1
00:01:27,129 --> 00:01:29,548
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ

2
00:01:29,631 --> 00:01:32,759
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಗ್ರಹವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ...

3
00:01:34,803 --> 00:01:37,890
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಎಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

4
00:01:39,183 --> 00:01:41,226
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ನನಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

5
00:01:43,645 --> 00:01:46,190
ನಾನು ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದೆ ...

6
00:01:48,150 --> 00:01:51,236
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

7
00:01:53,947 --> 00:01:55,908
ಆದರೆ ನಾನು ಟರ್ಮಿನಸ್ ತಲುಪಲೇ ಇಲ್ಲ.

8
00:01:56,992 --> 00:02:01,914
ದೂರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಅಡ್ಡಾಡುವುದು
ನಾಗರಿಕತೆಯ, ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ...

9
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

10
00:02:10,839 --> 00:02:14,676
ಮತ್ತು ಅದರ ಕಥೆ ನನಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

11
00:02:15,928 --> 00:02:17,513
ಅದು ನನ್ನ ಕಥೆಯಾಗುವವರೆಗೂ.

12
00:02:19,473 --> 00:02:20,891
ಆಗುವವರೆಗೆ…

13
00:02:22,017 --> 00:02:23,685
ಒಂದೇ ಕಥೆ.

14
00:02:51,046 --> 00:02:53,048
-ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

15
00:02:54,341 --> 00:02:57,052
- ಇತರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
-ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

16
00:02:57,135 --> 00:02:58,136
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

17
00:03:00,639 --> 00:03:02,057
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

18
00:03:12,484 --> 00:03:14,027
-ಜಿಯಾ!
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕಲ್ಲುಯಾಗಿದೆ.

19
00:03:20,117 --> 00:03:21,118
ಶಿಟ್.

20
00:03:23,161 --> 00:03:24,204
ಬಿಷಪ್ ಪಂಜ.

21
00:03:24,955 --> 00:03:27,541
- ಅಪ್-ಕಣಿವೆ.
- ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.

22
00:03:33,422 --> 00:03:36,133
ಶೂನ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ. ಆ ಬಂಡೆಯ ಹತ್ತಿರ.

23
00:03:38,093 --> 00:03:40,304
ಅವರು ಅದನ್ನು "ವಾಲ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆದರು.

24
00:03:40,387 --> 00:03:42,097
ಎಲ್ಲಾ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು

25
00:03:42,181 --> 00:03:45,100
ಅದು ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿತ್ತು
ಜನರನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

26
00:03:45,851 --> 00:03:47,728
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

27
00:03:52,900 --> 00:03:54,818
ಸರಿ, ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

28
00:03:54,902 --> 00:03:56,445
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ?

29
00:03:57,571 --> 00:03:59,698
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ,

30
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
- ನನ್ನ ಚೇಕಡಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಜಿಯಾ.

31
00:04:02,451 --> 00:04:03,452
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ.

32
00:04:03,535 --> 00:04:05,287
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

33
00:04:05,370 --> 00:04:07,331
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ 30 ಕ್ಕೆ ನೋಡಬಹುದು.

34
00:04:08,248 --> 00:04:09,499
ನಿಮ್ಮ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

35
00:04:10,292 --> 00:04:11,293
ನಾಲ್ಕು-ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.

36
00:04:14,254 --> 00:04:17,048
-ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಿಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

37
00:04:19,885 --> 00:04:21,303
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

38
00:04:22,137 --> 00:04:23,263
ಬನ್ನಿ, ಕೀರ್.

39
00:04:50,666 --> 00:04:51,667
ಕೀರ್.

40
00:04:52,960 --> 00:04:53,919
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

41
00:04:54,002 --> 00:04:56,588
-ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಸ್ಕಾಲಾ.
-ಜಿಯಾ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

42
00:04:57,506 --> 00:05:00,592
- ಅವನು ಕರುಣಾಜನಕ.
- ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

43
00:05:00,676 --> 00:05:01,802
ಪಾಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

44
00:05:01,885 --> 00:05:04,137
- ಶಿಟ್. ಪಾಲಿ!
-ಪಾಲಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

45
00:05:04,221 --> 00:05:06,390
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

46
00:05:07,182 --> 00:05:08,517
ನನಗೆ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

47
00:05:12,563 --> 00:05:13,772
ಸರಿ.

48
00:05:38,505 --> 00:05:39,756
ಶಿಟ್.

49
00:05:42,217 --> 00:05:44,344
-ಪಾಲಿ?
- ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

50
00:05:45,137 --> 00:05:46,638
ಪಾಲಿ?

51
00:05:47,431 --> 00:05:50,017
- ನಾವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

52
00:06:19,505 --> 00:06:21,381
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ತಿನ್ನು.

53
00:06:28,055 --> 00:06:29,056
ನಾನು ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

54
00:06:29,139 --> 00:06:30,307
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

55
00:06:31,725 --> 00:06:32,726
ತಿನ್ನು.

56
00:06:34,394 --> 00:06:36,647
ನೀನು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಬೇಕಿತ್ತು,
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಕೀರ್ ಹಾಗೆ.

57
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಜನರು
ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

58
00:06:39,650 --> 00:06:40,817
ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

59
00:06:40,901 --> 00:06:43,195
ನೀವು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

60
00:06:44,363 --> 00:06:45,364
ನಾನು?

61
00:06:45,447 --> 00:06:48,116
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

62
00:06:48,200 --> 00:06:52,204
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೇತವೂ ಇಲ್ಲ.

63
00:06:56,416 --> 00:06:59,753
ಅದು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು, ವಾರ್ಡನ್?

64
00:07:00,671 --> 00:07:01,755
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಲ್ವರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

65
00:07:03,006 --> 00:07:05,092
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

66
00:07:06,218 --> 00:07:07,219
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

67
00:07:08,637 --> 00:07:12,599
ಇದು ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೂರ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಎಲ್ಲವೂ. ಇದು ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಕೀಟಗಳು.

68
00:07:12,683 --> 00:07:16,311
ಯಾರೂ ಇದುವರೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಶೂನ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

69
00:07:16,812 --> 00:07:20,399
ದೂರವಿರಲು ಇದು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

70
00:07:21,275 --> 00:07:23,193
ಹೋಗು. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

71
00:07:23,902 --> 00:07:27,030
-ಅಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಪಂಜವಿದೆ--
- ಅಪ್-ಕಣಿವೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

72
00:07:32,703 --> 00:07:36,748
ಸಾಲ್ವರ್ ಹಾರ್ಡಿನ್. ಹೋಬರ್ ಮ್ಯಾಲೋ. ಹೇಸರಗತ್ತೆ.

73
00:07:36,832 --> 00:07:38,917
ನಾನು ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

74
00:07:42,504 --> 00:07:46,884
ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕರು
ಮನುಕುಲದ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

75
00:07:47,718 --> 00:07:49,553
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,

76
00:07:49,636 --> 00:07:52,806
ನಾವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣರಾದವರು.

77
00:07:54,266 --> 00:07:55,475
ಒಬ್ಬ ಗಣಿತಜ್ಞ.

78
00:07:56,351 --> 00:07:57,477
ಒಬ್ಬ ಹುತಾತ್ಮ.

79
00:07:57,978 --> 00:07:59,188
ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.

80
00:08:00,898 --> 00:08:05,027
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರ,
ಹರಿ ಸೆಲ್ಡನ್.

81
00:08:15,204 --> 00:08:16,997
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

82
00:08:22,920 --> 00:08:25,047
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ರೇಚ್.

83
00:08:25,672 --> 00:08:27,174
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ.

84
00:08:27,841 --> 00:08:29,885
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

85
00:08:30,761 --> 00:08:33,013
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

86
00:08:33,096 --> 00:08:34,597
ಪ್ರತಿದಿನ, ಮಗ.

87
00:08:37,017 --> 00:08:38,894
ಆದರೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ.

88
00:08:54,701 --> 00:08:57,871
86,960,947.

89
00:08:58,956 --> 00:09:02,125
86,960,957.

90
00:09:02,918 --> 00:09:05,921
86,960,971.

91
00:09:06,004 --> 00:09:09,299
-86,960,987--
-ಇದು ಸಮಯ.

92
00:09:10,843 --> 00:09:14,054
ಗಾಲ್? ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

93
00:09:16,390 --> 00:09:17,391
ಹೌದು.

94
00:09:21,770 --> 00:09:25,023
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇರುವ.

95
00:09:25,774 --> 00:09:28,235
ಈಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಈ ನೋಟವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

96
00:09:28,318 --> 00:09:30,445
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

97
00:09:31,738 --> 00:09:32,906
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

98
00:09:34,199 --> 00:09:36,159
ನಾವು ಸೀರ್ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

99
00:09:37,286 --> 00:09:41,665
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

100
00:09:41,748 --> 00:09:42,791
ಸಂ.

101
00:09:44,126 --> 00:09:46,128
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

102
00:09:46,879 --> 00:09:49,006
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

103
00:09:50,299 --> 00:09:52,342
ಆದರೆ ಟ್ರಾಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

104
00:09:53,760 --> 00:09:54,845
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

105
00:09:57,514 --> 00:09:58,891
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

106
00:10:19,995 --> 00:10:21,538
ಅದು ಅವಳೇ.

107
00:10:31,256 --> 00:10:34,384
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

108
00:10:34,468 --> 00:10:37,721
ಎಂದಿಗೂ, ಗಾಲ್. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

109
00:10:43,769 --> 00:10:45,812
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ.

110
00:11:30,357 --> 00:11:31,358
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

111
00:11:31,859 --> 00:11:33,485
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

112
00:11:37,072 --> 00:11:38,156
ಹೋಗು.

113
00:11:44,663 --> 00:11:45,706
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:11:47,457 --> 00:11:48,584
ಹೋಗು, ಮಗು.

115
00:12:37,341 --> 00:12:39,426
ವರ್ಗಾವಣೆ ಅನುಕ್ರಮ ಆರಂಭ.

116
00:12:39,510 --> 00:12:42,888
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಂಪ್‌ಪೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ.

117
00:12:47,017 --> 00:12:49,353
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

118
00:12:49,436 --> 00:12:54,107
ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದೇನಾ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಜಂಪ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

119
00:12:54,691 --> 00:12:57,903
ಹೌದು. ಇದು. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

120
00:12:57,986 --> 00:13:00,614
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

121
00:13:00,697 --> 00:13:02,616
-ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

122
00:13:05,244 --> 00:13:07,371
- ಜೆರಿಲ್.
-ಗಾಲ್.

123
00:13:07,454 --> 00:13:08,622
ಸಿನಾಕ್ಸ್?

124
00:13:08,705 --> 00:13:10,749
ಅದರ ಸುಳಿವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ.

125
00:13:10,832 --> 00:13:12,459
ನೀವು ಕೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

126
00:13:12,543 --> 00:13:14,795
ಆದರೆ ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಿಮ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

127
00:13:15,587 --> 00:13:17,881
ಯಾರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

128
00:13:18,465 --> 00:13:20,801
ನೀವು ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ನೋಡಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

129
00:13:21,385 --> 00:13:23,178
ನಾನು ಮಿತಿಮೀರಿದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

130
00:13:23,262 --> 00:13:24,263
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

131
00:13:24,346 --> 00:13:26,765
ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಜಿಗಿತದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವಿನ ಭಾವನೆ.

132
00:13:26,849 --> 00:13:28,559
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:13:28,642 --> 00:13:31,562
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಪಾಚಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪಾರಿವಾಳ ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

134
00:13:31,645 --> 00:13:34,189
ನೀವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

135
00:13:34,273 --> 00:13:36,775
ಅವರು ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜಿಗಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

136
00:13:36,859 --> 00:13:38,944
ಸರಿ, ಗ್ರಾವ್ ಜನರೇಟರ್ಗಳು
ಒಂದು ತರಂಗರೂಪವನ್ನು ಔಟ್ಪುಟ್ ಮಾಡಿ

137
00:13:39,027 --> 00:13:40,696
ಅದು ಜಂಪ್‌ಡ್ರೈವ್‌ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

138
00:13:40,779 --> 00:13:43,532
ನಾಲ್ಕನೇ ಆಯಾಮದ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು
ಪರಿವರ್ತನಾ ವೇಗದಲ್ಲಿ.

139
00:13:44,533 --> 00:13:46,410
ನೀವು ಟ್ರಾಂಟರ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

140
00:13:47,119 --> 00:13:49,204
ನಾನು ಹರಿ ಸೆಲ್ಡನ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

141
00:13:49,913 --> 00:13:51,748
ನಾನು ಗಣಿತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

142
00:13:51,832 --> 00:13:55,544
ವಾಹ್. ಹರಿ ಸೆಲ್ಡನ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿನಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ.

143
00:13:56,420 --> 00:13:58,213
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿತ್ತು.

144
00:14:03,302 --> 00:14:07,097
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದರಲ್ಲಿ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

145
00:15:15,040 --> 00:15:16,500
ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

146
00:15:32,266 --> 00:15:34,434
ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ
ಜಂಪ್ ಮೂಲಕ.

147
00:15:35,185 --> 00:15:37,104
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಗಿರಬೇಕು.

148
00:15:38,313 --> 00:15:39,815
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ಪೇಸರ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

149
00:15:39,898 --> 00:15:43,026
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು
ವಿವಿಧ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

150
00:15:43,110 --> 00:15:44,736
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

151
00:15:44,820 --> 00:15:46,697
…ಮತ್ತು ಇಳಿಯಲು ತಯಾರು.

152
00:15:49,283 --> 00:15:50,450
ವಾಹ್.

153
00:15:50,951 --> 00:15:55,038
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.

154
00:16:00,460 --> 00:16:01,920
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

155
00:16:39,291 --> 00:16:43,754
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಣ್ಣು ಟ್ರಾಂಟರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

156
00:16:46,340 --> 00:16:50,302
ದಯವಿಟ್ಟು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

157
00:16:58,101 --> 00:16:59,603
ಆ ಸೈನಿಕರೇ?

158
00:17:01,104 --> 00:17:03,232
ಬಹುಶಃ ಸುದ್ದಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ,

159
00:17:03,941 --> 00:17:06,944
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೆರ್ಫಫಲ್
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

160
00:17:07,027 --> 00:17:08,819
ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಥೆಸ್ಪಿಸ್.

161
00:17:09,445 --> 00:17:13,242
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
ಕ್ರಾಸ್ ಫೈರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈಗ ಅದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

162
00:17:18,038 --> 00:17:19,790
ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ?

163
00:17:19,873 --> 00:17:23,335
ಡಾ. ಹರಿ ಸೆಲ್ಡನ್. ಸ್ಟ್ರೀಲಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

164
00:17:23,836 --> 00:17:25,712
ತವರು ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮರಳುವಿಕೆ?

165
00:17:26,380 --> 00:17:30,592
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆ.

166
00:17:30,676 --> 00:17:35,097
ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

167
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

168
00:17:39,810 --> 00:17:41,770
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,

169
00:17:42,396 --> 00:17:44,731
ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

170
00:17:44,815 --> 00:17:46,024
ಆದರೂ ಈ ಭಾಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

171
00:17:46,900 --> 00:17:49,570
ದಯವಿಟ್ಟು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

172
00:17:50,445 --> 00:17:53,991
ಈ ಕಾರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಕಾಂಡದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

173
00:17:54,575 --> 00:17:56,243
ನಾನು ಇಡೀ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

174
00:17:56,326 --> 00:17:57,327
ನನಗೂ.

175
00:18:18,140 --> 00:18:23,437
ಇಳಿಯಲು 14 ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಗ್ರಹದ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಟ್ರಾಂಟರ್ ನಿಲ್ದಾಣ.

176
00:18:25,731 --> 00:18:28,317
ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
ಇದು ಮೇಲ್ಮೈ ಅಲ್ಲ.

177
00:18:28,942 --> 00:18:32,237
ಶತಕೋಟಿ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಟ್ರಾಂಟರ್‌ನ ಹೊರ ಕವಚದ ಕೆಳಗೆ,

178
00:18:33,155 --> 00:18:36,158
ದೂರ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೂರು ಭೂಗತ ಮಟ್ಟಗಳು

179
00:18:36,241 --> 00:18:38,994
ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ.

180
00:18:48,295 --> 00:18:51,882
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಏನೇ ಉಳಿದಿದೆ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

181
00:18:53,258 --> 00:18:54,384
ಬೆಳಗು.

182
00:18:55,093 --> 00:18:56,094
ದಿನ.

183
00:18:57,471 --> 00:18:58,472
ಮುಸ್ಸಂಜೆ.

184
00:19:00,265 --> 00:19:02,017
ಜೆನೆಟಿಕ್ ರಾಜವಂಶ.

185
00:19:02,601 --> 00:19:06,813
ಕ್ಲೋನ್ I ನ ತದ್ರೂಪುಗಳು,
ವಿವಿಧ ವಯೋಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದ.

186
00:19:21,745 --> 00:19:23,163
ಮಾಸ್ಟರ್ ಓರ್ಲಿಯೊ.

187
00:19:24,248 --> 00:19:25,415
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

188
00:19:25,999 --> 00:19:27,918
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

189
00:19:28,001 --> 00:19:30,170
ಅರವತ್ತೆಂಟು ಸವಲತ್ತು ವರ್ಷಗಳು, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

190
00:19:31,463 --> 00:19:33,757
ನಾನು 12 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಮ್ಯೂರಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

191
00:19:33,841 --> 00:19:36,927
ಒಂದು ತುದಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ.

192
00:19:37,010 --> 00:19:39,388
ಕ್ರೋಮಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

193
00:19:39,471 --> 00:19:44,434
ಕೆಲವು ಬಣ್ಣಗಳಿವೆಯೇ ಹೇಳಿ
ಇತರರಿಗಿಂತ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ನಿರೋಧಕ?

194
00:19:45,102 --> 00:19:46,103
ಪ್ಲಮ್.

195
00:19:46,687 --> 00:19:47,688
ಪೆರಿವಿಂಕಲ್.

196
00:19:48,605 --> 00:19:51,567
ಕೇಸರಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಟ್ರುಕ್ಯುಲೆಂಟ್ ಪಿಗ್ಮೆಂಟ್.

197
00:19:51,650 --> 00:19:55,529
ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ಟ್ರಕ್ಯುಲೆಂಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

198
00:19:56,280 --> 00:19:57,281
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೇ?

199
00:19:57,364 --> 00:19:58,574
ಇದು ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ

200
00:19:58,657 --> 00:20:02,411
ಹರಿ ಸೆಲ್ಡನ್ ಬರೆದಿರುವ ಒಂದು ಕರಪತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

201
00:20:02,494 --> 00:20:04,955
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. ಇದು ನನಗೆ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

202
00:20:05,038 --> 00:20:06,290
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ...

203
00:20:06,373 --> 00:20:09,960
ಅವರ ಘೋಷಣೆಗಳ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು
ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು.

204
00:20:11,253 --> 00:20:14,965
ಅವರು ಸೆಲ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ
"ರಾವೆನ್" ಆಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

205
00:20:16,592 --> 00:20:20,262
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇಂಪೀರಿಯಮ್ ನ.

206
00:20:20,345 --> 00:20:24,516
ಒಳ್ಳೆಯದು, ವರದಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಆಧಾರ ರಹಿತ ಕಸ ಎಂದು,

207
00:20:24,600 --> 00:20:26,643
ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಸೇರಿಸಬಹುದಾದರೆ.

208
00:20:26,727 --> 00:20:30,147
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ,
ಮನುಷ್ಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.

209
00:20:30,689 --> 00:20:35,611
ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಜನರು
ರಾವೆನ್ ಸೆಲ್ಡನ್ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದಲ್ಲೂ.

210
00:20:37,112 --> 00:20:40,699
ಪದಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚು, ಓರ್ಲಿಯೊಗೆ ಫ್ಯಾನ್ನಿಂಗ್.

211
00:20:40,782 --> 00:20:42,826
ನಾನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ--

212
00:20:42,910 --> 00:20:46,872
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

213
00:20:47,456 --> 00:20:48,749
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ --

214
00:20:58,467 --> 00:21:01,345
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳೇನು?
ಬ್ರದರ್ ಡಾನ್?

215
00:21:02,179 --> 00:21:03,847
ಔಟರ್ ರೀಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು.

216
00:21:03,931 --> 00:21:06,558
ನಾನು ಹಳೆಯ ಅನಾಕ್ರಿಯನ್ ಹಾಡನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಬೇಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

217
00:21:06,642 --> 00:21:10,938
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸತ್ಯವಿದೆ.

218
00:21:11,939 --> 00:21:15,651
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಜಿಂಕೆಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ತದನಂತರ ತನ್ನ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

219
00:21:15,734 --> 00:21:17,694
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಟೆಯ ಹಾಡಲ್ಲ.

220
00:21:17,778 --> 00:21:20,405
ಅದೊಂದು ಕೊಳಕು ಹಾಡು
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

221
00:21:23,867 --> 00:21:26,995
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

222
00:21:27,079 --> 00:21:29,957
ಸಹೋದರ ದಿನ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ
ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ ನವಿಲು.

223
00:21:30,040 --> 00:21:32,668
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಿಗೆ.

224
00:21:32,751 --> 00:21:35,212
ಸಹೋದರ ಮುಸ್ಸಂಜೆ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿರಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

225
00:21:35,796 --> 00:21:38,966
ಮತ್ತು ಬ್ರದರ್ ಡೇ ಹೆಚ್ಚು ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ಕೋಳಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳು.

226
00:21:39,049 --> 00:21:40,425
ಇದು ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬು.

227
00:21:40,509 --> 00:21:43,887
ಅಡುಗೆಯವರು ಅದನ್ನು ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ
ಹುರಿಯುವ ಮೊದಲು ಸೂಜಿಯೊಂದಿಗೆ.

228
00:21:43,971 --> 00:21:46,849
-ಅವರು ಸೂಜಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

229
00:21:46,932 --> 00:21:49,017
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ,

230
00:21:49,101 --> 00:21:51,019
ಸಮಯದ ಗೌರವದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

231
00:21:51,103 --> 00:21:54,857
ಅವರು ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು 50 ಹಂತಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟ್ಯೂ-ಪಾಟ್ ಸ್ಟಾಲ್‌ಗೆ.

232
00:21:55,607 --> 00:21:59,403
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಏಕೆ?

233
00:21:59,486 --> 00:22:02,698
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಭಯಗೊಂಡಾಗ
ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು,

234
00:22:03,198 --> 00:22:05,117
ಅವರು ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಖಚಿತ.

235
00:22:05,200 --> 00:22:08,370
- ಅದು ಕಳಪೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ.
-ಇದು ಕಳಪೆ ಹುರಿದ ನವಿಲು.

236
00:22:10,038 --> 00:22:12,291
ಎಲ್ಲವೂ ಕಲಿಸಬಹುದಾದ ಕ್ಷಣವಲ್ಲ.

237
00:22:13,041 --> 00:22:14,459
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

238
00:22:14,543 --> 00:22:15,711
ಡೆಮರ್ಜೆಲ್.

239
00:22:15,794 --> 00:22:18,797
ಥೆಸ್ಪಿಸ್‌ನ ನಿಯೋಗಗಳು
ಮತ್ತು ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

240
00:22:18,881 --> 00:22:21,008
- ಅವರು ಹೇಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು?
- ಪೀವಿಶ್.

241
00:22:21,717 --> 00:22:25,679
ಅನಾಗರಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು.
ಅವರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

242
00:22:26,889 --> 00:22:30,142
ಔಟರ್ ರೀಚ್ ಟ್ರೇಡ್ ತರಲಿ
ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಸುಂಕದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳು.

243
00:22:31,351 --> 00:22:34,271
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.

244
00:22:35,397 --> 00:22:37,774
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ವಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

245
00:22:37,858 --> 00:22:41,403
ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

246
00:23:01,131 --> 00:23:05,636
ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಥೆಸ್ಪಿಸ್.
ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

247
00:23:13,769 --> 00:23:16,396
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

248
00:23:18,065 --> 00:23:21,777
ಅವರ ದ್ವೇಷವು ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

249
00:23:21,860 --> 00:23:24,821
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬ್ರೋಕರ್ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ.

250
00:23:38,836 --> 00:23:40,212
ಕಂಪನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

251
00:23:40,295 --> 00:23:43,674
ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಹರಿ ಸೆಲ್ಡನ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

252
00:23:43,757 --> 00:23:45,133
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

253
00:23:50,055 --> 00:23:51,139
ಮುದ್ದಾದ.

254
00:23:54,643 --> 00:23:57,229
ರೇಚ್, ರೇಚ್, ರೇಚ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

255
00:24:03,735 --> 00:24:05,696
- ಅದು ನಾನು.
- ಏನು?

256
00:24:06,405 --> 00:24:07,739
ಅದು ನಾನು, ರೇಚ್.

257
00:24:09,700 --> 00:24:13,287
ನಾನು ಹರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್.

258
00:24:14,162 --> 00:24:16,206
- ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ಕ್ಲೈಮ್ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ.

259
00:24:16,790 --> 00:24:18,834
ಇಲ್ಲ ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

260
00:24:19,668 --> 00:24:20,669
ಸರಿ.

261
00:24:21,461 --> 00:24:23,422
ನಂತರ ಗ್ರಹದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.

262
00:24:27,926 --> 00:24:29,970
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

263
00:24:30,596 --> 00:24:32,598
ಹೊರಗಿನ ಶೆಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

264
00:24:33,098 --> 00:24:36,226
ಹಂತ 64 ರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ
ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತವೆ.

265
00:24:39,396 --> 00:24:42,065
ಇನ್ನೂ ಸೀರ್ ಚರ್ಚ್ ಇದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ?

266
00:24:42,566 --> 00:24:45,611
ಕೆಳಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಂತ 22.

267
00:24:48,447 --> 00:24:49,740
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

268
00:24:52,201 --> 00:24:53,202
ಏನು?

269
00:24:54,745 --> 00:24:55,996
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು--

270
00:24:57,664 --> 00:25:00,000
ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಸಿನಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

271
00:25:09,426 --> 00:25:12,262
ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಉಸ್ತುವಾರಿ,

272
00:25:12,346 --> 00:25:14,723
ಮ್ಯೂರಲ್ ಆಫ್ ಸೋಲ್ಸ್,

273
00:25:14,806 --> 00:25:18,685
ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಜೆನೆಟಿಕ್ ರಾಜವಂಶದ.

274
00:25:18,769 --> 00:25:23,357
ಮ್ಯೂರಲ್ ನಾಲ್ಕು ಶತಮಾನದ ಯುಗವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಕುಟುಂಬ.

275
00:25:23,440 --> 00:25:27,069
ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ರೋಮಾವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ವರ್ಣದ್ರವ್ಯವು ಹೇಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ?

276
00:25:33,116 --> 00:25:35,077
ಪ್ರಾಂತೀಯ ರಾಯಭಾರಿ ಕ್ಸಾಂಡೆಮ್.

277
00:25:36,578 --> 00:25:39,665
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಥವಾ ಕಾಮೆಂಟ್ ಇದೆಯೇ
ಮ್ಯೂರಲ್ ಬಗ್ಗೆ?

278
00:25:40,457 --> 00:25:44,336
ನಾವು ಕೇವಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪರೋಪಕಾರಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

279
00:25:44,837 --> 00:25:46,296
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ.

280
00:25:49,091 --> 00:25:52,678
86,963,537.

281
00:25:52,761 --> 00:25:55,973
86,963,549.

282
00:25:56,056 --> 00:25:59,434
86,963,563.

283
00:25:59,518 --> 00:26:02,855
963,567.

284
00:26:03,355 --> 00:26:07,067
86,963,573…

285
00:26:07,150 --> 00:26:10,195
- ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ. ಏಕೆ?

286
00:26:11,530 --> 00:26:12,573
ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

287
00:26:12,656 --> 00:26:15,492
ಹೌದು. ನಾನು ನರಗಳಾಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಅವಿಭಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

288
00:26:22,332 --> 00:26:23,917
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹರಿ ಹೇಳಿದರು.

289
00:26:46,023 --> 00:26:49,193
ಗಾಲ್, ಹರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

290
00:26:51,904 --> 00:26:53,155
ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್.

291
00:26:54,281 --> 00:26:57,409
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವವಿದೆ.

292
00:26:57,910 --> 00:26:59,745
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ?

293
00:26:59,828 --> 00:27:02,748
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

294
00:27:02,831 --> 00:27:05,751
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಿನಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರಲು.

295
00:27:07,044 --> 00:27:08,921
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

296
00:27:15,427 --> 00:27:18,847
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಲ್ಲೇನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಪುರಾವೆ ಮಡಿಕೆ?

297
00:27:19,473 --> 00:27:22,392
ಹೌದು, ನಾನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದಿಲ್ಲದೆ ಅಬ್ರಾಕ್ಸಸ್.

298
00:27:22,476 --> 00:27:26,855
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
500 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

299
00:27:27,940 --> 00:27:29,274
ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

300
00:27:30,234 --> 00:27:32,778
ಕಳಲೆಯವರ ಬರಹ ಕಾವ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ.

301
00:27:32,861 --> 00:27:36,198
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣತೆ ಇದೆ.

302
00:27:36,949 --> 00:27:39,409
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಂಭೀರ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:27:41,995 --> 00:27:43,080
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

304
00:27:43,580 --> 00:27:46,917
ನಾನು ಕಲ್ಲೆಗೆ ಹೋದೆ
ಮೊದಲಿಗೆ ಪದಗಳ ಲಯಕ್ಕಾಗಿ.

305
00:27:47,000 --> 00:27:48,502
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

306
00:27:49,002 --> 00:27:51,255
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಓದಿದಾಗ,

307
00:27:51,338 --> 00:27:54,007
ಅವಳು ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ಒಂದು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂತ

308
00:27:54,091 --> 00:27:57,177
ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಉಂಗುರಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಆರ್ಕಿಮಿಡಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

309
00:27:57,261 --> 00:27:58,762
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವಳು ಇದ್ದಳು.

310
00:28:00,055 --> 00:28:01,515
ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೂ,

311
00:28:01,598 --> 00:28:06,436
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲೆ ಅವರ ಒಂಬತ್ತನೇ ಪುರಾವೆ,

312
00:28:06,520 --> 00:28:08,021
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

313
00:28:10,649 --> 00:28:15,112
ಇದು ಸಿನಾಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಗಾಲ್.
ಇಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲ ಅಪರಾಧವಲ್ಲ.

314
00:28:16,113 --> 00:28:17,322
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

315
00:28:18,532 --> 00:28:21,076
ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

316
00:28:22,244 --> 00:28:25,080
ಆದರೆ ಗಣಿತವು ಬದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

317
00:28:25,581 --> 00:28:31,128
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನಸ್ಸು.

318
00:28:38,635 --> 00:28:43,557
ಕಲ್ಲೆಯವರ ಮೂಲ ಪುರಾವೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ.
ಅವಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಥ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

319
00:29:00,616 --> 00:29:02,784
ಅವರು ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು.

320
00:29:02,868 --> 00:29:04,995
- ಏನು?
- ಇದು ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

321
00:29:05,078 --> 00:29:06,663
ಬಂಧಿಸುವುದೇ? ಏಕೆ?

322
00:29:06,747 --> 00:29:11,210
ಅದು ಆಗದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಶೂನ್ಯ.
ಆದರೆ ಇದು ಚರ್ಚಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

323
00:29:12,211 --> 00:29:13,837
ಇಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.

324
00:29:13,921 --> 00:29:16,715
ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಗಾಲ್. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಇಲ್ಲ.

325
00:29:16,798 --> 00:29:19,176
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮಾನಸಿಕ ಇತಿಹಾಸ?

326
00:29:19,760 --> 00:29:22,554
-ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗಣಿತಜ್ಞನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓದಿದ್ದಾನೆ--
- ನೀವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

327
00:29:22,638 --> 00:29:25,015
ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ--

328
00:29:25,098 --> 00:29:26,391
ಇದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಲ್ಲ.

329
00:29:26,475 --> 00:29:29,645
ಇದು ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಹಣೆಬರಹ
ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

330
00:29:29,728 --> 00:29:31,897
ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರಣ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

331
00:29:31,980 --> 00:29:33,774
ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು.

332
00:29:33,857 --> 00:29:37,986
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುವ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

333
00:29:38,070 --> 00:29:39,154
ಯಾವುದು ಏನು?

334
00:29:42,449 --> 00:29:45,577
ಟ್ರಾಂಟರ್ ನಾಶವಾಗಲಿದೆ.
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

335
00:29:45,661 --> 00:29:48,914
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲ
ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

336
00:29:48,997 --> 00:29:50,457
ಗಣಿತವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

337
00:29:50,541 --> 00:29:54,920
ನಾನೇಕೆ ಈ ಕಡೆ ಬರಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು?

338
00:29:55,003 --> 00:29:57,756
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನೀನು ಹೇಳು.

339
00:30:29,997 --> 00:30:31,790
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ.

340
00:30:32,708 --> 00:30:35,043
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಯಾರು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.

341
00:30:35,127 --> 00:30:38,088
ಮತ್ತು ನೀವು, ನಾನು ಇದ್ದರೆ. ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

342
00:30:39,256 --> 00:30:41,633
ಇದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ
ನೀವು ನನಗೆ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

343
00:30:41,717 --> 00:30:43,927
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವಿದೆ
ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ, ಗಾಲ್.

344
00:30:46,138 --> 00:30:48,473
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

345
00:30:49,057 --> 00:30:52,269
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು?

346
00:30:52,352 --> 00:30:55,105
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ, ಗಾಲ್?

347
00:30:55,189 --> 00:30:57,774
ನೀವು ಸಿನಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ.

348
00:30:57,858 --> 00:31:00,694
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಣಿತವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

349
00:31:00,777 --> 00:31:03,113
ತಪ್ಪು ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಆಯುಧವಾಗಿದೆ.

350
00:31:03,947 --> 00:31:07,201
ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ, ವಿಮೋಚನೆ.

351
00:31:11,079 --> 00:31:12,206
ಹೋಗು.

352
00:31:14,249 --> 00:31:15,250
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

353
00:31:15,918 --> 00:31:18,670
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ದೈವಿಕಗೊಳಿಸಲು.

354
00:31:18,754 --> 00:31:19,755
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

355
00:31:21,882 --> 00:31:24,051
ಇದು ಬಹುಮಾನವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ...

356
00:31:25,594 --> 00:31:26,970
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

357
00:31:27,054 --> 00:31:29,473
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

358
00:31:29,556 --> 00:31:34,978
ಈ ಕಟ್ಟಡ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಕದಿಯುವುದು ಒಂದು ಕರುಣೆ.

359
00:31:50,452 --> 00:31:52,579
ನಾನು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಸೈಕೋಹಿಸ್ಟರಿ.

360
00:31:52,663 --> 00:31:55,707
ನಾನೆಂದೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು.

361
00:31:55,791 --> 00:31:58,752
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

362
00:31:58,836 --> 00:32:00,838
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನೂ ಇಲ್ಲ.

363
00:32:00,921 --> 00:32:01,922
-ಗಾಲ್--
-ಇಲ್ಲ.

364
00:32:02,005 --> 00:32:04,216
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

365
00:32:05,050 --> 00:32:07,302
ಒಂದು ಗ್ರಹವು ನೀವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದಾಗ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

366
00:32:09,179 --> 00:32:12,808
ರಾಯಭಾರಿ ಕ್ಸಾಂಡೆಮ್,
ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್, ಔಟರ್ ರೀಚ್.

367
00:32:16,061 --> 00:32:17,312
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

368
00:32:21,817 --> 00:32:25,320
ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮರದಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ.

369
00:32:25,946 --> 00:32:27,698
ಬಿಲ್ಲು ಕೆತ್ತಲು ಬಳಸುವ ಮರವನ್ನೇ

370
00:32:27,781 --> 00:32:30,909
ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್‌ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬೇಟೆಗಾರ,
ಲಾರ್ಕೆನ್ ಕೀನ್.

371
00:32:31,493 --> 00:32:33,036
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಯಭಾರಿ.

372
00:32:34,454 --> 00:32:36,290
ನೀವು ಮ್ಯೂರಲ್ ಆಫ್ ಸೋಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

373
00:32:36,373 --> 00:32:40,169
ಹೌದು, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.
ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

374
00:32:41,503 --> 00:32:45,465
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಶೇ ಉನ್ ಶೇ,
ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಥೆಸ್ಪಿಸ್, ಔಟರ್ ರೀಚ್.

375
00:32:49,344 --> 00:32:50,721
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

376
00:32:53,140 --> 00:32:54,725
ಎ ಥೆಸ್ಪಿನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಅಬ್ಲೂಷನ್.

377
00:32:55,309 --> 00:32:59,563
ಫಿಲಿಗ್ರೀ ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಮಿತ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು.

378
00:33:00,397 --> 00:33:02,816
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೇ.

379
00:33:03,859 --> 00:33:07,321
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎರಡೂ ನಿಯೋಗಗಳು,
ಟ್ರಾಂಟರ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು.

380
00:33:08,405 --> 00:33:09,615
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು ಎಂದಲ್ಲ.

381
00:33:11,825 --> 00:33:15,537
ಒಂಬತ್ತು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ, ಆಂಥೋರ್ ಬೆಲ್ಟ್
ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

382
00:33:15,621 --> 00:33:18,123
ಕಳೆದ ವರ್ಷ,
ಥೆಸ್ಪಿಸ್ ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು,

383
00:33:18,207 --> 00:33:22,002
ಇದು ತೇಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ.

384
00:33:23,337 --> 00:33:25,047
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

385
00:33:26,507 --> 00:33:28,258
ಕೇವಲ ನಮ್ಮ 10%.

386
00:33:28,842 --> 00:33:32,513
ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಥೆಸ್ಪಿಸ್ ಕೆಟ್ಟ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

387
00:33:32,596 --> 00:33:37,768
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ನಂಬುತ್ತದೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲಾಗಿದೆ

388
00:33:37,851 --> 00:33:41,313
50,000 ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಷಗಳ ತಣ್ಣನೆಯ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ
ಮನೆಯಿಂದ.

389
00:33:46,777 --> 00:33:50,572
ಈ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನಂಬಿಕೆಗೆ,
ಸಾವಿರ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದಿವೆ.

390
00:33:51,365 --> 00:33:54,910
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಇದ್ದರೆ.

391
00:33:57,621 --> 00:34:01,542
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

392
00:34:01,625 --> 00:34:04,711
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

393
00:34:17,349 --> 00:34:20,726
ಸಹೋದರ ಡಾನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

394
00:34:20,811 --> 00:34:23,397
Thespins ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

395
00:34:23,480 --> 00:34:27,025
ಆಂಥೋರ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹಗಳು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ
ಅವರವರ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ.

396
00:34:27,109 --> 00:34:29,987
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಲೋಹದ ಫಿಲಿಗ್ರೀಯಲ್ಲಿ.

397
00:34:30,070 --> 00:34:33,197
ಸಿಗಿಲ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾದರಿ
ಭಾರೀ ಪಲ್ಲಾಡಿಯಮ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

398
00:34:33,282 --> 00:34:36,994
ರಾಕ್ಷಸ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹದಿಂದ ಲೋಹ.
ಸಿಗಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

399
00:34:37,077 --> 00:34:41,206
- ಬಹುಶಃ ಅದರಲ್ಲಿ ಐದನೇ?
- ಕಾಲುಭಾಗದ ಹತ್ತಿರ.

400
00:34:41,290 --> 00:34:45,210
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಥೆಸ್ಪಿನ್ಸ್ ದಶಮಾಂಶ 10%
ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಅದಿರಿನ ನಮಗೆ.

401
00:34:45,710 --> 00:34:47,337
ಇದು ಅವರ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುವ ವಿಧಾನ

402
00:34:47,420 --> 00:34:50,799
ಅವರು 25% ವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದರೆ.

403
00:34:50,882 --> 00:34:55,469
ಇಲ್ಲಿ ಲೋಹವೇ ಇಲ್ಲ.
ಬಾಣದ ಸುಳಿವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

404
00:34:56,054 --> 00:34:58,974
ಅದು ಸರಿ. ಏಕೆ?

405
00:34:59,057 --> 00:35:01,476
ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಲ್ಲಾಡಿಯಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

406
00:35:01,560 --> 00:35:02,978
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

407
00:35:03,061 --> 00:35:07,441
ಇದು ಬೇಟೆಯ ಹಾಡಿನಂತಿದೆ.
ಇದು ಬೇಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

408
00:35:09,610 --> 00:35:12,946
ಕಲೆ ಕೇವಲ ರಾಜಕೀಯದ ಸಿಹಿ ಭಾಷೆ.

409
00:35:13,822 --> 00:35:17,034
ಔಟರ್ ರೀಚ್ನ ಪದ್ಧತಿಗಳು
ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

410
00:35:17,784 --> 00:35:22,206
ಆದರೆ ವಿವರಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಗಮನ
ನಾವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

411
00:35:22,289 --> 00:35:26,126
ಮತ್ತು ಜನರು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದೆವು.

412
00:35:26,210 --> 00:35:27,419
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

413
00:35:32,257 --> 00:35:34,885
ಸೆಲ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ.

414
00:35:36,970 --> 00:35:38,597
ಕೋಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

415
00:35:40,599 --> 00:35:43,143
ದಿ ಸೀರ್ ಚರ್ಚ್. ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

416
00:35:46,104 --> 00:35:47,105
ಹೌದು.

417
00:35:54,571 --> 00:35:57,449
ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವನು ನಿಲ್ಲುವನು.

418
00:35:58,408 --> 00:36:00,494
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

419
00:36:07,668 --> 00:36:09,336
ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

420
00:36:18,762 --> 00:36:19,847
ಎಚ್ಚರವಾದ ಮೇಲೆ…

421
00:36:20,430 --> 00:36:21,974
ಎಚ್ಚರವಾದ ಮೇಲೆ…

422
00:36:22,057 --> 00:36:23,809
ನಾವು ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

423
00:36:23,892 --> 00:36:25,978
ಮತ್ತು ಪದಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

424
00:36:26,061 --> 00:36:27,688
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

425
00:36:28,814 --> 00:36:32,484
ಅವಳು ಹರಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳ ಮುಖದಿಂದ ಸ್ಲೀಪರ್ ಮಾತುಗಳು

426
00:36:32,568 --> 00:36:34,736
ಮತ್ತು ದೇವರಿಂದ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

427
00:36:34,820 --> 00:36:36,572
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

428
00:36:36,655 --> 00:36:39,074
ಅವಳು ಪರಿಹರಿಸಿದಳು
ಜೀವನದ ಪ್ರಾಚೀನ ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

429
00:36:39,157 --> 00:36:41,410
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ
ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿ.

430
00:36:41,493 --> 00:36:43,537
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

431
00:36:46,206 --> 00:36:50,627
ಸಿನಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು
ಅವಳ ಹೊಸ ದೇವರಾದ ಸೆಲ್ಡಾನ್.

432
00:36:50,711 --> 00:36:53,630
- ಅವನು ದೇವರಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

433
00:36:55,007 --> 00:37:00,220
ಅವನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಾಯುವಂತೆ ಅವನು ಸಾಯುವನು,
ದೇವರಿಂದ ಕಾಣದ.

434
00:37:00,304 --> 00:37:04,099
ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಂತೆಯೇ. ಅವಳು ತಿನ್ನುವೆಯಂತೆ.

435
00:37:05,767 --> 00:37:08,896
ಗಾಲ್ ಡಾರ್ನಿಕ್. ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

436
00:37:09,730 --> 00:37:15,652
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯವನು ಮತ್ತು
ಈ ಪರಿತ್ಯಜಿತ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಸೀರ್ ಪಾದ್ರಿ.

437
00:37:17,196 --> 00:37:20,866
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

438
00:37:23,744 --> 00:37:25,162
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

439
00:37:51,438 --> 00:37:52,981
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

440
00:37:53,065 --> 00:37:54,816
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

441
00:37:55,317 --> 00:37:56,360
ಸಂ.

442
00:37:56,860 --> 00:37:58,278
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

443
00:37:59,112 --> 00:38:00,948
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
-ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

444
00:38:01,448 --> 00:38:02,866
ಸಹಜವಾಗಿ.

445
00:38:41,530 --> 00:38:44,449
ಕೆಲವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

446
00:38:45,450 --> 00:38:46,535
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

447
00:38:47,744 --> 00:38:48,787
ಸಂ.

448
00:39:34,374 --> 00:39:36,084
ನೀವು ಅವಳಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

449
00:39:36,668 --> 00:39:38,462
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

450
00:39:38,545 --> 00:39:39,630
ಇನ್ನೂ.

451
00:39:40,380 --> 00:39:41,632
ನೀವು ಅವಳಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

452
00:39:41,715 --> 00:39:44,885
ಅವಳು ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ತಾನೇ ಪರಿಹರಿಸಿದಳು.
ನನಗೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

453
00:39:46,178 --> 00:39:50,349
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ಸರಿ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

454
00:40:41,358 --> 00:40:43,318
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಾರ್ಸ್ ಅವಕಿಮ್.

455
00:40:43,402 --> 00:40:44,987
ಹರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

456
00:40:46,572 --> 00:40:47,573
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

457
00:40:49,032 --> 00:40:51,910
ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದರಂತೆ.

458
00:40:52,828 --> 00:40:54,913
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ರೋಹದೊಂದಿಗೆ,

459
00:40:54,997 --> 00:40:57,708
ಇಂಪೀರಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಪಿತೂರಿ.

460
00:40:59,001 --> 00:41:00,586
ಇದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

461
00:41:00,669 --> 00:41:04,840
ಅವನು ಎಷ್ಟು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಹರಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

462
00:41:04,923 --> 00:41:06,091
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

463
00:41:10,512 --> 00:41:11,722
ಇದು?

464
00:41:12,764 --> 00:41:14,308
ನಾವೀಗ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

465
00:41:15,184 --> 00:41:17,769
ಒಮ್ಮೆ ಇಂಪೀರಿಯಮ್ ಕಲಿತರು
ಹರಿ ಅವರ ತೀರ್ಮಾನಗಳು,

466
00:41:17,853 --> 00:41:20,522
ಅವರು ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

467
00:41:20,606 --> 00:41:24,193
ಹರಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಮಿಷವಾಗಿ ಕರೆತಂದನೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದೇ?

468
00:41:24,276 --> 00:41:26,236
ಅವರು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾರ್ನಿಕ್.

469
00:41:27,196 --> 00:41:29,406
ಆದರೆ ಬೆಟ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೌದು.

470
00:41:50,135 --> 00:41:51,512
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

471
00:41:51,595 --> 00:41:55,390
ಕೊಕ್ಕೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಳಿಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

472
00:41:59,102 --> 00:42:00,312
ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ.

473
00:42:06,068 --> 00:42:10,197
ಕ್ಲಿಯೋನ್ XII ನ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

474
00:42:11,448 --> 00:42:16,870
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅಪರಾಧಿಗಳು,
ಡಾ. ಹರಿ ಸೆಲ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಗಾಲ್ ಡಾರ್ನಿಕ್,

475
00:42:17,538 --> 00:42:21,250
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಕೇವಲ ಟ್ರಾಂಟರ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ

476
00:42:21,333 --> 00:42:23,544
ಆದರೆ ಇಡೀ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಅಸ್ತಿತ್ವ.

477
00:42:24,336 --> 00:42:27,464
ನಾನು ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು

478
00:42:27,548 --> 00:42:31,301
ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

479
00:42:34,596 --> 00:42:37,182
ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್. ನೀವು ಏಳುತ್ತೀರಾ?

480
00:42:37,891 --> 00:42:40,519
ನೀವು ಹೆಲಿಕಾನ್ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದವರು, ಹೌದು?

481
00:42:40,602 --> 00:42:41,812
ಹೌದು.

482
00:42:41,895 --> 00:42:44,398
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಿರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ?

483
00:42:44,481 --> 00:42:48,402
ನಾನು ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ
ಸ್ಟ್ರೀಲಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

484
00:42:49,444 --> 00:42:53,031
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸೈಕೋಹಿಸ್ಟರಿಯ ಪ್ರದೇಶ.

485
00:42:53,115 --> 00:42:54,825
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

486
00:42:54,908 --> 00:42:58,579
ಸೈಕೋಹಿಸ್ಟರಿ ಒಂದು ಮುನ್ಸೂಚಕ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ

487
00:42:58,662 --> 00:43:04,209
ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ.

488
00:43:04,293 --> 00:43:09,256
ಸರಳ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

489
00:43:09,339 --> 00:43:12,801
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,

490
00:43:12,885 --> 00:43:14,261
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

491
00:43:14,344 --> 00:43:15,929
ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

492
00:43:16,013 --> 00:43:18,807
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

493
00:43:18,891 --> 00:43:21,810
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳಲು ಮಾದರಿ?

494
00:43:21,894 --> 00:43:22,895
ಇದು.

495
00:43:22,978 --> 00:43:26,231
ಮತ್ತು ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾದರಿಗಾಗಿ?

496
00:43:28,775 --> 00:43:29,776
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

497
00:43:32,321 --> 00:43:33,655
ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

498
00:43:33,739 --> 00:43:38,118
ಟ್ರಾಂಟರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ಐದು ಶತಮಾನಗಳೊಳಗೆ ಪಾಳು ಬಿದ್ದಿರುತ್ತದೆ.

499
00:43:40,204 --> 00:43:41,622
ಮೌನ, ಸಹೋದರರೇ.

500
00:43:41,705 --> 00:43:45,876
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದೇ?

501
00:43:46,418 --> 00:43:50,255
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗಣಿತಜ್ಞನಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಆರ್ಡಿನಲ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು.

502
00:43:52,341 --> 00:43:53,634
ಎಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರ.

503
00:43:54,301 --> 00:43:58,180
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯಗಳು ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢವಾಗಿದ್ದು ಅವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನ ಗ್ರಹಿಕೆ.

504
00:43:58,263 --> 00:44:00,891
ಅವು ನನ್ನ ಸತ್ಯಗಳಲ್ಲ.
ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.

505
00:44:00,974 --> 00:44:05,229
ಇಂಪೀರಿಯಮ್ 12,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು, ವೈದ್ಯರೇ.

506
00:44:05,312 --> 00:44:11,652
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಬೇಕೇ
ಅದು ಕೇವಲ 500 ರಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

507
00:44:12,319 --> 00:44:14,154
- ಬಹುಶಃ ವೇಗವಾಗಿ.
- ವೇಗವಾಗಿ?

508
00:44:14,238 --> 00:44:19,785
ಕೊಳೆತ ಮರದ ಕಾಂಡವು ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುವವರೆಗೆ.

509
00:44:20,285 --> 00:44:23,330
ಔಟರ್ ರೀಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

510
00:44:23,413 --> 00:44:25,165
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ--

511
00:44:25,249 --> 00:44:26,667
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!

512
00:44:28,669 --> 00:44:30,337
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

513
00:44:31,129 --> 00:44:33,215
ಆದೇಶವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

514
00:44:33,298 --> 00:44:35,926
ಅಂತರತಾರಾ ಯುದ್ಧಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

515
00:44:36,009 --> 00:44:40,597
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಲೋಕಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದವು
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಸಿಂಡರ್‌ಗಳಿಗೆ.

516
00:44:41,390 --> 00:44:44,476
ನಾವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೂ ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

517
00:44:45,227 --> 00:44:50,232
ಈ… ಅನಾಗರಿಕತೆಯ ಅವಧಿ.

518
00:44:52,276 --> 00:44:54,111
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

519
00:44:54,194 --> 00:44:56,363
ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು, ವಕೀಲರು.

520
00:44:57,781 --> 00:45:01,910
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್ ಅವರ "ಭವಿಷ್ಯಗಳು"

521
00:45:01,994 --> 00:45:05,122
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

522
00:45:05,706 --> 00:45:08,041
ನಾನು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

523
00:45:08,125 --> 00:45:09,960
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು?

524
00:45:10,627 --> 00:45:12,838
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

525
00:45:12,921 --> 00:45:17,509
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ?

526
00:45:18,218 --> 00:45:21,096
ನಾನು ಪತನವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

527
00:45:23,640 --> 00:45:26,185
ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

528
00:45:26,268 --> 00:45:29,897
ಈ ಘಟನೆಗಳ ಸಮೂಹವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ.

529
00:45:29,980 --> 00:45:33,650
ಆದರೆ ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಂತರ ಬರುವ ಕರಾಳ ಯುಗ.

530
00:45:33,734 --> 00:45:34,943
ಎಷ್ಟು?

531
00:45:36,236 --> 00:45:39,573
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಎಷ್ಟು?

532
00:45:40,324 --> 00:45:44,286
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ವಕೀಲ.

533
00:45:45,245 --> 00:45:50,209
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ ಇದ್ದರೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

534
00:46:09,144 --> 00:46:11,104
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೆರಿಲ್ ಅಲ್ಲ.

535
00:46:12,940 --> 00:46:14,608
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು.

536
00:46:15,817 --> 00:46:17,736
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

537
00:46:17,819 --> 00:46:20,781
ನೀವು ಪರಿಹರಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್ ಊಹೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

538
00:46:21,740 --> 00:46:22,991
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

539
00:46:23,659 --> 00:46:27,204
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ವಿಕಿರಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

540
00:46:27,287 --> 00:46:31,291
ಇದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು,

541
00:46:31,375 --> 00:46:33,585
ಗಣಿತದ ಸಮೀಕರಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

542
00:46:33,669 --> 00:46:35,754
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

543
00:46:36,380 --> 00:46:37,381
ಸಂ.

544
00:46:38,215 --> 00:46:39,883
ಈಗ, ಇದು ಕುತೂಹಲ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

545
00:46:39,967 --> 00:46:43,971
ಅವರು ಅಪಾರದರ್ಶಕವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

546
00:46:44,054 --> 00:46:46,223
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,

547
00:46:46,306 --> 00:46:48,183
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ನೋಟ.

548
00:46:48,267 --> 00:46:49,601
ಏಕೆ?

549
00:46:49,685 --> 00:46:53,772
ಏಕೆಂದರೆ ಇತಿಹಾಸವು ಕಸದ ರಾಶಿಯಾಗಿದೆ
ಚಾರ್ಲಾಟನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

550
00:46:54,356 --> 00:46:57,150
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?
ಸೈಕೋಹಿಸ್ಟರಿ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

551
00:46:57,234 --> 00:46:58,944
ಅವನ ಸಮೀಕರಣಗಳು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,

552
00:46:59,027 --> 00:47:01,530
ನಿಮಗೆ ನೈತಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಇದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

553
00:47:10,455 --> 00:47:12,124
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ?

554
00:47:12,207 --> 00:47:14,543
ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

555
00:47:14,626 --> 00:47:18,797
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

556
00:47:20,174 --> 00:47:22,301
ನಾನು ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಳ, ಗಾಲ್.

557
00:47:22,384 --> 00:47:24,887
ಹರಿಯನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

558
00:47:24,970 --> 00:47:27,181
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

559
00:47:27,264 --> 00:47:29,892
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುವುದೇ?

560
00:47:29,975 --> 00:47:31,810
ಅವನ ಸಮೀಕರಣಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

561
00:47:31,894 --> 00:47:35,189
ನಂತರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು,

562
00:47:35,272 --> 00:47:37,608
ಟ್ರಿಲಿಯನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಜನರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸದೆ.

563
00:47:38,108 --> 00:47:40,152
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೇ, ಪತ್ತೇದಾರಿ?

564
00:47:41,778 --> 00:47:44,198
ನೀವು ನಂಬಬೇಕು
ಟ್ರಾಂಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

565
00:47:44,281 --> 00:47:46,450
ಜಂಪ್ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅದು ಸ್ಟಾರ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು.

566
00:47:46,533 --> 00:47:49,953
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಲ್ಲ.

567
00:47:50,037 --> 00:47:52,414
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಗಾಲ್.

568
00:47:54,249 --> 00:47:56,126
ಅವರನ್ನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಳುಗಿದರು.

569
00:47:57,794 --> 00:48:00,506
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ಜಂಪ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

570
00:48:01,673 --> 00:48:03,050
ಜಿಗಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ…

571
00:48:05,052 --> 00:48:06,053
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

572
00:48:06,887 --> 00:48:07,971
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು.

573
00:48:10,516 --> 00:48:12,893
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

574
00:48:15,020 --> 00:48:16,104
ಇದು ನನಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

575
00:48:17,439 --> 00:48:18,565
ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

576
00:48:19,066 --> 00:48:20,943
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದು.

577
00:48:21,026 --> 00:48:22,569
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಿಸ್ ಡಾರ್ನಿಕ್.

578
00:48:23,362 --> 00:48:26,198
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏಳು ವರ್ಷದ ತನಕ.

579
00:48:26,281 --> 00:48:27,491
ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕೇವಲ ನಾಮಪದಗಳು.

580
00:48:27,574 --> 00:48:29,535
ಆದರೆ ನೀನು ಬೇರೆಯೇ.

581
00:48:30,118 --> 00:48:32,704
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

582
00:48:32,788 --> 00:48:35,541
ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

583
00:49:28,594 --> 00:49:32,097
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀವು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮುಂಬರುವ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

584
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
ಹೇಗೆ?

585
00:49:34,183 --> 00:49:38,145
ಪುರಾತನರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಭಂಡಾರ.

586
00:49:38,228 --> 00:49:39,813
ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

587
00:49:39,897 --> 00:49:42,774
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದದ್ದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

588
00:49:43,358 --> 00:49:45,819
ಎನ್ ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕಾ.

589
00:49:47,029 --> 00:49:51,325
ಪತನದ ನಂತರ, ನಾಗರಿಕತೆಯು ಏರುತ್ತದೆ
ಬೂದಿಯಿಂದ,

590
00:49:52,284 --> 00:49:56,038
ಮುಂಬರುವ ಪೀಳಿಗೆಗಳು
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ,

591
00:49:56,538 --> 00:49:57,956
ಒಂದು ಅಡಿಪಾಯ.

592
00:49:58,790 --> 00:50:04,087
ಅವರು ಚಕ್ರವನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಜ್ಞಾನವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

593
00:50:04,171 --> 00:50:06,715
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಜ್ಞಾನವಲ್ಲ
ನಾವು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ,

594
00:50:07,341 --> 00:50:09,343
ಆದರೆ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಕಥೆ.

595
00:50:10,928 --> 00:50:13,222
ನಮ್ಮ ಕಥೆ.

596
00:50:15,265 --> 00:50:18,101
ಟ್ರಾಂಟರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

597
00:50:18,936 --> 00:50:19,937
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

598
00:50:20,521 --> 00:50:23,524
ಈಗ, ಆ ಹೇಳಿಕೆ ನಮಗೆ ತರುತ್ತದೆ
ವಿಷಯದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ.

599
00:50:23,607 --> 00:50:28,487
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆರ್ಡಿನಲ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

600
00:50:30,906 --> 00:50:32,950
ಗಾಲ್ ಡಾರ್ನಿಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.

601
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ.

602
00:50:45,379 --> 00:50:49,132
ನೀವು ಸಿನಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರಿ?
ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬೇಕು.

603
00:50:49,216 --> 00:50:50,259
ನಾನು.

604
00:50:50,342 --> 00:50:52,302
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

605
00:50:52,386 --> 00:50:54,471
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

606
00:50:54,555 --> 00:50:57,766
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಅದು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು

607
00:50:57,850 --> 00:50:59,643
ಸೀರ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು.

608
00:50:59,726 --> 00:51:00,727
ಅದು ಸರಿಯೇ?

609
00:51:00,811 --> 00:51:03,480
ಅದು ಚರ್ಚ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಹೌದು.

610
00:51:03,564 --> 00:51:08,318
ಹೇಳಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿತಜ್ಞರು?

611
00:51:08,819 --> 00:51:11,363
ನೀವು ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ...

612
00:51:12,197 --> 00:51:16,743
ಚರ್ಚ್ನ ಪದವು "ಶುದ್ಧೀಕರಣ,"
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

613
00:51:16,827 --> 00:51:18,662
ಚರ್ಚ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಯಾವಾಗ,

614
00:51:18,745 --> 00:51:21,707
ಅದು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು
ಗಣಿತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು?

615
00:51:21,790 --> 00:51:22,958
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

616
00:51:23,041 --> 00:51:26,461
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್ ಊಹೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

617
00:51:27,296 --> 00:51:28,297
ಹೌದು.

618
00:51:28,380 --> 00:51:31,383
ಅವರು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಕೆಳಗೆ.

619
00:51:31,466 --> 00:51:33,427
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.

620
00:51:34,094 --> 00:51:39,516
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಡಾ. ಹರಿ ಸೆಲ್ಡನ್ ಅವರಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.

621
00:51:40,893 --> 00:51:42,728
ಕೆಲಸ ಕೊಡಬೇಕು. ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರಬೇಕು.

622
00:51:42,811 --> 00:51:44,188
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

623
00:51:44,271 --> 00:51:47,316
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಂಭವನೀಯ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ ...

624
00:51:49,318 --> 00:51:52,696
ನೀವು ಹರಿ ಸೆಲ್ಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿರಬಹುದು.

625
00:51:54,364 --> 00:51:56,241
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

626
00:51:57,534 --> 00:51:59,286
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿರಬಹುದು.

627
00:51:59,995 --> 00:52:01,580
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು

628
00:52:01,663 --> 00:52:04,875
ನಿಖರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು
ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳು.

629
00:52:04,958 --> 00:52:06,627
ನೀವು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

630
00:52:09,880 --> 00:52:11,131
ಹೌದು.

631
00:52:11,715 --> 00:52:12,674
ಮತ್ತು?

632
00:52:16,178 --> 00:52:18,764
ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್ ಅವರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು...

633
00:52:19,598 --> 00:52:20,641
ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

634
00:52:21,225 --> 00:52:23,519
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ.

635
00:52:24,937 --> 00:52:25,979
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

636
00:52:27,648 --> 00:52:28,815
ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

637
00:52:42,871 --> 00:52:44,289
ಹರಿ, ಆಕಾಶ.

638
00:52:45,499 --> 00:52:47,584
ಸ್ಟಾರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

639
00:53:14,194 --> 00:53:16,613
ದಯವಿಟ್ಟು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

640
00:53:18,323 --> 00:53:20,284
ತವರು ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮರಳುವಿಕೆ?

641
00:53:20,367 --> 00:53:21,577
ಮೂರು ದಿನಗಳು.

642
00:53:21,660 --> 00:53:24,121
- ದಯವಿಟ್ಟು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

643
00:53:30,460 --> 00:53:34,089
ಈ ಕಾರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಕಾಂಡದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

644
00:53:34,631 --> 00:53:36,133
ನೀವು ಕಂಪನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

645
00:53:36,842 --> 00:53:40,095
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

646
00:56:58,710 --> 00:57:02,005
ಟೆಥರ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ
ಗ್ರಹವು ಗರೋಟ್‌ನಂತೆ.

647
00:57:02,089 --> 00:57:03,715
ಇದು 50 ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ.

648
00:57:03,799 --> 00:57:05,259
-ಚಕ್ರವರ್ತಿ--
- ಮುಚ್ಚು!

649
00:57:16,436 --> 00:57:22,067
ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಥೆಸ್ಪಿನ್ ವರದಿಗಳಿವೆ
ಸ್ಫೋಟದ ಮೊದಲು ಯುದ್ಧ ಕೂಗುತ್ತದೆ.

650
00:57:22,568 --> 00:57:23,610
ಬಂಡಾಯದ ಹಾಡುಗಳು.

651
00:57:23,694 --> 00:57:25,946
ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಿಲ್ಲ, ನಾವು -

652
00:57:26,029 --> 00:57:29,366
ನಾವು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.

653
00:57:30,367 --> 00:57:36,164
86,963,777.

654
00:57:39,126 --> 00:57:44,423
86,963,791.

655
00:57:50,637 --> 00:57:51,847
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

656
00:57:51,930 --> 00:57:53,557
ಸಮಿತಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೆ.

657
00:57:56,226 --> 00:57:58,604
ಅವರು ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

658
00:57:59,479 --> 00:58:01,607
ಔಟರ್ ರೀಚ್‌ಗಳು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.

659
00:58:02,357 --> 00:58:04,359
ದಾಳಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

660
00:58:07,029 --> 00:58:09,740
ಇದೆ ಎಂದು ಹರಿ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಸಾಯುವ ಅವಕಾಶ ಶೂನ್ಯ

661
00:58:09,823 --> 00:58:11,700
ಆದರೆ ಶೂನ್ಯವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

662
00:58:12,492 --> 00:58:15,245
ಅವರು ಹರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಗಾಲ್.

663
00:58:17,331 --> 00:58:20,542
-ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅವರ ಗಣಿತ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

664
00:58:22,085 --> 00:58:25,506
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

665
00:58:26,006 --> 00:58:27,508
ನೀವು ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

666
00:58:29,176 --> 00:58:30,594
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

667
00:58:30,677 --> 00:58:32,095
ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

668
00:58:39,686 --> 00:58:40,938
ಎದ್ದೇಳು.

669
00:58:45,234 --> 00:58:48,153
ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

670
00:58:48,237 --> 00:58:50,239
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ, ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್.

671
00:58:51,406 --> 00:58:52,407
ಮಾತನಾಡು.

672
00:58:52,491 --> 00:58:53,951
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

673
00:58:54,034 --> 00:58:55,369
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

674
00:58:55,452 --> 00:58:59,581
ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾನವು ಸಮಾಜದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲದು.
ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು. ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ.

675
00:59:00,082 --> 00:59:02,793
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

676
00:59:02,876 --> 00:59:04,086
ಅದು ಏಕೆ?

677
00:59:04,169 --> 00:59:05,754
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

678
00:59:07,339 --> 00:59:10,300
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು
ಔಟರ್ ರೀಚ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದರು.

679
00:59:10,384 --> 00:59:12,261
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಯಾರು ದೂಷಿಸಬಹುದು?

680
00:59:12,970 --> 00:59:17,516
ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇತರ ಆಟಗಾರರು
ಕೆಳಮುಖ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

681
00:59:17,599 --> 00:59:22,688
ಒಂದರಿಂದ ಒಂದು ಉಪದೇಶ
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಪ್ರಮುಖ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

682
00:59:22,771 --> 00:59:25,148
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಸ್ವದೇಶಿ
ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಂಟರ್ ಮೇಲೆ ದಂಗೆ.

683
00:59:25,232 --> 00:59:27,568
ಸ್ಟಾರ್ ಸೇತುವೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

684
00:59:28,235 --> 00:59:29,945
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

685
00:59:30,028 --> 00:59:33,699
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳು.

686
00:59:33,782 --> 00:59:35,242
ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ!

687
00:59:35,325 --> 00:59:37,286
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

688
00:59:40,372 --> 00:59:42,207
ಪ್ರಾಡಿಜಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

689
00:59:51,175 --> 00:59:52,426
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ.

690
00:59:54,761 --> 00:59:58,974
ನಿಮ್ಮ ಏಜೆಂಟ್ ಜೆರಿಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

691
00:59:59,057 --> 01:00:01,185
ನಾನು ಸಮೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋದೆ.

692
01:00:01,268 --> 01:00:05,731
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಪತನವು ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

693
01:00:05,814 --> 01:00:08,901
ಸರಿ, ಇದು ಅನುಕೂಲಕರ ಡೇಟಾ ಪಾಯಿಂಟ್
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ.

694
01:00:09,401 --> 01:00:12,070
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

695
01:00:13,322 --> 01:00:15,032
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ನೀವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

696
01:00:16,200 --> 01:00:17,534
ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು...

697
01:00:18,535 --> 01:00:19,995
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

698
01:00:23,749 --> 01:00:25,209
ಆಡ್ಸ್ ಯಾವುವು?

699
01:00:27,669 --> 01:00:31,840
ಉಳಿಸಬಲ್ಲವರು ಇಬ್ಬರೇ
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

700
01:00:34,134 --> 01:00:36,011
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

701
01:00:36,512 --> 01:00:37,763
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

702
01:00:39,890 --> 01:00:44,353
ಪತನವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಬಹುದಾದರೆ,
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?

703
01:00:44,853 --> 01:00:48,148
ಹೌದು. ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ.

704
01:00:48,232 --> 01:00:50,067
ನಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ.

705
01:00:50,692 --> 01:00:52,319
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಬೀಜ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

706
01:00:54,446 --> 01:00:58,116
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಬೀಜ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

707
01:00:58,200 --> 01:01:00,577
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಬೀಜ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು.

708
01:01:00,661 --> 01:01:04,122
ನಮ್ಮ ಆನುವಂಶಿಕ ರಾಜವಂಶವು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದೆ
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ.

709
01:01:04,206 --> 01:01:09,211
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಿರಿಯ ಮನಸ್ಸು.

710
01:01:09,962 --> 01:01:13,048
ಸರಿ, ನಾನು ವ್ಯತ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

711
01:01:13,131 --> 01:01:14,383
ಹೊಸದರಲ್ಲಿ.

712
01:01:14,883 --> 01:01:16,468
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

713
01:01:16,552 --> 01:01:18,971
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಿರಿಯ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ...

714
01:01:20,848 --> 01:01:22,391
ಅದೇ ಬಳ್ಳಿಯಿಂದ,

715
01:01:22,474 --> 01:01:25,352
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಬಾಟಲಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

716
01:01:29,064 --> 01:01:31,441
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

717
01:01:33,068 --> 01:01:35,112
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

718
01:01:35,195 --> 01:01:37,948
ನಿಮ್ಮದು ಅಥವಾ ನನ್ನದು, ಡಾ. ಸೆಲ್ಡನ್?

719
01:01:53,630 --> 01:01:55,215
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ...

720
01:01:58,385 --> 01:02:00,304
ಪ್ರೈಮ್ ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು?

721
01:02:00,971 --> 01:02:02,723
ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

722
01:02:06,101 --> 01:02:07,936
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

723
01:02:14,318 --> 01:02:15,986
ಹರಿ, ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು--

724
01:02:17,738 --> 01:02:20,699
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಹೋರಾಟವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

725
01:02:20,782 --> 01:02:22,659
ಆದರೆ ಅವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

726
01:02:22,743 --> 01:02:23,744
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

727
01:02:26,413 --> 01:02:28,123
ಕೊಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

728
01:02:29,625 --> 01:02:34,505
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನೇ ಕ್ಸಿಲಾಸ್ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.
"ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ."

729
01:02:35,005 --> 01:02:36,965
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

730
01:02:37,049 --> 01:02:38,592
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

731
01:02:38,675 --> 01:02:41,261
- ಅವರು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

732
01:02:41,345 --> 01:02:43,055
ಅವರು ಏನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

733
01:02:43,639 --> 01:02:47,935
ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್ ಬೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ನೀನಲ್ಲ.

734
01:02:48,644 --> 01:02:50,562
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆ.

735
01:02:51,271 --> 01:02:54,316
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಗಾಲ್,
ನೀವು ಅರಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.

736
01:03:14,878 --> 01:03:19,049
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವಲ್ಲ

737
01:03:19,132 --> 01:03:20,717
ಇಂಪೀರಿಯಂನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

738
01:03:20,801 --> 01:03:24,054
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು
ಮನೋ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ,

739
01:03:24,137 --> 01:03:25,889
ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

740
01:03:28,642 --> 01:03:30,060
ಆದರೆ ಟ್ರಾಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

741
01:03:31,311 --> 01:03:32,437
ಟರ್ಮಿನಸ್.

742
01:03:32,521 --> 01:03:36,775
ಇದು ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲದ,
ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,

743
01:03:36,859 --> 01:03:38,777
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಹೊರಭಾಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

744
01:03:38,861 --> 01:03:41,405
ಅನಾಕ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಥೆಸ್ಪಿಸ್ ಕೂಡ
ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ.

745
01:03:41,488 --> 01:03:44,783
ಹೌದು, ಅನಾಗರಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

746
01:03:45,742 --> 01:03:47,411
ನೀವು ನಿಧಾನ ಹಡಗಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

747
01:03:47,494 --> 01:03:50,539
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ
ಜಂಪ್ಡ್ರೈವ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ.

748
01:03:50,622 --> 01:03:52,207
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

749
01:03:52,291 --> 01:03:56,170
ಟರ್ಮಿನಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಟ್ರಾಂಟರ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,

750
01:03:56,253 --> 01:03:59,131
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಶಾಂತಿ.

751
01:04:00,132 --> 01:04:02,926
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪತನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

752
01:04:03,594 --> 01:04:06,096
ಸೈಕೋಹಿಸ್ಟರಿ ಮೋಸ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ,

753
01:04:07,222 --> 01:04:11,643
ನಿಮ್ಮ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು
ಒಣಗಲು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು.

754
01:04:12,186 --> 01:04:13,770
ಮತ್ತು ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,

755
01:04:14,938 --> 01:04:19,359
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹ-ಆಪ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

756
01:04:22,946 --> 01:04:25,115
ಟರ್ಮಿನಸ್. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

757
01:04:25,199 --> 01:04:28,869
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ಇದು 50,000 ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

758
01:04:28,952 --> 01:04:31,121
ಜಂಪ್ಡ್ರೈವ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ--

759
01:04:31,205 --> 01:04:34,917
-878 ದಿನಗಳು.
- ಸರಿಸುಮಾರು.

760
01:04:35,000 --> 01:04:36,668
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

761
01:04:36,752 --> 01:04:38,962
ಕಷ್ಟಗಳಿರುತ್ತವೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

762
01:04:39,463 --> 01:04:42,633
ಟರ್ಮಿನಸ್ ಕೆಂಪು ಕುಬ್ಜವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

763
01:04:42,716 --> 01:04:45,594
ಇದರ ಋತುಗಳು ವಿಪರೀತವಾಗಿವೆ.
ಲೋಹ ಮತ್ತು ಖನಿಜ ಕಳಪೆ.

764
01:04:45,677 --> 01:04:46,929
ಅದು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

765
01:04:49,765 --> 01:04:51,350
ಗಡಿಪಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

766
01:04:52,226 --> 01:04:54,895
ಮತ್ತು ಟರ್ಮಿನಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು
ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ.

767
01:04:54,978 --> 01:04:56,563
ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಔಟ್.

768
01:04:56,647 --> 01:04:59,316
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಬೆಂಬಲ.
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

769
01:04:59,399 --> 01:05:00,484
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

770
01:05:00,567 --> 01:05:01,693
ರೇಚ್ ಮಾತ್ರ.

771
01:05:04,947 --> 01:05:06,907
ನೀವು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

772
01:05:06,990 --> 01:05:09,785
ನನ್ನ ಗಣಿತಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

773
01:05:10,369 --> 01:05:11,703
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

774
01:05:12,329 --> 01:05:14,289
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

775
01:05:14,373 --> 01:05:15,791
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.

776
01:05:16,959 --> 01:05:20,337
ಸಿನಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಮುದ್ರಗಳು ಏರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು.

777
01:05:21,213 --> 01:05:24,049
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೆಂದು.

778
01:05:24,633 --> 01:05:28,679
ಬದಲಾವಣೆಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ.

779
01:05:28,762 --> 01:05:30,848
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

780
01:05:32,683 --> 01:05:36,520
ನಾನು ಪ್ರೈಮ್ ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಕತ್ತಲು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

781
01:05:36,603 --> 01:05:40,232
ಇದು ಮೊದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಅದು ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿತ್ತು.

782
01:05:41,275 --> 01:05:43,193
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ,

783
01:05:43,277 --> 01:05:48,490
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳಕಿನ ಈ ಸಣ್ಣ ಚೂರು ನೋಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

784
01:05:50,367 --> 01:05:53,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಅವರು ಭಯಪಡುವ ಪತನವಲ್ಲ.

785
01:05:53,871 --> 01:05:56,456
ಅದೊಂದು ಅವಕಾಶ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

786
01:05:58,542 --> 01:06:01,044
ಸುಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

787
01:06:02,004 --> 01:06:03,797
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಹರಿ.

788
01:06:04,923 --> 01:06:06,675
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

789
01:06:08,093 --> 01:06:11,722
ಇದು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಮೊದಲ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

790
01:06:11,805 --> 01:06:15,309
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಏನಾಗಬಹುದು.

791
01:06:16,393 --> 01:06:19,813
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಲಾಗುವುದು.

792
01:06:25,110 --> 01:06:29,239
ಸಿನಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಟ್ರಾಂಟರ್‌ಗೆ. ಈಗ ಟರ್ಮಿನಸ್.

793
01:06:29,740 --> 01:06:32,159
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

794
01:06:32,242 --> 01:06:34,661
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಕಾಣಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

795
01:06:35,746 --> 01:06:39,499
ಒಂದೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು?
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಬಾರದು?

796
01:06:40,792 --> 01:06:42,085
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ.

797
01:07:11,406 --> 01:07:13,534
ಹರಿ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದ್ದ.

798
01:07:13,617 --> 01:07:16,119
ಅವರು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ ವಿಷಯಗಳು.

799
01:07:19,623 --> 01:07:23,335
ಮನೋ ಇತಿಹಾಸವು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ

800
01:07:23,418 --> 01:07:25,254
ಅದ್ಭುತ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ.

801
01:07:25,337 --> 01:07:30,008
ಆದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ವಿಷಯಗಳು ಮಂಕಾದವು.

802
01:07:34,680 --> 01:07:39,977
ಯಾರೂ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸಾಲ್ವೋರ್ ಹಾರ್ಡಿನ್ ನಂತಹ ಹೊರವಲಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

803
01:07:41,270 --> 01:07:42,813
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

804
01:07:44,606 --> 01:07:46,650
ಹರಿ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

805
01:07:47,359 --> 01:07:51,947
ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

806
01:07:53,156 --> 01:07:54,741
ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

807
01:07:55,993 --> 01:07:58,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.