1
00:00:02,813 --> 00:00:05,587
لديك خيار يا بلدي
صديق. يمكنك البقاء هنا في
2
00:00:05,707 --> 00:00:08,508
قصر إليريو والشراب
نفسك حتى الموت أو يمكنك
3
00:00:08,510 --> 00:00:11,810
اركب معي إلى ميرين،
تعرف على دينيريس تارجيريان و
4
00:00:11,812 --> 00:00:14,413
تقرر ما إذا كان العالم يستحق
القتال من أجل.
5
00:00:14,415 --> 00:00:16,616
لقد أقسمت أن تجد
الفتيات ستارك.
6
00:00:16,618 --> 00:00:18,984
لقد وجدت آريا، لم تكن تريد
حمايتي.
7
00:00:20,257 --> 00:00:23,321
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
- انها ليست بعيدة من هنا.
8
00:00:23,323 --> 00:00:26,125
حتى سيرسي لانيستر لا تستطيع ذلك
يديها عليك.
9
00:00:28,542 --> 00:00:32,330
ميرسيلا هي ابنتي الوحيدة.
هل تعتقد حقا أنني سوف تسمح لك
10
00:00:32,332 --> 00:00:34,566
- بيعها مثل عاهرة عادية؟
- دورن هو المكان الأكثر أمانا
11
00:00:34,568 --> 00:00:36,584
- لها.
- سوف تكون رهينة.
12
00:00:36,704 --> 00:00:39,171
وكانت تسبح في الماء
حدائق.
13
00:00:39,173 --> 00:00:41,139
نحن لا نؤذي الفتيات الصغيرات
في دورن.
14
00:00:41,141 --> 00:00:43,074
والدتها تفتقدها كثيرا.
15
00:00:43,076 --> 00:00:46,044
أنا شقيق
ايليا مارتيل.
16
00:00:46,046 --> 00:00:48,280
لقد اغتصبت أختي، أنت
قتلتها.
17
00:00:48,282 --> 00:00:51,550
لقد قتلتها!
(صراخ غير واضح)
18
00:00:51,552 --> 00:00:54,553
(جلجل وأنين)
(ضجيج الحشد)
19
00:00:54,555 --> 00:00:57,689
(صراخ)
أبناء الهاربي
20
00:00:57,691 --> 00:00:59,953
- لم يقتلوا من قبل.
- لقد كانت مسألة وقت فقط،
21
00:01:00,073 --> 00:01:01,753
- نعمتك.
- لم أقم بالإقامة
22
00:01:01,855 --> 00:01:04,319
في هذا الهرم حتى أتمكن من ذلك
مشاهدة المدينة تحت الانخفاض
23
00:01:04,439 --> 00:01:06,798
في حالة من الفوضى.
العثور على الرجال الذين فعلوا هذا و
24
00:01:06,800 --> 00:01:09,033
أحضرهم لي.
25
00:01:09,118 --> 00:01:10,053
هل تعرف ماذا يريد ستانيس؟
26
00:01:10,173 --> 00:01:12,403
يريدني أن أثني ركبتي
ويريد للأحرار أن يفعلوا ذلك
27
00:01:12,405 --> 00:01:14,838
أقاتل من أجله لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
اخدمه.
28
00:01:14,939 --> 00:01:17,974
♪
29
00:01:18,076 --> 00:01:19,076
(يصرخ)
30
00:01:22,837 --> 00:01:25,653
إذا جاء اليوم الذي
يجب أن تجد لي مرة أخرى فقط
31
00:01:25,773 --> 00:01:28,173
تلك العملة لأي رجل من برافوس
ويقول له هذه الكلمات.
32
00:01:28,245 --> 00:01:31,074
- فالار مورغوليس.
- فالار دوهيريس.
33
00:01:31,194 --> 00:01:32,931
- الرجل: نحن ذاهبون إلى المنزل.
- أين المنزل؟
34
00:01:33,051 --> 00:01:34,357
الرجل: برافوس.
35
00:01:51,474 --> 00:01:53,575
(تشغيل الموسيقى)
36
00:03:15,164 --> 00:03:23,164
<لون الخط ="
www.addic7ed.com
37
00:03:28,791 --> 00:03:31,192
- الرجل: نحن ذاهبون إلى برافوس!
- (صراخ طيور النورس)
38
00:03:37,131 --> 00:03:40,735
في العصور القديمة، كلما
برافوس كان في خطر
39
00:03:41,102 --> 00:03:44,204
سوف يخطو تيتان
بالنار في عينيه.
40
00:03:44,539 --> 00:03:48,008
وكان يخوض في البحر
وسحق الأعداء.
41
00:03:49,110 --> 00:03:50,477
إنه مجرد تمثال.
42
00:03:52,446 --> 00:03:54,414
(ضربات القرن)
43
00:03:54,615 --> 00:03:55,615
(يضحك)
44
00:03:55,783 --> 00:03:57,450
لا تخافوا.
45
00:03:57,718 --> 00:03:59,619
إنه يعلن وصولنا
46
00:04:01,522 --> 00:04:03,290
أنا لست خائفا.
47
00:04:19,740 --> 00:04:22,909
(الناس يصرخون)
48
00:04:47,734 --> 00:04:50,235
(الأزيز)
49
00:05:12,057 --> 00:05:13,691
بيت الأسود والأبيض.
50
00:05:14,059 --> 00:05:17,127
هذا هو المكان الذي ستجد فيه
الرجل الذي تسعى إليه.
51
00:05:22,801 --> 00:05:24,802
هنا أتركك.
52
00:05:32,410 --> 00:05:34,111
شكرا لجلب لي.
53
00:05:34,446 --> 00:05:36,580
أي رجل من برافوس
سوف تفعل الشيء نفسه.
54
00:05:38,883 --> 00:05:39,883
فالار مورغوليس.
55
00:05:40,085 --> 00:05:42,086
فالار دوهيريس.
56
00:05:57,802 --> 00:05:59,803
(يقرع)
57
00:06:05,609 --> 00:06:07,243
(يقرع)
58
00:06:17,621 --> 00:06:19,187
مرحبا.
59
00:06:22,458 --> 00:06:24,259
فالار مورغوليس.
60
00:06:29,533 --> 00:06:31,166
أم...
61
00:06:35,104 --> 00:06:37,372
جاقن حجار أعطاني هذا.
62
00:06:40,943 --> 00:06:42,844
لا أحد هنا بهذا الاسم.
63
00:06:43,012 --> 00:06:45,247
لو سمحت.
64
00:06:45,648 --> 00:06:48,850
لقد عبرت البحر الضيق.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
65
00:06:49,152 --> 00:06:50,718
لديك في كل مكان آخر للذهاب.
66
00:06:50,886 --> 00:06:52,720
لكن انتظر...
67
00:06:52,955 --> 00:06:54,722
(قفل قعقعة)
68
00:07:12,840 --> 00:07:14,808
سيرسي.
69
00:07:15,009 --> 00:07:17,711
والدر فراي.
70
00:07:17,912 --> 00:07:20,047
الجبل.
71
00:07:20,248 --> 00:07:21,682
ميرين ترانت.
72
00:07:23,384 --> 00:07:25,351
سيرسي.
73
00:07:26,888 --> 00:07:29,255
والدر فراي.
74
00:07:29,490 --> 00:07:30,857
الجبل.
75
00:07:32,660 --> 00:07:34,194
ميرين ترانت.
76
00:07:34,528 --> 00:07:37,163
- (صوت الرعد)
- سيرسي. والدر فراي.
77
00:07:37,364 --> 00:07:39,532
الجبل.
78
00:07:39,733 --> 00:07:41,367
ميرين ترانت.
79
00:07:42,703 --> 00:07:44,537
سيرسي.
80
00:07:44,738 --> 00:07:46,106
والتر فراي.
81
00:07:46,340 --> 00:07:47,640
الجبل.
82
00:07:47,841 --> 00:07:50,143
ميرين ترانت.
83
00:07:50,344 --> 00:07:52,678
سيرسي.
84
00:07:52,879 --> 00:07:55,582
والدر فراي.
85
00:07:55,782 --> 00:07:57,416
الجبل.
86
00:07:58,919 --> 00:08:00,519
ميرين ترانت.
87
00:08:05,692 --> 00:08:08,393
(تنهد)
88
00:08:26,579 --> 00:08:28,880
(أشخاص يتحدثون)
89
00:08:31,784 --> 00:08:33,785
يجب أن يكون طعامًا جيدًا
إذا كانت مزدحمة.
90
00:08:38,457 --> 00:08:40,224
البيرة؟
91
00:08:47,832 --> 00:08:49,267
البيرة؟
92
00:08:57,242 --> 00:08:59,777
قبل أن نغادر، كان المايستر
أعطاك التمرير الغراب.
93
00:09:02,513 --> 00:09:04,915
أنت تصبح
شابة ملتزمة.
94
00:09:05,283 --> 00:09:07,785
كانت والدتي تقول،
"أجنحة مظلمة، كلمات مظلمة."
95
00:09:08,119 --> 00:09:11,521
مقولة قديمة.
غير دقيق في هذه الحالة.
96
00:09:12,824 --> 00:09:14,391
اعذرني.
97
00:09:14,659 --> 00:09:16,160
سانسا:
إذن كانت أخبار جيدة؟
98
00:09:16,494 --> 00:09:18,461
عرض زواجي
تم قبوله.
99
00:09:18,862 --> 00:09:21,302
اعتقدت أنك لا تزال حزن على
وفاة عمتي الحبيبة ليسا.
100
00:09:21,432 --> 00:09:22,932
البيرة؟
101
00:09:23,201 --> 00:09:25,001
سانسا:
سأحصل على بعض منها.
102
00:09:28,606 --> 00:09:29,606
سيدتي.
103
00:09:30,941 --> 00:09:31,974
ما هذا؟
104
00:09:32,210 --> 00:09:33,976
سانسا ستارك.
لا تنظر.
105
00:09:35,478 --> 00:09:36,612
أنت متأكد؟
106
00:09:36,947 --> 00:09:38,268
لقد صبغت شعرها،
لكنها هي.
107
00:09:38,381 --> 00:09:39,661
إنها تجلس
مع بيتر بيليش.
108
00:09:39,717 --> 00:09:40,750
الاصبع الصغير؟
109
00:09:41,018 --> 00:09:42,418
معه حفنة من الفرسان.
110
00:09:42,786 --> 00:09:44,486
حفنة؟ ما هي المجموعة، بودريك؟
ستة؟ 20؟
111
00:09:44,722 --> 00:09:46,655
10، على ما أعتقد.
كثيرة جدًا.
112
00:09:46,990 --> 00:09:48,630
سيدتي، لا أعتقد
هذا هو الحق...
113
00:09:48,658 --> 00:09:50,960
- تجهيز الخيول.
- لدينا حصان واحد فقط.
114
00:09:51,161 --> 00:09:52,894
البحث عن المزيد.
115
00:09:56,733 --> 00:09:58,601
(يفتح الباب، ويغلق)
116
00:09:58,835 --> 00:10:00,369
هل تحب الطعم؟
117
00:10:00,704 --> 00:10:02,605
لا أرى ماذا
كل هذه الضجة تدور حول.
118
00:10:02,872 --> 00:10:05,941
لماذا يحبها الرجال كثيرا؟
119
00:10:06,209 --> 00:10:07,976
إنه يمنح بعض الرجال الشجاعة.
120
00:10:08,211 --> 00:10:10,212
هل يمنحك الشجاعة؟
121
00:10:13,182 --> 00:10:15,483
الحرس:
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
122
00:10:15,752 --> 00:10:18,820
اللورد بيليش، السيدة سانسا.
123
00:10:19,088 --> 00:10:20,956
اسمي برين من تارث.
124
00:10:21,257 --> 00:10:23,424
لقد التقينا مع رينلي باراثيون.
125
00:10:24,693 --> 00:10:26,628
ماذا قال عنك؟
126
00:10:26,995 --> 00:10:31,666
قال: إخلاصك
جاء مجانا."
127
00:10:33,602 --> 00:10:35,922
يبدو أن شخص ما قد دفع
قليلا جدا لذلك منذ ذلك الحين.
128
00:10:49,350 --> 00:10:51,952
سيدة سانسا,
129
00:10:52,220 --> 00:10:53,921
قبل وفاة والدتك،
130
00:10:54,189 --> 00:10:56,223
لقد كنت سيفها المقسم.
131
00:10:56,591 --> 00:10:59,359
لقد أعطيت كلمتي سأفعل
تجد لك وحمايتك.
132
00:10:59,727 --> 00:11:02,729
سوف أحمي ظهرك
واحفظ مشورتك
133
00:11:03,063 --> 00:11:05,465
وأعطي حياتي
لك إذا لزم الأمر.
134
00:11:05,800 --> 00:11:08,769
أقسم بذلك القديم
الآلهة والجديد.
135
00:11:10,204 --> 00:11:12,005
من فضلك، سيدة برين،
136
00:11:12,273 --> 00:11:13,840
لا حاجة لمثل هذه الشكليات.
137
00:11:14,141 --> 00:11:16,276
لقد كنت كاتلين ستارك
سيف مقسم؟
138
00:11:16,543 --> 00:11:18,477
- كنت.
- غريب.
139
00:11:18,813 --> 00:11:19,946
كنت أعرف كات منذ ذلك الوقت
كنا أطفالا.
140
00:11:20,214 --> 00:11:21,848
هي لم تذكرك أبداً
141
00:11:22,116 --> 00:11:23,817
كان ذلك بعد مقتل رينلي.
142
00:11:23,984 --> 00:11:25,118
اه نعم.
143
00:11:25,419 --> 00:11:26,920
لقد اتهمت بقتله.
144
00:11:27,254 --> 00:11:29,655
- حاولت إنقاذه.
- لكنك متهم.
145
00:11:29,957 --> 00:11:31,724
من قبل الرجال الذين لم يروا
ماذا حدث.
146
00:11:31,958 --> 00:11:33,426
وماذا حدث؟
147
00:11:37,897 --> 00:11:40,032
لقد قُتل على يد الظل.
148
00:11:40,400 --> 00:11:42,735
الظل مع الوجه
ستانيس باراثيون.
149
00:11:42,936 --> 00:11:46,004
ظل؟
150
00:11:46,272 --> 00:11:49,607
مع الوجه...
(يسخر)
151
00:11:51,077 --> 00:11:52,978
أقسمت هذه المرأة
لحماية رينلي.
152
00:11:53,179 --> 00:11:54,346
لقد فشلت.
153
00:11:54,747 --> 00:11:57,782
لقد أقسمت على حماية والدتك.
لقد فشلت.
154
00:11:58,251 --> 00:12:02,020
لماذا أريد شخص ما معك
تاريخ الفشل في حراسة السيدة سانسا؟
155
00:12:02,355 --> 00:12:04,188
لماذا يجب أن يكون لديك
هل من رأي في شؤونها؟
156
00:12:04,457 --> 00:12:05,757
لأنني عمها.
157
00:12:06,191 --> 00:12:09,093
تزوجت عمتها ليسا قريبا
قبل وفاة حبيبتي المفاجئة.
158
00:12:09,428 --> 00:12:11,996
نحن عائلة الآن
وأنت دخيل.
159
00:12:12,465 --> 00:12:15,867
سامحيني يا سيدة برين، ولكن الخبرة
لقد جعلني حذرا من الغرباء.
160
00:12:16,201 --> 00:12:19,003
سيدة سانسا، إذا استطعنا
لديك كلمة وحدها..
161
00:12:19,171 --> 00:12:20,471
لا.
162
00:12:20,805 --> 00:12:22,285
من فضلك يا سيدتي.
لو أستطيع أن أشرح...
163
00:12:22,440 --> 00:12:24,775
لقد رأيتك عند جوفري
ركوع الزفاف للملك.
164
00:12:25,110 --> 00:12:28,346
لا أحد منا
أراد أن يكون هناك.
165
00:12:28,646 --> 00:12:30,081
في بعض الأحيان لا نفعل ذلك
لديك خيار.
166
00:12:30,315 --> 00:12:32,383
وأحيانا نفعل ذلك.
167
00:12:33,818 --> 00:12:36,620
يجب عليك المغادرة.
168
00:12:37,021 --> 00:12:39,421
نحن لا نريد صديقنا الجديد
يتجول في الريف وحده.
169
00:12:39,691 --> 00:12:41,258
الطرق في هذه الأجزاء
ليست آمنة.
170
00:12:41,493 --> 00:12:42,526
لماذا لا تبقى؟
171
00:12:52,003 --> 00:12:54,037
الرجل سألك
للبقاء...
172
00:12:54,372 --> 00:12:56,273
- (يصرخ الحراس)
- (صهيل الخيول)
173
00:12:56,573 --> 00:12:59,309
- (صهيل الخيول)
- هيه! هيه!
174
00:13:02,546 --> 00:13:04,147
(الهمهمات)
175
00:13:06,918 --> 00:13:08,151
هيه! هيه!
176
00:13:08,485 --> 00:13:11,186
-الحارس: بعدها!
- (الرجال يصرخون)
177
00:13:22,733 --> 00:13:24,567
- برين: اه! هاه!
- بودريك: أوه!
178
00:13:41,952 --> 00:13:43,952
- بودريك: توقف! قف!
-الحارس: سآخذه!
179
00:13:45,254 --> 00:13:47,288
- بودريك!
- (يصرخ)
180
00:13:47,557 --> 00:13:49,591
يحمي
تمسك بها!
181
00:13:52,428 --> 00:13:54,062
خذها!
182
00:14:10,079 --> 00:14:11,346
يحمي
واصل التحرك!
183
00:14:11,546 --> 00:14:13,147
(يصرخ)
184
00:14:19,120 --> 00:14:20,621
(أنين الحصان)
185
00:14:22,924 --> 00:14:25,559
(التذمر)
قف! قف! قف!
186
00:14:25,760 --> 00:14:27,628
قف! قف!
187
00:14:28,964 --> 00:14:30,464
(صهيل الحصان)
188
00:14:30,765 --> 00:14:33,100
هذا فتى جيد.
تعال. تعال.
189
00:14:35,069 --> 00:14:37,804
- (يصرخ)
- لا، لا، لا، توقف!
190
00:14:47,648 --> 00:14:49,849
(ضربات الحوافر)
191
00:14:50,083 --> 00:14:52,084
(صهيل الحصان)
192
00:14:57,525 --> 00:15:00,226
أعتقد أن هذا يعني
أنت غير مسلح.
193
00:15:00,528 --> 00:15:02,294
- أسفل، بودريك! تحت!
- (تذمر)
194
00:15:06,633 --> 00:15:09,301
(كلاهما يصرخ)
195
00:15:11,138 --> 00:15:13,172
(الهمهمات)
196
00:15:21,848 --> 00:15:24,950
- بودريك.
- نعم يا سيدتي؟
197
00:15:25,184 --> 00:15:27,152
يمكنك الوقوف الآن.
198
00:15:27,353 --> 00:15:28,954
نعم يا سيدتي.
199
00:15:32,391 --> 00:15:34,660
سانسا ستارك؟
200
00:15:34,994 --> 00:15:37,228
الحذر من الغرباء،
كما ينبغي أن تكون.
201
00:15:37,630 --> 00:15:39,630
رأيتها تركب في الشرق
الطريق مع Littlefinger.
202
00:15:39,665 --> 00:15:40,865
سوف نتبعهم.
203
00:15:41,233 --> 00:15:45,336
سيدتي، إذا كانت فتاتا ستارك
رفضت خدمتك
204
00:15:45,637 --> 00:15:47,038
ربما تم إطلاق سراحك
من نذرك.
205
00:15:47,406 --> 00:15:49,474
أقسمت لأمهم
سأحمي هؤلاء الفتيات.
206
00:15:49,808 --> 00:15:50,708
ولكن إذا كانوا لا يريدون
حمايتك...
207
00:15:51,077 --> 00:15:52,743
هل تعتقد أنها آمنة
مع الإصبع الصغير؟
208
00:15:55,246 --> 00:15:56,914
لا يا سيدتي.
209
00:15:57,148 --> 00:15:58,816
احصل على حصانك.
210
00:16:05,023 --> 00:16:07,024
- (يُغلق الباب)
- (خطوات)
211
00:16:08,493 --> 00:16:10,227
إستدعاء من الملكة .
212
00:16:28,512 --> 00:16:31,347
سيرسي: هناك اثنان فقط
مثل ذلك في العالم.
213
00:16:31,716 --> 00:16:33,817
الذي أرتديه،
الذي أعطيته لميرسيلا.
214
00:16:34,184 --> 00:16:36,686
- إنه تهديد.
- بالطبع هذا تهديد.
215
00:16:36,954 --> 00:16:39,388
ابنتنا وحدها في دورن
216
00:16:39,724 --> 00:16:42,959
محاطة بالناس
الذين يكرهون عائلتنا.
217
00:16:43,193 --> 00:16:44,760
"إنه تهديد."
218
00:16:46,563 --> 00:16:47,796
لا ملاحظة؟
219
00:16:48,198 --> 00:16:51,066
إنهم يلوموننا على الموت
أوبيرين وشقيقته
220
00:16:51,535 --> 00:16:54,237
وكل مأساة أخرى
حلت ببلدهم الملعونة
221
00:16:54,638 --> 00:16:56,879
سأحرق مدنهم ل
الأرض إذا لمستها.
222
00:16:57,040 --> 00:16:58,241
- ليونة.
- ماذا؟
223
00:16:58,442 --> 00:17:00,109
ليس بصوت عال جدا.
224
00:17:00,544 --> 00:17:02,577
ابنتنا في خطر وأنت كذلك
قلق أنا أتحدث بصوت عال جدا؟
225
00:17:02,912 --> 00:17:04,980
العالم لا يستطيع أن يعرف
إنها ابنتنا.
226
00:17:06,582 --> 00:17:08,450
ثم لا تتصل بها
ابنتك.
227
00:17:08,752 --> 00:17:10,352
لم تكن أبدا
أب لها.
228
00:17:10,820 --> 00:17:12,688
لو كنت أبًا لأي من أبنائي،
سيتم رجمهم بالحجارة في الشارع.
229
00:17:12,989 --> 00:17:14,990
وماذا لديه
جلبت الحذر الخاص بك؟
230
00:17:16,726 --> 00:17:19,461
لقد قُتل طفلنا الأكبر
في حفل زفافه الخاص.
231
00:17:19,795 --> 00:17:21,996
ابنتنا الوحيدة
تم شحنها إلى دورن.
232
00:17:23,466 --> 00:17:24,599
طفلنا الصغير مستعد للزواج
233
00:17:24,933 --> 00:17:27,402
تلك العاهرة المبتسمة
من هاي جاردن.
234
00:17:36,411 --> 00:17:37,745
سأقوم بتحسين الأمور.
235
00:17:38,080 --> 00:17:39,401
أنت لم تفعل أبدا
أي شيء أفضل.
236
00:17:39,581 --> 00:17:40,648
أنا ذاهب إلى دورن
237
00:17:40,949 --> 00:17:42,884
وأنا أحضر
منزل ابنتنا.
238
00:17:43,251 --> 00:17:45,553
(يسخر)
لا يمكنك أن تسأل الأمير دوران فحسب
239
00:17:45,788 --> 00:17:47,689
ليعطيها ظهرها.
240
00:17:47,956 --> 00:17:49,157
لقد وعدت لابنه.
241
00:17:49,457 --> 00:17:51,925
أنا لن أذهب
أن أسأله أي شيء.
242
00:17:52,294 --> 00:17:54,294
تذهب إلى هناك مع
الجيش، إنه عمل من أعمال الحرب.
243
00:17:54,296 --> 00:17:55,796
لا جيش.
244
00:17:56,130 --> 00:17:57,931
هل تعرف أين
أنهم يحتفظون بها؟
245
00:18:01,303 --> 00:18:03,270
ذكر أوبيرين
الحدائق المائية.
246
00:18:03,471 --> 00:18:05,206
سأجدها.
247
00:18:07,842 --> 00:18:09,943
هل هناك أي شيء آخر،
نعمتك؟
248
00:18:11,879 --> 00:18:14,681
(ضحكة مكتومة)
أنت ذاهب إلى دورن؟
249
00:18:15,817 --> 00:18:19,052
رجل بيد واحدة وحده؟
250
00:18:20,387 --> 00:18:22,155
لم أقل أبدًا أنني سأذهب وحدي.
251
00:18:30,531 --> 00:18:32,865
لا عباد الشمس.
أنا لا أحب الأصفر.
252
00:18:33,200 --> 00:18:35,435
الورود جميلة جداً.
أكيد الورد .
253
00:18:35,703 --> 00:18:37,103
والموسيقى.
أنا أعشق الموسيقى.
254
00:18:37,371 --> 00:18:39,205
ولكن لا المزامير.
أنا أكره المزامير.
255
00:18:39,573 --> 00:18:41,374
يمكننا الحصول على القيثارة إذا كنت
مثل، ولكن لا المزامير.
256
00:18:41,708 --> 00:18:43,909
ثم هناك الطعام. طعام
هو الشيء الأكثر أهمية.
257
00:18:44,177 --> 00:18:46,178
ألا توافق؟ نحن
سوف تحتاج فطائر الحمام.
258
00:18:46,546 --> 00:18:49,448
وهذا ما يأكلون فيه
العاصمة، أليس كذلك؟
259
00:18:49,649 --> 00:18:51,150
أليس كذلك؟
260
00:18:52,685 --> 00:18:54,019
لا من؟
261
00:18:54,354 --> 00:18:57,055
الناس يأكلون الحمام
فطيرة في العاصمة.
262
00:18:58,558 --> 00:18:59,924
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك يا عزيزتي.
263
00:19:00,159 --> 00:19:02,394
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك.
264
00:19:02,695 --> 00:19:04,663
إنه مكان جيد، أليس كذلك؟
265
00:19:04,864 --> 00:19:06,465
مكان جيد.
266
00:19:06,733 --> 00:19:08,500
لم أعتقد أبدًا أنني سأنتهي
267
00:19:08,834 --> 00:19:11,436
يستقر
في مكان مثل هذا.
268
00:19:11,704 --> 00:19:14,806
- لن تفعل ذلك.
- عفو؟
269
00:19:15,107 --> 00:19:16,707
لن نتمكن من العيش
في ستوكورث.
270
00:19:17,176 --> 00:19:19,696
عندما تموت أمي، تحصل أختي
القلعة لأنها أكبر سنا.
271
00:19:19,745 --> 00:19:21,679
- أوه.
- إنها تكرهني.
272
00:19:22,047 --> 00:19:24,115
إنها تناديني بأسماء سيئة
وأحيانا حتى لا يزال
273
00:19:24,449 --> 00:19:27,085
انها تسحب شعري
عندما لا تنظر الأم.
274
00:19:28,687 --> 00:19:30,421
هل تعرف ما أعتقده؟
275
00:19:30,722 --> 00:19:32,657
أعتقد أنك شخص جيد.
276
00:19:32,957 --> 00:19:34,925
وأختك
هو شخص لئيم.
277
00:19:35,093 --> 00:19:36,527
هي.
278
00:19:38,430 --> 00:19:40,264
لقد كنت في جميع أنحاء العالم،
279
00:19:40,565 --> 00:19:42,366
وإذا كان هناك شيء واحد
لقد تعلمت،
280
00:19:42,634 --> 00:19:45,403
إنه هذا الخسة الذي يأتي.
281
00:19:45,637 --> 00:19:47,237
الناس مثل أختك،
282
00:19:47,605 --> 00:19:50,707
فهم دائمًا يحصلون على ما سيأتي
لهم في نهاية المطاف.
283
00:19:50,942 --> 00:19:52,910
بطريقة أو بأخرى.
284
00:19:56,114 --> 00:19:58,148
من هو الذي؟
285
00:20:00,584 --> 00:20:02,419
جايمي لانيستر اللعين.
286
00:20:04,588 --> 00:20:07,156
- سير خايمي.
- سير برون من بلاك ووتر.
287
00:20:08,926 --> 00:20:11,027
كنت آسف جدا
لسماع عن والدك.
288
00:20:11,228 --> 00:20:12,662
شكرًا لك.
289
00:20:12,930 --> 00:20:15,632
هذه خطيبتي لولي.
290
00:20:17,635 --> 00:20:19,168
من دواعي سروري.
291
00:20:21,338 --> 00:20:23,005
اركض على طول يا حب.
292
00:20:29,246 --> 00:20:31,580
العروس الشابة الجميلة
لقد اخترت.
293
00:20:31,915 --> 00:20:33,749
متى كنت تخطط
على الزواج؟
294
00:20:34,084 --> 00:20:35,984
- مجرد المضي قدما في ذلك.
- على ماذا؟
295
00:20:36,252 --> 00:20:37,886
ما أنت هنا ل.
296
00:20:38,355 --> 00:20:40,522
من المستحيل أن تكون هذه الزيارة الصغيرة ممكنة
ربما يعني أي شيء جيد بالنسبة لي.
297
00:20:40,790 --> 00:20:43,024
انها جيدة جدا بالنسبة لك.
298
00:20:54,971 --> 00:20:57,472
سوف تتزوج لولي
السير ويليس براكن.
299
00:20:57,639 --> 00:20:58,773
ط ط ط.
300
00:20:59,041 --> 00:21:01,642
لقد عقدنا صفقة،
أختك وأنا.
301
00:21:02,111 --> 00:21:04,612
- كنت قد نصحت ضد ذلك.
- كيف هذا جيد بالنسبة لي؟
302
00:21:05,114 --> 00:21:07,448
لأنك سوف تأتي معي
ومساعدتي في شيء مهم.
303
00:21:07,884 --> 00:21:10,985
وعندما نعود، سأذهب
لتعطيك فتاة أفضل بكثير
304
00:21:11,219 --> 00:21:12,987
وقلعة أفضل بكثير.
305
00:21:15,691 --> 00:21:17,958
العودة من أين؟
306
00:21:18,226 --> 00:21:20,395
بقدر ما يذهب الجنوب إلى الجنوب.
307
00:21:33,875 --> 00:21:37,411
تريستان:
ملكتي المستقبلية.
308
00:21:37,645 --> 00:21:40,047
(يتحدث بهدوء)
309
00:21:55,362 --> 00:21:57,564
الأمير لا يرغب
أن تنزعج.
310
00:21:57,865 --> 00:21:59,465
أخرج نفسك من طريقي
311
00:21:59,833 --> 00:22:01,634
أو سآخذ هذا الفأس الطويل
وأنا سأدفعه...
312
00:22:01,868 --> 00:22:03,069
دوران:
كابتن
313
00:22:04,771 --> 00:22:06,205
دعها تمر.
314
00:22:10,244 --> 00:22:12,445
لقد قُتل أخوك
315
00:22:12,746 --> 00:22:14,647
وأنت تجلس هنا
في الحدائق المائية
316
00:22:14,948 --> 00:22:17,082
يحدق في السماء
ولا تفعل شيئًا.
317
00:22:17,417 --> 00:22:19,885
قُتل أوبيرين
أثناء المحاكمة القتالية.
318
00:22:20,186 --> 00:22:21,353
بموجب القانون، هذا ليس قتلاً.
319
00:22:21,721 --> 00:22:23,923
- أخوك.
- ليس عليك أن تذكرني.
320
00:22:24,290 --> 00:22:26,725
لقد كان أخي قبل فترة طويلة
لقد كان أي شيء بالنسبة لك.
321
00:22:27,026 --> 00:22:28,861
ماذا ستفعل
عن وفاته؟
322
00:22:29,195 --> 00:22:31,229
سوف أدفنه.
سوف أحزن عليه.
323
00:22:31,597 --> 00:22:34,099
- وثم؟
- هل تريدني أن أذهب إلى الحرب؟
324
00:22:34,434 --> 00:22:35,600
البلد كله
هل ستذهب إلى الحرب.
325
00:22:35,969 --> 00:22:38,536
ثم نحن محظوظون كله
الدولة لا تقرر.
326
00:22:40,974 --> 00:22:42,640
ثعابين الرمال معي.
327
00:22:42,942 --> 00:22:44,303
لديهم الحب
من شعبهم.
328
00:22:44,477 --> 00:22:46,878
سوف ينتقمون لهم
أبي بينما تجلس هنا
329
00:22:47,146 --> 00:22:49,814
في كرسيك لا تفعل شيئا.
330
00:22:53,652 --> 00:22:55,353
أوبيرين مات
331
00:22:55,754 --> 00:22:59,223
وتتخطى فتاة لانستر هذه
عن الحدائق المائية
332
00:22:59,558 --> 00:23:03,327
تناول طعامنا،
نتنفس هوائنا.
333
00:23:03,762 --> 00:23:06,330
كم عدد اخوانك و
الأخوات هل يجب عليهم القتل؟
334
00:23:07,932 --> 00:23:09,600
دعني أحصل عليها.
335
00:23:11,669 --> 00:23:15,172
دعني أرسلها إلى سيرسي
إصبع واحد في كل مرة.
336
00:23:16,908 --> 00:23:18,809
أحببت أخي.
337
00:23:19,077 --> 00:23:21,111
وأنت جعلته سعيدا جدا.
338
00:23:21,479 --> 00:23:24,180
من أجل ذلك، سوف تفعل ذلك دائمًا
يكون لها مكان في قلبي.
339
00:23:25,750 --> 00:23:29,520
لكننا لا تشويه
الفتيات الصغيرات للانتقام.
340
00:23:29,687 --> 00:23:31,187
ليس هنا.
341
00:23:31,422 --> 00:23:33,123
ليس بينما أحكم.
342
00:23:34,592 --> 00:23:36,459
وكم سيكون ذلك؟
343
00:23:52,643 --> 00:23:54,677
داريو: غير الملوث
واضحة للغاية.
344
00:23:55,012 --> 00:23:57,647
يمكن لأي شخص رؤيتك القادمة
من مسافة ميل.
345
00:23:58,015 --> 00:23:59,975
بالطبع لم تجد
أي أبناء هاربي.
346
00:24:00,150 --> 00:24:02,084
لم تقم بذلك، أليس كذلك؟
347
00:24:02,285 --> 00:24:03,519
(الهمهمات)
348
00:24:03,820 --> 00:24:06,923
أبنائي الثاني،
من ناحية أخرى،
349
00:24:07,190 --> 00:24:09,992
يشربون، هم عاهرة،
350
00:24:10,226 --> 00:24:11,793
قتال في الشوارع,
351
00:24:11,994 --> 00:24:13,328
يندمجون.
352
00:24:13,629 --> 00:24:15,630
يسمعون الأشياء في الحانات،
353
00:24:16,032 --> 00:24:19,268
اتبع الناس من الحانات
إلى الأزقة الجميلة الهادئة،
354
00:24:19,502 --> 00:24:21,570
كسر بعض الأصابع،
355
00:24:21,837 --> 00:24:23,572
سماع بضعة أشياء أخرى.
356
00:24:25,041 --> 00:24:26,508
قبل أن تعرفه...
357
00:24:46,195 --> 00:24:48,529
لا أحد هنا.
358
00:24:48,697 --> 00:24:49,930
نذهب.
359
00:24:50,199 --> 00:24:52,733
في عجلة من امرنا؟
هل أنت خائف؟
360
00:24:53,001 --> 00:24:54,868
لا خوف بلا شيء.
361
00:24:55,036 --> 00:24:56,804
يمين.
362
00:24:57,038 --> 00:24:58,772
هذه مشكلتك.
363
00:24:59,074 --> 00:25:01,108
لقد فهمت الخوف
مرة واحدة منذ فترة طويلة،
364
00:25:01,409 --> 00:25:02,977
لكنك نسيت
ماذا يعني ذلك.
365
00:25:03,244 --> 00:25:06,714
شخص نسي الخوف
366
00:25:06,948 --> 00:25:08,281
لقد نسي كيفية الاختباء.
367
00:25:10,852 --> 00:25:12,552
(يصرخ الرجل)
368
00:25:12,754 --> 00:25:14,755
(الهمهمات)
369
00:25:14,923 --> 00:25:16,923
(آهات)
370
00:25:17,191 --> 00:25:19,292
الخوف مفيد بهذه الطريقة.
371
00:25:21,429 --> 00:25:23,696
(رجل يئن)
372
00:25:29,036 --> 00:25:31,304
(صراخ)
373
00:25:43,951 --> 00:25:47,486
أبناء الهاربي، يريدون ذلك
وضع طوق مرة أخرى على رقبتي.
374
00:25:47,721 --> 00:25:48,855
على رقابنا جميعاً.
375
00:25:49,156 --> 00:25:50,722
من فضلك يا سماحتك،
يجب أن تقتله.
376
00:25:50,957 --> 00:25:52,158
من شأنه أن يرسل رسالة.
377
00:25:52,559 --> 00:25:54,926
أعتقد أنك يجب أن تمارس الرياضة
ضبط النفس، يا صاحب السمو.
378
00:25:55,328 --> 00:25:57,796
- لماذا؟ - لشيء واحد، ربما كان لديه
معلومات قيمة.
379
00:25:58,165 --> 00:26:00,899
ابن الهاربي ليس لديه
المزيد من المعلومات القيمة.
380
00:26:01,134 --> 00:26:02,134
كيف تعرف ذلك؟
381
00:26:02,269 --> 00:26:04,303
لأنني سألته.
382
00:26:04,638 --> 00:26:06,239
هزدهر: و
المعلومات التي حصلت عليها،
383
00:26:06,505 --> 00:26:08,145
- إنه شاب وفقير.
- ولد حرا.
384
00:26:08,240 --> 00:26:10,275
لماذا يريد إعادة العبودية؟
ماذا فعلت بالنسبة له؟
385
00:26:10,609 --> 00:26:11,810
ربما الشيء الوحيد
الذي أعطاه الفخر
386
00:26:12,178 --> 00:26:13,745
كان يعلم أن هناك
شخص أقل مما كان عليه.
387
00:26:13,946 --> 00:26:15,180
يدفعون له.
388
00:26:15,481 --> 00:26:16,881
عائلات عظيمة
خائف من القيام بشيء ما.
389
00:26:17,150 --> 00:26:18,750
إنهم يدفعون للرجل الفقير
للقيام بذلك بالنسبة لهم.
390
00:26:19,152 --> 00:26:20,552
- وكيف تعرف هذا؟
-موسادور: الكل يعرف هذا.
391
00:26:20,953 --> 00:26:22,953
لا أعرفه وأنا
رب عائلة عظيمة.
392
00:26:23,021 --> 00:26:25,262
باريستان: لا نعرف ماذا
هذا الرجل فعل أو لم يفعل.
393
00:26:25,524 --> 00:26:28,993
أعطه محاكمة على الأقل.
محاكمة عادلة.
394
00:26:29,295 --> 00:26:31,128
إظهار جميع مواطني ميرين
395
00:26:31,497 --> 00:26:33,164
أنك أفضل من
أولئك الذين سيعزلونك.
396
00:26:33,432 --> 00:26:35,066
تعليمهم طريقة أفضل.
397
00:26:35,467 --> 00:26:37,387
لا أعرف المكان
من حيث يأتي Old Ser.
398
00:26:37,670 --> 00:26:40,604
ربما تكون الأمور كذلك
مختلفة هناك، وآمل.
399
00:26:40,839 --> 00:26:42,840
ولكن هنا في ميرين،
400
00:26:43,141 --> 00:26:45,676
قبل دينيريس ستورمبورن،
إنهم يملكوننا.
401
00:26:45,977 --> 00:26:47,878
لذلك نتعلم الكثير عنهم
402
00:26:48,146 --> 00:26:50,114
أو أننا لا نعيش طويلا.
403
00:26:50,381 --> 00:26:52,482
يعلمونني ما هم.
404
00:26:52,851 --> 00:26:56,920
الرحمة والمحاكمة العادلة..
هذه لا تعني لهم شيئا.
405
00:26:57,188 --> 00:26:59,389
كل ما يفهمونه هو الدم.
406
00:27:04,662 --> 00:27:06,530
دينيريس: شكرًا لك
كل ذلك من أجل مشورتك.
407
00:27:14,872 --> 00:27:17,273
يا سماحتك كلمة
من فضلك، أتوسل إليك.
408
00:27:17,574 --> 00:27:20,043
- عن ما؟
- عن والدك.
409
00:27:20,377 --> 00:27:22,378
- عن الملك المجنون.
- الملك المجنون؟
410
00:27:22,713 --> 00:27:23,847
أنت هنا لتذكيري
من أكاذيب أعدائي؟
411
00:27:24,081 --> 00:27:25,381
اعتبرني مذكرا.
412
00:27:25,716 --> 00:27:29,118
سموك، لقد خدمت
في Kingsguard له.
413
00:27:29,419 --> 00:27:31,220
كنت إلى جانبه
من الأول.
414
00:27:31,488 --> 00:27:33,856
أعداؤك لم يكذبوا.
415
00:27:35,359 --> 00:27:37,059
استمر.
416
00:27:38,928 --> 00:27:41,464
عندما قام الشعب
في ثورة ضده
417
00:27:41,831 --> 00:27:44,967
أبوك أقام مدنهم
والقلاع مشتعلة.
418
00:27:45,334 --> 00:27:48,336
لقد قتل أبناء
أمام آبائهم.
419
00:27:48,671 --> 00:27:50,705
لقد أحرق الرجال أحياء
بالنار في الهشيم
420
00:27:51,007 --> 00:27:53,842
وضحكوا وهم يصرخون.
421
00:27:54,177 --> 00:27:57,412
وجهوده
للقضاء على المعارضة
422
00:27:57,847 --> 00:28:01,883
أدى إلى التمرد الذي قتل
كل Targaryen ما عدا اثنين.
423
00:28:02,084 --> 00:28:04,286
أنا لست والدي.
424
00:28:04,587 --> 00:28:07,889
لا يا صاحب السمو.
أشكر الآلهة.
425
00:28:08,391 --> 00:28:12,294
لكن الملك المجنون أعطى أعداءه
العدالة التي اعتقد أنهم يستحقونها.
426
00:28:12,695 --> 00:28:16,197
وفي كل مرة كان يصنعه
أشعر بالقوة والحق.
427
00:28:17,533 --> 00:28:18,699
حتى النهاية.
428
00:28:23,872 --> 00:28:25,907
لن يكون لي الابن
من إعدام هاربي
429
00:28:26,141 --> 00:28:27,608
دون محاكمة عادلة.
430
00:28:30,979 --> 00:28:33,214
نعمتك.
431
00:28:33,481 --> 00:28:35,616
- (الصهيل)
- (ثغاء)
432
00:28:42,089 --> 00:28:44,057
هناك خطأ.
433
00:28:44,292 --> 00:28:45,559
نعم، من الأفضل أن نكون حذرين.
434
00:28:45,927 --> 00:28:48,128
ربما كنت عن طريق الخطأ
تناول بعض الأطعمة الصلبة.
435
00:28:48,430 --> 00:28:50,263
عندما وافقت على القدوم معك
436
00:28:50,565 --> 00:28:52,933
هل أخطأت في التمثيل؟
نواياي؟
437
00:28:57,504 --> 00:29:00,307
الى جانب ذلك، ماذا
هناك بالنسبة لي أن أفعل
438
00:29:00,574 --> 00:29:02,342
داخل هذا الصندوق اللعين؟
439
00:29:02,676 --> 00:29:04,436
- أنت لا تحب ذلك؟
- أريد أن أمشي.
440
00:29:04,478 --> 00:29:05,478
لا يمكنك ذلك.
441
00:29:05,646 --> 00:29:07,080
عرضت سيرسي السيادة
442
00:29:07,414 --> 00:29:09,248
للرجل الذي يجلب
لها رأسك.
443
00:29:09,516 --> 00:29:11,116
ينبغي لها أن تقدم لها العضو التناسلي النسوي.
444
00:29:11,452 --> 00:29:13,853
أفضل جزء منها
لأفضل جزء مني.
445
00:29:14,287 --> 00:29:17,824
حسنًا، أعتقد أن الصندوق جيد أيضًا
مكان بالنسبة لي كما في أي مكان.
446
00:29:18,191 --> 00:29:21,060
هل سننفق حقا
الطريق بأكمله إلى فولانتيس
447
00:29:21,362 --> 00:29:23,095
نتحدث عنه
عبثية كل شيء؟
448
00:29:23,364 --> 00:29:24,997
أنت على حق.
لا فائدة.
449
00:29:25,265 --> 00:29:27,232
الطريق إلى فولانتيس؟
450
00:29:27,633 --> 00:29:30,134
لقد قلت أننا ذاهبون إلى ميرين.
ماذا يوجد في فولانتيس؟
451
00:29:30,370 --> 00:29:31,770
الطريق إلى ميرين.
452
00:29:32,204 --> 00:29:35,206
وماذا تأمل أن تجد فيه
نهاية الطريق إلى ميرين؟
453
00:29:35,475 --> 00:29:37,542
أخبرتك.
مسطرة.
454
00:29:37,810 --> 00:29:39,611
لدينا بالفعل حاكم.
455
00:29:39,945 --> 00:29:42,381
في كل مكان بالفعل
حصلت على الحاكم.
456
00:29:42,715 --> 00:29:45,316
كل كومة من القرف
على جانب كل طريق
457
00:29:45,650 --> 00:29:47,318
لديه راية شخص ما
معلقة منه.
458
00:29:47,652 --> 00:29:51,356
لقد كنت جيدًا جدًا،
كما تعلمون، في الحكم.
459
00:29:51,656 --> 00:29:53,925
خلال موجزك
الحيازة كاليد.
460
00:29:54,193 --> 00:29:55,927
لم أحكم.
كنت خادما.
461
00:29:56,161 --> 00:29:58,162
ومع ذلك، رجل موهوب.
462
00:29:58,463 --> 00:29:59,743
تمكنت من قتل الكثير من الناس.
463
00:30:00,131 --> 00:30:03,967
نعم، ولكنك أظهرت عظيما
وعد في مجالات أخرى أيضا.
464
00:30:07,506 --> 00:30:09,973
لقد أرادتني
لمغادرة King's Landing.
465
00:30:10,174 --> 00:30:12,075
توسلت لي.
466
00:30:12,310 --> 00:30:13,778
لن أذهب.
467
00:30:13,912 --> 00:30:15,112
لماذا؟
468
00:30:15,346 --> 00:30:17,381
لأنني أحببت ذلك.
469
00:30:17,648 --> 00:30:21,151
قوة.
حتى كخادم.
470
00:30:21,386 --> 00:30:24,388
الناس يتبعون القادة.
471
00:30:24,688 --> 00:30:26,256
ولن يتبعونا أبدا.
472
00:30:26,524 --> 00:30:28,158
يجدوننا مثيرين للاشمئزاز.
473
00:30:28,393 --> 00:30:29,692
أجدنا مثيرين للاشمئزاز.
474
00:30:29,928 --> 00:30:31,728
ونجدهم منفرين
475
00:30:32,163 --> 00:30:35,097
ولهذا السبب نحيط أنفسنا
مع صناديق كبيرة ومريحة
476
00:30:35,332 --> 00:30:36,900
لإبعادهم.
477
00:30:37,067 --> 00:30:39,201
وبعد،
478
00:30:39,437 --> 00:30:41,538
بغض النظر عما نفعله،
479
00:30:42,005 --> 00:30:45,875
الناس مثلي ومثلك أبدا
راض حقا داخل منطقة الجزاء.
480
00:30:46,076 --> 00:30:48,210
ليس لفترة طويلة.
481
00:30:48,412 --> 00:30:50,313
أنت على حق.
482
00:30:50,580 --> 00:30:52,848
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
- لا.
483
00:30:53,183 --> 00:30:55,952
كم عدد الأقزام
هل يوجد في العالم؟
484
00:30:56,253 --> 00:30:58,287
هل سيرسي ذاهبة؟
لقتلهم جميعا؟
485
00:31:01,224 --> 00:31:02,758
(طنين الذبابة)
486
00:31:02,926 --> 00:31:04,493
ليس هو.
487
00:31:04,794 --> 00:31:06,428
هل تحاول
لخداع الملكة الخاصة بك؟
488
00:31:06,763 --> 00:31:09,130
هل يجب أن أرميهم
في زنزانة يا صاحب السمو؟
489
00:31:09,432 --> 00:31:10,966
لن يكون ذلك ضروريًا،
سير ميرين.
490
00:31:11,300 --> 00:31:13,535
لا أريد أن أثني
الصيادين الآخرين.
491
00:31:13,770 --> 00:31:15,504
سيتم ارتكاب الأخطاء.
492
00:31:15,905 --> 00:31:17,372
- شكرا لك يا صاحب الجلالة، شكرا لك.
- سموك، شكرا لك.
493
00:31:17,707 --> 00:31:19,308
- خذ الرأس.
- عفوا يا صاحب السمو.
494
00:31:19,442 --> 00:31:21,142
أود أن أعتبر
إذا كنت لا تمانع.
495
00:31:21,444 --> 00:31:23,979
يمكن أن يكون مفيدا
لعملي.
496
00:31:24,146 --> 00:31:25,613
جيد جدًا.
497
00:31:28,584 --> 00:31:30,751
هناك سيكون بخير.
498
00:31:31,753 --> 00:31:34,255
سمعت الرجل.
هناك.
499
00:31:34,457 --> 00:31:36,458
(يغلق الباب)
500
00:32:02,017 --> 00:32:03,417
هل أنت يد الملك؟
501
00:32:03,618 --> 00:32:05,085
لا يا عم.
502
00:32:05,420 --> 00:32:06,353
ومن الواضح أن ذلك لن يحدث
يكون مناسبا
503
00:32:06,654 --> 00:32:08,822
لتتولى المرأة هذا الدور.
504
00:32:09,190 --> 00:32:11,070
أنا فقط أنصح ابني
حتى يبلغ سن الرشد
505
00:32:11,259 --> 00:32:12,659
ويختار يده لنفسه.
506
00:32:13,093 --> 00:32:16,095
سموك، سأكون على استعداد
للخدمة مؤقتا
507
00:32:16,463 --> 00:32:18,383
كيد الملك حتى
يصبح كبيرا بما فيه الكفاية..
508
00:32:18,633 --> 00:32:19,873
أنت رجل طيب يا لورد تيريل
509
00:32:20,167 --> 00:32:22,035
لكني لا أتخيل
سيكون لديك الوقت.
510
00:32:22,336 --> 00:32:24,203
بالإضافة إلى كونها
سيد السفن,
511
00:32:24,539 --> 00:32:27,106
لقد عين الملك
أنت سيد العملة.
512
00:32:28,342 --> 00:32:29,442
يا نعمتك.
513
00:32:29,776 --> 00:32:31,344
ودعا تجربتك
والحكمة
514
00:32:31,645 --> 00:32:33,612
في الأمور المالية
لا مثيل لها.
515
00:32:33,947 --> 00:32:36,015
قال أنه سيفعل
يشرفني أن يكون لديك
516
00:32:36,350 --> 00:32:38,070
تمثل التاج
المصالح في نفس.
517
00:32:38,152 --> 00:32:39,919
الشرف كله لي
نعمتك.
518
00:32:40,287 --> 00:32:43,056
سموك، في الماضي
في عدة مناسبات،
519
00:32:43,390 --> 00:32:45,824
لقد خدم جراند مايستر
مثل يد الملك.
520
00:32:46,192 --> 00:32:50,495
وقد عين الملك Qyburn
سيد الهمس الجديد.
521
00:32:52,298 --> 00:32:54,967
جلالتك، هو؟
هذا... هذا الرجل؟
522
00:32:55,301 --> 00:32:58,571
هذا الحرج
إلى القلعة؟
523
00:32:58,872 --> 00:33:01,806
يا صاحب السمو، ما هي المؤهلات
524
00:33:02,141 --> 00:33:03,741
هل يمكن أن يكون لديه
لهذا المنصب؟
525
00:33:04,077 --> 00:33:06,678
المؤهل
الولاء، جراند مايستر.
526
00:33:07,012 --> 00:33:08,613
هذا أكثر بكثير
من أي وقت مضى الخصي.
527
00:33:08,714 --> 00:33:11,283
أكثر بكثير مما حصل عليه الكثيرون من أي وقت مضى.
528
00:33:11,551 --> 00:33:14,119
ويجب أن أقول،
لا أستطيع أن أرى...
529
00:33:14,420 --> 00:33:16,521
عم كيفان، في الضوء
من موقفك
530
00:33:16,855 --> 00:33:18,355
كقائد
من جيوش لانستر،
531
00:33:18,824 --> 00:33:21,893
سيكون من دواعي سروري الملك إذا كنت
سيكون بمثابة سيد الحرب.
532
00:33:22,227 --> 00:33:25,096
لا يوجد رجل يعيش بشكل أفضل
يستحق اللقب.
533
00:33:25,363 --> 00:33:27,364
هذا لطف منك أن تقول.
534
00:33:27,700 --> 00:33:29,501
أود أن أسمع ذلك
من الملك نفسه.
535
00:33:29,835 --> 00:33:31,275
الملك مشغول جدا
في هذه اللحظة.
536
00:33:31,604 --> 00:33:33,771
ينبغي أن يكون هنا للتعلم
ماذا يعني أن يحكم.
537
00:33:34,006 --> 00:33:35,339
إنه يتعلم.
538
00:33:35,707 --> 00:33:37,608
وبهذه المناسبة،
بصفته حاكماً،
539
00:33:37,909 --> 00:33:40,111
لقد طلب مني التحدث
نيابة عنه.
540
00:33:40,545 --> 00:33:43,447
عدت إلى العاصمة ل
احترامي لأخي.
541
00:33:43,748 --> 00:33:46,917
ولك.
ولخدمة الملك.
542
00:33:47,219 --> 00:33:48,952
ولم أعود إلى العاصمة
543
00:33:49,221 --> 00:33:50,621
ليكون بمثابة دمية الخاص بك.
544
00:33:51,022 --> 00:33:54,390
لمشاهدتك تكدس الصغيرة
المجلس مع المتملقين.
545
00:33:54,759 --> 00:33:56,960
إرسال أخيك الخاص
ابتعد حتى لا يكون...
546
00:33:57,294 --> 00:33:58,814
لقد غادر أخي
العاصمة لقيادة
547
00:33:58,963 --> 00:34:00,530
مهمة دبلوماسية حساسة.
548
00:34:00,732 --> 00:34:01,732
ما المهمة؟
549
00:34:01,933 --> 00:34:04,735
هذا ليس قلقك
بصفته سيد الحرب.
550
00:34:06,437 --> 00:34:08,037
أنا لا أعرف
سلطتك
551
00:34:08,372 --> 00:34:11,274
لإملاء ما هو
وليس قلقي.
552
00:34:11,609 --> 00:34:14,810
أنت الملكة الأم،
لا شيء أكثر.
553
00:34:18,882 --> 00:34:21,284
سوف تتخلى عن ملكك
في وقت حاجته؟
554
00:34:21,652 --> 00:34:24,620
إذا أراد أن يرسل لي
سأكون في انتظاره.
555
00:34:24,821 --> 00:34:26,922
في كاسترلي روك.
556
00:34:32,262 --> 00:34:33,996
(يغلق الباب)
557
00:34:34,330 --> 00:34:36,598
شيرين: هيا،
أنت تعرف هذا.
558
00:34:38,501 --> 00:34:40,002
يبدو مثل الحيوان.
559
00:34:42,472 --> 00:34:44,239
ثعبان.
560
00:34:44,440 --> 00:34:46,875
Sssnake. س.
561
00:34:47,177 --> 00:34:49,411
- إنها س.
- صحيح، جيد جدا.
562
00:34:49,579 --> 00:34:51,547
هاه!
563
00:34:51,947 --> 00:34:54,148
هل تعلم أن أصغر
اللورد القائد في التاريخ
564
00:34:54,350 --> 00:34:56,451
تم انتخاب أوسريك ستارك
في سن العاشرة؟
565
00:34:58,487 --> 00:35:00,321
أنا أعرف س.
566
00:35:00,589 --> 00:35:02,057
سوف تتعلم، أعدك.
567
00:35:02,591 --> 00:35:05,391
لقد علمت سير دافوس، وكبار السن
فظيعون في تعلم أشياء جديدة.
568
00:35:05,427 --> 00:35:08,362
حسنا، أنت
معلم رائع.
569
00:35:08,597 --> 00:35:09,998
صبور جدا.
570
00:35:10,432 --> 00:35:12,934
قلت فقط أنه كلما زاد الوقت
التي تقضيها في التدريب،
571
00:35:13,268 --> 00:35:14,589
<ط>أسرع
ستتمكن من القراءة.
572
00:35:14,670 --> 00:35:17,071
هذا جيد.
نحن في حالة جيدة.
573
00:35:17,339 --> 00:35:19,540
أنا متأكد أنك و "النعامة" ستارك
574
00:35:19,808 --> 00:35:22,210
لديك الكثير للحديث عنه.
575
00:35:24,546 --> 00:35:26,880
كم كان عمرك عندما كنت
تعلمت كيفية القراءة؟
576
00:35:27,115 --> 00:35:28,583
- ثلاثة.
- ثلاثة؟
577
00:35:28,850 --> 00:35:29,971
ومن علمك يا والدتك؟
578
00:35:30,218 --> 00:35:33,620
لا، لقد فعل ذلك المايستر كريسين العجوز.
579
00:35:33,888 --> 00:35:35,355
كان لدي الكثير من الوقت للتدرب.
580
00:35:35,656 --> 00:35:37,624
احتفظت بي والدتي
داخل لأنه...
581
00:35:39,861 --> 00:35:41,829
ماذا تسميها
في الجنوب،
582
00:35:42,130 --> 00:35:43,831
ماذا حدث لوجهك؟
583
00:35:44,032 --> 00:35:45,599
تدرج الرمادي.
584
00:35:45,900 --> 00:35:48,468
ماذا تسميها
شمال الجدار؟
585
00:35:48,669 --> 00:35:50,770
لا أعرف.
586
00:35:51,038 --> 00:35:52,372
لكن اثنين من أخواتي كانا كذلك.
587
00:35:52,573 --> 00:35:54,207
كلاهما مات.
588
00:35:54,475 --> 00:35:55,609
كيف قاموا بعلاجك؟
589
00:35:55,843 --> 00:35:57,410
أنا لا أتذكر.
590
00:35:57,645 --> 00:35:58,911
كنت طفلا.
591
00:35:59,247 --> 00:36:00,847
جاء الكثير من الناس
وحاولت، على ما أعتقد.
592
00:36:01,148 --> 00:36:03,249
ومهما فعلوا فقد ذهب.
593
00:36:05,318 --> 00:36:06,853
ماذا حدث لأخواتك؟
594
00:36:09,322 --> 00:36:13,726
لقد جعلهم والدي يخرجون من هناك
البقاء في الأكواخ بالخارج.
595
00:36:14,061 --> 00:36:15,895
لم يسمح لأحد منا
للذهاب بالقرب منهم.
596
00:36:16,230 --> 00:36:20,299
ولكن سمعناهم
خاصة في الليل.
597
00:36:20,667 --> 00:36:24,570
بدأوا في الصوت
لا يحبون أنفسهم.
598
00:36:24,837 --> 00:36:26,905
هل رأيتهم من قبل؟
599
00:36:28,174 --> 00:36:30,175
مرة واحدة فقط في النهاية.
600
00:36:32,011 --> 00:36:33,945
لقد كانوا مغطيين به.
601
00:36:34,213 --> 00:36:37,048
وجوههم، أذرعهم.
602
00:36:38,417 --> 00:36:39,584
لقد تصرفوا مثل الحيوانات.
603
00:36:41,287 --> 00:36:44,355
كان على والدي أن يجرهم
إلى الغابة على حبل.
604
00:36:44,690 --> 00:36:46,892
ماذا فعل معهم
في الغابة؟
605
00:36:49,728 --> 00:36:51,462
(خطوات)
606
00:36:52,464 --> 00:36:53,898
الأم.
607
00:36:54,099 --> 00:36:55,566
اتركنا.
608
00:36:58,437 --> 00:36:59,537
نعمتك.
609
00:37:01,540 --> 00:37:02,980
تحتاج إلى البقاء
بعيدا عن تلك الفتاة.
610
00:37:03,141 --> 00:37:04,375
- لماذا؟
- إنها همجية.
611
00:37:04,643 --> 00:37:06,611
اسمها جيلي.
إنها لطيفة.
612
00:37:06,878 --> 00:37:07,878
أنا أعلمها القراءة.
613
00:37:07,946 --> 00:37:09,213
إنها برية.
614
00:37:09,480 --> 00:37:10,915
أبوك هزم شعبها.
615
00:37:11,216 --> 00:37:13,884
وأعدم ملكهم
بتهمة الخيانة.
616
00:37:14,252 --> 00:37:16,620
يمكنهم ضربه
من خلال ضربك.
617
00:37:16,888 --> 00:37:18,956
جيلي لن يفعل ذلك
618
00:37:20,558 --> 00:37:23,093
ليس لديك أي فكرة
ماذا سيفعل الناس.
619
00:37:23,428 --> 00:37:25,495
كل كتبك
وما زلت لا تعرف.
620
00:37:31,936 --> 00:37:33,976
ستانيس: لقد طلبت مانس
رايدر احترق على المحك.
621
00:37:34,271 --> 00:37:36,640
لقد منعت هذا الأمر
من التنفيذ.
622
00:37:36,941 --> 00:37:39,209
لقد أظهرت الرحمة
إلى مانس رايدر.
623
00:37:39,444 --> 00:37:41,712
كلمة الملك هي القانون.
624
00:37:42,079 --> 00:37:43,920
ربما يجب عليك أن تسأل
سير دافوس كم من الرحمة
625
00:37:44,014 --> 00:37:46,082
أظهر لمخالفي القانون.
626
00:37:49,854 --> 00:37:51,655
أظهر الكثير من اللطف،
الناس لن يخافوك
627
00:37:51,989 --> 00:37:53,790
إذا كانوا لا يخافونك،
إنهم لا يتبعونك.
628
00:37:53,858 --> 00:37:55,558
مع احترامي يا سمو الامير
629
00:37:55,993 --> 00:37:59,094
الشعب الحر لن يتبعه أبدا
أنت بغض النظر عما تفعله.
630
00:37:59,429 --> 00:38:01,109
أنت الرجل الذي أحرق
ملكهم على قيد الحياة.
631
00:38:01,197 --> 00:38:03,198
من إذن؟
632
00:38:04,934 --> 00:38:06,001
أنت؟
633
00:38:06,169 --> 00:38:07,970
لا.
634
00:38:08,204 --> 00:38:10,105
واحد فقط خاص بهم.
635
00:38:12,275 --> 00:38:14,443
هل تعرف هذه الفتاة البائسة
636
00:38:14,644 --> 00:38:16,011
ليانا مورمونت؟
637
00:38:16,279 --> 00:38:18,013
ابنة أخت اللورد القائد.
638
00:38:18,348 --> 00:38:21,383
سيدة جزيرة الدب
وطفل عمره 10 سنوات.
639
00:38:23,619 --> 00:38:26,179
طلبت منها أن تلزم منزلها
لقضيتي. هذا هو ردها.
640
00:38:26,522 --> 00:38:29,157
"جزيرة الدب لا تعرف ملكًا
لكن الملك في الشمال،
641
00:38:29,392 --> 00:38:31,426
واسمه ستارك."
642
00:38:31,660 --> 00:38:33,461
هذا يسليك؟
643
00:38:34,997 --> 00:38:37,932
أنا أعتذر يا صاحبة الجلالة.
644
00:38:38,300 --> 00:38:42,203
يمكن أن يكون الشماليون
قليلا مثل القوم الأحرار.
645
00:38:42,538 --> 00:38:45,507
- مخلصين لأنفسهم.
- ستانيس: أعلم.
646
00:38:45,841 --> 00:38:47,776
أخي روبرت
استمر في كثير من الأحيان وبصوت عال
647
00:38:48,143 --> 00:38:50,077
حول مدى صعوبة
كان للسيطرة عليهم.
648
00:38:52,347 --> 00:38:54,081
حتى بمساعدة والدك.
649
00:38:57,319 --> 00:39:00,821
الليلة، المراقبة الليلية
انتخاب قائد اللورد الجديد.
650
00:39:01,089 --> 00:39:02,756
السير أليسر ثورن
سوف يفوز.
651
00:39:03,058 --> 00:39:05,292
- على الأرجح.
- رجل غير سارة.
652
00:39:05,560 --> 00:39:07,861
إنه يعتقد أنك خائن.
653
00:39:08,362 --> 00:39:10,798
كيف ستكون حياتك هنا؟
عند الحائط مع ثورن في القيادة؟
654
00:39:11,032 --> 00:39:12,599
غير سارة، أتوقع.
655
00:39:12,901 --> 00:39:15,569
شجاعتك جعلته يبدو ضعيفاً
656
00:39:15,837 --> 00:39:17,671
وقال انه سوف يعاقبك على ذلك.
657
00:39:17,939 --> 00:39:19,372
أنا لا أعاقب الرجال على شجاعتهم.
658
00:39:19,574 --> 00:39:21,341
أنا أكافئهم.
659
00:39:21,608 --> 00:39:24,110
أنا لا أشك في ذلك، جلالتك.
660
00:39:24,445 --> 00:39:26,179
لكن أنا أخ
من ساعة الليل.
661
00:39:26,547 --> 00:39:28,647
لقد تعهدت لهم بحياتي،
شرفي وسيفي.
662
00:39:28,949 --> 00:39:31,283
لا أعرف ماذا
لقد تركت لأعطيك.
663
00:39:31,551 --> 00:39:33,352
يمكنك أن تعطيني الشمال.
664
00:39:33,553 --> 00:39:35,520
لا أستطبع.
665
00:39:37,257 --> 00:39:39,524
حتى لو أردت ذلك،
أنا لقيط،
666
00:39:39,725 --> 00:39:40,725
ثلج.
667
00:39:41,094 --> 00:39:43,895
اركع أمامي. وضع
سيفك عند قدمي.
668
00:39:44,296 --> 00:39:47,165
تعهد لي بخدمتك و
ستنهض مجددًا مثل جون ستارك،
669
00:39:47,399 --> 00:39:49,200
لورد وينترفيل.
670
00:39:54,574 --> 00:39:56,808
سوف يجعلك ستارك
بجرّة قلم؟
671
00:39:57,142 --> 00:40:00,445
إنه أول شيء
أتذكر أنني كنت أرغب في ذلك.
672
00:40:00,779 --> 00:40:03,614
كنت أحلم أن والدي
سوف يسأل الملك
673
00:40:04,083 --> 00:40:06,764
وبهذه الطريقة، لن أفعل ذلك أبدًا
كن لقيط وينترفيل مرة أخرى.
674
00:40:06,785 --> 00:40:08,919
أنت تستحق هذا.
أنت تفعل.
675
00:40:09,221 --> 00:40:11,622
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة بالنسبة لك.
676
00:40:11,890 --> 00:40:14,125
سأرفضه.
677
00:40:15,927 --> 00:40:19,497
لكنك ستكون لورد وينترفيل.
678
00:40:19,798 --> 00:40:21,932
لقد أقسمت نذراً
إلى حراسة الليل.
679
00:40:22,266 --> 00:40:23,746
إذا لم آخذ
كلامي جدي
680
00:40:24,102 --> 00:40:26,336
أي نوع من الرب
هل سأكون من وينترفيل؟
681
00:40:31,342 --> 00:40:34,244
أليسر: مزدحمة. كنت أعتقد
كنا نقدم يخنة لحم الغزال.
682
00:40:34,445 --> 00:40:36,646
(ضحك)
683
00:40:36,847 --> 00:40:38,748
(يئن)
684
00:40:38,983 --> 00:40:41,184
(ينظف الحلق)
685
00:40:41,519 --> 00:40:45,855
هل يرغب أحد
للتحدث باسم المرشحين
686
00:40:46,124 --> 00:40:48,858
قبل أن نلقي الرموز لدينا
687
00:40:49,127 --> 00:40:53,229
للقائد اللورد 998
688
00:40:53,463 --> 00:40:54,931
من حراسة الليل؟
689
00:40:57,434 --> 00:40:59,301
السير أليسر ثورن
ليس مجرد فارس
690
00:40:59,603 --> 00:41:01,004
إنه رجل نبيل حقيقي.
691
00:41:01,438 --> 00:41:04,040
كان يتولى منصب القائد عندما
تعرض الجدار للهجوم
692
00:41:04,474 --> 00:41:07,034
- وقادنا إلى النصر على الهمج.
- الرجال: سمعوا، سمعوا.
693
00:41:07,144 --> 00:41:08,544
سلينت: إنه مخضرم
من 100 معركة
694
00:41:09,012 --> 00:41:11,613
وكان مدافعًا عن الساعة
والجدار طوال حياته تقريبًا.
695
00:41:11,814 --> 00:41:13,182
الرجل: نعم.
696
00:41:13,450 --> 00:41:14,950
إنه الخيار الحقيقي الوحيد.
697
00:41:15,285 --> 00:41:18,020
(الرجال يهتفون، طاولة القصف)
698
00:41:19,989 --> 00:41:22,425
السير دينيس ماليستر
انضم إلى الساعة عندما كان صبيا
699
00:41:22,825 --> 00:41:25,326
وقد خدم بإخلاص
أطول من أي حارس آخر.
700
00:41:25,628 --> 00:41:28,096
خدم خلال 10 فصول شتاء.
701
00:41:28,397 --> 00:41:29,932
كقائد
برج الظل,
702
00:41:30,199 --> 00:41:31,733
لقد أبقى الهمج بعيدًا.
703
00:41:32,001 --> 00:41:33,368
لا يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.
704
00:41:33,670 --> 00:41:36,304
(الرجال يهتفون، طاولة القصف)
705
00:41:38,074 --> 00:41:39,807
ايمون:
إذا لم يكن هناك أي شخص آخر،
706
00:41:40,076 --> 00:41:41,509
سنبدأ التصويت.
707
00:41:41,810 --> 00:41:44,412
عدد الرموز المثلثة
708
00:41:44,680 --> 00:41:47,082
للسير أليسر ثورن.
709
00:41:47,416 --> 00:41:51,052
الرموز المربعة
لسير دينيس ماليستر.
710
00:41:51,387 --> 00:41:54,189
- كل أخ سوف...
- المايستر إيمون.
711
00:41:55,424 --> 00:41:58,325
إيمون: سامويل تارلي. استمر.
712
00:41:59,828 --> 00:42:02,196
- سلينت: سام القاتل.
- (الرجال يضحكون)
713
00:42:02,598 --> 00:42:05,032
عاشق بري آخر فقط
مثل صديقه جون سنو.
714
00:42:05,333 --> 00:42:07,167
كيف حال سيدتك يا سلاير؟
715
00:42:07,502 --> 00:42:09,904
- (الرجال يضحكون)
- اسمها جيلي.
716
00:42:10,238 --> 00:42:11,806
الأخ سلينت
يعرفها جيدًا.
717
00:42:12,240 --> 00:42:15,041
لقد انكمشوا معًا في الثلاجة
خلال معركة الجدار.
718
00:42:15,343 --> 00:42:16,876
- (الرجال يضحكون)
- سلينت: أكاذيب!
719
00:42:17,112 --> 00:42:19,779
فتاة متوحشة، طفلة،
720
00:42:20,014 --> 00:42:21,482
واللورد يانوس.
721
00:42:21,849 --> 00:42:24,251
لقد وجدته هناك
بعد انتهاء المعركة
722
00:42:24,552 --> 00:42:25,752
في بركة من صنعه.
723
00:42:25,953 --> 00:42:27,854
(الرجال يضحكون)
724
00:42:30,290 --> 00:42:32,692
بينما كان اللورد جانوس مختبئًا
725
00:42:32,960 --> 00:42:35,161
مع النساء والأطفال،
726
00:42:35,395 --> 00:42:37,530
كان جون سنو يقود.
727
00:42:37,865 --> 00:42:40,100
حارب السير أليسر
بشجاعة، هذا صحيح.
728
00:42:40,434 --> 00:42:42,869
وعندما أصيب،
كان جون هو الذي أنقذنا.
729
00:42:43,203 --> 00:42:44,971
تولى المسؤولية
من الدفاع عن الجدار.
730
00:42:45,272 --> 00:42:47,106
لقد قتل ماجنار
من التين.
731
00:42:47,441 --> 00:42:49,742
ذهب شمالا للتعامل
مع مانس رايدر
732
00:42:50,110 --> 00:42:52,778
معرفة ذلك يكاد يكون من المؤكد
يعني موته.
733
00:42:56,250 --> 00:42:58,851
قبل ذلك،
734
00:42:59,219 --> 00:43:02,054
قاد مهمة الانتقام
اللورد القائد مورمونت.
735
00:43:03,823 --> 00:43:06,458
مورمونت نفسه اختار جون
ليكون وكيله.
736
00:43:06,893 --> 00:43:10,328
رأى شيئا في جون و
لقد رأينا ذلك جميعًا الآن أيضًا.
737
00:43:10,563 --> 00:43:13,198
ربما يكون شاباً،
738
00:43:13,499 --> 00:43:15,433
لكنه القائد
لجأنا إلى
739
00:43:15,669 --> 00:43:17,002
عندما كان الليل أحلك.
740
00:43:17,303 --> 00:43:20,071
(الرجال يهتفون، طاولة القصف)
741
00:43:25,344 --> 00:43:28,346
لا أستطيع الجدال مع أي من ذلك.
742
00:43:29,582 --> 00:43:31,783
ولكن من يفعل جون سنو
تريد أن تأمر؟
743
00:43:31,984 --> 00:43:35,219
ساعة الليل
744
00:43:35,453 --> 00:43:37,021
أو الهمج؟
745
00:43:37,355 --> 00:43:40,858
الجميع يعرف أنه أحب
فتاة متوحشة
746
00:43:41,193 --> 00:43:42,860
وتحدثت مع
مانس رايدر عدة مرات.
747
00:43:43,328 --> 00:43:46,630
ماذا كان سيحدث في ذلك
خيمة بين هذين الصديقين القدامى
748
00:43:46,965 --> 00:43:48,966
إذا كان جيش ستانيس
لم يأتي على طول؟
749
00:43:49,367 --> 00:43:53,671
لقد رأيناه جميعًا وهو يضع
ملك ما وراء الجدار يخرج من بؤسه.
750
00:43:54,172 --> 00:43:57,641
هل تريد اختيار الرجل الذي لديه
حارب الهمج طوال حياته
751
00:43:57,942 --> 00:44:00,043
أو الرجل الذي يجعل الحب لهم؟
752
00:44:07,852 --> 00:44:09,352
لقد حان الوقت.
753
00:44:55,431 --> 00:44:58,367
يبدو أنها ربطة عنق يا مايستر.
754
00:45:15,918 --> 00:45:18,653
(الهتاف)
755
00:45:19,054 --> 00:45:22,190
(الرجال يهتفون)
جون سنو! جون سنو! جون سنو! جون سنو!
756
00:45:22,424 --> 00:45:25,059
(يستمر الهتاف)
757
00:45:38,540 --> 00:45:40,240
(هديل)
758
00:45:51,552 --> 00:45:53,520
(يضحك)
759
00:45:53,721 --> 00:45:56,489
أنت. أنت.
760
00:45:59,593 --> 00:46:02,362
ماذا لديك هناك؟
761
00:46:02,563 --> 00:46:03,930
(يضحك)
762
00:46:04,231 --> 00:46:06,733
- قلت...
- استدر وانطلق.
763
00:46:09,169 --> 00:46:11,738
يستدير ويذهب.
764
00:46:12,005 --> 00:46:13,506
هذا سيف صغير لطيف.
765
00:46:13,808 --> 00:46:16,142
بقيمة 100 قطعة،
سيف مثل هذا.
766
00:46:18,278 --> 00:46:20,512
لا شيء يستحق
أي شيء للرجال الموتى.
767
00:46:23,183 --> 00:46:24,516
سفاح:
هيا.
768
00:46:24,751 --> 00:46:26,452
بسرعة، اذهب! يذهب!
769
00:46:39,265 --> 00:46:41,166
من أنت؟
770
00:46:41,468 --> 00:46:42,868
لماذا كانوا خائفين منك؟
771
00:46:43,102 --> 00:46:45,270
لقد فقدت هذا.
772
00:46:56,448 --> 00:46:58,416
قلت كان هناك
لا يوجد Jaqen H'ghar هنا.
773
00:46:58,617 --> 00:47:00,118
لا يوجد.
774
00:47:00,386 --> 00:47:02,487
الرجل ليس جاقن حجار.
775
00:47:04,823 --> 00:47:07,292
حسنًا، من أنت إذن؟
776
00:47:07,493 --> 00:47:09,261
لا احد.
777
00:47:09,561 --> 00:47:11,562
وهذا هو الذي
يجب أن تصبح الفتاة.
778
00:48:00,610 --> 00:48:02,778
_
779
00:48:03,071 --> 00:48:06,211
_
780
00:48:07,031 --> 00:48:08,978
_
781
00:48:23,399 --> 00:48:25,367
دينيريس:
لماذا؟
782
00:48:25,602 --> 00:48:28,270
_
783
00:48:30,406 --> 00:48:32,438
_
784
00:48:33,964 --> 00:48:36,126
_
785
00:48:36,554 --> 00:48:39,260
_
786
00:48:39,380 --> 00:48:42,765
_
787
00:48:43,110 --> 00:48:44,185
_
788
00:48:44,305 --> 00:48:48,570
_
789
00:48:48,690 --> 00:48:51,199
_
790
00:48:51,319 --> 00:48:53,726
_
791
00:48:53,846 --> 00:48:55,944
_
792
00:48:57,789 --> 00:49:01,294
_
793
00:49:04,361 --> 00:49:06,697
_
794
00:49:06,817 --> 00:49:09,034
_
795
00:49:11,119 --> 00:49:14,064
_
796
00:49:15,512 --> 00:49:18,797
_
797
00:49:20,685 --> 00:49:24,868
_
798
00:49:25,628 --> 00:49:29,926
_
799
00:49:32,436 --> 00:49:34,147
_
800
00:49:37,570 --> 00:49:41,685
_
801
00:49:42,926 --> 00:49:45,761
_
802
00:49:45,881 --> 00:49:47,257
_
803
00:49:47,377 --> 00:49:49,126
_
804
00:49:54,299 --> 00:49:55,299
_
805
00:50:05,497 --> 00:50:07,799
(صراخ الحشد)
مهيسا! مهيسا!
806
00:50:08,000 --> 00:50:09,668
مهيسا! مهيسا!
807
00:50:09,902 --> 00:50:12,904
(يستمر الصراخ)
808
00:50:29,421 --> 00:50:31,855
مهيسا! مهيسا!
809
00:50:32,023 --> 00:50:34,558
مهيسا!
810
00:50:34,893 --> 00:50:36,533
كان يجب عليها أن تقطع
رأس الخائن
811
00:50:36,695 --> 00:50:38,375
في الهرم الأكبر
وتم الانتهاء منه.
812
00:50:38,429 --> 00:50:40,698
وهو ما أحتفظ به
أقول لها أن تفعل لك.
813
00:50:42,934 --> 00:50:46,103
(يستمر الصراخ)
مهيسا! مهيسا!
814
00:50:47,505 --> 00:50:50,240
_
815
00:50:51,433 --> 00:50:54,847
_
816
00:50:58,005 --> 00:51:02,180
_
817
00:51:05,456 --> 00:51:08,124
(تذمر الحشد)
818
00:51:14,953 --> 00:51:18,756
_
819
00:51:24,983 --> 00:51:29,119
_
820
00:51:29,239 --> 00:51:31,686
_
821
00:51:34,234 --> 00:51:39,786
_
822
00:51:39,906 --> 00:51:42,410
_
823
00:51:42,530 --> 00:51:45,490
_
824
00:51:47,125 --> 00:51:49,407
_
825
00:51:55,772 --> 00:51:58,673
(صراخ الحشد)
826
00:52:05,314 --> 00:52:06,648
محيسا.
827
00:52:14,289 --> 00:52:15,622
(يتحدث بهدوء فاليريان)
828
00:52:15,824 --> 00:52:17,858
(صراخ الحشد)
829
00:52:41,549 --> 00:52:43,717
- (يضرب الرأس)
- (المرأة تردد) مهيسا!
830
00:52:43,951 --> 00:52:45,952
(يتوقف الصراخ)
831
00:52:48,488 --> 00:52:51,290
(الهسهسة)
832
00:52:54,795 --> 00:52:56,662
(الهسهسة مستمرة)
833
00:53:01,368 --> 00:53:03,902
(صراخ الحشد)
834
00:53:04,070 --> 00:53:06,071
(آهات)
835
00:53:43,208 --> 00:53:44,942
(صراخ الطيور)
836
00:53:47,846 --> 00:53:50,007
سأقف حارسًا خارج منزلك
الباب الليلة، سموك.
837
00:53:50,182 --> 00:53:51,916
نحن جميعا نحرس هذه الليلة.
838
00:53:53,085 --> 00:53:54,551
اتركني.
839
00:54:07,199 --> 00:54:09,533
(ضرب ناعم)
840
00:54:25,216 --> 00:54:27,150
(عويل الريح)
841
00:54:34,058 --> 00:54:37,060
(زمجرة ناعمة)
842
00:54:42,232 --> 00:54:44,801
(الهدير)
843
00:54:47,338 --> 00:54:49,171
دروجون.
844
00:55:33,315 --> 00:55:35,049
(زئير)
845
00:55:40,322 --> 00:55:43,358
(زئير)
846
00:55:46,260 --> 00:55:54,260
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com