1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:40,952 --> 00:01:45,938 MASA DEPAN DENGAN PERBATASAN ANTARA MANUSIA DAN MESIN MULAI KEHILANGAN. 3 00:01:46,058 --> 00:01:49,883 KEMAJUAN DALAM TEKNOLOGI BANTU ORANG, 4 00:01:50,003 --> 00:01:53,685 UNTUK MENDAPATKAN IMPLAN CYBERNETIC� M�LY. 5 00:01:53,805 --> 00:01:56,912 HANKA ROBOTIKA, PERUSAHAAN DANA OLEH PEMERINTAH, 6 00:01:57,032 --> 00:02:01,949 KEMBANGKAN TENTARA YANG AKAN MENGHANCURKAN PERBATASAN SHIFT JET�T� D�L. 7 00:02:02,069 --> 00:02:07,025 TRANSPLANTASI OTAK MANUSIA MENJADI TUBUH ROBOT SEPENUHNYA 8 00:02:07,145 --> 00:02:10,862 BERGABUNGLAH DENGAN YANG TERKUAT ATRIBUT PEMBURU DAN MESIN. 9 00:02:19,831 --> 00:02:21,077 PROYEK 2571 10 00:02:30,955 --> 00:02:33,124 �sama dengan� tetes asam�. 11 00:02:37,691 --> 00:02:39,512 Fungsi otak normal. 12 00:02:43,823 --> 00:02:46,597 Operasi otak bisa dimulai. 13 00:02:52,522 --> 00:02:56,778 Tubuh robot siap untuk penyisipan otak. 14 00:02:59,296 --> 00:03:02,634 Jalankan proyek 2571. 15 00:05:23,271 --> 00:05:26,084 Sekarang buka matamu. 16 00:05:28,575 --> 00:05:30,064 Ya. 17 00:05:32,111 --> 00:05:33,794 Anda aman��. 18 00:05:46,417 --> 00:05:48,903 Terima kasih, bernapas saja. 19 00:05:49,847 --> 00:05:50,847 Bernapas. 20 00:05:53,256 --> 00:05:54,256 Bernapas. 21 00:05:56,478 --> 00:05:57,478 Bagus. 22 00:05:58,037 --> 00:05:59,084 Bagus. 23 00:06:02,954 --> 00:06:04,382 Halo, Miro. 24 00:06:05,172 --> 00:06:06,872 Saya Dr. Oueletov�. 25 00:06:10,327 --> 00:06:13,269 Apakah Anda ingat sesuatu tentang aliran? 26 00:06:14,455 --> 00:06:15,555 Apa yang telah terjadi? 27 00:06:17,104 --> 00:06:19,259 Saya tenggelam. 28 00:06:20,499 --> 00:06:21,960 Ada air. 29 00:06:22,774 --> 00:06:26,452 Benar. Anda berada di kapal. Dengan pengungsi. 30 00:06:26,778 --> 00:06:28,998 Dia ditenggelamkan oleh teroris. 31 00:06:29,820 --> 00:06:31,603 Mengapa saya tidak menghormati tubuh saya? 32 00:06:32,727 --> 00:06:35,490 Tubuhmu rusak kami tidak bisa menyelamatkannya. 33 00:06:36,034 --> 00:06:38,234 Kami menyelamatkan hanya otakmu. 34 00:06:38,695 --> 00:06:40,545 Kami menciptakan tubuh baru untuk Anda. 35 00:06:41,182 --> 00:06:42,323 Dia bisa. 36 00:06:44,910 --> 00:06:47,522 Tapi pikiranmu, jiwamu, 37 00:06:47,950 --> 00:06:50,621 semangatmu, bukan itu yang kamu minta. 38 00:06:54,070 --> 00:06:55,946 tolong beri dia obat penenang. 39 00:07:11,613 --> 00:07:12,613 Apakah ini akan berhasil? 40 00:07:13,569 --> 00:07:14,569 Menentukan. 41 00:07:16,980 --> 00:07:18,031 Itu sebuah pemandangan. 42 00:07:19,627 --> 00:07:22,483 Mesin tidak dapat memberi perintah, sampai hanya mengikuti perintah. 43 00:07:22,603 --> 00:07:25,922 Mesin itu tidak memiliki imajinasi, emosi atau intuisi. 44 00:07:26,138 --> 00:07:29,616 Tapi otak manusia dalam tubuh sibernetik, 45 00:07:29,736 --> 00:07:32,166 semua ini berlabuh dan makan lebih banyak 46 00:07:32,286 --> 00:07:33,836 Ini adalah yang pertama dari jenisnya. 47 00:07:36,497 --> 00:07:39,729 Bergabunglah dengan bagian 9 sekarang, segera setelah dia mampu. 48 00:07:39,849 --> 00:07:42,037 Tolong jangan membagikannya. 49 00:07:42,249 --> 00:07:45,411 Anda berniat manusia untuk mesin. 50 00:07:45,994 --> 00:07:47,982 Menurutku dia bukan mesin. 51 00:07:49,492 --> 00:07:50,492 Itu adalah senjata. 52 00:07:51,805 --> 00:07:54,011 Dan masa depan perusahaan saya. 53 00:08:08,657 --> 00:08:12,519 TAHUN KEMUDIAN 54 00:08:15,508 --> 00:08:18,138 Memory stick buatan pertama... 55 00:08:18,168 --> 00:08:19,867 Sirenum protokol Tr�nink 56 00:08:19,897 --> 00:08:23,947 adalah yang tercepat dan paling efisien dengan cara mengembangkan kemampuan... 57 00:08:24,073 --> 00:08:28,141 Lebih kuat dari sebelumnya. Rasakan kekuatan nyata dengan PneumaGlove. 58 00:08:28,445 --> 00:08:32,381 Lebih kuat dari sebelumnya. Rasakan kedamaian yang sesungguhnya... 59 00:08:32,501 --> 00:08:36,705 Kejahatan dunia maya adalah tindak pidana gelar pertama. Tarif minimal 15 tahun. 60 00:08:36,735 --> 00:08:40,373 Robotika Hanka menjamin keamanan pribadi... 61 00:08:47,508 --> 00:08:52,301 Semua unit, diperingatkan kemungkinan kejahatan dunia maya. 62 00:08:52,584 --> 00:08:55,541 Ruang udara di daerah tersebut akan diblokir. 63 00:08:55,661 --> 00:08:57,306 Bagian 9 sudah ada. 64 00:08:57,426 --> 00:09:01,127 Saya ulangi: Semua unit, 65 00:09:01,157 --> 00:09:03,907 diperingatkan untuk kemungkinan kejahatan dunia maya. 66 00:09:05,942 --> 00:09:09,681 Mayor di sini. saya di kota. Saya menunggu instruksi. 67 00:09:11,913 --> 00:09:13,913 Melakukan analisis dan melaporkan. 68 00:09:23,010 --> 00:09:24,750 Saya manusia, saya punya kesalahan. 69 00:09:26,299 --> 00:09:30,572 Tapi... apakah stikernya akan berubah? 70 00:09:31,774 --> 00:09:33,724 Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan. 71 00:09:34,277 --> 00:09:38,474 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani tidak ada yang tidak bisa terjadi padaku. 72 00:09:39,262 --> 00:09:40,462 Mendengarkan. 73 00:09:50,576 --> 00:09:52,391 Ini adalah putriku yang berusia �ty�year�. 74 00:09:52,421 --> 00:09:56,006 Saat dia mulai menyanyikan lagu pengantar tidur itu dia bisa berbicara bahasa Prancis dengan lancar. 75 00:09:56,036 --> 00:09:57,947 Tahukah kamu lagu ini? 76 00:09:58,390 --> 00:10:00,526 - Apakah ada gema...?! - Mengapa? 77 00:10:00,556 --> 00:10:02,275 Seseorang di sini sedang memindai aliran data. 78 00:10:03,302 --> 00:10:04,837 Telusuri dari mana. 79 00:10:05,361 --> 00:10:07,461 Mari kita cari tahu siapa orangnya Diikuti untuk keuntungan Anda. 80 00:10:10,346 --> 00:10:12,127 Saya memasuki jaringan hotel. 81 00:10:17,942 --> 00:10:21,688 Apakah Anda punya sesuatu, tuan? Memindai hotel sebesar itu bisa memakan waktu cukup lama. 82 00:10:23,265 --> 00:10:27,434 Lounge sudah dipesan untuk Presiden Federasi Afrika. 83 00:10:27,863 --> 00:10:31,093 Dokter Osmond diwakili oleh Hanka Robotika. 84 00:10:34,550 --> 00:10:36,062 Saya mengerti. Menurut 43. 85 00:10:38,289 --> 00:10:41,181 Peringatkan rakyat presiden. Seseorang sedang mengawasinya. 86 00:10:41,482 --> 00:10:44,437 Dokter Osmond, apa yang kamu inginkan dari kami? 87 00:10:45,061 --> 00:10:48,211 Ini tentang apa yang saya tahu dapat ditawarkan oleh Hanka Robotics. 88 00:10:48,402 --> 00:10:53,046 73% dunia telah mengadopsi era baru peningkatan sibernetik. 89 00:10:53,257 --> 00:10:55,164 Itu benar apakah kamu ingin tertinggal? 90 00:10:55,194 --> 00:10:59,192 Saya memiliki orang-orang seperti saya Penerima memiliki patch cybernetic. 91 00:10:59,741 --> 00:11:02,613 Tapi sebenarnya tidak ada seorang pun dia tidak mengerti risikonya. 92 00:11:02,755 --> 00:11:07,044 Bagaimana dengan individualitas, identitas, pemanasan dengan jiwa manusia. 93 00:11:08,842 --> 00:11:11,450 Sekali lagi, maaf Saya pikir Anda salah... 94 00:11:16,592 --> 00:11:18,642 Lorong. �est mu��. Itu terjadi. 95 00:11:19,027 --> 00:11:21,498 - Kapan bagian 9 tiba? - Dua menit, Mayor. 96 00:11:21,528 --> 00:11:23,328 Ini terlalu lama, aku akan ke sana. 97 00:11:24,354 --> 00:11:25,554 Diam! 98 00:11:33,035 --> 00:11:34,316 Mayor, hentikan! 99 00:11:38,447 --> 00:11:41,312 Saya pernah mendengar ini sebelumnya dari pesaing Anda. 100 00:11:41,462 --> 00:11:44,662 - Dan inilah Hanka Robotika nab�z... - Apa yang dilakukannya? 101 00:11:47,973 --> 00:11:49,623 Inilah yang saya bicarakan! 102 00:11:54,869 --> 00:11:56,069 Besar! 103 00:12:19,889 --> 00:12:22,680 Mulailah dengan peretasan. 104 00:13:39,287 --> 00:13:42,363 Bantu aku. Saya tidak ingin tahu. 105 00:13:42,753 --> 00:13:45,366 - Siapa yang mengirimmu? - Bantu aku. tolong 106 00:13:45,396 --> 00:13:46,596 Jawab aku! 107 00:13:47,082 --> 00:13:50,406 Orang yang mau bekerja sama dengan Hanka Robotics, akan dihancurkan. 108 00:14:10,757 --> 00:14:11,957 OKE? 109 00:14:15,279 --> 00:14:16,479 Anda terluka. 110 00:14:26,700 --> 00:14:27,900 Anda tidak sama�. 111 00:14:29,513 --> 00:14:32,083 Hei, itu hanya robot! 112 00:15:53,430 --> 00:15:57,674 Anak-anak Anda berhak mendapatkan yang terbaik, sama seperti kamu Cobalah makanan kami. 113 00:16:12,497 --> 00:16:16,744 KEMENTERIAN PERTAHANAN, PUSAT, BAGIAN 9 114 00:16:19,057 --> 00:16:22,160 - Apa yang kita punya di Osmond? - Belum banyak. 115 00:16:24,024 --> 00:16:26,402 Dia adalah anggota divisi tersebut Robotika Hanka. 116 00:16:26,695 --> 00:16:29,332 Astaga, tapi tentu saja dengan peningkatan cybernetic. 117 00:16:29,362 --> 00:16:30,662 Bagaimana cara mereka meretasnya? 118 00:16:30,950 --> 00:16:33,600 Robot gay itu entah bagaimana Dia melampaui 'enkripsi'. 119 00:16:33,899 --> 00:16:36,284 Ada sesuatu yang berbeda. Apa yang baru? 120 00:16:37,049 --> 00:16:39,471 Menurut Anda mengapa Seperti apa lantainya? 121 00:16:39,501 --> 00:16:41,151 Karena itulah yang dilakukannya. 122 00:16:41,978 --> 00:16:43,343 Hati sibernetik. 123 00:16:43,373 --> 00:16:47,133 Saya sudah membaca sebentar. Sekarang saya harus tidur setiap malam. 124 00:16:47,163 --> 00:16:50,113 Anda sudah selesai melakukan plesteran, jadi kamu bisa bernyanyi lebih banyak? 125 00:16:50,601 --> 00:16:54,018 Ambil tambalannya, Toguso. Kami tidak akan berada di sini tanpa mereka. 126 00:16:54,460 --> 00:16:57,510 Itu diplester Saya tidak memilikinya dan saya tidak melewatkan apa pun, terima kasih. 127 00:16:58,271 --> 00:17:00,899 Kita harus makan bagaimanapun caranya informasi tentang robot gay ini? 128 00:17:00,929 --> 00:17:02,345 Hanka Robotics mempelajarinya. 129 00:17:02,375 --> 00:17:05,025 Dokter Dahlinov� Aku sedang menyiapkan laporan, tapi... 130 00:17:07,939 --> 00:17:09,635 Saya berbicara dengan perdana menteri. 131 00:17:13,350 --> 00:17:15,325 Dia ingin laporan lengkap. 132 00:17:16,436 --> 00:17:17,636 Toguso. 133 00:17:19,925 --> 00:17:21,634 Iman di malam hari 134 00:17:22,536 --> 00:17:25,165 mereka dibunuh oleh dal�� tiga ilmuwan Robotika Hanka. 135 00:17:25,195 --> 00:17:27,445 Di laboratorium pusat perusahaan. 136 00:17:28,112 --> 00:17:29,612 Dua orang tertembak. 137 00:17:30,242 --> 00:17:33,686 T�te� dibungkam sampai mati dengan robot layanan Anda sendiri. 138 00:17:34,625 --> 00:17:37,225 Mereka semua menunjukkannya tanda-tanda otak diretas. 139 00:17:38,738 --> 00:17:41,595 Sama seperti yang dia lakukan robot gay itu kepada Osmond. 140 00:17:41,625 --> 00:17:45,088 Dan semuanya adalah pemimpin posisi di Hanka Robotics. 141 00:17:45,751 --> 00:17:47,201 Sama seperti Osmond. 142 00:17:47,888 --> 00:17:52,827 Dia ditinggalkan di tempat pesan untuk seseorang yang peduli 143 00:17:55,777 --> 00:17:56,977 kucing. 144 00:17:58,054 --> 00:18:01,602 Orang yang mau bekerja sama dengan Hanka Robotics, akan dihancurkan. 145 00:18:03,293 --> 00:18:07,052 Orang yang mau bekerja sama dengan Hanka Robotics, akan dihancurkan. 146 00:18:10,616 --> 00:18:15,629 Toguso, kamu dan Ladriya perlu bicara dengan Cutter, editor Hanka Robotics. 147 00:18:17,224 --> 00:18:20,539 Mayor dan Batou menyerah pada laporan Dr. Dahlin. 148 00:18:21,425 --> 00:18:24,691 Cari tahu apa yang terjadi mengetahuinya dari gay itu. 149 00:18:28,414 --> 00:18:29,614 Besar! 150 00:18:42,343 --> 00:18:44,886 aku sudah bilang padamu jadi kamu jangan ikut campur. 151 00:18:44,916 --> 00:18:47,116 Saya harus melakukannya. Lebih banyak orang akan mati. 152 00:18:48,162 --> 00:18:51,829 Anda adalah anggota tim saya. Saya menganggap Anda bertanggung jawab. 153 00:18:53,328 --> 00:18:55,750 Aku akan menemukannya dan membunuhnya. 154 00:18:56,667 --> 00:18:59,300 Itu sebabnya saya ke dunia atau tidak? 155 00:19:06,360 --> 00:19:08,230 Anda lebih dari sekedar senjata. 156 00:19:08,863 --> 00:19:11,805 jiwaku. Roh. 157 00:19:13,531 --> 00:19:19,714 Hanya ketika kita melihat milik kita keunikan sebagai prioritas, kita menemukan kedamaian. 158 00:19:25,156 --> 00:19:28,995 Konfigurasi ulang yang aman struktur genetik anak-anak. 159 00:19:29,175 --> 00:19:31,321 Keluarga menjadi lebih baik. 160 00:19:31,673 --> 00:19:35,241 - Apa yang terjadi padamu di hotel itu? - Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 161 00:19:35,271 --> 00:19:36,471 Benar-benar? 162 00:19:37,960 --> 00:19:40,516 - Apa dia mau diplester sayang? - Jatuh! 163 00:19:40,546 --> 00:19:42,246 - Aku punya segalanya. - Teruskan! 164 00:19:45,782 --> 00:19:47,782 - Halo, Ming! - Halo, Batou! 165 00:19:51,126 --> 00:19:53,214 - Aku punya tulangnya untukmu. - Terima kasih. 166 00:19:53,507 --> 00:19:55,457 - Untuk apa dia menginginkannya�? - Untuk anjing. 167 00:19:56,183 --> 00:20:00,000 - Kok bisa ada yang tidak Saya suka manusia, apakah saya suka anjing? - Aku tidak tahu. 168 00:20:00,257 --> 00:20:02,541 Saya suka anjing terlantar dan mereka punya aturannya. 169 00:20:02,571 --> 00:20:04,496 Mereka memiliki tiga kepala, karena itu adalah makanan. 170 00:20:05,057 --> 00:20:06,257 Dia tidak punya hati. 171 00:20:07,147 --> 00:20:08,347 Halo gadis-gadis! 172 00:20:14,000 --> 00:20:15,618 Hai Jibril. 173 00:20:16,655 --> 00:20:19,268 Itu Mayor. Mayor, Gabriel. 174 00:20:23,854 --> 00:20:25,404 Saya punya seekor anjing. 175 00:20:26,075 --> 00:20:27,275 Keluar? 176 00:20:31,060 --> 00:20:33,310 saya pikir Anda sedang tidur berlutut. 177 00:20:38,549 --> 00:20:41,104 - Jangan banyak bicara tentang itu. - Tentang apa? 178 00:20:41,888 --> 00:20:44,634 - Tentang masa lalumu. - Aku tidak ingat banyak. 179 00:20:45,036 --> 00:20:46,850 Hanya stapes saja. 180 00:20:48,711 --> 00:20:49,911 Sesuatu tentang keluarga? 181 00:20:50,319 --> 00:20:52,922 Orang tua saya meninggal dalam perjalanan ke negara ini. 182 00:20:52,952 --> 00:20:56,150 Kapal kami tenggelam, Saya hampir tenggelam. 183 00:20:58,757 --> 00:21:03,453 Sepertinya ingatanku kabur kabut dan aku tidak bisa melihat apa pun melaluinya. 184 00:21:05,252 --> 00:21:06,428 Saya punya 'tes'. 185 00:21:06,654 --> 00:21:09,297 Setiap hari ingatanku hilang. 186 00:21:09,602 --> 00:21:11,722 Akan lebih baik jika aku punya kenangan utuh. 187 00:21:11,752 --> 00:21:12,952 Seperti kamu. 188 00:21:26,486 --> 00:21:29,455 MENARA HANKA PUSAT ROBOTIKA HANKA 189 00:21:31,054 --> 00:21:33,637 Selamat datang di Hanka Robotika. 190 00:21:34,703 --> 00:21:38,753 Semua pembenci harus melakukannya terlihat memakai kartu pernikahan. 191 00:21:43,263 --> 00:21:45,015 Tolong buka dan tutup. 192 00:21:46,695 --> 00:21:48,845 Sistem internal saya rusak. 193 00:21:49,267 --> 00:21:51,767 Anda bisa bertanya kepada saya dapat menempelkan desainnya. 194 00:21:55,541 --> 00:21:57,822 - Jadi, bagaimana kabarnya? - Baik, aku tidak merasakan apa pun. 195 00:21:57,852 --> 00:22:00,305 Tidak, maksudku kamu, di dalam sana. 196 00:22:02,330 --> 00:22:04,330 Saya mempunyai kelainan seperti itu. 197 00:22:05,222 --> 00:22:06,472 Tapi mereka akan lulus. 198 00:22:06,831 --> 00:22:09,446 - Apakah dia minum obat? - Ya. 199 00:22:09,953 --> 00:22:13,118 Aku punya dua pagi ini. 200 00:22:13,429 --> 00:22:15,442 - Suara atau gambar? - Keduanya�. 201 00:22:19,625 --> 00:22:20,825 Saya bisa melihatnya. 202 00:22:22,225 --> 00:22:24,416 Anda mengunduh Ada data yang tidak terenkripsi? 203 00:22:24,446 --> 00:22:26,714 - Tidak. Hapus saja. - Apakah saya mendapat persetujuan? 204 00:22:26,846 --> 00:22:30,695 Nama saya Mayor Mira Killianov. Saya menyetujui penghapusan data. 205 00:22:31,259 --> 00:22:32,459 Selesai. 206 00:22:33,127 --> 00:22:35,363 - Satu lapis lazuli besar. - Apa itu tadi? 207 00:22:36,313 --> 00:22:40,005 Gema sensorik pikiranmu, dinding, aku tidak tahu. 208 00:22:40,412 --> 00:22:42,554 Bagaimana Anda tahu apa kesalahannya? dan siapa aku? 209 00:22:42,584 --> 00:22:46,894 Gangguan memiliki struktur yang berbeda selain kode Anda. 210 00:22:49,930 --> 00:22:51,366 Saya melihat semuanya. 211 00:22:52,983 --> 00:22:56,059 Semua pikiranmu memutuskan�. 212 00:22:56,849 --> 00:23:00,295 - Privasi mungkin hanya untuk manusia. - Tapi kamu laki-laki. 213 00:23:01,711 --> 00:23:05,811 - Orang-orang menganggap Anda sebagai pribadi. - Semua orang di sekitar sepertinya terjatuh di sini. 214 00:23:06,715 --> 00:23:10,986 Mereka terhubung dengannya. Selain saya. 215 00:23:13,515 --> 00:23:16,454 - Seolah-olah aku tidak punya masa lalu. - Tentu saja dia memilikinya. 216 00:23:16,484 --> 00:23:19,582 Dan seiring berjalannya waktu lebih banyak lagi yang terjadi padanya. Begitu pula dengan mereka. 217 00:23:23,618 --> 00:23:25,368 Tolong buka dan tutup. 218 00:23:34,386 --> 00:23:37,836 Kita melekat pada kenangan karena menurut kami itu mendefinisikan kami. 219 00:23:39,110 --> 00:23:40,910 Tapi sebenarnya tidak seperti itu. 220 00:23:41,885 --> 00:23:44,279 Apa yang kita lakukan mendefinisikan kita. 221 00:23:47,008 --> 00:23:51,515 Anda memasuki tempat itu, yang hanya dapat diakses oleh orang yang berwenang. 222 00:23:51,993 --> 00:23:55,083 Harap matikan komunikasi terpampang. 223 00:23:55,408 --> 00:23:58,805 - Aku punya pekerjaan. - Dokter Dahlinov, apakah Anda punya sesuatu? 224 00:23:59,537 --> 00:24:02,954 Jika Anda tidak mengubah robot itu menjadi �e�eto, itu akan jauh lebih mudah. 225 00:24:02,984 --> 00:24:05,246 - Itu bukan aku. - Itu saja. 226 00:24:06,782 --> 00:24:08,470 Ini akan memakan waktu berhari-hari. 227 00:24:09,307 --> 00:24:12,935 - Saya harus menjalankan ratusan simulasi. - Kami tidak punya waktu untuk itu. 228 00:24:16,337 --> 00:24:19,731 Itu adalah robot Hanka Robotika, yang bertugas sebagai pendamping. 229 00:24:20,071 --> 00:24:22,771 Tapi dia diprogram ulang untuk otak yang diretas. 230 00:24:24,183 --> 00:24:25,918 Apa yang ada di cakram mereka? 231 00:24:25,948 --> 00:24:29,566 Tidak ada apa-apa. Tanggalnya adalah dimusnahkan segera setelah penularan. 232 00:24:30,281 --> 00:24:32,603 Saya belum menemukan satu hari pun panduan, setelah itu dia melakukannya. 233 00:24:32,633 --> 00:24:34,483 Perangkat kerasnya rusak. 234 00:24:35,322 --> 00:24:37,122 Mereka menghabiskan hari itu untuk itu. 235 00:24:37,507 --> 00:24:39,457 Kalau begitu aku harus melakukannya terkubur dalam-dalam. 236 00:24:40,071 --> 00:24:43,571 - Kamu tidak bisa membunuhnya selama itu melakukan 'enkripsi'. - Aku tahu itu. 237 00:24:45,459 --> 00:24:49,797 Mereka bisa memasang jebakan di dalamnya. Pulsa magnetik. Virus. 238 00:24:50,127 --> 00:24:51,327 saya benar. 239 00:24:52,093 --> 00:24:56,094 Maukah Anda mengungkapkan pikiran Anda siapa yang meretasnya Dia akan rentan. 240 00:24:59,553 --> 00:25:01,603 Aku harus masuk ke dalam ingatannya. 241 00:25:01,633 --> 00:25:04,901 Ini adalah cara tercepat untuk melakukannya bagaimana menemukan apa yang kamu inginkan Kuze. 242 00:25:09,618 --> 00:25:13,115 Itu terlalu berbahaya. Dan sangat tidak bertanggung jawab. 243 00:25:18,922 --> 00:25:20,122 Apa kamu yakin? 244 00:25:21,043 --> 00:25:24,343 Jika Anda bisa melihat bagaimana keadaan saya Saya mencoba memprogram ulang, macet. 245 00:25:26,779 --> 00:25:28,429 Kenapa kamu berkeringat? 246 00:25:36,987 --> 00:25:38,187 Jalankan. 247 00:25:46,797 --> 00:25:51,230 Pikiran yang terhubung secara cyber dengan Mayor aktif, tidak terenkripsi. 248 00:25:53,504 --> 00:25:55,575 Diperlukan persetujuan dengan pengunduhan data. 249 00:25:55,605 --> 00:25:58,655 Nama saya Mayor Mira Killian dan saya setuju. 250 00:27:39,196 --> 00:27:41,023 Hancurkan. Dapatkan dari sana. 251 00:27:41,053 --> 00:27:44,053 - Keluarkan dia! - Aku mencoba, tapi sudah diretas. 252 00:27:47,937 --> 00:27:49,687 Keluarkan dia dalam waktu singkat! 253 00:27:52,650 --> 00:27:53,845 Kamu�! 254 00:27:55,780 --> 00:27:56,980 Apakah kamu baik-baik saja? 255 00:27:59,896 --> 00:28:01,096 Saya tahu di mana dia berada. 256 00:28:15,768 --> 00:28:18,839 Saya tahu kotanya. Dia menjalankan pasar gelap di sana. 257 00:28:20,464 --> 00:28:22,363 - Siap? - Ya. 258 00:28:22,393 --> 00:28:25,623 Tujuannya ada di ruang bawah tanah. Aku pergi dulu. Beralih ke komunikasi mental. 259 00:28:27,060 --> 00:28:29,583 - Saya harap kamu berlatih. - Itu tidak adil. 260 00:28:30,716 --> 00:28:34,468 Hanya perlu beberapa saat untuk masuk ke dalamnya. 261 00:28:44,608 --> 00:28:47,533 Dua orang di dua��. Bersenjata dan diplester. 262 00:28:48,556 --> 00:28:50,868 Saya mengerti. Kami akan mengurusnya. 263 00:29:01,757 --> 00:29:03,957 Ke klub malam di sini cukup panas. 264 00:29:04,100 --> 00:29:06,807 Itu adalah klub Yakuza. Apa yang dia tunggu? 265 00:29:07,641 --> 00:29:09,308 Saya suka kotanya. 266 00:29:09,338 --> 00:29:11,038 Mengapa hal ini tidak mengherankan bagi saya? 267 00:29:11,899 --> 00:29:16,386 Saya harus menarik perhatian pada diri saya sendiri. kita akan lihat bagaimana hal itu akan membantu kita mencapai tujuan yang kita inginkan. 268 00:29:19,937 --> 00:29:22,159 Dia tidak ingin membuat masalah, bukan? 269 00:29:22,219 --> 00:29:25,021 Aku hanya ingin perempuan dan bir. 270 00:29:28,715 --> 00:29:31,319 - Apakah dia butuh sesuatu? - Aku sedang mencari seseorang. 271 00:29:31,349 --> 00:29:32,746 Apakah kamu pernah ke sini? 272 00:29:32,776 --> 00:29:35,706 Dia meninggalkan temanku di sini membuat satu pesanan. 273 00:29:35,736 --> 00:29:38,886 - Kami tidak melakukan hal seperti itu di sini. - Aku pasti melakukan kesalahan. 274 00:29:40,192 --> 00:29:43,592 Bukankah dia ingin bersenang-senang dengannya? Ayo pergi ke tempat yang pribadi. 275 00:29:51,484 --> 00:29:52,684 saya terjebak. 276 00:29:53,264 --> 00:29:55,414 Jika Anda membutuhkannya saya sudah dekat 277 00:30:07,265 --> 00:30:11,815 - Apa kamu bilang temanmu bekerja di sini? - Aku bilang dia sudah melakukan sesuatu. 278 00:30:12,415 --> 00:30:13,610 Apakah dia manusia? 279 00:30:14,442 --> 00:30:15,642 pacarmu. 280 00:30:16,357 --> 00:30:18,161 Apa artinya ini? 281 00:30:18,589 --> 00:30:19,789 Batou. 282 00:30:20,397 --> 00:30:24,438 - Bolehkah aku mendengarmu? - Siapa yang melakukan pekerjaan luar biasa ini? 283 00:30:25,881 --> 00:30:27,081 Itu pemandangan. 284 00:30:34,330 --> 00:30:35,757 Ladriya, senjata. 285 00:30:36,491 --> 00:30:37,694 Di Sini. 286 00:30:40,760 --> 00:30:42,640 Batou, aku kehilangan sinyal. 287 00:30:42,700 --> 00:30:44,631 Jangan khawatir, sayang. 288 00:30:45,685 --> 00:30:47,117 Kami memiliki privasi. 289 00:30:49,188 --> 00:30:52,607 Dengar, isyarat dia bahkan tidak bisa keluar dari sini. 290 00:30:53,700 --> 00:30:56,319 Mayor, aku di posisi, licik��? 291 00:30:57,707 --> 00:30:58,907 Bir. 292 00:31:00,195 --> 00:31:02,733 Jika dia tidak menjawab, menyakiti perasaanku 293 00:31:10,775 --> 00:31:12,922 Ladria, kamu memang benar dengan Mayor bersamaan�? 294 00:31:13,243 --> 00:31:15,723 Tidak ada apa-apa. Sinyalnya masih diblokir. 295 00:31:16,363 --> 00:31:18,992 Saya selalu makan lebih awal aku mulai bosan jadi... 296 00:31:19,707 --> 00:31:21,262 Jika dia tidak mau bicara, 297 00:31:23,380 --> 00:31:25,226 mungkin kamu ingin menari. 298 00:31:27,875 --> 00:31:30,033 Mayor, ayo jawab. 299 00:31:46,075 --> 00:31:48,627 saya pikir Anda tidak ingin ada masalah. 300 00:31:48,782 --> 00:31:50,008 Menari! 301 00:31:56,493 --> 00:31:57,743 Faktanya adalah... 302 00:31:59,299 --> 00:32:01,078 Saya tidak disuruh menari. 303 00:32:55,209 --> 00:32:57,898 Menghubungkan kembali. Aku mundur. 304 00:32:58,658 --> 00:33:01,542 aku merindukanmu. Mari kita bertemu di sana. 305 00:33:33,221 --> 00:33:36,610 Orang yang mau bekerja sama dengan Hanka Robotics, akan dihancurkan. 306 00:33:47,052 --> 00:33:48,252 Besar? 307 00:34:21,485 --> 00:34:22,685 Di manakah lokasi Batou? 308 00:34:23,543 --> 00:34:26,417 Kamu velep�en�, di sebelah. Dia akan baik-baik saja. 309 00:34:28,617 --> 00:34:30,767 Sebagian besar ledakan kamu mengambilnya 310 00:34:33,804 --> 00:34:35,715 Saya melihatnya di sana. 311 00:34:37,504 --> 00:34:38,890 itu 312 00:34:40,533 --> 00:34:42,475 seolah-olah dia sedang menungguku. 313 00:34:43,517 --> 00:34:44,933 Kami memindai t�. 314 00:34:44,963 --> 00:34:48,009 Segala sesuatu yang telah Anda saksikan �lihat Bagian 9 untuk mengevaluasi�. 315 00:34:51,434 --> 00:34:56,026 Dia menunjukkan hasil scannya padaku sama dengan gangguan. 316 00:34:57,296 --> 00:34:58,643 Keadaan menjadi lebih buruk. 317 00:35:00,538 --> 00:35:01,774 Sejak kapan? 318 00:35:02,994 --> 00:35:04,594 Dari malam yang dalam itu. 319 00:35:21,019 --> 00:35:23,665 Dia bermaksud untukmu salah satu dari kerusakan tersebut? 320 00:35:25,265 --> 00:35:26,465 Tidak. 321 00:35:27,644 --> 00:35:28,844 Dia tidak bermaksud begitu. 322 00:35:30,755 --> 00:35:33,379 Anda ada di dalam tubuh yang sama dengannya. 323 00:35:34,084 --> 00:35:38,114 Itu bisa saja terjadi akibat yang sangat buruk. 324 00:35:39,130 --> 00:35:42,530 Anda seharusnya tidak melakukannya tenggelam dalam beban robot gay. 325 00:35:43,307 --> 00:35:44,507 Anda kecewa. 326 00:35:46,523 --> 00:35:47,723 Tidak, aku khawatir. 327 00:35:50,873 --> 00:35:52,373 Anda tidak kebal. 328 00:35:53,674 --> 00:35:57,124 Sampai aku memperbaiki tubuhmu tapi aku tidak bisa melindungi pikiranmu. 329 00:35:57,821 --> 00:35:59,045 Mengapa tidak? 330 00:36:02,495 --> 00:36:05,083 Anda tahu tentang segalanya pikiran, jadi... 331 00:36:05,701 --> 00:36:08,001 Anda seharusnya begitu mampu melindungi mereka. 332 00:36:08,746 --> 00:36:11,408 saya sadar Dengan senang hati, Miro. 333 00:36:14,855 --> 00:36:17,605 Anda berada di tempat saya berada suatu hari mereka semua akan seperti itu. 334 00:36:20,915 --> 00:36:23,454 Aku bahkan tidak tahu betapa kesepiannya perasaanku karenanya. 335 00:36:41,559 --> 00:36:43,189 Aku melihatmu, kan? 336 00:36:45,860 --> 00:36:47,873 Berapa banyak jari yang saya tunjukkan kepada Anda? 337 00:36:49,054 --> 00:36:50,254 Lucu. 338 00:36:59,465 --> 00:37:00,662 Itu akan berada di pihakku. 339 00:37:02,534 --> 00:37:03,934 Apakah kamu memilih? 340 00:37:04,766 --> 00:37:06,333 Mereka memiliki kegunaan taktis. 341 00:37:07,287 --> 00:37:10,020 - Kamu dan bekerja. - Dan apa yang dia katakan padaku? 342 00:37:10,975 --> 00:37:12,382 - Itu cocok untukmu. - Ya? 343 00:37:13,176 --> 00:37:15,274 Saya memiliki penglihatan malam, lebih dekat, 344 00:37:16,359 --> 00:37:17,859 dan penglihatan sinar-X. 345 00:37:18,932 --> 00:37:20,299 Saya melihat Anda menyukai Anda. 346 00:37:21,495 --> 00:37:23,706 Jangan khawatir, Anda akan terbiasa. 347 00:37:26,649 --> 00:37:28,296 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 348 00:37:29,344 --> 00:37:31,169 Saya senang Anda berada di negara ini. 349 00:37:31,910 --> 00:37:33,110 Besar? 350 00:37:34,478 --> 00:37:36,228 Bisakah kamu memberiku makan anjing-anjing itu? 351 00:37:38,176 --> 00:37:40,387 - Aku tidak ingin menakuti mereka. - Kapan pun. 352 00:38:24,937 --> 00:38:28,000 Anda mungkin tidak punya cukup uang Uang, Tuan Aramaki? 353 00:38:28,522 --> 00:38:31,718 Lewatkan bagian 9 ada sumber daya penting? 354 00:38:32,174 --> 00:38:35,216 Kami memiliki semua yang kami butuhkan. 355 00:38:35,621 --> 00:38:39,238 Mayor adalah yang tercanggih bagi kita senjata. Itupun jika sudah beres. 356 00:38:41,529 --> 00:38:45,681 Dr Oueletov� memberitahuku bahwa kamu adalah dia membiarkan dirinya tenggelam dalam robot yang diretas. 357 00:38:54,803 --> 00:38:58,753 Anda menyadari betapa pentingnya mereka untuk perusahaan pemerintah Hanka Robotics? 358 00:38:59,700 --> 00:39:02,200 Utama adalah masa depan perusahaan saya. 359 00:39:03,078 --> 00:39:05,238 Jika Anda pernah mengancamnya, 360 00:39:06,474 --> 00:39:07,874 dengan bagian� 9 sapuan. 361 00:39:11,832 --> 00:39:13,295 Ya, tuan. 362 00:39:15,100 --> 00:39:19,031 Tuan Cutter, ambillah berhati-hatilah dengan siapa yang kamu ancam. 363 00:39:19,238 --> 00:39:23,266 Saya menjawab kepada Perdana Menteri, bukan Hanka Robotika. 364 00:40:09,231 --> 00:40:13,271 Ciptakan kecantikan Anda sendiri. Keindahan yang dihias. 365 00:40:23,879 --> 00:40:25,074 Apakah kamu manusia? 366 00:40:26,920 --> 00:40:28,120 Ya. 367 00:40:34,087 --> 00:40:35,387 Haruskah aku melepasnya? 368 00:40:36,053 --> 00:40:37,653 Saya ingin melihat TV Anda. 369 00:41:04,131 --> 00:41:05,331 Bagaimana itu? 370 00:41:06,020 --> 00:41:08,311 Lainnya�. 371 00:41:20,395 --> 00:41:21,595 apa kamu? 372 00:41:38,605 --> 00:41:40,576 PROYEK 2571 373 00:41:49,536 --> 00:41:51,186 HANKA - SUARA PRIBADI 374 00:41:58,760 --> 00:41:59,960 Lihat aku. 375 00:42:02,475 --> 00:42:05,019 Katakan padaku apa yang mereka ambil dariku. 376 00:42:06,732 --> 00:42:09,882 permisi mereka tidak pernah memberi tahu kami. 377 00:42:32,560 --> 00:42:34,660 Aneh untuk mengatakannya ketika aku memiliki mata ini. 378 00:42:38,573 --> 00:42:40,090 Apa yang diperlukan�? 379 00:42:40,311 --> 00:42:43,404 Ini akan membantu saya untuk memilikinya otak tidak mengalahkan tubuh ini. 380 00:42:45,629 --> 00:42:47,976 Mayor, Batou, datang ke sini dengan cepat. 381 00:42:48,103 --> 00:42:49,229 Apa yang terjadi? 382 00:42:49,259 --> 00:42:51,940 Ilmuwan Hanka Robotics memberikannya ditemukan tewas. 383 00:42:52,124 --> 00:42:53,874 Ini Dr.Dahlinov�. 384 00:42:54,085 --> 00:42:55,285 Saya mengerti. 385 00:43:02,310 --> 00:43:03,510 Mayor, lewat sini. 386 00:43:30,694 --> 00:43:33,179 PROYEK 2571 387 00:43:33,606 --> 00:43:34,806 apa itu 388 00:43:36,403 --> 00:43:38,895 Dia menemukannya apa yang Kuze ambil dari Osmond. 389 00:43:39,719 --> 00:43:44,157 Ini adalah daftar semuanya yang mengerjakan proyek 2571. 390 00:43:44,728 --> 00:43:46,150 Dia mengejar mereka. 391 00:43:46,743 --> 00:43:48,743 Apakah ada orang di daftar itu? 392 00:43:49,265 --> 00:43:51,062 DOKTER OULETOV� 393 00:43:51,453 --> 00:43:53,703 Temukan Ouelet. Cokelat! 394 00:43:53,949 --> 00:43:56,877 Dia sedang dalam perjalanan. Saya tidak bisa menghubungi dia. 395 00:44:01,397 --> 00:44:03,589 Aku melihatnya dan aku... 396 00:44:04,071 --> 00:44:06,172 Dia ingin aku membayarnya biola juga? 397 00:44:06,202 --> 00:44:07,624 Jangan membuatku menderita. 398 00:44:08,630 --> 00:44:10,309 Aku punya gadis ini. 399 00:44:10,807 --> 00:44:12,494 Benar-benar. Ini sempurna. 400 00:44:12,763 --> 00:44:16,110 Tapi kapan dia akan bermain biola? olah raga biar kuat ya? 401 00:44:17,116 --> 00:44:18,403 Mengapa bukan piano? 402 00:44:18,433 --> 00:44:22,530 Harganya sama dan kedengarannya tidak terlalu buruk. 403 00:44:24,880 --> 00:44:27,232 Jika pada n�m dia tidak akan mampu, jadi... 404 00:45:16,889 --> 00:45:19,612 2571! Ceritakan semuanya padaku! 405 00:45:31,168 --> 00:45:33,239 Apakah Anda bersedia mati demi 257... 406 00:45:42,406 --> 00:45:43,606 B�! 407 00:45:58,542 --> 00:45:59,742 B�! 408 00:47:57,083 --> 00:47:58,283 Siapa Kuze? 409 00:47:58,701 --> 00:48:01,463 - Kenapa dia ingin membunuh Ouelet? - Aku tidak tahu apa-apa. 410 00:48:04,167 --> 00:48:06,019 Cukup! Itu saja! 411 00:48:08,369 --> 00:48:09,969 Kami membutuhkannya hidup-hidup. 412 00:48:13,535 --> 00:48:16,114 tolong 413 00:48:17,467 --> 00:48:19,067 Anda memiliki orang jahat. 414 00:48:20,544 --> 00:48:22,826 Jadi beritahu saya siapa yang kita miliki. 415 00:48:24,390 --> 00:48:27,616 Namaku Lee Cunningham. 416 00:48:31,470 --> 00:48:33,437 - Dimana kamu mendapatkan pistolnya? - Aku tidak tahu. 417 00:48:33,467 --> 00:48:37,073 - Siapa yang memasukkannya ke dalam mobil itu? - Aku tidak tahu apa-apa tentang senjata, oke? 418 00:48:37,103 --> 00:48:39,705 Saya pergi menjemput putri saya dia memainkan biola. 419 00:48:39,735 --> 00:48:41,071 Siapa namanya? 420 00:48:44,273 --> 00:48:49,016 - Apakah itu dia? - Ya, bukankah itu malaikat? 421 00:48:49,158 --> 00:48:51,050 - Apakah ini putrimu? - Ya. 422 00:48:53,913 --> 00:48:55,113 Apa anda punya anak? 423 00:48:59,044 --> 00:49:00,244 Dimana dia tinggal? 424 00:49:02,435 --> 00:49:03,985 Saya tidak ingat. 425 00:49:04,033 --> 00:49:07,014 Saya pikir dia telanjang di suatu tempat. Apakah itu gedung tinggi?! 426 00:49:07,521 --> 00:49:09,321 Di suatu tempat telanjang, bukan? 427 00:49:10,778 --> 00:49:11,978 Tidak ada anak-anak. 428 00:49:15,115 --> 00:49:18,246 Tidak ada wanita. saya tinggal bersama 429 00:49:18,654 --> 00:49:21,522 - Apa? Tidak. - Kami berada di rumahmu. Tidak ada seorang pun di sana. - Tidak. 430 00:49:21,552 --> 00:49:23,485 - Saya tinggal di sana selama 10 tahun. - Tidak. 431 00:49:23,515 --> 00:49:25,700 - Ayolah. - Saya tidak. 432 00:49:26,779 --> 00:49:28,593 Saya tidak membunuh siapa pun! 433 00:49:28,623 --> 00:49:30,904 - Kenapa kamu melakukan ini padaku? - Putuskan sambungan holosel. 434 00:49:31,332 --> 00:49:32,332 Silakan! 435 00:49:33,082 --> 00:49:35,042 Saya tidak melakukan apa pun! 436 00:49:35,471 --> 00:49:37,556 Mengapa kamu memberitahuku ini? 437 00:49:37,776 --> 00:49:40,356 Saya tidak mengerti itu. Kenapa dia tidak mengetahuinya? 438 00:49:40,386 --> 00:49:44,015 Hacknut� harus menciptakan ruang hampa. Kuze menghapus ingatannya. 439 00:49:44,471 --> 00:49:46,621 Dan bagaimana dengan dia menciptakan realitas baru. 440 00:49:48,638 --> 00:49:50,757 Setidaknya dia mengira dia punya anak. 441 00:49:52,107 --> 00:49:53,528 Apa bedanya? 442 00:49:55,172 --> 00:49:56,843 Fantasi, kenyataan. 443 00:49:57,094 --> 00:49:58,402 Mimpi, kenangan. 444 00:50:00,115 --> 00:50:01,515 Semua sama. 445 00:50:02,655 --> 00:50:03,855 Hanya kebisingan. 446 00:50:06,408 --> 00:50:07,608 Itu dia. 447 00:50:10,057 --> 00:50:11,257 Itu di sana. 448 00:50:14,107 --> 00:50:16,508 Sel diamankan. Itu tidak mungkin, Mayor. 449 00:50:17,071 --> 00:50:19,835 Detektor l�i. Dia harus melakukannya sampai di sana melalui n�j. 450 00:50:19,865 --> 00:50:22,690 Kita harus memperhatikan siapa dan mengetahui posisinya. 451 00:50:22,724 --> 00:50:23,924 Lakukan itu. 452 00:50:24,099 --> 00:50:26,197 biarkan di sana itu sangat berbahaya. 453 00:50:27,007 --> 00:50:28,207 Besar! 454 00:50:28,916 --> 00:50:31,137 Kami tidak tahu segalanya makan sampai. 455 00:50:43,457 --> 00:50:46,237 Sinyalnya tidak stabil. Berapa lama itu akan bertahan? 456 00:50:46,267 --> 00:50:49,317 - Kita harus bersatu. Kami akan kehilangan dia. - Aku bergabung. 457 00:50:52,322 --> 00:50:53,522 siapa kamu 458 00:50:56,515 --> 00:50:57,715 datang ke sini 459 00:51:00,236 --> 00:51:01,320 saya malu. 460 00:51:02,608 --> 00:51:04,260 aku tidak cantik. 461 00:51:05,265 --> 00:51:06,465 Seperti kamu. 462 00:51:09,386 --> 00:51:11,175 Katakan padaku siapa kamu. 463 00:51:11,550 --> 00:51:14,393 saya di dunia kamu� dibawa masuk tahun lalu. 464 00:51:15,122 --> 00:51:17,682 Saya juga punya lebih banyak nama. 465 00:51:18,322 --> 00:51:19,736 aku akan menemukanmu. 466 00:51:20,220 --> 00:51:21,420 Bukan itu. 467 00:51:22,532 --> 00:51:24,082 Saya belum selesai. 468 00:51:24,293 --> 00:51:26,193 Kami akan menemukan posisinya. 469 00:51:27,021 --> 00:51:28,221 Kami mengerti. 470 00:51:33,645 --> 00:51:35,225 Saya harus menemuinya. 471 00:51:35,655 --> 00:51:38,027 - Tidak, tolong - Kami memiliki dia. 472 00:51:47,144 --> 00:51:48,344 Mari kita mengerti. 473 00:52:02,595 --> 00:52:03,916 Siapkan senjatanya. 474 00:52:06,630 --> 00:52:08,118 - Sebelumnya. - Di belakangku. 475 00:52:56,261 --> 00:52:57,511 Di tanah! Di tanah! 476 00:53:08,016 --> 00:53:09,487 Setengahnya! 477 00:53:17,383 --> 00:53:18,578 Menganugerahkan! 478 00:54:15,125 --> 00:54:16,325 Besar. 479 00:54:16,803 --> 00:54:18,003 Ayo. 480 00:54:19,361 --> 00:54:21,511 Aku tahu kenapa kita begitu mereka tidak dapat menemukannya. 481 00:54:24,416 --> 00:54:27,639 Mendidik pikiran manusia, untuk menjadikannya milik Anda. 482 00:54:27,669 --> 00:54:28,979 Kami mengejarmu. 483 00:55:44,453 --> 00:55:45,853 Katakan padaku siapa kamu. 484 00:55:48,726 --> 00:55:52,912 Akulah yang ingin dia hancurkan. 485 00:55:56,797 --> 00:55:59,276 Namaku ada dalam kehidupan ini 486 00:56:00,380 --> 00:56:01,380 kucing. 487 00:56:04,200 --> 00:56:06,054 Ada apa denganku? 488 00:56:09,167 --> 00:56:13,916 aku mengikatmu ke jaringan yang saya buat sendiri. 489 00:56:14,230 --> 00:56:16,823 Dan aku akan berakhir di dunia ini 490 00:56:17,192 --> 00:56:21,262 semangatku di sini sampai membaca dan berbalik. 491 00:56:22,022 --> 00:56:23,445 Apa yang dia inginkan dariku? 492 00:56:25,219 --> 00:56:29,310 Itu membuat saya terpesona. 493 00:56:30,976 --> 00:56:35,730 ketika saya melihat kode Anda ketika Anda berada di dalam gay itu 494 00:56:38,522 --> 00:56:43,949 Aku belum pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya tapi itu sangat familiar bagiku. 495 00:56:47,247 --> 00:56:48,447 Kita sama. 496 00:56:49,514 --> 00:56:50,714 Kami tidak. 497 00:56:53,721 --> 00:56:55,171 Anda membunuh orang yang tidak bersalah. 498 00:56:56,203 --> 00:56:58,824 Tidak bersalah? Apa pendapat Anda tentang mereka? 499 00:56:59,614 --> 00:57:01,805 saya seperti bagaimana mereka bisa menciptakannya. 500 00:57:03,352 --> 00:57:06,016 - Siapa yang menciptakan ini? - Apa yang mereka katakan padamu? 501 00:57:07,166 --> 00:57:08,603 Apakah kamu yang pertama? 502 00:57:09,699 --> 00:57:11,990 Pertama dengan otak yang ditanamkan? 503 00:57:13,417 --> 00:57:18,810 Anda berada di dunia berkat pelajarannya, yang belajar dari kegagalan bersamaku. 504 00:57:20,351 --> 00:57:21,651 Apa yang saya bicarakan? 505 00:57:23,936 --> 00:57:25,157 Saya sadar 506 00:57:25,187 --> 00:57:30,564 ketika mereka memiliki tubuh dan mereka memperlakukannya seperti sampah. 507 00:57:32,111 --> 00:57:34,833 Aku sedang berbaring di atas meja 508 00:57:35,280 --> 00:57:40,073 dan mendengarkan para dokter berbicara bahwa otakku tidak setuju dengan tubuhku 509 00:57:40,630 --> 00:57:42,130 yang mereka bangun. 510 00:57:43,303 --> 00:57:47,696 Bagaimana Proyek 2571 Gagal. 511 00:57:49,344 --> 00:57:51,694 Dan mereka harus melakukannya melanjutkan penelitian. 512 00:57:57,373 --> 00:57:58,573 Dan Anda muncul. 513 00:58:05,877 --> 00:58:07,806 Betapa indahnya itu. 514 00:58:11,305 --> 00:58:15,255 Mereka telah mencapai kemajuan seperti itu sejak mereka menciptakanku. 515 00:58:18,990 --> 00:58:22,889 Mereka mengira kami akan melakukannya bagian dari evolusi mereka, 516 00:58:22,919 --> 00:58:25,331 tapi mereka menciptakan kita 517 00:58:26,176 --> 00:58:28,744 untuk menjalani evolusi sendiri 518 00:58:33,651 --> 00:58:35,014 dan melampaui mereka. 519 00:58:35,327 --> 00:58:37,445 Evolusi? Jadi ��k� 520 00:58:38,692 --> 00:58:40,481 membunuh semua yang mereka ciptakan? 521 00:58:41,047 --> 00:58:43,453 Anda tidak mendengarkan saya. 522 00:58:43,979 --> 00:58:45,252 Anda adalah seorang pembunuh. 523 00:58:45,786 --> 00:58:48,086 Itulah yang mereka punya mereka mencoba membunuh terlebih dahulu. 524 00:58:50,254 --> 00:58:54,670 Itu pembelaan diri. Pertahanan diri! 525 00:58:57,418 --> 00:58:59,229 Dia memberikan tanah itu. 526 00:59:01,521 --> 00:59:05,129 Sampai mereka memberitahuku apa yang mereka ambil dariku. 527 00:59:05,628 --> 00:59:06,828 Saya tidak akan mengizinkannya. 528 00:59:09,134 --> 00:59:10,496 Apakah dia ingin membunuhku? 529 00:59:15,160 --> 00:59:16,728 Seperti orang lain? 530 00:59:23,790 --> 00:59:24,990 Jadi lakukanlah. 531 00:59:28,453 --> 00:59:30,853 Lakukan apa yang Anda inginkan telah diprogram�. 532 00:59:42,709 --> 00:59:43,909 Apa itu? 533 00:59:55,787 --> 00:59:56,987 Apa itu? 534 00:59:58,983 --> 01:00:03,003 Saya tidak ingat tapi itu menghantuiku. 535 01:00:04,293 --> 01:00:05,493 Bisakah kamu melihatnya? 536 01:00:11,439 --> 01:00:12,634 Begitulah! 537 01:00:17,410 --> 01:00:21,330 Jangan minum obat yang mereka berikan padamu. 538 01:00:22,293 --> 01:00:25,143 berikan itu padamu untuk menekan ingatanmu. 539 01:00:25,572 --> 01:00:28,858 Tubuhmu adalah milik mereka tapi tidak dengan semangatmu. 540 01:00:30,090 --> 01:00:33,588 Dia hanya milikmu. Ingat itu. 541 01:00:33,839 --> 01:00:36,733 Dan Anda bisa dia ingat segalanya. 542 01:00:45,150 --> 01:00:47,501 B� dari n�! Di lantai! 543 01:00:53,810 --> 01:00:55,006 Besar! 544 01:01:03,789 --> 01:01:04,989 Besar! 545 01:01:23,686 --> 01:01:24,886 dunia. 546 01:01:26,049 --> 01:01:27,731 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja. 547 01:01:29,762 --> 01:01:31,302 Anda pergi berjam-jam. 548 01:01:33,141 --> 01:01:34,756 Tidak ada yang tahu di mana Anda berada. 549 01:01:40,199 --> 01:01:41,399 apa itu 550 01:01:43,616 --> 01:01:44,816 D�s� m�. 551 01:01:48,416 --> 01:01:49,616 Perdamaian. 552 01:01:53,871 --> 01:01:55,723 Berapa banyak yang ada sebelum saya? 553 01:01:58,803 --> 01:02:02,953 Hubungkan otak manusia dengan tubuh buatan itu sulit, belum ada yang mencobanya sebelumnya. 554 01:02:03,566 --> 01:02:05,616 Hal itu tidak bisa dihindari Kecelakaan akan datang. 555 01:02:07,440 --> 01:02:08,740 Berapa banyak yang ada di sana? 556 01:02:12,969 --> 01:02:14,169 Banyak. 557 01:02:19,165 --> 01:02:20,365 Pin? 558 01:02:24,225 --> 01:02:27,301 98 upaya gagal, tidak� kamu yang menciptakannya. 559 01:02:29,854 --> 01:02:32,002 Apakah Anda membunuh 98 orang tak bersalah? 560 01:02:32,123 --> 01:02:34,364 Dia tidak membunuh siapa pun. 561 01:02:36,066 --> 01:02:39,945 bukankah kamu akan berada di sini jika bukan karena eksperimen itu. 562 01:02:39,975 --> 01:02:41,251 Eksperimen? 563 01:02:43,674 --> 01:02:46,181 - Apakah aku untukmu? - TIDAK! 564 01:02:48,239 --> 01:02:49,979 Tidak, Mira! 565 01:02:55,071 --> 01:02:56,521 Pengorbanan telah dilakukan. 566 01:02:59,610 --> 01:03:01,160 Dari mana asal mayat itu? 567 01:03:04,092 --> 01:03:05,492 Dari mana saya berasal? 568 01:03:07,658 --> 01:03:11,095 Tuan Cutter mengimpornya. Saya tidak menanyakan apa pun. 569 01:03:11,940 --> 01:03:13,140 Sikap? 570 01:03:14,036 --> 01:03:15,236 Orang tuaku? 571 01:03:16,197 --> 01:03:17,574 Cara mereka mendarat? 572 01:03:19,867 --> 01:03:21,067 Apakah itu terjadi? 573 01:03:24,571 --> 01:03:25,771 Tidak. 574 01:03:28,710 --> 01:03:30,860 Kami memberimu kenangan palsu. 575 01:03:32,495 --> 01:03:34,396 Cutter ingin memotivasi dia. 576 01:03:34,603 --> 01:03:37,149 Untuk melawan teroris. Saya tidak menyetujuinya. 577 01:03:37,269 --> 01:03:40,755 Itu kejam, tapi memang begitu pekerjaanku, itu penting. 578 01:03:41,725 --> 01:03:43,325 Dan kemudian kamu lahir. 579 01:03:44,601 --> 01:03:46,251 Kamu sangat cantik. 580 01:03:48,497 --> 01:03:50,347 Tidak ada yang nyata pada diri saya. 581 01:03:53,730 --> 01:03:54,930 Saya menemukannya. 582 01:03:56,292 --> 01:03:57,726 Aku sudah bilang padamu untuk berhati-hati. 583 01:03:57,846 --> 01:04:00,457 kamu tahu apa yang terjadi selama ini. 584 01:04:01,057 --> 01:04:02,507 Anda membangunnya. 585 01:04:03,491 --> 01:04:04,797 M�l 586 01:04:05,820 --> 01:04:08,107 alam yang sangat tidak stabil. 587 01:04:08,756 --> 01:04:10,971 Otaknya koneksi tidak akan berfungsi! 588 01:04:11,416 --> 01:04:13,816 - Aku mencoba menyelamatkannya. - Tidak. 589 01:04:14,404 --> 01:04:16,055 Anda membiarkan dia mati. 590 01:04:27,302 --> 01:04:31,652 Belum ada kabar tentang Kuze, Pak. saya akan melakukannya pokra�ovat s hled�n�m v horn�ch z�n�ch. 591 01:04:32,335 --> 01:04:33,964 Ada sesuatu yang baru tentang Mayor? 592 01:04:35,052 --> 01:04:38,186 Dia menghilang. Kami tidak dapat menemukannya. 593 01:04:40,001 --> 01:04:41,201 Rozum�m, panel. 594 01:04:42,422 --> 01:04:43,822 Saya tahu di mana menemukannya. 595 01:05:28,140 --> 01:05:30,440 Aku tidak bertanya padamu untuk datang ke sini. 596 01:05:30,962 --> 01:05:32,362 Jangan pernah meminta apa pun. 597 01:05:33,083 --> 01:05:35,279 Tapi itu sama saja v�dycky ud�l�m. 598 01:05:39,377 --> 01:05:40,839 Mereka mengirimmu untuk membawaku kembali? 599 01:05:42,600 --> 01:05:45,290 Saya ingin pergi memancing. Apakah kamu melihatnya? 600 01:05:46,061 --> 01:05:50,091 Anda setia. Mengikuti perintah. Jika mereka mengirimmu untuk membunuhku... 601 01:05:50,211 --> 01:05:53,040 Berhenti bicara omong kosong. Sama seperti itu. 602 01:06:16,153 --> 01:06:17,653 Apa yang ada di bawah sana? 603 01:06:19,394 --> 01:06:20,794 Di sana dingin dan gelap. 604 01:06:22,353 --> 01:06:24,399 Anda jauh. 605 01:06:25,857 --> 01:06:27,208 suara “hari”. 606 01:06:28,233 --> 01:06:29,344 data ��hari�. 607 01:06:31,196 --> 01:06:32,196 Sederhana 608 01:06:36,044 --> 01:06:37,044 tidak ada apa-apa. 609 01:06:41,188 --> 01:06:43,827 - Aku memilikinya. - Jadi mengapa ini berhasil? 610 01:06:51,444 --> 01:06:53,044 Rasanya nyata bagiku. 611 01:06:53,950 --> 01:06:55,650 Kenapa kamu tidak menghentikannya? 612 01:06:59,211 --> 01:07:00,803 Saya tidak tahu harus menemui siapa sekarang. 613 01:07:02,163 --> 01:07:03,563 Tapi aku� v���, kan? 614 01:07:08,641 --> 01:07:09,691 Ya. 615 01:07:13,024 --> 01:07:14,467 Aku hanya tidak menyukainya. 616 01:07:23,162 --> 01:07:25,212 saya perlu untuk membawaku kembali. 617 01:07:25,464 --> 01:07:27,064 Saya perlu mencari tahu lebih banyak. 618 01:07:31,883 --> 01:07:32,883 Tentu. 619 01:07:51,007 --> 01:07:52,239 Dr.Oueletov�. 620 01:07:53,361 --> 01:07:54,616 Apa lagi yang dikatakan kepada Mayor? 621 01:07:57,232 --> 01:07:58,232 Anda tahu itu. 622 01:07:59,932 --> 01:08:01,682 Aku akan membawanya kembali. 623 01:08:32,038 --> 01:08:34,238 Penjaga keamanan Hank Pusat robotika. 624 01:08:35,335 --> 01:08:36,554 Saya punya Mayor. 625 01:09:14,049 --> 01:09:15,599 Kenapa dia dibius? 626 01:09:16,186 --> 01:09:17,986 Dia berada di bawah pengaruh teroris. 627 01:09:19,485 --> 01:09:20,856 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 628 01:09:23,879 --> 01:09:27,462 Anda seharusnya memberi tahu kami ketika dia pertama kali ingin mengunjungimu. 629 01:09:28,120 --> 01:09:29,538 Sebaliknya kamu adalah vanila. 630 01:09:29,658 --> 01:09:33,503 - Apa hakmu untuk mengatakan kepadaku... - Kita hampir mencapai 2571. 631 01:09:34,605 --> 01:09:37,908 - Saatnya untuk melanjutkan. - 2571 tidak gagal. 632 01:09:38,028 --> 01:09:40,123 Hapus semua data dan memprogram ulang itu. 633 01:09:40,243 --> 01:09:43,015 - Aku tidak akan mengingatnya. - Tidak. 634 01:09:43,609 --> 01:09:46,721 Unduh semua data, bagaimana dengan terorisnya. 635 01:09:46,841 --> 01:09:48,791 Dan kemudian saya tahu cara menghancurkannya. 636 01:09:53,089 --> 01:09:55,339 - Apa? - Ayo bangun yang lain dan lebih baik. 637 01:09:56,670 --> 01:09:59,191 - Aku menggoreng semuanya. - Itu sudah ada di sini. 638 01:10:03,182 --> 01:10:04,698 - Ini milikku. - Tidak. 639 01:10:05,376 --> 01:10:07,207 Tepuk� aku�. 640 01:10:07,852 --> 01:10:09,105 Kami berhasil. 641 01:10:09,745 --> 01:10:12,995 Dia lebih dari sekedar laki-laki dan lebih dari sekedar kecerdasan buatan. 642 01:10:13,593 --> 01:10:17,433 Kami mengubah identitas lengkapnya. Namun semangatnya telah hilang. 643 01:10:17,778 --> 01:10:20,028 Semangatnya adalah itu apa yang mengecewakan kita. 644 01:10:20,670 --> 01:10:24,180 Kita tidak bisa mengendalikannya. Dia kehilangan hadiahnya untuk kita. 645 01:10:30,662 --> 01:10:32,362 Anda harus melakukannya. 646 01:10:41,628 --> 01:10:43,240 Ada apa denganku? 647 01:10:45,286 --> 01:10:47,398 Saya akan melakukan analisis standar. 648 01:10:47,815 --> 01:10:49,791 Saya akan mengunggah data ke RAID. 649 01:10:50,917 --> 01:10:53,520 Saya akan mencari tahu apa sebenarnya kamu Kuze berkata. 650 01:10:54,871 --> 01:10:56,615 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya. 651 01:10:57,397 --> 01:10:58,397 Kebenarannya. 652 01:11:02,347 --> 01:11:04,238 Semuanya digoreng, bukan? 653 01:11:04,900 --> 01:11:05,900 Tidak. 654 01:11:07,529 --> 01:11:10,308 Lakukan itu. Sehingga saya tidak ingat 655 01:11:11,761 --> 01:11:12,966 kamu. 656 01:11:22,014 --> 01:11:24,364 Nama saya adalah Mayor Mira Killianov�. 657 01:11:25,338 --> 01:11:29,081 Saya tidak memberikan persetujuan dengan penghapusan data ini. 658 01:11:30,590 --> 01:11:32,767 Saya tidak setuju. 659 01:11:35,325 --> 01:11:37,231 Saya tidak setuju. 660 01:11:38,466 --> 01:11:40,866 Kami adalah persetujuan Anda mereka tidak pernah membutuhkannya. 661 01:11:44,704 --> 01:11:46,213 Milikmu atau milik orang lain. 662 01:11:51,215 --> 01:11:52,515 Dia ingin membunuhku. 663 01:11:54,337 --> 01:11:55,555 Ya? 664 01:12:15,267 --> 01:12:16,446 Mira? 665 01:12:19,190 --> 01:12:20,240 Telingaku? 666 01:12:24,169 --> 01:12:25,361 Mira? 667 01:12:28,310 --> 01:12:31,476 Ini milikmu masa lalu yang sebenarnya. Di Sini. 668 01:12:32,767 --> 01:12:35,305 - Keamanan! - Ayo! B�! 669 01:12:43,270 --> 01:12:45,437 B�! B�! 670 01:12:55,825 --> 01:12:58,633 Alarm di tingkat 25. 671 01:12:59,576 --> 01:13:01,703 Saya mulai menutup area tersebut. 672 01:13:02,135 --> 01:13:05,142 Silakan berlangganan kota evakuasi yang ditugaskan kepada Anda. 673 01:13:05,262 --> 01:13:06,934 Terima kasih atas kerja sama Anda. 674 01:13:10,045 --> 01:13:13,264 Beginilah jadinya nanti perasaan manusia mulai mengganggunya. 675 01:13:53,486 --> 01:13:55,242 Saya ingin melihat hasil scannya. 676 01:13:55,465 --> 01:13:57,490 Dia membunuh Dr. Ouelet. 677 01:13:58,068 --> 01:14:01,275 Jangan mencoba menghubunginya lagi. Penjaga keamanan Hanka Robotics akan menjaganya. 678 01:14:01,395 --> 01:14:03,670 - Apa perintah mereka? - Bunuh dia. 679 01:14:03,979 --> 01:14:05,841 Anda ingin membunuhnya? Anda membangunnya. 680 01:14:05,871 --> 01:14:09,087 - Merasa nyaman. - Mayor tidak akan pernah menyakiti dokter. 681 01:14:09,117 --> 01:14:10,852 U� itu bukan� Mayor! 682 01:14:11,166 --> 01:14:14,143 Bagian 9 Agen dikendalikan oleh teroris. 683 01:14:14,403 --> 01:14:16,963 Jika pecah, Unitmu sudah habis. 684 01:14:18,146 --> 01:14:19,584 Saat kamu membunuhnya 685 01:14:20,216 --> 01:14:21,585 kamu akan membunuh kami juga. 686 01:14:22,518 --> 01:14:24,192 Saya menyebutnya. 687 01:14:28,380 --> 01:14:29,380 Apa yang sedang kamu lakukan? 688 01:15:24,062 --> 01:15:25,800 Tapi sayang. 689 01:15:26,473 --> 01:15:27,923 Anda mengejutkan saya. 690 01:15:31,146 --> 01:15:33,014 Cium dia. 691 01:15:34,079 --> 01:15:36,876 - Aku sedang mencari... - Melangkah lebih jauh. 692 01:15:38,008 --> 01:15:39,330 Ayo. 693 01:15:44,394 --> 01:15:46,317 Apakah kamu mau? 694 01:15:47,435 --> 01:15:48,521 aku akan mengambilnya. 695 01:16:00,173 --> 01:16:01,718 Ini kamar Motoko. 696 01:16:03,477 --> 01:16:05,851 Putri saya bisa setahun yang lalu. 697 01:16:07,391 --> 01:16:08,591 Saya minta maaf. 698 01:16:08,835 --> 01:16:10,215 Dia lari. 699 01:16:11,527 --> 01:16:13,230 Itu dengan n� t�k�. 700 01:16:13,910 --> 01:16:17,696 Kami bertarung. 701 01:16:19,330 --> 01:16:22,468 Tapi kami adalah orang tua Semua orang mencarinya, bukan? 702 01:16:24,128 --> 01:16:26,149 Silakan duduk. 703 01:16:47,317 --> 01:16:48,867 Apa yang terjadi padanya? 704 01:16:49,513 --> 01:16:51,174 Saya tidak tahu 705 01:16:53,835 --> 01:16:56,954 Dari kementerian hingga saya mereka mengirimkan abunya. 706 01:16:58,941 --> 01:17:01,759 Dia bunuh diri. 707 01:17:05,000 --> 01:17:08,436 Tapi Motoko akan melakukannya dia tidak pernah melakukannya. 708 01:17:08,640 --> 01:17:11,099 Saya tidak pernah mengetahui hal itu. 709 01:17:11,894 --> 01:17:17,841 Dia beruntung ketika dia bisa dalam geng kriminal dengan teman-temannya. 710 01:17:18,584 --> 01:17:22,043 Dia mengumumkan 711 01:17:22,804 --> 01:17:27,198 bagaimana teknologi bukanlah dunia. 712 01:17:29,397 --> 01:17:31,069 Suatu hari 713 01:17:31,866 --> 01:17:35,568 dia muncul di sini polisi dan mereka melarikan diri. 714 01:17:44,136 --> 01:17:45,286 Ini spesial. 715 01:17:52,497 --> 01:17:56,076 saya melihatnya pada banyak usia muda. 716 01:17:56,887 --> 01:18:00,638 Di jalan, dalam mimpiku. 717 01:18:00,871 --> 01:18:03,037 Seolah dia sudah lama berada di sini. 718 01:18:04,610 --> 01:18:07,719 Dia tidak takut. 719 01:18:11,198 --> 01:18:12,305 Dan biadab�. 720 01:18:13,471 --> 01:18:15,822 Ingatkan aku padanya. 721 01:18:17,113 --> 01:18:18,250 Permisi. 722 01:18:23,119 --> 01:18:25,116 Haruskah aku mengingatkanmu padanya? 723 01:18:27,147 --> 01:18:29,547 Cara yang saya lakukan lihat aku. 724 01:18:35,729 --> 01:18:37,089 siapa kamu 725 01:18:40,597 --> 01:18:41,747 Saya tidak tahu 726 01:18:43,545 --> 01:18:44,891 Tunggu! 727 01:18:47,301 --> 01:18:49,652 Maukah kamu datang lagi? 728 01:18:51,489 --> 01:18:52,606 Ya. 729 01:19:19,372 --> 01:19:20,372 Aramaki. 730 01:19:21,665 --> 01:19:22,861 Mendengarkan. 731 01:19:23,335 --> 01:19:25,850 Saya seperti anak kecil dia bukan sasaran aliran bom. 732 01:19:25,970 --> 01:19:27,070 Orang tuaku... 733 01:19:28,278 --> 01:19:31,933 Itu semua hanya data palsu, apa yang mereka tanamkan dalam pikiranku. 734 01:19:32,053 --> 01:19:35,516 Dan masih ada yang lainnya pengungsi seperti saya. 735 01:19:36,641 --> 01:19:38,294 Bahan untuk eksperimen. 736 01:19:39,383 --> 01:19:44,066 Kuze adalah salah satunya, itu sebabnya dia memilih Hanka Robotics. 737 01:19:46,529 --> 01:19:49,379 - Bisakah dia membuktikannya? - Dokter Ouletov� punya. 738 01:19:50,273 --> 01:19:51,600 Dia sudah mati. 739 01:19:57,627 --> 01:19:59,949 Pemotong ��k�, Anda membunuhnya. 740 01:20:04,944 --> 01:20:07,409 Jadikan aku bangau. Aku membutuhkannya untuk menemukan Kuze. 741 01:20:09,257 --> 01:20:11,137 Kami akan merekam di sme� Cutter. 742 01:20:11,503 --> 01:20:13,903 Aku tahu, tapi aku harus melakukannya. 743 01:20:14,986 --> 01:20:18,329 Saya akan bertemu perdana menteri. 744 01:20:20,112 --> 01:20:21,511 Itu harus dihentikan. 745 01:20:28,900 --> 01:20:30,329 Virus ����. 746 01:20:53,617 --> 01:20:56,674 Semua agen, silakan gunakan komunikasi pikiran. 747 01:21:38,646 --> 01:21:41,825 Kelinci tidak dikirim, untuk membunuh li�ka. 748 01:21:50,091 --> 01:21:51,546 Dadunya direbus. 749 01:21:53,581 --> 01:21:54,776 saya ulangi. 750 01:21:55,891 --> 01:21:57,597 Dadunya direbus. 751 01:22:59,628 --> 01:23:03,015 Kami menemukan Mayor di internet. Dia berada dalam kehidupan kriminal. 752 01:23:03,782 --> 01:23:05,376 Dukungan udara akan tiba dalam lima menit. 753 01:23:06,477 --> 01:23:08,245 Apakah tangkinya ada di sini? 754 01:23:10,395 --> 01:23:12,366 Ya pak, saya tunggu pesanannya. 755 01:24:17,051 --> 01:24:18,288 Motoko! 756 01:25:27,176 --> 01:25:29,032 Apakah itu nyata?! 757 01:25:32,374 --> 01:25:33,792 kota ini. 758 01:25:41,977 --> 01:25:44,204 Saya ingat apa yang mereka lakukan terhadap kami. 759 01:25:44,668 --> 01:25:49,230 Cutter dan anak buahnya. Mereka membawa kami dari sini. 760 01:25:56,278 --> 01:25:57,678 Kami tidur di sini. 761 01:25:59,767 --> 01:26:01,117 Kami adalah keluarga. 762 01:26:02,065 --> 01:26:03,390 Kami pengungsi. 763 01:26:05,604 --> 01:26:06,904 Kami tidak punya apa-apa. 764 01:26:11,130 --> 01:26:12,630 Kecuali satu lainnya. 765 01:26:16,343 --> 01:26:17,843 Mereka mengambil ini dari kami. 766 01:26:35,133 --> 01:26:36,583 Namamu Hideo. 767 01:26:48,193 --> 01:26:49,193 Motoko. 768 01:26:52,279 --> 01:26:53,679 Itu namamu. 769 01:26:57,678 --> 01:26:58,792 Motoko. 770 01:27:02,943 --> 01:27:04,309 Itu terjadi 771 01:27:05,608 --> 01:27:06,958 Saya memiliki jaringan. 772 01:27:08,211 --> 01:27:10,800 Mari kita atasi mereka dengan evolusi. 773 01:27:11,377 --> 01:27:16,191 Dan bersama-sama kita akan membalas dendam pada mereka atas apa yang mereka lakukan pada kita. 774 01:27:16,850 --> 01:27:18,972 Bergabunglah dengan saya. 775 01:27:37,604 --> 01:27:39,123 Saya akan mengambil kendali. 776 01:27:39,417 --> 01:27:41,567 Sistem senjata dikontrol secara manual. 777 01:27:42,883 --> 01:27:45,185 Tangki diaktifkan. 778 01:27:54,123 --> 01:27:56,138 Itu Cutter, dia menemukan kita! 779 01:29:34,395 --> 01:29:35,710 Sasaran tertukar. 780 01:29:37,823 --> 01:29:39,033 TIDAK! 781 01:29:48,409 --> 01:29:50,057 Sasarannya hancur. 782 01:30:06,181 --> 01:30:09,056 Kamu sudah dekat, kamu bajingan. 783 01:30:41,817 --> 01:30:43,987 Unit kontrol diserang. 784 01:31:27,519 --> 01:31:29,439 Apakah tim izin sudah ada? 785 01:31:29,906 --> 01:31:31,993 Kami menuju sasaran, Pak. 786 01:31:34,454 --> 01:31:35,963 ikut denganku 787 01:31:37,365 --> 01:31:39,842 Tidak ada tempat bagi kita di sini. 788 01:31:45,343 --> 01:31:46,544 Tidak. 789 01:31:52,239 --> 01:31:54,210 Saya belum siap untuk pergi. 790 01:31:56,128 --> 01:31:57,328 Aku terjatuh di sini. 791 01:32:01,415 --> 01:32:03,815 Aku akan selalu bersamamu 792 01:32:05,160 --> 01:32:06,530 dalam semangatmu. 793 01:32:13,843 --> 01:32:15,043 Kami melihat tujuannya. 794 01:32:15,350 --> 01:32:17,529 Apa yang kamu tunggu? Tunggu. 795 01:32:20,226 --> 01:32:21,226 TIDAK! 796 01:32:22,769 --> 01:32:24,369 Teruslah memotret. 797 01:32:26,578 --> 01:32:29,145 Saito, bagaimana dengan Mayor? Apakah ada stok? 798 01:32:31,734 --> 01:32:32,955 Itu akan terjadi. 799 01:32:55,510 --> 01:32:56,712 Hai! 800 01:32:58,869 --> 01:33:00,072 Hai! 801 01:33:03,729 --> 01:33:05,029 Bersikaplah baik padaku. 802 01:33:07,391 --> 01:33:08,746 Siapa namanya�? 803 01:33:09,353 --> 01:33:12,250 Aramaki memberitahuku bahwa kamu mempunyai nama yang berbeda sebelumnya. 804 01:33:16,616 --> 01:33:17,853 Motoko. 805 01:33:23,286 --> 01:33:25,286 Simpan mereka di sana, Mayor, kan? 806 01:33:27,268 --> 01:33:28,470 Ya. 807 01:33:44,051 --> 01:33:45,256 Tuan Pemotong. 808 01:33:46,597 --> 01:33:48,020 Saya berbicara dengan perdana menteri. 809 01:33:48,358 --> 01:33:51,617 Anda dituduh melakukan pembunuhan dan kejahatan terhadap negara. 810 01:33:56,630 --> 01:33:59,180 saya pikir Bahwa itu bisa jadi kamu. 811 01:34:02,364 --> 01:34:04,364 Tidaklah bijaksana untuk menolaknya. 812 01:34:24,799 --> 01:34:26,000 tolong 813 01:34:26,266 --> 01:34:27,474 Mayor? 814 01:34:27,974 --> 01:34:29,940 Aku punya Pemotong. 815 01:34:31,058 --> 01:34:33,357 Dia ingin memberitahunya sesuatu bukankah aku akan membunuhnya? 816 01:34:34,077 --> 01:34:36,477 katakan padanya Ini adalah keadilan. 817 01:34:37,065 --> 01:34:39,065 Inilah sebabnya mengapa saya demikian dibangun. 818 01:34:39,471 --> 01:34:41,650 Jadi apakah mereka diperbolehkan? 819 01:34:43,120 --> 01:34:44,520 Nama saya Mayor. 820 01:34:45,775 --> 01:34:47,405 Dan saya setuju. 821 01:35:58,608 --> 01:36:00,450 Saya tidak perlu datang ke sini lagi. 822 01:36:03,775 --> 01:36:04,775 saya tahu 823 01:36:39,772 --> 01:36:42,064 Pikiranku adalah manusia. 824 01:36:43,972 --> 01:36:45,891 Tubuhku yang membuatnya. 825 01:36:48,150 --> 01:36:50,110 Aku yang pertama dari jenisku, tapi... 826 01:36:51,827 --> 01:36:53,480 Saya tidak akan menjadi yang terakhir. 827 01:36:57,962 --> 01:37:01,412 Kita melekat pada kenangan karena menurut kami itu mendefinisikan kami. 828 01:37:02,604 --> 01:37:05,054 Tapi kita ditentukan oleh apa yang kita lakukan. 829 01:37:11,792 --> 01:37:14,972 Semangatku berlalu, untuk mengingatkan orang lain 830 01:37:15,845 --> 01:37:18,777 Bahwa kemanusiaan adalah prioritas kami. 831 01:37:21,051 --> 01:37:22,370 Saya tahu siapa saya. 832 01:37:23,724 --> 01:37:25,196 Dan itulah mengapa saya di sini. 833 01:37:29,765 --> 01:37:30,968 Besar. 834 01:37:31,589 --> 01:37:32,789 Lakukanlah. 835 01:37:47,459 --> 01:37:48,773 Saya punya yang hijau. 836 01:37:56,784 --> 01:37:59,791 P�elo�il merasakan� boneka beruang 837 01:38:01,075 --> 01:38:01,089 HCHDrip EVO v1.00 838 01:38:01,089 --> 01:38:04,800 www.Titulky.com 839 01:38:05,305 --> 01:38:11,733 Dukung kami dan jadilah anggota VIP bebas iklan melalui www.OpenSubtitles.org