1
00:00:44,000 --> 00:00:45,239
Dame Sam !
2
00:00:46,240 --> 00:00:48,159
M'aimeras-tu pour toujours ?
3
00:00:49,040 --> 00:00:50,599
Pourquoi tu me demandes ça ?
4
00:00:52,900 --> 00:00:54,939
Depuis que je suis petite,
aussi longtemps que je me souvienne
5
00:00:54,940 --> 00:00:56,959
élevé par ma grand-mère.
6
00:00:56,960 --> 00:01:00,399
Je lui disais toujours
sans lui, je ne le serais pas non plus.
7
00:01:00,400 --> 00:01:02,239
Mais aujourd'hui, je l'ai confronté...
8
00:01:03,720 --> 00:01:06,079
à tel point que personne ne pouvait le supporter.
9
00:01:06,080 --> 00:01:09,399
Et j'ai fait tout cela par amour.
10
00:01:09,960 --> 00:01:12,959
Si quelque chose arrive à grand-mère,
Je ne me le pardonnerai jamais.
11
00:01:21,400 --> 00:01:23,399
Je suis ingrat, n'est-ce pas ?
12
00:01:24,480 --> 00:01:26,479
Juste parce qu'il est sorti de là aujourd'hui
13
00:01:26,480 --> 00:01:29,599
ça ne veut pas dire
qu'il a quitté sa grand-mère.
14
00:01:30,680 --> 00:01:32,559
Accordez-vous du temps !
15
00:01:32,560 --> 00:01:34,799
Et puis nous verrons grand-mère ensemble.
16
00:01:35,600 --> 00:01:37,719
Je ne peux pas revenir en arrière.
17
00:01:37,720 --> 00:01:40,799
Et je ne sais pas
que nous arriverait-il s'ils revenaient.
18
00:01:42,080 --> 00:01:45,519
Nous survivrons à tout ensemble
si notre amour est assez fort.
19
00:01:45,520 --> 00:01:48,959
Mon, si je reviens
Je ne peux pas sortir de là.
20
00:01:48,960 --> 00:01:51,399
J'ai peur de prendre le relais
Je me sens coupable et...
21
00:01:51,880 --> 00:01:54,759
Je ne le fais pas... notre amour se flétrit.
22
00:01:58,680 --> 00:02:00,039
Dame Sam !
23
00:02:00,480 --> 00:02:02,079
Vous devez vous calmer.
24
00:02:07,400 --> 00:02:10,639
Aujourd'hui, j'ai vu à quel point il m'aime.
25
00:02:11,200 --> 00:02:13,479
Maintenant tu dois le montrer à ta grand-mère,
26
00:02:14,000 --> 00:02:16,639
qu'il n'y a pas besoin de
et choisir entre moi.
27
00:02:17,240 --> 00:02:18,959
Vous pouvez nous choisir tous les deux.
28
00:02:20,840 --> 00:02:23,119
Je t'aime tellement.
29
00:02:25,320 --> 00:02:26,439
Vous savez, n'est-ce pas ?
30
00:02:41,280 --> 00:02:42,839
Moment!
31
00:02:53,080 --> 00:02:54,359
Dame Sam !
32
00:02:55,000 --> 00:02:56,639
M. Kirk appelle.
33
00:02:56,640 --> 00:02:59,919
Je ne pense pas que tu l'aies
c'est pour ça qu'il m'appelle.
34
00:03:00,040 --> 00:03:01,719
Allez-vous le récupérer ?
35
00:03:02,240 --> 00:03:06,599
Je ne connais pas Mon.
Je ne peux plus rien décider.
36
00:03:07,200 --> 00:03:10,359
Si ta grand-mère t'appelle,
alors peut-être que tu pourras t'excuser.
37
00:03:11,320 --> 00:03:12,519
Ramassez-le, s'il vous plaît !
38
00:03:14,120 --> 00:03:15,879
Alors je le ferai.
39
00:03:22,600 --> 00:03:24,719
Lady Sam, vous devez accepter cela.
40
00:03:25,920 --> 00:03:28,799
Salut Sam! Grand-mère ne l'a pas fait
il a juste fait semblant d'être malade.
41
00:03:28,800 --> 00:03:31,079
- Il est à l'hôpital.
- Qu'est-ce que c'est?
42
00:03:32,160 --> 00:03:33,359
Je ne mens pas, Sam.
43
00:03:33,480 --> 00:03:35,359
Comment est-ce possible ?
44
00:03:36,280 --> 00:03:37,779
Essayez de rester calme et écoutez-moi !
45
00:03:38,480 --> 00:03:41,039
Le médecin dit que la grand-mère souffre d'une maladie cardiaque.
46
00:03:41,640 --> 00:03:43,719
Ce n’est pas possible.
Acorn était en bonne santé tout au long de sa vie.
47
00:03:43,880 --> 00:03:47,039
tu ne savais même pas
est-ce que grand-mère a une maladie cardiaque ?
48
00:03:52,880 --> 00:03:54,079
Dame Sam ?
49
00:03:55,680 --> 00:03:56,959
Sam ?
50
00:03:56,960 --> 00:03:59,079
Sam, tu es là ?
51
00:05:41,760 --> 00:05:44,799
Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword.hu/
52
00:05:57,240 --> 00:06:00,239
Désolé, pourriez-vous me le faire savoir
À propos de l'état de l'honorable Lady Orapun ?
53
00:06:00,240 --> 00:06:03,159
Calmez-vous, s'il vous plaît !
Il suit actuellement un traitement.
54
00:06:10,880 --> 00:06:12,159
Sam !
55
00:06:15,680 --> 00:06:17,359
Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
56
00:06:17,720 --> 00:06:21,079
Ne t'ai-je pas dit de te rebeller ?
57
00:06:23,520 --> 00:06:25,079
Mais il est malade.
58
00:06:25,560 --> 00:06:27,119
Quoi qu'il en soit, je devais venir.
59
00:06:27,960 --> 00:06:29,559
Vous avez déjà perdu.
60
00:06:29,880 --> 00:06:33,159
Je m'en fiche
si je perds ou si je gagne.
61
00:06:37,720 --> 00:06:39,199
Vous êtes faible.
62
00:06:40,680 --> 00:06:43,319
Oui je suis.
63
00:06:44,160 --> 00:06:47,439
Tout comme toi. C'est pourquoi vous êtes assis ici.
64
00:06:48,440 --> 00:06:51,639
Je suis seulement là pour
pour être sûr qu'il meure.
65
00:06:51,880 --> 00:06:53,239
Connerie.
66
00:06:55,560 --> 00:06:59,319
Alors tu souris comme ça
si vous êtes dépassé.
67
00:07:00,880 --> 00:07:02,639
C'est comme ça que tu t'en souviens ?
68
00:07:20,080 --> 00:07:21,599
Pourquoi tu souris, Dot ?
69
00:07:21,600 --> 00:07:24,079
Je souris parce que tu souris aussi.
70
00:07:24,400 --> 00:07:28,119
Je suis tellement contente que tu sois heureux
quand tu joues du piano
71
00:07:30,080 --> 00:07:31,919
Il ne sourit pas parce qu'il est heureux.
72
00:07:34,880 --> 00:07:37,199
Mais pourquoi tu souris
si tu n'es pas content ?
73
00:07:39,280 --> 00:07:41,519
J'essaie de faire semblant.
74
00:07:41,520 --> 00:07:44,079
J'essaie de tromper mon propre corps.
75
00:07:44,080 --> 00:07:45,886
Si je souris plus que d'habitude
76
00:07:45,917 --> 00:07:48,109
ou rire signifie
que je suis stressé.
77
00:07:51,160 --> 00:07:52,879
Mais pourquoi ferais-tu ça ?
78
00:07:53,520 --> 00:07:56,559
Grand-mère ne le fait pas
peut explorer vos sentiments.
79
00:07:56,760 --> 00:07:59,919
Fatiguée d'être grand-mère
répondez à tous vos souhaits.
80
00:08:05,040 --> 00:08:07,079
Tu peux aussi faire cette astuce
tu peux l'essayer, point.
81
00:08:08,280 --> 00:08:09,519
Comment?
82
00:08:09,520 --> 00:08:11,720
Quand la joie m'envahit,
essaie de le cacher
83
00:08:11,751 --> 00:08:13,919
vos sentiments
et affichez un visage de poker.
84
00:08:13,920 --> 00:08:15,439
Est-ce que ça ira ?
85
00:08:16,640 --> 00:08:19,519
Si je suis heureux
Je dois faire preuve de poker face.
86
00:08:19,760 --> 00:08:21,999
Si vous souriez, vous avez perdu.
87
00:08:22,000 --> 00:08:25,479
si tu es contrarié
faites quand même un visage de poker.
88
00:08:27,080 --> 00:08:31,599
Et si je suis heureux ?
Puis-je sourire alors ?
89
00:08:32,320 --> 00:08:34,919
Quand tu es heureux, c'est ton visage
être complètement inexpressif.
90
00:08:35,640 --> 00:08:38,799
Ne riez pas ! ne laisse pas
pour laisser vos sentiments remonter à la surface !
91
00:08:40,080 --> 00:08:42,199
J'aimerais que vous le fassiez.
92
00:08:47,200 --> 00:08:49,199
Si tu choisis grand-mère,
93
00:08:50,720 --> 00:08:52,959
n'oublie pas de rompre avec Mon
94
00:08:53,960 --> 00:08:56,279
qu'au moins il
puisses-tu trouver le bonheur.
95
00:09:09,400 --> 00:09:11,359
A sa grand-mère
96
00:09:11,960 --> 00:09:15,719
il souffre d'une embolie pulmonaire depuis 10 ans.
97
00:09:16,440 --> 00:09:17,959
Nos médecins
98
00:09:18,200 --> 00:09:20,679
ils ont tout fait
de recevoir un traitement approprié.
99
00:09:21,400 --> 00:09:23,879
S'il vous plaît, respectez-le !
100
00:09:24,080 --> 00:09:26,559
prends soin de toi
prendre vos médicaments régulièrement.
101
00:09:32,680 --> 00:09:37,119
Le plus important
s'abstenir de tout déclencheur.
102
00:09:37,440 --> 00:09:41,519
Cela peut aggraver considérablement votre état.
103
00:10:16,320 --> 00:10:19,039
TROIS JOURS PLUS TARD
104
00:10:43,960 --> 00:10:46,759
COMMENT VA GRAND-MÈRE ?
105
00:10:50,160 --> 00:10:52,979
Avez-vous mangé quelque chose, Lady SAM ?
106
00:13:18,760 --> 00:13:20,319
Lun!
107
00:13:20,920 --> 00:13:22,639
est-ce que tu vas bien
108
00:13:24,240 --> 00:13:26,079
Viens ici !
109
00:13:29,280 --> 00:13:31,079
ne pleure pas
110
00:13:43,240 --> 00:13:45,599
Je dois avancer.
111
00:13:45,600 --> 00:13:47,399
Tout ira bien, lundi.
112
00:13:48,063 --> 00:13:50,563
Je serai toujours là pour toi.
113
00:13:52,240 --> 00:13:53,599
Ne paniquez pas !
114
00:14:16,360 --> 00:14:22,079
Lady Sam a choisi sa grand-mère.
C'était la bonne décision.
115
00:14:22,080 --> 00:14:26,759
J'ai toujours su
que nous sommes trop différents.
116
00:14:26,760 --> 00:14:29,639
Il n'y avait pas d'avenir pour nous.
117
00:14:31,680 --> 00:14:34,759
Je savais que nous devrions rompre un jour.
118
00:14:36,040 --> 00:14:40,239
Ne pleure pas, Mon !
119
00:14:40,480 --> 00:14:45,359
Cela me fait juste pleurer.
120
00:14:47,080 --> 00:14:49,479
Ne pleure plus !
121
00:14:50,960 --> 00:14:56,959
Mais maintenant que ce jour est venu
très difficile à accepter.
122
00:14:56,960 --> 00:15:00,179
Tu me manques tellement.
123
00:15:02,580 --> 00:15:04,039
Je sais.
124
00:15:05,720 --> 00:15:09,599
Cachez-vous ici !
125
00:15:12,640 --> 00:15:15,079
ne pleure pas
126
00:15:28,000 --> 00:15:30,279
Finissez-le !
127
00:15:39,040 --> 00:15:43,919
Kade, tu n'es pas obligé de venir. Continue simplement
le tournage. Jim et moi nous occupons de Mon.
128
00:15:43,920 --> 00:15:45,359
D'accord, je te parle plus tard.
129
00:15:47,040 --> 00:15:49,079
Singha, tu es gentil!
130
00:15:49,080 --> 00:15:50,759
- Alors ton frère Martha...
- Jim !
131
00:15:51,400 --> 00:15:54,499
Tu as entendu l'ancien
proverbe que si on est enceinte
132
00:15:54,530 --> 00:15:57,359
tu regardes beaucoup quelque chose
est-ce que ton bébé ressemblera à ça ?
133
00:15:57,360 --> 00:15:59,039
Quoi? Est-ce sérieux ?
134
00:15:59,040 --> 00:16:05,019
Selon eux, mon bébé sera comme
comme un chiot ?
135
00:16:07,120 --> 00:16:08,879
Arrêtons-nous ! Té, espèce de connard !
136
00:16:08,880 --> 00:16:12,079
Tu dis que mon bébé sera comme
comme un chiot ?
137
00:16:12,080 --> 00:16:15,159
tu dis toujours
comme Singha est adorable.
138
00:16:15,920 --> 00:16:17,759
C'est vrai.
139
00:16:19,360 --> 00:16:23,399
Mon petit sera comme
comme un chiot.
140
00:16:24,520 --> 00:16:27,519
Regardez ici !
141
00:16:29,400 --> 00:16:32,679
Mon, laisse-moi te serrer dans mes bras !
142
00:16:35,400 --> 00:16:39,319
Juste un léger câlin.
Ne laissez pas le bébé sursauter.
143
00:16:39,960 --> 00:16:41,479
Tout ira bien.
144
00:16:41,480 --> 00:16:43,479
Venez vous asseoir !
145
00:16:44,000 --> 00:16:45,879
Oh cher!
146
00:16:48,360 --> 00:16:49,459
est-ce que tu vas bien
147
00:16:49,460 --> 00:16:51,999
- Asseyez-vous !
- Merci.
148
00:16:56,960 --> 00:17:00,639
Tu as l'air horrible, Mon.
149
00:17:01,040 --> 00:17:03,399
Tu ressembles à Jim sans maquillage.
150
00:17:03,960 --> 00:17:08,599
Est-ce que tu dois toujours me sucer ?
151
00:17:08,600 --> 00:17:11,999
- Désolé, ma fille, mauvaise habitude.
- Cela n'a pas d'importance.
152
00:17:14,080 --> 00:17:17,559
Alors, comment est le
la suprématie de la grand-mère ?
153
00:17:17,560 --> 00:17:21,359
En fin de compte, il a tout gâché
L'amour de Sam et Mon.
154
00:17:21,720 --> 00:17:26,559
Je n'arrive pas à joindre Sam. peut-être
comment grand-mère a-t-elle pris ton téléphone ?
155
00:17:26,920 --> 00:17:31,759
Si tu lui laisses le soin,
il ne pourra même pas gagner sa vie.
156
00:17:31,760 --> 00:17:37,679
Grand-mère m'a toujours traité comme un enfant
avec lui. Sinon, pourquoi interféreriez-vous autant ?
157
00:17:38,960 --> 00:17:41,791
Pour être honnête,
Je veux vraiment Mon et
158
00:17:41,822 --> 00:17:44,679
Sam se rencontrerait
pour mettre les choses au clair.
159
00:17:44,680 --> 00:17:48,359
m'énerve
que tout est tellement inachevé.
160
00:17:49,160 --> 00:17:55,159
Quoi qu'il en soit, même si je ne peux pas joindre Sam,
mais j'ai contacté Kirk.
161
00:17:55,360 --> 00:17:56,799
- Vraiment?
- Oui.
162
00:17:56,800 --> 00:17:59,999
Savez-vous où est Sam ?
163
00:18:03,600 --> 00:18:06,239
Avez-vous perdu contact avec Lady Sam ?
164
00:18:22,200 --> 00:18:24,199
C'est le mieux que nous puissions faire.
165
00:18:27,240 --> 00:18:28,679
Ça me fait complètement flipper.
166
00:18:34,640 --> 00:18:35,999
Asseyez-vous!
167
00:18:36,000 --> 00:18:39,079
- Bonjour!
- Bonjour!
168
00:18:44,920 --> 00:18:49,959
Lundi, Sam est là, mais...
169
00:18:51,160 --> 00:18:52,919
Avec Kirk.
170
00:18:57,640 --> 00:19:01,359
Est-ce que c'est vrai... ça te va ?
171
00:19:04,200 --> 00:19:06,999
Fais-moi confiance! Passons à autre chose.
172
00:19:07,360 --> 00:19:09,959
Mais je suis désolé pour Mont.
173
00:19:09,961 --> 00:19:13,794
Je ne veux pas que tu les voies ensemble.
174
00:19:14,880 --> 00:19:17,899
C'est pourquoi nous l'avons amené ici.
175
00:19:17,962 --> 00:19:21,370
Que de ses propres yeux
voyez, afin que vous puissiez passer à autre chose.
176
00:19:21,800 --> 00:19:26,399
Et Sam en a aussi besoin.
177
00:19:26,640 --> 00:19:32,359
Si tu ne peux pas en discuter avec Mon,
il ne pourra jamais s'en remettre.
178
00:19:32,360 --> 00:19:34,839
Aimeriez-vous le rencontrer ?
179
00:19:38,480 --> 00:19:42,359
Sinon, nous vous ramènerons à la maison.
180
00:19:44,680 --> 00:19:46,319
Que dites-vous?
181
00:19:47,280 --> 00:19:49,039
Écoute, Mon !
182
00:19:49,512 --> 00:19:54,712
Réglons cela
pour avancer. Fais-moi confiance!
183
00:20:06,560 --> 00:20:09,799
Pardonne-moi!
Je dois aller aux toilettes.
184
00:20:09,800 --> 00:20:12,439
J'arrive tout de suite.
185
00:20:19,040 --> 00:20:22,079
Je suis vraiment désolé pour le pauvre gars.
186
00:20:27,000 --> 00:20:28,199
Faites sourire la mariée !
187
00:20:28,200 --> 00:20:29,799
Sam, un petit sourire, s'il te plaît.
188
00:20:33,080 --> 00:20:35,999
Bien, maintenant le marié est un
embrassez-le avec votre main gauche !
189
00:20:36,000 --> 00:20:37,019
- Je peux te serrer dans mes bras ?
- Oui.
190
00:20:37,020 --> 00:20:38,259
D'accord.
191
00:20:39,280 --> 00:20:41,839
D'accord, 1, 2, 3.
192
00:20:41,840 --> 00:20:43,319
Bien.
193
00:20:43,600 --> 00:20:45,839
- Puis-je voir la photo ?
- Bien sûr.
194
00:20:50,600 --> 00:20:52,079
- C'était bien.
- Oui.
195
00:20:52,080 --> 00:20:56,079
Kirk, je dois aller aux toilettes.
196
00:20:56,080 --> 00:20:57,799
- Bien.
- Prends-le !
197
00:21:04,080 --> 00:21:05,639
Dame Sam !
198
00:21:23,840 --> 00:21:26,159
Est-ce que tout va bien, Lady Sam ?
199
00:21:28,560 --> 00:21:32,119
Il n'a pas répondu à mes messages.
200
00:21:32,120 --> 00:21:36,579
Et même alors, je n'ai pas vu
quand je suis passé chez toi.
201
00:21:41,320 --> 00:21:44,619
Elle est magnifique dans cette robe.
202
00:21:48,640 --> 00:21:51,319
Grand-mère m'a demandé de me marier.
203
00:21:53,120 --> 00:21:56,920
J'ai deux options.
La première est que je suis le
204
00:21:56,951 --> 00:22:00,749
mon cœur et moi nous enfuyons
tout comme Neung.
205
00:22:03,000 --> 00:22:05,959
Mais... je ne peux pas faire ça, Mon.
206
00:22:06,880 --> 00:22:09,879
Il a été hospitalisé à cause de moi.
207
00:22:11,840 --> 00:22:13,499
Je l'aime beaucoup.
208
00:22:14,200 --> 00:22:19,799
J'ai peur de faire quoi
mon cœur me dicte, quelqu'un meurt vraiment.
209
00:22:22,120 --> 00:22:25,739
- Je comprends.
- Non, tu ne comprends pas.
210
00:22:27,320 --> 00:22:29,979
Il aime beaucoup sa famille.
211
00:22:31,314 --> 00:22:32,781
Cela a toujours été le cas.
212
00:22:33,480 --> 00:22:39,319
Rien de bon n'en sortirait s'il était vide
il quitterait sa grand-mère pour moi par égoïsme.
213
00:22:41,840 --> 00:22:43,119
Lun!
214
00:22:44,680 --> 00:22:49,009
C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui
ici pour vous l'approprier
215
00:22:50,240 --> 00:22:52,569
voir de mes propres yeux
et écoutez-le directement de vous.
216
00:22:55,200 --> 00:22:56,959
Je suis désolé.
217
00:22:57,320 --> 00:23:02,139
Je suis horrible.
Indécis. C'est inutile.
218
00:23:20,000 --> 00:23:22,639
S'il vous plaît, faites ce que vous avez à faire !
219
00:23:24,960 --> 00:23:27,079
Je t'aimerai pour toujours.
220
00:23:41,480 --> 00:23:43,579
Chamcham de Monmon.
221
00:24:10,080 --> 00:24:11,879
S'il vous plaît, pardonnez-moi maintenant !
222
00:24:22,440 --> 00:24:25,659
Alors... est-ce que ça veut dire que nous rompons ?
223
00:24:32,840 --> 00:24:37,339
Considérez ceci comme un nouveau
pour commencer, Lady Sam.
224
00:25:48,680 --> 00:25:50,119
Lun!
225
00:25:57,240 --> 00:26:00,799
J'ai parlé à Lady Sam.
226
00:26:00,800 --> 00:26:04,839
Et... qu'a-t-il dit ?
227
00:26:11,520 --> 00:26:13,839
Dame Sam et moi...
228
00:26:17,840 --> 00:26:19,679
Oh, lundi !
229
00:26:19,680 --> 00:26:21,359
Ne pleure pas, chérie !
230
00:26:21,360 --> 00:26:23,199
êtes-vous ok
231
00:27:01,320 --> 00:27:04,359
2 MOIS PLUS TARD
232
00:27:16,480 --> 00:27:19,399
Alors... est-ce que ça veut dire que nous rompons ?
233
00:27:19,960 --> 00:27:25,759
Considérons ceci comme un nouveau
pour commencer, Lady Sam.
234
00:27:28,400 --> 00:27:29,999
Dame Sam !
235
00:27:31,720 --> 00:27:33,599
Il ne vient pas, Mon.
236
00:27:33,600 --> 00:27:39,159
Moins d'un mois
plus tard, elle épouse Kirk.
237
00:27:39,160 --> 00:27:41,839
Oh, pourquoi as-tu dit ça maintenant ?
238
00:27:41,840 --> 00:27:46,919
Pour aider Mon à avancer.
239
00:27:48,880 --> 00:27:52,959
Mon, écoute-moi, surmonte-toi !
240
00:27:52,960 --> 00:27:57,239
Ouvre ton cœur et commence
pour trouver votre propre bonheur !
241
00:28:00,000 --> 00:28:04,119
Merci d'être si préoccupé par moi.
242
00:28:04,120 --> 00:28:07,769
Mais pour moi, Lady Sam est le véritable amour.
243
00:28:07,800 --> 00:28:10,749
Il n'y a aucun moyen que mon cœur soit encore
ouvert une fois.
244
00:28:13,800 --> 00:28:17,319
Je veux te dire quelque chose.
245
00:28:19,120 --> 00:28:23,019
J'ai décidé de
que je cherche un emploi en Angleterre.
246
00:28:24,020 --> 00:28:25,419
Quoi?
247
00:28:26,320 --> 00:28:27,839
Est-ce sérieux ?
248
00:28:31,760 --> 00:28:36,379
Voici comment passer à autre chose
et vous pouvez commencer une nouvelle vie.
249
00:28:38,080 --> 00:28:39,579
Mais...
250
00:28:40,600 --> 00:28:43,879
- Je voudrais vous demander un service.
- Bien sûr.
251
00:28:44,680 --> 00:28:46,759
S'il vous plaît, ne le dites pas à Lady Sam !
252
00:28:49,560 --> 00:28:52,819
je ne veux pas
si Lady Sam s'inquiétait pour moi.
253
00:28:58,840 --> 00:29:02,359
Je vais trouver Yuki.
254
00:29:20,520 --> 00:29:23,359
Vous pouvez vous manifester. Lun est parti.
255
00:29:34,880 --> 00:29:38,333
Sam, je dois demander.
Votre plan est-il vraiment
256
00:29:38,364 --> 00:29:41,229
ça pas du tout
tu rencontres Mon ?
257
00:29:41,880 --> 00:29:43,559
N'es-tu pas trop méchant ?
258
00:29:47,120 --> 00:29:48,839
Et laissez-moi vous dire quelque chose !
259
00:29:48,840 --> 00:29:51,399
- Mon va...
- Chut ! Fermez-la!
260
00:30:42,800 --> 00:30:44,819
Ça a l'air bien.
261
00:30:46,520 --> 00:30:48,559
Qu'en penses-tu, Sam ?
262
00:30:48,960 --> 00:30:50,279
Sam ?
263
00:30:51,320 --> 00:30:54,639
J'ai demandé qu'en pensez-vous ? Comme?
264
00:30:55,340 --> 00:30:56,459
Oui.
265
00:31:07,600 --> 00:31:11,119
DIRECTION EN ANGLETERRE
266
00:31:24,400 --> 00:31:26,879
Comment vas-tu, Sam ?
267
00:31:26,880 --> 00:31:29,519
Oui, si tu me pardonne.
268
00:31:34,480 --> 00:31:36,359
Sam !
269
00:31:38,920 --> 00:31:40,359
Je vais bien.
270
00:32:07,440 --> 00:32:11,119
- Très bien, chérie.
- Merci.
271
00:32:12,600 --> 00:32:15,079
Je t'aime tellement, grand-mère.
272
00:32:15,900 --> 00:32:17,659
Comme je le fais pour toi.
273
00:32:17,880 --> 00:32:21,999
Je jure que je ne te quitterai jamais.
274
00:32:24,300 --> 00:32:26,159
C'est très gentil de votre part.
275
00:32:43,680 --> 00:32:47,439
Voici mon petit ange. Mais tu es belle !
276
00:32:47,480 --> 00:32:48,639
Merci.
277
00:32:50,640 --> 00:32:55,959
je ne savais toujours pas
habituez-vous à la nouvelle coiffure.
278
00:32:56,440 --> 00:32:58,799
Pourquoi? Je pense que c'est magnifique.
279
00:32:58,800 --> 00:33:04,199
Juste une petite chose.
Votre cou va geler.
280
00:33:05,000 --> 00:33:06,479
Il neige beaucoup là-bas, n'est-ce pas ?
281
00:33:06,560 --> 00:33:07,999
Papa...
282
00:33:14,920 --> 00:33:16,599
Maman !
283
00:33:20,680 --> 00:33:24,399
Vous partez dans deux semaines.
284
00:33:25,680 --> 00:33:28,839
Tu vas tellement me manquer.
285
00:33:32,680 --> 00:33:36,839
Je promets de t'appeler souvent.
286
00:33:39,960 --> 00:33:45,199
Chérie, je ne veux vraiment pas
si tu étais loin de moi et de ton père.
287
00:33:47,520 --> 00:33:51,399
Ma chérie, pourquoi es-tu inquiète ?
comme ça à cause de notre petite fille ?
288
00:33:51,400 --> 00:33:56,359
Son père est là. Il s'en chargera.
289
00:33:56,360 --> 00:33:59,079
Qui le saurait mieux que nous ?
prendre soin de notre petit ?
290
00:34:00,180 --> 00:34:02,259
Ce sont aussi ses enfants, tu le sais ?
291
00:34:10,800 --> 00:34:15,839
Quoi qu'il en soit, j'accepte votre décision.
292
00:34:15,840 --> 00:34:20,799
je suis prêt à te soutenir
dans ce que tu veux.
293
00:34:20,800 --> 00:34:23,039
Merci.
294
00:34:28,120 --> 00:34:30,519
Chérie, Hone-Krasae commence.
295
00:35:07,920 --> 00:35:09,179
Sam !
296
00:35:12,480 --> 00:35:18,399
Tu devrais aller te coucher. Le mariage arrive.
Vous devez vous reposer.
297
00:35:18,400 --> 00:35:21,039
Bien.
298
00:35:25,280 --> 00:35:26,679
Attendez!
299
00:35:37,040 --> 00:35:39,119
Merci d'avoir cru en moi.
300
00:35:40,480 --> 00:35:42,979
Tu es mon petit-fils préféré.
301
00:35:43,680 --> 00:35:48,239
je ferai de mon mieux
pour te voir heureux.
302
00:35:51,560 --> 00:35:53,779
Désolé!
303
00:36:57,360 --> 00:37:00,319
- Asseyez-vous, maman !
- Sois prudent!
304
00:37:00,320 --> 00:37:01,999
Merci.
305
00:37:02,000 --> 00:37:05,279
Quand arrive le bébé ?
306
00:37:05,280 --> 00:37:06,399
Salut Jim !
307
00:37:06,400 --> 00:37:08,599
- J'ai une question.
- Oui?
308
00:37:08,600 --> 00:37:09,919
Que faites-vous ici? Vous êtes assez ennuyeux.
309
00:37:09,920 --> 00:37:14,959
Espèce de petit con. Lun part.
Bien sûr, je vais le déclencher.
310
00:37:14,960 --> 00:37:16,799
Je suis déjà désolé pour votre enfant.
311
00:37:16,800 --> 00:37:19,999
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Il va où je vais.
312
00:37:20,000 --> 00:37:24,959
Lundi, quand tu es arrivé,
prends bien soin de toi, d'accord ?
313
00:37:24,960 --> 00:37:27,319
Bonjour!
314
00:37:32,760 --> 00:37:35,014
Mon, non, je ne pouvais pas
venir parce qu'il doit travailler.
315
00:37:35,045 --> 00:37:37,349
Mais il a demandé
pour dire merci en son nom.
316
00:37:40,640 --> 00:37:46,319
Mon petit, bon voyage,
Que Bouddha soit avec vous.
317
00:38:01,680 --> 00:38:07,599
C'est assez. Tu m'as juste serré dans tes bras toute la nuit.
318
00:38:10,000 --> 00:38:12,599
C'est comme si un morceau de mon cœur avait disparu.
319
00:38:12,720 --> 00:38:17,599
Nous n'avons jamais été séparés.
320
00:38:24,640 --> 00:38:26,439
Et encore. Ça suffit !
321
00:38:26,440 --> 00:38:27,719
Mais ils sont gentils.
322
00:38:29,240 --> 00:38:30,359
Vous serez en retard.
323
00:38:32,640 --> 00:38:34,039
Allez dire au revoir à vos amis !
324
00:38:37,680 --> 00:38:39,399
Merci,
325
00:38:39,400 --> 00:38:41,439
que tu as aimé
et tu as pris soin de moi tout le temps.
326
00:38:42,760 --> 00:38:45,039
Un merci spécial à vous,
pour vous emmener à l'aéroport.
327
00:38:45,600 --> 00:38:46,879
Merci pour tout.
328
00:38:48,480 --> 00:38:52,239
Oh, lundi ! Oh, désolé.
329
00:38:52,240 --> 00:38:54,379
- Ne t'ai-je pas dit que tu étais en route ?
- C'était de ma faute.
330
00:38:54,380 --> 00:38:57,139
Désolé, c'était un accident.
331
00:39:00,080 --> 00:39:02,399
Je suis triste de te voir partir.
332
00:39:02,400 --> 00:39:06,419
Lundi, si tu veux
merci pour ma gentillesse
333
00:39:06,615 --> 00:39:09,715
apporte-moi quelque chose de là.
334
00:39:11,440 --> 00:39:13,815
Bonne chance lundi !
Si tu as le temps, parfois
335
00:39:13,846 --> 00:39:16,109
écrivez dans le chat de groupe.
Nous attendrons.
336
00:39:16,440 --> 00:39:17,679
Ce sera comme ça.
337
00:39:18,560 --> 00:39:23,359
Parents, ne vous inquiétez pas !
Nous vous livrerons en toute sécurité à l'aéroport.
338
00:39:23,600 --> 00:39:26,119
Merci beaucoup.
339
00:39:26,600 --> 00:39:31,939
- J'ai apporté la machine. On prend une photo ?
- Bonne idée.
340
00:39:33,280 --> 00:39:34,879
D'accord.
341
00:39:35,800 --> 00:39:38,079
Sois prudent!
342
00:39:40,880 --> 00:39:43,519
- Pose d'avion ?
- Nan.
343
00:39:46,040 --> 00:39:51,159
- Je t'envoie Mon, d'accord ?
- Merci.
344
00:39:51,560 --> 00:39:55,359
Partez ou vous allez rater l'avion !
345
00:39:56,160 --> 00:39:57,519
Vas-y mon chéri !
346
00:40:00,800 --> 00:40:02,559
Je t'accompagnerai jusqu'à la voiture.
347
00:40:04,800 --> 00:40:08,719
Finis déjà ça !
348
00:40:09,760 --> 00:40:14,159
- Vas-y bébé !
- Prends soin de toi!
349
00:40:20,360 --> 00:40:22,679
A bientôt, papa.
350
00:40:39,440 --> 00:40:41,399
Vous nous appellerez bientôt, chérie.
351
00:40:43,040 --> 00:40:45,559
Tout ira bien.
352
00:40:47,680 --> 00:40:50,119
Courage, ma chérie, courage.
353
00:41:26,640 --> 00:41:29,319
YHA : BONNE MANIÈRE, DÉSOLÉ,
QUE NOUS N'AVONS PAS RENCONTRÉ.
354
00:41:29,350 --> 00:41:32,559
NON : SI VOUS AVEZ ATTERRI,
Envoyez quelques beaux mecs à la maison.
355
00:41:32,560 --> 00:41:34,884
MHEE : TOUT LE MONDE DORT À LA LUMIÈRE DU JOUR
IL TRAVAILLE POUR MOURIR
356
00:41:34,915 --> 00:41:37,119
NOUS N'AVONS PAS LE TEMPS.
Nos potins de café manquent.
357
00:41:37,120 --> 00:41:38,999
CHIN : Je suis content pour toi, MON.
358
00:41:39,000 --> 00:41:43,719
NUCH : N'OUBLIEZ PAS D'ÉCRIRE
SI VOUS ÊTES ARRIVÉ.
359
00:42:14,266 --> 00:42:16,066
SUPPRIMER L'IMAGE
360
00:42:44,160 --> 00:42:47,039
Puis-je faire quelque chose pour toi, grand-mère ?
361
00:42:52,640 --> 00:42:55,319
Je ne t'ai pas vu pleurer depuis longtemps.
362
00:42:56,600 --> 00:42:59,879
Oui. Je ne pleure jamais.
363
00:43:00,960 --> 00:43:04,559
Tu ne souris que quand
si vous êtes troublé.
364
00:43:05,040 --> 00:43:06,059
Au cours des dernières semaines
365
00:43:09,000 --> 00:43:10,559
tu as beaucoup souri.
366
00:43:11,720 --> 00:43:14,679
Je sais que tu n'es pas content.
367
00:43:14,960 --> 00:43:16,879
Mais j'ai fait semblant de ne pas remarquer
368
00:43:17,320 --> 00:43:21,039
en espérant bientôt
tu t'en remettras.
369
00:43:21,960 --> 00:43:24,983
Mais ce n'est pas le cas.
chaque jour
370
00:43:25,014 --> 00:43:28,109
ton chagrin s'approfondit
et ça me fait peur.
371
00:43:28,800 --> 00:43:31,759
J'ai peur que tu me quittes aussi.
372
00:43:34,215 --> 00:43:36,148
Vous avez toujours tenu parole.
373
00:43:38,266 --> 00:43:40,066
Et maintenant aussi.
374
00:43:41,400 --> 00:43:43,839
Mais maintenant tu souffres.
375
00:43:44,920 --> 00:43:47,619
Je ne veux pas te voir triste.
376
00:43:48,360 --> 00:43:50,079
Tu sais...
377
00:43:51,280 --> 00:43:54,679
La façon dont je le vois, la façon dont tu le perds
ton appétit et tu n'arrives même plus à dormir
378
00:43:55,640 --> 00:43:58,119
Je ne vois aucun signe de bonheur.
379
00:43:58,400 --> 00:44:00,639
A cause de ce mariage
380
00:44:00,920 --> 00:44:04,279
je te perds
381
00:44:05,760 --> 00:44:08,359
comme j'ai perdu Song.
382
00:44:09,480 --> 00:44:11,079
Je ne pouvais pas supporter ça.
383
00:44:20,880 --> 00:44:22,879
Grand-mère !
384
00:44:22,880 --> 00:44:24,179
Église!
385
00:44:24,880 --> 00:44:26,699
J'ai besoin de te parler.
386
00:44:28,480 --> 00:44:29,659
De quoi s’agit-il ?
387
00:44:29,800 --> 00:44:34,159
J'aimerais que tu reconsidères
notre prochain mariage.
388
00:44:37,720 --> 00:44:39,999
J'aime tellement Sam, grand-mère,
389
00:44:41,480 --> 00:44:43,199
mais tu le sais aussi, tu devrais le savoir
390
00:44:43,200 --> 00:44:46,839
que Sam n'est pas de mon côté
tu trouveras le bonheur.
391
00:44:53,880 --> 00:44:56,119
Je suis vraiment désolé, grand-mère.
392
00:44:56,520 --> 00:44:59,799
Je ne connais que le meilleur
tu souhaites pour nous deux
393
00:45:01,960 --> 00:45:05,399
mais je ne sais tout simplement pas
continuer à regarder sans rien faire la tristesse de Sam.
394
00:45:08,720 --> 00:45:12,879
Je veux que tu sois heureux
comme il veut
395
00:45:12,880 --> 00:45:14,679
par ses propres décisions.
396
00:45:15,600 --> 00:45:17,639
Vous devriez comprendre cela.
397
00:45:25,200 --> 00:45:27,519
Que veux-tu dire, grand-mère ?
398
00:45:28,120 --> 00:45:30,319
Kirk est venu vers moi.
399
00:45:31,120 --> 00:45:35,239
Il m'a demandé de reconsidérer le mariage.
400
00:45:35,960 --> 00:45:39,479
Il a dit qu'il ferait n'importe quoi
401
00:45:39,920 --> 00:45:42,479
pour te rendre heureux.
402
00:45:43,520 --> 00:45:47,999
Mais... j'étais égoïste.
403
00:45:49,360 --> 00:45:52,079
Je n'ai jamais pensé à tes sentiments.
404
00:45:56,440 --> 00:46:01,279
Je suis égoïste, comme l'a dit Neung.
405
00:46:05,720 --> 00:46:07,979
Vous avez fait tellement pour moi.
406
00:46:10,364 --> 00:46:12,031
Et en grande quantité.
407
00:46:14,840 --> 00:46:18,319
Il est temps pour toi de décider
408
00:46:21,212 --> 00:46:23,345
quel genre de vie veux-tu vivre.
409
00:46:31,080 --> 00:46:32,919
Grand-mère.
410
00:46:34,000 --> 00:46:35,919
Merci.
411
00:46:47,440 --> 00:46:51,979
Tu mérites d'être avec
qui vous choisissez vous-même.
412
00:46:53,840 --> 00:46:56,240
Mais assure-toi
pour garder votre sang-froid.
413
00:46:56,271 --> 00:46:58,669
Ne le fais pas en public
rien d'inapproprié.
414
00:46:58,920 --> 00:47:01,359
Vous devez garder votre dignité.
M'as-tu compris ?
415
00:47:11,400 --> 00:47:15,839
Si je ne suis plus avec toi
416
00:47:16,080 --> 00:47:19,039
tu peux tout faire.
417
00:47:19,760 --> 00:47:23,279
je ne serai pas là
pour vous forcer ou vous gronder.
418
00:47:24,880 --> 00:47:27,519
C'est tout ce que je peux faire pour vous.
419
00:47:29,280 --> 00:47:34,119
- Je t'aime, Sam.
- Merci.
420
00:47:38,280 --> 00:47:42,519
Et ne souriez plus jamais comme ça ! Effrayant.
421
00:47:52,760 --> 00:47:53,999
Pardonne-moi maintenant ! Je vais venir.
422
00:48:10,960 --> 00:48:13,839
Pleine lune, emmène-moi à lundi !
423
00:48:27,080 --> 00:48:28,959
APPEL ENTRANT : SAM
424
00:48:39,000 --> 00:48:41,119
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi personne ne répond au téléphone ?
425
00:48:41,120 --> 00:48:43,574
Je me souviens.
Je n'ai pas dit à Sam que tu partais
426
00:48:43,605 --> 00:48:45,919
en Angleterre.
J'ai peur que vous soyez confus.
427
00:48:45,920 --> 00:48:49,519
Jim, pourquoi tu dis ça maintenant ?
428
00:48:50,920 --> 00:48:52,679
Mon bébé me le dit.
429
00:49:15,320 --> 00:49:19,279
Veuillez me féliciter au nom de M.
Kirk et Lady Sam à leur mariage.
430
00:49:33,040 --> 00:49:37,019
Qu'est-ce que c'est? Qui diable
est-ce que tu nous klaxonnes constamment ?
431
00:49:50,240 --> 00:49:53,359
- Té ! Mon liquide amniotique est sur le point de couler !
- C'était moi, désolé.
432
00:49:54,200 --> 00:49:55,719
Bon sang!
433
00:51:53,920 --> 00:51:55,839
S'il vous plaît, n'allez pas en Angleterre.
434
00:52:02,760 --> 00:52:05,279
Pourquoi tu ne veux pas que je parte ?
435
00:52:08,760 --> 00:52:10,999
Parce que je ne peux pas vivre sans toi.
436
00:52:18,200 --> 00:52:19,679
Je ne peux pas faire ça.
437
00:52:21,320 --> 00:52:22,639
Pourquoi?
438
00:52:23,400 --> 00:52:25,799
Je veux recommencer.
439
00:52:27,680 --> 00:52:30,519
Je ne veux pas vivre ici
que tu n'es pas avec moi
440
00:52:32,760 --> 00:52:34,639
Je veux oublier.
441
00:52:37,800 --> 00:52:39,519
Mais je ne veux pas que tu oublies.
442
00:52:41,960 --> 00:52:44,559
Je ne veux pas que tu nous oublies.
443
00:52:47,840 --> 00:52:50,113
Tu sais, à partir du moment
444
00:52:51,744 --> 00:52:56,709
que je t'ai perdu
toute joie a disparu de ma vie.
445
00:52:59,120 --> 00:53:01,639
Cela me fait très mal aussi.
446
00:53:02,760 --> 00:53:05,359
Mais ce sera le meilleur.
447
00:53:09,800 --> 00:53:13,319
Tu me manques terriblement.
448
00:53:13,880 --> 00:53:18,919
Toi aussi moi, mon amour.
449
00:53:26,640 --> 00:53:31,359
S'il vous plaît, n'y allez pas ! Restez avec moi!
450
00:53:37,040 --> 00:53:42,599
Mais tu sais qu'un
notre relation est inimaginable.
451
00:53:46,000 --> 00:53:47,839
Elle va bientôt se marier.
452
00:53:50,560 --> 00:53:52,339
Écoute-moi attentivement !
453
00:53:52,916 --> 00:53:56,583
C'est entre moi et Kirk
c'était entre, le mariage, c'est fini.
454
00:53:57,440 --> 00:53:59,599
Grand-mère a enfin compris.
455
00:54:00,680 --> 00:54:03,528
Il veut faire ça
sois celui que j'ai choisi
456
00:54:03,559 --> 00:54:06,029
et avec qui je veux
vivre toute ma vie.
457
00:54:08,760 --> 00:54:12,790
Et moi toujours, pendant que le monde est
monde, un seul
458
00:54:12,821 --> 00:54:16,109
Je choisirai une personne.
Et c'est toi.
459
00:54:18,920 --> 00:54:20,279
Dame Sam !
460
00:54:25,400 --> 00:54:28,359
Veux-tu toujours être avec moi ?
461
00:54:29,120 --> 00:54:33,459
Oui. Pour toujours et toujours oui.
462
00:54:36,520 --> 00:54:40,479
Je l'aime toujours
comme j'ai toujours aimé.
463
00:54:40,840 --> 00:54:46,819
Tout le temps je pensais
que je serais prêt à abandonner n'importe quoi
464
00:54:48,100 --> 00:54:50,259
en échange d'être Lady Sam
reviens dans ma vie
465
00:54:50,280 --> 00:54:53,319
Et maintenant je suis là.
466
00:54:54,362 --> 00:54:56,629
Et enfin, personne ne nous gêne.
467
00:55:49,000 --> 00:55:51,459
Regarde ça, Kade !
468
00:55:53,360 --> 00:55:55,199
Juste à temps, petit con.
469
00:55:56,400 --> 00:56:01,019
- Continuez dans la voiture. Je me fais griller.
- Droite.
470
00:56:35,960 --> 00:56:39,879
3 MOIS PLUS TARD
471
00:56:51,800 --> 00:56:53,719
Monsieur Phoom !
472
00:57:06,240 --> 00:57:07,999
J'ai apporté une corbeille de fruits, tante.
473
00:57:08,360 --> 00:57:14,119
Tout le monde était très inquiet
tu veux dire pendant ta maladie.
474
00:57:15,000 --> 00:57:17,600
Merci beaucoup Monsieur Phoom.
Merci de le transmettre
475
00:57:17,631 --> 00:57:20,199
salutations à sa seigneurie
et à Sa Grâce.
476
00:57:20,200 --> 00:57:23,800
Je vais beaucoup mieux maintenant.
Tellement
477
00:57:23,831 --> 00:57:27,429
même quelques kilomètres
Je peux descendre.
478
00:57:28,600 --> 00:57:30,779
Je suis heureux de l'entendre.
Je te salue quand même.
479
00:57:30,866 --> 00:57:31,866
Merci.
480
00:57:33,160 --> 00:57:36,599
APPEL ENTRANT : SAM
481
00:57:37,840 --> 00:57:39,799
Sam appelle.
482
00:57:41,080 --> 00:57:42,479
Sam !
483
00:57:43,480 --> 00:57:44,679
Salut!
484
00:57:44,680 --> 00:57:47,926
Salut grand-mère !
Avez-vous pris vos médicaments ?
485
00:57:47,957 --> 00:57:51,559
Quand j'ai fini de travailler
J'apporterai des fruits.
486
00:57:51,560 --> 00:57:55,502
Ce n’est pas nécessaire.
Sir Phoom est venu et il m'a amené
487
00:57:55,533 --> 00:57:59,519
des fruits. Dans ce
il est ici à mes côtés même maintenant.
488
00:58:00,320 --> 00:58:01,999
Monsieur Phoom ?
489
00:58:03,880 --> 00:58:06,599
Êtes-vous déjà de retour de Suisse?
490
00:58:06,600 --> 00:58:11,039
Je suis à la maison depuis un moment.
Comment vas-tu, Dame Sam ? Est-ce que tout va bien ?
491
00:58:14,640 --> 00:58:15,679
Bonne journée!
492
00:58:21,720 --> 00:58:27,679
Je n'aurais pas dû demander.
Je vois que tu vas trop bien.
493
00:58:29,360 --> 00:58:32,319
Mon, mon partenaire est un peu timide.
494
00:58:32,720 --> 00:58:36,036
Merci beaucoup,
que tu as rendu visite à ta grand-mère.
495
00:58:36,067 --> 00:58:38,879
Dès que je peux
Je te rendrai visite aussi.
496
00:58:38,880 --> 00:58:39,939
D'accord.
497
00:58:40,200 --> 00:58:41,719
Je ne te dérangerai plus.
Amusez-vous!
498
00:58:41,720 --> 00:58:43,719
À plus tard.
499
00:58:46,480 --> 00:58:47,539
Allons-y!
500
00:58:53,840 --> 00:58:55,119
Vraiment admirable
501
00:58:55,616 --> 00:58:58,070
que tu as laissé Sam
être avec son partenaire.
502
00:58:58,600 --> 00:59:01,359
Beaucoup ne le font toujours pas
accepter une telle chose.
503
00:59:02,560 --> 00:59:07,219
Honnêtement, même moi, je ne comprends pas très bien.
504
00:59:08,720 --> 00:59:11,200
C'est tout à fait normal.
Notre pays aussi
505
00:59:11,231 --> 00:59:14,029
récemment commencé
accepter une telle chose.
506
00:59:14,200 --> 00:59:18,759
Mais mes amis étrangers,
avec qui j'ai passé beaucoup de temps
507
00:59:18,760 --> 00:59:21,719
ils sortent ensemble quel que soit leur sexe.
508
00:59:21,720 --> 00:59:26,039
Et quelques-uns se sont même mariés.
509
00:59:26,040 --> 00:59:27,119
Vraiment?
510
00:59:27,120 --> 00:59:29,751
Oui. Les gens d'aujourd'hui
ils sont déjà assez ouverts.
511
00:59:29,782 --> 00:59:32,509
Ils n'acceptent plus le genre et
discrimination sexuelle.
512
00:59:34,200 --> 00:59:39,639
Mais cette relation durera-t-elle ?
513
00:59:40,160 --> 00:59:43,627
C'est à eux de décider.
Si deux personnes s'aiment et
514
00:59:43,658 --> 00:59:47,239
se comprendre
alors ils vieilliront ensemble.
515
00:59:47,240 --> 00:59:49,639
Ce n'est pas un amour différent
comme entre homme et femme.
516
00:59:50,000 --> 00:59:54,919
L'amour trouve toujours son chemin.
517
00:59:54,920 --> 00:59:57,119
Cela transcende le genre et la sexualité.
518
01:00:06,040 --> 01:00:07,719
je me souviens
519
01:00:08,400 --> 01:00:10,639
comment as-tu connu Sam
520
01:00:11,160 --> 01:00:14,199
Lady Neung et moi nous sommes croisés.
521
01:00:14,280 --> 01:00:18,119
Il m'a parlé de Lady Sam et Mon.
522
01:00:18,480 --> 01:00:20,839
Ils sont si gentils ensemble, tante.
523
01:00:22,240 --> 01:00:27,439
Ce n'est pas étrange que Sam soit si ouvert
s'engager dans sa relation avec une autre femme ?
524
01:00:27,440 --> 01:00:28,839
Pas du tout.
525
01:00:29,000 --> 01:00:30,802
Mais c'est peut-être juste parce que
Je dis parce que dans ce cas
526
01:00:30,833 --> 01:00:32,429
Je n'ai jamais abordé le sujet
Je me concentre sur le genre.
527
01:00:32,720 --> 01:00:36,039
Parce que tu es encore si jeune.
528
01:00:36,040 --> 01:00:40,399
Ma génération ne comprend pas encore tout à fait.
529
01:00:40,400 --> 01:00:45,839
Je ne sais pas ce que veulent dire les autres
mais tu peux te détendre.
530
01:00:45,840 --> 01:00:48,399
J'ai parlé de Lady Sam à mes parents.
531
01:00:48,400 --> 01:00:51,719
Ils en étaient tous les deux très heureux.
532
01:00:51,720 --> 01:00:54,719
Ils ne portaient aucun jugement du tout.
533
01:00:54,720 --> 01:00:56,439
Vraiment?
534
01:00:56,440 --> 01:00:58,319
C'est exact.
535
01:00:58,320 --> 01:01:01,900
Je leur en ai parlé.
et tant que Sam l'a
536
01:01:01,931 --> 01:01:05,919
mariage, nous voulons vraiment
si nous étions invités aussi.
537
01:01:05,920 --> 01:01:08,039
Il nous ferait plaisir de
et ce serait un grand honneur.
538
01:01:10,280 --> 01:01:11,439
Je comprends.
539
01:01:11,440 --> 01:01:14,239
Je dois y aller doucement.
540
01:01:14,240 --> 01:01:15,279
D'accord.
541
01:01:15,280 --> 01:01:17,559
Je reviendrai bientôt.
542
01:01:17,560 --> 01:01:19,079
Merci Monsieur Phoorn.
543
01:01:19,080 --> 01:01:21,439
C'est un plaisir pour moi, tante.
544
01:01:21,440 --> 01:01:22,839
Au revoir!
545
01:01:53,840 --> 01:01:55,959
Oh, la célèbre actrice !
546
01:01:57,080 --> 01:01:59,039
Salut Kadé !
547
01:01:59,040 --> 01:02:01,759
- Mais tu es jolie.
- Toi aussi.
548
01:02:01,760 --> 01:02:04,799
Si tu t'es déjà pincé comme ça,
le malheur nous rattrapera sûrement aujourd’hui.
549
01:02:04,800 --> 01:02:07,359
Qu'il en soit ainsi.
550
01:02:07,360 --> 01:02:08,919
Allez, écrivons-le !
551
01:02:09,960 --> 01:02:11,559
De tous côtés ?
552
01:02:11,560 --> 01:02:13,639
Comme tu veux.
553
01:02:13,640 --> 01:02:17,359
Super. De toute façon, où est Jim ?
554
01:02:17,880 --> 01:02:19,459
Là.
555
01:02:19,880 --> 01:02:21,479
Jim !
556
01:02:22,200 --> 01:02:24,279
Jim !
557
01:02:25,000 --> 01:02:27,159
Jim !
558
01:02:29,120 --> 01:02:31,039
Kadé !
559
01:02:31,080 --> 01:02:34,199
Voulez-vous vous préparer si tôt ?
560
01:02:34,200 --> 01:02:38,559
Jim, tu es mère maintenant.
Comment peux-tu boire autant, espèce d'ivrogne.
561
01:02:38,560 --> 01:02:43,199
Combien de fois t'ai-je demandé que c'était public
est-ce que tu m'appelles Martha lors d'événements ?
562
01:02:43,200 --> 01:02:49,139
Depuis le début de la série
tu m'appelles Jim.
563
01:02:49,367 --> 01:02:51,268
Et même maintenant. Sam et
Mon est déjà attaché
564
01:02:51,299 --> 01:02:53,010
leur vie,
mais tu m'appelles toujours Jim.
565
01:02:53,040 --> 01:02:56,399
Ce nom correspond à
le mieux pour votre personnage.
566
01:02:59,800 --> 01:03:01,199
Kirk, mais il a l'air bien.
567
01:03:01,200 --> 01:03:02,359
Merci.
568
01:03:05,640 --> 01:03:10,639
Merci à la patronne et
À M. Kirk pour m'avoir ramené dans l'entreprise.
569
01:03:10,640 --> 01:03:14,679
Au pluriel.
570
01:03:14,680 --> 01:03:20,079
Vous ne connaissez pas le dicton, tante Mhee ?
Si on trompe un ancien amant avec un nouveau,
571
01:03:20,080 --> 01:03:22,461
alors nous devons nous en tenir au second.
Parce que nous ne l'avons pas trouvé
572
01:03:22,492 --> 01:03:24,789
aurait le deuxième
si nous voulions toujours le premier.
573
01:03:27,400 --> 01:03:29,719
C'est quand même mieux
comme une affaire secrète.
574
01:03:29,720 --> 01:03:31,419
- Vraiment?
- Oui.
575
01:03:37,160 --> 01:03:41,127
Mon mari et moi aimerions
pour exprimer notre reconnaissance.
576
01:03:41,158 --> 01:03:45,309
Merci d'être gentil avec Mon,
et ils nous ont acceptés, roturiers.
577
01:03:46,080 --> 01:03:49,320
S'il vous plaît, débarrassez-vous-en
de telles pensées ! Pour moi
578
01:03:49,351 --> 01:03:52,829
Je dois remercier Mon
pour son excellente éducation, Pohn.
579
01:03:53,000 --> 01:03:57,279
Mon donne à Sam du courage et du bonheur.
580
01:03:58,680 --> 01:04:02,219
En voyant le bonheur de Sam,
mon cœur est brisé.
581
01:04:02,920 --> 01:04:04,279
Nous sommes reconnaissants.
582
01:04:05,280 --> 01:04:10,839
Bien qu'ils soient très différents,
mais ils étaient faits l'un pour l'autre.
583
01:04:10,840 --> 01:04:12,639
Ils ressemblent beaucoup à mes parents.
584
01:04:12,640 --> 01:04:15,959
De différentes couches sociales
viennent, mais l'harmonie est parfaite.
585
01:04:19,760 --> 01:04:22,519
La cérémonie commencera immédiatement.
S'il vous plaît, venez ici !
586
01:04:22,520 --> 01:04:23,679
Juste après toi.
587
01:04:27,000 --> 01:04:29,879
Dame Neung, bienvenue !
588
01:04:29,880 --> 01:04:33,399
Salut grand-mère ! Salut Monsieur Phoom !
589
01:04:33,400 --> 01:04:35,919
Tu es belle.
590
01:04:36,600 --> 01:04:38,079
Toi aussi, grand-mère.
591
01:04:39,880 --> 01:04:42,319
Asseyez-vous !
592
01:04:46,400 --> 01:04:47,839
Merci ma chérie.
593
01:04:47,840 --> 01:04:49,899
- Est-ce que ça va, Dame Neung ?
- Super, et toi ?
594
01:04:50,240 --> 01:04:51,479
Aussi.
595
01:04:51,480 --> 01:04:52,959
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
596
01:04:52,960 --> 01:04:53,999
C'est exact.
597
01:04:54,360 --> 01:04:56,319
Et toi, grand-mère ? est-ce que tu vas bien aussi
598
01:04:56,320 --> 01:04:57,919
Merveilleusement.
599
01:06:23,960 --> 01:06:29,919
Marié. Merci beaucoup
à tous, merci d'être venus.
600
01:06:30,320 --> 01:06:36,199
Merci grand-mère pour ta compréhension
et tu as vu la sincérité de mon cœur.
601
01:06:38,200 --> 01:06:40,239
Comme j'aime Mont.
602
01:06:40,680 --> 01:06:45,319
Nous avons traversé beaucoup de choses
au moment où nous sommes arrivés à ce jour.
603
01:06:45,320 --> 01:06:49,839
Merci à nos amis,
qu'ils nous ont soutenus dans tout.
604
01:06:50,880 --> 01:06:54,639
Merci,
que tu existes même dans ce monde.
605
01:06:56,160 --> 01:06:59,319
Tu es toute ma joie.
606
01:07:01,720 --> 01:07:05,350
Merci de l'avoir entré
dans ma vie que tu as changé
607
01:07:05,381 --> 01:07:08,509
mon monde gris
et tu l'as recouvert de rose.
608
01:07:10,200 --> 01:07:15,039
Mon monde devient chaque jour plus beau
parce que tu es à mes côtés
609
01:07:16,200 --> 01:07:20,199
Dès maintenant et pour toujours.
610
01:07:35,040 --> 01:07:40,273
Merci, Madame
Sam ça depuis que je suis petit
611
01:07:40,304 --> 01:07:45,309
mon idole et la plus grande
tu es mon inspiration.
612
01:07:48,760 --> 01:07:51,399
Notre amour est le plus fou
613
01:07:52,320 --> 01:07:55,079
cela dépasse même mes rêves.
614
01:07:58,480 --> 01:08:03,439
Il y avait un énorme fossé entre nous.
Et nous étions si différents.
615
01:08:05,000 --> 01:08:08,079
Mais ton amour pour moi
616
01:08:09,680 --> 01:08:12,599
me rapproche de plus en plus de toi.
617
01:08:14,840 --> 01:08:19,839
Désormais, nous ne nous séparerons plus.
618
01:08:25,120 --> 01:08:29,109
Je promets que tant que le monde dure,
et même dans l'éternité,
619
01:08:29,140 --> 01:08:32,509
je t'aimerai
et je prendrai toujours soin de toi.
620
01:09:43,560 --> 01:09:49,559
Baiser!
621
01:10:10,640 --> 01:10:16,620
Voici le moment que vous attendiez.
Toutes les femmes célibataires et celles
622
01:10:16,951 --> 01:10:22,929
aussi ceux qui attendent la grande question,
nous demandons ici. Allez mesdames !
623
01:10:24,720 --> 01:10:28,159
Jetez-le ici !
624
01:10:30,400 --> 01:10:35,759
Kirk, j'ai entendu dire que tu étais célibataire
et solitaire. Avancez !
625
01:10:49,040 --> 01:10:51,959
Kadé !
626
01:10:56,240 --> 01:11:00,039
Kade a enfin trouvé un petit ami.
627
01:11:01,080 --> 01:11:04,439
Maintenant que mon amour
m'est revenu,
628
01:11:04,470 --> 01:11:07,719
mon monde plus jamais
ce ne sera pas gris,
629
01:11:07,720 --> 01:11:10,266
parce que c'est pétillant,
la fille rose est entrée dans le
630
01:11:10,297 --> 01:11:12,639
dans ma vie
et j'ai tout rendu coloré.
631
01:11:12,640 --> 01:11:17,558
J'aimais le gris, un
jamais rose. Mais tu l'as changé
632
01:11:17,589 --> 01:11:22,149
mon monde. Et maintenant je sais
le rose n'est pas si mal.
633
01:11:25,861 --> 01:11:28,861
Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword.hu/