1 00:01:47,350 --> 00:01:48,915 .No, I won't go again 2 00:01:48,939 --> 00:01:50,267 Why didn't you like the Christmas market? 3 00:01:50,291 --> 00:01:51,723 .Because of the alcohol 4 00:01:51,747 --> 00:01:52,891 What's wrong with wine? 5 00:01:52,915 --> 00:01:54,415 .It was cold 6 00:02:04,034 --> 00:02:05,438 .There we go 7 00:02:05,462 --> 00:02:07,386 .Have fun, tell a friend 8 00:02:07,410 --> 00:02:08,781 .Have a nice day, see you later 9 00:02:08,805 --> 00:02:11,516 .Frank Fang? There we go 10 00:02:11,540 --> 00:02:13,496 Who would like a cookie? Who is Yod coffee? 11 00:02:13,520 --> 00:02:15,346 .Come on down, we got a free shot 12 00:02:15,370 --> 00:02:17,126 .Six days before Christmas 13 00:02:17,150 --> 00:02:18,816 .Come with her 14 00:02:18,840 --> 00:02:19,912 What do you want dear? 15 00:02:19,936 --> 00:02:20,745 .I'll have tea, please 16 00:02:20,769 --> 00:02:22,559 .Let's do it 17 00:02:22,583 --> 00:02:24,712 . Beautiful, have a nice day, see you later 18 00:02:24,736 --> 00:02:27,538 Make sure you don't forget to come back Hello my love 19 00:02:31,658 --> 00:02:34,724 He doesn't sleep at all? 20 00:02:37,280 --> 00:02:39,646 .Yes.. Yes, no, wear it 21 00:02:40,750 --> 00:02:42,150 .My child 22 00:02:43,060 --> 00:02:44,998 Yes, my father is very careful 23 00:02:46,050 --> 00:02:48,546 Can you be a good mama's boy? 24 00:02:48,570 --> 00:02:50,987 I would be very careful .And I'll be back home soon 25 00:02:51,900 --> 00:02:54,248 Did you write your letter to Fr On Christmas? 26 00:02:58,662 --> 00:03:00,396 .Good boy 27 00:03:00,420 --> 00:03:01,229 Jack? 28 00:03:01,253 --> 00:03:02,312 .Well, yeah 29 00:03:02,336 --> 00:03:04,586 .I have to go now, dear 30 00:03:04,610 --> 00:03:05,732 .I love you so much 31 00:03:05,756 --> 00:03:07,923 Are you going to say goodbye to your mother? 32 00:03:09,268 --> 00:03:12,255 .Okay, honey, bye, bye 33 00:03:29,296 --> 00:03:30,939 One of everything, .Don't worry at all 34 00:03:30,963 --> 00:03:33,963 .Let's get you one of these bad boys 35 00:03:46,180 --> 00:03:48,217 .Here you go 36 00:03:50,197 --> 00:03:52,488 .It's cold today 37 00:03:54,740 --> 00:03:56,740 .Okay, see you tomorrow 38 00:07:02,250 --> 00:07:03,873 .Sorry, I'm early this morning 39 00:07:04,820 --> 00:07:06,108 .One of those days 40 00:07:08,180 --> 00:07:09,557 .See you tomorrow 41 00:07:30,450 --> 00:07:32,386 .Okay, I'll take care of it 42 00:07:32,410 --> 00:07:33,701 Don't worry 43 00:07:45,557 --> 00:07:46,990 .Yes, I'll be fine 44 00:07:48,320 --> 00:07:50,725 .You should go home. It's cold. Go on 45 00:07:50,749 --> 00:07:51,582 !Continue! 46 00:08:50,207 --> 00:08:52,374 - Yes yes yes 47 00:08:53,217 --> 00:08:54,050 !Yes 48 00:08:56,718 --> 00:08:57,551 - Hey 49 00:09:00,067 --> 00:09:01,392 - Yes yes 50 00:09:01,416 --> 00:09:02,225 .Yes 51 00:09:02,249 --> 00:09:03,749 !Yes 52 00:09:12,353 --> 00:09:13,573 !Yes 53 00:09:13,597 --> 00:09:14,687 !Yes 54 00:09:14,711 --> 00:09:15,544 !Yes 55 00:09:43,464 --> 00:09:45,962 .Hot chocolate and coffee 56 00:09:45,986 --> 00:09:46,819 .jack 57 00:09:49,086 --> 00:09:50,609 - Have a nice day .See you later 58 00:09:50,633 --> 00:09:51,794 .It's a windy day today 59 00:09:51,818 --> 00:09:55,635 Come, boys and girls, .Get a coffee to take away 60 00:09:57,988 --> 00:09:59,488 You came back again? 61 00:10:06,106 --> 00:10:08,716 .I suppose you'll take it again 62 00:10:08,740 --> 00:10:09,920 After I sleep? 63 00:10:31,714 --> 00:10:34,381 .I don't want to, leave me alone 64 00:10:37,258 --> 00:10:40,000 No, I don't want that's what I said 65 00:10:40,990 --> 00:10:43,231 .I was once fooled by a little girl 66 00:10:46,810 --> 00:10:48,850 What have I ever done to you? 67 00:10:50,638 --> 00:10:51,888 Leave me alone! 68 00:10:52,750 --> 00:10:54,000 Leave me alone! 69 00:10:57,471 --> 00:10:58,280 !Yes 70 00:10:58,304 --> 00:10:59,721 That's it, keep going 71 00:11:01,567 --> 00:11:03,317 !Choose someone else 72 00:11:05,043 --> 00:11:06,293 Leave me alone! 73 00:11:07,900 --> 00:11:09,150 .Leave me alone 74 00:11:22,572 --> 00:11:23,405 Why? 75 00:11:26,291 --> 00:11:29,208 Why did you have to leave me alone? 76 00:12:25,036 --> 00:12:25,869 .Good morning 77 00:12:28,573 --> 00:12:31,135 Listen, I'm late leaving this morning 78 00:12:31,159 --> 00:12:32,878 ..because of my children 79 00:12:35,650 --> 00:12:38,416 ..we all have our problems, Isn't it, look, um 80 00:12:38,440 --> 00:12:39,849 .. to you, take 81 00:12:39,873 --> 00:12:42,348 .. Here are 20, can you get Something for yourself? 82 00:12:47,747 --> 00:12:49,840 .and happy birthday 83 00:14:32,062 --> 00:14:32,895 .Hello 84 00:14:53,331 --> 00:14:54,381 .I'm sorry 85 00:15:00,472 --> 00:15:02,805 You need my help, don't you? 86 00:15:05,096 --> 00:15:07,312 .I think it was the opposite 87 00:15:08,470 --> 00:15:10,170 Who needs whose help? 88 00:15:19,446 --> 00:15:21,866 Who is this wonderful slave? 89 00:15:21,890 --> 00:15:23,557 What are we going to do with him? 90 00:15:28,509 --> 00:15:29,700 Owen? 91 00:15:32,005 --> 00:15:33,588 Is he your brother? 92 00:15:40,950 --> 00:15:42,700 Do you want me to find him? 93 00:15:50,150 --> 00:15:53,887 .No, don't be sad, we are one 94 00:15:55,590 --> 00:15:59,599 .I'll make sure this bear comes home 95 00:15:59,623 --> 00:16:01,356 .Just in time for Christmas 96 00:16:02,237 --> 00:16:03,545 Do you want that? 97 00:16:11,150 --> 00:16:12,308 ..I'm sorry 98 00:16:14,774 --> 00:16:17,349 ..you never got a chance 99 00:17:48,808 --> 00:17:50,680 Mom, mom 100 00:17:50,704 --> 00:17:54,275 .He's already here and he got my message 101 00:17:54,299 --> 00:17:56,372 .Father's birthday 102 00:17:56,396 --> 00:17:57,979 Father's birthday? 103 00:18:02,932 --> 00:18:07,327 Apparently, you are .You are Father Christmas 104 00:18:09,537 --> 00:18:12,592 .Well, I have a Christmas present 105 00:18:16,100 --> 00:18:17,708 .It's from your sister Owen 106 00:18:19,540 --> 00:18:21,363 .She wanted to have it 107 00:18:23,193 --> 00:18:24,225 .Thank you 108 00:18:24,249 --> 00:18:25,549 .She loves you very much 109 00:18:26,650 --> 00:18:28,828 Can you tell Isobel? 110 00:18:28,852 --> 00:18:32,533 I'm really sorry for dropping .My Doll on the Road 111 00:18:32,557 --> 00:18:34,976 .And thank you for trying to save him 112 00:18:41,854 --> 00:18:44,187 .I think she already knows 113 00:18:54,230 --> 00:18:55,463 .Wait 114 00:19:01,644 --> 00:19:02,760 ..um 115 00:19:04,552 --> 00:19:06,719 Would you like to come in? 116 00:19:20,577 --> 00:19:25,219 .Come, Santa, for the rest of your days 117 00:19:33,577 --> 00:19:42,219 Translated by: Wonder Woman