1 00:01:42,590 --> 00:01:45,310 ¡John Saxby! 2 00:02:03,110 --> 00:02:07,630 Papá ha preguntado por ti. ¿Puedes verlo? 3 00:02:07,750 --> 00:02:10,750 También hay que llevarse las vacas, afirma. 4 00:02:14,190 --> 00:02:16,870 Nos retuviste la mitad de la noche, chico. 5 00:02:24,910 --> 00:02:30,390 Y si crees que me estoy secando Después de ti otra vez, puedes pensar de nuevo. 6 00:04:13,030 --> 00:04:16,350 Tranquilo ahora. Soy solo yo. 7 00:04:18,590 --> 00:04:21,390 Más o menos. Todo está bien. 8 00:04:21,550 --> 00:04:24,790 Tal, si. Vamos. 9 00:04:25,910 --> 00:04:29,150 Tranquilo ahora. Tal, si. 10 00:04:33,830 --> 00:04:37,190 Soy solo yo. Chico Johnny. 11 00:04:39,110 --> 00:04:41,390 No falta mucho hasta ahora. 12 00:04:42,870 --> 00:04:46,550 Un ternero un poco gordo es eso, no queremos 13 00:04:59,350 --> 00:05:03,590 Estás esperando a Johnny Boy Ha vuelto, ¿verdad? 14 00:05:03,750 --> 00:05:05,950 buena chica 15 00:05:06,110 --> 00:05:09,630 ¡Vamos! Tal, si. 16 00:05:33,190 --> 00:05:36,670 80 están invitados. 81. 82 ... 17 00:05:43,030 --> 00:05:46,190 89,50. ¡Vendido! 18 00:05:46,350 --> 00:05:49,590 De M. Saxby e hijo. Una linda vaca aquí. 700 kilos. 19 00:06:04,070 --> 00:06:08,230 Se ofrecen 100 libras. Subcotización. 99,50. Pozo de los halcones. 20 00:07:47,750 --> 00:07:50,230 Esperar. ¿Está todo bien? 21 00:07:50,390 --> 00:07:53,910 ¿Deberíamos tomar una cerveza o algo así? 22 00:07:55,390 --> 00:07:59,710 - No. - Fue divertido. Pensé que podríamos... 23 00:07:59,870 --> 00:08:02,230 - ¿Nosotros? - Sí. 24 00:08:02,390 --> 00:08:04,230 No. 25 00:08:25,430 --> 00:08:29,350 ¿Dónde has estado? Papá tuvo que mirarla. 26 00:08:42,670 --> 00:08:45,870 Fue sobre todo. 27 00:08:46,030 --> 00:08:50,430 Ternero de ternera. Podrías haberlo salvado. 28 00:08:59,030 --> 00:09:02,790 - Iré a buscar al veterinario. - No. No te dejes engañar ahora. 29 00:09:02,950 --> 00:09:05,950 Simplemente hazlo. 30 00:09:28,150 --> 00:09:31,870 Mira los hombros. 31 00:09:32,030 --> 00:09:35,310 - ¿Cuánto recibiste por la vaca? - 700 libras 32 00:09:35,470 --> 00:09:38,950 Bien. La próxima vez quizás te centres más en las marcas. 33 00:09:39,110 --> 00:09:42,710 Incluso yo había sido más rápido con esos palos. 34 00:09:42,870 --> 00:09:45,910 - Qué bueno que el niño ya está en camino. - Lo he hecho hasta ahora. 35 00:09:46,070 --> 00:09:50,390 Por supuesto. Y ahora te mereces ¿Un aplauso o qué? 36 00:10:46,150 --> 00:10:49,870 - ¿Hay postre? - Quizás una lata de cóctel de frutas. 37 00:10:51,870 --> 00:10:54,750 No tan codicioso, No llegues tarde. 38 00:10:54,910 --> 00:10:57,230 - ¿Por qué debería hacerlo? - Tranquilizarse. 39 00:10:57,390 --> 00:10:59,950 - No lo quiero aquí. - Era el único solicitante. 40 00:11:00,110 --> 00:11:04,750 - Ponlo en buenas manos. - Soy yo quien tiene que hacer todo. 41 00:11:04,910 --> 00:11:08,110 Basta de rumores. Me pones de los nervios. 42 00:11:18,710 --> 00:11:21,110 ¡Maldita sea! 43 00:11:26,750 --> 00:11:29,750 ¿Conoces a Georgie? Entra. 44 00:11:47,270 --> 00:11:51,990 Es igualmente útil aquí. como una chispa de chocolate. 45 00:12:26,270 --> 00:12:31,150 Es un agujero. El que se puede plegar hasta convertirlo en cama. 46 00:12:31,310 --> 00:12:34,950 Puedes vencer el gas pero no te excedas. 47 00:12:36,430 --> 00:12:41,710 - Hay un candado ahí. - Se ve bien. 48 00:12:41,870 --> 00:12:45,430 ¿Eres mitad pakistaní o algo así? - ¿Indulto? 49 00:12:46,590 --> 00:12:50,230 No. Soy de Rumania. 50 00:12:50,390 --> 00:12:53,750 - Gitanos. - No me llames. 51 00:12:55,750 --> 00:13:01,270 La puerta puede resultar difícil de cerrar. La abuela te prepara la comida más tarde. 52 00:13:10,710 --> 00:13:16,390 Te lo dije. Mierda. Probablemente lo harás Ojalá hubieras estado en Rumania. 53 00:13:43,910 --> 00:13:47,310 Odio los viajes en tren. Siempre tengo que vomitar. 54 00:13:47,470 --> 00:13:51,510 - ¿Cuándo condujiste en tren? - Sólo digo. 55 00:13:52,790 --> 00:13:56,230 Tenemos alrededor de 100 ovejas Swaledale, que es atravesado por Blackface. 56 00:13:56,390 --> 00:14:00,430 - ¿Lo entiendes? - ¿Qué pasa con la leche? 57 00:14:00,590 --> 00:14:03,470 Sólo tenemos unas pocas reses. No hay mucho de qué hablar. 58 00:14:03,630 --> 00:14:07,270 No lo siento. Las ovejas. ¿Estás haciendo queso? 59 00:14:08,590 --> 00:14:11,390 Es un queso realmente bueno. Y buen dinero. 60 00:14:11,550 --> 00:14:18,030 - Hablas bien inglés. - Mi madre es profesora de inglés en Rumania. 61 00:14:19,830 --> 00:14:24,390 Estamos haciendo algo, pero el perro Necesito ayuda con el refugio. 62 00:14:26,110 --> 00:14:30,870 - Me queda perfecto. - ¿Tienes algún lugar al que ir después? 63 00:14:31,030 --> 00:14:34,310 Bueno, porque sólo te necesitamos por una semana. 64 00:14:34,510 --> 00:14:38,070 No realizamos caridad. para los descarriados. 65 00:14:40,910 --> 00:14:43,710 - ¿Has acariciado mi camisa? - Está colgado en el armario. 66 00:14:43,870 --> 00:14:46,350 Si estás buscando buscar. 67 00:14:46,510 --> 00:14:51,310 - Lindo. ¿Unos calcetines limpios? - Y levántate con el chapoteo esta noche. 68 00:14:51,470 --> 00:14:54,510 tienes que llevarme hasta arriba cayó mañana por la mañana 69 00:14:54,670 --> 00:14:57,830 Para mostrarle Blackface. Pronto estarán cojeando. 70 00:14:57,990 --> 00:15:00,710 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 71 00:15:00,870 --> 00:15:04,270 - ¿Por qué estás conspirando? - Nada. 72 00:15:04,390 --> 00:15:07,870 Tú, Dumrian. Pregúntale si quiere una cerveza. 73 00:15:08,030 --> 00:15:11,190 No, está bien. He viajado lejos. 74 00:15:11,350 --> 00:15:14,390 es mejor, si me levanto temprano. 75 00:15:14,550 --> 00:15:17,510 Asegúrese de que el calentador esté apagado. 76 00:16:24,270 --> 00:16:26,670 - ¿Johnny? - ¿Sí? 77 00:16:27,710 --> 00:16:31,190 Compra un juego de cerveza, Han. Estaré aquí en breve. 78 00:16:31,350 --> 00:16:36,270 - ¿Qué sucede contigo? - Nada. 79 00:16:37,270 --> 00:16:40,470 - ¿Tu papá se siente mejor? - Puede manejarlo. 80 00:16:40,630 --> 00:16:42,950 - Debe ser difícil para ti. - Está bien. 81 00:16:43,150 --> 00:16:47,230 No pensé que quisieras volver a casa de la universidad. 82 00:16:47,390 --> 00:16:49,950 Tenemos vacaciones. Ya sabes cómo es mamá. 83 00:16:50,110 --> 00:16:53,630 Tengo algunos estudios con. Entonces va a durar. 84 00:16:53,790 --> 00:16:57,230 - ¿Están aquí para creer en los nativos? - Pero llévate bien. 85 00:16:57,390 --> 00:17:00,870 no eres tan interesante como atractivo turístico. 86 00:17:02,590 --> 00:17:07,670 ¿Puedo bombardear uno? Vamos, tu gnier. Soy un mal estudiante. 87 00:17:08,830 --> 00:17:10,710 Vamos. 88 00:17:21,470 --> 00:17:23,830 Gracias. 89 00:17:23,990 --> 00:17:27,990 Deberíamos ir a Bradford una noche. ¿Qué es? 90 00:17:28,150 --> 00:17:31,870 La gente como tú... se queda atrás. a tus excelentes universidades- 91 00:17:32,030 --> 00:17:35,790 - volver de vacaciones y piensa que lo sabes todo. 92 00:17:35,950 --> 00:17:38,750 Algunos de nosotros simplemente tenemos que trabajar. 93 00:17:38,910 --> 00:17:44,750 - Es sólo un paseo por la ciudad. "Y mientras mis vacas tienen que morir de hambre. 94 00:17:44,910 --> 00:17:47,790 Eres como mis compañeros de equipo. Festivo. 95 00:17:47,950 --> 00:17:51,710 - Uno de ellos es realmente festivo. - ¿Qué quieres decir con eso? 96 00:17:51,870 --> 00:17:55,990 Él es agradable. Te gustaría él. El es gracioso. Como fuiste una vez. 97 00:17:56,150 --> 00:17:59,390 antes de unirme el mundo real. 98 00:18:00,430 --> 00:18:04,750 Olvídalo. Puedes ser un verdadero idiota. 99 00:18:04,910 --> 00:18:08,150 - Y no por el buen camino. - Si tú lo dices. 100 00:18:09,230 --> 00:18:12,310 Disfruta las vacaciones. 101 00:18:38,590 --> 00:18:41,230 Despertar. Estamos aquí ahora. 102 00:18:41,350 --> 00:18:45,390 ¡Despertar! ¡Sal de mi carro! 103 00:18:48,470 --> 00:18:51,430 ¿Dejar de andar por ahí? 104 00:18:51,590 --> 00:18:55,350 Vamos, levántate. ¿Puedes despertarte? 105 00:18:55,510 --> 00:18:58,070 ¡Orina también! 106 00:19:02,790 --> 00:19:04,950 Estúpido. 107 00:21:11,350 --> 00:21:14,750 ¿No dije, ¿Que quería Top Fell temprano? 108 00:21:14,910 --> 00:21:19,470 - Puedo llevarte ahora. - Es demasiado tarde. Él me llevó. 109 00:21:20,430 --> 00:21:25,910 El amortiguador está en progreso. ¿Qué pasa con el muro fronterizo derrumbado? 110 00:21:26,070 --> 00:21:29,270 Bien. Deshazte de las molestias, y construye el muro mientras estás allí. 111 00:21:29,430 --> 00:21:33,590 "¿No podemos recuperarlos?" - No, no puedes. 112 00:21:33,750 --> 00:21:38,350 Deberías haber reparado el jardín cuando te pregunté sobre eso hace mucho tiempo. 113 00:21:38,510 --> 00:21:41,230 Entonces no pudiste beber completo todas las noches. 114 00:21:41,390 --> 00:21:46,670 Me estoy tomando unas cervezas. ¿Así que lo que? Aquí tampoco hay esquí. 115 00:21:46,830 --> 00:21:51,630 "No hablaría tanto de eso. - ¿Qué tiene de malo un viaje a la ciudad? 116 00:21:51,790 --> 00:21:53,230 No seas estúpido ahora. 117 00:21:53,350 --> 00:21:56,390 - No soy tú. - ¿Con quién crees que estás hablando? 118 00:21:56,550 --> 00:22:00,790 ¡A todos no les importa lo que pienso! Estoy rebotando aquí porque terminaste. 119 00:22:00,950 --> 00:22:04,190 - ¿Qué soy yo? - Nada. Olvídalo. 120 00:22:04,350 --> 00:22:07,190 Obviamente tienes algo en mente. 121 00:22:10,230 --> 00:22:13,310 Cruz. Estoy cansado de esto. 122 00:22:13,470 --> 00:22:16,750 - Seguirás aquí. Tú traes conmigo. - ¿Qué? 123 00:22:16,910 --> 00:22:19,830 Ven, dije. 124 00:23:09,390 --> 00:23:12,630 - ¿Hay algún problema? - No. 125 00:23:12,790 --> 00:23:17,830 - No tengo ningún problema. - Lindo. Gitano. 126 00:23:17,990 --> 00:23:21,310 - No te olvides de la chaqueta gruesa. - No lo traeré. 127 00:23:21,470 --> 00:23:27,230 No vengas a llorar cuando te congeles. Llévate al menos aquellos con ellos. 128 00:23:29,990 --> 00:23:32,110 Y no conduzcas como un loco ahora. 129 00:24:36,790 --> 00:24:39,590 Aquí huele a orina. 130 00:24:49,550 --> 00:24:53,150 ¿Vas a trabajar hoy? ¿Gitano? 131 00:25:49,070 --> 00:25:51,550 Será sólo una arrogancia. 132 00:26:18,550 --> 00:26:21,270 Haz lo que quieras. 133 00:28:41,150 --> 00:28:43,790 ¡Llévense ese culo, gitanos! 134 00:28:48,070 --> 00:28:50,630 ¡No me llames! 135 00:28:50,830 --> 00:28:55,830 Sé lo que estás haciendo. Y te follaré. 136 00:28:57,070 --> 00:29:00,230 ¿Nos entendemos? 137 00:29:00,430 --> 00:29:04,910 Bien. Entonces podremos continuar el trabajo. 138 00:29:05,070 --> 00:29:07,470 ¿Sí? 139 00:29:08,750 --> 00:29:11,150 Sí. 140 00:29:37,350 --> 00:29:40,510 Deberíamos buscar un veterinario. 141 00:29:41,750 --> 00:29:44,190 ¿Tiene algún antiséptico? 142 00:30:00,830 --> 00:30:02,830 ¡Maldición! 143 00:30:06,670 --> 00:30:10,950 Si no te importa hacer eso, se infecta. 144 00:30:26,670 --> 00:30:28,670 Es sólo un rasguño en la piel. 145 00:30:30,190 --> 00:30:33,190 va a nadar, pero eso es todo. 146 00:34:53,830 --> 00:34:56,950 ¿Qué es? Estoy jodido. 147 00:36:00,470 --> 00:36:03,350 Aquí es hermoso. 148 00:36:10,790 --> 00:36:14,630 Cuando era niño, no pensaba, que dejaría mi granja. 149 00:36:16,030 --> 00:36:19,030 Aquí es hermoso pero solitario, ¿verdad? 150 00:37:31,310 --> 00:37:33,870 Buenas noches. 151 00:40:32,070 --> 00:40:35,150 - ¿Qué es? - Falla. 152 00:40:37,030 --> 00:40:41,430 - Bosse. - Pis contigo. Homosexual. 153 00:45:28,790 --> 00:45:32,670 en mi pais de origen la primavera es la más hermosa. 154 00:45:32,830 --> 00:45:34,750 El sol. 155 00:45:34,910 --> 00:45:38,710 Las flores. Los olores. 156 00:45:44,950 --> 00:45:50,590 A mamá le gustó la primavera. "El invierno "Es demasiado largo aquí arriba", dijo. 157 00:45:50,750 --> 00:45:53,230 ¿Tu madre? 158 00:45:57,070 --> 00:46:01,110 No creo que ella fuera feliz. Se llamaba Annie. 159 00:46:01,270 --> 00:46:05,230 Ella sería peluquera o algo así. en una ciudad más al sur. 160 00:46:06,870 --> 00:46:09,550 Debe haber sido difícil. 161 00:46:11,470 --> 00:46:13,710 Realmente no puedo recordarlo. 162 00:46:13,870 --> 00:46:18,190 Ella resbaló. Y nosotros simplemente seguimos con lo nuestro, así que… 163 00:47:15,510 --> 00:47:18,070 ¿A dónde vas? 164 00:48:56,950 --> 00:49:01,270 Pon tus cosas, luego miramos directamente a las ovejas. 165 00:49:56,910 --> 00:49:59,710 ¿Es una herida? 166 00:50:01,630 --> 00:50:05,830 El viernes se cumplen 50 años. desde el funeral de Winston Churchill. 167 00:50:05,990 --> 00:50:09,990 Y es más relevante, de lo que piensas aquí en Hainsworth. 168 00:50:10,150 --> 00:50:16,550 El trabajo en esta fábrica jugó un papel importante bajo el gobierno de Churchill. 169 00:50:16,710 --> 00:50:21,430 Hainsworth es una fábrica vertical, lo que significa que todo... 170 00:50:21,590 --> 00:50:24,550 - ¿Qué te pasa? - Nada. 171 00:50:24,710 --> 00:50:27,350 ... se hará en el acto. Rara vez sucede. 172 00:50:27,510 --> 00:50:31,110 La fábrica fabrica lana para uniformes. 173 00:50:31,270 --> 00:50:34,270 - y he hecho eso desde su fundación. 174 00:50:34,430 --> 00:50:36,950 especialmente el uniforme El príncipe William usó... 175 00:50:37,110 --> 00:50:40,470 lo haré por ti, mejor. 176 00:50:42,470 --> 00:50:44,710 - ¿Estás buscando algo? - No. 177 00:50:44,870 --> 00:50:49,030 Hainsworth, quien inventó los kakifarve británicos 178 00:50:49,190 --> 00:50:53,470 - tuvo que enseñar a otros fabricantes de lana, como hacerlo 179 00:50:53,630 --> 00:50:55,230 Buenas noches. 180 00:50:55,390 --> 00:51:00,430 ... hicieron tela para los bomberos bajo el bombardeo de Londres en 1940. 181 00:51:00,550 --> 00:51:02,550 Ahora, 50 años después... 182 00:51:02,710 --> 00:51:05,510 ¿No deberíamos esperar? 183 00:51:06,830 --> 00:51:09,910 No, nos vamos a la cama. 184 00:51:10,070 --> 00:51:13,350 - ¿Aquí te refieres? - Sí. 185 00:51:13,510 --> 00:51:17,710 No, creo que Debemos ceñirnos a la caravana. 186 00:51:17,830 --> 00:51:20,670 Podemos estar aquí. 187 00:51:27,230 --> 00:51:30,030 Nos vemos en la caravana. 188 00:52:55,270 --> 00:52:58,670 - ¿Qué vas a hacer? - Difundir ratones. 189 00:53:02,670 --> 00:53:04,590 ¿Qué pasa con este lío? 190 00:55:00,630 --> 00:55:03,910 Ya voy, cariño. No te preocupes. 191 00:55:06,110 --> 00:55:09,230 Ya voy, cariño. 192 00:55:54,910 --> 00:55:57,270 ¿Sí? 193 00:56:17,630 --> 00:56:21,470 Hay dos hombres fuertes de visita, señora Saxby. 194 00:56:29,430 --> 00:56:32,190 Voy a buscar un poco de té. 195 00:56:38,630 --> 00:56:41,590 No te sientes en la cama. Se ensucia. 196 00:56:41,750 --> 00:56:45,590 Hay alguien que tiene que lavar las sábanas. 197 00:57:01,550 --> 00:57:06,910 El médico acaba de llegar. Una joven de color. Dulce. 198 00:57:07,070 --> 00:57:11,390 ella dijo que es común para recibir un nuevo derrame cerebral. 199 00:57:11,550 --> 00:57:14,630 Puede deberse al estrés. 200 00:57:24,430 --> 00:57:27,670 ¿Has cenado? 201 00:57:27,830 --> 00:57:31,510 - Debería haber presentado algo. - No importa. 202 00:57:31,670 --> 00:57:35,230 Póquer también, chico. Ahora todo recae sobre tus hombros. 203 00:57:35,390 --> 00:57:38,190 No puedes ir y enfermarte. 204 00:57:45,990 --> 00:57:49,230 - ¿Terminaste? - Sí. Indulto. 205 00:57:49,390 --> 00:57:51,390 Indulto. 206 00:57:59,790 --> 00:58:02,030 ¿Cómo está? 207 00:58:04,070 --> 00:58:06,390 ¿Has hablado con el médico? 208 00:58:07,630 --> 00:58:10,830 ¿No quieres hablar con el médico? 209 00:58:20,350 --> 00:58:22,790 ¿John? 210 00:58:23,870 --> 00:58:27,470 ¿Y si dicen algo? ¿No quiero escuchar? 211 00:59:43,470 --> 00:59:47,310 - Será mejor que regrese. - Sí. 212 00:59:47,470 --> 00:59:50,110 Hay que alimentar a las vacas. 213 00:59:54,430 --> 00:59:57,630 Sólo vete. Te avisaré si pasa algo. 214 01:00:24,230 --> 01:00:28,230 - ¡Muévete, animales inoportunos! - No es culpa suya. 215 01:02:33,830 --> 01:02:36,990 Tuviste un ataque, cariño. 216 01:02:42,270 --> 01:02:46,230 Realmente nos asustaste con tu frase loca. 217 01:02:47,470 --> 01:02:52,270 haces cualquier cosa por eso para evitar la propagación de ratones, ¿qué? 218 01:02:58,670 --> 01:03:01,030 ¿Hola? 219 01:03:01,190 --> 01:03:03,510 Vale, mejor. 220 01:03:03,670 --> 01:03:06,230 Sí. 221 01:03:07,430 --> 01:03:11,150 Bueno. Bien. 222 01:03:11,310 --> 01:03:14,030 Bien. 223 01:03:15,710 --> 01:03:17,510 Adiós. 224 01:03:27,430 --> 01:03:32,190 He estado pensando un poco. Puedo quedarme aquí un poco más. 225 01:03:32,350 --> 01:03:35,150 Para Martín es mejor. 226 01:03:36,270 --> 01:03:39,030 Sólo para ayudar. 227 01:03:41,870 --> 01:03:44,350 ¿No? 228 01:04:09,870 --> 01:04:12,470 ¿Cómo se dice "granja"? 229 01:04:12,630 --> 01:04:14,710 "Ferma". 230 01:04:16,470 --> 01:04:20,790 - ¿Cómo se dice "obtener"? - "Fila". 231 01:04:22,030 --> 01:04:25,070 ¿Cómo se dice...? 232 01:04:25,230 --> 01:04:27,790 ¿"Pik"? 233 01:04:31,070 --> 01:04:33,710 "Polla". 234 01:05:05,230 --> 01:05:10,110 Cuando lo termines allí, ¿Puedes ayudar a derribar a tus hembras? 235 01:05:15,510 --> 01:05:20,110 Estoy listo por un momento. - Estoy a la espera. 236 01:07:01,150 --> 01:07:05,310 solo vine a recoger Un puro pijama para tu padre. 237 01:07:05,470 --> 01:07:08,190 ¿Terminaste con los animales? 238 01:07:09,910 --> 01:07:12,230 - ¿Cómo está? - Ya viene. 239 01:07:12,390 --> 01:07:16,510 ¿Qué ocurre? en mi mejor trapo de cocina? 240 01:07:16,670 --> 01:07:20,910 Queso. Gheorghe lo ha conseguido. Ordeñó una de las ovejas. 241 01:07:21,070 --> 01:07:23,390 - ¿Lo has probado? - No, gracias. 242 01:07:23,550 --> 01:07:28,550 - Veo que desayunas. - Sí. Huevos fritos de Gheorghe. 243 01:07:28,710 --> 01:07:32,870 ¿Él hizo eso? Es un buen tipo. 244 01:07:34,630 --> 01:07:38,430 - Se queda aquí un poco más. "Él está aquí para trabajar". 245 01:07:38,590 --> 01:07:41,990 - Lo sé. - Para que lo sepas. 246 01:07:42,150 --> 01:07:46,910 Lo sé. Él te ayudará Para papá es rápido otra vez. 247 01:07:47,070 --> 01:07:51,630 - ¿Qué quieres decir? - Hasta que esté de nuevo en pie. 248 01:07:51,790 --> 01:07:55,270 Tu papá no mejora, John. 249 01:07:55,430 --> 01:07:57,430 Bien puede serlo. 250 01:07:57,590 --> 01:08:01,990 Estábamos tan cerca de perderlo. Será mejor que te des cuenta de eso, chico. 251 01:08:17,590 --> 01:08:20,710 Voy a bajar al pub. ¿Quieres unirte? 252 01:08:44,630 --> 01:08:49,150 - ¿Viniste solo a Inglaterra? - Sí. 253 01:08:50,630 --> 01:08:55,470 - Érase una vez, pero... - Está bien. 254 01:09:01,110 --> 01:09:03,790 ¿Vas a regresar? 255 01:09:04,990 --> 01:09:07,750 Mi patria está muerta. 256 01:09:09,070 --> 01:09:12,150 En todas partes te encuentras con ancianas. 257 01:09:12,310 --> 01:09:15,910 Lloran por sus hijos desaparecidos. 258 01:09:18,550 --> 01:09:21,390 Pensé... 259 01:09:21,550 --> 01:09:25,830 No se que va a pasar, cuando papá es como es pero... 260 01:09:25,990 --> 01:09:29,990 Pero ¿cómo sería? si te quedaras aquí? 261 01:09:30,190 --> 01:09:33,550 - He dicho que puedo quedarme. -Jo... 262 01:09:33,710 --> 01:09:38,110 Pensé más en... que ya puedes quedarte aquí. 263 01:09:38,270 --> 01:09:41,550 Sería bueno ¿no? 264 01:09:45,550 --> 01:09:50,870 - ¿Cómo debemos trabajar en la finca? - ¿Qué quieres decir? 265 01:09:51,030 --> 01:09:56,710 No puede continuar como antes. ¿Entiendes eso? 266 01:09:56,870 --> 01:10:02,030 - ¿Qué hace la finca contigo? - Si me quedo aquí... corrijo mucho. 267 01:10:02,190 --> 01:10:06,350 He pasado por esto antes. En mi propia granja. 268 01:10:06,510 --> 01:10:09,550 No puedo volver a revisarlo. 269 01:10:10,670 --> 01:10:14,150 No sobrevive. Créeme. 270 01:10:17,550 --> 01:10:22,070 - ¿Has hablado con Martin y Deidre? - Estarán bien. 271 01:10:23,430 --> 01:10:26,230 ¿Y cómo lo harás? 272 01:10:27,310 --> 01:10:32,790 - ¿Qué quieres decir? - Tú. A NOSOTROS. 273 01:10:32,950 --> 01:10:38,790 "No me siento como tú. - No, pero me pides que me quede contigo. 274 01:10:40,510 --> 01:10:44,790 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Bueno. Lo tengo. 275 01:10:49,710 --> 01:10:53,830 Tomaremos dos más cuando hayas terminado. Y un par de Sambucashots. 276 01:10:59,470 --> 01:11:02,350 Creo que ya tuve suficiente. 277 01:11:17,790 --> 01:11:20,510 - ¿Quieres otro? - No he estado bebiendo. 278 01:11:20,670 --> 01:11:23,910 Así que bebe. 279 01:13:02,350 --> 01:13:06,310 - ¿No es así, eres lindo? - ¿No te agrada? 280 01:13:12,270 --> 01:13:17,470 Cruza el infierno a tu cerdo. ¡O llamo a la policía! 281 01:13:36,070 --> 01:13:39,150 ¿Escuchaste lo que dije? 282 01:14:35,710 --> 01:14:39,430 - ¿Qué estás haciendo? - Vete a la mierda. 283 01:15:25,030 --> 01:15:29,470 Se ha ido. ¿Tienes algo que ver con eso? 284 01:15:30,910 --> 01:15:34,070 ¿Qué estamos haciendo ahora, Kloge Åge? 285 01:15:40,350 --> 01:15:43,030 Podemos manejarlo. 286 01:17:18,230 --> 01:17:22,030 - Hay que arreglar el muérdago. - Lo sé. 287 01:17:25,150 --> 01:17:28,430 Maldita sea... ¡Hazlo! 288 01:18:33,990 --> 01:18:35,910 Tu... 289 01:18:38,630 --> 01:18:41,430 ¿Terminaste con los animales? 290 01:18:43,670 --> 01:18:46,110 ¿Vas a salir? 291 01:18:47,070 --> 01:18:49,910 El... 292 01:18:51,710 --> 01:18:54,270 Corderos. 293 01:18:57,310 --> 01:18:59,870 Sí lo sé. 294 01:19:01,830 --> 01:19:05,510 Véalos antes de acostarse. 295 01:19:05,670 --> 01:19:08,870 Bueno. 296 01:21:51,790 --> 01:21:54,390 - Puedo hacerlo yo mismo. - No seas estúpido ahora. 297 01:21:54,550 --> 01:21:57,230 Yo digo que puedo. 298 01:22:31,270 --> 01:22:33,830 Gracias. 299 01:23:11,950 --> 01:23:15,310 - Papá está acostado. - Tienes que descansar un poco. 300 01:23:15,470 --> 01:23:19,670 - Está bien. Estaré bien. - ¿Igual que lo hizo tu papá? 301 01:24:08,670 --> 01:24:11,150 ¿Tienes...? 302 01:24:12,230 --> 01:24:14,910 ... reparó el patio ... 303 01:24:15,070 --> 01:24:18,310 ... alrededor de todo el pasto? 304 01:24:33,630 --> 01:24:37,030 Lo lamento. 305 01:24:40,990 --> 01:24:44,110 no puedo hacerlo, tu deseas por mi 306 01:24:45,910 --> 01:24:51,470 Puedo hacerlo funcionar pero a mi manera. No en el tuyo. 307 01:24:55,630 --> 01:24:58,510 Tengo que encontrarlo. 308 01:24:59,750 --> 01:25:01,510 Quiero encontrarlo. 309 01:25:01,670 --> 01:25:05,990 Yo... Y la granja. 310 01:25:07,230 --> 01:25:10,270 - Este. - Estoy a la altura de todo. 311 01:25:10,430 --> 01:25:13,310 La abuela puede cuidar de los animales. 312 01:25:13,470 --> 01:25:16,750 No estaré lejos para siempre. 313 01:25:16,910 --> 01:25:22,390 Escúchame, papá. Vuelvo enseguida. 314 01:25:22,550 --> 01:25:25,990 Pero será diferente. 315 01:25:31,190 --> 01:25:34,150 ¿Te hará feliz? 316 01:25:35,630 --> 01:25:38,470 Sí, eso creo. 317 01:25:47,470 --> 01:25:50,950 Lo has hecho bien. 318 01:25:53,470 --> 01:25:56,190 Con el prado. 319 01:26:23,670 --> 01:26:27,710 - ¿Planeas deshacerte de él? - Vine a decir eso. 320 01:26:27,870 --> 01:26:30,470 Por supuesto. 321 01:26:43,350 --> 01:26:46,790 ¿No te has olvidado de nada? 322 01:29:22,190 --> 01:29:24,990 ¿Sabes dónde está Gheorghe? 323 01:30:41,710 --> 01:30:45,110 Debo haberme quedado dormido. 324 01:30:49,110 --> 01:30:52,470 Traté de mantenerme despierto, pero fui mortal. 325 01:30:52,630 --> 01:30:55,710 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Quería verte. 326 01:30:55,870 --> 01:30:59,590 - Estoy en el trabajo. - Sí... 327 01:31:02,350 --> 01:31:04,950 ¿Qué es lo que quieres? 328 01:31:10,550 --> 01:31:16,590 - ¿Qué es? - He comprado un medicamento antiséptico. 329 01:31:16,750 --> 01:31:21,670 - Está bien. - Sí. La oveja es mucho mejor. 330 01:31:22,630 --> 01:31:26,590 - Lindo. - Pensé que serías feliz. 331 01:31:26,750 --> 01:31:30,310 estoy feliz por, que cuides las ovejas. 332 01:31:40,190 --> 01:31:43,110 ¿Por qué acabas de disparar? 333 01:31:52,110 --> 01:31:54,510 Yo no soy la solución. 334 01:31:54,670 --> 01:31:58,790 - Lo sé. Sólo tenía que verte. - Y ahora lo haces. 335 01:32:01,390 --> 01:32:05,310 pensé, que si te viera- 336 01:32:05,470 --> 01:32:09,470 - y hablé contigo, Podría volver a hacerlo bien. 337 01:32:11,630 --> 01:32:15,030 O al menos inténtalo. 338 01:32:16,950 --> 01:32:19,750 No importa qué... 339 01:32:21,830 --> 01:32:24,470 ¿Eso fue todo? 340 01:32:28,470 --> 01:32:31,710 ¿Nada más? 341 01:32:38,950 --> 01:32:43,150 - Prefiero... - Sí. Bueno. 342 01:32:56,110 --> 01:33:01,990 ¿No entiendes lo que me estoy probando? Estoy intentando que funcione. 343 01:33:02,150 --> 01:33:06,990 Y he tomado el autobús hasta el final Y todo. 344 01:33:08,830 --> 01:33:11,750 Y quiero, que tienes que traer de vuelta. 345 01:33:11,950 --> 01:33:14,750 Junto a mí. 346 01:33:17,510 --> 01:33:20,350 Quiero que estemos juntos. 347 01:33:28,670 --> 01:33:31,870 Ya no fracasaré más. 348 01:33:32,030 --> 01:33:34,790 No, déjame en paz. Estoy bien. 349 01:33:37,790 --> 01:33:40,590 Quiero estar contigo. 350 01:33:44,070 --> 01:33:47,150 Y eso fue todo, Necesitaba decirlo. 351 01:33:59,110 --> 01:34:01,870 Eres un bicho raro. 352 01:34:05,230 --> 01:34:08,470 Tú también. 353 01:34:08,630 --> 01:34:11,110 Homosexual. 354 01:34:16,390 --> 01:34:20,390 Mear contigo. Homosexual. 355 01:39:44,990 --> 01:39:48,323 Textos en danés: Katarina Øyangen oneLiner