1 00:00:31,128 --> 00:00:33,961 Më në fund u shfaqe, djalë topolak. 2 00:00:34,031 --> 00:00:36,522 Nëse nuk të kap sot, Do të turpërohem në punën time. 3 00:00:47,444 --> 00:00:50,675 A keni arrestuar ndonjëherë dikë gabimisht? Që kur kam qenë polic? 4 00:00:50,748 --> 00:00:54,081 Këtë përgjigje ia lë gjyqtarit. 5 00:00:54,151 --> 00:00:56,119 Detyra ime është... 6 00:00:57,822 --> 00:00:59,312 ...luftoni kriminelët. 7 00:01:48,939 --> 00:01:52,739 “PARA TË KALONI HONG KONG Sërish në Kinë në 1997" 8 00:02:09,860 --> 00:02:11,384 Luaj! 9 00:02:11,462 --> 00:02:13,396 Po, le të pimë. 10 00:02:13,464 --> 00:02:15,830 Luaj përsëri, luaj përsëri. 11 00:02:15,900 --> 00:02:17,800 Shtatë gjashtë? Ke humbur sërish. 12 00:02:17,868 --> 00:02:20,462 A dini si të luani? Kamarier, mësoje atë. 13 00:02:49,333 --> 00:02:52,359 Unë do t'ju prezantoj me dikë. Vëllai im, A Hu. 14 00:02:52,436 --> 00:02:54,768 - Përshëndetje, A San. - Përshëndetje. 15 00:02:54,838 --> 00:02:56,396 Ju jeni të djersitur. 16 00:03:01,345 --> 00:03:02,573 Hej. 17 00:03:02,646 --> 00:03:04,341 Ky është A Zha, vëllai im i vërtetë. 18 00:03:10,921 --> 00:03:14,288 Ne dërgojmë shumë mallra nga deti, toka dhe ajri. 19 00:03:14,358 --> 00:03:17,088 - Nëse doni ... - Nëse dëshironi ta bëni në Vietnam... 20 00:03:17,161 --> 00:03:19,288 ...ne të tre mund të kujdesemi për të. 21 00:03:19,363 --> 00:03:22,389 Kush më mirë se ne? Ne jemi vietnamezë. 22 00:03:22,466 --> 00:03:25,765 Siç thoni ju. mos debatoni. 23 00:03:33,544 --> 00:03:35,034 Ke humbur sërish? 24 00:03:35,112 --> 00:03:39,048 Nuk ka rëndësi. Luaj përsëri. 25 00:03:39,116 --> 00:03:42,051 Katër një. Një shishe. 26 00:03:42,119 --> 00:03:44,110 - I keni ato? - Nuk je ti që do ta thuash. 27 00:03:49,460 --> 00:03:51,792 Inspektimi policor! Ndizni dritat! 28 00:03:55,432 --> 00:03:57,764 Shkoni atje. 29 00:03:57,835 --> 00:04:00,065 Ti, hap përpara. 30 00:04:00,137 --> 00:04:03,197 Më trego ID-në tënde. 31 00:04:05,943 --> 00:04:08,537 E hodha shishen. isha unë. 32 00:04:10,848 --> 00:04:12,975 Pra, çfarë? 33 00:04:13,050 --> 00:04:15,848 Më fal, më fal, më fal. 34 00:04:39,810 --> 00:04:42,040 1 janar 1996... 35 00:04:42,112 --> 00:04:45,104 ...gjatë inspektimit në Wang Jiao Rruga, e goditi me dashje. 36 00:04:46,116 --> 00:04:48,550 I dyshuari kishte legen dhe tri brinjë të thyera... 37 00:04:48,619 --> 00:04:50,712 ...dhe u shtrua në spital për dy muaj. Çfarë ka për të thënë? 38 00:04:53,624 --> 00:04:57,560 Më 17 shkurt 1996, në a Operacioni antidrogë në You Ma... 39 00:04:57,628 --> 00:04:59,858 ...goditi dikë përsëri me qëllim. 40 00:04:59,930 --> 00:05:02,262 I dyshuari ka pësuar lëndime të rënda në kokë. 41 00:05:02,332 --> 00:05:05,358 Diagnoza: humbje të ndjenjës së shijes. 42 00:05:05,436 --> 00:05:07,336 Si deklarohet? 43 00:05:09,039 --> 00:05:11,974 - Në vitin 1996... - Mjaft. Unë jam fajtor. 44 00:05:12,042 --> 00:05:15,876 Në gjysmën e parë të vitit, luajti në 14 raste në muaj... 45 00:05:15,946 --> 00:05:19,575 ...dhe plagosi mesatarisht 2.8 persona në secilën prej tyre. 46 00:05:19,650 --> 00:05:22,380 Gjysmë viti dhe tashmë i falimentuar rekordin e vitit të kaluar. 47 00:05:22,453 --> 00:05:24,011 Çfarë nuk shkon në të cilën një oficer policie arreston kriminelët? 48 00:05:24,088 --> 00:05:26,318 Ai që duhet të ankohet jam unë. 49 00:05:26,390 --> 00:05:29,325 �Ju përkushtoheni për të dënuar kriminelët apo policia? 50 00:05:29,393 --> 00:05:32,920 Inspektor Ma, e di që është një polic i shkëlqyer. 51 00:05:32,996 --> 00:05:35,829 Është ai që ka zgjidhur shumicën e rasteve. 52 00:05:35,899 --> 00:05:37,332 Por më lejoni t'ju kujtoj ... 53 00:05:37,401 --> 00:05:40,234 ...kujdesuni për qëndrimin tuaj dhe metodat e tyre për zgjidhjen e rasteve. 54 00:05:40,304 --> 00:05:41,896 Nuk e shoh se cili është problemi. 55 00:05:43,107 --> 00:05:44,836 Epo, mund të largoheni. 56 00:05:49,213 --> 00:05:50,441 Sipas llogaritjeve të mia... 57 00:05:50,514 --> 00:05:53,540 ...që kur kam ardhur, Unë fola për një orë. 58 00:05:53,617 --> 00:05:56,051 Mund të kisha zgjidhur një rast. 59 00:05:56,120 --> 00:05:58,850 Ata duhet të rishikojnë procedura e tij për zbatimin e ligjit. 60 00:05:58,922 --> 00:06:01,413 Ata nuk duhet të shpërdorojnë koha juaj këtu. 61 00:06:11,435 --> 00:06:13,164 - Shumë mirë! - Po! 62 00:06:13,237 --> 00:06:15,364 Më jep 50 mijë. A luan me mua? 63 00:06:15,439 --> 00:06:17,930 A guxoni të vini bast kaq shumë? Ju do të humbni. 64 00:06:21,745 --> 00:06:25,203 A Hu, A Hu, Ju nuk luani kështu golf. 65 00:06:25,282 --> 00:06:28,615 Ky nuk është Kung Fu. me jep mua. Unë do t'ju tregoj. 66 00:06:28,685 --> 00:06:31,415 Është shumë e thjeshtë. Së pari, ju merrni shkopin. 67 00:06:31,488 --> 00:06:35,219 Ndani këmbët tuaja në lartësinë e shpatullave. 68 00:06:35,292 --> 00:06:39,524 Shikoni në distancë dhe pastaj shikoni topin. 69 00:06:39,596 --> 00:06:41,723 Pastaj e goditi fort. 70 00:06:46,303 --> 00:06:47,964 Është një gabim i kuptueshëm. 71 00:06:55,812 --> 00:06:57,803 Diçka shkoi keq. 72 00:07:06,223 --> 00:07:08,248 Mos thuaj asgjë. 73 00:07:08,325 --> 00:07:10,555 Miqtë e mi nuk kishin asnjë lidhje me të. 74 00:07:10,627 --> 00:07:12,618 Largohu. 75 00:07:17,134 --> 00:07:19,068 Ne i kërkuam të sillnin mallrat për në Vietnam... 76 00:07:19,136 --> 00:07:21,366 ...por ata gjithmonë thonë se bie shi ose ka stuhi. 77 00:07:21,438 --> 00:07:23,269 Kanë kaluar dy muaj, mik. 78 00:07:23,340 --> 00:07:25,604 A mendoni se është një udhëtim në Hënë? A po luajnë me mua? 79 00:07:25,676 --> 00:07:29,203 Mik, moti i keq është i zakonshëm. 80 00:07:29,279 --> 00:07:31,611 Nuk ke faj kanë shumë fat të keq. 81 00:07:31,682 --> 00:07:34,412 Nëse anija fundoset, faji është i yti. 82 00:07:34,484 --> 00:07:38,614 Kam investuar 80 milionë lekë. Ma ktheni dhe ne jemi të barabartë. 83 00:07:38,689 --> 00:07:41,249 Pse nuk e thatë më parë? Mund të kërkoj shërbim urgjent. 84 00:07:41,325 --> 00:07:42,622 Me avion është dy ose tre ditë. 85 00:07:42,693 --> 00:07:46,493 Por duhet pak kohë nga deti ndërmjet dy dhe tre javësh. Shkoni dhe prisni. 86 00:07:51,635 --> 00:07:55,230 Mos u sill budalla ose do të të rrah për vdekje. 87 00:07:56,707 --> 00:07:59,904 - Mendon se kam frike prej teje? - Dhe kush jeni ju? 88 00:07:59,977 --> 00:08:03,037 Si nuk mundet shefi kujdes të dërgojë vartësin e tij? 89 00:08:03,113 --> 00:08:05,206 Thirrni Tonin. 90 00:08:06,750 --> 00:08:07,910 E turpshme! 91 00:08:30,574 --> 00:08:33,338 Ne rregullojmë gjëra të tilla. 92 00:08:48,725 --> 00:08:52,957 A është e nevojshme të bëhet kjo? 93 00:08:53,030 --> 00:08:54,622 Merrni. Vendos krem ​​kundër diellit. 94 00:08:58,702 --> 00:09:01,193 Mos e bëj këtë. Është hakmarrje apo çfarë? 95 00:09:01,271 --> 00:09:06,140 Prisni. Ju djema debatoni gjithmonë. 96 00:09:06,209 --> 00:09:09,303 - Tek Tai! - Mos e lini ta bëjë këtë. 97 00:09:09,379 --> 00:09:13,941 Ai është gjithmonë duke luftuar. E di që mund ta bësh. 98 00:09:14,017 --> 00:09:17,612 Më telefononi kur jeni në telashe dhe unë duhet të të ndihmoj. 99 00:09:17,688 --> 00:09:19,019 Kur ka probleme, Ti më fajëson mua. 100 00:09:19,089 --> 00:09:20,647 Çfarë doni të bëj? 101 00:09:20,724 --> 00:09:21,952 Gjithmonë ankohesh o burrë i fortë. 102 00:09:22,025 --> 00:09:23,856 ti shko gjithmone duke treguar prapanicën. 103 00:09:23,927 --> 00:09:27,556 Herën e fundit më lëndove krahun. Mjeku tha se do të kishte pasoja. 104 00:09:27,631 --> 00:09:30,099 më hodhe një shishe ujë në fytyrë herën e fundit. 105 00:09:30,167 --> 00:09:31,862 Të gjithë do ta dinin që ne jemi shoqërues Nëse nuk të godita. 106 00:09:31,935 --> 00:09:33,664 E ke mbrojtur veten, të kujtohet? 107 00:09:33,737 --> 00:09:36,205 Nëse nuk do të bëja, Nuk mund të pretendoja se jam nga mafia. 108 00:09:36,273 --> 00:09:38,070 Nga mafia? Ju jeni një polic! 109 00:09:38,141 --> 00:09:39,938 Pse nuk e thua më i fortë, idiot? 110 00:09:40,010 --> 00:09:43,468 Ne jemi vëllezër. Nuk duhet të më godasësh kaq fort. 111 00:09:43,547 --> 00:09:45,981 Pse po ngatërroni? Nëse e dini se ai ka një karakter të keq? 112 00:09:46,049 --> 00:09:47,277 Pse ta bëni këtë? 113 00:09:47,351 --> 00:09:49,376 Kur ma ofrove këtë, Dukej shumë ndryshe. 114 00:09:49,453 --> 00:09:51,478 E vetmja gjë që bën Të tregon të pasmet gjatë gjithë ditës. 115 00:09:51,555 --> 00:09:53,989 Çfarë? Ata të dy duan A është një oficer policie i fshehtë? 116 00:09:54,057 --> 00:09:56,787 Mos eja me këtë. Le të themi të vërtetën. 117 00:09:56,860 --> 00:09:58,122 Kush është shefi juaj tani? 118 00:09:58,195 --> 00:10:00,060 Përsëri me të njëjtën gjë. 119 00:10:00,130 --> 00:10:02,496 Çfarë? Policia ka rregullat e saj. 120 00:10:02,566 --> 00:10:05,694 Mos debatoni më. Ndoshta nuk janë më shoqërues. 121 00:10:05,769 --> 00:10:07,794 Çfarë? Vërtet? 122 00:10:07,871 --> 00:10:09,202 Departamenti i Kërkesave Ju tashmë e keni vendimin. 123 00:10:09,272 --> 00:10:11,399 Javën tjetër do të qëndroni në komandën e bandës marshuese. 124 00:10:11,475 --> 00:10:14,035 A është shaka? Nuk duhet të jesh kaq drastik. 125 00:10:14,111 --> 00:10:16,204 E thate vete se Policia ka rregulla. 126 00:10:16,279 --> 00:10:18,144 Unë do të apeloj. 127 00:10:22,786 --> 00:10:24,117 Çfarë ndodhi? 128 00:10:29,926 --> 00:10:31,723 Ejani, ne po llogarisim tek ju. 129 00:10:31,795 --> 00:10:33,956 Të gjithë e thonë këtë. 130 00:10:34,030 --> 00:10:37,898 Nuk ka shumë rëndësi. Bëjeni nëse ju pëlqen. 131 00:10:37,968 --> 00:10:40,630 Nëse ata vdesin, ata vdesin. Ne tashmë jetojmë mjaftueshëm. 132 00:11:21,278 --> 00:11:24,270 Çfarë bëjnë ata? Ata e prekën gabim katër herë. 133 00:11:24,347 --> 00:11:25,974 Çfarë shkoi keq? 134 00:11:26,049 --> 00:11:28,540 Në masën e 12-të, E banesë pas lidhjes së 6-të. 135 00:11:28,618 --> 00:11:31,314 E vetmja gjë që është jashtë mendjes këtu Ato janë britmat e tua. 136 00:11:32,389 --> 00:11:34,050 Një punonjës policie duhet të ketë më shumë seriozitet. 137 00:11:34,124 --> 00:11:36,820 A e quajnë këtë prekëse? Shkoni luani rock and roll nëse dëshironi. 138 00:11:36,893 --> 00:11:38,690 Jo të gjithë janë si ju, zotëri. 139 00:11:38,762 --> 00:11:40,957 - Si guxon ti...? - Po, e kishin gabim. 140 00:11:41,965 --> 00:11:43,557 Kur një oficer policie bën një gabim... 141 00:11:43,633 --> 00:11:46,227 ...përfundon i lënduar ose shkakton të tjerët janë të lënduar. 142 00:11:47,237 --> 00:11:49,467 Bëni mirë punën tuaj. 143 00:11:49,539 --> 00:11:54,476 - Jam i zënë, mami. - E di. Do të jetë e shkurtër. 144 00:11:54,544 --> 00:11:56,774 Ai do të kthehet në fushë. 145 00:11:56,847 --> 00:11:58,678 Prit sa të kem kohë dhe unë do t'ju shoqëroj. 146 00:11:58,748 --> 00:12:00,978 Prita shumë gjatë. 147 00:12:01,051 --> 00:12:03,576 Nëna e Cao Zhou vdiq. 148 00:12:03,653 --> 00:12:06,087 Unë do të shkoj të lutem për të. 149 00:12:06,156 --> 00:12:09,785 Nëse ndihem rehat atje, do të qëndroj. 150 00:12:09,860 --> 00:12:11,225 Mos ma bëj këtë, mami. 151 00:12:11,294 --> 00:12:13,990 Unë jam i mërzitur këtu. 152 00:12:14,064 --> 00:12:17,500 Ti shqetësohesh për mua, por ju nuk keni kohë. 153 00:12:19,269 --> 00:12:23,399 Kini kujdes. Mos rrezikoni jetën tuaj. 154 00:12:23,473 --> 00:12:27,239 Cila është gjëja më e rëndësishme? Jeta juaj. 155 00:12:27,310 --> 00:12:32,077 Nëse humb jetën, si mund te jesh njeri? 156 00:12:32,148 --> 00:12:34,514 Kujdesuni. Mirupafshim. 157 00:13:03,847 --> 00:13:05,974 Të gjithë duam të bëjmë biznes. 158 00:13:06,049 --> 00:13:07,983 Ju e morët mallin nga A San. 159 00:13:08,051 --> 00:13:11,487 Ai erdhi për të folur, por ti e godit. 160 00:13:11,555 --> 00:13:14,786 dhe tani ju dëshironi që ne e injorojmë atë. Pse? 161 00:13:14,858 --> 00:13:17,383 San duhet të zhduket. 162 00:13:17,460 --> 00:13:20,691 Nëse dihet që jeni përfshirë, do të jetë e rrezikshme. 163 00:13:20,764 --> 00:13:23,426 Nëse nuk përfshiheni, asgjë nuk do të ndodhë. 164 00:13:23,500 --> 00:13:27,527 Pa ju të tre, asgjë nuk do të ndodhte. 165 00:13:27,604 --> 00:13:30,038 Do të ishte më mirë nëse nuk do të armatosesh rrëmujë në territorin tim. 166 00:13:30,106 --> 00:13:32,973 Po të mos të kishim marrë, do të ishe akoma në rrugë. 167 00:13:36,513 --> 00:13:39,448 Familja ime është në një kamp refugjatësh. 168 00:13:39,516 --> 00:13:41,541 Është njësoj si të jesh në burg. 169 00:13:41,618 --> 00:13:43,449 Pse rebelohemi? 170 00:13:43,520 --> 00:13:45,886 Sepse ne donim të kishim shtëpinë tonë. 171 00:13:47,624 --> 00:13:51,060 Nëse dikush do që ne të ikim... 172 00:13:51,127 --> 00:13:53,118 ...ai do të duhet të merret me ne. 173 00:14:02,806 --> 00:14:03,806 Vëlla! 174 00:14:03,873 --> 00:14:07,274 si jeni? E mbylle marrëveshjen? 175 00:14:07,344 --> 00:14:11,246 Jo, nuk munda. Nuk kemi mbaruar së foluri akoma. 176 00:14:11,314 --> 00:14:14,875 Mos bëni asgjë akoma. A mund ta diskutojmë fillimisht? 177 00:14:16,853 --> 00:14:19,117 Ju të tre nuk luani lojëra. 178 00:14:20,457 --> 00:14:22,391 Ndaloni së foluri. Më shumë veprim. 179 00:14:22,459 --> 00:14:23,459 Prit, prit. 180 00:14:23,526 --> 00:14:25,687 Flisni me ta. 181 00:14:28,798 --> 00:14:31,232 Hej syze, gruaja jote ka veshur dërgoni fëmijën tuaj në shkollë herët. 182 00:14:31,301 --> 00:14:32,825 Do të ishte turp se diçka do t'u ndodhte atyre. 183 00:14:32,902 --> 00:14:33,994 Si guxon të më kërcënosh? 184 00:14:34,070 --> 00:14:37,562 Po, po ju kërcënoj. Menduat se do t'ju ftoja në mëngjes? 185 00:14:38,808 --> 00:14:40,742 Nuk dua të lëndoj ndjenjat e askujt. 186 00:14:40,810 --> 00:14:42,243 Nëse jeni të gatshëm të flisni... 187 00:14:42,312 --> 00:14:43,904 ...mund të bënim shumë gjëra së bashku. 188 00:14:48,418 --> 00:14:52,252 Gruaja me syze e veshur me të kuqe... 189 00:14:52,322 --> 00:14:55,086 ...dhe retardin e vogel me syze, apo jo? 190 00:14:56,126 --> 00:14:58,822 Kur të them, Shkoni në përshpejtuesin. 191 00:14:58,895 --> 00:14:59,895 OK. 192 00:15:01,665 --> 00:15:04,156 Nxitoni. A keni vendosur tashmë? 193 00:15:04,234 --> 00:15:07,829 Syzet tuaja të vogla po vijnë. 194 00:15:11,141 --> 00:15:13,268 Nuk dëgjova asnjë përgjigje. 195 00:15:17,247 --> 00:15:18,509 Unë nuk do të ndërhyj në punët e A San. 196 00:15:18,581 --> 00:15:21,948 Më shumë, përndryshe ai nuk do t'ju dëgjojë. 197 00:15:27,390 --> 00:15:28,880 Unë nuk do të ndërhyj në punët e A San. 198 00:15:30,427 --> 00:15:34,056 Lartë. Do të jetë krejtësisht neutrale. 199 00:15:35,298 --> 00:15:37,994 A Zha, unë jam Da Xia. 200 00:15:38,068 --> 00:15:41,799 Le të dalim për të pirë së bashku. Ne jemi ende miq. 201 00:15:41,871 --> 00:15:44,669 Më vjen mirë të dëgjoj që e thua këtë. 202 00:15:51,214 --> 00:15:53,045 Hajde, ha mëngjes. 203 00:15:53,116 --> 00:15:56,813 Do të më bëjnë të ndihem keq nëse nuk hanë. 204 00:15:59,689 --> 00:16:01,589 Ata. 205 00:16:02,659 --> 00:16:03,659 Mirë. 206 00:16:14,938 --> 00:16:17,668 Ju jeni një qen se më bindesh verbërisht? 207 00:16:17,741 --> 00:16:19,971 A do ta bënit vërtet? Do t'i kishit vrarë. 208 00:16:20,043 --> 00:16:21,476 Si mund të jesh kaq mizor? 209 00:16:24,581 --> 00:16:27,914 Sonte do të festojmë ditëlindjen tuaj. 210 00:16:29,419 --> 00:16:30,909 Kam bërë plane me një mik. 211 00:16:30,987 --> 00:16:33,217 Çfarë? a keni miq? 212 00:16:33,289 --> 00:16:35,416 - Po. - Sa mirë. 213 00:16:38,194 --> 00:16:41,163 - Argëtohu. - Faleminderit, A Zha. 214 00:17:04,287 --> 00:17:06,551 Lin Lin? 215 00:17:06,623 --> 00:17:11,356 Po, jam unë. je i lire? Ejani. 216 00:17:11,427 --> 00:17:14,863 Për çfarë po flisni? Pse po me ofendoni? 217 00:17:14,931 --> 00:17:18,958 Përshëndetje teze Mei. Mund të flas me vajzën tuaj? 218 00:17:19,035 --> 00:17:22,368 Çfarë? A ka vdekur ai? 219 00:17:22,438 --> 00:17:24,099 Shumë keq. 220 00:17:24,174 --> 00:17:27,302 Përshëndetje, Hui Hui. Unë jam Hua Sheng. 221 00:17:27,377 --> 00:17:31,609 si jeni? Sot është ditëlindja ime. 222 00:17:31,681 --> 00:17:34,309 Mos me thuaj qe nuk te intereson. 223 00:17:34,384 --> 00:17:38,411 Sot fitova lotarinë. Unë do t'ju jap një pjesë. 224 00:17:38,488 --> 00:17:40,353 Hej! Hej! 225 00:17:42,091 --> 00:17:44,321 pershendetje. Qiu Di, të lutem. 226 00:17:44,394 --> 00:17:46,191 Gëzuar ditëlindjen. 227 00:17:49,399 --> 00:17:50,399 faleminderit. 228 00:17:52,468 --> 00:17:53,958 Jeni larguar akoma nga zyra? 229 00:17:54,037 --> 00:17:56,028 Jo ende. Atëherë do të ndalem në shtëpinë tuaj. 230 00:17:56,105 --> 00:17:59,472 - Mirë. Mirupafshim. - Mirupafshim. 231 00:18:32,175 --> 00:18:34,700 Nuk të kam parë për një kohë të gjatë. 232 00:18:34,777 --> 00:18:39,714 Nuk është shumë kohë më parë. Vetëm gjashtë muaj. 233 00:18:39,782 --> 00:18:41,511 A keni qenë në Vietnam kohët e fundit? 234 00:18:41,584 --> 00:18:43,643 Kini kujdes nëse shkoni. 235 00:18:43,720 --> 00:18:45,381 Kujdes mos të arrestoj policia 236 00:18:45,455 --> 00:18:49,516 Në Vietnam të arrestojnë për të ngrënë petë orizi? 237 00:18:49,592 --> 00:18:53,255 Ju thatë se nuk do të shisni alkool. Pse e bëni atë? 238 00:18:54,264 --> 00:18:55,925 Mendon se më pëlqen ta bëj? 239 00:18:55,999 --> 00:18:57,933 Çfarë tjetër do të bëj? 240 00:18:58,001 --> 00:18:59,332 A doni... 241 00:19:00,803 --> 00:19:02,794 ...punoni si prostitutë? 242 00:19:05,141 --> 00:19:09,373 Pse e thua këtë? Secili profesion ka specialitetin e tij. 243 00:19:10,813 --> 00:19:12,940 Ju ndoshta e njihni Lan Mein... 244 00:19:13,016 --> 00:19:15,951 Është më e mira sepse ai praktikon vazhdimisht. 245 00:19:16,019 --> 00:19:19,250 Po xhaxhi Jia Shi? 246 00:19:19,322 --> 00:19:20,653 Ai është shumë i trishtuar. 247 00:19:20,723 --> 00:19:22,850 Ai është i vjetër që kur ka lindur. 248 00:19:22,926 --> 00:19:26,054 Përndryshe, ai nuk do të quhej Xha Jia Shi. 249 00:19:30,233 --> 00:19:32,167 Dhe unë? 250 00:19:32,235 --> 00:19:33,964 Mos thuaj se nuk kemi të ardhme. 251 00:19:34,037 --> 00:19:38,474 Për përkushtimin e shumë, Ai mori biznesin e uiskit. 252 00:19:40,944 --> 00:19:43,344 Unë do të shkoj të bëj një dush. Do të kthehem më vonë. 253 00:20:25,722 --> 00:20:27,485 A Hu, do ta bëjmë? 254 00:20:27,557 --> 00:20:29,718 Nuk ke si ta trajtosh. 255 00:20:47,643 --> 00:20:48,769 Ku dëshironi të shkoni më pas? 256 00:20:48,845 --> 00:20:50,574 - Dua të shkoj në një piknik. - Është në rregull. 257 00:20:54,951 --> 00:20:56,885 Largojeni vajzën nga këtu. 258 00:21:35,324 --> 00:21:37,986 -Policia mbërriti. Hyni brenda. - Ti je me fat. 259 00:21:59,649 --> 00:22:02,083 Në çdo kohë, Ata do t'ju shkarkojnë. 260 00:22:02,151 --> 00:22:03,880 Nëse vazhdoni të luftoni, Nuk do të të lë të shkosh. 261 00:22:03,953 --> 00:22:06,683 Nëse doni të vdisni, vdisni, por mos më shqetëso më. 262 00:22:06,756 --> 00:22:08,087 Dua të jem dëshmitar prokurorie. 263 00:22:21,971 --> 00:22:22,971 Hyni brenda. 264 00:22:24,407 --> 00:22:26,238 Inspektor Huang, këtu është e dyshimtë. 265 00:22:36,819 --> 00:22:39,549 Më vjen keq, inspektor Huang. 266 00:22:39,622 --> 00:22:41,749 A keni ndonjë gjë për të pirë? Është vërtet nxehtë. 267 00:22:41,824 --> 00:22:45,157 Në San ai rrëfeu krimin e Tonit. 268 00:22:45,228 --> 00:22:49,858 - Mirë. Shkoni për të. - Duhet të presësh për ta bërë. 269 00:22:49,932 --> 00:22:52,127 Këto banda janë të dhunshme. Nëse e marrin vesh, do të të vrasin. 270 00:22:52,201 --> 00:22:55,466 e di. Unë jam më i frikësuar se ju. 271 00:22:55,538 --> 00:22:58,371 Inspektor Huang, Mos më thuaj se do ta drejtosh operacionin. 272 00:22:58,441 --> 00:23:00,875 Mos u shqetësoni. Unë nuk jam në rastin e vietnamezëve. 273 00:23:00,943 --> 00:23:02,877 Thirrni oficerin më me përvojë. 274 00:23:02,945 --> 00:23:06,278 - Na duhet. - Ju duhet. 275 00:23:06,349 --> 00:23:07,941 Po, sigurisht, unë. 276 00:23:12,054 --> 00:23:14,079 Inspektori Huang. 277 00:23:14,157 --> 00:23:16,591 - Mbylle derën. - Çfarë nuk shkon me ty? 278 00:23:16,659 --> 00:23:18,889 A doni që ata të më vrasin? Pse e leni hapur? 279 00:23:18,961 --> 00:23:21,088 është në rregull. 280 00:23:21,164 --> 00:23:22,597 Më thuaj, a po ndodh diçka? 281 00:23:22,665 --> 00:23:24,929 Sigurisht që jo. Nëse jo, pse po ju thërrasim? 282 00:23:25,001 --> 00:23:27,128 Përfundojeni këtë shpejt dhe le të notojmë për një kohë. 283 00:23:27,203 --> 00:23:28,932 - Mirë? - Po, zotëri. 284 00:23:29,005 --> 00:23:31,530 Hajde, mbulo kokën. 285 00:23:31,607 --> 00:23:32,631 Mbulojeni veten. 286 00:23:32,708 --> 00:23:34,835 - Më lër të mbaroj duhanin. - Lëreni atë. 287 00:23:34,911 --> 00:23:36,845 Nëse digjesh, Vajzat nuk do të të duan. 288 00:23:36,913 --> 00:23:39,347 Vishni kapuçin tuaj! 289 00:23:39,415 --> 00:23:41,144 - E turpshme! - Më lër të pi duhan. 290 00:23:41,217 --> 00:23:43,481 Inspektor Huang, ju nuk doni të bashkëpunoni. 291 00:23:43,553 --> 00:23:45,111 Jepini atij një rrahje. 292 00:23:45,188 --> 00:23:49,022 - Do të të godas përsëri. - Është gati viti 1997. Bëhu më serioz. 293 00:23:49,091 --> 00:23:51,457 Sonte është ditëlindja e nënës së tij. 294 00:23:51,527 --> 00:23:53,757 Të tre do të shkojnë. 295 00:23:53,829 --> 00:23:55,592 Së pari, le të kontrollojmë të ftuarit. 296 00:23:59,969 --> 00:24:01,163 Syzet... 297 00:24:01,237 --> 00:24:03,398 ...eja të na ndihmosh me rastin e vietnamezëve. 298 00:24:06,475 --> 00:24:07,635 Nuk ka problem. 299 00:24:07,710 --> 00:24:10,076 -Hua Sheng. -Hua Sheng. 300 00:24:13,449 --> 00:24:16,384 - Provoje këtë. - Këtu. 301 00:24:16,452 --> 00:24:18,079 - Është e shijshme. Dëshmi. - Halla! 302 00:24:18,154 --> 00:24:21,385 Ju urojmë shumë ditëlindjen. 303 00:24:21,457 --> 00:24:25,120 Dhe mund të ruani gjithmonë kaq e re dhe e bukur. 304 00:24:25,194 --> 00:24:26,320 Faleminderit, faleminderit. 305 00:24:26,395 --> 00:24:28,124 Nuk ke oreks sot, hallë? 306 00:24:28,197 --> 00:24:31,132 Mos fol më me të. Unë do të ha. 307 00:24:31,200 --> 00:24:32,724 - Është në rregull. - Largohu. 308 00:24:32,802 --> 00:24:35,635 - Shijo darkën, hallë. - Hajde edhe një kafshatë. 309 00:24:35,705 --> 00:24:37,434 Vazhdoni të telefononi nëse nuk përgjigjen. A duhet t'ju tregoj? 310 00:24:37,506 --> 00:24:40,441 Sa është ora? Askush nuk erdhi. 311 00:24:40,509 --> 00:24:43,239 - Merr një kafshatë. - Dreqin! Largohu nga këtu! 312 00:24:45,014 --> 00:24:47,312 Hajde, ha. 313 00:24:49,518 --> 00:24:52,612 Një Hu! Ejani këtu. 314 00:24:55,024 --> 00:24:57,458 Ju flisni shumë me zë të lartë. Ti e tremb mamin. Bie në gjunjë. 315 00:24:59,695 --> 00:25:01,253 Kërkojini mamit për falje. 316 00:25:02,431 --> 00:25:05,298 Mami ha pak te lutem. 317 00:25:12,041 --> 00:25:14,771 Ata janë të gjithë këtu. 318 00:25:14,844 --> 00:25:20,248 "Askush nuk do të shkojë në festë" nga nëna e A Zhas? 319 00:25:20,316 --> 00:25:22,307 Hani një kafshatë. 320 00:25:25,655 --> 00:25:27,987 Hajde, është e shijshme. 321 00:25:38,200 --> 00:25:40,930 Nuk e do? Unë do të kërkoj diçka tjetër. 322 00:25:41,003 --> 00:25:43,267 Po pak kastravec deti? 323 00:25:43,339 --> 00:25:44,499 Ushqim deti? 324 00:25:44,573 --> 00:25:48,634 Nuk ju pëlqen. Një tas supë? 325 00:25:48,711 --> 00:25:50,440 fin peshkaqen? 326 00:25:50,513 --> 00:25:53,346 Vëlla, ne kemi probleme. 327 00:25:53,416 --> 00:25:56,351 Çfarë mund të jetë më e rëndësishme se nëna? 328 00:25:58,921 --> 00:26:01,515 - Hani. - A Hu, ndihmo mamin. 329 00:26:02,725 --> 00:26:05,455 Hajde. 330 00:26:05,528 --> 00:26:09,658 Ata do të qëndrojnë këtu sonte dhe ne do t'i ruajmë. 331 00:26:10,933 --> 00:26:13,094 Ju duhet t'i arrestoni ata. 332 00:26:22,945 --> 00:26:24,810 Hani. 333 00:26:24,880 --> 00:26:28,611 Mami, ushqimi këtu Nuk është për shijen tuaj. 334 00:26:28,684 --> 00:26:30,515 Do t'ju çojë në një vend tjetër. Tek Hu. 335 00:26:31,687 --> 00:26:32,711 Mos u shqetësoni. 336 00:26:32,788 --> 00:26:35,018 Hua Sheng, eja. 337 00:26:35,091 --> 00:26:36,353 po vij. 338 00:26:36,425 --> 00:26:39,155 - Nxitoni. - Ata janë duke pritur për ju. 339 00:26:39,228 --> 00:26:41,196 Portier. 340 00:26:45,501 --> 00:26:47,128 A keni një makinë? 341 00:26:47,203 --> 00:26:51,196 Çfarë makine? Ku është parkuar? 342 00:27:00,049 --> 00:27:01,049 Flet. 343 00:27:01,117 --> 00:27:03,347 Toni, shko merr paratë. 344 00:27:03,419 --> 00:27:05,387 Unë do të marr mamin dhe shihemi në bankën e të akuzuarve. 345 00:27:05,454 --> 00:27:06,454 Kuptohet. 346 00:27:08,924 --> 00:27:11,449 - Ku po shkon, Toni? - Në magazinë. 347 00:27:11,527 --> 00:27:14,724 - OK. - Çfarë nuk shkon? 348 00:27:21,437 --> 00:27:25,237 - E patë të dyshuarin? - Më falni, ne jemi... 349 00:27:25,307 --> 00:27:26,307 - Inspektor Ma. -Si po shkon situata? 350 00:27:26,375 --> 00:27:28,536 Ai është ende duke marrë frymë. Ambulanca është rrugës. 351 00:27:32,148 --> 00:27:33,148 - Xiao Ying. - Po. 352 00:27:33,215 --> 00:27:35,206 - Hetoni targën tuaj. - Yang, shiko skenën. 353 00:27:35,284 --> 00:27:36,284 Po, zotëri. 354 00:27:39,588 --> 00:27:40,588 po. 355 00:27:40,656 --> 00:27:43,853 pershendetje. ku jeni ju? Unë jam në derën e shtëpisë tuaj. 356 00:27:43,926 --> 00:27:46,087 jam i zënë. Do të të telefonoj më vonë. 357 00:27:48,998 --> 00:27:51,091 Unë do të pres për ju këtu. 358 00:27:51,167 --> 00:27:53,226 Jo sonte. 359 00:27:53,302 --> 00:27:57,636 Unë ju bëra një kopje të çelësit. Do ta jap herën tjetër. Mirupafshim. 360 00:27:57,706 --> 00:28:01,198 - Mos fol në telefon. - Më vjen keq. 361 00:28:14,356 --> 00:28:17,723 Da Pao, objektivi Është një Mazda MPV jeshile e errët... 362 00:28:17,793 --> 00:28:20,455 ...regjistrimi JL2933. 363 00:28:20,529 --> 00:28:23,896 Tjetra, një Acura e kuqe me regjistrim DE3654. 364 00:29:04,507 --> 00:29:07,499 - Hej, eja ndihmë. - OK. 365 00:29:36,539 --> 00:29:40,066 - E mbylle derën? - Po, e vërtetë. 366 00:29:40,142 --> 00:29:42,133 Unë do të shkoj. Hyni në makinë. 367 00:29:55,858 --> 00:29:58,588 Ata kanë para dhe do të ikin. Do të të telefonoj më vonë. 368 00:30:16,579 --> 00:30:18,103 Gati, Toni. 369 00:30:18,180 --> 00:30:20,478 - E mbylle derën? - Është mbyllur. 370 00:30:20,549 --> 00:30:21,777 Hej! 371 00:30:30,426 --> 00:30:34,021 - Uluni duarkryq. - OK. 372 00:30:51,347 --> 00:30:52,780 Kjo është makina. 373 00:31:02,091 --> 00:31:05,822 Hua Sheng, më jep telefonin. 374 00:31:13,168 --> 00:31:14,465 Toni. 375 00:31:33,589 --> 00:31:35,989 Prit, mami. 376 00:31:36,992 --> 00:31:38,425 Udhëtoni ngadalë. 377 00:32:06,655 --> 00:32:09,453 Ndaloni makinën. Ndalo! 378 00:32:11,627 --> 00:32:13,720 Përmbahu fort, mami. 379 00:32:21,103 --> 00:32:22,365 Jia Hui, shkoni në Chai Wan. 380 00:32:22,438 --> 00:32:24,565 je mire? Pritni. 381 00:32:24,640 --> 00:32:26,505 -Do të vjell. - Merr. Këtu. 382 00:32:26,575 --> 00:32:29,442 Nëse vjellni, do të ndiheni më mirë. 383 00:32:29,511 --> 00:32:31,604 Ju do të jeni mirë. 384 00:32:37,352 --> 00:32:39,081 Ata u kthyen në një fabrikë. 385 00:33:17,793 --> 00:33:18,793 Zbrisni! 386 00:33:52,427 --> 00:33:53,917 Ata shkojnë drejt bankës së të akuzuarve. 387 00:34:44,213 --> 00:34:46,204 Një moment. Le t'i hedhim një sy. 388 00:34:52,888 --> 00:34:54,651 A jeni mirë, mik? 389 00:34:54,723 --> 00:34:56,350 "EMERGJENCA" 390 00:34:59,628 --> 00:35:01,562 -Si është Hua Sheng? -Inspektori Huang. 391 00:35:01,630 --> 00:35:03,257 Unë ende nuk e di. Ai është në dhomën e urgjencës. 392 00:35:03,332 --> 00:35:05,994 Do të jetë mirë. Mos u shqetësoni. 393 00:35:08,904 --> 00:35:10,394 - Mallkuar polici. - Çfarë bën ai? 394 00:35:10,472 --> 00:35:11,666 Unë nuk do ta fal atë nëse diçka i ndodh Hua Sheng. 395 00:35:11,740 --> 00:35:14,265 - Çfarë bën ai? - Nuk është puna jote. 396 00:35:14,343 --> 00:35:17,369 Jeni Qiu Di? Ju goditni një oficer policie. Mund të të arrestoj. 397 00:35:17,446 --> 00:35:19,471 - A është kaq e rëndësishme? - Hua Sheng është partneri im. 398 00:35:24,753 --> 00:35:26,084 Ai është edhe oficer policie. 399 00:36:04,626 --> 00:36:07,857 Çfarë ndodhi me ju? Jeni nga mafia? 400 00:36:07,930 --> 00:36:11,366 - Jo, nuk jam. - Atëherë më ndiq. 401 00:36:11,433 --> 00:36:12,661 Po? 402 00:36:12,734 --> 00:36:16,170 Ejani. Më thirr A Zha. 403 00:36:16,238 --> 00:36:19,730 - Thuaj. - Një Zha. 404 00:36:21,443 --> 00:36:23,934 I keni parë tre djemtë tuaj të godasin njerëz? 405 00:36:24,012 --> 00:36:26,879 A kam tre fëmijë? 406 00:36:28,917 --> 00:36:31,681 Nuk i pashë. 407 00:36:32,688 --> 00:36:37,955 Mund të më ndihmoni dhe telefononi policinë? 408 00:36:39,494 --> 00:36:44,431 Zotëri, telefononi Policinë. 409 00:36:45,934 --> 00:36:48,368 Fëmijët e mi u zhdukën. 410 00:36:52,808 --> 00:36:55,709 Askush nuk do ta vizitojë më. 411 00:36:55,777 --> 00:36:57,608 Kurrë më. 412 00:36:58,613 --> 00:37:02,174 Kujdesuni mirë për të ose do të zhduket. 413 00:37:04,653 --> 00:37:06,644 është në rregull. 414 00:37:09,524 --> 00:37:13,551 është ditëlindja ime. Tetëdhjetë vitet e mia. Kthehet. 415 00:37:13,628 --> 00:37:16,620 Unë jam tetëdhjetë vjeç. 416 00:37:20,168 --> 00:37:23,365 Xian Wei Cha, Ka prova që vërtetojnë... 417 00:37:23,438 --> 00:37:26,407 ...që nga viti 1992 deri në shkurt 1997 418 00:37:26,475 --> 00:37:30,605 ...kontrabandë, sulmuar njerëz dhe ishte pjesëtar aktiv i mafies. 419 00:37:30,679 --> 00:37:34,171 E akuzojmë zyrtarisht. A po e pranoni fajin? 420 00:37:34,249 --> 00:37:36,012 Jo, zotëri. 421 00:37:37,019 --> 00:37:39,214 Çështja shtyhet deri në maj të këtij viti... 422 00:37:39,287 --> 00:37:41,687 ...dhe iu dorëzua Gjykatës së Jiu Long të Veriut për t'u gjykuar. 423 00:37:41,757 --> 00:37:45,022 Gjatë kësaj kohe, Ju duhet të dorëzoni pasaportën tuaj. 424 00:37:45,093 --> 00:37:47,027 Nuk do të mund të udhëtoni jashtë vendit as të marrë garanci. 425 00:37:47,095 --> 00:37:51,725 Llogaria juaj bankare do të ngrihet deri në mbylljen e çështjes. 426 00:37:51,800 --> 00:37:56,567 E gjithë kjo? Mendon se do të qëndroj në burg? 427 00:37:56,638 --> 00:37:57,638 Hajde. 428 00:37:57,706 --> 00:38:01,836 Hiqi duart nga unë. Mund ta padisë për ngacmim. 429 00:38:01,910 --> 00:38:02,910 Hajde. 430 00:38:06,515 --> 00:38:08,983 TRE MUAJ PAS... 431 00:38:16,658 --> 00:38:18,148 Unë nuk mund të vazhdoj me ju. 432 00:38:18,226 --> 00:38:20,353 Unë do të eci më ngadalë nëse të pres. 433 00:38:20,429 --> 00:38:23,796 Mos u shqetësoni. Do të mësoheni me të. 434 00:38:23,865 --> 00:38:27,096 Unë jam i ngadalshëm. Kam humbur një këmbë. 435 00:38:27,169 --> 00:38:29,603 Duhet të mësohem me të. 436 00:38:29,671 --> 00:38:31,798 Do të ricaktohesh. 437 00:38:31,873 --> 00:38:35,707 javën e ardhshme Unë do të punoj në sektorin administrativ. 438 00:38:35,777 --> 00:38:37,108 Sektori administrativ? 439 00:38:37,179 --> 00:38:39,807 Së pari, pyesni qeverisë që të më dëmshpërblejë. 440 00:38:39,881 --> 00:38:44,011 Nuk kam para, dhe unë duhet të paguaj gjykimin. 441 00:38:44,086 --> 00:38:47,817 Çfarë nuk shkon me ta? Nuk mund ta bëjnë? 442 00:38:47,889 --> 00:38:50,414 Kam punuar shumë për njësinë dhe për qytetarët. 443 00:38:50,492 --> 00:38:52,619 Dhe çfarë fitova? 444 00:38:52,694 --> 00:38:57,222 Unë as nuk e di se çfarë janë akses për personat me aftësi të kufizuara. 445 00:38:58,700 --> 00:39:01,726 Njerëzit tanë po ju presin. Vazhdoni të përpiqeni. 446 00:39:01,803 --> 00:39:04,328 Kjo është ajo që unë bëj. 447 00:39:04,406 --> 00:39:06,237 Le të vijnë të më kërkojnë nëse më presin. 448 00:39:06,308 --> 00:39:09,038 Pse erdhe vetem ti? 449 00:39:09,111 --> 00:39:11,443 Kam harruar diçka. Mos më prit. 450 00:39:16,818 --> 00:39:18,809 je mire? 451 00:39:35,237 --> 00:39:40,106 Vëllai, A Hu dhe unë Ne do të kthehemi përpara gjyqit tuaj. 452 00:39:41,109 --> 00:39:44,772 Ai nuk do t'i japë Hua Sheng dhe A San mundësi për të dëshmuar kundër jush. 453 00:40:00,762 --> 00:40:02,059 Tek Hu. 454 00:40:15,777 --> 00:40:17,108 Mami! 455 00:40:20,682 --> 00:40:22,912 Tre fëmijë. 456 00:40:24,819 --> 00:40:27,049 Erdha të të çoj në shtëpi. 457 00:40:30,525 --> 00:40:35,258 A ju kujtohet ky vend? 458 00:40:35,330 --> 00:40:38,265 Pasi morëm vëllanë tonë, Ne do të largohemi nga Hong Kongu. 459 00:41:27,315 --> 00:41:28,577 me jep mua. 460 00:41:28,650 --> 00:41:29,810 me cfare po qesh? 461 00:41:29,884 --> 00:41:33,149 jeni te mirepritur. Ndoshta është mirë se këmba juaj është e lënduar. 462 00:41:33,221 --> 00:41:37,351 Mund të qëndroni me mua në shtëpi. Nuk mund të largohesh. 463 00:41:37,425 --> 00:41:41,361 Ti u kujdese për mua për një kohë të gjatë. A më do vërtet? 464 00:41:41,429 --> 00:41:46,429 Ju nuk e dini se çfarë është gjenetike tek gratë doni të kujdeseni për dikë? 465 00:41:46,735 --> 00:41:51,968 Nëse po, shpresoj Le të vazhdojë gjithmonë kështu ai gjen. 466 00:42:08,356 --> 00:42:09,356 Ata tashmë kanë ardhur. 467 00:42:09,357 --> 00:42:12,758 Prisni. Më duhet të ndërroj pantallonat. 468 00:42:12,827 --> 00:42:14,761 - Me kujdes. - Shpejt. 469 00:42:16,164 --> 00:42:17,495 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 470 00:42:17,565 --> 00:42:20,398 - Dorëzimi. - Përpara. 471 00:42:20,468 --> 00:42:23,130 Hej, më ndihmo. 472 00:42:23,204 --> 00:42:25,604 Eja shiko. Është shumë mirë. 473 00:42:31,112 --> 00:42:33,137 - A është e shtrenjtë? - Ai peshon më shumë se inspektori Huang. 474 00:42:33,214 --> 00:42:35,739 Pse jetoni në katin e fundit? Ne jemi të rraskapitur. 475 00:42:35,817 --> 00:42:39,548 Nuk bëmë aq shumë. Një qershor bëri gjithçka. 476 00:42:39,621 --> 00:42:42,556 Ku ta vendos? 477 00:42:42,624 --> 00:42:43,921 Aty. 478 00:42:43,992 --> 00:42:47,951 - Eja, ndihmo. - Largohuni. 479 00:42:48,029 --> 00:42:49,963 Kini kujdes. 480 00:42:52,000 --> 00:42:56,266 Ajo karrige kushtoi më shumë se 30 mijë. Ai këmbënguli të paguante gjithçka vetë. 481 00:42:56,338 --> 00:42:58,533 A nuk mjafton kjo? Fale atë. 482 00:42:58,606 --> 00:43:00,301 - A keni prizë? - Po. 483 00:43:00,375 --> 00:43:04,368 Hiqni mënjanë, budallenj. 484 00:43:04,446 --> 00:43:06,676 Më lini mua. Ku është spina? 485 00:43:10,919 --> 00:43:13,581 E di që flet keq anglisht. Këtu keni udhëzime në gjuhën kineze. 486 00:43:13,655 --> 00:43:18,092 Është automatik. Si të vozitni. Shtypni atë buton. 487 00:43:19,461 --> 00:43:24,228 Ju thoni se këmba juaj vazhdon të dhemb. Kjo do të ndihmojë në qarkullimin tuaj. 488 00:43:24,299 --> 00:43:28,759 Gjaku vazhdon të qarkullojë. Është këmba ime që nuk lëviz. 489 00:43:30,171 --> 00:43:32,537 Nuk do t'ju kushtojë shumë të ecni. Ju jeni shumë të zgjuar. 490 00:43:32,607 --> 00:43:35,974 Ushtroni me këmbën e majtë derisa ta përdorni si të duhurin. 491 00:43:38,913 --> 00:43:41,939 - Për çfarë po flisni? - Është një shaka. 492 00:43:47,789 --> 00:43:50,314 Askujt nuk i duket qesharake? Nuk kanë sens humori. 493 00:43:55,130 --> 00:43:56,654 Unë do të shkoj ta hap. 494 00:43:59,434 --> 00:44:00,901 Ofrimi i ushqimit. 495 00:44:03,138 --> 00:44:05,572 - Sa erë e mirë ka! - Eja të ha. 496 00:44:05,640 --> 00:44:07,437 - Çfarë është ajo? - Ejani. 497 00:44:07,509 --> 00:44:08,509 Sa mirë. 498 00:44:23,091 --> 00:44:27,425 Nuk ka gjë më të mirë për të pasur nje familje te kam zili. 499 00:44:27,495 --> 00:44:32,398 A ka diçka më të rëndësishme? Nëse e keni, jeni me fat. 500 00:44:33,501 --> 00:44:35,025 Eja të ha. 501 00:44:41,709 --> 00:44:43,643 Hajde, ha. 502 00:44:43,711 --> 00:44:45,542 Një moment. Një foto para ngrënies. 503 00:44:45,613 --> 00:44:46,773 Le të hamë dhe të bëjmë foto. 504 00:44:46,848 --> 00:44:49,476 Jo, së pari foto. Bleva pulën prej tyre. 505 00:44:49,551 --> 00:44:51,485 - Hajde, foto. - A është e nevojshme? 506 00:44:51,553 --> 00:44:55,011 Një foto me pulën, a mund të jetë? 507 00:44:55,089 --> 00:44:56,089 Hajde, hajde. 508 00:45:06,801 --> 00:45:08,200 Po, le të hamë. 509 00:45:08,269 --> 00:45:10,829 - Pula është e ftohtë. - Le të hamë. 510 00:45:10,905 --> 00:45:13,772 Një moment. Le ta ngrohim. 511 00:45:13,842 --> 00:45:16,174 Nëse nuk kemi një qëllim Si do të përparojmë? 512 00:45:16,244 --> 00:45:18,041 - Nuk ka rëndësi nëse është ftohtë. - Jo, nuk ka rëndësi. 513 00:45:19,414 --> 00:45:21,575 Le ta ngrohim. Nuk kushton asgjë. 514 00:45:29,891 --> 00:45:32,416 Le ta ngrohim në 200 gradë. 515 00:45:32,494 --> 00:45:36,123 - Mos ha, Da Pao. - Do të shkoj të ndihmoj zotin Huang. 516 00:47:09,824 --> 00:47:12,019 E dashura juaj është mirë? 517 00:47:14,896 --> 00:47:17,126 Është nën vëzhgim. 518 00:47:23,237 --> 00:47:25,228 A jeni mirë djema? 519 00:47:30,778 --> 00:47:33,372 Unë mora përsipër, zyrtarisht, i detyrave të inspektorit Huang. 520 00:47:36,217 --> 00:47:39,345 Për arsye sigurie, Skuadra do të pushojë. 521 00:47:41,990 --> 00:47:44,220 Oficerët e policisë dhe dëshmitarët vdiqën. 522 00:47:44,292 --> 00:47:49,594 Kushdo e di se çfarë ishin Vietnami Një pushim? 523 00:47:49,664 --> 00:47:51,791 Ata janë të gjithë në rrezik. 524 00:47:51,866 --> 00:47:53,629 Policët tanë rrezikojnë jetën... 525 00:47:53,701 --> 00:47:56,067 ...dhe na urdhëron të pushojmë si mision i parë. 526 00:47:57,538 --> 00:48:00,837 ju jeni transferuar në zyrë. Oh. 527 00:48:02,377 --> 00:48:05,835 Meqenëse kam qenë një oficer policie i fshehtë, Jam nervoz gjithë ditën. 528 00:48:05,913 --> 00:48:07,938 Mendova se të qenit i gjymtuar Do te kaloja me mire... 529 00:48:08,016 --> 00:48:10,041 ...por ata vendosën një bombë në shtëpinë time. 530 00:48:10,118 --> 00:48:12,143 �Dhe ti me do mua larg rastit, zonjë? 531 00:48:12,220 --> 00:48:15,246 Zonja, uniforma Nuk është për të demonstruar autoritet. 532 00:48:15,323 --> 00:48:17,382 Unë do t'i fusja pas hekurave Nëse do të kisha prova të mjaftueshme. 533 00:48:17,458 --> 00:48:19,449 Madje i keni ato? 534 00:48:26,768 --> 00:48:29,259 Ju pyesni zonjën çfarë tjetër ju duhet. 535 00:49:40,108 --> 00:49:42,133 Ku është Toni? 536 00:49:47,815 --> 00:49:49,806 Mjaft! Ai është pothuajse i vdekur tani. 537 00:49:53,254 --> 00:49:55,279 Më jep armën. Më jep armën. 538 00:50:02,663 --> 00:50:04,893 - Më jep armën! - Ai nuk di asgjë. 539 00:50:04,966 --> 00:50:06,456 Nesër do të shkoni në gjyq. 540 00:51:38,392 --> 00:51:41,486 Çfarë tjetër, zonjë? 541 00:51:44,265 --> 00:51:47,496 Gjëja më e rëndësishme është për të gjetur Tony. 542 00:51:47,568 --> 00:51:50,696 Gjëja më e rëndësishme është të mbroheni te Hua Sheng në spital. 543 00:51:50,771 --> 00:51:52,762 Ai është dëshmitari i vetëm. 544 00:51:54,775 --> 00:51:58,609 Xiao Ying, hajde. Ndaloni së shkruari, Xiao Yang. 545 00:52:00,448 --> 00:52:05,044 Unë do të doja që ju të ndaloni të jetë punonjës policie. 546 00:52:12,326 --> 00:52:13,816 Budallaqe. 547 00:52:18,532 --> 00:52:21,000 nëna ime ka një shtëpi në fshat. 548 00:52:22,169 --> 00:52:24,603 Unë dua të shkoj me të. 549 00:52:29,810 --> 00:52:31,368 Jeni lodhur nga ky vend? 550 00:52:35,716 --> 00:52:40,278 Unë kam qenë në Hong Kong për një kohë të gjatë. Nuk e kam konsideruar kurrë shtëpinë time. 551 00:52:45,826 --> 00:52:51,662 Nëna ime dëshiron që ne të kthehemi. Ai do që ne të tre atje. 552 00:52:57,772 --> 00:52:59,535 Kaluan dy muaj. 553 00:53:08,516 --> 00:53:10,507 Nuk ju pëlqen ideja? 554 00:53:25,666 --> 00:53:27,531 Kontrolloni ata që hyjnë dhe largohen nga spitali. 555 00:53:27,601 --> 00:53:31,264 Në të gjitha dyert, shkallët, banjot dhe daljet... 556 00:53:31,339 --> 00:53:33,000 ...duhet të ketë polici, eshte e qarte? 557 00:53:33,074 --> 00:53:34,074 Po, zotëri. 558 00:53:34,141 --> 00:53:35,802 Në gjykatë, Hua Sheng duhet të jetë i sigurt. 559 00:53:35,876 --> 00:53:39,869 Hej, stomaku im është bosh. 560 00:53:40,881 --> 00:53:43,873 A do ta ushqejmë diçka? 561 00:53:43,951 --> 00:53:46,476 - Do të të sjell diçka për të ngrënë. - Është në rregull. 562 00:53:50,725 --> 00:53:52,590 Mos shko. 563 00:54:43,411 --> 00:54:44,844 Inspektor Ma, prit. 564 00:54:44,912 --> 00:54:47,472 Hua Sheng, Inspektor Ma Ai më kërkoi të mos isha këtu. 565 00:54:47,548 --> 00:54:49,345 faleminderit. 566 00:55:01,362 --> 00:55:04,854 Policia! Dilni jashtë! Dilni jashtë! 567 00:55:16,077 --> 00:55:17,772 Të shtëna në ashensor. I dyshuari shkon lart. 568 00:55:17,845 --> 00:55:20,541 Sillni më shumë polici shpejt. 569 00:56:58,712 --> 00:57:00,543 - Po. - Ajo është në shtëpinë time. 570 00:57:00,614 --> 00:57:04,983 Është në rregull, është në rregull. cfare deshironi? Ma jep mua. 571 00:57:05,052 --> 00:57:07,646 - Keni frikë? - Po. 572 00:57:07,721 --> 00:57:11,680 cfare deshironi? Më thuaj çfarë dëshiron! 573 00:57:22,169 --> 00:57:25,229 Kini kujdes! Shkoni në ferr! 574 00:57:54,702 --> 00:57:56,033 Dilni jashtë! 575 00:58:08,015 --> 00:58:09,983 Hidhe armën! 576 00:58:10,050 --> 00:58:12,917 Lëreni atë vajzë! 577 00:58:12,987 --> 00:58:15,512 Unë thashë lëre armën! 578 00:58:16,757 --> 00:58:18,281 Nuk më dëgjuat? 579 00:58:18,359 --> 00:58:21,385 - Lëre vajzën! - Ju dëshironi që ajo të vdesë, apo jo? 580 00:58:40,147 --> 00:58:42,081 Bijë, zgjohu! Bijë! 581 01:01:17,237 --> 01:01:20,331 Çfarë ndodhi, inspektor Ma? 582 01:01:21,341 --> 01:01:22,831 Inspektor Ma? 583 01:01:59,246 --> 01:02:01,077 Është koha për të shkuar në gjykatë. 584 01:02:40,854 --> 01:02:43,049 - Po. - Hua Sheng, ku je? 585 01:02:44,258 --> 01:02:47,591 - Po shkoj në gjykatë. - Të rrëmbyen të dashurën? 586 01:02:50,130 --> 01:02:51,130 po. 587 01:02:52,666 --> 01:02:55,931 Mos u besoni atyre. Ata nuk do ta lënë të lirë. 588 01:02:58,639 --> 01:03:02,507 - Nuk kam alternativë. - Pse jo? 589 01:03:02,576 --> 01:03:05,067 Ju do t'i ndihmoni ata fatkeq. 590 01:03:06,313 --> 01:03:09,407 - Unë dua që ajo të jetë mirë. - Dua që të dy të jenë mirë. 591 01:03:09,483 --> 01:03:11,713 Dëshiron të vdesësh me të? 592 01:03:12,753 --> 01:03:13,913 Hej! 593 01:03:47,020 --> 01:03:48,954 Më duhet një raport gojor. 594 01:03:50,624 --> 01:03:52,751 Vrau të dyshuarin. 595 01:03:52,826 --> 01:03:55,386 Më arrestoni atëherë. 596 01:04:03,770 --> 01:04:06,102 Dëshmitar, ne duam ta dëgjojmë. 597 01:04:33,734 --> 01:04:35,565 Nuk mbaj mend asgjë. 598 01:04:42,576 --> 01:04:44,339 Gjykata deklaron... 599 01:04:44,411 --> 01:04:48,541 ...që dëshmitari nuk mund të dëshmojë për pretendimin për humbje të kujtesës. 600 01:04:48,615 --> 01:04:51,846 Gjykimi i të dyshuarit Xian Wei Cha shpallet i pavlefshëm... 601 01:04:51,918 --> 01:04:55,319 ...për shkak të mungesës së provave. Ai është i lirë. 602 01:04:55,389 --> 01:04:57,186 “GJYQËSIA I KOWLOON VERIOR" 603 01:05:27,421 --> 01:05:28,581 Toni. 604 01:05:29,690 --> 01:05:31,681 Unë jam jashtë. 605 01:05:52,312 --> 01:05:55,179 Më thuaj ku! 606 01:05:56,183 --> 01:05:57,775 Në Nan Sheng. 607 01:05:57,851 --> 01:06:00,979 Nxitoni. Unë do të pres për ju. 608 01:06:03,023 --> 01:06:07,619 Mjaft! Mos e godisni! 609 01:06:07,694 --> 01:06:09,355 Mjaft! 610 01:06:09,429 --> 01:06:11,420 Hua Sheng! 611 01:06:15,902 --> 01:06:19,099 E di që nuk do të më lësh të shkoj. 612 01:06:19,172 --> 01:06:21,936 Unë kërkoj vetëm që ta lini të lirë. 613 01:06:22,008 --> 01:06:24,033 Hua Sheng. 614 01:08:49,155 --> 01:08:51,180 Gjuaj! Gjuaj, Toni! 615 01:08:53,960 --> 01:08:55,860 Le të shkojmë! Keni frikë? 616 01:08:55,929 --> 01:08:59,092 Lësho armën! Lësho armën! 617 01:08:59,165 --> 01:09:00,189 Djali i një nëne të keqe! 618 01:09:00,267 --> 01:09:01,267 - E turpshme! - Gjuaj. 619 01:09:01,301 --> 01:09:03,292 Mos fol për nënën time. 620 01:09:25,025 --> 01:09:26,117 Vëlla! 621 01:10:01,261 --> 01:10:02,853 Vrite bastardin! 622 01:10:02,929 --> 01:10:04,362 Dreqin! 623 01:11:55,275 --> 01:11:57,106 Më lër të ngas. 624 01:12:10,623 --> 01:12:12,989 Hap derën. 625 01:12:13,059 --> 01:12:15,152 Çfarë po bën? Hap derën. 626 01:12:15,228 --> 01:12:17,662 Çfarë po bën? 627 01:12:17,730 --> 01:12:20,130 Eja me mua. Mos u kthe. 628 01:12:20,200 --> 01:12:24,466 Mos shko! Më premtove! 629 01:12:24,537 --> 01:12:26,061 Hej! 630 01:12:40,854 --> 01:12:42,845 Dil jashtë, Ma Qershor. Jemi ballë për ballë. 631 01:13:03,409 --> 01:13:05,434 Djali i një nëne të keqe! 632 01:13:07,847 --> 01:13:09,508 Më shumë plumba! 633 01:21:35,121 --> 01:21:36,611 Ti je një njeri i vdekur, Toni. 634 01:24:48,113 --> 01:24:50,377 �A keni arrestuar ndonjëherë dikë gabimisht? Që kur kam qenë polic? 635 01:24:51,550 --> 01:24:54,610 Unë do t'ia lë atë përgjigje gjyqtarit. 636 01:24:54,687 --> 01:24:56,848 Detyra ime është... 637 01:24:58,791 --> 01:25:00,782 ...luftoni kriminelët.