1
00:01:28,280 --> 00:01:29,520
До біса!

2
00:01:55,120 --> 00:01:56,920
ні ні ні!

3
00:02:59,000 --> 00:03:01,720
ПРИВИДНА ГЛОРІЯ

4
00:03:04,280 --> 00:03:05,960
У вас є книги про привидів?

5
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
Ви шукаєте?
для художньої чи наукової літератури?

6
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
я не розумію

7
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
Ви шукаєте
історії з привидами

8
00:03:12,920 --> 00:03:15,760
як персонажі, або книги з
інформація по темі?

9
00:03:16,680 --> 00:03:18,240
Книги про фальшивих привидів...

10
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
Добре, я бачу...

11
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
Там, у розділі самодопомоги,

12
00:03:23,320 --> 00:03:25,920
ви знайдете багато книг
написані фальшивками.

13
00:03:29,760 --> 00:03:33,160
прокинься! Довгана вас побачить.
Він поводиться ще більше, ніж будь-коли.

14
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
Джоуї та Бетті пішли,
ми самі по собі.

15
00:03:35,680 --> 00:03:36,720
чому що сталося

16
00:03:36,880 --> 00:03:39,640
Осел знайшов їх виготовлення
позаду

17
00:03:39,760 --> 00:03:41,840
і сказав їм, що один із них повинен піти,

18
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
«Жодних інтимних стосунків між персоналом». Отже,
assface сказав їм вирішити, хто піде.

19
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Що вони зробили?

20
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
Вони сказали йому піти до біса
сам і обидва пішли.

21
00:03:48,400 --> 00:03:49,520
молодець

22
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
Який лох!

23
00:03:56,240 --> 00:03:59,320
Моя робота не встановлювати правила,
Я просто змушую їх виконувати.

24
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
Ти знову запізнився. ми
потрібно вести розмову.

25
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Коли ви закінчите
з цим, приходьте до мене.

26
00:04:04,200 --> 00:04:08,640
Сандра, будь ласка, я просив тебе
організувати секцію філософії.

27
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
Ви повинні поставити свій
будильник на 30 хвилин раніше.

28
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
Я це зробив, але не почув.

29
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
Зрештою я заснув дуже пізно,
компліменти моїх сусідів згори.

30
00:04:18,840 --> 00:04:21,760
Щовечора це
те саме, вони ніколи не зупиняються.

31
00:04:21,840 --> 00:04:24,280
Я не розумію, вони горбаються всю ніч?

32
00:04:24,360 --> 00:04:27,320
Ні, тільки на час,
але вони мене будять.

33
00:04:27,440 --> 00:04:30,680
І коли я прокинусь,
Я не можу знову заснути.

34
00:04:30,760 --> 00:04:33,360
Я думаю, що рішення є
отримувати собі закладено.

35
00:04:33,480 --> 00:04:35,960
Один хороший оргазм і
будеш спати як дитина.

36
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
О! Як це було з
хлопець минулих вихідних?

37
00:04:40,640 --> 00:04:43,440
Не питай. Цілу ніч хропів.

38
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
Як був трахання?

39
00:04:46,320 --> 00:04:48,040
Не було жодного.
Він не міг отримати ерекцію.

40
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
Будь ласка! ти а
доросла жінка! Ви

41
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
треба знати, як
мати справу з цими речами.

42
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
Що ти хочеш, щоб я зробив?
якщо хлопець не стане жорстким?

43
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
Але, мила! Горбання 101...

44
00:04:56,120 --> 00:05:02,520
По-перше, ви відкидаєте все це.
Ви кажете: «поговоримо завтра».

45
00:05:02,920 --> 00:05:07,600
Тоді ти прикидаєшся сонним і ти
обіймайте його, ніби готуєтесь спати.

46
00:05:07,920 --> 00:05:11,680
А потім ти торкнешся його,
він починає хвилюватися.

47
00:05:12,440 --> 00:05:17,840
А потім ви дуєте його, поки він не стане
твердий як камінь. Ні в якому разі він знову не стане м’яким.

48
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
Навіщо мені голову віддавати?
Хлопець мені навіть не сподобався.

49
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
Коханий, тобі потрібно потрахатися.
Це все на твоєму обличчі.

50
00:05:24,440 --> 00:05:27,680
Коли був останній
коли ти мав оргазм?

51
00:05:27,840 --> 00:05:28,920
не знаю

52
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
Ви не знаєте?
Про скільки часу ми говоримо?

53
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
не знаю Залиште мене в спокої.

54
00:05:36,240 --> 00:05:37,880
вибачте,
у вас є камери спостереження?

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
- так.
- Стріляй...

56
00:05:39,800 --> 00:05:41,760
Послухай мене, Глоріє.
Ви коли-небудь відчували оргазм?

57
00:05:44,400 --> 00:05:49,440
Послухай мене, Глоріє.
Ви коли-небудь відчували оргазм?

58
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
не знаю Дозволь мені зробити свою роботу.

59
00:05:51,640 --> 00:05:53,520
Не варіант. У вас був чи ні?

60
00:05:53,600 --> 00:05:56,760
Дікфейс сказав тобі піти організувати
секція філософії нагорі.

61
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
Я вже зробив це, поки ти був
дрімаючи. Відповісти на моє запитання.

62
00:06:01,400 --> 00:06:03,400
- Я так думаю.
- У вас його не було.

63
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
що ти знаєш

64
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
Тому що ти б знав
без тіні сумніву.

65
00:06:08,640 --> 00:06:10,120
Здається, я одного разу... закінчив, я маю на увазі.

66
00:06:10,360 --> 00:06:14,560
Якщо ви скажете «закінчити»,
це тому, що ти ніколи не відчував оргазму.

67
00:06:14,680 --> 00:06:15,720
Це серйозна справа.

68
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
У вас є книжки про немовлят
або як бути кращими батьками тощо?

69
00:06:17,080 --> 00:06:21,200
У вас є книжки про немовлят
або як бути кращими батьками тощо?

70
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
Так, підемо зі мною, сюди.

71
00:06:26,000 --> 00:06:29,560
У цьому є багато на цю тему
розділ. Я б рекомендував цей.

72
00:06:29,880 --> 00:06:33,560
Це не тільки дидактично і корисно,
але також чудова книга.

73
00:06:33,760 --> 00:06:36,880
Автора звати Нойхал Юрахі,
він геній.

74
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
Ви очікуєте?

75
00:06:43,960 --> 00:06:47,480
Ми дізналися вчора і ми
думають, що робити, насправді...

76
00:06:48,520 --> 00:06:50,200
Він такий стриманий, чи не так?

77
00:06:50,320 --> 00:06:52,560
Чому б тобі не піти вперед і не сказати їй
ти теж бісексуал?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,320
Я думаю, ця книга може вам допомогти
з вашим рішенням.

79
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Сенс?

80
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
Я маю на увазі, я раніше думав, що ні
хочу мати дітей до того, як прочитаю...

81
00:07:01,800 --> 00:07:06,960
— Ой, чекай... Це ціна?
- Гмм, так.

82
00:07:07,160 --> 00:07:12,080
Добре, дякую. Ми подумаємо про це...

83
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Почекай!

84
00:07:23,480 --> 00:07:28,160
У нас насправді є цей, у нього є дещо
маркування, і ми більше не можемо його продати.

85
00:07:28,480 --> 00:07:31,360
— Ви можете взяти це.
- Ой, дуже дякую!

86
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
Антикварні фотографії,
розвивався як у старі часи!

87
00:07:39,080 --> 00:07:40,920
Чудово! Скажи Chesse!

88
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
Ось інформація, щоб її отримати.
дякую!

89
00:07:50,880 --> 00:07:52,920
Як добре, я хочу одну з цих фотографій.

90
00:07:53,400 --> 00:07:54,880
Спочатку вам потрібен чоловік...

91
00:07:55,760 --> 00:07:57,160
Або жінка, можливо.

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
Додайте один Noihal Yurahi до мого рахунку.

93
00:08:21,360 --> 00:08:23,280
- На добраніч.
- До побачення.

94
00:08:54,040 --> 00:08:58,440
- Привіт.
- Привіт, вибачте... Я хотіла вас запитати...

95
00:08:58,520 --> 00:08:59,760
Так, скажи мені.

96
00:09:05,280 --> 00:09:06,960
Можна поговорити з вашою дружиною?

97
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
звичайно...

98
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
привіт

99
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
Що там?

100
00:09:23,400 --> 00:09:26,480
Просто... я ні
означає турбувати...

101
00:09:29,080 --> 00:09:32,840
це просто те, що
стіни будівлі такі

102
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
тонкий, і шум йде
через них і...

103
00:09:37,080 --> 00:09:40,360
Так, сучасні будівлі такі,
що ти збираєшся робити

104
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
Так, ну... Я хотів вас запитати...

105
00:09:44,280 --> 00:09:47,440
просто іноді
якщо дуже пізно і хтось спить...

106
00:09:47,680 --> 00:09:50,520
В нічній тиші,
будь-який шум може розбудити і...

107
00:09:50,760 --> 00:09:54,800
Мій чоловік працює торговим представником фармацевтичної компанії.
Хочете снодійне?

108
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
Ні, дякую, це не те...

109
00:09:57,960 --> 00:10:01,360
це те, що просто якщо ви
міг, коли вже пізно,

110
00:10:01,480 --> 00:10:04,680
просто подивіться трохи
більше з шумом...

111
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
Я був би дуже вдячний, тому що...

112
00:10:07,120 --> 00:10:10,080
Подивіться, не я будував будівлю.
Так, стіни тонкі. Не моя вина.

113
00:10:10,800 --> 00:10:15,560
Ні... Так, звичайно.
Це просто, якби ви тільки подумали про це...

114
00:10:16,040 --> 00:10:19,440
Не хвилюйтеся, ми матимемо це на увазі.
До побачення!

115
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
дякую

116
00:10:39,680 --> 00:10:42,280
Ах! Трахни мене! Трахни мене сильно!

117
00:10:42,520 --> 00:10:44,480
Бери, шльондо, бери!

118
00:10:45,440 --> 00:10:49,440
Ти збираєшся дати мені всю сперму? Ви?
Ти віддаси його мені?

119
00:11:19,560 --> 00:11:21,960
Привіт, що я можу для вас зробити?

120
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
Хочу здати квартиру.

121
00:12:11,200 --> 00:12:12,960
- Як це пройшло?
- Орендований.

122
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- Так швидко? Просто так?
- Перші глядачі.

123
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
Чудово, все вирішено.
Я люблю, коли все складається саме так.

124
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
Єдина проблема в тому, що вони
потрібно заїхати до наступного понеділка.

125
00:12:21,320 --> 00:12:23,560
Чи можу я залишити свої речі у вас?
поки я шукаю місце?

126
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Мій будинок?

127
00:12:25,200 --> 00:12:28,360
Так, це проблема?
Це було б лише до тих пір, поки я не знайду місце.

128
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
Ви не повірите.

129
00:12:31,320 --> 00:12:33,040
- що?
- Почекай.

130
00:12:34,720 --> 00:12:35,760
Так?

131
00:12:35,840 --> 00:12:38,720
У вас є книга
лікарем у телешоу?

132
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
Розпродано, вибачте.

133
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Він не розпроданий!

134
00:12:43,840 --> 00:12:45,760
Я знаю, коли люди хочуть
реально купити щось

135
00:12:45,880 --> 00:12:47,640
і коли вони просто
бути мукою в дупі.

136
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
Слухай, ти не повіриш, про що я
щоб сказати вам. Я дізнався, хоча Моріс.

137
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
- Моріс?
- Хлопець, якого я трахаю.

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,840
- Таксист чи адвокат?
- Лисий лікар. Не має значення.

139
00:12:56,920 --> 00:13:01,680
Його двоюрідний брат, це жахливо
насправді він днями раптово помер.

140
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
Аневризма або
щось таке, жахливе.

141
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
Ти тут одну мить,
і пішов наступним.

142
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
Це жахливо. Чи був він молодим?

143
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
Так, молодий хлопець, приблизно нашого віку.

144
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
Справа в тому, що вони
не може здати квартиру

145
00:13:10,920 --> 00:13:13,120
тому що вони повинні чекати
для волі пройти.

146
00:13:13,280 --> 00:13:16,600
Вони хочуть його орендувати, без договору,
комусь надійному.

147
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
Ціна нижче ринкової, звичайно.

148
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
Але я не заслуговую їм довіри,
вони мене не знають.

149
00:13:20,240 --> 00:13:21,640
Все добре, ти мій друг.

150
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
- Ви можете...?
- Там.

151
00:13:27,880 --> 00:13:33,440
Це зроблено на небесах. Дай мені подзвонити
Моріса та дізнайтеся подробиці.

152
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
- Ні, почекай...
- що?

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,960
— Але коли він помер?
- Минулого тижня. Я думаю. чому

154
00:13:39,080 --> 00:13:42,960
— Він там помер? Всередині квартири?
- Звідки мені знати? Чи це має значення?

155
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
Мені було б дивно вийти в прямий ефір
у місці, де хтось щойно помер.

156
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
Ніщо не є достатньо хорошим для вас!

157
00:13:48,880 --> 00:13:50,760
Ви повинні рухатися якнайшвидше.
Я знайду тобі квартиру...

158
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
А ти кажеш ти
було б "здивовано".

159
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
піти жити на місце
де хтось щойно помер.

160
00:13:54,200 --> 00:13:57,240
Як ви думаєте, ніхто не загинув у
місця де ти жив досі?

161
00:13:57,400 --> 00:13:59,680
Ну, звичайно, вони зробили,
але я ніколи про це не знав.

162
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
Це інше,
Я мав би подумати про це...

163
00:14:03,400 --> 00:14:06,520
Чи є у вас книжки
з обкладинкою кольору фуксії та блакитного кольору?

164
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
Тому що я хочу, щоб це відповідало
обгортковий папір, який я отримав.

165
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
Фуксія і блакитний... Подивимось...

166
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Йди за мною.

167
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
Привіт, Моріс?

168
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
як справи

169
00:14:20,840 --> 00:14:23,440
Я теж. Ти дістаєш скальпель?

170
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
- Це йде на кухню, так?
- Гм... так.

171
00:14:41,680 --> 00:14:44,240
Йо, вечірка у Піта сьогодні, ти на?

172
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
не знаю Я збираюся
втомитися після переїзду.

173
00:14:47,400 --> 00:14:49,880
Давай, жінко. Де твій дух?
Живіть трошки!

174
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
Ти кажеш це, бо ти будеш спати
до полудня. Мені треба рано вставати.

175
00:14:52,280 --> 00:14:54,560
Якщо я не піду до телефону
компанія рано, буде

176
00:14:54,680 --> 00:14:56,800
бути складом, і я буду
доводиться втрачати півдня.

177
00:14:57,080 --> 00:15:00,960
Якщо я піду один, цей хлопець
подумає, що я в розпачі.

178
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
Я тобі допоможу з переїздом,
ти йдеш зі мною на вечірку.

179
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
Який він? Лікар,
таксист чи юрист?

180
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
Стоматолог.

181
00:15:16,040 --> 00:15:18,440
Що означає «явлення»?

182
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
«Явлення»?

183
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
Подивимось... подивимось
це в словнику.

184
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Що у вас там?
Одне з ваших завоювань?

185
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Ні, це було тут.

186
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
Я думаю, що це той хлопець, який
жив тут. Бідна...

187
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
Ви так думаєте?

188
00:15:53,200 --> 00:15:56,160
Так, я зустрів його одного разу,
тепер, коли я думаю про це.

189
00:16:40,000 --> 00:16:44,080
Що я можу тобі принести?
Пиво, віскі, ром, текіла, вино?

190
00:16:45,160 --> 00:16:46,280
Келих вина.

191
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Хороша музика, га?

192
00:17:04,520 --> 00:17:08,880
Це наш друг, він аудіо
технічний майстер, любить ді-джей. Він крутий.

193
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
Знаєш, я не дуже люблю цю музику.

194
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
ти ні? що ти любиш

195
00:17:14,840 --> 00:17:17,320
Насправді, я не розумію як
ця музика може сподобатися кожному.

196
00:17:17,520 --> 00:17:19,840
Чому так радикально?
Це хороша музика для гарного проведення часу.

197
00:17:20,000 --> 00:17:22,680
Не все повинно бути інтелектуальним,
не будь снобом.

198
00:17:24,200 --> 00:17:28,600
Я не думаю, що музика має бути поганою
щоб людям було весело.

199
00:17:28,960 --> 00:17:32,040
Або якісні речі
є елітарними чи інтелектуальними.

200
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
Крім того, якщо я занадто "радикальний" для вас,
це моя справа.

201
00:17:34,600 --> 00:17:36,720
Мені ніхто не потрібен
сказати мені, ким я можу чи не можу бути.

202
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
Ти жорсткий.
Мені подобаються мої жінки з трохи пікантності.

203
00:17:39,920 --> 00:17:41,040
Чим ви заробляєте на життя?

204
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
– Я працюю в книжковому магазині.
- Тьфу. Так нудно.

205
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
це не тільки розваги та ігри,
але...

206
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
Я не розумію, чому ти думаєш
це гірше будь-якої іншої роботи.

207
00:17:51,280 --> 00:17:55,960
Я маю на увазі, тому що ти повинен мовчати цілий день,
з людьми, які там читають, і все таке.

208
00:17:57,440 --> 00:18:00,200
Я не працюю в бібліотеці,
Я працюю в книжковому магазині.

209
00:18:00,800 --> 00:18:02,080
яка різниця

210
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
вибач мене

211
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
Френків друг без розуму від тебе.

212
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
Мені байдуже, він невіглас.

213
00:18:37,680 --> 00:18:41,360
А як щодо двоюрідного брата Джулі?
Він любить Ніцше і все таке...

214
00:18:41,520 --> 00:18:44,160
Але чи бачили ви бідолаху...?
Він схожий на Носферату.

215
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
Нічого не достатньо
для вас. Щось є

216
00:18:46,840 --> 00:18:48,880
треба дати, ти не можеш
мати все.

217
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
Ми йдемо? Я виснажений.
Якщо ми цього не зробимо, завтра я стану зомбі.

218
00:18:51,880 --> 00:18:54,760
Я йду додому з Френком.
У вас вистачить грошей на таксі?

219
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
- Так.
- Добре.

220
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Заходьте.

221
00:21:37,400 --> 00:21:41,960
Вибачте, що перериваю,
Я приніс вам діаграму, яку ви просили.

222
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Ой...

223
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
Якщо у вас є сумніви...

224
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
- Дуже дякую.
— Ласкаво просимо.

225
00:21:54,200 --> 00:21:56,120
- Вибачте за переривання.
- Все нормально.

226
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
добре. Давайте продовжимо,

227
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
Скажи... Чи вперше
щось подібне трапляється з вами?

228
00:22:02,680 --> 00:22:05,320
Так, я ніколи не бачив нічого подібного.

229
00:22:05,680 --> 00:22:10,000
Але ви хочете сказати, що ви є
переконаний, що це справді сталося?

230
00:22:11,480 --> 00:22:15,280
Я переконаний, що бачив речі
Я бачив. Але не знаю, чи...

231
00:22:15,480 --> 00:22:18,360
...З головою щось не так
і я бачу речі, яких не існує...

232
00:22:18,440 --> 00:22:20,120
Ось чому я прийшов до вас.

233
00:22:20,280 --> 00:22:22,320
що ти робив
коли це "сталося"?

234
00:22:22,480 --> 00:22:24,040
Я щойно ліг спати.

235
00:22:24,200 --> 00:22:25,760
Ви вже були в ліжку.

236
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
Ви думаєте, що ви спали?
поки ці речі відбувалися?

237
00:22:30,400 --> 00:22:33,800
Ні, здається, я прокинувся, але...
можливо я не був.

238
00:22:34,520 --> 00:22:39,320
Повертаючись до вашої проблеми безсоння.
Як довго у вас були проблеми зі сном?

239
00:22:39,760 --> 00:22:41,640
Деякий час, місяці.

240
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
вибач мене

241
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
У МЕНЕ 30 ХВ.
Зустрінемося в моєму офісі.

242
00:22:54,880 --> 00:23:00,520
Чи були у вас головні болі, нудота або
блювота? Є проблеми з баченням?

243
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
немає

244
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
Вам коли-небудь ставили діагноз
з іншими проблемами?

245
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
Не те, що я знаю.

246
00:23:04,840 --> 00:23:07,760
- Гіпертонія? Проблеми зі щитовидною залозою?
- ні.

247
00:23:07,920 --> 00:23:11,360
- Ви курите?
- Ні, мені це не подобається. У підлітковому віці я...

248
00:23:11,480 --> 00:23:14,840
Добре, я буду просити
пару тестів.

249
00:23:15,160 --> 00:23:20,360
І я теж тобі щось подарую
щоб ви могли міцно спати.

250
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
Я не хочу пити таблетки.

251
00:23:32,360 --> 00:23:33,880
Я дам тобі дуже легкі таблетки.

252
00:23:34,280 --> 00:23:37,360
Подивіться, там щось називається
гіпнагогічні галюцинації.

253
00:23:37,440 --> 00:23:40,360
Вони трапляються, коли ти десь
між сном і неспанням.

254
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
Але ти віриш, що справді прокинувся.

255
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
Я не думаю, що у вас є
діагностика психічного здоров'я,

256
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
ти не підходиш під профіль
за психотичний епізод.

257
00:23:48,320 --> 00:23:49,720
Значить, я не божевільна?

258
00:23:49,880 --> 00:23:53,640
Іди зроби тести і прийми
алпразолам для сну.

259
00:23:53,720 --> 00:23:57,040
Якщо це трапиться знову, прийдіть до швидкої допомоги,
інакше побачимось наступного місяця.

260
00:23:57,120 --> 00:23:59,560
- Призначте зустріч. удачі!
- Дякую.

261
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
я зараз з вами.

262
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
Як це пройшло?

263
00:24:03,960 --> 00:24:05,640
Він дав мені снодійне,
Я не хочу ніяких таблеток.

264
00:24:05,800 --> 00:24:08,960
Ти не спав цілий тиждень,
ти поганий на роботі, я повинен робити все.

265
00:24:09,120 --> 00:24:13,080
Крім того, г-н Assface на вас.
Візьміть їх, хоча б щоб зберегти роботу.

266
00:26:05,280 --> 00:26:08,400
Допоможіть! Допоможіть мені!

267
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
що відбувається

268
00:26:14,960 --> 00:26:17,360
Це нова дівчина. Іди допоможи їй.

269
00:26:19,480 --> 00:26:21,760
- Чому я маю йти допомагати?
- Іди!

270
00:27:46,800 --> 00:27:49,280
Ви в порядку?
Вам потрібна допомога?

271
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
Я в порядку Це нічого!

272
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
-Ти впевнений?

273
00:27:59,280 --> 00:28:01,320
так! дякую

274
00:29:15,560 --> 00:29:18,280
Доброго ранку!
Ось так, наносити макіяж.

275
00:29:18,400 --> 00:29:20,520
Ви повинні завжди носити макіяж,
ти дивовижно виглядаєш.

276
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
- Я не ношу макіяжу.
- Що ти тоді зробив?

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,400
Ти виглядаєш зовсім інакше.

278
00:29:25,240 --> 00:29:26,800
Я не знаю... Нічого.

279
00:29:29,480 --> 00:29:30,520
Ти повія...

280
00:29:31,680 --> 00:29:34,040
Ви мали оргазм минулої ночі,
а ти не хочеш мені сказати.

281
00:29:34,200 --> 00:29:37,520
Ти неслухняна маленька сука, ти маєш
сильно трахкав минулої ночі, виплюнь це!

282
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
Привіт, я шукаю Хьюго
Біографія Фатторузо.

283
00:29:40,720 --> 00:29:43,080
Так, підемо зі мною, сюди.

284
00:29:43,640 --> 00:29:46,680
У нас їх декілька.
Ви знаєте назву, автора...?

285
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
так Це той, що
розповідає про своє життя.

286
00:29:49,520 --> 00:29:53,000
— Так, це і є біографія.
- Так точно, можна таку?

287
00:29:53,120 --> 00:29:56,160
Я мав на увазі... біографію
це чиясь історія

288
00:29:56,320 --> 00:29:59,280
життя, і ми маємо декілька
Біографії Фатторузо.

289
00:30:00,280 --> 00:30:03,880
Як щодо такого, який має багато фотографій
і не так багато писати, то?

290
00:30:06,080 --> 00:30:12,280
Це називається «Його життя в картинках».
Це практично всі фотографії без тексту.

291
00:30:12,640 --> 00:30:15,280
- Дякую.
— Мій колега зарядить вас.

292
00:30:15,720 --> 00:30:18,640
Насправді я хотів
трохи озирнутися навколо...

293
00:30:18,760 --> 00:30:22,360
Добре, звичайно... не соромтеся.
Я тут, якщо тобі щось знадобиться.

294
00:30:23,520 --> 00:30:25,640
Не думай, що ти зможеш мене уникнути.
Розкажи мені все, повія.

295
00:30:25,720 --> 00:30:28,360
Містер дупа йде, дайте мені попрацювати
або ти мене звільниш.

296
00:30:28,760 --> 00:30:31,160
- Хто він?
— Нікого, поговоримо пізніше.

297
00:30:50,560 --> 00:30:52,800
ВИНАХОД ВАШОЇ РЕАЛЬНОСТІ.

298
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
РЕАЛЬНІСТЬ У ФАНТАЗІЯХ.

299
00:31:03,000 --> 00:31:05,520
РЕАЛЬНІСТЬ РОЗМІРНО.

300
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
9 КРОКІВ ДО ПОВОРУ
ВАШІ МРІЇ ПРО...

301
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
...РЕАЛЬНІСТЬ.

302
00:31:11,400 --> 00:31:12,440
Привіт.

303
00:31:13,680 --> 00:31:15,440
У вас є новий Стріндберг?

304
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
З 1912 року він нічого не публікував.

305
00:31:18,960 --> 00:31:23,720
Помер у 1912 році,
він нічого не публікував з 1909 року.

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,200
Але я їх чув
щойно опублікував новий

307
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
книга з картинами
та неопубліковані твори.

308
00:31:30,320 --> 00:31:32,080
Ви маєте рацію.

309
00:31:32,400 --> 00:31:35,880
Він мав прибути сьогодні вранці,
але, мабуть, затрималося.

310
00:31:36,080 --> 00:31:39,640
Якщо ви хочете залишити свій номер,
Я дам вам знати, коли ми це матимемо.

311
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
Чудово,

312
00:31:42,000 --> 00:31:46,360
Мене звати Ангел, я тобі дам
мій номер, ти дай мені свій.

313
00:31:47,520 --> 00:31:52,440
Ось номер книгарні, якщо я
не тут, мої колеги можуть вам допомогти.

314
00:31:52,560 --> 00:31:55,800
Насправді, я хотів би ваш
номер, щоб запросити вас.

315
00:32:04,040 --> 00:32:06,360
РЕАЛЬНІСТЬ ДУХУ..

316
00:32:06,880 --> 00:32:08,200
Чи можу я отримати це?

317
00:32:08,520 --> 00:32:11,040
- Га?
- Ваш номер.

318
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
НЛО
БАЙКА ЧИ РЕАЛЬНІСТЬ.

319
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
Дякую, я вам передзвоню.

320
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Глорія.

321
00:32:35,640 --> 00:32:37,800
Треба серйозно поговорити.

322
00:32:38,040 --> 00:32:39,400
Він сучий син.

323
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Він ледь не звільнив мене, бо
він думає, що я накидався на клієнта.

324
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
Але ти був чи був
ти не б'єшся по ньому?

325
00:32:47,240 --> 00:32:48,360
Я не був.

326
00:32:48,440 --> 00:32:50,200
Він запитав мій номер,
і я віддав йому.

327
00:32:50,320 --> 00:32:51,880
Я тільки намагався
бути гарним, от і все.

328
00:32:52,960 --> 00:32:55,680
Цей хлопець такий убивчий,
це не те, що він власник чи щось таке,

329
00:32:55,800 --> 00:33:01,560
Він просто менеджер, працівник
як і ми, він міг закрити очі.

330
00:33:01,840 --> 00:33:04,480
Отже, що з тим хлопцем? тобі він подобається?

331
00:33:06,920 --> 00:33:08,360
Він цікавий.

332
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
- Привіт.
- Що сталося?

333
00:33:15,760 --> 00:33:18,160
Я просто обпікся праскою,
Я подзвоню тобі трохи пізніше.

334
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
- Ви в порядку?
- так. Я тобі передзвоню.

335
00:33:46,640 --> 00:33:50,160
ПРИВІТ. Я АНГЕЛ. МОЖЕМО ЗУСТРІТИСЯ?

336
00:34:01,160 --> 00:34:03,520
Добре, ти відкриєш магазин завтра.
Я буду тут опівдні.

337
00:34:03,680 --> 00:34:06,040
Я подзвоню тобі о 9:30, щоб перевірити, як ти.

338
00:34:06,120 --> 00:34:09,000
Це не обов'язково. Якщо хочеш, я
може зателефонувати вам, якщо виникнуть проблеми.

339
00:34:10,240 --> 00:34:11,640
Все, що працює.

340
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
До зустрічі завтра.

341
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
Вибачте, ви закриті?

342
00:34:21,360 --> 00:34:23,080
Так, ти не бачиш...?

343
00:34:23,280 --> 00:34:26,520
Вибачте, що турбую вас,
Я зійшов не на тій зупинці і заблукав.

344
00:34:27,120 --> 00:34:30,080
немає проблем Я вас впущу

345
00:34:53,800 --> 00:34:55,880
Красиво, стільки книг.

346
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
Я не пам'ятав, що у вас був другий поверх.

347
00:35:04,440 --> 00:35:05,840
Ви бачите?

348
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
немає

349
00:35:07,720 --> 00:35:09,840
Але я можу відчувати речі.

350
00:35:10,720 --> 00:35:13,680
Тепло твоєї руки біля мого обличчя,
наприклад.

351
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
вибач...

352
00:35:15,520 --> 00:35:17,960
Не переживай, я звикла.

353
00:35:19,640 --> 00:35:21,840
Можна запитати щось особисте?

354
00:35:22,280 --> 00:35:26,160
Ви хочете знати, чи я народився сліпим...

355
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
- Ви були?
- так.

356
00:35:35,520 --> 00:35:39,120
У дорослому віці я втратив зір.
Ніхто не знає, що сталося.

357
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
Ти не знаєш, чому осліп?

358
00:35:42,160 --> 00:35:44,720
Кажуть, ніхто не сліпий
ніж людина, яка не хоче бачити.

359
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
Я не хотів бачити деякі речі...

360
00:35:48,280 --> 00:35:51,280
...І тому я тепер засуджений
щоб побачити їх на ближчій відстані.

361
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
- Ближче?
- так.

362
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
Так, побачити тебе, наприклад...

363
00:35:58,600 --> 00:36:00,440
Я повинен підійти ближче.

364
00:36:02,120 --> 00:36:07,320
Підійшовши так близько, я
може «бачити» глибші речі.

365
00:36:08,480 --> 00:36:12,160
Наприклад, я знаю, що ти боїшся.

366
00:36:13,520 --> 00:36:18,000
Не бійся своїх почуттів,
вони чудовий подарунок.

367
00:36:19,440 --> 00:36:24,240
Вони можуть завдати шкоди, але
вони також можуть наповнити ваше життя радістю.

368
00:36:26,120 --> 00:36:29,680
Чи можна в когось закохатися
не бачивши їх?

369
00:36:30,560 --> 00:36:35,080
Я не буду брехати, якби я міг вибирати,
Я б вибрав можливість бачити.

370
00:36:35,520 --> 00:36:38,680
Але оскільки я не можу,
єдине, що залишилося

371
00:36:38,800 --> 00:36:42,040
робити це насолоджуватися всім
інакше в повній мірі.

372
00:36:44,960 --> 00:36:49,120
Найкращий гравець не є
з найкращими картками...

373
00:36:50,760 --> 00:36:54,360
Але той, хто вміє найкраще грати
карти, які їй роздали.

374
00:36:56,600 --> 00:36:59,520
Вам, мабуть, цікаво, що a
сліпа жінка робить у книжковому магазині.

375
00:37:00,440 --> 00:37:02,760
Шукаю книгу для друга.

376
00:37:03,320 --> 00:37:06,600
— Ви шукали щось конкретне?
- так.

377
00:37:07,080 --> 00:37:09,680
«Лесбійська камасутра».

378
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
Сандро, йди сюди!

379
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
ти добре

380
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
Так, я в порядку. дякую

381
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
Ви впевнені?

382
00:39:06,520 --> 00:39:08,640
так! Залиште мене!

383
00:39:43,520 --> 00:39:46,120
Привіт, у вас є новий Стріндберг?

384
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
- Так, ми сьогодні отримали.
- Я візьму.

385
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
Це все одно фігня,
це те саме, що й попередній випуск...

386
00:39:50,520 --> 00:39:52,160
Крім того, вони додали пролог
і кілька картинок.

387
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
Так, саме той.

388
00:39:53,560 --> 00:39:55,720
Це супер дорого,
ти знаєш скільки це коштує?

389
00:39:55,920 --> 00:39:58,680
Так, я бачив ціну на дисплеї
window.Можна я отримати це, будь ласка?

390
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
звичайно

391
00:40:03,680 --> 00:40:04,880
Хібані хіпстери...

392
00:40:28,600 --> 00:40:30,320
Я поспішаю, розумієш?

393
00:40:30,960 --> 00:40:32,120
мені шкода

394
00:40:32,800 --> 00:40:36,840
Ось і поїдьте.
Дякую, гарного дня.

395
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
Привіт, Ангел?
Я дзвоню з книгарні Puro Verso.

396
00:41:18,720 --> 00:41:21,680
Я хотів повідомити вас
що ми отримали книгу, яку ви хотіли.

397
00:41:33,800 --> 00:41:34,920
Отже, вам подобається Стріндберг.

398
00:41:35,320 --> 00:41:38,160
Так, але книга була не для мене,
це був подарунок.

399
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
Вам подобається шведська література?

400
00:41:41,920 --> 00:41:45,240
Не дуже. Я люблю хорошу літературу,
звідки б воно не прийшло.

401
00:41:45,560 --> 00:41:48,760
Так, власне, як і я.
Не знаю, чому я це запитав.

402
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
Це як коли хтось
запитує вас, чи ви

403
00:41:50,880 --> 00:41:52,800
як певний музичний жанр.
Це абсурд.

404
00:41:54,040 --> 00:41:58,160
Так, я ніколи не зустрічав цих людей
які слухають тільки один жанр...

405
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
Це дивно.

406
00:42:01,200 --> 00:42:04,240
Чудова річ у цьому місці
музика крута.

407
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
так...

408
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
Я маю на увазі, принаймні, вони
мати якісь критерії.

409
00:42:08,160 --> 00:42:10,080
У деяких місцях ставиться так
багато уваги до деталей,

410
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
скатертини,
картини, все...

411
00:42:12,120 --> 00:42:13,560
І нехтують музикою.

412
00:42:13,640 --> 00:42:16,640
Все, що має до чого
робити зі звуком для мене важливо.

413
00:42:16,720 --> 00:42:18,120
І мені, повір мені.

414
00:42:18,240 --> 00:42:21,760
Я будую собі місце
в сільській місцевості.

415
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
справді?

416
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
Як здорово.

417
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Я збережу своє місце в місті
щоб залишитися, коли мені потрібно.

418
00:42:30,360 --> 00:42:35,120
Але для якості життя, прокидаючись
щоранку під спів пташок...

419
00:42:35,560 --> 00:42:39,200
Вітер свистить між деревами...
це безцінно.

420
00:42:39,840 --> 00:42:44,120
Я завжди думав
Я хочу, щоб мої діти росли біля природи.

421
00:42:45,080 --> 00:42:47,080
Звичайно, в цьому немає сумнівів.

422
00:42:47,520 --> 00:42:50,040
Там теж хороша школа.

423
00:43:03,400 --> 00:43:08,440
— І добре, я переїхав сюди.
- Це дивно, справді. Тобі пощастило.

424
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
дякую

425
00:43:20,520 --> 00:43:23,200
- Можна мені включити музику?
- Так, звичайно. там.

426
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
О, гаразд...

427
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
Я думаю, що це жахливо
що люди більше не танцюють повільно.

428
00:43:43,680 --> 00:43:46,000
Я б хотів жити в той час.

429
00:43:46,640 --> 00:43:49,600
Тоді було добре.
Але то був інший час.

430
00:43:50,000 --> 00:43:51,680
Що треба робити?

431
00:43:51,840 --> 00:43:55,400
Я не живу за тим, який зараз рік.
Я живу так, як хочу жити.

432
00:43:56,680 --> 00:43:58,080
Потанцюємо?

433
00:45:06,240 --> 00:45:07,360
Що це було?

434
00:45:09,080 --> 00:45:11,160
Нічого, тільки вітер.

435
00:45:12,200 --> 00:45:14,520
Мабуть, я вийшов зі спальні
вікно відкрите.

436
00:45:14,640 --> 00:45:16,600
Чорт, це було страшно!

437
00:45:16,960 --> 00:45:19,320
Музику теж обірвали, дивно.

438
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
так...

439
00:45:22,240 --> 00:45:26,600
Знаєте що, це може бути на краще.
Мені треба рано вставати.

440
00:45:26,720 --> 00:45:28,440
Ви працюєте в неділю?

441
00:45:28,840 --> 00:45:33,440
Ні, але я маю...
працювати над деякими речами.

442
00:45:35,320 --> 00:45:36,960
добре Тоді я піду.

443
00:45:50,920 --> 00:45:54,000
- Я чудово провів час.
- Я теж.

444
00:45:55,640 --> 00:45:56,720
до побачення

445
00:46:43,680 --> 00:46:45,520
ПРИВИДИ (пошук Google)

446
00:47:04,880 --> 00:47:07,120
СПІРИТИЗМ (пошук Google)

447
00:47:15,160 --> 00:47:17,760
ЗВ’ЯЖІТЬСЯ З ІНШОЮ СТОРОНОЮ ЗАРАЗ.

448
00:47:21,920 --> 00:47:23,960
Зв'язатися з іншою стороною, зараз?

449
00:47:24,520 --> 00:47:28,520
Будь ласка, припиніть дурити
навколо і працювати, "зараз".

450
00:47:29,080 --> 00:47:31,760
Я залишаю вас на одну хвилину
і ти завжди замислюєш погане.

451
00:47:52,080 --> 00:47:53,880
Шукаєте кохану людину?

452
00:47:54,960 --> 00:47:56,200
Гм... Не зовсім так.

453
00:47:57,160 --> 00:47:59,120
Ви хочете комусь помститися
хто зробив тобі боляче.

454
00:47:59,320 --> 00:48:00,320
Гмм... Ні.

455
00:48:00,440 --> 00:48:03,320
Ви хочете позбутися
духу, який з тобою возиться?

456
00:48:04,080 --> 00:48:06,240
Ні, але ти наближаєшся.

457
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
добре розкажи мені

458
00:48:09,440 --> 00:48:12,080
Я живу з...
щось, чи хтось,

459
00:48:12,160 --> 00:48:14,400
хто іноді
з'являється в мене.

460
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
Справа в тому... що він
не було на деякий час...

461
00:48:18,640 --> 00:48:21,640
і я хочу, щоб він відвідав
частіше, я маю на увазі...

462
00:48:22,080 --> 00:48:24,000
Чому ви хочете, щоб воно вас відвідало?

463
00:48:24,840 --> 00:48:30,080
Ну, минулого разу... Як це сказати?

464
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
Скажімо, є незавершена справа
між вами двома.

465
00:48:33,840 --> 00:48:35,080
Так, можна сказати.

466
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
Щось хороше?

467
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
Так, справді щось чудове.

468
00:48:41,840 --> 00:48:47,240
Ви повинні відтворити ті самі умови
вперше це проявилося.

469
00:48:47,640 --> 00:48:49,360
Я прийняв снодійне
той час...

470
00:48:49,480 --> 00:48:54,280
ні! Жодних таблеток, вони дуже небезпечні
у цих випадках.

471
00:48:55,320 --> 00:48:57,640
Іди до свого дому, влаштуйся зручніше,

472
00:48:58,120 --> 00:49:01,200
Запаліть пахощі, які ви купите
від мене це дуже добре, і розслабся.

473
00:49:01,840 --> 00:49:04,440
Ляжте і розслабтеся.

474
00:49:04,640 --> 00:49:09,920
Звідси я заклинаю для
сутність, яка буде проявлятися у вашому домі.

475
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
- Вас там не буде?
- ні.

476
00:49:12,040 --> 00:49:14,040
Я заклинаю на відстані.

477
00:49:14,120 --> 00:49:16,960
Мені потрібно, щоб ти купив
хоча певні речі.

478
00:49:17,240 --> 00:49:18,600
Візьміть на замітку.

479
00:49:19,120 --> 00:49:23,800
Одні зелені свічки,
один білий і один рожевий гірський кришталь...

480
00:49:24,560 --> 00:49:31,480
Два сандалу, три лаванди
ладан, одна духоловна свічка.

481
00:49:32,600 --> 00:49:35,000
І один фіолетовий камінь аметист.

482
00:49:41,200 --> 00:49:44,280
Сондем Августус Вардет.

483
00:49:46,440 --> 00:49:49,240
Мандрівний дух, який шукає легкості.

484
00:49:50,480 --> 00:49:53,240
Поверніться до стін, що
відчули траур.

485
00:49:57,960 --> 00:50:00,200
Смертна душа кличе тебе.

486
00:50:01,400 --> 00:50:05,400
Зв'язок між світами
ви зобов'язані викликати.

487
00:50:07,640 --> 00:50:09,600
Вам будуть раді.

488
00:50:09,800 --> 00:50:14,360
Ваша присутність потрібна...
однією безпорадною душею.

489
00:50:14,720 --> 00:50:17,800
Склади їй компанію,
і не покидай її.

490
00:50:18,640 --> 00:50:21,120
Формуйте її години неспання
з твоєю постійністю.

491
00:50:23,880 --> 00:50:25,480
Оживай...

492
00:50:26,000 --> 00:50:29,200
Повернення.
Твою душу в скорботі приймуть.

493
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
Благородна сутність, нехай буде воля твоя.

494
00:50:33,120 --> 00:50:36,840
Благородна сутність... нехай буде воля твоя.

495
00:50:38,600 --> 00:50:41,400
Повертайся... повертайся...

496
00:50:42,120 --> 00:50:44,720
Терміново виявити свою присутність.

497
00:50:45,280 --> 00:50:48,160
Демонструйте свою присутність!
Демонструйте свою присутність!

498
00:51:49,160 --> 00:51:52,920
Привіт, я шукаю книгу,
Ніде не можу знайти.

499
00:51:53,040 --> 00:51:55,320
- У нас його немає, добре?
- О, добре.

500
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Зачекайте.

501
00:51:57,760 --> 00:51:59,480
Ви знаєте назву чи автора?

502
00:51:59,840 --> 00:52:04,080
Я думаю, що це "Омен"
Герман Гессе.

503
00:52:04,760 --> 00:52:06,120
Насправді такого немає.

504
00:52:06,240 --> 00:52:09,640
У мене є сценарій до фільму
«Омен» Девіда Зельцера;

505
00:52:09,880 --> 00:52:12,280
Головного героя звати Деміен.

506
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
У мене також є роман "Деміан"
Германа Гессе.

507
00:52:17,720 --> 00:52:18,960
Ой... Дурний я.

508
00:52:19,120 --> 00:52:22,040
Але можна взяти обидва. насправді,
вони доповнюють один одного... певним чином.

509
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
Мій бос стягне з вас гроші.

510
00:52:24,680 --> 00:52:27,680
«Мій начальник візьме з вас гроші», оскільки
коли ти називаєш цього пожирача сперми "босом"?

511
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
привіт!
У тебе зі мною проблеми?

512
00:52:28,880 --> 00:52:30,960
Стережись, ми ні
в хороших відносинах прямо зараз.

513
00:52:32,040 --> 00:52:34,680
- Що я тобі зробив?
- Ви давно зустрічаєтеся...

514
00:52:34,760 --> 00:52:38,640
А ти покинув мене,
ти нічим зі мною не поділився.

515
00:52:38,800 --> 00:52:41,000
Навіть не його ім'я,
це ніби ти зустрічаєшся з привидом.

516
00:52:43,680 --> 00:52:46,320
Чому ти так на мене дивишся?
Тобі нічого сказати?

517
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
мені шкода

518
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
Ви маєте рацію. це просто так складно.

519
00:52:56,680 --> 00:52:58,600
Ходи пообідати зі мною
і я все розкажу.

520
00:53:01,680 --> 00:53:03,520
Розкажи мені все, не забивайся
Буш, ти даси мені деталі пізніше...

521
00:53:03,600 --> 00:53:06,520
Розкажи мені все, не забивайся
Буш, ти даси мені деталі пізніше...

522
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
добре...

523
00:53:09,240 --> 00:53:13,080
Я маю розповісти тобі всю історію,
або ти мені не повіриш.

524
00:53:13,200 --> 00:53:15,040
блядь! Добре, тоді продовжуй.

525
00:53:15,400 --> 00:53:17,640
Пам'ятаєш, коли я дзвонив тобі в a
підходить, тому що у мене був привид?

526
00:53:17,720 --> 00:53:19,280
Так, жалюгідно.

527
00:53:19,440 --> 00:53:20,520
Ну, він знову з'явився.

528
00:53:20,600 --> 00:53:22,480
Що ти маєш на увазі, що він знову з'явився?
Що сталося потім?

529
00:53:22,560 --> 00:53:25,520
— У нас була зустріч.
- Що за зустріч?

530
00:53:25,600 --> 00:53:27,600
Сексуальний.

531
00:53:28,000 --> 00:53:31,440
¿Ви маєте на увазі, що він буквально...?

532
00:53:32,040 --> 00:53:38,920
Не хвилюйся, я не божевільний. я знаю
що сталося, і це було чудово.

533
00:53:40,160 --> 00:53:41,320
справді?

534
00:53:41,440 --> 00:53:43,320
Найкраще, що
коли-небудь траплялося зі мною.

535
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
Я не знав що
секс був до того дня.

536
00:53:45,480 --> 00:53:47,680
Подробиці. Розкажи мені, що він зробив.
Я хочу все знати.

537
00:53:47,760 --> 00:53:51,440
Я тобі пізніше розповім.
Це траплялося ще кілька разів...

538
00:53:51,520 --> 00:53:53,160
А другий раз?

539
00:53:53,800 --> 00:53:56,560
— Краще, ніж перший.
- Неймовірно.

540
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
Але після цього він зник. Але я
просто не міг... більше жити без цього.

541
00:54:00,080 --> 00:54:01,200
Звичайно, як ти міг?

542
00:54:01,400 --> 00:54:05,440
Тому я з ним зв’язався, порадився
експерт і він з'явився знову.

543
00:54:06,000 --> 00:54:07,160
Він тоді теж був добрим?

544
00:54:07,240 --> 00:54:09,320
Це тільки покращувалося.

545
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
фантастично!

546
00:54:10,480 --> 00:54:13,400
І, добре, я брав участь
у цьому романі на деякий час.

547
00:54:13,600 --> 00:54:17,840
Але... Скажіть, як ця штука працює?
Тому що я насправді не розумію.

548
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
Це ідеально. Тому що...

549
00:54:21,720 --> 00:54:23,960
У нас є не тільки a
рідкісна сексуальна хімія,

550
00:54:24,840 --> 00:54:26,520
Мені подобаються певні речі
з ним, що я маю

551
00:54:26,640 --> 00:54:28,160
ніколи не міг
насолоджуйся з іншими чоловіками.

552
00:54:29,640 --> 00:54:33,080
Я можу говорити з ним годинами
і він ніколи мене не перебиває.

553
00:54:36,800 --> 00:54:40,280
Не треба сперечатися про банальності.
Хто перший приймає душ...

554
00:54:40,600 --> 00:54:42,760
Чи він залишив рушники на підлозі,
нічого такого.

555
00:54:42,840 --> 00:54:47,480
Крім того, я більше не плачу за електроенергію
тому що він керує всім.

556
00:54:53,160 --> 00:54:57,280
Це прекрасно дізнаватися
що ніч у правильній компанії...

557
00:54:57,480 --> 00:55:01,560
Може перетворити будь-який день
чарівна мить...

558
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
І я маю всі переваги
бути самотнім.

559
00:55:05,840 --> 00:55:07,840
Кришка унітазу завжди опущена,

560
00:55:07,960 --> 00:55:10,480
кладуть туалетний папір
з правого боку...

561
00:55:10,840 --> 00:55:13,240
Зубна паста ніколи
притиснутий посередині.

562
00:55:23,240 --> 00:55:29,400
Але, врешті-решт, у мене є
когось обійняти, коли я йду спати.

563
00:55:31,600 --> 00:55:33,000
А ти про нього щось знаєш?

564
00:55:33,120 --> 00:55:34,880
Чи є у нього спосіб спілкування
з тобою?

565
00:55:58,760 --> 00:56:00,120
як тебе звуть

566
00:56:08,360 --> 00:56:09,680
Данте.

567
00:56:09,920 --> 00:56:12,080
А секс? Подробиці, будь ласка.

568
00:56:12,280 --> 00:56:13,440
Це божевілля.

569
00:56:15,440 --> 00:56:17,160
Іноді ми проводимо години за сексом.

570
00:56:17,680 --> 00:56:19,200
Він не отримує
втомився, а він ні

571
00:56:19,320 --> 00:56:21,160
потрібно відпочити між
один раз і наступний.

572
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
Це ніколи не буває нудно?

573
00:56:26,280 --> 00:56:27,520
Одного разу я запитав його...

574
00:56:27,880 --> 00:56:29,840
Хочете спробувати щось інше?

575
00:57:11,760 --> 00:57:15,080
Що ти плануєш робити?
Куди це йде?

576
00:57:15,160 --> 00:57:16,320
я не знаю...

577
00:57:16,480 --> 00:57:18,840
Я планую насолоджуватися цим, поки це триває.

578
00:57:20,680 --> 00:57:23,640
Ідея знати, що мене чекає
коли я повернусь додому...

579
00:57:24,960 --> 00:57:26,880
це важко передати словами.

580
00:57:29,040 --> 00:57:31,000
Я ніколи раніше не відчував такого.

581
00:57:34,680 --> 00:57:35,880
я вдома

582
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
Привіт!

583
00:58:27,120 --> 00:58:31,440
НАСТАВ ЧАС,
ТВІЙ НАЗАВЖДИ, ДАНТЕ.

584
00:59:00,520 --> 00:59:06,720
Ви прийшли, як обіцянка.

585
00:59:07,280 --> 00:59:13,600
Розблокування моїх днів і
ти переставив...

586
00:59:13,960 --> 00:59:20,720
Терпляче, старі і холодні ночі

587
00:59:24,120 --> 00:59:30,400
Ти був будівельником
моєї усмішки...

588
00:59:30,920 --> 00:59:36,440
І ти супроводжував мій біль.
і ти виявив...

589
00:59:37,240 --> 00:59:40,200
...В моїх очах...

590
00:59:40,960 --> 00:59:45,880
...За страхом
ваш образ.

591
00:59:47,480 --> 00:59:53,960
І ти відкрив мені таємницю
що я не намагався розкрити.

592
00:59:54,320 --> 01:00:00,760
І ти навчив мене цьому
що я не можу назвати.

593
01:00:01,080 --> 01:00:07,440
А тепер спить на моєму боці
і я не знаю, що це таке.

594
01:00:07,760 --> 01:00:14,400
Що прокидається поруч зі мною
і освітлює всю мою шкіру.

595
01:00:33,280 --> 01:00:40,080
Я бажаю
не знаходити в цьому ні причини, ні сенсу.

596
01:00:42,800 --> 01:00:49,360
Залишайтеся на самоті
з тишею....

597
01:00:49,600 --> 01:00:54,760
...Того порожнього простору

598
01:01:02,760 --> 01:01:05,840
Глорія, це Сандра,
ти сьогодні теж не прийшов на роботу.

599
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
Ви мене хвилюєте.
ти в порядку подзвони мені

600
01:01:09,800 --> 01:01:16,280
І ти відкрив мені таємницю
що я не намагався розкрити.

601
01:01:16,640 --> 01:01:23,080
І ти навчив мене цьому
що я не можу назвати.

602
01:01:23,400 --> 01:01:29,760
А тепер спить на моєму боці
і я не знаю, що це таке.

603
01:01:30,080 --> 01:01:36,640
Що прокидається поруч зі мною
і освітлює всю мою шкіру.

604
01:01:38,480 --> 01:01:41,440
Глоріє, минув цілий тиждень.
Ми дуже хвилюємося.

605
01:01:41,600 --> 01:01:44,280
Ви не відповідаєте на свій мобільний телефон.
Передзвоніть, будь ласка.

606
01:02:21,400 --> 01:02:23,640
Привіт, офіс нерухомості?

607
01:02:24,920 --> 01:02:28,680
Крістін? як справи
Це Глорія.

608
01:02:29,440 --> 01:02:31,160
Так, саме той.

609
01:02:33,560 --> 01:02:37,880
Слухай, я дзвоню тому що
Я хочу повернути свою квартиру.

610
01:02:40,120 --> 01:02:41,760
Що мені робити?

611
01:02:45,520 --> 01:02:48,760
- Цей готовий?
- Так, дайте мені секунду.

612
01:02:51,440 --> 01:02:55,920
Ні, ми можемо нести це разом. Ви
несете все, це вас уб'є.

613
01:02:57,040 --> 01:02:58,040
дякую

614
01:02:58,680 --> 01:03:01,000
Допоможіть йому. Ви цього не зробили
підніми палець, бідолашний.

615
01:03:01,200 --> 01:03:04,560
Він любить це. Тому я його привів.
Я отримав його з сайту SandM.

616
01:03:04,840 --> 01:03:05,840
Що це?

617
01:03:05,920 --> 01:03:08,840
Є люди, яким подобається мати a
господар домінувати над ними. Він мій раб.

618
01:03:09,000 --> 01:03:13,440
Я перевірив це, просто з цікавості,
і цей мені написав.

619
01:03:14,760 --> 01:03:16,520
зі скількома хлопцями ти зустрічаєшся?

620
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
Я не знаю... кілька. Треба трахатись.

621
01:03:18,840 --> 01:03:20,320
Але вам подобається секс?

622
01:03:20,400 --> 01:03:23,920
Ну, не завжди. Але я самотній,
тому мене ніхто не турбує.

623
01:03:26,840 --> 01:03:29,440
Ви не підключилися
з кимось на зовсім іншому рівні?

624
01:03:30,000 --> 01:03:32,760
- Що ви маєте на увазі?
- Інший рівень.

625
01:03:33,560 --> 01:03:35,840
Коли був останній
коли ти закохався?

626
01:03:35,960 --> 01:03:39,480
- Я не знаю.
- що? Як довго ми говоримо?

627
01:03:39,720 --> 01:03:43,000
- Хіба ми вже не обговорювали це?
— Ні, я б нагадав.

628
01:03:43,960 --> 01:03:45,520
Сандра.

629
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
Ви коли-небудь були закохані?

630
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
не знаю Я так вірю...

631
01:03:52,120 --> 01:03:54,440
Або ви зробили, або ви не зробили.

632
01:03:57,720 --> 01:03:58,840
Ну, так.

633
01:03:59,200 --> 01:04:01,040
Вчитель літератури в середній школі.

634
01:04:01,320 --> 01:04:04,000
- Ти трахнув вчительку середньої школи?
- Ні, ти збожеволів?

635
01:04:04,200 --> 01:04:06,320
Він був старий чоловік.

636
01:04:07,040 --> 01:04:08,040
Все одно...

637
01:04:09,000 --> 01:04:11,400
Я його ідеалізував.

638
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
Апарісіо, так його звали.

639
01:04:14,960 --> 01:04:21,920
Я любив його розум.
У нього в голові був цілий світ.

640
01:04:24,720 --> 01:04:31,520
Раніше я дивився на його біле
і м'які руки. я любив це.

641
01:04:33,880 --> 01:04:37,640
Після цього я почав
зустрічатися з хлопцями.

642
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
Але я ніколи не відчував того самого
так, як я з ним.

643
01:04:46,120 --> 01:04:52,160
І іноді, коли я одна
вдома, вночі...

644
01:04:52,480 --> 01:04:55,640
Я лякаюся...
думаючи, що він може бути...

645
01:04:55,840 --> 01:04:57,600
...мертвий.

646
01:05:12,160 --> 01:05:14,400
Хочеш я запитую
щоб він йшов на четвереньках для вас,

647
01:05:14,560 --> 01:05:16,560
тож ти можеш використовувати його як стілець?
Він дуже слухняний.

648
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
Ні, дякую.

649
01:05:18,000 --> 01:05:20,960
Або помасажувати ноги?

650
01:06:28,400 --> 01:06:33,280
Привіт, у вас є книга під назвою
«Як знайти свого ідеального партнера»?

651
01:06:33,480 --> 01:06:37,160
Або «Як знайти щастя з
ваш партнер" чи щось подібне?

652
01:06:37,440 --> 01:06:40,200
Мені здається, нічого не написано
на цю тему.

653
01:06:40,600 --> 01:06:45,960
Ви впевнені?
Це від лікаря, який говорить по телевізору.

654
01:06:46,920 --> 01:06:49,520
«Знайдіть неідеального партнера
і будь щасливий».

655
01:06:49,880 --> 01:06:52,800
Я маю це тут, якщо ви
іди за мною, я тобі покажу.

656
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
Сандра, ти подбаєш про закриття,
оскільки я зробив це вчора?

657
01:06:57,960 --> 01:06:59,640
так Звичайно, йди.

658
01:07:03,320 --> 01:07:04,320
Відпочиньте.

659
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
Глорія.

660
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
я хочу з тобою поговорити

661
01:07:10,640 --> 01:07:12,680
Мій робочий час закінчено,
тож якщо ти хочеш поговорити про роботу...

662
01:07:12,760 --> 01:07:14,640
... ти матимеш
чекати до завтра.

663
01:07:47,520 --> 01:07:48,520
Глорія!

664
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
ти добре

665
01:08:02,160 --> 01:08:03,640
що ти тут робиш

666
01:08:05,040 --> 01:08:07,120
Ти проїхав на червоне світло,
ти з глузду з'їхав?

667
01:08:08,800 --> 01:08:10,320
Так, я так думаю.

668
01:08:19,400 --> 01:08:21,000
Дві гарячі шоколадки, будь ласка.

669
01:08:21,160 --> 01:08:23,600
Ні, я купую скотч без льоду.

670
01:08:23,920 --> 01:08:26,480
Повір мені, гаряче
шоколад тут неймовірний.

671
01:08:26,960 --> 01:08:29,440
Ти мені тут не начальник, ні я
пити те, що вважаєш найкращим...

672
01:08:29,520 --> 01:08:30,800
...Я отримую все, що хочу.

673
01:08:31,160 --> 01:08:35,040
Не знаю чи ти пам'ятаєш, але я
щойно врятував твоє життя кілька хвилин тому.

674
01:08:35,280 --> 01:08:37,080
Потіште мене, і ми квитуємо.

675
01:09:06,520 --> 01:09:09,080
Минули роки, як я
востаннє їв гарячий шоколад.

676
01:09:09,840 --> 01:09:13,320
Я наполягав лише тому, що...
це добре для душі...

677
01:09:13,720 --> 01:09:15,520
І мені здалося, що...

678
01:09:17,040 --> 01:09:19,080
Оскільки я хотів поговорити
тобі поза роботою...

679
01:09:19,320 --> 01:09:21,000
Мені так здалося
це може допомогти нам...

680
01:09:22,560 --> 01:09:24,400
щоб відкрити двері.

681
01:09:31,640 --> 01:09:34,680
Я хотів поговорити з тобою, тому що...
я хвилююсь за тебе

682
01:09:34,920 --> 01:09:39,080
Якщо ви хочете мене звільнити, ви цього не зробили
ходити навколо куща, не треба.

683
01:09:39,680 --> 01:09:43,840
Мені байдуже, насправді. Крім того, я хочу
щоб подорожувати, я міг би використати додаткові гроші.

684
01:09:44,320 --> 01:09:48,560
Я не думав звільняти тебе,
ти наш найкращий працівник.

685
01:09:49,160 --> 01:09:53,840
Але я не хочу говорити про роботу,
Я хочу поговорити про вас.

686
01:09:55,520 --> 01:09:56,840
Ви не виглядаєте добре.

687
01:09:57,440 --> 01:09:59,640
нащо ти говориш
про подорожі?

688
01:09:59,800 --> 01:10:02,120
Насправді я ні
звичайно я хочу подорожувати.

689
01:10:02,360 --> 01:10:04,320
Я хочу піти кудись
без людей навколо.

690
01:10:05,000 --> 01:10:07,160
Можливо, мені варто виїхати
в сільську місцевість.

691
01:10:07,400 --> 01:10:12,360
- Не думаю, що ти довго протримаєшся.
- Що б ти знав?

692
01:10:12,600 --> 01:10:15,960
Бо ти душевний книготорговець.
Це те, що ви вмієте найкраще.

693
01:10:16,200 --> 01:10:19,160
Я не думаю, що ви могли б розмістити бібліотеку
в середині нічого.

694
01:10:19,360 --> 01:10:22,120
Ви знаєте, що це таке
Книги, вони зруйнували моє життя.

695
01:10:22,520 --> 01:10:23,680
Я тобі не вірю.

696
01:10:25,560 --> 01:10:28,800
Я думаю, що це те, що ти любиш найбільше.

697
01:10:30,840 --> 01:10:32,960
Я виріс, читаючи найкращих авторів.

698
01:10:33,040 --> 01:10:36,560
Мої перші друзі були найгеніальнішими
людей в історії світу.

699
01:10:36,720 --> 01:10:41,080
А після них я так і не знайшов
реальні люди, які жили до цього.

700
01:10:41,720 --> 01:10:43,200
Дожили до кого, наприклад?

701
01:10:44,320 --> 01:10:46,880
я не знаю...
Вірджинія Вулф, наприклад.

702
01:10:47,120 --> 01:10:51,680
Вона була маніакально-депресивною.
Жити з нею було б пеклом.

703
01:10:51,920 --> 01:10:55,760
Ну, я не знаю... По, Мейлер...
Вони були...

704
01:10:55,880 --> 01:10:59,320
Едгар Аллан По? справді?

705
01:11:00,600 --> 01:11:02,360
У нього був важкий біполярний розлад.

706
01:11:02,520 --> 01:11:04,760
Його знайшли загорнутим мертвим
одяг, який йому не належав.

707
01:11:04,840 --> 01:11:07,160
Мейлер мало не вбив
його дружина в пориві люті.

708
01:11:07,240 --> 01:11:10,520
- Так, але я маю на увазі не це.
- Що ви маєте на увазі?

709
01:11:11,400 --> 01:11:13,440
Такі хлопці, як Хемінгуей...

710
01:11:13,600 --> 01:11:16,200
Нарцис і алкоголік,
закінчився як шизофренік.

711
01:11:16,320 --> 01:11:20,520
Так, він був божевільний... Поганий приклад.
але...

712
01:11:20,760 --> 01:11:24,360
Я читав Селін
а потім настав час йти до школи...

713
01:11:24,440 --> 01:11:26,480
- Селін співпрацювала з нацистами.
- Досить.

714
01:11:26,640 --> 01:11:28,360
Це не те, про що я хочу сказати.

715
01:11:29,640 --> 01:11:36,200
Я хочу сказати, що я був
підліток і я читав Флобера.

716
01:11:38,040 --> 01:11:42,840
Про що я міг говорити зі своїм
однокласники, які могли б відповідати такій глибині?

717
01:11:44,240 --> 01:11:46,960
Флобер платив за підлітків
займатися з ним сексом.

718
01:11:47,400 --> 01:11:50,320
Якби він був у вашому класі, ви б
думали, що він розпусна свиня.

719
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
І крім того, він, напевно, був
не дуже комунікабельний,

720
01:11:53,880 --> 01:11:56,880
ти б навіть не зустрів його.

721
01:11:57,120 --> 01:11:58,400
Я в цьому не впевнений.

722
01:12:00,720 --> 01:12:04,520
Ти ніколи ні з ким із них не спілкувався.

723
01:12:09,480 --> 01:12:10,640
я не знаю...

724
01:12:11,320 --> 01:12:15,880
Все, що я знаю, це те, що я хочу піти геть і я
потрібне місце, де я можу спокійно відпочити.

725
01:12:16,760 --> 01:12:20,240
Загиблі спочивають з миром.

726
01:12:22,160 --> 01:12:25,840
Я думаю, що вам насправді потрібно жити.

727
01:12:44,840 --> 01:12:48,200
Я не розумію, чому були
ти посеред вулиці.

728
01:12:51,280 --> 01:12:53,880
Якщо я тобі скажу, ти мені не повіриш.

729
01:12:56,120 --> 01:12:59,480
А що ви там робили?
Ви стежили за мною?

730
01:13:00,120 --> 01:13:01,120
я?

731
01:13:02,800 --> 01:13:04,480
Ви не жили в іншому місці?

732
01:13:05,160 --> 01:13:07,760
Я вийшов з квартири, в якій був
і повернувся до мого.

733
01:13:08,240 --> 01:13:10,600
У вас є місце? це здорово

734
01:13:10,760 --> 01:13:12,440
Так, це... Ось воно.

735
01:13:22,840 --> 01:13:25,080
Хочеш трохи підійти до...?

736
01:13:26,000 --> 01:13:27,920
... бачите місце?

737
01:13:29,800 --> 01:13:32,400
Так... Якщо ти вважаєш, що це нормально.

738
01:14:01,280 --> 01:14:04,080
- До побачення, добраніч.
- До побачення.

739
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
на добраніч

740
01:14:11,200 --> 01:14:15,400
А це спальня,
це трохи безладно, я перепрошую.

741
01:14:19,320 --> 01:14:22,440
Квартира невелика, але затишна.

742
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Чудово

743
01:14:25,640 --> 01:14:27,840
Отже, якщо ви підете,
що ти збираєшся з цим робити?

744
01:14:28,880 --> 01:14:31,840
Насправді я не знаю, що краще.
Можливо, продам це місце.

745
01:14:31,960 --> 01:14:37,080
Тож я можу мати резервну копію, подорожувати
у більше місць, залишайся там, де я хочу.

746
01:14:37,760 --> 01:14:38,840
Але я не знаю...

747
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
Не залишай.

748
01:14:45,600 --> 01:14:46,920
Хто мене про це просить?

749
01:14:47,160 --> 01:14:48,720
Вбивча радість із книгарні

750
01:14:48,840 --> 01:14:51,280
або хлопець з кав'ярні
кому до мене діло?

751
01:14:53,680 --> 01:14:55,440
Хтось ще, кого ви ще не знаєте.

752
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
Хто ця інша людина?

753
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
Він егоїст.

754
01:15:01,080 --> 01:15:03,680
- Егоїст?
- так.

755
01:15:05,120 --> 01:15:09,080
Тому що він тільки думає
про те, як це вплине на нього.

756
01:15:10,040 --> 01:15:13,200
І якщо ти підеш, він буде сумувати за тобою.

757
01:15:28,800 --> 01:15:31,640
Вибач... не можу.

758
01:18:01,920 --> 01:18:05,800
Сандро, прокинься.
Хтось ломиться в сусідній будинок.

759
01:18:42,680 --> 01:18:45,080
Чому ти покинув мене?

760
01:20:34,440 --> 01:20:38,480
Увага кабіна екіпажу,
підготуватися до посадки.

761
01:21:09,440 --> 01:21:11,240
Міс, міс...

762
01:21:12,360 --> 01:21:13,400
У мене все є.

763
01:21:13,520 --> 01:21:15,840
Люди всіх рас,
всі соціальні класи...

764
01:21:16,160 --> 01:21:19,400
Євреї, католики, протестанти,
Лютерани, буддисти, мусульмани...

765
01:21:19,800 --> 01:21:23,800
- Для вас у мене є пара, яка...
- Вибачте, де я?

766
01:21:23,960 --> 01:21:29,440
У мене є пара, яка тільки що вирішила,
дуже стабільні люди... приємні люди...

767
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
Данте!

768
01:21:32,320 --> 01:21:33,560
Міс, послухайте мене.

769
01:21:35,040 --> 01:21:36,560
Дуже стабільні люди. подивіться на них.

770
01:21:37,160 --> 01:21:38,800
Хороший матеріальний стан...

771
01:21:39,320 --> 01:21:40,320
Данте!

772
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
що ти тут робиш

773
01:21:54,680 --> 01:21:57,120
я не знаю! Це
дивовижно, я не помер.

774
01:21:57,280 --> 01:21:59,760
Неможливий, єдиний
спосіб потрапити сюди - померти.

775
01:22:00,600 --> 01:22:02,520
Отже...
Життя триває, воно чудове.

776
01:22:02,640 --> 01:22:06,200
Не життя. Це смерть.
Як ви сюди потрапили?

777
01:22:07,000 --> 01:22:11,120
Я просто не витримав. Після того, як ти пішов,
нічого більше не мало сенсу.

778
01:22:12,200 --> 01:22:13,600
Ви прийшли сюди заради мене?

779
01:22:15,000 --> 01:22:16,880
Як це працює?
Що тепер відбувається?

780
01:22:17,200 --> 01:22:18,200
добре...

781
01:22:18,520 --> 01:22:23,160
В принципі, кожен обирає, куди йти далі.
З того, що доступно, тобто...

782
01:22:23,320 --> 01:22:25,440
Ви можете вибрати
життя і почати все спочатку.

783
01:22:25,560 --> 01:22:27,880
Але чи можна вибрати
десь у світі?

784
01:22:28,080 --> 01:22:31,200
Я не знаю про вибір місця,
але звичайно, чому ти питаєш?

785
01:22:31,560 --> 01:22:34,560
Тому що ми можемо вибирати
життя, яке ми хочемо. Разом.

786
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
Вам не сподобається?

787
01:22:37,480 --> 01:22:39,800
звичайно! Це було б чудово.

788
01:22:40,040 --> 01:22:43,120
Ми могли б жити в
віддаленій країні, в

789
01:22:43,240 --> 01:22:47,240
сільській місцевості, і підняти
наші діти близько до природи...

790
01:22:47,560 --> 01:22:51,240
І віддати їх до школи на фермі
і вирощувати власну їжу.

791
01:22:51,400 --> 01:22:53,280
Ми б проводили весь час разом.

792
01:22:54,160 --> 01:22:56,040
Я мав на увазі інше.

793
01:22:57,560 --> 01:22:58,800
Як інакше?

794
01:22:59,080 --> 01:23:02,360
Ну, власне, час я
провів з тобою... чудові часи.

795
01:23:02,640 --> 01:23:06,080
...був час
Я чогось чекав для себе.

796
01:23:07,640 --> 01:23:08,960
Щось для вас?

797
01:23:09,320 --> 01:23:11,600
Це непросто знайти
те, що ви шукаєте.

798
01:23:11,720 --> 01:23:13,840
Це непросто в житті
а тут непросто.

799
01:23:14,200 --> 01:23:16,880
Це не про те, щоб сказати: "Я хочу це життя"
і все.

800
01:23:17,000 --> 01:23:18,800
Ви повинні знати своє
шлях навколо цих речей.

801
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
Теоретично це
має бути випадковим, але

802
01:23:23,080 --> 01:23:25,800
є способи...
не зовсім законними способами.

803
01:23:26,080 --> 01:23:28,840
Але ними користуються всі. Просто охолонь.

804
01:23:28,960 --> 01:23:31,120
Є «агенти».

805
01:23:32,720 --> 01:23:33,760
Агенти?

806
01:23:33,880 --> 01:23:36,000
Вони як нерухомість
або туристичні агентства

807
01:23:36,120 --> 01:23:39,040
які допоможуть вам отримати те, що ви хочете.
Але це вимагає часу.

808
01:23:39,160 --> 01:23:41,240
Ось чому ми мали
так багато часу разом.

809
01:23:41,600 --> 01:23:43,240
Я сказав їм що
Мені було цікаво

810
01:23:43,400 --> 01:23:45,080
і вони сказали, що будуть
подзвоніть мені з варіантами.

811
01:23:45,520 --> 01:23:47,720
Ну, ось що я вибрав.

812
01:23:47,920 --> 01:23:50,520
Це їх файл.
Це справжня сім'я, розумієте?

813
01:23:50,920 --> 01:23:54,400
Живуть в хорошому районі, близько
до всього, вони добре забезпечені.

814
01:23:54,640 --> 01:23:58,640
Вони також добре пов'язані, знаєте,
за хорошу роботу і все таке...

815
01:23:58,800 --> 01:24:01,280
Я хотів би працювати в бізнесі.

816
01:24:01,440 --> 01:24:04,600
Щоб я міг відправити своїх дітей
в хорошу школу...

817
01:24:04,880 --> 01:24:08,160
Тому вони можуть мати класних друзів...
Я маю на увазі правильне життя.

818
01:24:08,640 --> 01:24:12,080
- Але ці люди мертві всередині...
— Ні, ми мертві.

819
01:24:12,280 --> 01:24:14,720
Але подивіться на ці фотографії.
Вони зовсім неглибокі.

820
01:24:14,800 --> 01:24:17,440
Єдине, чого не вистачає, це позашляховик великого розміру
і книга Пауло Коельо.

821
01:24:17,520 --> 01:24:21,000
Якщо ви читаєте файл,
ти побачиш, що у нього позашляховик.

822
01:24:21,120 --> 01:24:25,680
І в неї ідеальний Черокі
за те, що водив мене та моїх братів до школи.

823
01:24:25,920 --> 01:24:28,680
Ви думаєте, що таким має бути життя?

824
01:24:28,920 --> 01:24:34,480
Ви б не жили з нами. Якщо ви живете
у цьому районі ми матимемо можливість зустрітися.

825
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
Крім того, те, що нас оточує, не має значення.

826
01:24:36,600 --> 01:24:38,000
Пам'ятаєш що
ми як були разом?

827
01:24:38,160 --> 01:24:41,040
- Як ми були в ліжку?
- Так... це моя думка.

828
01:24:41,200 --> 01:24:44,000
Ходімо в тихе місце, тільки ми.
Ти і я, більше нічого.

829
01:24:44,320 --> 01:24:48,800
це неможливо,
нам треба від когось народитися.

830
01:24:52,120 --> 01:24:54,240
- Вибачте, ви Данте?
- так.

831
01:24:55,280 --> 01:24:56,600
Вибачте, я мушу йти.

832
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
Знайдіть щось поруч.
Той самий район чи та сама школа.

833
01:25:33,520 --> 01:25:37,200
Якщо вони змушують вас чекати, це добре.
Рік-два нічого не змінить.

834
01:25:37,680 --> 01:25:39,320
П'ять, чотири...

835
01:25:39,520 --> 01:25:41,160
Переконайтеся, що ви отримаєте
прізвище правильно. Це

836
01:25:41,320 --> 01:25:42,760
через дефіс, а ти
може заплутатися.

837
01:25:42,840 --> 01:25:44,000
Це зараз.

838
01:25:44,360 --> 01:25:45,360
до побачення

839
01:26:01,160 --> 01:26:05,840
Витягни все, давай! Боже милий!
Будь ласка!

840
01:26:10,680 --> 01:26:12,800
Навіщо тобі таке робити?

841
01:26:15,080 --> 01:26:17,280
про що ти думав

842
01:26:54,000 --> 01:26:55,040
Густаво.

843
01:26:56,520 --> 01:26:58,040
Мені потрібно з тобою поговорити.

844
01:26:59,560 --> 01:27:00,600
Зараз?

845
01:27:00,720 --> 01:27:03,840
Ні, якщо ти не проти,
Я хотів би поїхати кудись ще.

846
01:27:13,920 --> 01:27:17,160
Я ніколи не бачив тебе без гелю.
Це виглядає набагато краще.

847
01:27:17,480 --> 01:27:19,880
Я думав, що місце розташування неправильне,
це жарт?

848
01:27:20,120 --> 01:27:21,800
ні! Давай, розважимося!

849
01:27:23,680 --> 01:27:25,840
- Куди ти мене привів?
- Ви ніколи сюди не приходили?

850
01:27:26,520 --> 01:27:28,320
- Ніколи
- Ну... я теж.

851
01:27:44,000 --> 01:27:48,080
Я не можу в це повірити. Як ти
злякався цієї жахливої ляльки...

852
01:27:48,400 --> 01:27:51,040
Воно стрибнуло до мене.
Я думав, що все закінчилось і...

853
01:27:51,200 --> 01:27:55,800
Стрибнуло прямо на мене.
Як ви це придумали?

854
01:27:55,960 --> 01:27:59,760
Сандра каже, що на першому побаченні ти
треба щось робити з адреналіном...

855
01:28:00,000 --> 01:28:04,600
Бо це піднімає настрій
бути з кимось.

856
01:28:04,920 --> 01:28:06,760
Дурниці вона бачить в Інтернеті.

857
01:28:07,960 --> 01:28:10,080
О, це побачення?

858
01:28:10,760 --> 01:28:12,720
Ви знаєте, що це не підходить.

859
01:28:13,000 --> 01:28:14,520
Але це нормально. для
ти підійдеш до мене

860
01:28:14,680 --> 01:28:16,560
квартиру, кидайся
на мене і поцілуй мене...

861
01:28:16,880 --> 01:28:20,440
Я хотів поговорити з тобою про це,
Я прошу вибачення.

862
01:28:21,120 --> 01:28:25,520
Ні, все було добре.
Ви нічого поганого не зробили.

863
01:28:26,160 --> 01:28:30,320
Мені навіть стало погано
що я змусив тебе піднятися нагору, а потім...

864
01:28:32,840 --> 01:28:36,880
У той час,
Я мав голову в іншому місці і...

865
01:28:37,160 --> 01:28:40,320
Нічого страшного. Я розумію це.
У всіх нас є свої привиди.

866
01:28:40,520 --> 01:28:42,280
Чому ти це сказав?

867
01:28:45,040 --> 01:28:50,720
Я маю на увазі, що у всіх нас є невирішені проблеми.
Це нормально.

868
01:28:54,000 --> 01:28:56,920
Так, добре.
Я просто хотів поговорити з тобою про це.

869
01:28:57,880 --> 01:29:01,480
Тому що
Я хочу залишити своїх привидів.

870
01:29:01,680 --> 01:29:05,360
Точніше мій привид,
тому що він був таким особливим...

871
01:29:05,440 --> 01:29:08,120
- Не треба це пояснювати...
- Ну я... Тому що...

872
01:29:08,280 --> 01:29:10,520
Мені сподобалось.

873
01:29:13,000 --> 01:29:14,600
Що сподобалось?

874
01:29:14,920 --> 01:29:16,120
Поцілунок.

875
01:29:17,960 --> 01:29:20,160
Я маю на увазі, коли ти цілував мене.

876
01:29:21,040 --> 01:29:22,800
І чому ти мене тоді відмовив?

877
01:29:26,560 --> 01:29:28,240
Я боявся.

878
01:29:29,760 --> 01:29:31,320
чого?

879
01:29:33,640 --> 01:29:37,600
Відчуття бажання бути з
такий надокучливий хлопець, як ти.

880
01:29:43,160 --> 01:29:45,040
Глорія...

881
01:29:45,760 --> 01:29:50,480
Здається, я розумію, що
ти намагаєшся зробити.

882
01:29:56,320 --> 01:29:58,080
Я нелегка людина.

883
01:29:59,440 --> 01:30:00,760
я знаю

884
01:30:06,240 --> 01:30:08,080
Але я вже не боюся.

885
01:30:15,960 --> 01:30:17,080
що сталося

886
01:30:20,480 --> 01:30:24,640
Якщо я тебе зараз поцілую,
цьому немає шляху назад.

887
01:30:25,000 --> 01:30:26,440
І в чому проблема?

888
01:30:27,160 --> 01:30:29,840
— Що це проти правил.
- А минулого разу?

889
01:30:30,280 --> 01:30:32,080
Було інакше...
Ти сказав, що збираєшся піти

890
01:30:32,160 --> 01:30:33,520
Я боявся тебе втратити.

891
01:30:33,600 --> 01:30:36,160
Тепер, коли я фактично тут
ти починаєш впадати в істерику?

892
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
немає

893
01:30:37,400 --> 01:30:39,360
Як мені це можливо
не знайти жодної живої людини?

894
01:30:39,560 --> 01:30:44,280
Чи маю я вкрасти моторошну ляльку
з цього місця і віднести його в моє ліжко?

895
01:30:44,440 --> 01:30:47,760
Я просто це кажу
нам не потрібно бути такими імпульсивними.

896
01:30:48,680 --> 01:30:53,000
Ми можемо сприймати все легко
і думати, і робити речі... правильно.

897
01:30:53,560 --> 01:30:56,360
Чому ви так дбаєте про
правила? Чого ти хочеш чекати?

898
01:30:56,560 --> 01:30:59,280
— Ми не вічно на цьому світі.
– Не будемо драматизувати.

899
01:30:59,520 --> 01:31:02,560
Мене не цікавлять правила.
Мені на них наплювати.

900
01:31:02,680 --> 01:31:05,840
Але мене хвилює факт
що хтось довіряє мені їх виконувати.

901
01:31:06,040 --> 01:31:10,240
І я не думаю, що нам потрібно ходити навколо
зрадивши цю довіру.

902
01:31:10,720 --> 01:31:13,480
І я не розумію
чому сьогодні ми повинні ризикувати всім.

903
01:31:14,000 --> 01:31:15,640
Про які ризики ви говорите?

904
01:31:15,920 --> 01:31:20,320
якщо я поцілую тебе зараз, я це зроблю
продовжуйте робити це, поки ми не підемо спати.

905
01:31:21,800 --> 01:31:22,960
А там...

906
01:31:23,080 --> 01:31:24,280
ти і я...

907
01:31:24,840 --> 01:31:26,240
Збираються займатися сексом.

908
01:31:26,640 --> 01:31:29,200
Це логічний висновок.
Що з ним не так?

909
01:31:29,640 --> 01:31:31,080
Ви знаєте, як це...

910
01:31:31,200 --> 01:31:34,760
При першій зустрічі,
якщо справи йдуть добре, це чудово.

911
01:31:35,080 --> 01:31:38,040
Якщо справи підуть більш-менш,
ти продовжуєш намагатися.

912
01:31:38,680 --> 01:31:40,840
Але якщо щось піде не так...
це кінець.

913
01:31:43,280 --> 01:31:46,000
Ось і все. Ти боїшся.

914
01:31:49,560 --> 01:31:52,400
Так... Так.

915
01:31:53,000 --> 01:31:55,760
надовго,
навіть років, я бачу тебе

916
01:31:55,880 --> 01:31:58,960
щоденне поневіряння
серед книжкових полиць...

917
01:31:59,800 --> 01:32:01,800
З погано виспаним обличчям.

918
01:32:02,120 --> 01:32:06,600
Але, будучи безмежно терплячим
з самими нестерпними клієнтами.

919
01:32:07,400 --> 01:32:10,880
З такою скромністю,
незважаючи на все, що ти знаєш.

920
01:32:11,160 --> 01:32:15,280
Виконуючи свою роботу, а також роботу Сандри,
з абсолютною самовідданістю.

921
01:32:15,760 --> 01:32:20,920
Ваша любов до книг, ваша допитливість,
ваші інтереси до нових речей...

922
01:32:22,760 --> 01:32:26,320
Ти душа
ця бібліотека, знаєте?

923
01:32:27,960 --> 01:32:29,680
А ти такий...

924
01:32:31,320 --> 01:32:33,280
Не помічаючи, що я там.

925
01:32:35,240 --> 01:32:37,560
Тому що хлопець ти
бачити щодня, чи не я.

926
01:32:38,920 --> 01:32:40,960
І так, я думаю, що...

927
01:32:43,920 --> 01:32:47,000
Боюся, що деякі
що зміниться.

928
01:32:48,240 --> 01:32:51,040
Я просто прошу вас спокійніше.

929
01:32:51,360 --> 01:32:53,000
Ми маємо час.

930
01:32:59,800 --> 01:33:01,480
Подивіться...

931
01:33:05,160 --> 01:33:07,760
Як я вже говорив раніше...
Я більше не боюся.

932
01:33:09,280 --> 01:33:12,520
І я не хочу страху
приймати рішення за мене.

933
01:33:17,000 --> 01:33:19,520
Отже, я помилявся щодо вас.

934
01:33:22,040 --> 01:33:25,000
А можливо, ми перебуваємо в різні моменти.

935
01:34:01,560 --> 01:34:02,560
Глорія!

936
01:34:20,680 --> 01:34:21,680
Густаво!

937
01:34:36,040 --> 01:34:37,720
Ти мало не загинув.

938
01:34:39,840 --> 01:34:41,240
Не будемо більше гаяти часу.

939
01:35:58,920 --> 01:36:01,320
Чи є у вас книжки
з автографом Онетті?

940
01:36:01,720 --> 01:36:05,920
Ні, у нас є кілька його книг,
включаючи деякі перші видання...

941
01:36:06,120 --> 01:36:08,120
Але жодна з них
з автографом, на жаль.

942
01:36:08,440 --> 01:36:12,120
Ой, сьогодні день народження моєї дружини
і їй це дуже хотілося б...

943
01:36:13,280 --> 01:36:15,920
Ви б підробили для мене його підпис?

944
01:36:18,160 --> 01:36:19,960
Ну... подивимось...

945
01:36:20,120 --> 01:36:22,320
Привіт, у вас є
короткий зміст Біблії?

946
01:36:22,480 --> 01:36:23,800
Так, старий чи новий завіт?

947
01:36:23,880 --> 01:36:27,720
Якщо новий вийшов, візьму
той, він повинен бути кращим, правда?

948
01:36:27,800 --> 01:36:29,000
Привіт, що я можу для вас зробити?

949
01:36:29,280 --> 01:36:31,840
Шукаю книгу для сина,
йому сім років.

950
01:36:32,080 --> 01:36:34,480
Ах, подивіться, у мене якраз є цей.

951
01:36:34,720 --> 01:36:37,040
- Йдеться про...
— Неважливо, я візьму.

952
01:37:02,880 --> 01:37:05,080
МАТИ...

953
01:37:08,160 --> 01:37:10,120
...МАЙБУТНЬОГО.

954
01:37:13,160 --> 01:37:15,280
ДЕЩО ПРО МОЮ МАМІ.

955
01:37:17,480 --> 01:37:19,640
МАТИ ДЕРЕВ.

956
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
привіт

957
01:38:16,040 --> 01:38:18,120
Дізнайтеся, чи можу я отримати a
робота у вас, бо

958
01:38:18,280 --> 01:38:20,240
цього разу, твоя дупа
друг мене вижене.

959
01:38:20,440 --> 01:38:23,000
Він не такий поганий, як ти думаєш,
у нього благородна сторона.

960
01:38:23,120 --> 01:38:25,440
Антикварні фотографії,
розвивався як у старі часи!

961
01:38:25,840 --> 01:38:28,800
Ви повинні побачити нового працівника.
Він гарячий, і ми дійсно ладнаємо.

962
01:38:28,960 --> 01:38:32,840
- Так? Він хороший у ліжку?
- Я не знаю.

963
01:38:33,520 --> 01:38:37,000
Я ще не трахкав його.
У нас таке відбувається...

964
01:38:37,240 --> 01:38:39,240
Я хочу насолоджуватися цим ще трохи.

965
01:38:40,000 --> 01:38:42,120
Здорово пробувати нові шляхи,
іноді.

966
01:38:42,200 --> 01:38:46,480
Однак ми зустрінемося пізніше. Отже,
можливо, я спробую все.

967
01:38:46,840 --> 01:38:49,680
Або ні. не знаю
Побачимо.

968
01:38:50,000 --> 01:38:51,760
Ну, що б не сталося, удачі.

969
01:38:51,920 --> 01:38:55,920
Моліться, щоб Assface не дізнався,
Я маю на увазі... Густаво. до побачення

970
01:39:04,240 --> 01:39:06,520
Ви відкриваєте раніше і
закривається пізніше за нас.

971
01:39:06,680 --> 01:39:09,120
Майте трохи уваги
для ваших конкурентів.

972
01:39:09,320 --> 01:39:12,320
Я дотримуюсь години роботи
встановлено моїм роботодавцем, і все.

973
01:39:12,560 --> 01:39:14,520
«Я дотримуюся відкриття
години, встановлені моїм роботодавцем».

974
01:39:14,800 --> 01:39:17,600
Ось чому в мене немає начальника, розумієш?

975
01:39:20,720 --> 01:39:22,920
- Як справи сьогодні?
- Добре, ти?

976
01:39:23,360 --> 01:39:24,360
добре...

977
01:39:24,840 --> 01:39:29,080
Новий співробітник отримує
на моїх нервах, він жахливий.

978
01:39:29,480 --> 01:39:32,880
Крім того, я думаю, що він фліртує з тобою
друже, мені доведеться відпустити його.

979
01:39:33,320 --> 01:39:36,200
Дайте йому час, це не так
легка робота для навчання.

980
01:39:36,320 --> 01:39:41,520
Ви не можете почати нову роботу
вдаривши одного з ваших колег.

981
01:39:41,760 --> 01:39:47,240
Можливо, вони просто вийдуть пару
разів, а потім просто зникне.

982
01:39:47,480 --> 01:39:50,800
І якщо вони стануть серйозними, звичайно,
один із них піде.

983
01:39:51,080 --> 01:39:54,440
Це не те, що говорять правила,
і моє завдання — забезпечити їх виконання.

984
01:39:54,640 --> 01:39:57,200
Вона моя подруга, не треба
зроби це для неї, зроби це для мене.

985
01:39:57,360 --> 01:39:59,760
Покажи, що в мене є
певний вплив на вас.

986
01:40:00,440 --> 01:40:02,120
Ви знаєте, який сьогодні день?

987
01:40:02,320 --> 01:40:03,600
понеділок.

988
01:40:04,040 --> 01:40:06,840
Сьогодні, рік тому,
ми переїхали разом.

989
01:40:07,720 --> 01:40:09,240
Вже рік...?

990
01:40:10,120 --> 01:40:12,240
Так, повірте, ви
мають вплив.

991
01:40:12,680 --> 01:40:14,560
Ви дозволите їм познайомитися?

992
01:40:15,000 --> 01:40:16,480
Я даю їм тиждень.

993
01:40:16,640 --> 01:40:20,440
Один тиждень? Дайте їм місяць.
Вони знайомляться.

994
01:40:23,640 --> 01:40:25,280
Нехай це буде дванадцять місяців...

995
01:40:48,880 --> 01:40:49,960
привіт

996
01:40:50,040 --> 01:40:52,120
Знаєш де
Театр Соліс?

997
01:40:52,240 --> 01:40:53,240
так

998
01:40:53,360 --> 01:40:55,240
Ми ніколи не заходимо в місто,
ми думали, що знаємо дорогу...

999
01:40:55,360 --> 01:40:57,240
Але ми щойно заходили туди
кола... Здається, не можу знайти місце.

1000
01:40:57,320 --> 01:41:00,080
- Так, бачите, Соліс там...
- Ота дрібниця там?

1001
01:41:01,000 --> 01:41:03,640
Ми проходили повз нього тисячу разів,

1002
01:41:03,960 --> 01:41:06,880
Я думав, що буде набагато більше.

1003
01:41:18,120 --> 01:41:19,720
Чудово, дякую.
Вперед.

1004
01:41:27,480 --> 01:41:29,480
Гей, що сталося?

1005
01:41:33,680 --> 01:41:35,360
А якби у нас народилася дитина?

1006
01:41:37,440 --> 01:41:40,280
Кажуть, коли народиш дитину
ти більше ніколи не зможеш добре виспатися.

1007
01:41:41,680 --> 01:41:45,360
Я виспався, а ти?

1008
01:41:47,520 --> 01:41:48,720
Я теж.

1009
01:41:51,360 --> 01:41:54,760
Добре, бо я думаю, що я вагітна.

1010
01:41:58,000 --> 01:42:00,680
Антикварні фотографії.
Розвивався як у старі часи.

1011
01:42:03,680 --> 01:42:05,680
Ось інформація, щоб її отримати.
дякую

1012
01:42:10,800 --> 01:42:13,080
Колись ти побачиш...

1013
01:42:13,320 --> 01:42:15,880
Що я помру...

1014
01:42:16,800 --> 01:42:21,200
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе.

1015
01:42:21,480 --> 01:42:23,760
Колись ти дізнаєшся...

1016
01:42:23,960 --> 01:42:26,560
Як це було жити...

1017
01:42:27,520 --> 01:42:32,080
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе.

1018
01:42:32,360 --> 01:42:34,720
І так вона мені сказала...

1019
01:42:35,000 --> 01:42:37,360
«Не закохуйся ні в кого».

1020
01:42:37,680 --> 01:42:40,040
«Не закохуйся
ні з ким", - сказала вона.

1021
01:42:40,320 --> 01:42:42,680
«Не закохуйся ні в кого».

1022
01:44:08,800 --> 01:44:10,840
У мене є ідеальна пара для вас.

1023
01:44:11,440 --> 01:44:12,440
Давайте подивимось.

1024
01:44:12,520 --> 01:44:15,560
Люди добрі, працьовиті,
вони книготорговці.

1025
01:44:15,840 --> 01:44:17,000
У них свій бізнес.

1026
01:44:17,160 --> 01:44:19,800
У них ще ніколи не було дітей,
вони просто прийняли рішення...

1027
01:44:20,040 --> 01:44:22,680
І я покажу їх вам спочатку.
Подивіться.


