1 00:00:11,711 --> 00:00:14,009 Hej, ja. 1960'erne? 2 00:00:14,047 --> 00:00:17,016 Glade tider, tunge tider. 3 00:00:29,963 --> 00:00:32,932 Okay, så du får din datter, ikke? 4 00:00:32,966 --> 00:00:36,333 Hun kan være katolik, Jødisk, hvad som helst. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,031 Så du opdrager hende i det de kalder... 6 00:00:39,072 --> 00:00:42,041 de borgerlige, Amerikansk-type-samfund familie. 7 00:00:42,075 --> 00:00:44,976 Tag dem op, så de ikke gør skrue indtil de bliver gift. 8 00:00:45,011 --> 00:00:46,501 Du tager dem med i kirke på søndag. 9 00:00:46,546 --> 00:00:53,008 Lær dem alt hvad du kan om at opdrage en familie... 10 00:00:53,053 --> 00:00:54,645 hvordan du skal se ud og handle... 11 00:00:54,687 --> 00:00:56,120 så sender du dem på college. 12 00:00:56,156 --> 00:00:58,454 Du sprænger din pukkel. Intet statstilskud. 13 00:00:58,491 --> 00:01:00,755 Ingen betaler ingenting. 14 00:01:00,794 --> 00:01:02,386 Du sparer dine penge, eller du låner pengene... 15 00:01:02,429 --> 00:01:04,954 du arbejder overarbejde, du sender hende på college. 16 00:01:04,998 --> 00:01:06,431 Du vil have hende at få en uddannelse. 17 00:01:06,466 --> 00:01:09,697 Den første påske hun kommer hjem på ferie... 18 00:01:09,736 --> 00:01:12,330 hun siger: "Hej, far, Jeg bor sammen med en fyr." 19 00:01:12,372 --> 00:01:15,500 "Bor du sammen med en fyr? Hvad mener du?" 20 00:01:15,542 --> 00:01:18,010 "Det her er sagen nu. Fri kærlighed." 21 00:01:18,044 --> 00:01:20,171 Vi kommer væk fra det oprindelige punkt. 22 00:01:20,213 --> 00:01:23,649 Det vi prøver at finde er, hvorfor gør disse bastards optøjer? 23 00:01:23,683 --> 00:01:25,150 Fordi de dopede sig. 24 00:01:25,185 --> 00:01:27,380 Hør, du går i den forkerte retning. 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,012 Hvad med det? 26 00:01:29,055 --> 00:01:30,682 Hvad der sker er, se, Jeg sender dig i skole... 27 00:01:30,723 --> 00:01:32,987 Jeg brækker mig for at sende dig på college, ikke? 28 00:01:33,026 --> 00:01:34,687 Jeg forventer, du tager af sted at lære noget. 29 00:01:34,727 --> 00:01:37,252 Hvorfor være pedel? Lær noget. 30 00:01:37,297 --> 00:01:39,629 For at retfærdiggøre min investering i dig. 31 00:01:39,666 --> 00:01:41,759 Men nogle af disse mennesker nyd det faktum... 32 00:01:41,801 --> 00:01:44,269 at deres børn er ledere, er rabaldere. 33 00:01:44,304 --> 00:01:47,273 Denne idiot lige startet et optøj. 34 00:01:47,307 --> 00:01:50,367 Disse børn tænker de er den første generation... 35 00:01:50,410 --> 00:01:52,275 der nogensinde er skruet før de blev gift. 36 00:01:52,312 --> 00:01:55,008 Det gjorde vi alle, men vi har altid haft én pige. 37 00:01:55,048 --> 00:01:57,642 Hun kneb... den pige du tog ud. 38 00:01:57,684 --> 00:01:59,584 Det er bedre stillet disse børn bliver ikke gift... 39 00:01:59,619 --> 00:02:02,713 fordi de ikke har fået modet til at holde fast i det. 40 00:02:46,065 --> 00:02:47,498 Hej, dine skide intellektuelle 41 00:02:47,534 --> 00:02:49,297 tror du du er så hvor den er 42 00:02:49,335 --> 00:02:51,667 Før du fylder dit sind med noget skrammel 43 00:02:51,704 --> 00:02:53,103 Lyt hellere til Fritz the Cat 44 00:02:53,139 --> 00:02:54,800 For forfattere og digtere og kunstnere 45 00:02:54,841 --> 00:02:56,832 Det er din pligt at leve livet mest muligt 46 00:02:56,876 --> 00:02:58,810 Så flyv ud, brødre, og tjek verden 47 00:02:58,845 --> 00:03:00,176 Giv mig en tur til kysten 48 00:03:00,213 --> 00:03:01,202 Katten Fritz 49 00:03:01,247 --> 00:03:02,680 Han kæmpede med mange gode mennesker 50 00:03:02,715 --> 00:03:04,148 Lagde mangen en god kvinde 51 00:03:04,184 --> 00:03:05,776 Lev livet fuldt ud 52 00:03:05,818 --> 00:03:08,048 Råb efter mere indtil det bløder 53 00:03:08,087 --> 00:03:11,386 Hjælp mig, hjælp mig med at hjælpe dig, mor... 54 00:03:14,127 --> 00:03:17,255 Elsk mig, Jeg hader dig, elsk mig 55 00:03:17,297 --> 00:03:19,527 Jeg dræber dig, elsk mig 56 00:03:19,566 --> 00:03:21,056 Jeg elsker dig 57 00:03:21,100 --> 00:03:24,900 Sikke en pøbel i parken i dag. 58 00:03:24,938 --> 00:03:28,965 Gud, stedet kryber af falske. 59 00:03:29,008 --> 00:03:31,408 Ja, gymnasiepunkere. 60 00:03:31,444 --> 00:03:34,004 De kryb er her altid i weekenden, mand. 61 00:03:34,047 --> 00:03:35,742 De fleste af dem er totale jackoffs. 62 00:03:35,782 --> 00:03:37,909 Så mange mennesker her og ingen her. 63 00:03:37,951 --> 00:03:40,181 - Grav den pige, mand! - Derovre? 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,211 Mand, se på den røv på hende! 65 00:03:42,255 --> 00:03:44,314 - Hvilken barnevogn. - Hvad så, mand? 66 00:03:44,357 --> 00:03:47,383 Hvis du ikke var mødt op så sent, vi ville klare os nu. 67 00:03:47,427 --> 00:03:49,122 Fritz gør det altid, mand. 68 00:03:49,162 --> 00:03:51,858 Alle er her med deres guitarer allerede. 69 00:03:51,898 --> 00:03:54,264 Seksten versioner af "Citrontræ". 70 00:03:54,300 --> 00:03:56,768 Jeg vil bare have et sted hvor jeg kan sove. 71 00:03:56,803 --> 00:03:58,395 Jeg mener, jeg kan lave mad. 72 00:03:58,438 --> 00:04:02,431 Jeg kan sy og lave husarbejde og sådan noget. 73 00:04:02,475 --> 00:04:03,601 Få guitarerne ud. 74 00:04:03,643 --> 00:04:04,837 Kom nu, få dem ud. 75 00:04:04,877 --> 00:04:06,811 Og en, to, tre. 76 00:04:06,846 --> 00:04:09,041 Engang fik jeg en lille pige 77 00:04:09,082 --> 00:04:12,609 Hvem var forelsket i mig 78 00:04:12,652 --> 00:04:15,849 Nå, godt, skat, Jeg ved, jeg ved det 79 00:04:15,888 --> 00:04:17,947 Ja, jo, jo, ja, ja 80 00:04:21,861 --> 00:04:24,421 Åh, mor, mor, synger det, ho 81 00:04:31,571 --> 00:04:32,868 Dumme kyllinger. 82 00:04:32,905 --> 00:04:36,363 - Let imponeret af spar. - Det er sagen, mand. 83 00:04:44,484 --> 00:04:47,112 Hør, jeg skiller mig. 84 00:04:47,153 --> 00:04:49,087 Vi ses senere. 85 00:04:51,057 --> 00:04:52,991 Ja, hæng løs, Fritz. 86 00:04:53,026 --> 00:04:55,051 Jeg har læst alt James Baldwin er skrevet. 87 00:04:55,094 --> 00:04:58,291 Han har en sand sans for sorte menneskers problemer. 88 00:04:58,331 --> 00:05:00,356 Jeg arbejdede for Head Start gratis sidste sommer. 89 00:05:00,400 --> 00:05:02,334 Sorte børn er så meget groovigere. 90 00:05:02,368 --> 00:05:04,928 Jeg gik til et par Black Panther møder. 91 00:05:04,971 --> 00:05:07,735 Tiden til ikke-voldelig revolution er fortid. 92 00:05:07,774 --> 00:05:09,207 Mere magt til folket! 93 00:05:09,242 --> 00:05:11,437 Jeg tager et kursus i afrikanske studier i skolen. 94 00:05:11,477 --> 00:05:14,173 Jeg anede ikke jer var så civiliserede. 95 00:05:14,213 --> 00:05:15,942 Ved du det at ejendomsværdier... 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,348 faktisk gå op hvornår flytter en sort familie ind? 97 00:05:18,384 --> 00:05:21,251 Freud skrev ikke for den sorte mand. 98 00:05:21,287 --> 00:05:23,778 Hvorfor gør en stor skuespiller som James Earl Jones... 99 00:05:23,823 --> 00:05:25,848 altid nødt til at spille sorte mænd? 100 00:05:25,892 --> 00:05:28,725 Hader du ikke, når folk sig "Farvet" eller "Negro"... 101 00:05:28,761 --> 00:05:31,389 og ikke "sort"? Sort er smukt. 102 00:05:31,431 --> 00:05:34,127 Det er så fantastisk, at sorte mennesker bære deres hår naturligt... 103 00:05:34,167 --> 00:05:35,964 ikke efterligne billedet af skønhed... 104 00:05:36,002 --> 00:05:37,435 hvide mennesker påfører dem. 105 00:05:37,470 --> 00:05:40,906 Jeg havde engang en sort kæreste hvem sagde, at jøderne... 106 00:05:40,940 --> 00:05:42,202 var de nærmeste til sorte mennesker. 107 00:05:42,241 --> 00:05:44,300 Jeg er jøde, du ved. 108 00:05:44,344 --> 00:05:48,940 Jeg er ikke noget fjols sort neger, honning. 109 00:05:48,981 --> 00:05:52,815 Hvem tror du, jeg er? Geraldine? 110 00:06:01,627 --> 00:06:03,094 Åh, Gud! 111 00:06:04,530 --> 00:06:07,624 Åh, Jesus! 112 00:06:07,667 --> 00:06:08,998 Hvor forfærdeligt. 113 00:06:09,035 --> 00:06:11,230 Min sjæl plages. 114 00:06:11,270 --> 00:06:12,862 - Jamen. - Åh nej. 115 00:06:12,905 --> 00:06:15,271 Jeg har været op og ned de fire hjørner af denne store gamle verden. 116 00:06:15,308 --> 00:06:17,902 Jeg har set det hele! Jeg har gjort det hele! 117 00:06:17,944 --> 00:06:19,309 - Jamen. - Wow. 118 00:06:19,345 --> 00:06:21,939 Jeg har kæmpet med mange gode mennesker, lagde mangen en god kvinde. 119 00:06:21,981 --> 00:06:24,779 Jeg har haft rigdom og berømmelse og eventyr. 120 00:06:27,186 --> 00:06:31,088 Stod ansigt til ansigt med fare og døden utallige gange. 121 00:06:31,124 --> 00:06:33,524 Er du nogen berømt? 122 00:06:34,527 --> 00:06:36,392 Jeg tror, jeg så dig i en film en gang. 123 00:06:36,429 --> 00:06:38,329 Prøv ikke at afbryde, hva? 124 00:06:38,364 --> 00:06:40,491 Jeg har smagt livet til fulde... 125 00:06:40,533 --> 00:06:42,262 og stadig råber min sjæl... 126 00:06:42,301 --> 00:06:46,738 i denne sultne, torturerede, ødelagt søgen, "Mere!" 127 00:06:46,773 --> 00:06:49,173 - Se på den gode side af livet. - Tingene er ikke alle dårlige. 128 00:06:49,208 --> 00:06:50,800 Puha, han er smuk. 129 00:06:50,843 --> 00:06:53,004 Du. Du kan hjælpe mig. 130 00:06:53,045 --> 00:06:54,342 Du skal redde mig. 131 00:06:54,380 --> 00:06:57,178 Ved at gøre det vil du også vil blive gemt. 132 00:06:57,216 --> 00:06:59,184 Jeg vil gerne, men hvad kan jeg gøre? 133 00:06:59,218 --> 00:07:01,482 Dejligt sæt øjne der. 134 00:07:01,521 --> 00:07:03,614 Lille sød en med dit hjerte af guld... 135 00:07:03,656 --> 00:07:05,624 Jeg kender et sted hvor vi kan være alene... 136 00:07:05,658 --> 00:07:07,489 at slutte sig til vores sjæle i hellig sandhed. 137 00:07:11,931 --> 00:07:13,956 Jeg vil gerne være med på det her. 138 00:07:14,000 --> 00:07:15,558 Hvad med min sjæl, du fink? 139 00:07:15,601 --> 00:07:18,297 Fire i sengen... det er et kick Jeg har ikke prøvet endnu. 140 00:07:18,337 --> 00:07:19,929 Hvad? 141 00:07:19,972 --> 00:07:21,963 Ja. Sammen vi skal alle lære... 142 00:07:22,008 --> 00:07:25,535 den virkelige eksistentielle essens af livskraften. 143 00:07:25,578 --> 00:07:28,012 "Eksistentiel." Jeg hørte det ord en gang. 144 00:07:28,047 --> 00:07:31,744 - Hvad betyder det? - "Fedt," dumt. 145 00:07:31,784 --> 00:07:34,275 Du er et sandt geni, Fritz. 146 00:07:47,834 --> 00:07:50,598 Vildt, det her er vildt. 147 00:07:53,706 --> 00:07:56,334 Åh skat, jeg kunne gå... 148 00:08:15,161 --> 00:08:17,857 Jeg får det. For fanden. 149 00:08:25,805 --> 00:08:28,137 Hvad sker der, mand? 150 00:08:28,174 --> 00:08:32,941 Katten Fritz er blevet årets stutteri. 151 00:08:32,979 --> 00:08:37,541 Vi holder en session her nu, så jeg ved det ikke. 152 00:08:37,583 --> 00:08:39,073 Er der nogen der bruger det rum? 153 00:08:39,118 --> 00:08:40,881 Det er john, jeg mener... 154 00:08:40,920 --> 00:08:42,979 hvis du virkelig er spændt ud, mand. 155 00:08:43,022 --> 00:08:45,013 Vi tager den. På denne måde, gruppe. 156 00:08:45,057 --> 00:08:46,718 Kom nu, træde livligt. 157 00:08:46,759 --> 00:08:48,590 Pas på dit skridt. 158 00:08:48,628 --> 00:08:51,119 Det er en pige. Rub-a-dub-a-dub. 159 00:08:51,163 --> 00:08:52,357 OK. 160 00:08:52,398 --> 00:08:54,866 En ny oplevelsesverden venter på os, mine elskede. 161 00:08:54,901 --> 00:08:56,528 Dette badekar er nu forvandlet... 162 00:08:56,569 --> 00:08:59,197 ind i en rumkapsel af sandhed og kærlighed. 163 00:08:59,238 --> 00:09:00,466 Wow! Det her er vildt! 164 00:09:00,506 --> 00:09:03,839 Kun i nøgen nærhed kan vi alle kende hinanden. 165 00:09:03,876 --> 00:09:06,367 Ja! Højre! Meget godt, Winston, skat. 166 00:09:06,412 --> 00:09:10,473 "Nøgen nærhed," sandt. Du er en skarpsindig pige. 167 00:09:10,516 --> 00:09:12,450 Nærhed, vi skal alle komme meget tæt på... 168 00:09:12,485 --> 00:09:15,613 så tæt på som muligt, som en kendsgerning. 169 00:09:15,655 --> 00:09:18,818 Det er rigtigt. Lad os alle komme tæt sammen. 170 00:09:18,858 --> 00:09:20,291 Åh, dreng. 171 00:09:20,326 --> 00:09:22,851 Nærhed og opfyldelse af vores skjulte ønsker... 172 00:09:22,895 --> 00:09:24,726 gennem hvilken vi når frem til sandheden. 173 00:09:24,764 --> 00:09:27,426 Opfyldelse er vigtig. Tror du det ikke, Winston? 174 00:09:27,466 --> 00:09:30,560 Åh, ja. Meget vigtigt. 175 00:09:32,138 --> 00:09:34,936 Nu kommer jeg til sandheden, Jeg synes, ja. 176 00:09:34,974 --> 00:09:38,341 Det hele er meget klart nu. 177 00:09:40,513 --> 00:09:43,346 OK, Winston. Her kommer sandheden. 178 00:09:43,382 --> 00:09:46,613 Du har ordet. Åh, Fritzy. 179 00:09:46,652 --> 00:09:47,846 Sådan har du en eksistentiel lille krop. 180 00:09:47,887 --> 00:09:50,151 Jeps. Wow. 181 00:09:50,189 --> 00:09:53,249 Åh, shit! Måske må vi hellere gå, hva'? 182 00:09:53,292 --> 00:09:56,352 Ingen! Slet ikke! Du kommer herned. 183 00:09:56,395 --> 00:09:59,387 Og du ned sådan. Lige her under. 184 00:09:59,432 --> 00:10:00,490 Pas på foden. 185 00:10:00,533 --> 00:10:01,693 Lige her under. 186 00:10:01,734 --> 00:10:04,601 Klar, alle sammen. Her går vi. 187 00:10:19,018 --> 00:10:22,579 Hej Ralph, Jeg tror, det er stedet... 188 00:10:22,622 --> 00:10:25,887 vi fik rapporten på med disse børn ovenpå... 189 00:10:25,925 --> 00:10:27,688 laver lortet og ryger, tror jeg. 190 00:10:27,727 --> 00:10:30,560 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. Jeg gik aldrig ind før. 191 00:10:30,596 --> 00:10:33,156 Fordi du er en rookie og dette er dit første beat... 192 00:10:33,199 --> 00:10:36,134 du følger mig bare. Vi går op ad trappen. 193 00:10:36,168 --> 00:10:37,567 Vi larmer ikke. 194 00:10:37,603 --> 00:10:40,071 Du følger mig langsomt, forstår du det? 195 00:10:40,106 --> 00:10:41,573 det gør jeg. Ligesom Dick Tracy. 196 00:10:41,607 --> 00:10:43,234 Nej, det er ligesom Terry og piraterne. 197 00:10:43,275 --> 00:10:44,867 Dick Tracys gamle hat. 198 00:10:44,910 --> 00:10:47,504 Lad os nu gå indenfor. 199 00:10:47,546 --> 00:10:50,845 Vente. Kunne jeg få at ransage pigerne? 200 00:10:50,883 --> 00:10:53,408 Ja. I've done enough of that. 201 00:10:53,452 --> 00:10:55,386 Her går vi. 202 00:10:55,421 --> 00:10:57,651 Og pas på mig, 'cause I'm a natural in action. 203 00:10:57,690 --> 00:10:58,952 Op ad trinene. 204 00:11:09,435 --> 00:11:10,834 Hej, mand. 205 00:11:12,104 --> 00:11:14,504 Hvad fanden er det foregår herinde? 206 00:11:14,540 --> 00:11:17,566 For Kristi skyld, hvad vil du have? 207 00:11:17,610 --> 00:11:19,009 For guds skyld... 208 00:11:19,045 --> 00:11:20,774 Fritz har sin egen privat lille orgie. 209 00:11:20,813 --> 00:11:22,474 Flyt over, mand. 210 00:11:24,316 --> 00:11:28,218 Will you get out of here? Vi søger sandheden! 211 00:11:28,254 --> 00:11:31,246 Det er mit badekar, mand. 212 00:11:31,290 --> 00:11:33,554 Vær ikke opmærksom til den Fritz. 213 00:11:33,592 --> 00:11:35,526 Han fik et Jesus-kompleks. 214 00:11:35,561 --> 00:11:38,462 Åh, jeg ved det. 215 00:11:47,773 --> 00:11:50,571 Hav noget glædespust, sød lille fugl. 216 00:11:50,609 --> 00:11:53,077 Hej, New York. 217 00:11:53,112 --> 00:11:54,977 Hørte du har en hash-session her. 218 00:11:55,014 --> 00:11:57,915 Wow, det er her det er. 219 00:11:59,018 --> 00:12:00,952 Ja, mand, kom og vær med. 220 00:12:00,986 --> 00:12:03,113 Gode ​​ting og meget af det, mand. 221 00:12:03,155 --> 00:12:05,851 Luk kun døren. Vi er beskedne. 222 00:12:09,128 --> 00:12:11,790 Har har har. Fyren er et tumult. 223 00:12:14,533 --> 00:12:18,469 Åh gud, jeg er der. 224 00:12:18,504 --> 00:12:20,199 Er du der virkelig? Hvordan er det? 225 00:12:20,239 --> 00:12:22,400 - Det er... - Hvordan er det? 226 00:12:22,441 --> 00:12:24,534 Det er sjovt. Jeg er der ikke længere. 227 00:12:24,577 --> 00:12:26,442 Åh, shit. 228 00:12:26,479 --> 00:12:29,778 Jeg er forfatter. Lad os tale om det. 229 00:12:29,815 --> 00:12:32,750 Har nogensinde lavet det med en jordvark før? 230 00:12:34,053 --> 00:12:37,420 Det er en sjælden mulighed. Vi er knappe. 231 00:12:37,456 --> 00:12:39,788 Virkelig? 232 00:12:39,825 --> 00:12:41,793 Det kan jeg ikke sige om jeg er der eller ej. 233 00:12:41,827 --> 00:12:43,124 Hvordan fortæller du det? 234 00:12:43,162 --> 00:12:45,824 Du ved, hvornår du er. 235 00:12:45,865 --> 00:12:48,800 Åh, bolde. Det virker ikke for mig. 236 00:12:48,834 --> 00:12:51,200 Jeg er en fiasko som gryderyger. 237 00:12:51,237 --> 00:12:52,704 Vær ikke ked af det. 238 00:12:52,738 --> 00:12:56,037 En dag vil du klare det. Virkelig. 239 00:13:14,226 --> 00:13:16,285 Shh. Jeg tror, ​​vi er her. 240 00:13:30,976 --> 00:13:33,240 Hører du noget, Ralph? 241 00:13:33,279 --> 00:13:36,874 Det lyder som en flok af degenererer derinde. 242 00:13:36,916 --> 00:13:41,353 Hør nu, Ralph, du har den dybere stemme. 243 00:13:41,387 --> 00:13:44,447 Og jeg vil have dig til at råbe, "Åbn den skide dør." 244 00:13:44,490 --> 00:13:48,392 Sig ordet "Fucking" fordi det får dig til at lyde hård. 245 00:13:48,427 --> 00:13:50,725 Når jeg siger tre, du råber "Åbn..." 246 00:13:50,763 --> 00:13:52,822 Jeg vil endda ad-lib. 247 00:13:52,865 --> 00:13:54,457 Ingen ad-libbing, Ralph. 248 00:13:54,500 --> 00:13:57,367 Lad mig kalde dem pre-verts. 249 00:13:57,403 --> 00:13:58,529 Hvad er en pre-vert? 250 00:13:58,571 --> 00:14:01,301 En pre-vert er en degenereret, vidste du det ikke? 251 00:14:01,340 --> 00:14:02,864 En pre-vert er en degenereret? 252 00:14:02,908 --> 00:14:05,308 Havde du ikke nogen opdragelse? 253 00:14:05,344 --> 00:14:07,209 Jeg fik bar-mitzvahed. 254 00:14:07,246 --> 00:14:10,113 Det skal du ikke at grine, Ralph! 255 00:14:10,149 --> 00:14:12,845 Dette er et seriøst arbejde og vi får betalt for det. 256 00:14:12,885 --> 00:14:15,217 Skær det skide lort ud. 257 00:14:15,254 --> 00:14:16,312 Lad os gå. 258 00:14:18,624 --> 00:14:20,819 Okay. 259 00:14:20,860 --> 00:14:25,194 Åbn op derinde! Det er loven! Hippie bastards! 260 00:14:25,231 --> 00:14:26,721 Godt, Ralph, gør det igen. 261 00:14:28,634 --> 00:14:30,295 Hvad fanden er dit problem? Klip det ud! 262 00:14:30,336 --> 00:14:31,462 Jeg vil ikke grine! 263 00:14:31,503 --> 00:14:33,903 Åbn døren, I pre-verts! 264 00:14:33,939 --> 00:14:36,407 Åbn op! Lov og orden er her! 265 00:14:36,442 --> 00:14:38,808 - Åbn op! - Okay derinde! 266 00:14:38,844 --> 00:14:41,335 Åbn op! Her er vi! 267 00:14:48,087 --> 00:14:51,488 Wow! Jeg kan gøre det! 268 00:15:01,200 --> 00:15:04,658 Åh, skat, føler jeg mig høj! 269 00:15:04,703 --> 00:15:06,466 Jeg flyver! 270 00:15:14,280 --> 00:15:16,180 Hvilken vidunderlig, vrikkende verden! 271 00:15:16,215 --> 00:15:18,945 Vi er udenfor, men vi kommer ind! 272 00:15:18,984 --> 00:15:22,044 - Lov og orden er her! - Åbn op! 273 00:15:22,087 --> 00:15:23,520 Okay derinde! 274 00:15:23,555 --> 00:15:25,716 Din skide badefest er slut! 275 00:15:35,100 --> 00:15:37,694 - Herovre! - Politiet! 276 00:15:37,736 --> 00:15:40,136 Lige i munden! Ja! Jeg elsker det! 277 00:15:40,172 --> 00:15:41,230 Tag det! 278 00:15:41,273 --> 00:15:43,070 Hej, du! Få dine hænder ud af min ting! 279 00:15:43,108 --> 00:15:45,542 - Her er vi! - Hvor fanden er du? 280 00:15:45,577 --> 00:15:47,909 Derovre! I hovedet! 281 00:15:47,947 --> 00:15:49,676 Få dine hænder væk fra min pik! 282 00:15:49,715 --> 00:15:50,875 I hovedet! 283 00:15:50,916 --> 00:15:53,817 Jeg elsker det! Jeg elsker det! Ralph, hvor er du? 284 00:15:54,954 --> 00:15:57,923 Ralph, hjælp! Godt! 285 00:15:57,957 --> 00:16:00,152 Nu har jeg det! Her, tag det! 286 00:16:00,192 --> 00:16:02,854 Det er min... 287 00:16:02,895 --> 00:16:04,863 Godt! I hjertet! I hovedet! 288 00:16:04,897 --> 00:16:06,228 Derovre! Pas på den ting! 289 00:16:06,265 --> 00:16:07,357 Hvor er katten? 290 00:16:11,103 --> 00:16:13,594 Wow. 291 00:16:25,184 --> 00:16:28,347 Hej, se lige denne store skide pistol. 292 00:16:35,894 --> 00:16:39,022 Jeg dræbte john! 293 00:16:45,237 --> 00:16:47,296 Dræbe! Ødelægge! 294 00:16:56,915 --> 00:16:58,405 Kan du give ham dine briller? 295 00:16:58,450 --> 00:17:01,715 For jeg kan ikke. Jeg skal kigge. 296 00:17:01,754 --> 00:17:04,917 - Kan du ikke se? - Jeg giver dem tilbage. 297 00:17:04,957 --> 00:17:06,515 En lille smule... 298 00:17:06,558 --> 00:17:09,322 Åh, dreng, det er godt for mig. 299 00:17:11,764 --> 00:17:13,026 Kan du grave det i dine øjne? 300 00:17:13,065 --> 00:17:16,660 Du er yngre end mig. Femogfyrre, otteogfyrre. 301 00:17:16,702 --> 00:17:18,499 Jeg er syvogtres. 302 00:17:20,005 --> 00:17:21,802 Jeg ville ønske, jeg vidste det. Jeg ville give dig briller. 303 00:17:21,840 --> 00:17:23,603 Jeg ville tage et andet par fra huset. 304 00:17:23,642 --> 00:17:26,236 Jeg tænkte ikke Jeg ville have brug for brillerne. 305 00:17:30,616 --> 00:17:33,016 Jeg er ikke så ung mere, huske. 306 00:17:35,687 --> 00:17:38,212 Ser du ikke noget? 307 00:17:38,257 --> 00:17:40,088 Jeg er ældre end dig, Jeg skal se. 308 00:17:40,125 --> 00:17:42,355 Jeg vil nævne, at jeg kan se. 309 00:17:49,468 --> 00:17:52,096 Du har det godt. 310 00:17:52,137 --> 00:17:54,401 Du har det godt. Ved du noget? 311 00:17:54,440 --> 00:17:57,102 At du ikke behøver kig på bogen, ikke? 312 00:17:57,142 --> 00:18:00,976 Så sig det. Sig det. 313 00:18:01,013 --> 00:18:02,071 Okay. 314 00:18:04,183 --> 00:18:05,912 Okay. God. 315 00:18:05,951 --> 00:18:07,612 - Godt. - Smukt. 316 00:18:07,653 --> 00:18:09,086 Tak, tak. 317 00:18:09,121 --> 00:18:11,885 Bare normalt. Du ved, dejligt stille. 318 00:18:13,826 --> 00:18:15,623 Vent nu et øjeblik. Skynd dig ikke. 319 00:18:33,779 --> 00:18:36,839 Guds mor, Jeg er en forbandet flygtning. 320 00:18:52,698 --> 00:18:55,394 Dette er stedet! Jeg så ham komme herind! 321 00:18:57,136 --> 00:18:59,263 Åh, min Gud, det er en synagoge. 322 00:18:59,304 --> 00:19:01,397 Hvad er det for et sted? En kirke? 323 00:19:01,440 --> 00:19:05,103 Hør, jeg kan høre dem. Lyder ikke som engelsk. 324 00:19:05,144 --> 00:19:06,441 Er de Puerto Ricans? 325 00:19:07,880 --> 00:19:10,906 Ralph, du prøver min tålmodighed. 326 00:19:10,949 --> 00:19:13,611 Du går ned ad den gang, Jeg går ned ad denne gang. 327 00:19:13,652 --> 00:19:16,280 Det er på tide du sagde noget lyst. 328 00:19:16,321 --> 00:19:19,620 Ralph, vær stille. Det er mit folk. 329 00:19:35,674 --> 00:19:38,768 - Undskyld mig, rabbiner. - De fik alle sammen langt hår. 330 00:19:38,810 --> 00:19:41,438 - Undskyld, rabbiner. - De har alle sammen langt tøj. 331 00:19:41,480 --> 00:19:44,278 - Undskyld mig. - Det må være en hippiekirke. 332 00:19:44,316 --> 00:19:45,374 Hej, rabbiner. 333 00:19:45,417 --> 00:19:47,942 Så du ham? 334 00:19:52,658 --> 00:19:54,455 Gud. 335 00:19:56,628 --> 00:19:59,119 Ralph, vil du venligst holde kæft? 336 00:19:59,164 --> 00:20:01,462 Jeg taler ikke højt. 337 00:20:01,500 --> 00:20:02,797 Undskyld mig, rabbiner. 338 00:20:03,969 --> 00:20:06,062 Hej, mor. Undskyld mig, rabbiner. 339 00:20:06,104 --> 00:20:09,631 Onkel Ben, hvordan har du det? Jeg fanger en kriminel. 340 00:20:10,809 --> 00:20:13,073 Undskyld mig, Rabb... Det er dig. 341 00:20:13,111 --> 00:20:14,476 Fandt du ham? 342 00:20:14,513 --> 00:20:16,606 Nej, han var derovre, men... 343 00:20:21,286 --> 00:20:23,811 - Men jeg fortalte dig bare... - Klip det ud! 344 00:20:23,855 --> 00:20:27,313 Men jeg var bare... Jeg taler ikke højt! 345 00:20:33,365 --> 00:20:36,459 Hvad laver du? 346 00:20:36,501 --> 00:20:39,129 Hvad sker der her? 347 00:20:42,407 --> 00:20:44,705 Du reddede mit liv! 348 00:20:57,789 --> 00:20:59,620 Vi afbryder den israelsk-arabiske krig... 349 00:20:59,658 --> 00:21:01,285 for denne særlige meddelelse. 350 00:21:01,326 --> 00:21:03,021 Præsidenten, efter konferencen... 351 00:21:03,061 --> 00:21:05,586 med israeleren premierminister Golda Meir... 352 00:21:05,631 --> 00:21:08,566 har sagt ja til at sende flere våben og udstyr til Israel... 353 00:21:08,600 --> 00:21:11,068 baseret på returnering af New York City og Los Angeles... 354 00:21:11,103 --> 00:21:13,333 til USA. 355 00:21:13,372 --> 00:21:15,863 Mazel tov! Mazel tov! 356 00:21:24,516 --> 00:21:26,484 Stop, din forbandede kat! 357 00:21:26,518 --> 00:21:28,247 Stop i lovens navn! 358 00:21:28,287 --> 00:21:30,118 Stop! 359 00:21:44,603 --> 00:21:47,504 Dumt, Ralph, du skal ikke danse. 360 00:21:47,539 --> 00:21:49,063 Men jeg ville ikke at bryde cirklen! 361 00:21:49,107 --> 00:21:52,076 - Det er ikke meningen, du skal danse. - Jeg fik musikalske fødder. 362 00:21:52,110 --> 00:21:55,546 Din dumme rookie. Dumme rookie! 363 00:21:55,580 --> 00:21:58,105 Din dumme rookie! 364 00:21:58,150 --> 00:21:59,583 Dumme rookie! 365 00:21:59,618 --> 00:22:02,917 Du skal ikke at danse, Ralph... 366 00:22:02,954 --> 00:22:05,354 fordi du ikke er jøde! 367 00:22:37,923 --> 00:22:41,222 Jeg havde en stor ting på vej indtil den friggende fuzz dukkede op. 368 00:22:41,259 --> 00:22:43,659 Jeg ønsker det tynde brede tændte ikke bruseren også. 369 00:22:43,695 --> 00:22:46,255 Jeg tror, ​​jeg er ved at blive forkølet. 370 00:22:46,298 --> 00:22:50,598 Hej mænd. Alle studerer til deres forbandede eksamener? 371 00:22:50,635 --> 00:22:53,126 Hej Buzz, hvordan gik det med den Dee-Dee chick? 372 00:22:53,171 --> 00:22:56,004 Hun har noget krop, du må indrømme. 373 00:22:56,041 --> 00:22:58,373 Charlene er ikke dårlig, enten, ikke? 374 00:22:58,410 --> 00:22:59,968 Ligesom wow! 375 00:23:00,011 --> 00:23:03,378 Hines! Dit svin, gamle kammeratsvin! 376 00:23:03,415 --> 00:23:06,145 Du groove bag Alvina, få nogle spark i aften? 377 00:23:09,688 --> 00:23:11,781 Bastards. Man skulle tro, de forbandede eksamener... 378 00:23:11,823 --> 00:23:14,348 var alt og alt af tilværelsen... 379 00:23:14,393 --> 00:23:16,918 kosmisk livskraft eller noget. 380 00:23:16,962 --> 00:23:19,760 Det skulle man tro, de var de friggende flygtninge. 381 00:23:19,798 --> 00:23:22,790 Kan ikke engang komme ind et par ordentlige ord til en fyr. 382 00:23:22,834 --> 00:23:24,825 Bastards. 383 00:23:24,870 --> 00:23:26,462 Hvilken kedelighed, de sidder bare der... 384 00:23:26,505 --> 00:23:28,996 og tag bennies og bliv vågen hele natten... 385 00:23:29,040 --> 00:23:30,405 med deres ansigt fast i en masse bøger... 386 00:23:30,442 --> 00:23:32,433 og deres tommelfinger op ad deres røv. 387 00:23:32,477 --> 00:23:34,945 Ja, ja, Jeg husker tiden... 388 00:23:34,980 --> 00:23:37,608 da det hele var meget inspirerende og oplysende... 389 00:23:37,649 --> 00:23:41,415 al denne historie og litteratur og sociologi-lort. 390 00:23:41,453 --> 00:23:43,751 Du tænker læring er en rigtig stor ting... 391 00:23:43,789 --> 00:23:45,780 og du bliver denne store forbandede intellektuelle... 392 00:23:45,824 --> 00:23:47,883 og sidde og prøve til udintellektuel... 393 00:23:47,926 --> 00:23:50,087 alt det andet store skide intellektuelle. 394 00:23:50,128 --> 00:23:51,823 Du bruger år og år... 395 00:23:51,863 --> 00:23:55,230 med næsen begravet i disse forbandede tomes... 396 00:23:55,267 --> 00:23:57,929 mens verden går forbi dig. 397 00:23:59,271 --> 00:24:01,762 Alle de ting at se... 398 00:24:01,807 --> 00:24:03,536 og alle sparkene... 399 00:24:03,575 --> 00:24:05,668 og alle pigerne er derude. 400 00:24:05,710 --> 00:24:07,701 Og mig, en forfatter! 401 00:24:07,746 --> 00:24:10,112 Og en digter, der burde være det på eventyr... 402 00:24:10,148 --> 00:24:12,013 og oplever alle de forskelligheder... 403 00:24:12,050 --> 00:24:14,382 og paradokser og livets ironier... 404 00:24:14,419 --> 00:24:17,547 og går forbi alle verdens veje! 405 00:24:17,589 --> 00:24:22,322 Og graver alle byerne og byer og floder... 406 00:24:22,360 --> 00:24:23,850 og havene og... 407 00:24:25,430 --> 00:24:27,990 laver dem alle kyllinger. 408 00:24:28,033 --> 00:24:29,660 Åh, Gud. 409 00:24:31,336 --> 00:24:32,769 Som forfatter og digter... 410 00:24:32,804 --> 00:24:35,500 det er min pligt at komme derud og grave verden... 411 00:24:35,540 --> 00:24:37,599 at svømme i hele den uhyggelige scene... 412 00:24:37,642 --> 00:24:40,236 mens der er stadig tid, mand. 413 00:24:40,278 --> 00:24:42,439 Min prutte rundt dage er forbi, skat. 414 00:24:42,481 --> 00:24:47,714 Fra denne dag af skal jeg leve hver dag, som om det var min sidste. 415 00:24:47,752 --> 00:24:49,219 Jeg må gøre det! 416 00:24:49,254 --> 00:24:52,087 Ikke mere af det triste, kedelige klasser... 417 00:24:52,123 --> 00:24:55,217 dystre foredrag, sidder og bullshit... 418 00:24:55,260 --> 00:24:57,057 med prætentiøse fede hippier. 419 00:24:57,095 --> 00:24:58,153 Ikke flere bøger... 420 00:24:58,196 --> 00:25:00,426 udsprøjtningerne af en flok gamle prutter... 421 00:25:00,465 --> 00:25:03,628 der tror de ved hele den pokkers score. 422 00:25:09,841 --> 00:25:11,570 Åh, gud, hvad har jeg gjort? 423 00:25:15,714 --> 00:25:18,205 Jeg satte alle mine noter og bøger i brand... 424 00:25:18,250 --> 00:25:20,684 og nu kan jeg ikke studere til mine eksamener. 425 00:25:20,719 --> 00:25:23,950 Jeg stikker af, og mine folk vil blive sur. 426 00:25:26,925 --> 00:25:28,517 Jeg får et tæppe. 427 00:25:30,362 --> 00:25:32,262 Tæppet brænder. 428 00:25:33,398 --> 00:25:35,298 Vi må hellere ringe brandvæsenet. 429 00:25:45,844 --> 00:25:48,404 Bo Diddley køber sin baby en diamantring 430 00:25:50,215 --> 00:25:52,945 Hvis den diamantring ikke skinne 431 00:25:54,753 --> 00:25:57,517 Han tager den til et privat øje 432 00:25:59,291 --> 00:26:01,987 Hvis det private øje kan ikke se 433 00:26:03,728 --> 00:26:06,595 Han må hellere ikke tage den ring fra mig 434 00:26:24,249 --> 00:26:26,945 Bo Diddley fangede ham en barnepigeged 435 00:26:28,653 --> 00:26:31,281 At lave sin smukke baby en søndagsfrakke 436 00:26:33,291 --> 00:26:35,851 Bo Diddley fangede ham en bjørnekat 437 00:26:37,696 --> 00:26:40,290 At lave sin smukke baby en søndagshat 438 00:27:22,807 --> 00:27:25,207 Måske en dag 439 00:27:25,243 --> 00:27:26,904 Du vil blive forelsket 440 00:27:26,945 --> 00:27:29,436 Som jeg blev forelsket i dig 441 00:27:29,481 --> 00:27:31,449 Baby 442 00:27:31,483 --> 00:27:33,474 Den du elsker 443 00:27:33,518 --> 00:27:37,579 Bare bliv ved med at blive forelsket med dig 444 00:27:37,622 --> 00:27:39,089 Så hvornår 445 00:27:39,124 --> 00:27:41,149 Du helt alene 446 00:27:41,192 --> 00:27:44,025 Du ved, det ville være bedst, skat 447 00:27:44,062 --> 00:27:45,120 Sådan kan du synge. 448 00:27:45,163 --> 00:27:48,462 Lille kokette, jeg elsker dig 449 00:27:48,500 --> 00:27:52,129 Syng, for jeg vil... hvis jeg bliver træt, holder jeg op. 450 00:27:52,170 --> 00:27:53,398 Men du gider ikke synge. 451 00:27:53,438 --> 00:27:56,066 Jeg vil synge, mand. Jeg har det godt. 452 00:27:56,107 --> 00:27:57,734 Du synger så godt du vil. 453 00:27:57,776 --> 00:27:58,743 Hvis jeg bliver træt, holder jeg op. 454 00:27:58,777 --> 00:28:01,302 Jeg gik i skole i Oakland... 455 00:28:01,346 --> 00:28:06,306 og jeg havde en del hvide skolebørn med mig. 456 00:28:06,351 --> 00:28:08,478 Jeg er niogfyrre. 457 00:28:08,520 --> 00:28:12,422 På det tidspunkt havde jeg hvide børn går i skole med mig. 458 00:28:12,457 --> 00:28:16,951 Jeg ville have jordnøddesmør. 459 00:28:16,995 --> 00:28:19,054 Jeg vil ikke have det... 460 00:28:19,097 --> 00:28:21,657 men jeg spiste så meget når min mor gav mig den. 461 00:28:21,700 --> 00:28:24,396 Med æblesmør. 462 00:28:24,436 --> 00:28:26,927 Jeg har to dåser af det nu. 463 00:28:26,971 --> 00:28:29,269 At jeg ikke spiser fordi... 464 00:28:29,307 --> 00:28:32,140 Whitey spiste skinkesandwich... 465 00:28:32,177 --> 00:28:34,168 og jeg spiste peanutbutter sandwich. 466 00:28:35,914 --> 00:28:37,643 Sandwicher! 467 00:28:39,117 --> 00:28:41,745 Jeg skal ud af denne by for nogle sydlige tider. 468 00:28:41,786 --> 00:28:43,617 Lad mig komme ud herfra. Det er rigtigt. 469 00:28:43,655 --> 00:28:47,557 Suge! Bussen koster kun $17 til New York. 470 00:28:47,592 --> 00:28:50,720 Jeg siger: "Jeg er ikke lavet $17 på to uger." 471 00:28:53,498 --> 00:28:55,489 Har luft at leve. 472 00:29:02,741 --> 00:29:07,474 Rider på et skib kommer ud af Pearl Harbor. 473 00:29:09,347 --> 00:29:12,544 Og alle mine hvide venner... 474 00:29:12,584 --> 00:29:17,317 så drak vi vand ud af grøfterne. 475 00:29:17,355 --> 00:29:20,290 Hvis jeg havde en K-ration, Jeg gav dem noget af det. 476 00:29:21,593 --> 00:29:23,652 Og... 477 00:29:23,695 --> 00:29:25,856 Jeg ville køre denne bus. 478 00:29:25,897 --> 00:29:28,923 Jeg kunne ikke sidde sammen med min ven på denne bus i Houston, Texas. 479 00:29:28,967 --> 00:29:31,333 Jeg skulle ride i bagenden af denne bus. 480 00:29:31,369 --> 00:29:34,031 Jeg er ved at blive varm nu. Faktisk... 481 00:29:34,072 --> 00:29:38,168 du kunne ikke engang gå nogen steder hen sydpå kørende i bus. 482 00:29:44,249 --> 00:29:45,614 Kunne ikke engang få en sodavand... 483 00:29:45,650 --> 00:29:47,845 gå derind og få dig en sandwich. 484 00:29:53,258 --> 00:29:54,782 Jeg er ligeglad om hvem der er racist. 485 00:29:54,826 --> 00:29:56,225 Jeg vil bare have ligestilling. 486 00:29:56,261 --> 00:29:58,889 Vær lige med den næste fyr, fordi jeg betaler min skat. 487 00:29:58,930 --> 00:30:00,625 Det er en anden ting nu. 488 00:30:00,665 --> 00:30:02,565 Jeg er en arbejdende mand, og jeg betaler min skat. 489 00:30:02,600 --> 00:30:04,192 Pengene er, hvad der sker. 490 00:30:04,235 --> 00:30:06,465 Se hvad jeg mener? 491 00:30:06,504 --> 00:30:08,529 Det hele tæller... hvornår er det, der sker. 492 00:30:08,573 --> 00:30:09,904 jeg taler om... 493 00:30:09,941 --> 00:30:12,000 Hvis du vil at være revolutionær... 494 00:30:12,043 --> 00:30:14,944 du får noget brød først, og så kan du snakke skrald. 495 00:30:14,979 --> 00:30:18,745 Whitey blinde os med religion. 496 00:30:20,485 --> 00:30:22,180 Hvis du kæmper vold med vold... 497 00:30:22,220 --> 00:30:26,281 ligesom afdøde Malcolm gjorde, du får nogle resultater. 498 00:30:26,324 --> 00:30:27,382 Højre. 499 00:30:27,425 --> 00:30:28,915 Fordi før det her optøjer og lort... 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,894 du ikke havde ingen Head Start-programmer til børn. 501 00:30:30,929 --> 00:30:33,864 Du havde ikke noget lort! Virkelig. 502 00:30:33,898 --> 00:30:36,628 Det havde du ikke en forbandet ting. 503 00:30:36,668 --> 00:30:39,762 Fik dig nede i Harlem sælger hestekød. 504 00:30:39,804 --> 00:30:41,431 du ved, hvis en af dem idioter... 505 00:30:41,472 --> 00:30:44,305 ude og sælge hestekød, de døde. 506 00:30:44,342 --> 00:30:46,207 Endnu en borgerkrig. 507 00:30:46,244 --> 00:30:47,336 Borgerkrig. 508 00:30:47,378 --> 00:30:49,312 Og det bliver jeg står tilbage... 509 00:30:49,347 --> 00:30:50,746 "Få dem, skat!" 510 00:31:00,692 --> 00:31:02,159 Hej mand, er du i en taske? 511 00:31:02,193 --> 00:31:05,094 Ja, det er det. Jeg er i en taske. 512 00:31:05,129 --> 00:31:07,188 Bare ikke tabe din sejhed, kat... 513 00:31:07,232 --> 00:31:10,167 jeg mener, mister ikke din kølighed. 514 00:31:16,941 --> 00:31:19,432 Nemt for dig at tale. Du er en krage. 515 00:31:19,477 --> 00:31:21,445 Jeg ville ønske, jeg var en krage. 516 00:31:21,479 --> 00:31:24,175 Hvis jeg var en krage, Jeg ville flyve væk, mand. 517 00:31:24,215 --> 00:31:27,241 Jeg ville flyve væk fra denne elendige by for altid. 518 00:31:34,893 --> 00:31:38,021 Du tror at være en krage er en stor forbandet bold? 519 00:31:38,062 --> 00:31:40,121 Alle I katte er ens, mand. 520 00:31:42,367 --> 00:31:43,925 Du ved ikke, hvor det er. 521 00:31:43,968 --> 00:31:45,663 Der er ingen at fortælle dig hvor den er. 522 00:31:45,703 --> 00:31:47,864 Og du kommer herop, prøv at finde ud af hvor det er... 523 00:31:47,906 --> 00:31:51,273 men du skal være heroppe, mand, for at finde ud af, hvad der sker. 524 00:31:51,309 --> 00:31:53,834 Jeg ved, det ikke er en bold, mand. 525 00:31:53,878 --> 00:31:56,540 Jeg studerede raceproblemerne. Jeg ved det. 526 00:31:56,581 --> 00:31:58,515 Du ved ikke noget om raceproblemet. 527 00:31:58,549 --> 00:32:01,450 Skal være en krage at kende om raceproblemet. 528 00:32:01,486 --> 00:32:03,147 Ved du hvad jeg mener? Graver du, hvor jeg er? 529 00:32:03,187 --> 00:32:05,314 Ved du hvad jeg taler om? 530 00:32:05,356 --> 00:32:09,190 Mand, denne ting påvirker mig meget dybt, fyr. 531 00:32:09,227 --> 00:32:12,685 Som kat har jeg et betydeligt skyldkompleks... 532 00:32:12,730 --> 00:32:15,426 fordi min slags altid har bragte lidelse over din slags. 533 00:32:36,254 --> 00:32:40,884 Ja, sandelig, min sjæl er tortureret og pint... 534 00:32:40,925 --> 00:32:43,155 af denne racekrise. 535 00:32:43,194 --> 00:32:44,821 Ikke noget lort? 536 00:32:44,862 --> 00:32:46,124 Jeg nør dig ikke, mand. 537 00:32:46,164 --> 00:32:48,394 Nogle gange får jeg det virkelig lagde på om det. 538 00:32:48,433 --> 00:32:50,060 Du ved, spændt. 539 00:32:50,101 --> 00:32:51,659 - Udspændt. - I en pose? 540 00:32:51,703 --> 00:32:53,728 Ja, i en pose! 541 00:33:20,798 --> 00:33:22,356 Jeg vil købe dig en drink, kat. 542 00:33:22,400 --> 00:33:24,334 Bare fordi jeg tror du har coolness. 543 00:33:24,369 --> 00:33:27,770 Stor. Hej, dreng, må jeg få en drink? 544 00:33:31,075 --> 00:33:34,135 Åh, mand! 545 00:34:11,983 --> 00:34:13,974 Hej, Duke! 546 00:34:14,018 --> 00:34:15,508 Hej, Duke! 547 00:34:16,754 --> 00:34:21,487 De blæser i gryde som gale oppe i Mildreds pude! 548 00:34:28,399 --> 00:34:30,230 Jeg er på vej, mand. 549 00:34:30,268 --> 00:34:33,499 Hej, kat, hvordan ville du kan du lide at buge ud nu? 550 00:34:33,538 --> 00:34:36,473 Ved Gud, mand! Jeg skal ud! 551 00:34:36,507 --> 00:34:38,031 Sagde han bug out, skat? 552 00:34:38,076 --> 00:34:40,237 Fortsæt, skat, gå ud. 553 00:34:40,278 --> 00:34:41,745 Der er ingen fejl ude. 554 00:34:41,779 --> 00:34:45,510 - Hvad er det for noget lort? - Det er en fejl for ham. 555 00:34:45,550 --> 00:34:48,815 - Det er en slags dans. - Lad os skilles. 556 00:35:21,519 --> 00:35:23,009 Er der nogen der kigger vores vej? 557 00:35:25,089 --> 00:35:28,217 Noget stud gået og efterladt sine nøgler. 558 00:35:32,063 --> 00:35:33,724 Hvad laver du? 559 00:35:34,799 --> 00:35:37,597 Stjæler du den bil? 560 00:35:37,635 --> 00:35:41,799 Skyd over, Jack! Lad mig køre denne forbandede ting. 561 00:35:46,444 --> 00:35:48,105 Flyt det ud! 562 00:36:02,093 --> 00:36:04,220 Hej, mand, I katte kan ikke køre. 563 00:36:04,262 --> 00:36:06,196 Du ved ikke noget om ingenting. 564 00:36:10,134 --> 00:36:12,466 Kan du ikke se den bil køre forbi? 565 00:36:12,503 --> 00:36:15,097 Cool det, vil du? Jeg kører som en krage. 566 00:36:15,139 --> 00:36:18,438 - Mand, se, sæt farten ned! - Jeg ser lyset. 567 00:36:18,476 --> 00:36:20,137 Mand, du bliver dræbt heroppe! 568 00:36:41,766 --> 00:36:45,258 Bullshit, Ralph! Vil du venligst holde kæft? 569 00:36:45,303 --> 00:36:48,500 Det er slemt nok vi blev overført herop... 570 00:36:48,539 --> 00:36:51,007 uden at du tuller hele natten. 571 00:36:51,042 --> 00:36:52,907 Nu skal jeg dække mit beat... 572 00:36:52,944 --> 00:36:55,139 og jeg vil møde dig tilbage her om en time. 573 00:36:55,179 --> 00:36:57,875 En time, Ralph. Og, Ralph... 574 00:36:57,915 --> 00:37:00,440 vær forsigtig. 575 00:37:00,484 --> 00:37:01,951 Ja, men Harlem? 576 00:37:01,986 --> 00:37:03,851 Kom nu, sæt bilen ned! 577 00:37:03,888 --> 00:37:06,914 Pas på, mand! Jeg er ikke klar til at dø endnu! 578 00:37:06,958 --> 00:37:08,687 Harlem? 579 00:37:09,794 --> 00:37:11,159 Jeg ved, hvad jeg laver. 580 00:37:11,195 --> 00:37:12,992 De eneste ansigter... 581 00:37:13,030 --> 00:37:16,625 du kan se i en menneskemængde heroppe er vores. 582 00:37:18,002 --> 00:37:21,665 Sådan som de ser ud, alt du kan se er deres øjne. 583 00:37:21,706 --> 00:37:24,231 Jeg kan ikke lide det her. 584 00:37:31,249 --> 00:37:34,184 Jeg ser det forbandede fuzz. 585 00:37:34,218 --> 00:37:35,617 Afkøl det, bare køl det. 586 00:37:35,653 --> 00:37:37,450 Helt igennem hovedet Jeg tager dig! 587 00:37:52,003 --> 00:37:53,493 Smid den gris ud! 588 00:38:08,853 --> 00:38:10,878 Pas på! 589 00:38:10,921 --> 00:38:12,445 Cool det, mand, vil du? 590 00:38:12,490 --> 00:38:13,650 Jeg ved, hvad jeg laver. 591 00:38:13,691 --> 00:38:15,659 Som helvede gør du det. 592 00:38:38,482 --> 00:38:41,212 Duke, du reddede mit liv, mand! 593 00:38:41,252 --> 00:38:44,415 Shit! 594 00:38:45,790 --> 00:38:52,025 I går 595 00:38:52,063 --> 00:38:56,466 I går 596 00:38:58,536 --> 00:39:03,701 Dage jeg kendte som glad sød 597 00:39:05,009 --> 00:39:09,912 Sekvesterede dage 598 00:39:11,148 --> 00:39:16,245 Gamle dage 599 00:39:17,521 --> 00:39:22,356 Gyldne dage 600 00:39:23,961 --> 00:39:28,796 Dage med gal romantik 601 00:39:28,833 --> 00:39:31,859 Og kærlighed 602 00:39:35,005 --> 00:39:41,501 Så var homoseksuel ungdom min 603 00:39:42,980 --> 00:39:46,882 Og sandheden var min 604 00:39:48,552 --> 00:39:54,684 Frydefuldt frit og flammende liv 605 00:39:54,725 --> 00:40:01,426 Dem-sooth var min 606 00:40:01,465 --> 00:40:05,902 Trist er jeg 607 00:40:07,505 --> 00:40:11,771 Glad er jeg 608 00:40:13,644 --> 00:40:17,136 For i dag 609 00:40:17,181 --> 00:40:21,845 Jeg drømmer om 610 00:40:23,220 --> 00:40:27,088 I går 611 00:40:32,496 --> 00:40:33,554 Er det dig, Sonny? 612 00:40:34,732 --> 00:40:36,666 Det er mig, skat. 613 00:40:36,700 --> 00:40:39,726 - Hvordan er publikum i aften? - Ikke dårligt. 614 00:40:39,770 --> 00:40:42,261 Vi presser nok græs at tjene vores penge. 615 00:40:43,941 --> 00:40:45,602 Lige nok. 616 00:40:45,643 --> 00:40:48,612 Men det er det bestemt ikke de gode gamle dage i Harlem... 617 00:40:48,646 --> 00:40:50,045 da hvide penge var boss... 618 00:40:50,080 --> 00:40:52,480 og dem fine, hvide katte kom op til Harlem... 619 00:40:52,516 --> 00:40:56,350 sprede det rundt Store Bertha. 620 00:40:56,387 --> 00:40:58,014 Åh, barn. 621 00:40:58,055 --> 00:41:02,549 Det var før alle de fredsmarcher... 622 00:41:02,593 --> 00:41:05,494 sit-ins, optøjer og 'dos. 623 00:41:05,529 --> 00:41:08,692 Der er ikke noget galt uden fredsmarcher. 624 00:41:09,800 --> 00:41:12,166 Det er mig, skat. 625 00:41:15,573 --> 00:41:18,371 Hvem er den joker? 626 00:41:18,409 --> 00:41:20,172 Min ven. 627 00:41:37,728 --> 00:41:39,958 Kat, har du nogensinde været høj på potten? 628 00:41:39,997 --> 00:41:42,932 Laver du mig, mand? Græs? 629 00:41:42,967 --> 00:41:44,798 Hvem gør ikke, ved du? 630 00:41:44,835 --> 00:41:47,235 Hvad synes du, Jeg er en slags tøs? 631 00:42:15,032 --> 00:42:16,966 Lad os få den kat i gang! 632 00:42:20,971 --> 00:42:22,438 Tag en. 633 00:42:22,473 --> 00:42:23,804 Det er hvad Jeg taler om, skat. 634 00:42:23,841 --> 00:42:25,570 Intet galt, tag to. 635 00:42:25,609 --> 00:42:27,975 Kom nu, vær klubmedlem. Det er det! 636 00:42:29,146 --> 00:42:30,613 Tag tre! Tag fire! 637 00:42:30,648 --> 00:42:33,173 Fem, seks, syv! Det var det, skat! 638 00:42:40,190 --> 00:42:44,149 Han taber ikke nu, nej, sandelig. 639 00:43:21,465 --> 00:43:23,763 Fælles, Hilly! En joint! 640 00:43:23,801 --> 00:43:25,962 Hold dig løs! 641 00:43:49,360 --> 00:43:51,726 Fritz, kom nu, stop nu! 642 00:43:51,762 --> 00:43:53,229 Jo, Fritz! 643 00:43:55,265 --> 00:43:58,029 Fritz, kom nu, stop det! 644 00:43:59,036 --> 00:44:01,596 Nej, stop ikke! Åh, ja! 645 00:44:01,639 --> 00:44:04,699 Åh nej, Fritz! Kom nu! 646 00:44:07,044 --> 00:44:10,104 Hej Toro! 647 00:44:10,147 --> 00:44:13,310 Hully gully kat! 648 00:44:19,657 --> 00:44:21,147 Klatre, sukker! 649 00:44:59,463 --> 00:45:02,227 Lige der! Nej, Fritz! Kom så, Fritz! 650 00:45:02,266 --> 00:45:05,258 Åh, mand, ja! 651 00:45:15,546 --> 00:45:17,844 Vil du se på det? 652 00:45:20,050 --> 00:45:23,611 Du er ikke sort nok, skat. 653 00:46:18,142 --> 00:46:21,805 Den gamle sorte magi fik mig! 654 00:46:21,845 --> 00:46:23,676 Åh, Fritz! Det er rigtigt! 655 00:46:23,714 --> 00:46:25,409 Lige der, skat! 656 00:46:28,418 --> 00:46:32,650 Wow, wow, wow! Pump den ting! 657 00:46:32,689 --> 00:46:34,486 Pludselig er det hele meget klart! 658 00:46:34,525 --> 00:46:37,323 Det må jeg fortælle folket om revolutionen! 659 00:46:37,361 --> 00:46:40,228 Opstand! Opstand! 660 00:46:40,264 --> 00:46:42,892 For helvede! Hvad fanden sludrer du om nu? 661 00:46:44,902 --> 00:46:46,233 Opstand! 662 00:46:54,578 --> 00:46:56,341 Opstand! Opstand! 663 00:46:56,380 --> 00:46:58,974 oprør, I tykhovede idioter! 664 00:46:59,016 --> 00:47:01,610 Du har båret tunge byrder for cheferne! 665 00:47:01,652 --> 00:47:04,678 Du har svedt dit liv væk for cheferne! 666 00:47:04,721 --> 00:47:07,349 Cheferne! De kører rundt i limousiner! 667 00:47:07,391 --> 00:47:08,756 Få fanden væk fra min bil! 668 00:47:08,792 --> 00:47:11,852 Chefer... de spiser jordbær og fløde! 669 00:47:11,895 --> 00:47:16,229 Det er sjovt! Katte er ægte boss! 670 00:47:19,236 --> 00:47:21,704 Okay, hvad sker der her? 671 00:47:21,738 --> 00:47:23,535 Bryd det op! 672 00:47:23,574 --> 00:47:26,543 Cool det, officer. Han blæser bare varm luft. 673 00:47:26,577 --> 00:47:28,135 Ingen er ligeglade. 674 00:47:28,178 --> 00:47:31,739 Kom revolutionen, der kommer ikke flere limousiner! 675 00:47:31,782 --> 00:47:37,652 Kom revolutionen, ikke flere jordbær og fløde! 676 00:47:37,688 --> 00:47:42,182 Hej, Ralph, du ved hvordan disse dumme børn er. 677 00:47:42,226 --> 00:47:44,558 De ved ikke, hvad de laver. 678 00:47:44,595 --> 00:47:47,393 Fucking "A" højre. 679 00:47:47,431 --> 00:47:48,455 Der er han! 680 00:47:48,498 --> 00:47:50,932 Det er ham, der holder cheferne ved magten! 681 00:47:50,968 --> 00:47:53,232 Han er den ene hvem holder dig nede! 682 00:47:53,270 --> 00:47:54,760 - Hvem, mig? - Dig! 683 00:47:54,805 --> 00:47:57,968 - Ikke mig. Du. - Nej, du! 684 00:47:58,008 --> 00:47:59,134 - Mig?! - Ikke mig! 685 00:47:59,176 --> 00:48:00,404 Du! 686 00:48:00,444 --> 00:48:02,241 - Fuck dig! - Dig først! 687 00:48:02,279 --> 00:48:04,873 Den spidse Buddha-kapitalisme! 688 00:48:04,915 --> 00:48:08,351 Jerntommelfingeren på hovederne af proletariatet! 689 00:48:14,324 --> 00:48:16,155 De slår os ihjel. 690 00:48:44,922 --> 00:48:48,255 Vil du gerne se et billede af mine børn? 691 00:49:07,377 --> 00:49:12,007 Kom nu, mand! Du bliver dræbt heroppe! 692 00:49:47,651 --> 00:49:49,619 Få dem, tag dem! 693 00:49:49,653 --> 00:49:50,984 Dræb dem! 694 00:51:36,827 --> 00:51:40,024 Vi skal overvinde! 695 00:51:51,108 --> 00:51:52,735 Gruppechef til formation B. 696 00:51:52,776 --> 00:51:54,607 Giv dem ikke en chance for at sprede sig. 697 00:51:54,644 --> 00:51:56,339 Angribe alle overbelastede områder. 698 00:53:05,715 --> 00:53:08,616 Jeg skal finde ham. 699 00:53:08,652 --> 00:53:10,313 Hvor kunne han være? 700 00:53:11,855 --> 00:53:15,951 Dette er gyden bagved det sted han stod. 701 00:53:15,992 --> 00:53:17,960 Det giver mig kryb. 702 00:53:20,263 --> 00:53:22,254 God aften, frue. 703 00:53:23,266 --> 00:53:25,928 Åh, Fritz! Gudskelov fandt jeg dig. 704 00:53:27,671 --> 00:53:29,571 Slut dig til mig, Winston, min elskede. 705 00:53:29,606 --> 00:53:33,167 Det ser ikke særlig kønt ud, men det er hyggeligt som en tæve. 706 00:53:33,210 --> 00:53:35,838 Fritz, kom ud derfra, vil du venligst? 707 00:53:35,879 --> 00:53:39,110 For helvede! Med fuzzen finkæmmer byen for mig? 708 00:53:39,149 --> 00:53:41,379 Har mit billede dukket op på tv endnu? 709 00:53:41,418 --> 00:53:43,283 Har de udsendt en alarm? 710 00:53:43,320 --> 00:53:46,380 Tilbød en belønning for information fører til min arrestation? 711 00:53:46,423 --> 00:53:48,391 Vær ikke så melodramatisk. 712 00:53:48,425 --> 00:53:50,950 Dig og dine illusioner af storhed. 713 00:53:50,994 --> 00:53:54,054 Jeg bliver ikke så beskidt, snavset skraldespand med dig. 714 00:53:54,097 --> 00:53:55,394 Fuck dig selv. 715 00:53:55,432 --> 00:53:57,866 Du er sådan et barn. 716 00:53:57,901 --> 00:54:01,769 Sådan en selvcentreret, egoistisk barn. 717 00:54:02,906 --> 00:54:04,498 Det her er ulækkert. 718 00:54:04,541 --> 00:54:06,509 Hvis du vil tale om min skraldespand på den måde... 719 00:54:06,543 --> 00:54:08,511 bare kom for helvede ud. 720 00:54:08,545 --> 00:54:11,605 Fritz, går du stadig at fejle eller ej? 721 00:54:11,648 --> 00:54:14,617 Laver du sjov, tuder? Jeg har ikke noget valg på dette tidspunkt. 722 00:54:14,651 --> 00:54:16,278 Lyt til mig, vil du? 723 00:54:16,319 --> 00:54:18,617 Jeg har en bil og nogle penge. 724 00:54:18,655 --> 00:54:20,555 Jeg kan få alle de ting vi har brug for... 725 00:54:20,590 --> 00:54:21,887 og vi kan tage afsted med det samme. 726 00:54:21,925 --> 00:54:23,688 Vi kan tage ud til kysten. 727 00:54:23,727 --> 00:54:25,888 Jeg får et godt job som privatsekretær... 728 00:54:25,929 --> 00:54:28,955 og du kan arbejde på din poesi og det hele. 729 00:54:28,999 --> 00:54:31,900 Vi kan blive gift og leje en fin lille pude i Frisco... 730 00:54:31,935 --> 00:54:33,232 og grav scenen derude. 731 00:54:33,270 --> 00:54:34,430 Det formodes at være en stor by. 732 00:54:34,471 --> 00:54:35,995 Frisco. Ja, okay. 733 00:54:38,608 --> 00:54:40,439 Hun gør mænd til drenge 734 00:54:40,477 --> 00:54:42,445 Hun gør kæmper til mænd 735 00:54:42,479 --> 00:54:43,912 Hun får dig til at føle skyld 736 00:54:43,947 --> 00:54:45,505 Før du kan tælle til ti 737 00:54:45,548 --> 00:54:46,913 Stakkels Winston 738 00:54:46,950 --> 00:54:48,815 Skarpt sind og en krop der matcher 739 00:54:48,852 --> 00:54:50,046 Stakkels Winston 740 00:54:50,086 --> 00:54:52,452 Fin fancy karma, også i stand til det 741 00:54:52,489 --> 00:54:55,458 Hvem er pigen i glasfibershortsene? 742 00:54:55,492 --> 00:54:58,290 Nå, det skal være Winston Schwartz 743 00:55:05,502 --> 00:55:06,992 Du kan ikke overtale hende 744 00:55:07,037 --> 00:55:08,868 For hun taler for hurtigt 745 00:55:08,905 --> 00:55:11,738 Du kan ikke overskue hende, hun er en New York flash 746 00:55:11,775 --> 00:55:14,938 Hun elsker med dig og fortælle dig, at du er forelsket 747 00:55:14,978 --> 00:55:16,741 Du elsker med hende 748 00:55:16,780 --> 00:55:18,475 Hun siger, at du ikke ved det hvordan man gør det 749 00:55:18,515 --> 00:55:20,107 Stakkels Winston 750 00:55:23,219 --> 00:55:26,188 endelig zoomer vi ned den gamle ensomme motorvej. 751 00:55:26,222 --> 00:55:27,780 Det er vildt. 752 00:55:28,958 --> 00:55:30,983 Ja. Vidunderlig. 753 00:55:31,027 --> 00:55:32,324 Vidunderligt, min røv! 754 00:55:32,362 --> 00:55:34,455 Det er opløftende. Opstemt. 755 00:55:34,497 --> 00:55:38,126 Den kølige nattevind blæser forbi vinduet. Mand! 756 00:55:38,168 --> 00:55:40,659 Jeg er sulten. Lad os stoppe et sted. 757 00:55:40,704 --> 00:55:41,864 Helvede med at stoppe. 758 00:55:41,905 --> 00:55:43,930 Jeg vil bare mærke de miles der flyver forbi. 759 00:55:43,973 --> 00:55:45,941 Jeg er sulten! 760 00:55:53,616 --> 00:55:56,414 Lad os grave en af dem lille fedtet lastbil stopper. 761 00:55:56,453 --> 00:55:58,683 Jeg vil gerne tale med de lastbilchauffører, ved du det? 762 00:55:58,722 --> 00:56:01,623 Hør, hvad de har at sige om livet på vejen. 763 00:56:19,709 --> 00:56:22,200 Jeg vil vædde på, at de fik vilde historier om vejen. 764 00:56:22,245 --> 00:56:27,046 Chauffører, lastbiler, flykaprere! 765 00:56:27,083 --> 00:56:28,710 Kampe! Lad os gøre det. 766 00:56:28,752 --> 00:56:30,276 Her er et godt sted. 767 00:56:33,656 --> 00:56:38,116 Jeg vil have din deluxe bøf med salat og kaffe. Sort. 768 00:56:38,161 --> 00:56:40,823 Okay. Hvad vil du have, sir? 769 00:56:42,499 --> 00:56:46,868 Det var virkelig en fin bøf. 770 00:56:46,903 --> 00:56:49,963 Du kan altid stole på på Howard Johnsons. 771 00:56:51,241 --> 00:56:53,573 Lad os komme tilbage på vejen. 772 00:59:01,504 --> 00:59:02,766 For fanden. 773 00:59:03,773 --> 00:59:05,934 Fritz! Vågn op! 774 00:59:05,975 --> 00:59:07,135 Hvad? Hvad? 775 00:59:07,176 --> 00:59:09,144 Bilen er gået i stykker... 776 00:59:09,178 --> 00:59:11,078 og jeg kan ikke få den forbandede ting... 777 00:59:11,114 --> 00:59:12,445 Hvad? Hvor er vi? 778 00:59:12,482 --> 00:59:14,006 Fuck en and. 779 00:59:14,050 --> 00:59:16,780 Vi er ude i midten af den kolde ørken. 780 00:59:16,819 --> 00:59:18,650 Jesus, det er fantastisk! 781 00:59:18,688 --> 00:59:21,680 Nøjagtig. Det har du været godt i søvn i to dage. 782 00:59:21,724 --> 00:59:23,555 - Hvad? - To dage. 783 00:59:23,593 --> 00:59:26,824 Du må være blevet trukket ud efter din store binge. 784 00:59:26,863 --> 00:59:28,763 Shit. Det var jeg vist. 785 00:59:28,798 --> 00:59:31,767 Alt det drikkeri og blæse gryde og skrue, mand. 786 00:59:31,801 --> 00:59:34,429 Mand, jeg bliver liderlig tænker bare over det. 787 00:59:34,470 --> 00:59:35,698 Ligesom, wow! 788 00:59:35,738 --> 00:59:39,139 Begynd at tænke over reparerer denne bil, Fritz... 789 00:59:39,175 --> 00:59:42,201 eller vi sidder her for altid. 790 00:59:42,245 --> 00:59:43,837 Se, er noget plager dig, ven? 791 00:59:43,880 --> 00:59:46,280 Bilen går ikke! 792 00:59:48,284 --> 00:59:51,685 Nå, lad os tage et kig. 793 00:59:54,524 --> 00:59:55,923 Det vidste jeg hele tiden. 794 00:59:55,959 --> 00:59:57,927 Motoren er ikke heroppe. Det er bagerst. 795 00:59:57,961 --> 00:59:59,519 Lad os lige tjekke det ud. 796 00:59:59,562 --> 01:00:00,790 Hvad er der galt? 797 01:00:00,830 --> 01:00:02,798 Lad mig se, jeg skal bare... 798 01:00:02,832 --> 01:00:04,629 Hvis jeg flytter det... nej... 799 01:00:04,667 --> 01:00:06,430 Hvad er der galt, Fritz? 800 01:00:06,469 --> 01:00:08,994 Det hele er meget kompliceret, Winston. 801 01:00:09,038 --> 01:00:10,630 Jeg kunne ikke begynde at forklare det. 802 01:00:10,673 --> 01:00:13,767 Jeg tror, stempelstangen er sidder fast i drivakslen. 803 01:00:13,810 --> 01:00:15,801 Enten det, eller karburatoren er rustet ud. 804 01:00:15,845 --> 01:00:17,176 Åh, gode Gud. 805 01:00:20,850 --> 01:00:22,078 Her kommer en pickup truck. 806 01:00:22,118 --> 01:00:24,951 Måske vil han give os et skub til næste tankstation. 807 01:00:27,657 --> 01:00:29,454 Hvad er problemet, kammerat? 808 01:00:29,492 --> 01:00:31,119 Vores bil er ødelagt. 809 01:00:31,160 --> 01:00:33,720 Kan du give os et skub til næste tankstation? 810 01:00:35,865 --> 01:00:37,355 Lad mig se på det. 811 01:00:37,400 --> 01:00:40,392 En ting er jeg god til ordner ting. 812 01:00:42,071 --> 01:00:43,732 Hold kæft! 813 01:00:45,341 --> 01:00:47,775 Hold venligst kæft, høns! 814 01:00:47,810 --> 01:00:49,471 Hold kæft! 815 01:00:51,748 --> 01:00:53,215 Hold venligst kæft! 816 01:00:54,350 --> 01:00:56,409 Jeg mener, hold kæft! 817 01:00:59,856 --> 01:01:03,622 En ting jeg er god til... 818 01:01:03,660 --> 01:01:05,855 ordner ting. 819 01:01:07,230 --> 01:01:08,959 Dumme høns. 820 01:01:10,933 --> 01:01:13,231 Lad mig se nu. 821 01:01:13,269 --> 01:01:15,567 Der er ikke noget i vejen med denne bil her. 822 01:01:15,605 --> 01:01:18,130 Buddy, har du ikke overhovedet nogen mening? 823 01:01:18,174 --> 01:01:21,769 Du lader bare din bil løber tør for benzin. 824 01:01:21,811 --> 01:01:25,269 Jeg sværger, disse forbandede hippier fra New York. 825 01:01:25,314 --> 01:01:28,442 Der er en tankstation et par kilometer tilbage. 826 01:01:28,484 --> 01:01:30,076 Jeg går denne vej. 827 01:01:30,119 --> 01:01:33,850 Du burde stoppe for benzin en gang imellem, din dumme... 828 01:01:33,890 --> 01:01:37,451 Du skal holde din motor mættet. Klogt, kammerat. 829 01:01:38,861 --> 01:01:40,488 Nå, hvordan kan du lide det? 830 01:01:40,530 --> 01:01:42,828 New York hippier kom herned... 831 01:01:42,865 --> 01:01:45,493 og de tror de kan... Jeg aldrig, ærlig og sand. 832 01:01:45,535 --> 01:01:47,526 Du tænker en ting sådan sker det... 833 01:01:49,005 --> 01:01:51,473 Søn af en kælling. 834 01:01:51,507 --> 01:01:53,099 Du er så klog. 835 01:01:53,142 --> 01:01:54,939 Så smart. 836 01:01:54,977 --> 01:01:57,639 Stort mekanisk geni. 837 01:01:57,680 --> 01:02:00,843 Her er en spand, smart fyr. Held og lykke. 838 01:02:00,883 --> 01:02:02,282 Hej, det er for lort! 839 01:02:02,318 --> 01:02:04,286 Du lavede en stor borgerlig aftale ud af alt... 840 01:02:04,320 --> 01:02:06,447 og ødelagde det fuldstændig. 841 01:02:06,489 --> 01:02:10,448 Jeg skulle ud og være fri fra alt det lort... 842 01:02:10,493 --> 01:02:12,620 og strejfer rundt og grave alt... 843 01:02:12,662 --> 01:02:14,960 og rigtig god fornøjelse. 844 01:02:14,997 --> 01:02:17,124 Din naivitet er forbløffende. 845 01:02:17,166 --> 01:02:19,464 Du ville være fuldstændig fortabt uden mig, Fritz... 846 01:02:19,502 --> 01:02:20,799 og du ved det. 847 01:02:20,837 --> 01:02:21,963 Du er en skide tæve. 848 01:02:22,004 --> 01:02:24,302 Jeg ser livets hårde fakta. 849 01:02:24,340 --> 01:02:28,299 Jeg er realistisk, noget du ikke er i stand til. 850 01:02:28,344 --> 01:02:31,211 Du ville være bedre stillet med en af de dumme idioter... 851 01:02:31,247 --> 01:02:34,182 ligesom Charlene, hvem du kunne sove med og smid væk. 852 01:02:34,217 --> 01:02:36,708 Du kan ikke klare dig med en moden kvinde. 853 01:02:36,753 --> 01:02:39,244 Du har ikke den fjerneste anelse hvor er du heldig... 854 01:02:39,288 --> 01:02:40,755 at en intelligent kvinde... 855 01:02:40,790 --> 01:02:43,418 Elsker dig og vil gerne give dig noget af værdi... 856 01:02:43,459 --> 01:02:46,587 noget, der vil opflamme dit kreative potentiale! 857 01:02:46,629 --> 01:02:49,120 Kom nu afsted og skynd dig! 858 01:03:03,613 --> 01:03:06,639 Vi får se, hvem der farer vild uden hvem. 859 01:03:06,682 --> 01:03:08,582 Katten Fritz 860 01:03:08,618 --> 01:03:10,381 Katten Fritz 861 01:03:10,419 --> 01:03:11,750 Katten Fritz 862 01:03:38,915 --> 01:03:43,614 jeg er misundelig på hver eneste fyr i byen 863 01:03:43,653 --> 01:03:47,282 Hun ser så skarp ud, og det gør pigen også 864 01:03:47,323 --> 01:03:52,488 Og alle ved det hvad jeg vil gøre 865 01:03:52,528 --> 01:03:56,487 Skal en tur på min cykel 866 01:03:56,532 --> 01:04:00,366 Vil tage den og køre hele natten 867 01:04:00,403 --> 01:04:03,804 Fortæl min Chevy at tage en vandretur 868 01:04:05,541 --> 01:04:08,977 Tag endnu en tur på min cykel 869 01:04:09,011 --> 01:04:11,343 Blue, jeg er vild med dig. 870 01:04:27,763 --> 01:04:30,732 Penningløs. En almindelig bums. 871 01:04:30,766 --> 01:04:34,429 En hobo uden penge og intet sted at tage hen. 872 01:04:48,351 --> 01:04:50,911 Hej, din gamle skurk gammel gydekat. 873 01:04:50,953 --> 01:04:52,443 Kom ud af skraldespandene. 874 01:04:52,488 --> 01:04:54,547 Taler du til mig, Jack? 875 01:04:54,590 --> 01:04:57,616 Hvad fanden laver du der alligevel? 876 01:04:57,660 --> 01:05:00,356 Mand, her er vi på randen af apokalypsen... 877 01:05:00,396 --> 01:05:02,364 tærsklen til ødelæggelsen, så at sige... 878 01:05:02,398 --> 01:05:04,366 og jeg kan ikke tænke af noget at gøre. 879 01:05:04,400 --> 01:05:08,131 Umiddelbart, søn, Jeg vil sige, at du har et problem. 880 01:05:08,170 --> 01:05:09,467 Men du er i det mindste ærlig. 881 01:05:09,505 --> 01:05:12,030 Revolutionen kan bruge en mand som dig. 882 01:05:12,074 --> 01:05:13,405 Hop videre. 883 01:05:13,442 --> 01:05:15,239 - Hej med dig. - Hej. 884 01:05:15,278 --> 01:05:16,643 - Hvordan har du det? - Høj. 885 01:05:16,679 --> 01:05:19,546 Jeg vil præsentere dig for fyrene ved cellemødet. 886 01:05:57,286 --> 01:06:00,915 Blå! Godt du kunne klare det, mand. 887 01:06:00,957 --> 01:06:03,687 Hej, John. jeg tog med en gammel kammerat af mig. 888 01:06:03,726 --> 01:06:06,354 Han er en lys dreng men træt af livet. 889 01:06:06,395 --> 01:06:09,091 Fritz... 890 01:06:09,131 --> 01:06:10,826 det her er John... 891 01:06:10,866 --> 01:06:13,300 tidligere motorcyklist og lille hætte... 892 01:06:13,336 --> 01:06:15,133 blev kæmper for sagen. 893 01:06:15,171 --> 01:06:17,366 Den kat var et smukt hoved. 894 01:06:17,406 --> 01:06:19,203 Glad for at møde dig, mand. 895 01:06:19,241 --> 01:06:22,768 Endnu en castout for den borgerlige opfattelse. 896 01:06:22,812 --> 01:06:25,804 Fra formen af konkursramt stillesiddende. 897 01:06:25,848 --> 01:06:28,942 Hvad er tilstanden af hans politiske bevidsthed? 898 01:06:28,985 --> 01:06:30,316 Næsten nul, er jeg bange for. 899 01:06:33,356 --> 01:06:36,416 Vores forsendelse kom i dag. 900 01:06:36,459 --> 01:06:38,950 32 overlevende. 901 01:06:44,166 --> 01:06:45,656 Gå rundt. 902 01:06:51,374 --> 01:06:53,171 Hej, chef. 903 01:06:53,209 --> 01:06:57,009 Gør sig klar til lidt handling planlagt i aften. 904 01:06:57,046 --> 01:07:00,277 Vi vil lamme hele den forbandede by. 905 01:07:00,316 --> 01:07:02,341 Det bliver fantastisk, mand. 906 01:07:02,385 --> 01:07:04,683 Det lort er virkelig kommer ned i aften. 907 01:07:04,720 --> 01:07:06,881 Vi har alt, hvad vi skal bruge... 908 01:07:06,922 --> 01:07:09,584 for tre synkroniserede sabotageaktioner. 909 01:07:09,625 --> 01:07:11,252 Byen bliver vores. 910 01:07:11,293 --> 01:07:13,090 Maskineriet af etablissementet... 911 01:07:13,129 --> 01:07:14,687 vil være i ruiner om morgenen. 912 01:07:14,730 --> 01:07:17,494 Regeringen vil falde uden at affyre et forbandet skud. 913 01:07:17,533 --> 01:07:19,160 Den nye borgmester træder tilbage... 914 01:07:19,201 --> 01:07:22,398 og vi flytter ind og nedsætte en domstol. 915 01:07:26,342 --> 01:07:28,606 Det er gardiner. 916 01:07:28,644 --> 01:07:30,578 Blå, skat, tal med mig et øjeblik. 917 01:07:30,613 --> 01:07:31,705 Gør mig ikke. 918 01:07:31,747 --> 01:07:33,112 Jeg vil gerne tale med dig, skat. Lad os gå. 919 01:07:33,149 --> 01:07:34,446 Lad mig for helvede være i fred. 920 01:07:34,483 --> 01:07:37,384 Vi går hen og henter nogle kikkerter. Jeg er så sulten. 921 01:07:37,420 --> 01:07:38,580 Jeg er ikke sulten. 922 01:07:38,621 --> 01:07:40,816 Sluk ikke for mig. Desuden... 923 01:07:40,856 --> 01:07:42,881 Jeg har ikke brug for det affald. 924 01:07:42,925 --> 01:07:45,951 Hver gang du er med dine venner betaler du ikke... 925 01:07:45,995 --> 01:07:48,828 Din fjols! Det gjorde mig ondt, for helvede! 926 01:07:48,864 --> 01:07:50,661 Hvad tror du jeg er, en boksebold? 927 01:07:50,699 --> 01:07:52,462 En boksesæk! 928 01:07:52,501 --> 01:07:55,527 Slå hende! Slå hende! 929 01:07:55,571 --> 01:07:57,198 Ved du hvad i er? 930 01:07:57,239 --> 01:07:59,207 I er en flok skabsnisser. 931 01:07:59,241 --> 01:08:00,230 Hold kæft! 932 01:08:02,845 --> 01:08:05,245 Og når jeg forlader dette sted... 933 01:08:05,281 --> 01:08:07,249 I skal tage jer sammen og skrue hinanden. 934 01:08:07,283 --> 01:08:09,478 Det er rart. Det er rart. 935 01:08:09,518 --> 01:08:12,419 Se, hun elsker det. 936 01:08:12,455 --> 01:08:13,683 Jeg elsker det også. 937 01:08:13,722 --> 01:08:18,091 Vi har en masse af elendig tid til at dræbe. 938 01:08:18,127 --> 01:08:21,358 Jeg tror, jeg rider den forbandede hest. 939 01:08:21,397 --> 01:08:23,160 Så fortsæt, tag en tur. Du vil elske det. 940 01:08:23,199 --> 01:08:25,497 Lad mig ride den forbandede hest. 941 01:08:25,534 --> 01:08:26,865 Fortsæt med det. 942 01:08:26,902 --> 01:08:27,869 Ved du hvad du er? 943 01:08:27,903 --> 01:08:29,894 I er en flok af skide nazistiske bøffer! 944 01:08:31,907 --> 01:08:34,205 Gutter, det er ulækkert. Gør det ikke. 945 01:08:34,243 --> 01:08:37,303 Hør, din kælling. Du elendig... 946 01:08:39,415 --> 01:08:41,781 Klip det ud. Du gør hende ondt! 947 01:08:41,817 --> 01:08:44,285 I galninger! Hvad gør du ved hende? 948 01:08:44,320 --> 01:08:46,254 Gå videre og slå mig! 949 01:08:48,090 --> 01:08:52,424 Min Gud, min Gud! Jeg orker ikke mere! 950 01:08:56,932 --> 01:09:00,766 Det her går ikke, Blue. Vores forhold stinker. 951 01:09:24,326 --> 01:09:26,954 Kom så, Harriet. Lad os gå indenfor. Det er koldt. 952 01:09:26,996 --> 01:09:30,090 Jeg skal i seng om dagen. 953 01:09:30,132 --> 01:09:33,101 Kom indenfor, skat. Du vil komme til skade herude. 954 01:09:33,135 --> 01:09:35,660 Hør, jeg prøvede for at stoppe dem, men jeg... 955 01:09:35,704 --> 01:09:36,671 Kom så, Fritz! 956 01:09:36,705 --> 01:09:38,366 Vent et øjeblik, hva'? 957 01:09:39,842 --> 01:09:41,434 siger John denne nat vil betyde... 958 01:09:41,477 --> 01:09:44,742 et stort spring fremad for Amerikas sociale udvikling. 959 01:09:44,780 --> 01:09:46,077 Jeg graver det. 960 01:09:46,115 --> 01:09:48,913 Vi sprænger i luften kraftværket. 961 01:09:51,086 --> 01:09:53,418 Dette vil holde dig varm. Jeg skal gå. 962 01:10:06,969 --> 01:10:08,561 Hej, skat. 963 01:10:08,604 --> 01:10:11,869 Vi havde det alle godt og fik vores sten væk. 964 01:10:14,443 --> 01:10:18,777 Nu skal vi hellige os til den store opgave, der ligger foran os. 965 01:10:35,931 --> 01:10:37,728 Hvad havde du at slå hende så hårdt for? 966 01:10:37,766 --> 01:10:39,063 Hun elskede det. 967 01:10:39,101 --> 01:10:41,331 Mig og dig er blevet tildelt at sprænge kraftværket i luften. 968 01:10:41,370 --> 01:10:43,861 Det er alt, hvad jeg bekymrer mig om. Revolutionen. 969 01:10:45,874 --> 01:10:48,001 Du er fuld af lort! Alt hvad du bekymrer dig om... 970 01:10:48,043 --> 01:10:50,705 er en grund til at såre, at ødelægge, at sprænge i luften. 971 01:11:01,357 --> 01:11:03,325 Du ved ikke hvad en reel revolution er. 972 01:11:03,359 --> 01:11:05,020 Det gør ingen af ​​jer tævebørn. 973 01:11:13,869 --> 01:11:16,030 Harriet, hun er god. 974 01:11:19,375 --> 01:11:21,275 Hun er ægte. Hun elsker. 975 01:11:23,312 --> 01:11:25,041 Hun elsker. 976 01:11:25,080 --> 01:11:26,069 Og når du får lige til det... 977 01:11:26,115 --> 01:11:27,707 det er der, det virkelig er. 978 01:11:32,821 --> 01:11:36,882 Den kærlighed du giver er ligeværdig til den kærlighed du får. 979 01:11:36,925 --> 01:11:39,621 Nå, fuck det. Jeg gør det ikke. 980 01:11:39,662 --> 01:11:41,630 Så længe, ​​Fritz. 981 01:11:41,664 --> 01:11:44,633 Jeg planter ikke denne bombe for jer skide. 982 01:12:10,392 --> 01:12:11,984 Langt ude. 983 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 Og dog efter min hudorme ødelægge denne krop... 984 01:13:34,777 --> 01:13:38,235 dog i mit kød skal jeg se Gud... 985 01:13:38,280 --> 01:13:39,679 hvem jeg skal se for mig selv. 986 01:13:41,683 --> 01:13:43,514 Du skal lad os se vores Fritz! 987 01:13:43,552 --> 01:13:45,179 Hvor er han? Hvad har du lavet med ham? 988 01:13:45,220 --> 01:13:46,983 Du kan ikke gå derind. 989 01:13:47,022 --> 01:13:48,751 Jeg er ked af det, piger. Han er i husarrest. 990 01:13:48,791 --> 01:13:50,088 Lad os se ham! Behage! 991 01:13:50,125 --> 01:13:52,286 - Ingen kommer ind. - Han er såret. 992 01:13:52,327 --> 01:13:53,521 Herre Jesus... 993 01:13:53,562 --> 01:13:55,257 og skal tro i dit hjerte... 994 01:13:55,297 --> 01:13:57,959 at Gud har oprejst ham fra de døde. 995 01:14:00,469 --> 01:14:02,096 Jeg tror, ​​han havde brug for hende. 996 01:14:02,137 --> 01:14:05,800 Han skal være igennem. Færdig. 997 01:14:09,678 --> 01:14:11,168 For med hjertet... 998 01:14:11,213 --> 01:14:13,647 mand tror til retfærdighed... 999 01:14:13,682 --> 01:14:14,979 og med munden... 1000 01:14:15,017 --> 01:14:17,986 tilståelse er skabt til frelse. 1001 01:14:18,020 --> 01:14:21,717 Den, der dækker over sine synder skal ikke trives... 1002 01:14:21,757 --> 01:14:24,726 men den, der bekender og forlader dem... 1003 01:14:24,760 --> 01:14:27,593 skal forbarme sig. 1004 01:14:27,629 --> 01:14:30,325 Fritz, vi er så kede af det, skat. 1005 01:14:47,516 --> 01:14:49,848 Han prøver at sige noget. 1006 01:14:53,856 --> 01:14:56,757 Jeg har været op og ned... 1007 01:14:56,792 --> 01:14:59,090 de fire hjørner... 1008 01:14:59,127 --> 01:15:01,652 af denne store gamle verden. 1009 01:15:03,465 --> 01:15:06,434 Jeg har... set det hele... 1010 01:15:06,468 --> 01:15:09,995 og jeg har gjort det hele. 1011 01:15:12,007 --> 01:15:15,841 Jeg har kæmpet med mange gode mennesker... 1012 01:15:15,878 --> 01:15:18,938 og jeg har lagt mange gode kvinder. 1013 01:15:20,282 --> 01:15:21,977 Og... 1014 01:15:22,985 --> 01:15:27,285 hvis der er én ting jeg har lært... 1015 01:15:27,322 --> 01:15:30,416 det er... det er... 1016 01:15:30,459 --> 01:15:32,086 du kommer herover... 1017 01:15:32,127 --> 01:15:34,220 og du får sådan dernede... 1018 01:15:57,352 --> 01:15:59,912 Stakkels kat. 1019 01:15:59,955 --> 01:16:01,479 Han var en... 1020 01:16:01,523 --> 01:16:04,856 han var en hård knægt det var han ikke? 1021 01:16:18,674 --> 01:16:21,768 Ned ad banen 1022 01:16:21,810 --> 01:16:23,641 De slentrer 1023 01:16:23,679 --> 01:16:26,409 To og to 1024 01:16:28,750 --> 01:16:31,981 Holder i hånden 1025 01:16:32,020 --> 01:16:36,821 De smiler, som vi plejede at gøre 1026 01:16:38,694 --> 01:16:44,394 Her med deres eneste 1027 01:16:44,433 --> 01:16:49,666 Jeg havde glemt, at jeg var ensom 1028 01:16:49,705 --> 01:16:52,401 Åh, hvor ville jeg ønske det 1029 01:16:52,441 --> 01:16:56,775 At her var der med dig 1030 01:16:59,581 --> 01:17:04,814 Alle sorgens dage 1031 01:17:04,853 --> 01:17:09,688 De virker så unødvendige nu 1032 01:17:09,725 --> 01:17:12,489 Ja, det har taget mig 1033 01:17:12,527 --> 01:17:15,360 Denne lange, lange tid 1034 01:17:15,397 --> 01:17:17,957 At se 1035 01:17:18,000 --> 01:17:20,161 Det er klart 1036 01:17:20,202 --> 01:17:22,466 Og mine drømme 1037 01:17:22,504 --> 01:17:27,271 Bliv ved med at glide tilbage til mig 1038 01:17:29,745 --> 01:17:32,942 Og vores gåture 1039 01:17:32,981 --> 01:17:37,782 Under de samme stjerner ovenfor 1040 01:17:39,888 --> 01:17:43,380 Og når bladene 1041 01:17:43,425 --> 01:17:46,053 falder 1042 01:17:46,094 --> 01:17:51,191 Mit hjerte vil huske 1043 01:17:51,233 --> 01:17:54,066 Du er den eneste pige 1044 01:17:54,102 --> 01:17:59,096 Jeg har nogensinde virkelig elsket