1
00:00:22,054 --> 00:00:23,044
علامة.

2
00:03:13,393 --> 00:03:15,087
مهلا، جمال!

3
00:03:15,695 --> 00:03:17,721
جمال، هل استيقظت؟

4
00:03:18,532 --> 00:03:21,056
جمال! أعلم أنك تستطيع سماعي يا فتى.

5
00:03:21,268 --> 00:03:23,098
جمال، أنا أكتب كل هذا.

6
00:03:23,302 --> 00:03:26,704
لقد حصلت على هذا الشيء مع معلمك
وأنا أعمل في وقت متأخر.

7
00:03:26,907 --> 00:03:30,638
لذلك عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك لتناول العشاء، حسنا؟

8
00:03:30,877 --> 00:03:31,935
تمام؟

9
00:03:32,145 --> 00:03:33,372
تمام.

10
00:03:37,283 --> 00:03:41,242
مهلا، اعتقدت أنك تريد
للاستيقاظ بحلول الساعة 7:30.

11
00:03:45,725 --> 00:03:45,859
- لعب الكرة.
- كرة!

12
00:03:45,859 --> 00:03:47,450
- لعب الكرة.
- كرة!

13
00:03:54,334 --> 00:03:56,359
- هل تريد تغيير الأمور؟
- التحقق من ذلك.

14
00:03:56,569 --> 00:03:58,469
العب الكرة يا عزيزي. توقف عن البكاء.

15
00:03:58,771 --> 00:04:01,400
يتمسك. ما الأمر، جي؟
أين كنت يا رجل؟

16
00:04:01,608 --> 00:04:02,699
- ما أخبارك؟
- النوم يا.

17
00:04:02,908 --> 00:04:06,366
- مهلا، ما الأمر يا رجل؟
- تتساءل عن كيفية إنقاذ مؤخرتك.

18
00:04:06,580 --> 00:04:08,411
- ماذا تحفظ؟
- مهلا، ديمون.

19
00:04:08,647 --> 00:04:09,944
دعنا نذهب.

20
00:04:10,150 --> 00:04:12,550
جي، قم بتفريقه يا رجل.

21
00:04:12,752 --> 00:04:14,687
خذ الكرة يا رجل، حسنًا؟

22
00:04:15,822 --> 00:04:18,415
- أوه، لقد كسر كاحليك يا رجل!
- نعم!

23
00:04:19,091 --> 00:04:20,581
لا يمكنك أن تعطيه ذلك.

24
00:04:20,793 --> 00:04:22,591
- لا يمكنك أن تعطيه ذلك.
- أنا مستيقظ.

25
00:04:23,196 --> 00:04:24,254
هيا يا.

26
00:04:27,634 --> 00:04:29,829
- هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
- ماذا لديك؟

27
00:04:30,803 --> 00:04:32,134
سوفليه يا عزيزي!

28
00:04:34,807 --> 00:04:36,069
أين د؟

29
00:04:37,444 --> 00:04:38,968
لم أحصل على شيء بالنسبة لي، يا رجل.

30
00:04:39,612 --> 00:04:41,274
الكثير من الخير الذي يفعله.

31
00:04:45,185 --> 00:04:47,983
- إنه شيء للنافذة.
- هل رأيته من قبل؟

32
00:04:48,187 --> 00:04:49,985
- النافذة؟
- نعم.

33
00:04:50,189 --> 00:04:52,680
لا، لكنه يرانا يا رجل.

34
00:04:57,663 --> 00:05:01,122
هيا، ما هو الخطأ فيكم جميعا؟
هل تريدون لعب الكرة؟

35
00:05:02,735 --> 00:05:04,067
- حسنًا يا عزيزي.
- استيقظ.

36
00:05:04,271 --> 00:05:07,035
- عليك أن تساعدني يا رجل.
- اهتز!

37
00:05:07,240 --> 00:05:08,605
الهيب هوب يا رجل.

38
00:05:10,911 --> 00:05:16,144
في عام 1845، كتب بو كتابه
أشهر مقطوعاته "الغراب"...

39
00:05:16,348 --> 00:05:20,547
...قصيدة كتبها وهو معلق
على فحم الكوك وهاجس الموت.

40
00:05:20,754 --> 00:05:22,880
"الغراب" مثل فريق كرة القدم.

41
00:05:23,088 --> 00:05:26,956
هناك فريق مهووس بالموت.
دائما الحصول على ركل الحمار.

42
00:05:27,326 --> 00:05:31,923
بالتيمور رافينز، لاعب كرة قدم محترف فقط
فريق اسمه بعد قصيدة كلاسيكية.

43
00:05:32,132 --> 00:05:33,656
هل قرأها أحد؟

44
00:05:34,935 --> 00:05:38,268
"ذات مرة في منتصف الليل كئيب

45
00:05:38,471 --> 00:05:41,769
بينما كنت أفكر ضعيفًا ومرهقًا ..."

46
00:05:43,475 --> 00:05:45,238
جمال ماذا عنها؟

47
00:05:47,947 --> 00:05:50,211
لا، لم أقرأها قط.

48
00:05:52,519 --> 00:05:55,043
حسنًا، أحتاج لتلك المقالات
بحلول يوم الثلاثاء المقبل.

49
00:06:01,360 --> 00:06:01,394
يا رجل، رأى والدي النافذة يا رجل.

50
00:06:01,394 --> 00:06:03,327
يا رجل، رأى والدي النافذة يا رجل.

51
00:06:03,529 --> 00:06:04,860
منذ حوالي 20 عاما.

52
00:06:05,064 --> 00:06:08,398
تماما مثل الشبح، مثل تلك
التي تكون في كتبنا العلمية.

53
00:06:08,601 --> 00:06:10,627
- هكذا تماما.
- إذن ماذا، كان أبيض؟

54
00:06:10,836 --> 00:06:11,928
أليس الحليب أبيض؟

55
00:06:12,137 --> 00:06:14,935
- هل رأيت شبحًا لم يكن أبيضًا؟
- مجرد اللعب.

56
00:06:15,141 --> 00:06:18,076
سمعت أنه قتل شخص ما.
ولهذا السبب يبقى في الداخل.

57
00:06:18,278 --> 00:06:20,269
يجب عليك قتل جيش للاختباء هنا.

58
00:06:20,480 --> 00:06:21,879
- حقيقي.
- ستلعبون كثيرًا.

59
00:06:22,081 --> 00:06:23,379
تذكر شريتا؟

60
00:06:23,582 --> 00:06:25,778
كانت تعيش تحت النافذة؟

61
00:06:25,985 --> 00:06:30,514
لقد اتصلت بي ذات ليلة،
التنصت يا كلب التنصت.

62
00:06:30,723 --> 00:06:34,956
قائلا أنها سمعت هذا التنصت
من الطابق العلوي بجوار منزل النافذة.

63
00:06:35,228 --> 00:06:36,319
اضغط...

64
00:06:36,528 --> 00:06:37,689
...اضغط...

65
00:06:37,898 --> 00:06:39,091
...اضغط.

66
00:06:40,132 --> 00:06:43,329
وبينما كانت تتحدث على الهاتف،
بدأت بالصراخ يا كلب.

67
00:06:43,536 --> 00:06:47,437
لأنه الآن تم التنصت
طريقها إلى أسفل الدرج بطريقة أو بأخرى.

68
00:06:47,641 --> 00:06:48,629
اضغط...

69
00:06:49,442 --> 00:06:52,377
...اضغط، اضغط.
- استمع إليه أيها الأحمق.

70
00:06:52,579 --> 00:06:55,605
والآن كان على
الجانب الآخر من بابها، أيها الكلب.

71
00:06:55,814 --> 00:06:59,409
يمكنها أن تقول أن هناك بعضًا منها
نوع السكين الذي كان ينقر به.

72
00:06:59,619 --> 00:07:02,519
قبل أن تتمكن حتى من تعليق المكالمة،
تم قطع اتصال الهاتف.

73
00:07:02,721 --> 00:07:06,783
- هذه آخر مرة رأيناها.
- شوريتا من الجانب الآخر من الشارع؟

74
00:07:06,992 --> 00:07:09,790
هيا يا رجل، يو.
أنت تعرف أن تلك الفتاة هي الكراك هو.

75
00:07:09,995 --> 00:07:11,485
لا، لا، لقد كانت لطيفة.

76
00:07:11,697 --> 00:07:14,826
إسمع يا رجل، كل ما أعرفه هو
تلك أخبار النافذة السيئة.

77
00:07:15,035 --> 00:07:18,766
كانت القواعد، أن تذهب للخارج،
ابتعد عن مكان النافذة.

78
00:07:18,971 --> 00:07:22,634
- لا، ابتعد عن مؤخرتك الكاذبة.
- يو، جي، أنت تصدقني، أليس كذلك؟

79
00:07:22,841 --> 00:07:24,776
أنت مليء بالقذارة، أيها الكلب.

80
00:07:25,278 --> 00:07:26,302
اللعنة.

81
00:07:26,512 --> 00:07:29,504
لذلك اسمحوا لي أن أخمن.
إذن ستصعد إلى هناك، أليس كذلك؟

82
00:07:30,483 --> 00:07:33,076
إنه رجل عجوز
أنظر من النافذة يا رجل.

83
00:07:33,286 --> 00:07:34,548
- سوف تذهب؟
- لن يذهب.

84
00:07:34,754 --> 00:07:36,983
- إذًا ستصعد إلى هناك؟
- أخبرهم، ج.

85
00:07:37,189 --> 00:07:39,350
- انه لن يذهب.
- هذا الزنجي خائف.

86
00:07:40,526 --> 00:07:42,757
نعم، لقد تلقيت المكالمة التالية.

87
00:07:42,963 --> 00:07:44,658
- لذا؟
- إذن...

88
00:07:44,863 --> 00:07:47,161
أتحداك أن تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

89
00:07:47,367 --> 00:07:48,856
يمين؟ يمين؟

90
00:07:49,069 --> 00:07:51,935
- مهما كان يا رجل. سأصعد هناك.
- نعم.

91
00:07:52,137 --> 00:07:54,129
- انه ذاهب.
- لقطة كبيرة. سوبرمان.

92
00:07:54,341 --> 00:07:56,740
- أحضره يا بني.
- هذا كلبي.

93
00:07:56,942 --> 00:07:58,307
أنت تشعر بي.

94
00:07:58,511 --> 00:07:59,807
د، أنا أصدقك، أيها الكلب.

95
00:08:00,012 --> 00:08:02,105
يا رجل، اصمت.
اذهب إلى الفصل أو شيء من هذا.

96
00:08:03,283 --> 00:08:05,478
هنا يا رجل، اجلس هنا يا بني.

97
00:08:05,685 --> 00:08:08,312
هل تمزح معي؟
توقف عن اللعب معي.

98
00:08:08,521 --> 00:08:11,115
- إنه شيء نابض بالحياة. اذهب الى هناك.
- بخير.

99
00:08:11,324 --> 00:08:12,915
هنا، خذ تفاحتك أيضًا.

100
00:09:22,128 --> 00:09:24,961
- السيدة جويس؟
- نعم. أهلاً.

101
00:09:25,164 --> 00:09:27,029
من الجيد رؤيتك.
احصل على مقعد هنا.

102
00:09:27,232 --> 00:09:28,393
شكرًا لك.

103
00:09:29,601 --> 00:09:30,727
تمام.

104
00:09:31,437 --> 00:09:33,928
لقد حصلنا على درجات اختبار جمال
مرة أخرى هذا الأسبوع.

105
00:09:34,139 --> 00:09:36,370
- درجات الاختبار؟
- اختبارات التقييم.

106
00:09:36,576 --> 00:09:40,067
مديرية التعليم الولائية
يتطلب من جميع الأطفال أن يأخذوها.

107
00:09:40,547 --> 00:09:41,912
لم يخبرك؟

108
00:09:44,584 --> 00:09:47,711
السيدة والاس,
يحتفظ جمال بمتوسط C.

109
00:09:47,921 --> 00:09:52,380
مما يعني أنه يفعل ما يكفي
للمضي قدمًا دون أن تبرز.

110
00:09:52,591 --> 00:09:57,552
الآن، ما الذي يجعل قضية جمال
غير عادية هي نتائج الاختبار له.

111
00:10:03,436 --> 00:10:05,927
يا إلهي.

112
00:10:06,139 --> 00:10:08,698
أراه يقرأ كل شيء
هذه الكتب في كل وقت.

113
00:10:08,908 --> 00:10:11,899
كتب لم أقرأها قط.
بعض لم أسمع حتى من قبل.

114
00:10:12,111 --> 00:10:15,604
وهو يكتب دائمًا
في دفاتر ملاحظاته.

115
00:10:15,815 --> 00:10:18,078
منذ أن غادر والده.

116
00:10:18,283 --> 00:10:20,411
ولكن هذا ما أراه.

117
00:10:20,787 --> 00:10:24,245
كل ما يتحدث عنه هو كرة السلة.

118
00:10:24,657 --> 00:10:27,148
كرة السلة أين
يحصل على قبوله.

119
00:10:27,360 --> 00:10:30,124
الاطفال لا يهتمون
ما يضعه على الورق.

120
00:10:30,330 --> 00:10:33,298
دعنا نذهب! بين الخطوط الصفراء!
دعنا نذهب!

121
00:10:33,500 --> 00:10:34,659
يو، ت.

122
00:10:34,868 --> 00:10:35,856
ما الأمر يا فلاي؟

123
00:10:36,068 --> 00:10:37,263
- كيف حالك؟
- صيانة.

124
00:10:37,470 --> 00:10:41,235
انظر، انظر. أنت تبحث
للتذاكر يا أخي الصغير؟

125
00:10:41,441 --> 00:10:42,429
ميت الليلة.

126
00:10:42,642 --> 00:10:43,768
آسف لذلك.

127
00:10:43,976 --> 00:10:46,001
هيا يا رجل.
نحن نعلم أنك حصلت على التذاكر.

128
00:10:46,211 --> 00:10:51,548
عندي لك أربع كلمات:
بوس تون ريد سوكس. حسنًا؟

129
00:10:51,750 --> 00:10:55,687
تذاكر يانك وسوكس، يا لعينة
تم بيعها تقريبًا لمدة شهر تقريبًا.

130
00:10:55,889 --> 00:10:57,254
حسنًا يا سيد فلاي؟

131
00:10:57,456 --> 00:11:00,687
وبالمناسبة، لماذا لا تذهب
أخبر فتى الكامري هناك...

132
00:11:00,894 --> 00:11:03,794
.. أنه بحاجة إلى النسخ الاحتياطي
مؤخرته الصغيرة الرخيصة...

133
00:11:03,996 --> 00:11:05,464
...على تلك المرسيدس هناك.

134
00:11:05,664 --> 00:11:09,157
اذهب للتعامل مع ذلك.
دعنا نذهب، يطير! دعنا نذهب!

135
00:11:10,370 --> 00:11:12,701
ماذا بحق الجحيم يا جمال؟ اتصلت الامهات.

136
00:11:13,273 --> 00:11:15,764
أخبرني عن الاختبار.
ما الأمر في ذلك؟

137
00:11:15,975 --> 00:11:18,341
- لا شيء يا رجل.
- ماذا تقصد، لا شيء؟

138
00:11:18,745 --> 00:11:20,508
هذا في طريق خططك؟

139
00:11:20,712 --> 00:11:23,010
تذكر، لقد كانت خطتك أولاً يا (تي).

140
00:11:23,816 --> 00:11:26,250
نعم، أعرف.
كرة جامعية صغيرة وكل شيء.

141
00:11:26,451 --> 00:11:30,388
ثم البدء بتوقيع الشيكات،
حل مشاكل الجميع.

142
00:11:30,590 --> 00:11:31,614
انظر إليّ، رغم ذلك.

143
00:11:34,394 --> 00:11:36,191
قف، انتظر دقيقة.

144
00:11:38,364 --> 00:11:39,763
التمسك بهذه.

145
00:11:41,500 --> 00:11:43,525
أعتقد أن هذا يجعلها خطتنا الآن.

146
00:11:44,836 --> 00:11:47,499
- شيء واحد.
- ما يصل؟

147
00:11:47,706 --> 00:11:50,140
لا تقل شيئا
عنهم نتائج الاختبار.

148
00:11:50,342 --> 00:11:52,368
لا تقلق، أنا أخوك، أيها الكلب.

149
00:11:52,578 --> 00:11:55,741
مهما ناقشنا انا وانت
يبقى بيني وبينك.

150
00:11:56,349 --> 00:11:58,442
- يمين.
- أحبك يا كلب. حسنًا؟

151
00:11:58,650 --> 00:12:00,778
تأكد من وضع شيء واحد في الاعتبار:

152
00:12:00,986 --> 00:12:04,889
الأمهات يعرفن متى تنتهي اللعبة،
لذا خذ مؤخرتك مباشرة إلى المنزل.

153
00:12:05,091 --> 00:12:06,820
- تمام.
- لا تدخل في أي مشكلة.

154
00:12:07,025 --> 00:12:09,221
احرص. ابقَ آمنًا، حسنًا؟

155
00:12:09,428 --> 00:12:11,522
- الحب يا كلب.
- حسنًا، تي. حسن المظهر.

156
00:12:11,730 --> 00:12:13,664
حسنًا يا جمال. احرص.

157
00:12:14,234 --> 00:12:16,394
نتن هنا.

158
00:12:16,802 --> 00:12:18,293
جي، هل ترى تلك النافذة؟

159
00:12:18,504 --> 00:12:20,495
انه يبقي هذا واحد متصدع في وقت ما.

160
00:12:20,706 --> 00:12:22,971
يو، لقد انطفأ الضوء
ساعتين يا كلب

161
00:12:23,176 --> 00:12:24,403
هل أنت متأكد من أنه نائم؟

162
00:12:24,610 --> 00:12:29,240
أن متوشالح مثل ألف
سنة. هذا كل ما يفعلونه على الإطلاق.

163
00:12:29,481 --> 00:12:32,815
يو، جي، رجل. للحقيقة يا بني
لا أعرف عن هذا.

164
00:12:33,019 --> 00:12:36,010
- أنا أعرف.
- أعتقد أنني... أوه، القرف!

165
00:12:37,423 --> 00:12:39,481
أعتقد أنني سأقوم بسحب المكالمة، يا.

166
00:12:39,692 --> 00:12:41,818
- لا يا يو، حصلت على هذا.
- الفئران.

167
00:12:42,361 --> 00:12:43,989
حسنًا. يا يطير.

168
00:12:44,197 --> 00:12:46,790
احتفظ بها.
عليك أن تحضر شيئًا ما.

169
00:12:47,366 --> 00:12:50,096
يا رجل تسمعنا
المنسدلة، حسنا؟

170
00:12:50,736 --> 00:12:52,033
حسنًا.

171
00:12:52,437 --> 00:12:54,269
لا تبقى هناك لفترة طويلة.

172
00:12:55,173 --> 00:12:56,504
حصلت عليك.

173
00:12:58,311 --> 00:13:00,211
اللعنة، هذا الشيء متهالك.

174
00:14:19,558 --> 00:14:21,220
<i>هل هناك لوسي تشابمان؟</i>

175
00:14:26,032 --> 00:14:27,624
<i>آخر مقعد على الطرف الآخر.</i>

176
00:14:32,871 --> 00:14:34,463
<i>لوسي تشابمان؟</i>

177
00:14:35,741 --> 00:14:39,200
<ط>- نعم.
- أنا بانيون، جريمة قتل.</i>

178
00:14:39,412 --> 00:14:43,245
<i>مع عزف هذه الفرقة، تحتاج
مكبرات الصوت للتحدث في البار.</i>

179
00:14:43,448 --> 00:14:45,417
<i>- يمكننا الجلوس في كشك.
- حسنًا.</i>

180
00:16:01,326 --> 00:16:02,884
- يو، انظر، انظر!
- يا للقرف!

181
00:16:03,095 --> 00:16:05,586
- يو، يو، حصلت على شيء؟
- يا للقرف!

182
00:16:05,798 --> 00:16:08,562
- يو ماذا حدث؟
- يا ابن العاهرة!

183
00:16:08,934 --> 00:16:10,731
أيها الأغبياء، لم يكن نائماً.

184
00:16:10,937 --> 00:16:13,803
- يو، هل رأيته؟
- لا، ليس لفترة طويلة، يو.

185
00:16:18,477 --> 00:16:21,777
جمال، هلا توقفت عن الارتداد
تلك الكرة اللعينة في المنزل؟

186
00:16:21,980 --> 00:16:25,381
حصلت على اسم مايكل جوردان
مكتوبة بالتراب في جميع أنحاء أرضيتي.

187
00:16:25,585 --> 00:16:27,109
لا تقلق، سأقوم بتنظيفه.

188
00:16:27,320 --> 00:16:30,153
لقد حصلت على فرصة أفضل
مايكل جوردان تنظيفه.

189
00:16:30,355 --> 00:16:34,121
إذا كنت تفكر في الاستحمام،
الماء الساخن يستغرق بضع دقائق.

190
00:16:34,326 --> 00:16:37,659
- لم أكن أفكر في ذلك.
- يا! مهلا، أين حقيبتك؟

191
00:16:39,831 --> 00:16:42,494
- لا أعرف.
- لا أعرف؟

192
00:16:42,969 --> 00:16:45,062
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

193
00:16:45,270 --> 00:16:48,399
أردنا أن تحضر شيئاً
لا تترك شيئا.

194
00:16:48,607 --> 00:16:50,269
اترك هذا وحده يا رجل.

195
00:16:50,576 --> 00:16:52,634
ماذا كان في حقيبتك على أية حال؟

196
00:16:53,479 --> 00:16:56,004
أنا لا أتحدث عن الحقيبة اللعينة.

197
00:16:56,615 --> 00:16:58,277
أراهن أنك لست كذلك يا رجل.

198
00:16:58,518 --> 00:17:01,509
اسمحوا لي أن يعلمك شيئا.
الآن شاهد العيون.

199
00:17:01,721 --> 00:17:03,847
من المحتمل أنه يراقبك الآن.

200
00:17:05,423 --> 00:17:07,414
قف. قف. يرى؟

201
00:17:07,692 --> 00:17:09,387
أنت لا تعرف عن ذلك يا رجل.

202
00:17:10,028 --> 00:17:11,257
وإليك كيف يمكنك أن تفعل ذلك.

203
00:18:09,422 --> 00:18:11,913
لن أفعل أي شيء
إلى سيارتك يا رجل.

204
00:18:12,124 --> 00:18:13,317
أنا آسف؟

205
00:18:13,526 --> 00:18:15,756
تبدو قلقاً،
مثل سأفعل شيئا.

206
00:18:15,961 --> 00:18:18,896
لا، أنا قلق بشأن هذه السيارة
في كل مكان، وليس هنا فقط.

207
00:18:19,097 --> 00:18:21,498
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
- إنها مجرد سيارة.

208
00:18:21,701 --> 00:18:25,467
لا، إنها ليست مجرد سيارة. إنها بي إم دبليو.

209
00:18:25,671 --> 00:18:27,969
أولئك الذين يعرفون أي شيء
عن تلك الشركة...

210
00:18:28,173 --> 00:18:31,143
...اعلم أن الأمر أكثر
من مجرد سيارة.

211
00:18:31,344 --> 00:18:34,972
يا من يعلمون. لذلك لن أفعل ذلك
تعرف شيئا من هذا القبيل، أليس كذلك؟

212
00:18:35,181 --> 00:18:36,807
لا، هذا ليس ما قصدته.

213
00:18:38,651 --> 00:18:40,585
آخر ما أعرفه عن BMW

214
00:18:40,786 --> 00:18:43,686
...هو أنهم صنعوا محركات الطائرات
عندما بدأوا لأول مرة.

215
00:18:44,323 --> 00:18:46,984
رجل اسمه فرانز بوب
بدأ كل شيء.

216
00:18:47,792 --> 00:18:50,853
فرانز بوب. أنا أحب هذا الاسم.

217
00:18:51,364 --> 00:18:54,127
صنع هذا المحرك قبل عام 1920.

218
00:18:54,400 --> 00:18:56,424
لقد طارت على ارتفاع ستة أميال.

219
00:18:56,701 --> 00:18:59,728
حسنًا، كان بوب وأولاده كذلك
لقد بدأت للتو يا رجل.

220
00:18:59,939 --> 00:19:02,567
صنع هذا المحرك،
801 الحرب العالمية الثانية...

221
00:19:02,775 --> 00:19:07,905
...14 اسطوانة،
2300 حصان، سبعة أميال.

222
00:19:09,682 --> 00:19:12,913
مع المزيد من الوقت، سيكون لديهم
قصفوا القرف خارج إنجلترا...

223
00:19:13,118 --> 00:19:14,950
...وربما فاز في الحرب.

224
00:19:15,855 --> 00:19:17,617
ومن هنا يأتي هذا.

225
00:19:18,590 --> 00:19:21,252
سوستة المروحة البيضاء
حول سماء زرقاء.

226
00:19:22,394 --> 00:19:25,625
وبعد الحرب لم يستطيعوا ذلك
صنع محركات الطائرات بعد الآن.

227
00:19:25,830 --> 00:19:30,597
وذلك عندما أعطت BMW بعضًا منها
فكر جاد في صناعة السيارات.

228
00:19:30,836 --> 00:19:32,462
نوع من مثل هذا واحد.

229
00:19:33,372 --> 00:19:36,000
ولكن ربما كنت تعرف كل ذلك،
منذ أن قمت بتأجير واحدة.

230
00:19:36,541 --> 00:19:38,476
شكرا على درس التاريخ.

231
00:19:39,345 --> 00:19:40,835
لا مشكلة يا رجل.

232
00:20:59,525 --> 00:21:01,755
العبث بأغراضي يا رجل

233
00:21:57,115 --> 00:21:58,140
مهلا...

234
00:21:59,084 --> 00:22:00,778
الليلة الأخرى كانت...

235
00:22:00,986 --> 00:22:04,046
لقد كان هذا مجرد شيء يجرؤ
أنا وأبنائي نفعل ذلك.

236
00:22:21,173 --> 00:22:25,371
حسنًا، كنت أتساءل ربما أستطيع ذلك
أحضر لك المزيد من أشيائي

237
00:22:25,577 --> 00:22:27,704
...أو ربما أستطيع ذلك
أكتب شيئا آخر.

238
00:22:27,913 --> 00:22:33,249
ماذا عن 5000 كلمة حول سبب رغبتك في ذلك
ابقى خارج منزلي؟!

239
00:23:15,193 --> 00:23:17,890
هيا يا رجل، أنا أعرفك هناك.

240
00:23:21,933 --> 00:23:24,993
أبعد يدك اللعينة عن بابي!

241
00:23:25,770 --> 00:23:30,708
لقد جئت فقط لإنزال
هذا الشيء الذي طلبت مني.

242
00:23:30,910 --> 00:23:32,207
ما الشيء؟

243
00:23:32,912 --> 00:23:36,608
5000 كلمة عن سبب رغبتك فيي
للبقاء خارج مكانك.

244
00:23:36,815 --> 00:23:38,680
هذا نوع من الطريقة التي قلتها بها.

245
00:23:38,884 --> 00:23:43,183
حسنًا، حاول أن تتذكره
تماما كما قلت ذلك.

246
00:24:11,583 --> 00:24:13,210
ادخل يا جمال.

247
00:24:13,419 --> 00:24:14,750
مرحبا عزيزي.

248
00:24:15,453 --> 00:24:16,853
لا بأس.

249
00:24:18,423 --> 00:24:19,516
اجلس.

250
00:24:20,858 --> 00:24:24,625
السيدة والاس، جمال. عندما وصلنا
نتائج اختباراتك الأخيرة...

251
00:24:24,829 --> 00:24:28,095
... لقد اعتقدنا أنه قد يكون هناك بعض
الفائدة من المدارس الخاصة.

252
00:24:28,467 --> 00:24:31,630
حسنا، اتضح أننا كنا على حق.

253
00:24:32,270 --> 00:24:33,328
السيد برادلي.

254
00:24:33,538 --> 00:24:36,633
جمال، السيدة والاس،
اسمي ديفيد برادلي.

255
00:24:36,842 --> 00:24:38,866
أنا مع مدرسة ميلور
في مانهاتن.

256
00:24:39,077 --> 00:24:42,536
- ميلور؟ ميلور كالو؟
- هذا صحيح. هل أنت على دراية بنا؟

257
00:24:43,248 --> 00:24:44,476
نعم.

258
00:24:44,750 --> 00:24:48,345
جمال، ميلور كالو ليس فقط
أفضل مدرسة إعدادية في المدينة...

259
00:24:48,554 --> 00:24:51,489
...إنها واحدة من أرقى
المدارس الخاصة بالشرقية.

260
00:24:51,690 --> 00:24:53,020
فقط الأفضل يذهب إلى هناك.

261
00:24:53,358 --> 00:24:55,987
ربما تعلم أننا بضعة أسابيع
في فصل الخريف لدينا..

262
00:24:56,194 --> 00:24:58,185
...ولكن كل عام
نحتفظ ببعض الفتحات...

263
00:24:58,396 --> 00:25:00,797
...بينما ننتظر
لكي تأتي نتائج الاختبار

264
00:25:01,599 --> 00:25:03,534
جمال، درجاتك في الاختبار...

265
00:25:03,736 --> 00:25:06,603
.. بعبارة ملطفة ،
لفت انتباهنا.

266
00:25:07,638 --> 00:25:11,233
أنا هنا لمعرفة ما إذا كنت ستكون كذلك
مهتم بالالتحاق بمدرستنا.

267
00:25:13,278 --> 00:25:16,679
جمال نعرف الرحيل
لمدرسة اخرى...

268
00:25:17,249 --> 00:25:20,183
...وخاصة المدارس الخاصة،
لن يكون الأمر سهلاً.

269
00:25:20,752 --> 00:25:23,881
ولكن هذا ليس المكان المناسب
بالنسبة لك بعد الآن.

270
00:25:24,189 --> 00:25:26,487
جمال، إنه ليس خيارًا صعبًا.

271
00:25:26,692 --> 00:25:28,215
السيد برادلي...

272
00:25:29,827 --> 00:25:32,353
…لا توجد طريقة
أنه يمكننا دفع ثمن هذا.

273
00:25:32,564 --> 00:25:34,623
نحن لا نطلب منك ذلك.

274
00:25:35,467 --> 00:25:38,197
عندما قال الدكتور سيمون،
"فقط الأفضل يذهب إلى ميلور"...

275
00:25:38,403 --> 00:25:40,166
...وتجاهل أن يذكر...

276
00:25:40,372 --> 00:25:43,170
...أن تفوقنا يمتد إلى أبعد من ذلك
الفصل الدراسي.

277
00:25:43,375 --> 00:25:44,432
أنا أحسب ذلك.

278
00:25:44,643 --> 00:25:46,109
كنا نظن أنك قد.

279
00:25:46,511 --> 00:25:50,881
السيدة والاس، حوالي 40 من طلابنا
لقد ذهبوا للعب الكرة الجامعية.

280
00:25:51,083 --> 00:25:53,643
لقد نجح الثلاثة
إلى المستوى المهني.

281
00:25:53,919 --> 00:25:56,318
لقد قمنا بتقييم مسرحيتك العام الماضي.

282
00:25:56,521 --> 00:25:58,786
في حين أن هذا صارم
عرض أكاديمي...

283
00:25:58,990 --> 00:26:01,824
…لن نشعر بخيبة أمل
إذا اخترت اللعب.

284
00:26:02,027 --> 00:26:06,054
كل ما نطلبه هو أن تخرج من أجل
بضعة أيام، ألقِ نظرة، فكر في الأمر.

285
00:26:06,498 --> 00:26:08,363
- تمام.
- السيدة والاس.

286
00:26:08,567 --> 00:26:10,228
- شكرًا لك.
- جمال.

287
00:26:11,303 --> 00:26:12,394
مع السلامة.

288
00:26:12,604 --> 00:26:13,969
سنكون على اتصال.

289
00:27:02,753 --> 00:27:05,882
- لم أطرق الباب هذه المرة يا رجل.
- لمن كنت تتحدث؟

290
00:27:06,090 --> 00:27:09,219
سأخبرك بذلك
عندما أستعيد 5000 كلمة.

291
00:27:49,902 --> 00:27:51,528
دق الباب...

292
00:27:51,737 --> 00:27:52,931
….إذا كنت قادما.

293
00:27:59,978 --> 00:28:01,638
الرجل في السيارة؟

294
00:28:07,152 --> 00:28:09,313
وكان من هذه المدرسة الخاصة.

295
00:28:10,355 --> 00:28:12,084
يريدون مني أن أذهب إلى هناك.

296
00:28:15,760 --> 00:28:17,854
ومع ذلك، ليس علينا أن ندفع أي شيء.

297
00:28:19,830 --> 00:28:22,560
نحن نعيش على بعد مبنيين من هنا،
أنا وأمي.

298
00:28:23,902 --> 00:28:27,530
حسنًا، كان أخي هناك
قبل بضع سنوات...

299
00:28:27,739 --> 00:28:30,002
...ولكنه رحل بعد أن رحل والدي.

300
00:28:46,124 --> 00:28:49,958
لقد سئمت أمي من الانتظار
لأبي أن ينظف نفسه.

301
00:28:50,528 --> 00:28:53,156
وقد سئم والدي من المحاولة.

302
00:28:54,766 --> 00:28:56,757
ولكن هذا عندما بدأت الكتابة.

303
00:28:56,969 --> 00:28:58,334
ما اسمك؟

304
00:28:58,836 --> 00:29:00,429
جمال والاس.

305
00:29:00,905 --> 00:29:03,396
يبدو وكأنه نوع من مربى البرتقال.

306
00:29:04,076 --> 00:29:05,509
كم عمرك؟

307
00:29:06,545 --> 00:29:08,011
عمري 16.

308
00:29:08,212 --> 00:29:09,976
ستة عشر!

309
00:29:10,816 --> 00:29:11,805
وأنت أسود!

310
00:29:15,554 --> 00:29:17,817
- إنه أمر رائع.
- مميز؟ ماذا؟

311
00:29:18,923 --> 00:29:21,256
ومن اللافت للنظر أنني أسود؟

312
00:29:21,460 --> 00:29:24,326
ماذا يعني كوني أسود
هل لها علاقة بأي شيء يا رجل؟

313
00:29:29,134 --> 00:29:31,602
أنت لا تعرف ماذا تفعل
الآن، أليس كذلك؟

314
00:29:32,104 --> 00:29:34,128
إذا قلت ما لك
حقا أريد أن أقول...

315
00:29:34,338 --> 00:29:36,772
...قد لا أقرأ المزيد من هذا.

316
00:29:37,308 --> 00:29:41,211
لكن إذا سمحت لي أن أهزمك
بهذا الهراء العنصري..

317
00:29:42,980 --> 00:29:45,540
...ماذا يجعلك هذا؟

318
00:29:49,387 --> 00:29:51,083
أنا لا ألعب هذه اللعبة، يا رجل.

319
00:29:51,289 --> 00:29:54,851
أوه، أقول أنك تلعب بها.

320
00:29:55,059 --> 00:29:58,358
التعبير يستحق
ألف كلمة.

321
00:29:59,197 --> 00:30:03,190
ولكن ربما في حالتك اثنين فقط.

322
00:30:08,940 --> 00:30:10,167
هنا.

323
00:30:27,192 --> 00:30:28,682
يا له من الأحمق.

324
00:30:35,400 --> 00:30:39,358
يد واحدة للعطاء، ويد واحدة للتلقي.
بينما نأكل معًا في وحدة..

325
00:30:39,570 --> 00:30:43,301
...لعقولنا وأجسادنا
والأرواح تقوى..

326
00:30:43,508 --> 00:30:45,839
...وتهنئة لجمال.

327
00:30:46,044 --> 00:30:47,510
آمين.

328
00:30:47,712 --> 00:30:49,202
- آمين.
- آمين.

329
00:30:49,413 --> 00:30:50,642
هل رأيت هذا؟

330
00:30:50,848 --> 00:30:53,078
- دعني أرى.
- لا تعبث به.

331
00:30:53,617 --> 00:30:54,606
انتظر دقيقة.

332
00:30:54,819 --> 00:30:57,846
من الغلاف يبدو هذا
مدرسة الرجل المضحك بالنسبة لي.

333
00:30:58,056 --> 00:30:59,785
تيريل، تناول طعامك.

334
00:30:59,990 --> 00:31:03,688
ستكون بخير يا أخي الكبير، لأنه
الأم لا تصنع شيئا سوى الجنود.

335
00:31:03,894 --> 00:31:05,920
كان بإمكانك أن تفعل نفس الشيء.

336
00:31:06,131 --> 00:31:09,623
أنا أعمل في موقف للسيارات. وأنا لا
لا يوجد مرافق وقوف السيارات العادية.

337
00:31:09,835 --> 00:31:12,736
أنا المشرف
من جميع الحاضرين وقوف السيارات.

338
00:31:12,938 --> 00:31:15,873
أنت لا تعرف كم
عليك أن تجعل من أسبوع لآخر.

339
00:31:16,074 --> 00:31:18,269
اسبوع واحد ب 50 دولار
أسبوع واحد هو 100 دولار.

340
00:31:18,477 --> 00:31:20,501
- هذه ليست وظيفة حقيقية.
- اتركه وشأنه.

341
00:31:20,711 --> 00:31:24,203
أمي، انظري، أنا أعزف موسيقى الراب، وأنا مشغولة.
أنت تعرف أنني حصلت على شيء الراب الخاص بي.

342
00:31:24,415 --> 00:31:26,576
لا تثير موسيقى الراب.
تناول طعامك.

343
00:31:26,785 --> 00:31:28,945
- أنت لا تريد أن تسمع أغنياتي؟
- يأكل.

344
00:31:29,153 --> 00:31:30,644
سأغنيها لك الآن.

345
00:31:30,855 --> 00:31:32,982
<ط> عندما أتى بسبب
وأنا أفجر المكان</i>

346
00:31:33,191 --> 00:31:36,160
<i>ابنك هو المشرف
من موقف السيارات</i>

347
00:31:38,028 --> 00:31:40,394
أخبرها يا جمال.
خياري ساخن، أليس كذلك؟

348
00:32:27,679 --> 00:32:29,339
جمال والاس؟

349
00:32:30,080 --> 00:32:32,515
مرحبًا، أنا كلير سبنس.

350
00:32:34,719 --> 00:32:37,243
طلب مني برادلي أن أرشدك.

351
00:32:37,788 --> 00:32:39,017
حسنًا.

352
00:32:42,861 --> 00:32:43,849
تعال.

353
00:32:49,433 --> 00:32:52,300
لا تقلق بشأن الإجابة
أي أسئلة أو أي شيء.

354
00:32:52,503 --> 00:32:54,631
ليس حتى تقرر
ماذا ستفعل.

355
00:32:54,873 --> 00:32:57,535
بالإضافة إلى المعلمين هنا...

356
00:32:57,741 --> 00:33:00,539
...ليس كل ذلك في
مشاركة الطلاب.

357
00:33:00,744 --> 00:33:02,872
إنهم مشغولون بالاستماع
لأنفسهم الحديث.

358
00:33:03,080 --> 00:33:05,310
- ماذا تقصد؟
- سترى.

359
00:33:05,750 --> 00:33:09,685
هذا الصباح نبدأ ثالثنا
القراءة المطلوبة للفصل الدراسي...

360
00:33:09,887 --> 00:33:12,185
...دراسة الرواية
الذي يقدم كل شيء...

361
00:33:12,390 --> 00:33:15,086
... والمؤلف الذي يستطيع
لقد عرضت أكثر من ذلك بكثير.

362
00:33:19,530 --> 00:33:21,431
هذا هو روبرت كروفورد.

363
00:33:21,633 --> 00:33:23,794
لقد كنت هنا لفترة طويلة
مثل معظم المباني.

364
00:33:24,001 --> 00:33:27,493
عندما كان ويليام فوريستر في الثالثة والعشرين من عمره،
في عام 1953...

365
00:33:27,705 --> 00:33:30,173
...شرع في كتابة كتابه الأول.

366
00:33:30,741 --> 00:33:35,179
يتحدث عنها العديد من المؤلفين الطموحين
كتابة رواية القرن العشرين العظيمة...

367
00:33:35,380 --> 00:33:37,940
...حسنًا، لقد فعلها ويليام فوريستر.

368
00:33:38,717 --> 00:33:40,240
في محاولته الأولى.

369
00:33:40,451 --> 00:33:41,851
هل قرأت هذا؟

370
00:33:42,953 --> 00:33:44,250
نعم، أنت؟

371
00:33:44,556 --> 00:33:46,819
حوالي اثنتي عشرة مرة فقط.

372
00:33:47,025 --> 00:33:49,653
كان هذا هو الوحيد
اختار النشر.

373
00:33:49,861 --> 00:33:52,796
لكل ما نعرفه كان الوحيد
اختار أن يكتب.

374
00:33:52,998 --> 00:33:54,795
عملك خلال الاسبوع القادم...

375
00:33:55,000 --> 00:33:58,867
عملك خلال الأسبوع المقبل
هو قراءتها وأخبرني لماذا.

376
00:33:59,069 --> 00:34:00,195
لذا...

377
00:34:01,138 --> 00:34:03,038
...هل ستعود غدا؟

378
00:34:03,240 --> 00:34:05,868
نعم، يريدون مني أن أنفق
بعض الوقت في المحكمة.

379
00:34:06,076 --> 00:34:07,509
نعم سمعت.

380
00:34:07,711 --> 00:34:11,512
كان التخرج صعبًا بعض الشيء
في فريق العام الماضي، هذا كل شيء.

381
00:34:11,715 --> 00:34:14,275
لكنها مثل الكلية، أليس كذلك؟

382
00:34:14,686 --> 00:34:18,086
تحصل على التعليم،
ويحصلون على ما يريدون.

383
00:34:18,356 --> 00:34:20,119
ربما تحصلان على ما تريدان.

384
00:34:20,324 --> 00:34:21,690
نعم ربما.

385
00:34:23,728 --> 00:34:25,855
كان من اللطيف مقابلتك يا جمال.

386
00:34:26,697 --> 00:34:29,461
أنت أيضا، كلير. سوف تفعل
يكون حول غدا؟

387
00:34:29,668 --> 00:34:31,396
ليس أين ستكون...

388
00:34:32,403 --> 00:34:34,804
...ولكن ربما تستطيع
لتجدني لتناول طعام الغداء.

389
00:34:42,547 --> 00:34:44,242
أنا لم أقل هاتين الكلمتين

390
00:34:44,449 --> 00:34:46,041
لماذا لم تفعل؟

391
00:34:46,918 --> 00:34:49,385
لأنني أريدك أن تقرأ
المزيد من أشيائي.

392
00:34:53,324 --> 00:34:55,987
كما تعلمون، يتحدثون كثيرا
عنك هناك.

393
00:34:56,961 --> 00:34:58,862
كل هذا الهراء "الأسطورة".

394
00:34:59,063 --> 00:35:00,963
ومع ذلك، فقد حصلوا على بعض القصص.

395
00:35:01,166 --> 00:35:03,224
يتساءل الناس إذا كنت قد قتلت شخصًا ما.

396
00:35:03,434 --> 00:35:05,800
ذلك، ويتساءل
لماذا كنت هنا لفترة طويلة.

397
00:35:06,003 --> 00:35:08,563
لكنني لن أتحرك.
سأبقى من أجل الهدوء.

398
00:35:08,773 --> 00:35:10,637
أنت لا تسمع شيئًا هنا.

399
00:35:11,141 --> 00:35:13,302
مكاننا حصل على هؤلاء الجيران الصاخبين.

400
00:35:13,510 --> 00:35:16,536
طفلهم يصرخ دائما
لأنه عمره عام واحد فقط.

401
00:35:16,748 --> 00:35:19,443
أو الملوثات العضوية الثابتة يصرخ
لأن الطفل يصدر ضوضاء.

402
00:35:19,650 --> 00:35:21,277
ثم تصرخ أمي...

403
00:35:21,485 --> 00:35:22,952
لكن هذا الصراخ مختلف..

404
00:35:23,153 --> 00:35:26,782
...لأن هذا هو وقت الرجل العجوز
يعزف لها الألحان...

405
00:35:26,992 --> 00:35:29,653
.. وحصلت على رأسها
ضجيجا على الحائط.

406
00:35:29,860 --> 00:35:31,123
وهي تصرخ مثل...

407
00:35:31,829 --> 00:35:34,297
- ثم هي...
- من الأفضل أن تحرك هذا الحساء.

408
00:35:34,865 --> 00:35:35,855
ماذا؟

409
00:35:37,101 --> 00:35:39,036
حرك الحساء قبل أن يصبح رغويًا.

410
00:35:46,577 --> 00:35:48,704
كيف لنا أبدا
يحصل على أي شيء على ذلك؟

411
00:35:48,913 --> 00:35:51,347
تعال. تعال. أقرب.

412
00:35:53,018 --> 00:35:53,882
الآن.

413
00:35:54,085 --> 00:35:58,418
- هل لديك شخص يفعل هذا الصراخ؟
- ما لدي هنا هو رجل بالغ...

414
00:35:58,623 --> 00:36:00,556
...جميلة جداً...

415
00:36:01,525 --> 00:36:04,222
...ربما ضل طريقه عن الحديقة.

416
00:36:08,867 --> 00:36:10,835
نقشارة كونيتيكت.

417
00:36:11,536 --> 00:36:14,197
هل سبق لك أن ذهبت للخارج للقيام بأي من هذا؟

418
00:36:15,005 --> 00:36:17,634
كان يجب عليك البقاء
مع سؤال الحساء.

419
00:36:17,842 --> 00:36:21,744
الهدف من السؤال هو الحصول على
معلومات تهمنا...

420
00:36:21,945 --> 00:36:24,039
.. ولا لأحد غيره.

421
00:36:25,617 --> 00:36:28,518
كنت تتساءل لماذا
حساءك لا يزبد؟

422
00:36:28,719 --> 00:36:31,621
ربما لأن والدتك
تربيت في منزل...

423
00:36:31,822 --> 00:36:34,690
...هذا لم يفكر قط
حول إهدار الحليب في الحساء.

424
00:36:34,893 --> 00:36:37,157
الآن كان هذا السؤال فكرة جيدة.

425
00:36:37,795 --> 00:36:41,561
وعلى النقيض من ذلك،
"هل سأخرج من أي وقت مضى؟"

426
00:36:41,766 --> 00:36:43,733
الذي لا يجتمع
المعايير الأساسية..

427
00:36:43,934 --> 00:36:46,528
.. للحصول على المعلومات
هذا يهمك.

428
00:36:46,737 --> 00:36:48,170
حسنًا يا رجل.

429
00:36:48,373 --> 00:36:50,773
أعتقد أنني لا أملك
أي أسئلة أخرى عن الحساء.

430
00:36:52,110 --> 00:36:53,202
لا؟

431
00:36:53,411 --> 00:36:56,039
لماذا قلت هذه الأشياء
عن كوني أسود؟

432
00:36:56,246 --> 00:36:58,771
لم يكن هناك ما تفعله
مع كونك أسود

433
00:36:58,983 --> 00:37:03,443
كان الأمر يتعلق بي بمعرفة ذلك فقط
كم من الهراء كنت ستتحمله.

434
00:37:03,655 --> 00:37:04,882
كنت تعلم أنني سأعود.

435
00:37:05,090 --> 00:37:07,820
نعم، مثلما أعرف
سوف تذهب إلى هذه المدرسة الجديدة.

436
00:37:08,193 --> 00:37:09,284
كيف تعرف ذلك؟

437
00:37:09,494 --> 00:37:12,054
لأن هناك سؤال
في كتاباتك..

438
00:37:12,262 --> 00:37:14,856
...اقتراح ما هو عليه
تريد أن تفعل مع حياتك.

439
00:37:15,065 --> 00:37:19,126
وهذا هو السؤال الخاص بك الحاضر
المدرسة لا تستطيع الإجابة عليك

440
00:37:23,407 --> 00:37:26,103
دعونا نتطابق.
والاس، أنت تأخذ هارتويل.

441
00:37:29,614 --> 00:37:30,911
ما الأمر يا رجل؟ أنا جمال.

442
00:37:32,050 --> 00:37:33,574
فقط تحقق من ذلك، حسنًا؟

443
00:37:37,088 --> 00:37:38,952
- التحقق من الكرة.
- فلنذهب يا شباب.

444
00:37:39,157 --> 00:37:40,282
هيا الآن.

445
00:37:43,494 --> 00:37:44,893
الكرة في.

446
00:37:46,797 --> 00:37:47,856
هيا!

447
00:37:48,298 --> 00:37:50,266
- تغطية دانسون! احصل عليه!
- دعنا نذهب.

448
00:37:51,702 --> 00:37:53,500
العب معه بقوة، العب معه بقوة.

449
00:37:53,838 --> 00:37:55,237
هنا، جوني، في الداخل!

450
00:37:56,907 --> 00:37:58,637
طريقة للذهاب. أحسنت يا عصابة.

451
00:38:02,012 --> 00:38:03,536
دعنا نذهب، د فوق.

452
00:38:03,748 --> 00:38:05,271
- دعنا نذهب، القمامة.
- تعال.

453
00:38:05,483 --> 00:38:07,416
- تعال.
- تصعيد. تصعيد.

454
00:38:07,619 --> 00:38:08,608
انتباه.

455
00:38:13,423 --> 00:38:15,858
اترك الحديث عن القمامة
العودة إلى المنزل، حسنا؟

456
00:38:16,728 --> 00:38:17,751
ماذا؟

457
00:38:18,329 --> 00:38:20,262
أبعد تلك النظرة البلهاء عن وجهك.

458
00:38:20,465 --> 00:38:22,456
- سأجعلك ابني.
- يمين.

459
00:38:22,666 --> 00:38:24,362
- ستصبح ابني.
- تعال.

460
00:38:33,043 --> 00:38:34,170
دعنا نذهب.

461
00:38:37,181 --> 00:38:39,047
- هيا يا رجل.
- ماذا؟

462
00:38:39,250 --> 00:38:41,184
- أنت صغير جدا.
- ماذا؟

463
00:38:42,987 --> 00:38:44,510
مقبض جميل.

464
00:38:46,990 --> 00:38:49,619
هارتويل، القليل من الدفاع
سيكون لطيفا حقا.

465
00:38:49,827 --> 00:38:52,353
المدرب على حق. القليل من الدفاع.
دعنا نذهب.

466
00:38:52,831 --> 00:38:54,731
- حاول تجاوز الخط.
- ماذا؟

467
00:38:54,932 --> 00:38:56,661
قلت، تجاوز الخط.

468
00:38:57,601 --> 00:38:59,695
هل هذا كثير؟ ضغط.

469
00:39:03,173 --> 00:39:05,108
أكثر مما ينبغي.

470
00:39:09,380 --> 00:39:10,677
انا بحاجة الى بعض المساعدة!

471
00:39:11,282 --> 00:39:13,545
عشر ثوان. دعنا نذهب،
الطريقة الأخرى.

472
00:39:28,833 --> 00:39:29,958
أنا آخذ مكانك؟

473
00:39:30,168 --> 00:39:31,260
- أخذ ماذا؟
- مكانك.

474
00:39:31,469 --> 00:39:33,402
لا تأخذ شيئا. تعال.

475
00:39:47,418 --> 00:39:49,181
محكمتي يا رجل. محكمتي.

476
00:39:54,925 --> 00:39:56,518
هذه هي الطريقة التي نلعب بها هنا.

477
00:39:56,728 --> 00:39:57,820
هذا صحيح.

478
00:40:00,998 --> 00:40:02,364
هارتويل مجرد طفل غني...

479
00:40:02,567 --> 00:40:06,094
...الذي يريد أكبر قدر من الأضواء
حتى يتمكن من الحصول على سنته الأخيرة.

480
00:40:06,304 --> 00:40:07,362
هذا كل ما هو عليه.

481
00:40:07,572 --> 00:40:10,132
إنهم يأخذون الأمور على محمل الجد
هنا.

482
00:40:10,340 --> 00:40:12,740
حسنًا، إنه مكان جدي.

483
00:40:12,943 --> 00:40:15,913
خطيرة بما فيه الكفاية وعادة ما ينتهي بي الأمر
هنا، أتناول الغداء مع كتبي.

484
00:40:17,414 --> 00:40:18,746
ما الذي تعمل عليه؟

485
00:40:20,851 --> 00:40:22,409
كتاب فورستر.

486
00:40:22,619 --> 00:40:24,280
اعتقدت أنك قرأته.

487
00:40:24,489 --> 00:40:26,456
أعرف، لكن انظر إلى هذا.

488
00:40:26,657 --> 00:40:28,626
والدي حصل عليه بالنسبة لي.

489
00:40:28,826 --> 00:40:30,315
إنها طباعة مبكرة.

490
00:40:37,135 --> 00:40:38,260
اسمع، يجب أن أذهب.

491
00:40:38,469 --> 00:40:39,731
لكنك وصلت للتو إلى هنا.

492
00:40:39,938 --> 00:40:41,166
أعلم، لكن...

493
00:40:41,371 --> 00:40:42,737
...لقد نسيت شيئا.

494
00:40:42,940 --> 00:40:45,034
يجب أن أتحقق من شيء ما.

495
00:40:45,275 --> 00:40:47,005
سوف أراك لاحقا.

496
00:41:07,465 --> 00:41:09,329
"من مواليد 1930.

497
00:41:09,833 --> 00:41:11,528
في اسكتلندا."

498
00:41:19,643 --> 00:41:23,670
"انتقل إلى نيويورك مع عائلته
في أواخر مراهقته.

499
00:41:24,382 --> 00:41:27,215
وكان السيد فوريستر غير موجود
للتعليق."

500
00:41:28,518 --> 00:41:30,146
نعم، أراهن أنه كان كذلك.

501
00:41:30,355 --> 00:41:30,420
هل نخطط الآن
لجعل هذه الزيارات عادة؟

502
00:41:30,420 --> 00:41:33,150
هل نخطط الآن
لجعل هذه الزيارات عادة؟

503
00:41:35,460 --> 00:41:39,726
- قلت أنك تعلم أنني سأعود.
- نعم، ولكن أعتقد أنك تقصد مرة واحدة.

504
00:41:40,063 --> 00:41:42,532
انا بحاجة الى بعض المساعدة مع
هذا الشيء في المدرسة

505
00:41:42,733 --> 00:41:45,827
آه، نعم، هذا الشيء في المدرسة.

506
00:41:46,036 --> 00:41:49,164
وأي "شيء" نحن
الحديث عنه الآن؟

507
00:41:54,612 --> 00:41:56,704
هل قرأت ذلك من قبل؟

508
00:42:00,985 --> 00:42:02,612
أنا أحاول يا رجل.

509
00:42:02,820 --> 00:42:06,016
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز
أول 10 صفحات.

510
00:42:07,391 --> 00:42:10,554
على ما أذكر...

511
00:42:11,795 --> 00:42:14,356
...لقد استغرقت بعض الوقت
لتجاوز تلك الصفحات بنفسي.

512
00:42:17,934 --> 00:42:20,494
أوه، المسيح، لقد
واحد منهم ذو أذنين كلب.

513
00:42:20,704 --> 00:42:23,230
أظهر القليل من الاحترام
للمؤلف، هاه؟

514
00:42:28,880 --> 00:42:30,677
هذا أنت، أليس كذلك؟

515
00:42:31,916 --> 00:42:33,507
أنت المؤلف.

516
00:42:36,219 --> 00:42:39,018
قرأت كل شيء.
انها ليست سيئة. خصوصا...

517
00:42:39,222 --> 00:42:40,416
مهلا...

518
00:42:41,224 --> 00:42:42,623
...أنا أعرف ما هو.

519
00:42:42,827 --> 00:42:46,853
لست بحاجة إلى شخص آخر
يقولون لي ما يعتقدون أنه هو.

520
00:42:47,065 --> 00:42:48,362
لم أكن سأقول ذلك.

521
00:42:48,565 --> 00:42:50,056
ماذا كنت ستقول؟

522
00:42:50,268 --> 00:42:52,259
يجب أن أخبرك بكل شيء عني؟

523
00:42:52,469 --> 00:42:53,835
لقد أخبرتك عني.

524
00:42:54,038 --> 00:42:56,563
هل يمكن أن تتعلم
شيئا قليلا عن...

525
00:42:56,773 --> 00:42:58,570
... يتراجع.

526
00:43:31,409 --> 00:43:35,175
إذا طلبت منك ألا تقول
أي شيء لأحد...

527
00:43:35,646 --> 00:43:38,443
...عن هنا نحن...

528
00:43:39,483 --> 00:43:41,543
... هل هذا شيء
أستطيع أن أثق بك على؟

529
00:43:47,023 --> 00:43:48,217
نعم.

530
00:43:49,059 --> 00:43:50,048
أعدك.

531
00:43:51,094 --> 00:43:52,494
بخير.

532
00:43:53,998 --> 00:43:56,693
وإذا طلبت منك الاستمرار في المساعدة
لي مع كتابتي؟

533
00:44:12,382 --> 00:44:13,873
لن يكون هناك أسئلة...

534
00:44:14,085 --> 00:44:16,780
.. عني وعن عائلتي ...

535
00:44:16,987 --> 00:44:19,114
... أو لماذا كان هناك كتاب واحد فقط.

536
00:44:19,322 --> 00:44:20,983
ثم لن أسأل.

537
00:44:22,025 --> 00:44:23,492
جيد.

538
00:44:23,927 --> 00:44:25,418
وليلة سعيدة.

539
00:44:36,106 --> 00:44:37,233
ما هو شعورك؟

540
00:44:38,476 --> 00:44:39,465
ماذا؟

541
00:44:39,677 --> 00:44:42,009
كتابة شيء بالطريقة التي فعلتها.

542
00:44:43,981 --> 00:44:45,972
ربما ستكتشف ذلك.

543
00:45:03,367 --> 00:45:05,027
اسمع، أنت بطول 5 أقدام ولا شيء.

544
00:45:08,338 --> 00:45:10,568
ربما لا يزال
النوم في السرير.

545
00:45:12,876 --> 00:45:14,434
كينزو، كم عمرك مرة أخرى؟

546
00:45:14,644 --> 00:45:15,907
لماذا؟

547
00:45:16,112 --> 00:45:19,139
أنظر إلى وجهك!
هل والدتك فعلت ذلك بك؟

548
00:45:19,349 --> 00:45:20,577
لقد بدأتك صغيرًا.

549
00:45:20,784 --> 00:45:23,947
هل تعرف من أين يبدأ ذلك؟
تناول الكثير من البسكويت.

550
00:45:26,590 --> 00:45:28,820
أخبرتني تيريزا. قالت لي.

551
00:45:29,059 --> 00:45:31,186
أنا أحبهم كبيرة. لديك مشكلة؟

552
00:45:31,394 --> 00:45:32,793
أنا أحبهم كبيرة.

553
00:45:33,831 --> 00:45:34,922
هذا كبير؟

554
00:45:35,132 --> 00:45:39,262
إنه مثل عندما أكون مع
كل ثلاث من أمهاتك.

555
00:45:39,503 --> 00:45:42,768
- أنت لا تتحدث عن والدتي.
- انتظر، أوسكار ماير وينر.

556
00:45:43,373 --> 00:45:46,365
توقف عن اللعب. لقد تعرضت للضرب
مثل تينا في المدرسة ذات يوم.

557
00:45:46,577 --> 00:45:48,476
لقد رأيت دوك يصفعك.

558
00:45:48,679 --> 00:45:50,340
اسمع، ارميها على أمك.

559
00:45:50,547 --> 00:45:52,242
كل شيء يميل نحو أمك.

560
00:45:53,483 --> 00:45:55,918
مامتك. التوقف عن رمي أمك.

561
00:45:58,856 --> 00:46:00,289
لماذا تضحك؟

562
00:46:00,490 --> 00:46:03,085
يا رجل، نظارتك
هي مثل زجاجات الكولا.

563
00:46:04,961 --> 00:46:06,019
الكلاسيكيات.

564
00:46:08,331 --> 00:46:11,130
- هل قابلت شخصًا مشهورًا؟
- ما مدى شهرة؟

565
00:46:11,335 --> 00:46:13,063
مثل، لا أعرف...

566
00:46:14,905 --> 00:46:16,896
...شخص ما يعرفه الناس.

567
00:46:17,407 --> 00:46:19,932
لا أحد مثل ذلك
يأتي هنا يا رجل.

568
00:46:24,215 --> 00:46:26,079
إذن، أنت هنا للأبد الآن؟

569
00:46:27,050 --> 00:46:29,416
نعم، أنا فقط أحاول أن أبدأ.

570
00:46:33,523 --> 00:46:35,458
حسنا، على الأقل تبدو جيدة.

571
00:46:35,659 --> 00:46:36,922
يمين؟

572
00:46:48,271 --> 00:46:51,536
مسابقة الكتابة لهذا العام
تم جدولته الآن.

573
00:46:52,242 --> 00:46:55,507
بالنسبة لأولئك الذين يختارون المشاركة،
يجب تسليم الإدخالات...

574
00:46:55,713 --> 00:46:57,077
...قبل عطلة الربيع.

575
00:46:57,280 --> 00:47:00,215
يعني لا يزال لديك
بضعة أشهر من المماطلة.

576
00:47:01,786 --> 00:47:06,119
لا تتردد في تجربة
نهج أكثر استباقية. ...

577
00:47:08,793 --> 00:47:10,282
السيد والاس!

578
00:47:11,094 --> 00:47:12,186
لو سمحت.

579
00:47:14,498 --> 00:47:16,021
لقد أتيحت لي الفرصة هذا الصباح...

580
00:47:16,233 --> 00:47:19,429
...لمراجعة الملفات المرسلة
من مدرستك السابقة

581
00:47:20,905 --> 00:47:22,998
نتائج الاختبار، مثيرة للإعجاب.

582
00:47:23,206 --> 00:47:24,936
العمل الصفي الحقيقي...

583
00:47:25,643 --> 00:47:27,076
...ليست مثيرة للإعجاب.

584
00:47:27,677 --> 00:47:29,168
هل هذا...

585
00:47:29,380 --> 00:47:32,349
.. مستوى العمل
يجب أن أتوقع يا سيد والاس؟

586
00:47:36,519 --> 00:47:39,010
لأنه إذا كان...

587
00:47:39,456 --> 00:47:43,291
...سوف يساعدني في تحديد ما إذا كان
يجب أن أعاملك كطالبة...

588
00:47:43,494 --> 00:47:45,688
...أو كشخص هنا
فقط لمتابعة...

589
00:47:45,896 --> 00:47:47,090
كيف يجب أن أضعها؟

590
00:47:47,998 --> 00:47:49,693
مساعي أخرى؟

591
00:47:51,101 --> 00:47:54,469
بالطبع سوف يعطيك عملك
فرصة كبيرة للرد.

592
00:47:56,974 --> 00:47:58,304
يوم جيد، السيد والاس.

593
00:48:05,148 --> 00:48:08,641
فقط لعلمك،
لقد تعاملت مع ذلك بالطريقة الصحيحة.

594
00:48:08,853 --> 00:48:10,150
كيف هذا؟

595
00:48:10,554 --> 00:48:12,077
أنت لم تقل أي شيء.

596
00:48:12,289 --> 00:48:14,780
إنها تلك التي تفعل ذلك
التي تقع في المتاعب.

597
00:48:14,992 --> 00:48:17,324
- جون كوليردج.
- جمال والاس .

598
00:48:20,597 --> 00:48:23,123
إذن كم عدد الأشخاص الذين يقولون شيئًا ما؟

599
00:48:23,467 --> 00:48:25,934
والبقاء في الواقع في صف كروفورد؟

600
00:48:26,137 --> 00:48:27,626
ليس كثيرا.

601
00:48:28,773 --> 00:48:30,467
فاتني ما قلته.

602
00:48:31,909 --> 00:48:33,570
لم أقل أي شيء.

603
00:48:38,349 --> 00:48:39,873
قرأت كل هذه؟

604
00:48:40,083 --> 00:48:43,884
لا، أنا فقط أحتفظ بهم
لإقناع جميع زوار بلدي.

605
00:48:45,289 --> 00:48:47,222
جميع زوارك.

606
00:48:47,791 --> 00:48:50,021
نتحدث عن كتابك في المدرسة.

607
00:48:50,226 --> 00:48:52,626
لقد كان الناس يتحدثون
عنها لسنوات.

608
00:48:52,829 --> 00:48:55,230
هم فقط لم يكونوا كذلك
قول أي شيء.

609
00:48:55,733 --> 00:48:57,597
نعم، أعتقد أنني حصلت عليه، رغم ذلك.

610
00:48:57,802 --> 00:49:00,929
أعتقد أنك كنت تكتب
حول كيف أن الحياة لا تسير على ما يرام أبدًا.

611
00:49:01,137 --> 00:49:05,268
أوه حقًا؟ كان عليك ذلك
قراءة كتاب لمعرفة ذلك؟

612
00:49:06,043 --> 00:49:09,273
نعم، ولكن كروفورد
افسدت عليه على أي حال.

613
00:49:09,480 --> 00:49:12,608
يقول الرجل الذي يواجه مشكلة
بعد الحرب هو حقا أنت.

614
00:49:12,817 --> 00:49:17,311
بعض القرف رمزية للمشاكل
كنت مع الجميع.

615
00:49:17,521 --> 00:49:19,250
روبرت كروفورد؟

616
00:49:19,889 --> 00:49:21,983
نعم، أعتقد أنه هراء، رغم ذلك.

617
00:49:22,193 --> 00:49:24,717
أعتقد أنه كان هناك حقا
شخص آخر.

618
00:49:31,402 --> 00:49:33,199
السيد جوهانسن؟

619
00:49:33,804 --> 00:49:34,827
هنا.

620
00:49:35,306 --> 00:49:39,469
السيد ماسي! رحلة أخرى
إلى وجهتك المفضلة.

621
00:49:39,677 --> 00:49:42,271
لقد حصلت على أربع أكياس اليوم.
أستطيع أن أتركهم.

622
00:49:42,480 --> 00:49:43,503
أوه، لا، لا.

623
00:49:46,282 --> 00:49:47,614
تعال مباشرة.

624
00:49:48,318 --> 00:49:50,150
كيف حالك يا سيد جوهانسن؟

625
00:49:50,487 --> 00:49:53,480
ما لا يقل عن نصف ساعة
قبل غروب الشمس.

626
00:49:53,690 --> 00:49:57,387
ثم يمكنك أن تبدأ الخاص بك
السعي وراء الذعر للعودة إلى مانهاتن.

627
00:49:57,594 --> 00:49:59,755
يجب أن يستمر هذا حتى الأسبوع المقبل.

628
00:50:00,197 --> 00:50:01,755
بريدك موجود...

629
00:50:01,998 --> 00:50:02,987
...هذا.

630
00:50:03,199 --> 00:50:05,065
- السيد جوهانسن؟
- الأساسيات موجودة...

631
00:50:05,268 --> 00:50:06,896
الأساسيات؟

632
00:50:07,304 --> 00:50:11,603
لقد اهتمت بفواتيرك، و
لقد وضعت كل النسخ في هذه النسخة

633
00:50:11,809 --> 00:50:14,505
تتساءل شركة الهاتف
إذا كنت لا تزال تريد الخدمة...

634
00:50:14,711 --> 00:50:17,646
... بما أنك لم تتلق مكالمة منذ ستة...
حسنا.

635
00:50:17,847 --> 00:50:20,646
حصلت على الجوارب الخاصة بك
للأسبوعين القادمين..

636
00:50:20,851 --> 00:50:22,409
.. والتي هي في هذا واحد.

637
00:50:22,719 --> 00:50:25,780
ولدي آخر شيك لك
من المحاسبة.

638
00:50:25,989 --> 00:50:28,583
لقد أرادوا معرفة ما إذا كنت
صرفت آخر واحد.

639
00:50:28,791 --> 00:50:30,692
وما زال يظهر بشكل رائع.

640
00:50:30,894 --> 00:50:33,795
ليست رائعة كما كانت من قبل.

641
00:50:38,568 --> 00:50:41,333
أنا آسف، لم أكن أدرك
كان لديك شركة.

642
00:50:41,539 --> 00:50:44,507
أوه نعم. كنا فقط
اجراء نقاش...

643
00:50:44,708 --> 00:50:47,768
...في تاريخ السيارات الألمانية.

644
00:50:47,978 --> 00:50:51,038
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- لا، أنا في سحب بعيدا.

645
00:50:51,248 --> 00:50:52,271
بالطبع أنت كذلك.

646
00:50:52,483 --> 00:50:53,744
أراك الأسبوع المقبل؟

647
00:50:53,951 --> 00:50:55,748
ليس إذا كنت محظوظا.

648
00:51:01,090 --> 00:51:04,184
لماذا لا تعطي هذا الرجل استراحة
والقيام بالتسوق الخاص بك؟

649
00:51:04,661 --> 00:51:08,655
- ولماذا جواربك مقلوبة؟
- لأن الجوارب مصممة بشكل سيء.

650
00:51:08,865 --> 00:51:12,199
طبقات في الداخل.
تؤذي أصابع القدم.

651
00:51:12,802 --> 00:51:17,262
في بعض الثقافات، يعتبر جيدًا
محظوظ لارتداء شيء من الداخل الى الخارج.

652
00:51:17,474 --> 00:51:18,702
وأنت تصدق ذلك؟

653
00:51:18,909 --> 00:51:20,900
لا، ولكنها مثل الصلاة.

654
00:51:21,110 --> 00:51:22,373
ماذا تخاطر؟

655
00:51:22,579 --> 00:51:24,570
وأنا أذهب للخارج.

656
00:51:24,782 --> 00:51:27,273
كيف تظن تلك النوافذ
الحصول على تنظيف؟

657
00:51:29,619 --> 00:51:31,588
والآن بخصوص هذا...

658
00:51:31,789 --> 00:51:33,313
... أستاذ لك.

659
00:51:33,523 --> 00:51:37,722
كيف كان شعورك بوجوده
أخبرك بما لا يمكنك فعله؟

660
00:51:37,927 --> 00:51:42,864
- كأنه يعلم أنه أفضل مني.
- ثم دعونا نظهر له ما يمكنك القيام به.

661
00:51:44,201 --> 00:51:46,498
لماذا الكلمات التي نكتبها
لأنفسنا...

662
00:51:46,704 --> 00:51:50,469
...دائما أفضل بكثير من هؤلاء
نكتب للآخرين؟ يتحرك.

663
00:51:54,043 --> 00:51:55,237
يجلس.

664
00:52:04,922 --> 00:52:05,945
تفضل.

665
00:52:07,224 --> 00:52:08,521
المضي قدما وماذا؟

666
00:52:08,826 --> 00:52:09,952
يكتب.

667
00:52:12,563 --> 00:52:13,791
ماذا تفعل؟

668
00:52:13,998 --> 00:52:16,659
أنا أكتب. كأنك ستكون...

669
00:52:16,867 --> 00:52:18,835
...عندما تبدأ في ضرب تلك المفاتيح.

670
00:52:24,208 --> 00:52:25,469
هل هناك مشكلة؟

671
00:52:25,675 --> 00:52:26,972
لا، أنا أفكر فقط.

672
00:52:27,177 --> 00:52:28,643
رقم لا تفكير.

673
00:52:28,846 --> 00:52:30,369
ويأتي ذلك لاحقا.

674
00:52:34,518 --> 00:52:36,280
تكتب مسودتك الأولى..

675
00:52:37,487 --> 00:52:38,385
...بقلبك...

676
00:52:39,889 --> 00:52:42,518
…وتعيد الكتابة برأسك.

677
00:52:46,429 --> 00:52:48,625
المفتاح الأول للكتابة...

678
00:52:48,831 --> 00:52:51,027
.. هو الكتابة.

679
00:52:52,135 --> 00:52:53,659
لا للتفكير.

680
00:53:03,813 --> 00:53:05,509
عيسى!

681
00:53:42,585 --> 00:53:44,780
هل هناك فرصة أنك قد تجلس؟

682
00:54:02,972 --> 00:54:04,907
"موسم كمال الإيمان."

683
00:54:05,108 --> 00:54:08,101
- ما هذا؟
- ابدأ بكتابة ذلك.

684
00:54:08,311 --> 00:54:10,836
في بعض الأحيان الإيقاع البسيط
من الكتابة...

685
00:54:11,047 --> 00:54:13,846
...ينقلنا من الصفحة الأولى إلى الصفحة الثانية.

686
00:54:14,284 --> 00:54:16,945
وعندما تبدأ في الشعور
كلماتك الخاصة...

687
00:54:17,420 --> 00:54:19,411
...ابدأ في كتابتها.

688
00:54:40,878 --> 00:54:43,141
لكمة المفاتيح، في سبيل الله!

689
00:54:53,489 --> 00:54:54,922
نعم!

690
00:54:56,559 --> 00:54:58,083
نعم!

691
00:54:59,163 --> 00:55:01,597
أنت الرجل الآن أيها الكلب!

692
00:56:05,195 --> 00:56:06,661
جمال...

693
00:56:07,331 --> 00:56:10,164
...مهما نكتب
في هذه الشقة...

694
00:56:10,500 --> 00:56:12,900
...يقيم في هذه الشقة.

695
00:56:13,503 --> 00:56:14,628
لا استثناءات.

696
00:56:47,436 --> 00:56:49,563
حسنًا، دعونا ندفع الأمر يا رفاق. تعال.

697
00:56:51,974 --> 00:56:53,875
- انتباه.
- يو، د!

698
00:56:55,913 --> 00:56:57,005
هذا خطأ يا رجل.

699
00:56:57,213 --> 00:57:00,182
- كان لي المكان.
- ستعرف عندما تحصل على المكان.

700
00:57:00,384 --> 00:57:01,748
مهلا، مهلا، أيها السادة!

701
00:57:01,952 --> 00:57:04,545
- مهلا مهلا!
- يبدأ موسمنا بعد أسبوع واحد.

702
00:57:04,755 --> 00:57:08,713
إذا رأيت هذا مرة أخرى، سوف تفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار الأخطاء لمعرفة من يدير اليوم.

703
00:57:08,925 --> 00:57:11,860
هل هذا مفهوم؟
هل هذا مفهوم؟

704
00:57:12,262 --> 00:57:13,456
واحد.

705
00:57:19,603 --> 00:57:20,695
اثنين.

706
00:57:24,807 --> 00:57:26,036
ثلاثة.

707
00:57:29,913 --> 00:57:31,244
أحد عشر.

708
00:57:35,251 --> 00:57:36,684
اثنا عشر.

709
00:57:39,556 --> 00:57:40,920
ثلاثة عشر.

710
00:57:43,393 --> 00:57:45,019
تسعة وعشرون.

711
00:57:53,369 --> 00:57:54,802
ثمانية وأربعون.

712
00:57:58,442 --> 00:57:59,670
تسعة وأربعون.

713
00:58:04,914 --> 00:58:06,108
امسكها.

714
00:58:08,184 --> 00:58:09,378
واحد آخر.

715
00:58:23,000 --> 00:58:26,902
هذا هو واحد من الأكثر إثارة للإعجاب
أشياء رأيتها في المحكمة.

716
00:58:27,103 --> 00:58:30,096
لماذا أعرف أنه لم يكن جيدًا
يكفي لأي منكما؟

717
00:58:30,306 --> 00:58:32,206
الاستحمام والخروج من هنا.

718
00:58:35,344 --> 00:58:38,280
قد تعتقد أننا متماثلان.
نحن لسنا كذلك.

719
00:58:45,856 --> 00:58:47,186
أوه، السيد والاس.

720
00:58:49,358 --> 00:58:50,655
السيد والاس!

721
00:58:51,293 --> 00:58:54,751
- البروفيسور كروفورد.
- آخر ورقة سلمتها...

722
00:58:56,800 --> 00:58:59,996
لقد أظهر قدرًا كبيرًا من التحسن
من عملك السابق .

723
00:59:00,603 --> 00:59:02,003
- شكرًا لك.
- نعم.

724
00:59:02,204 --> 00:59:05,606
- كم من الوقت استغرقت في كتابته؟
- لقد كتبت ذلك الليلة الماضية.

725
00:59:05,809 --> 00:59:07,208
ليلة أمس!

726
00:59:08,512 --> 00:59:11,503
حسنا، لدي بعض الأشياء
للانتهاء هنا.

727
00:59:11,715 --> 00:59:13,079
يوم جيد، السيد والاس.

728
00:59:21,657 --> 00:59:23,387
<ط> هذا صحيح. اختر مرة أخرى.</i>

729
00:59:23,592 --> 00:59:26,186
<i>- "الطيور ذات الريش" بـ 600.
- الإجابة:</i>

730
00:59:26,396 --> 00:59:29,956
<i>ألوان نابضة بالحياة، اسمها مستعار
من شخصية فيفيان لي هذه.</i>

731
00:59:30,166 --> 00:59:33,864
- التناجر القرمزي .
- إنه "ما هو التناجر القرمزي؟"

732
00:59:34,070 --> 00:59:36,005
<i>ما هو التناجر القرمزي؟</i>

733
00:59:36,206 --> 00:59:38,036
عليك أن تعرف قواعد اللعب.

734
00:59:38,240 --> 00:59:41,335
لقد كتبه كاتب
لم تسمع من قبل.

735
00:59:42,344 --> 00:59:45,643
"واجبك يا شعلة الربيع المجنحة

736
00:59:45,849 --> 00:59:49,443
ما هو إلا أن تحب وتطير وتغني."

737
00:59:49,652 --> 00:59:52,746
كان يكتب عن الأغنية
من التانجر.

738
00:59:52,956 --> 00:59:57,416
أغنية عن مواسم جديدة، حياة جديدة.

739
00:59:57,626 --> 00:59:59,719
هذا جيمس لويل يا رجل.

740
00:59:59,929 --> 01:00:01,829
أنا أعرف من هو.

741
01:00:02,599 --> 01:00:06,295
"سأبقى مع"الافتراضات الضعيفة""
مقابل 800 يا أليكس."

742
01:00:07,269 --> 01:00:09,760
هل ترى أي وقت مضى
التانجر القرمزي هنا؟

743
01:00:09,972 --> 01:00:12,771
إنهم لا يبتعدون إلى هذا الحد
من الحديقة.

744
01:00:18,248 --> 01:00:22,650
لذلك لم يكن أستاذك بالضبط
مليئة بالثناء بعد ظهر هذا اليوم.

745
01:00:23,353 --> 01:00:25,286
لا، ليس بالضبط.

746
01:00:25,755 --> 01:00:30,248
حسنا، هناك شيء يجب عليك
تعرف على روبرت كروفورد.

747
01:00:31,094 --> 01:00:34,085
كتب كتابا
بعد سنوات قليلة مني.

748
01:00:34,498 --> 01:00:38,867
ورفضه جميع الناشرين،
والذي كان القرار الصحيح.

749
01:00:39,068 --> 01:00:42,300
وبدلا من أن أكتب واحدة أخرى..

750
01:00:42,771 --> 01:00:47,231
.. تولى وظيفة
تعليم الآخرين كيفية الكتابة.

751
01:00:48,110 --> 01:00:49,510
كيف تعرف كل ذلك؟

752
01:00:49,713 --> 01:00:53,307
فقط ضع في اعتبارك ذلك
خيبة أمل شديدة للأساتذة..

753
01:00:53,516 --> 01:00:58,784
...يمكن أن تكون فعالة جدًا
أو خطير جدا.

754
01:01:46,436 --> 01:01:49,166
حسنًا، هذا هو
الخطوة الأولى الليلة يا شباب.

755
01:01:49,371 --> 01:01:51,168
"مايلور" على ثلاثة.

756
01:01:51,373 --> 01:01:54,172
واحد، اثنان، ثلاثة، ميلور!

757
01:02:20,302 --> 01:02:21,634
ذهب.

758
01:02:21,838 --> 01:02:22,929
أسود.

759
01:02:24,273 --> 01:02:26,503
هنا، في الأعلى، بشكل مستقيم وعالي.
ليس بعد.

760
01:02:38,954 --> 01:02:41,650
- ما الأمر، جي؟
- ما يصل؟ هل كنت هناك الليلة؟

761
01:02:41,858 --> 01:02:42,916
ستة وعشرون نقطة.

762
01:02:43,126 --> 01:02:45,617
ثمانية من 10 من الأرض.
عشرة من 10 من السطر.

763
01:02:45,829 --> 01:02:48,456
- من المفترض أن أفتقد ذلك؟
- حسنًا، كان الجو حارًا.

764
01:02:48,664 --> 01:02:51,896
لقد كنت تضع بعض الحبر الخطير
في تلك الصفحة الإحصائية، يا رجل.

765
01:02:52,101 --> 01:02:53,090
ماذا يحدث هنا؟

766
01:02:53,302 --> 01:02:55,998
يا إخواني كان ذاهبا
بواسطة الوردة الحمراء، يا رجل.

767
01:02:56,206 --> 01:02:58,833
قلت لهم أننا اللحاق.
ليلة الجمعة يا فتى.

768
01:02:59,041 --> 01:03:00,030
تعال. تعال.

769
01:03:00,242 --> 01:03:03,336
يا جمال، أنت تخطط
على القيام بذلك كل ليلة؟

770
01:03:03,545 --> 01:03:06,447
- عملت بها، على ما أعتقد.
- أود أن أقول أنه نجح.

771
01:03:08,485 --> 01:03:09,884
هذا يطير.

772
01:03:10,085 --> 01:03:11,815
- مرحبًا فلاي، أنا كلير.
- كيف حالك؟

773
01:03:12,021 --> 01:03:13,818
- أنت صديق لجمال؟
- كلير!

774
01:03:14,324 --> 01:03:15,313
تعال!

775
01:03:15,525 --> 01:03:16,822
أنا قادم.

776
01:03:17,193 --> 01:03:20,286
لا تمسك تلك الحافلة لفترة طويلة.
سعدت بلقائك يا فلاي.

777
01:03:21,331 --> 01:03:24,231
حسنًا! ماذا بحق الجحيم
هل تعمل هناك يا رجل؟

778
01:03:25,768 --> 01:03:27,599
اصمت يا رجل.

779
01:03:28,905 --> 01:03:33,068
يو، بخصوص الوردة الحمراء.
لن أنجح.

780
01:03:33,275 --> 01:03:36,177
يجب أن أذهب إلى منزل هذا الرجل.
يفعلون ذلك كل عام.

781
01:03:36,713 --> 01:03:38,271
لا تنطلق في هذا.

782
01:03:38,481 --> 01:03:42,315
أنت وقت كبير. من الأفضل أن تذهب.
لا أريد أن أوقف حافلتك.

783
01:03:42,518 --> 01:03:44,043
هل أنت في نهاية هذا الأسبوع؟

784
01:03:44,253 --> 01:03:47,916
أين تعتقد أنني سأكون؟ في
هامبتونز؟

785
01:04:38,907 --> 01:04:42,434
كان من اللطيف التحدث معك.
وتذكر أن أي شيء تحتاجه...

786
01:04:42,644 --> 01:04:45,670
...من فضلك اتصل بي.
تمام؟ أي شئ.

787
01:04:46,583 --> 01:04:47,572
تمام؟

788
01:04:53,356 --> 01:04:56,052
بناء مجموعة
من تلك الأشياء؟

789
01:04:57,025 --> 01:04:58,492
نعم، عدد قليل.

790
01:04:58,795 --> 01:05:00,922
هل تريد الخروج
لفترة من الوقت؟

791
01:05:01,597 --> 01:05:03,929
نعم. هل تعرف هذا المكان؟

792
01:05:05,068 --> 01:05:08,264
أنا أعيش في هذا المكان. تعال.

793
01:05:15,644 --> 01:05:19,945
سيكونون هناك حتى منتصف الليل
تهنئة أنفسهم على لعبتك.

794
01:05:20,150 --> 01:05:23,949
مما يعني أنني سأقوم بالحشو غدًا
لهذا الاختبار يوم الاثنين.

795
01:05:24,153 --> 01:05:25,518
اختبار على ماذا؟

796
01:05:25,722 --> 01:05:27,621
إنها موجودة في كتب شيرلوك هولمز.

797
01:05:27,824 --> 01:05:30,987
لقد جعلونا نتعقب
كل هذه الأشياء التي لا قيمة لها، مثل:

798
01:05:31,193 --> 01:05:33,253
"من قدم واتسون إلى هولمز؟"

799
01:05:33,463 --> 01:05:36,523
يعطونها لك
لإجبارك على قراءة كل شيء.

800
01:05:37,800 --> 01:05:39,768
يبدو أنه قد يكون بعض الوقت.

801
01:05:40,269 --> 01:05:41,896
ربما كذلك.

802
01:05:42,105 --> 01:05:46,097
لذلك هذا الصديق يطير.
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟

803
01:05:46,643 --> 01:05:49,942
لفترة من الوقت. ولد هناك،
ولقد ولدت هناك أيضًا.

804
01:05:50,146 --> 01:05:51,840
- في برونكس؟
- نعم.

805
01:05:52,047 --> 01:05:53,514
يجب أن يكون من الصعب.

806
01:05:53,916 --> 01:05:54,905
ماذا؟

807
01:05:55,117 --> 01:05:57,585
لا أعرف. أناس جدد، مدرسة جديدة.

808
01:05:58,855 --> 01:06:00,117
ليست كذلك؟

809
01:06:01,090 --> 01:06:03,489
لا، ما هو الصعب هو أن تكبر
في مكان...

810
01:06:03,693 --> 01:06:06,594
... حيث لا رجال الشرطة
حتى تريد أن تكون بعد حلول الظلام.

811
01:06:07,896 --> 01:06:10,364
ما هو الصعب هو معرفة
بأنك آمن هناك..

812
01:06:10,733 --> 01:06:13,224
…لأن الناس
عليك أن تقلق بشأن...

813
01:06:13,436 --> 01:06:15,369
...اعلم أنك لم تحصل على شيء
لمنحهم.

814
01:06:16,105 --> 01:06:18,164
لذا فمن الجيد أنك هنا.

815
01:06:19,976 --> 01:06:23,878
نعم، ولكن هؤلاء الناس لا يفكرون
لدي أي شيء لأعطيهم أيضا.

816
01:06:24,481 --> 01:06:27,711
لا تدعني أتجاوزك.
بمجرد أن أتجاوزك، سأسجل.

817
01:06:27,916 --> 01:06:29,577
- تمام.
- أنت مستعد؟

818
01:06:29,786 --> 01:06:32,481
- مستعد.
- ابقي أمامي الآن.

819
01:06:32,688 --> 01:06:34,554
- حسنًا؟
- تمام.

820
01:06:37,260 --> 01:06:39,090
لقد حصلت عليك يا رجل.

821
01:06:39,295 --> 01:06:41,559
أنت أكبر مني.

822
01:06:42,431 --> 01:06:44,262
لا يزال عليك أن تلعب دور الدفاع.

823
01:06:44,467 --> 01:06:46,025
كيف أفعل ذلك؟

824
01:06:46,635 --> 01:06:49,434
كيف تلعب...؟
سأريكم واحدة هنا.

825
01:06:50,940 --> 01:06:52,237
التف حوله.

826
01:06:53,108 --> 01:06:54,632
التف حوله.

827
01:06:56,880 --> 01:06:58,177
تشعر بذلك؟

828
01:06:58,648 --> 01:06:59,739
أشعر به.

829
01:07:00,048 --> 01:07:03,780
أنا أعرف أين ستذهب لأنه
أستطيع أن أشعر بالمكان الذي ستتحرك فيه.

830
01:07:03,987 --> 01:07:05,920
حسنًا، حاول الآن التحرك يسارًا.

831
01:07:08,123 --> 01:07:12,083
ما زلت هنا. لا يمكنك التجول
لي لأنني أشعر أنك تتحرك إلى اليسار.

832
01:07:12,295 --> 01:07:13,693
حاول أن تذهب إلى اليمين.

833
01:07:16,266 --> 01:07:17,927
انظر، أنا لا أزال هنا.

834
01:07:18,166 --> 01:07:21,693
أشعر عندما تحاول الذهاب إلى اليمين.
لذلك لا يمكنك الذهاب إلى هناك أيضًا.

835
01:07:21,905 --> 01:07:23,429
الآن حاول أن تحصل علي.

836
01:07:25,541 --> 01:07:27,009
يتمسك.

837
01:07:28,077 --> 01:07:29,806
يجب عليك المراوغة أولا.

838
01:07:30,012 --> 01:07:31,139
سال لعابه.

839
01:07:31,347 --> 01:07:34,248
سال لعابه. تمام. مثله؟

840
01:07:34,449 --> 01:07:35,711
نعم.

841
01:07:38,288 --> 01:07:40,222
- آسف.
- كلير.

842
01:07:41,657 --> 01:07:42,851
بابي.

843
01:07:43,226 --> 01:07:44,920
بعض ضيوفنا يغادرون.

844
01:07:46,628 --> 01:07:49,188
سوف أراك يوم الاثنين، حسنا؟

845
01:08:01,610 --> 01:08:02,942
أوه، كلير.

846
01:08:03,913 --> 01:08:05,005
نعم؟

847
01:08:05,681 --> 01:08:07,273
كان ستامفورد.

848
01:08:07,684 --> 01:08:09,048
اعذرني؟

849
01:08:09,385 --> 01:08:11,012
في الحانة في لندن.

850
01:08:11,219 --> 01:08:13,813
هو الذي
قدم واتسون لهولمز.

851
01:08:14,190 --> 01:08:17,353
قد يوفر لك بعض الوقت
بعد الانتهاء من الجميع هناك.

852
01:08:24,801 --> 01:08:27,269
هل تعلم كم من الوقت عملت على ذلك؟

853
01:08:27,470 --> 01:08:29,233
"موسم واحد من كمال الإيمان"؟

854
01:08:29,439 --> 01:08:32,430
أشعر وكأنني عملت على ذلك
لمدة موسمين أو ثلاثة.

855
01:08:36,979 --> 01:08:39,971
أوه، أنت في ذلك المكان حيث
لا يمكنك حتى سماعي.

856
01:08:40,682 --> 01:08:43,173
كأنني أستطيع أن أسأل لماذا أنت
لم تنتقل من هنا قط..

857
01:08:43,386 --> 01:08:46,877
..ولا حتى تغضب..
- تبدأ الفقرة الثالثة...

858
01:08:47,523 --> 01:08:49,990
...مع أداة العطف "و".

859
01:08:50,693 --> 01:08:53,024
لا تبدأ جملة أبدًا
مع بالتزامن.

860
01:08:53,229 --> 01:08:54,855
- بالتأكيد يمكنك ذلك.
- أوه لا.

861
01:08:55,097 --> 01:08:56,587
إنها قاعدة ثابتة.

862
01:08:56,798 --> 01:08:58,493
لا، لا، لا، ترى...

863
01:08:58,701 --> 01:09:00,259
.. لقد كانت قاعدة ثابتة.

864
01:09:00,470 --> 01:09:03,268
إذا كنت تستخدم اقتران
في بداية الجملة...

865
01:09:03,472 --> 01:09:05,235
...يمكن أن يجعلها تبرز قليلاً.

866
01:09:05,440 --> 01:09:07,533
وربما هذا ما يريده الكاتب.

867
01:09:07,743 --> 01:09:09,802
وما هو الخطر؟

868
01:09:10,012 --> 01:09:12,173
حسنا، الخطر هو القيام بذلك أكثر من اللازم.

869
01:09:12,381 --> 01:09:15,715
إنه إلهاء. يمكن ذلك
امنح القطعة شعورًا بالجري.

870
01:09:15,917 --> 01:09:18,784
لكن في الأغلب،
قاعدة "و" أو "لكن"...

871
01:09:18,988 --> 01:09:21,046
...في البداية لا يزال هشًا جدًا.

872
01:09:21,256 --> 01:09:24,420
على الرغم من أنه يتم تدريسه
في العديد من المدارس من قبل العديد من المعلمين.

873
01:09:24,627 --> 01:09:27,618
بعض من أفضل الكتاب
لقد تجاهلت هذه القاعدة لسنوات ...

874
01:09:27,829 --> 01:09:29,127
...بما في ذلك أنت.

875
01:09:32,001 --> 01:09:33,729
حسنًا، لقد أخذت...

876
01:09:33,935 --> 01:09:36,564
.. شيء كان لي ...

877
01:09:37,206 --> 01:09:38,639
...وجعلتها لك.

878
01:09:38,841 --> 01:09:40,706
هذا إنجاز كبير.

879
01:09:43,046 --> 01:09:44,206
شكرًا لك.

880
01:09:44,447 --> 01:09:47,314
العنوان لا يزال ملكي، أليس كذلك؟

881
01:09:49,051 --> 01:09:50,177
اعتقد.

882
01:09:50,386 --> 01:09:54,220
الآن، كان الحي
هذا تغير. ليس أنا.

883
01:09:54,423 --> 01:09:55,981
لم ارى شيئا يتغير

884
01:09:56,192 --> 01:09:57,556
أنت "لم ترى شيئا"؟

885
01:09:57,760 --> 01:10:01,594
ماذا في الجحيم هذا النوع
الجملة هو ذلك؟ هاه؟

886
01:10:01,797 --> 01:10:04,891
عندما تكون هنا،
لا تتحدث كما تفعل هناك

887
01:10:05,100 --> 01:10:08,434
لقد كنت أعبث معك يا رجل.
لقد كانت مزحة.

888
01:10:11,872 --> 01:10:13,863
أريد أن أسمع
عن الحي...

889
01:10:14,077 --> 01:10:16,238
...العودة عند الناس
لا تزال تقرأ كتابك.

890
01:10:17,345 --> 01:10:18,904
ماذا قلت؟

891
01:10:21,917 --> 01:10:23,112
لا شئ.

892
01:10:23,319 --> 01:10:27,913
قلت: "عندما كان الناس
ما زلت تقرأ كتابي."

893
01:10:28,689 --> 01:10:29,715
أليس كذلك؟

894
01:10:37,567 --> 01:10:39,556
لدينا 24 نسخة.

895
01:10:39,769 --> 01:10:42,966
ولكن أنا آسف. لقد تم فحصهم.

896
01:10:43,506 --> 01:10:46,134
أوه. حسنا، شكرا لك، على أي حال.

897
01:10:46,341 --> 01:10:47,707
على الرحب والسعة.

898
01:10:52,279 --> 01:10:53,578
أي حظ؟

899
01:10:55,484 --> 01:10:57,510
هل دخلت على قائمة الإنتظار؟

900
01:10:57,720 --> 01:10:59,845
نعم يا رجل، لقد تم سحب كتابك.

901
01:11:01,090 --> 01:11:02,523
و نعم...

902
01:11:02,725 --> 01:11:04,693
...لقد دفعت ثمن العشاء.

903
01:11:04,961 --> 01:11:08,122
كلفني 13 دولارا
لذلك أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.

904
01:11:09,430 --> 01:11:13,198
اتصلت لمعرفة أي نوع من
الطعام الذي تريده، لكنه ظل يرن.

905
01:11:13,402 --> 01:11:15,962
لقد أخرجت الجرس منذ 20 عامًا.

906
01:11:21,475 --> 01:11:22,966
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

907
01:11:23,246 --> 01:11:24,975
كيف لرجل مثلك...

908
01:11:27,716 --> 01:11:30,515
<i>...يضيع وقته في القراءة
المستفسر الوطني؟.</i>

909
01:11:30,752 --> 01:11:31,979
ما هو الخطأ في ذلك؟

910
01:11:32,386 --> 01:11:34,447
أعني، إنها قمامة يا رجل.

911
01:11:34,657 --> 01:11:37,649
<i>يجب أن تقرأ
التايمز أو شيء من هذا.</i>

912
01:11:37,859 --> 01:11:39,520
<i>قرأت التايمز على العشاء.</i>

913
01:11:39,729 --> 01:11:41,219
لكن هذا...

914
01:11:41,430 --> 01:11:43,193
هذه هي الحلوى الخاصة بي.

915
01:11:44,064 --> 01:11:46,863
لقد حصلوا على مسابقة في المدرسة.
هذا الشيء الكتابة.

916
01:11:47,069 --> 01:11:49,662
- هل سبق لك أن دخلت واحدة من هؤلاء؟
- مسابقة الكتابة؟

917
01:11:49,872 --> 01:11:51,805
- نعم.
- مرة واحدة.

918
01:11:52,006 --> 01:11:53,407
منذ وقت طويل.

919
01:11:53,609 --> 01:11:54,667
هل فزت؟

920
01:11:55,545 --> 01:11:57,341
حسنا بالطبع لقد ربحت..

921
01:11:58,113 --> 01:11:59,809
مثل المال أو شيء من هذا؟

922
01:12:01,050 --> 01:12:02,515
بوليتزر.

923
01:12:05,020 --> 01:12:06,113
أوه.

924
01:12:06,322 --> 01:12:08,984
يجب على الطلاب أن يقرأوا
أمام الجميع.

925
01:12:09,192 --> 01:12:11,716
ما الذي حصل بحق الجحيم؟
للقيام بالكتابة؟

926
01:12:11,926 --> 01:12:14,087
الكتاب يكتبون
حتى يتمكن القراء من القراءة.

927
01:12:14,296 --> 01:12:15,819
دع شخصًا آخر يقرأها.

928
01:12:16,032 --> 01:12:17,590
هل سبق لك أن قرأت كتابك الخاص؟

929
01:12:18,134 --> 01:12:20,568
في الأماكن العامة؟ الجحيم، لا.

930
01:12:20,770 --> 01:12:22,703
بالكاد قرأته على انفراد.

931
01:12:23,872 --> 01:12:28,367
أنت تعرف تلك الأشياء التي تفعلها،
ذلك المقهى الذي يقرأ القرف؟

932
01:12:28,578 --> 01:12:30,100
هل تعرف لماذا يفعلون ذلك؟

933
01:12:31,113 --> 01:12:32,305
بيع الكتب، على ما أعتقد.

934
01:12:32,515 --> 01:12:34,345
لأنهم يريدون الحصول على وضع.

935
01:12:35,251 --> 01:12:38,412
حقًا؟ سوف تنام النساء معك
إذا كتبت كتابا؟

936
01:12:38,621 --> 01:12:41,520
سوف تنام النساء معك
إذا كتبت كتابا سيئا.

937
01:12:42,524 --> 01:12:44,957
- هل حدث لك ذلك من قبل؟
- بالتأكيد.

938
01:12:48,395 --> 01:12:49,796
هل سبق لك أن تزوجت؟

939
01:12:52,399 --> 01:12:54,426
ليس بالضبط سؤال حساء، أليس كذلك؟

940
01:12:55,805 --> 01:12:58,533
لا، لم أفعل ذلك قط.

941
01:13:01,042 --> 01:13:03,100
لقد تعلمت بعض الأشياء
على طول الطريق...

942
01:13:03,310 --> 01:13:07,510
...والتي قد تكون مفيدة في هذا
السيدة الشابة التي تتحدث عنها دائمًا.

943
01:13:08,818 --> 01:13:10,046
مثل ماذا؟

944
01:13:12,587 --> 01:13:15,148
مفتاح قلب المرأة...

945
01:13:15,358 --> 01:13:20,055
...هدية غير متوقعة
في وقت غير متوقع.

946
01:13:20,261 --> 01:13:22,252
هل تعطيني نصيحة بشأن النساء؟

947
01:13:22,497 --> 01:13:26,332
هدية غير متوقعة، وقت غير متوقع.؟

948
01:13:27,103 --> 01:13:27,203
هذا غير متوقع للغاية!

949
01:13:27,203 --> 01:13:30,036
هذا غير متوقع للغاية!

950
01:13:31,872 --> 01:13:33,430
يا جمال.

951
01:13:33,743 --> 01:13:36,676
إنها ليست الطبعة الأولى
أو أي شيء، ولكن...

952
01:13:36,877 --> 01:13:38,470
يا إلهي.

953
01:13:38,680 --> 01:13:41,546
- ماذا حدث؟
- هذه نسخة موقعة.

954
01:13:42,685 --> 01:13:45,210
لا أستطيع قبول ذلك.
لا بد أن الأمر كلف ثروة.

955
01:13:45,421 --> 01:13:47,614
لم يكلف ذلك الكثير. حقًا.

956
01:13:48,422 --> 01:13:50,390
ربما فاتتها محل بيع الكتب.

957
01:13:51,694 --> 01:13:54,287
المكتبات لا تفعل ذلك
عادة ما تفوت هذه الأشياء.

958
01:13:55,765 --> 01:13:57,733
كيف انتهى بك الأمر بالذهاب إلى مايلور؟

959
01:13:59,335 --> 01:14:02,167
كان ميلور في الأصل
مدرسة للبنين فقط.

960
01:14:02,371 --> 01:14:06,863
لذلك فعل والدي ما فعل أي شخص
في منصبه سيفعل.

961
01:14:07,475 --> 01:14:09,806
حصل على المجلس
وغيرت القواعد.

962
01:14:10,011 --> 01:14:11,809
وكل طفل هناك يعرف ذلك.

963
01:14:12,546 --> 01:14:14,175
كانوا سيفعلون ذلك على أي حال.

964
01:14:14,381 --> 01:14:16,112
هذا لا يغير شيئا.

965
01:14:16,319 --> 01:14:18,719
ما زلت "ابنة الدكتور سبنس".

966
01:14:21,524 --> 01:14:22,511
جمال.

967
01:14:22,725 --> 01:14:23,783
نعم؟

968
01:14:23,993 --> 01:14:26,551
في تلك الليلة في منزلي،
بعد المباراة...

969
01:14:26,761 --> 01:14:31,131
...عندما كنت تظهر لي
كيف تلعب كرة السلة.

970
01:14:32,466 --> 01:14:34,297
هل كان هذا كل ما كنت تظهر لي؟

971
01:14:36,805 --> 01:14:38,966
اسمع، لا أعتقد
هذا سوف ينجح

972
01:14:39,175 --> 01:14:40,162
ماذا؟

973
01:14:41,143 --> 01:14:42,336
الذي - التي.

974
01:14:42,609 --> 01:14:43,805
ولم لا؟

975
01:14:46,983 --> 01:14:48,644
اسأل والدك.

976
01:14:49,484 --> 01:14:53,681
جمال، أنا لا أطلب البعض
نوع من اتفاق ما قبل الزواج هنا.

977
01:14:54,288 --> 01:14:56,121
إنه مجرد سؤال.

978
01:14:56,658 --> 01:15:01,028
لماذا يجب أن يكون كل شيء
حتى الأسود والأبيض معك؟

979
01:15:03,265 --> 01:15:04,890
نسيت ما هو السؤال ..

980
01:15:05,100 --> 01:15:09,094
أنت لا تنسى أي شيء،
السيد ستامفورد.

981
01:15:22,716 --> 01:15:24,479
ألا تعتقدين أنه كتبها؟

982
01:15:24,685 --> 01:15:26,881
هذا اتهام خطير، روبرت.

983
01:15:27,087 --> 01:15:29,555
أتيت إلى المجلس
مع شيء من هذا القبيل ...

984
01:15:29,890 --> 01:15:31,881
أنا على علم بمدى خطورة الأمر.

985
01:15:32,094 --> 01:15:33,787
إنه عمل رائع..

986
01:15:34,595 --> 01:15:36,029
هل تتعرف على أي منها؟

987
01:15:36,230 --> 01:15:38,166
انها صفعات من شيء ما.

988
01:15:39,368 --> 01:15:40,801
لكنني لا أعرف.

989
01:15:41,970 --> 01:15:44,131
الولد يقوم بعمل جيد في صفي.

990
01:15:44,340 --> 01:15:46,033
لقد حصل على درجات جيدة قادمة.

991
01:15:46,774 --> 01:15:48,765
ربما كل ما يحتاجه هو التوجيه.

992
01:15:48,978 --> 01:15:51,002
كارل، إنه لاعب كرة سلة...

993
01:15:51,212 --> 01:15:52,202
...من برونكس.

994
01:15:52,413 --> 01:15:55,577
من يحدث للتو
فاز بـ17 مباراة متتالية..

995
01:15:55,951 --> 01:15:58,283
...لمدرسة تحب الفوز.

996
01:15:59,755 --> 01:16:03,657
روبرت، هل فكرت
أنه قد يكون جيدًا إلى هذا الحد؟

997
01:16:08,363 --> 01:16:09,854
ليس هذا جيد.

998
01:17:00,180 --> 01:17:03,207
هل تعرف ماذا
أفضل لحظة على الإطلاق هي؟

999
01:17:03,984 --> 01:17:06,453
إنه عندما تنتهي
مسودتك الأولى...

1000
01:17:07,256 --> 01:17:10,087
...وتقرأها بنفسك.

1001
01:17:11,225 --> 01:17:14,752
أمام هؤلاء المتسكعون
خذ شيئاً...

1002
01:17:14,962 --> 01:17:17,398
.. أنهم لا يستطيعون القيام به
في العمر...

1003
01:17:17,600 --> 01:17:20,125
.. وهدمها في يوم واحد.

1004
01:17:21,836 --> 01:17:23,895
الناس يحبون هذا الكتاب، يا رجل.

1005
01:17:24,404 --> 01:17:26,636
ولم أكتب لهم.

1006
01:17:28,042 --> 01:17:31,408
وعندما النقاد
بدأ كل هذا الهراء..

1007
01:17:31,613 --> 01:17:36,345
.. عما كان
لقد كنت أحاول حقاً أن أقول...

1008
01:17:37,252 --> 01:17:39,515
طيب قررت الحين...

1009
01:17:40,523 --> 01:17:41,988
...كتاب واحد كان كافيا.

1010
01:17:43,957 --> 01:17:46,859
ويليام، كان ذلك قبل 50 عامًا يا رجل.

1011
01:18:07,149 --> 01:18:08,239
وليام.

1012
01:20:58,520 --> 01:21:01,853
ويليام، لقد أنفقت المال بالفعل
على هذه التذاكر. تعال.

1013
01:21:02,091 --> 01:21:03,681
هل ما زال الضوء في الخارج؟

1014
01:21:03,890 --> 01:21:05,189
إنه الليل يا رجل.

1015
01:21:13,702 --> 01:21:15,033
حسنًا؟

1016
01:21:16,203 --> 01:21:19,402
تبدو جيدًا يا رجل.
إنها ليست أحدث الأشياء...

1017
01:21:19,608 --> 01:21:22,975
لم أكن أسأل كيف أبدو.
كنت أسأل، هل نحن مستعدون للذهاب؟

1018
01:21:23,176 --> 01:21:25,408
أوه نعم. هيا يا رجل.

1019
01:21:26,814 --> 01:21:28,145
دعنا نذهب.

1020
01:21:34,020 --> 01:21:35,180
تعال.

1021
01:21:46,100 --> 01:21:48,126
نحن نلعب هنا في غضون أسبوعين.

1022
01:21:49,238 --> 01:21:52,207
لقد قلت أننا سنلعب خلال أسبوعين.
بطولة الدولة.

1023
01:21:58,912 --> 01:21:59,970
تعال.

1024
01:22:11,559 --> 01:22:14,461
يتمسك. لقد حصلوا على البرامج.
اسمحوا لي أن أحصل على البرنامج.

1025
01:22:40,988 --> 01:22:42,181
وليام.

1026
01:22:45,327 --> 01:22:46,885
يو ويليام!

1027
01:22:48,895 --> 01:22:49,886
اللعنة.

1028
01:23:00,341 --> 01:23:01,774
وليام! ر

1029
01:23:04,179 --> 01:23:05,337
مهلا، ويليام! ح

1030
01:23:57,899 --> 01:23:59,024
وليام.

1031
01:24:05,805 --> 01:24:07,864
هيا، دعنا نخرجك من هنا.

1032
01:24:09,645 --> 01:24:10,702
حصلت عليك.

1033
01:24:40,274 --> 01:24:41,970
لقد اعتدت على الخروج، أليس كذلك؟

1034
01:24:42,911 --> 01:24:44,537
نعم، منذ وقت طويل.

1035
01:24:44,779 --> 01:24:47,145
- ماذا حدث؟
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

1036
01:24:47,349 --> 01:24:49,317
لم أتابع الوقت.

1037
01:24:49,518 --> 01:24:51,679
آسف لخسارتك هناك.

1038
01:24:51,886 --> 01:24:53,113
لا حاجة للاعتذار.

1039
01:24:53,322 --> 01:24:57,279
جيد، لأنني حصلت على مكان آخر.
إنه هادئ وهو في الطريق إلى المنزل.

1040
01:25:02,930 --> 01:25:04,626
لديك 10 دقائق فقط.

1041
01:25:04,832 --> 01:25:06,265
- حسنًا.
- استمر في ذلك.

1042
01:25:06,466 --> 01:25:08,832
- خذ ذلك. كل شيء جيد.
- شكرًا جزيلاً.

1043
01:25:23,551 --> 01:25:25,042
مستوى الأرض.

1044
01:25:27,255 --> 01:25:28,813
المنزل الذي بنته راعوث.

1045
01:25:35,764 --> 01:25:37,755
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1046
01:25:38,500 --> 01:25:40,399
لأنه عيد ميلادك يا ​​رجل.

1047
01:25:42,371 --> 01:25:44,430
لقد بحثت عنه في التقويم.

1048
01:25:45,273 --> 01:25:48,297
ليس لديهم حتى لك
في قسم الموتى حتى الآن.

1049
01:25:52,747 --> 01:25:55,478
أنا أحسب مع الجميع
المباريات التي شاهدتها...

1050
01:25:57,618 --> 01:26:01,952
...مع من شاهدتهم معه،
أنت لم تحصل على هذا القرب.

1051
01:26:02,157 --> 01:26:06,524
- ماذا بحق الجحيم يفعلون؟
- ما الذي يقلقك يا رجل؟

1052
01:26:06,728 --> 01:26:10,323
أنت تتصرف وكأنهم سيلعبون
لعبة بطولة العالم.

1053
01:26:10,532 --> 01:26:11,520
يستريح.

1054
01:26:12,033 --> 01:26:16,403
أنا وأخي،
كنا هنا في كل مباراة.

1055
01:26:18,372 --> 01:26:20,136
حتى غادر للحرب.

1056
01:26:22,743 --> 01:26:25,712
اعتقدت أنه سيكون هو نفسه
عندما عاد...

1057
01:26:27,582 --> 01:26:29,880
...لكنه كان يتحدث أقل قليلا...

1058
01:26:30,085 --> 01:26:31,916
...وشربت أكثر من ذلك بقليل.

1059
01:26:33,689 --> 01:26:37,953
لقد وعدت والدتي بأنني سأفعل ذلك
مساعدته على تجاوز كل ذلك.

1060
01:26:42,296 --> 01:26:45,390
لذلك لحقت به
هذه ليلة واحدة...

1061
01:26:45,600 --> 01:26:48,568
...وكنت كذلك بالفعل
نصف دزينة من المشروبات خلفنا.

1062
01:26:49,837 --> 01:26:51,770
لذلك كان لدينا عدد قليل من أكثر.

1063
01:26:52,238 --> 01:26:56,176
وبعد فترة
يقول لي أنه يريد...

1064
01:26:56,377 --> 01:26:58,640
... ليقودني إلى الشقة.

1065
01:26:59,479 --> 01:27:01,345
قلت: لا، شكرًا.

1066
01:27:03,652 --> 01:27:05,881
كنا جميعا لا نزال نعيش هناك في ذلك الوقت.

1067
01:27:07,889 --> 01:27:10,015
لقد وقفت هناك فحسب...

1068
01:27:11,326 --> 01:27:13,452
...وشاهدته وهو يغادر.

1069
01:27:17,666 --> 01:27:20,134
يجعلها من خلال
الحرب اللعينة كلها...

1070
01:27:21,269 --> 01:27:23,064
...وسمحت له بالقيادة.

1071
01:27:26,806 --> 01:27:28,537
في وقت لاحق من تلك الليلة...

1072
01:27:28,743 --> 01:27:33,270
...الممرضة كانت تكتب
مهما كان ما يكتبونه..

1073
01:27:34,180 --> 01:27:36,149
...وهل تعلم ماذا تقول لي؟

1074
01:27:37,952 --> 01:27:41,319
تقول لي كم
كتابي يعني لها.

1075
01:27:42,724 --> 01:27:45,693
أخي يشعر بالبرد
في الغرفة المجاورة...

1076
01:27:46,862 --> 01:27:49,591
...وكل ما يمكنها التحدث به
عنه كتاب.

1077
01:27:50,797 --> 01:27:51,890
حسنا...

1078
01:27:53,568 --> 01:27:55,966
... كل شيء تغير منذ ذلك الحين فصاعدا.

1079
01:27:58,538 --> 01:28:03,773
وفي غضون خمسة أشهر،
لقد دفنته، أمي، والدي.

1080
01:28:04,979 --> 01:28:06,640
كلهم هنا...

1081
01:28:06,846 --> 01:28:08,439
.. في برونكس.

1082
01:28:13,054 --> 01:28:15,850
لقد أمضينا الصيف هنا.

1083
01:28:17,390 --> 01:28:20,225
وإذا كنا محظوظين، فالسقوط.

1084
01:28:20,828 --> 01:28:23,161
الكثير من السقوط مع تلك الفرق.

1085
01:28:23,363 --> 01:28:24,694
نعم حسنا...

1086
01:28:26,268 --> 01:28:27,666
... لا يكفي.

1087
01:28:28,368 --> 01:28:31,100
"البقية هؤلاء
الذين سبقونا..

1088
01:28:31,939 --> 01:28:34,533
...لا يمكن الثبات
اضطرابات تلك...

1089
01:28:35,243 --> 01:28:36,608
.. للمتابعة."

1090
01:28:39,546 --> 01:28:41,448
لقد كتبت ذلك في كتابك.

1091
01:29:07,841 --> 01:29:11,609
جمال، أنا أدرك ذلك
إذا أعطيتك الوقت الكافي..

1092
01:29:11,813 --> 01:29:15,872
...ستجد طريقة لتدهشني أيضًا.

1093
01:29:18,819 --> 01:29:20,184
هل يعرف؟

1094
01:29:20,889 --> 01:29:22,720
لا، هو لا يعرف.

1095
01:29:23,122 --> 01:29:27,957
كانت هذه واحدة من أفضل الأمسيات
لقد كان لي في بعض الوقت.

1096
01:29:28,529 --> 01:29:29,791
كل ذلك؟

1097
01:29:30,765 --> 01:29:33,563
نعم، كل ذلك».

1098
01:29:33,768 --> 01:29:34,894
حسنا، أنا...

1099
01:29:44,112 --> 01:29:45,773
هذا الرجل يا رجل.

1100
01:29:47,113 --> 01:29:49,345
كيف تقول أنك تعرف
هذا الرجل مرة أخرى؟

1101
01:29:50,018 --> 01:29:52,247
- إنه أستاذي.
- أوه نعم؟

1102
01:29:54,087 --> 01:29:56,421
يبدو وكأنه نوع مختلف من dude.r

1103
01:30:03,497 --> 01:30:05,193
أي شخص على وجه الخصوص؟

1104
01:30:07,100 --> 01:30:09,694
أحيانًا آتي إلى هنا في الصباح.

1105
01:30:10,372 --> 01:30:13,568
أنا فقط أيها الطموح..

1106
01:30:13,774 --> 01:30:15,265
...وجميعهم.

1107
01:30:19,613 --> 01:30:22,377
حصلت على ملاحظة تقول
يجب أن آتي وأراك..

1108
01:30:24,618 --> 01:30:26,051
السيد والاس...

1109
01:30:26,953 --> 01:30:29,617
...أعتقد أن الوقت قد حان أنا وأنت
كان صادقاً جداً..

1110
01:30:29,823 --> 01:30:33,087
...ومناقشة مفتوحة للغاية
عن كتابتك.

1111
01:30:33,895 --> 01:30:35,555
اعتقدت أنك أحببت ذلك.

1112
01:30:36,064 --> 01:30:37,725
آخر أعمالك؟

1113
01:30:38,832 --> 01:30:40,733
اعجبني كثيرا.

1114
01:30:41,301 --> 01:30:46,104
لا يا سيد والاس، السؤال
بخصوص آخر أعمالك..

1115
01:30:46,306 --> 01:30:48,242
...ليس ما إذا كان الأمر جيدًا.

1116
01:30:49,676 --> 01:30:51,305
إنه ما إذا كان جيدًا جدًا.

1117
01:30:53,680 --> 01:30:55,341
السرعة في تقدمك....

1118
01:30:55,550 --> 01:30:59,041
...من مدرستك القديمة
لهذا واحد غير عادي.

1119
01:30:59,319 --> 01:31:03,086
لدرجة أنني يجب أن أرسم
أحد الاستنتاجين.

1120
01:31:05,059 --> 01:31:09,929
إما أنك رزقت بنادر
الهدية التي دخلت فجأة..

1121
01:31:10,765 --> 01:31:11,925
...أو...

1122
01:31:14,002 --> 01:31:16,698
...أنت تحصل على الإلهام الخاص بك
من مكان آخر.

1123
01:31:18,206 --> 01:31:21,733
نظرا لتعليمك السابق
و خلفيتك...

1124
01:31:21,943 --> 01:31:25,672
...أنا متأكد من أنك سوف يغفر لي
للوصول إلى استنتاجاتي الخاصة.

1125
01:31:25,880 --> 01:31:27,573
لقد كتبت تلك الأوراق، يا رجل.

1126
01:31:27,782 --> 01:31:29,875
ثم لن تمانع في أن تظهر لي.r

1127
01:31:31,417 --> 01:31:33,648
المهمة القادمة
ومن المقرر في غضون أسبوعين.

1128
01:31:33,953 --> 01:31:37,185
سوف جدولة بعض الوقت
لكي تأتي إلى مكتبي.

1129
01:31:38,859 --> 01:31:41,020
أريدك أن تكتبه هناك

1130
01:31:43,529 --> 01:31:47,899
في هذه الأثناء، إذا كان هناك أي شيء
ترغب بالحديث عنها...

1131
01:31:49,604 --> 01:31:51,399
أنا لا أكتب أي شيء، يا رجل.

1132
01:31:52,640 --> 01:31:53,970
مما يثبت ماذا؟

1133
01:31:54,175 --> 01:31:58,407
إذا كان طفل ذو فاصلتين يكتب الأوراق،
هل سيستخدم هذا القرف "الخلفية"؟

1134
01:31:58,613 --> 01:32:00,443
- طفل فاصلتين؟
- مليون دولار.

1135
01:32:00,648 --> 01:32:03,114
- فاصلة واحدة، فاصلتان.
- لا.

1136
01:32:03,318 --> 01:32:04,979
لا، لا أفعل.

1137
01:32:05,551 --> 01:32:08,282
هل تعرف ما الناس
هم الأكثر خوفا من؟

1138
01:32:09,122 --> 01:32:11,819
- ماذا؟
- ما لا يفهمونه.

1139
01:32:12,027 --> 01:32:16,225
عندما لا نفهم،
ننتقل إلى افتراضاتنا.

1140
01:32:17,064 --> 01:32:18,930
كروفورد لا يستطيع أن يفهم...

1141
01:32:19,134 --> 01:32:22,626
...كيف هو طفل أسود من برونكس
يمكن أن تكتب بالطريقة التي تفعلها.

1142
01:32:22,836 --> 01:32:25,135
لذا فهو يفترض أنك لا تستطيع ذلك.

1143
01:32:26,907 --> 01:32:28,931
مثلما أفترض أنه الأحمق.

1144
01:32:30,243 --> 01:32:31,711
كنت تعرفه، أليس كذلك؟

1145
01:32:31,912 --> 01:32:33,210
كروفورد؟

1146
01:32:33,648 --> 01:32:34,738
لا.

1147
01:32:35,884 --> 01:32:37,545
لكنه ظن أنه يعرفني.

1148
01:32:37,752 --> 01:32:40,118
إذن ما كل هذه الأشياء
عن كتابه؟

1149
01:32:40,319 --> 01:32:44,018
يعرف الكثير من الكتاب
قواعد الكتابة...

1150
01:32:44,225 --> 01:32:46,750
...ولكن لا أعرف كيف أكتب.
- لذا؟

1151
01:32:46,961 --> 01:32:51,193
لذلك كتب كروفورد كتابًا
حوالي أربعة مؤلفين يعرفون.

1152
01:32:51,398 --> 01:32:53,559
وكنت الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة.

1153
01:32:53,768 --> 01:32:57,670
- و؟
- أقنع ناشراً بشرائه.

1154
01:32:57,872 --> 01:33:02,309
لذا قمت بإجراء مكالمة هاتفية مهذبة...

1155
01:33:02,510 --> 01:33:05,502
...إلى هذا الناشر،
أقول له ولغيره..

1156
01:33:05,712 --> 01:33:09,148
...أنني كنت في هذه العملية
من تأليف كتاب ثان.

1157
01:33:09,350 --> 01:33:11,545
وإذا أرادوا المزايدة عليه ....

1158
01:33:11,752 --> 01:33:14,948
أوه، لهذا السبب
اختفى كتاب كروفورد.

1159
01:33:15,890 --> 01:33:18,518
لكنك تعلم أنه لن يكون هناك
يكون كتابا ثانيا.

1160
01:33:18,725 --> 01:33:20,250
نعم، لكنهم لم يفعلوا.

1161
01:33:26,667 --> 01:33:30,296
ومن المثير للاهتمام ما يحدث عندما
الموارد ليست في متناول اليد.

1162
01:34:10,912 --> 01:34:13,845
التقليد الغني للتسليم
في مشاركات المسابقة...

1163
01:34:14,046 --> 01:34:16,480
..يستمر في اليوم الأخير...

1164
01:34:16,684 --> 01:34:19,515
.. لمدة عام آخر.

1165
01:34:26,127 --> 01:34:28,060
السيدات والسادة...

1166
01:34:28,630 --> 01:34:30,689
...هل لي من انتباهك...

1167
01:34:30,898 --> 01:34:33,697
...من فضلك، إذا كنت لا تمانع.

1168
01:34:34,734 --> 01:34:37,363
"قبل أن تكون الخطيئة آفة أو يتلاشى الحزن

1169
01:34:37,572 --> 01:34:39,563
جاء الموت برعاية ودية

1170
01:34:39,841 --> 01:34:42,774
البرعم المنفتح إلى السماء ينقل..."

1171
01:34:42,975 --> 01:34:44,877
كم هو لطيف منك الانضمام إلينا.

1172
01:34:45,979 --> 01:34:47,537
هذا ليس جزءا من القصيدة.

1173
01:34:49,082 --> 01:34:52,246
"وأمرها أن تزدهر هناك."
أي شخص؟

1174
01:34:54,956 --> 01:34:58,153
أكثر قليلا في الصباح الباكر
تحفظ أكثر من المعتاد.

1175
01:34:58,960 --> 01:35:00,393
السيد كوليردج.

1176
01:35:03,331 --> 01:35:04,421
لو سمحت.

1177
01:35:05,032 --> 01:35:06,430
السيد كوليردج...

1178
01:35:07,502 --> 01:35:10,300
...كم عدد الطلاب يمكنك أن تقول
لدينا هنا اليوم؟

1179
01:35:12,872 --> 01:35:14,398
لست متأكدا.

1180
01:35:14,975 --> 01:35:18,139
ربما تستطيع ذلك
الفكاهة لنا مع التخمين.

1181
01:35:19,881 --> 01:35:21,176
- ثلاثين؟
- ثلاثون.

1182
01:35:21,381 --> 01:35:25,841
ومن بين الثلاثين، لا يوجد شخص واحد
ومن يعرف كاتب هذا المقطع .

1183
01:35:26,054 --> 01:35:30,716
أجد ذلك رائعًا.
أليس كذلك يا سيد كولريدج؟

1184
01:35:31,591 --> 01:35:33,890
ربما ينبغي لنا أن نعود إلى هذا.

1185
01:35:34,095 --> 01:35:39,327
عند النظر إلى هذا، ماذا، إن وجد،
الاستنتاجات قد نكون قادرين على استخلاصها؟

1186
01:35:40,902 --> 01:35:43,063
تقصد عن المؤلف؟

1187
01:35:43,270 --> 01:35:44,930
عن أي شيء.

1188
01:35:47,108 --> 01:35:50,202
افعل أيًا من الكلمات
أضربك على أنه غير عادي؟

1189
01:35:53,715 --> 01:35:58,618
لا تتردد في عرض هذا كما
الوقت المناسب للرد.

1190
01:36:00,921 --> 01:36:01,911
"إليك."

1191
01:36:02,122 --> 01:36:04,250
"إليك." ولماذا هذا غير عادي؟

1192
01:36:05,893 --> 01:36:07,256
لأن...

1193
01:36:07,461 --> 01:36:09,587
…يبدو قديما.

1194
01:36:09,796 --> 01:36:11,662
يبدو الأمر قديمًا، أليس كذلك؟

1195
01:36:12,399 --> 01:36:15,460
وأنت تعرف السبب
هل يبدو الأمر قديمًا يا سيد كولريدج؟

1196
01:36:17,337 --> 01:36:19,703
لأنها قديمة.
عمرها أكثر من 200 عام.

1197
01:36:19,907 --> 01:36:24,139
كتبت قبل أن يولد والدك،
قبل أن يولد والد والدك.

1198
01:36:24,412 --> 01:36:26,845
ولكن هذا لا يزال لا
عذرا حقيقة...

1199
01:36:27,046 --> 01:36:31,916
...أنك لا تعرف من كتبها،
هل يحدث هذا الآن يا سيد كوليردج؟

1200
01:36:33,319 --> 01:36:35,653
أنا آسف يا سيدي، أنا لا...

1201
01:36:36,122 --> 01:36:40,220
أنت، من بين جميع الأشخاص في هذه الغرفة،
يجب أن نعرف من كتب هذا المقطع.

1202
01:36:40,426 --> 01:36:42,827
وهل تعرف لماذا يا سيد كولريدج؟

1203
01:36:43,796 --> 01:36:45,957
وأكرر هل تعلم لماذا؟

1204
01:36:46,300 --> 01:36:48,064
فقط قل اسمك، يا رجل.

1205
01:36:50,203 --> 01:36:53,729
هل لديك شيء
للمساهمة، السيد والاس؟

1206
01:36:56,077 --> 01:36:58,443
قلت ذلك للتو
يجب أن يقول اسمه.

1207
01:36:58,645 --> 01:37:02,514
ولماذا سيكون من المفيد
لكي يقول السيد كولريدج اسمه؟

1208
01:37:03,050 --> 01:37:04,814
لأن هذا هو الذي كتب ذلك.

1209
01:37:05,720 --> 01:37:07,185
جيد جدًا، سيد والاس.

1210
01:37:09,390 --> 01:37:11,220
وربما مهاراتك...

1211
01:37:11,425 --> 01:37:14,952
...امتد إلى أبعد قليلاً
من كرة السلة.

1212
01:37:15,863 --> 01:37:19,524
لو نستطيع أن ننتقل إلى الصفحة...
يمكنك الجلوس يا سيد كولريدج.

1213
01:37:20,268 --> 01:37:23,567
انتقل إلى الصفحة 120
في الكتاب الأزرق الصغير الذي...

1214
01:37:23,770 --> 01:37:24,760
علاوة على ذلك.

1215
01:37:27,207 --> 01:37:28,435
أنا آسف؟

1216
01:37:29,443 --> 01:37:30,604
لا.

1217
01:37:32,578 --> 01:37:36,037
لقد قلت أن مهاراتي تمتد "إلى أبعد"
من ملعب كرة السلة.

1218
01:37:36,451 --> 01:37:41,286
"أبعد" يتعلق بالمسافة.
"المزيد" هو تعريف الدرجة.

1219
01:37:41,889 --> 01:37:46,451
- كان عليك أن تقول "أبعد من ذلك".
- هل تتحداني يا سيد والاس؟

1220
01:37:46,961 --> 01:37:49,452
ليس أكثر مما تحديت كوليريدج.

1221
01:37:49,662 --> 01:37:53,189
وربما التحدي
كان ينبغي توجيهها إلى مكان آخر.

1222
01:37:55,068 --> 01:37:57,229
"إنها حقيقة حزينة أنه حتى ..."

1223
01:37:57,438 --> 01:37:59,529
"...الرجال العظماء لديهم علاقات سيئة."

1224
01:38:00,140 --> 01:38:01,470
ديكنز.

1225
01:38:03,711 --> 01:38:05,337
"سوف تسمع إيقاع ..."

1226
01:38:05,546 --> 01:38:06,636
كيبلينج.

1227
01:38:07,782 --> 01:38:10,511
- "كل الحقائق العظيمة تبدأ..."
- شو.

1228
01:38:10,716 --> 01:38:13,653
- "الإنسان هو الحيوان الوحيد..."
- "...هذا يحمر خجلاً..."

1229
01:38:14,854 --> 01:38:16,380
"... أو يحتاج إلى ذلك."

1230
01:38:19,292 --> 01:38:21,953
إنه مارك توين.
هيا يا أستاذ كروفورد...

1231
01:38:22,162 --> 01:38:23,425
اخرج!

1232
01:38:24,997 --> 01:38:27,591
اخرج.

1233
01:38:35,309 --> 01:38:37,537
نعم. سأخرج.

1234
01:38:50,358 --> 01:38:52,622
- اتركه وشأنه.
- انتظر من فضلك.

1235
01:38:52,827 --> 01:38:55,386
لذلك يطردونك
إذا كنت تعرف شيئا هنا؟

1236
01:38:55,595 --> 01:38:57,721
أنت لا تعرف ماذا سيفعل كروفورد.

1237
01:38:57,930 --> 01:38:59,694
أنت على حق في ذلك.

1238
01:39:01,002 --> 01:39:02,492
جمال!

1239
01:39:04,136 --> 01:39:07,198
- هل تعتقد أنك يجب أن تعتذر؟
- لا.

1240
01:39:08,140 --> 01:39:10,301
- هل أنت؟
- لا.

1241
01:39:10,645 --> 01:39:14,136
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
فقط تغلب عليه في لعبته الخاصة.

1242
01:39:14,648 --> 01:39:15,979
لكن...

1243
01:39:16,818 --> 01:39:19,614
...سيكون الوقت المناسب
لنكون حذرين.

1244
01:39:19,819 --> 01:39:23,086
حذرا؟ حذرا بشأن ماذا؟

1245
01:39:23,291 --> 01:39:27,921
لديك هدية من شأنها أن تسمح لك بذلك
افعل أشياء رائعة في حياتك.

1246
01:39:28,162 --> 01:39:29,993
يعني إذا لم تفسد الأمر..

1247
01:39:30,465 --> 01:39:33,662
... بكونك تبلغ من العمر 16 عامًا
الآن.

1248
01:39:42,376 --> 01:39:43,864
- جمال.
- نعم.

1249
01:39:44,077 --> 01:39:46,979
- لقد تلقيت مكالمة من المكتب.
- حسنًا.

1250
01:39:53,520 --> 01:39:55,350
السيد والاس. لو سمحت.

1251
01:39:58,259 --> 01:40:01,716
كما تعلم يا أستاذ ماثيوز
موجود في مجلس الكلية

1252
01:40:01,929 --> 01:40:05,363
والدكتور سبنس هو الرئيس
من مجلس الأمناء.

1253
01:40:05,564 --> 01:40:09,127
لقد تم مراجعة الكتابة
التقديمات المنافسة.

1254
01:40:09,368 --> 01:40:13,863
كنا نأمل أن توضح بعض الأمور
النقاط المتعلقة بالتقديم الخاص بك.

1255
01:40:14,207 --> 01:40:17,698
"موسم كمال الإيمان."

1256
01:40:18,845 --> 01:40:20,643
قطعتك، صحيح؟

1257
01:40:21,716 --> 01:40:23,206
نعم، هذا كل شيء.

1258
01:40:23,716 --> 01:40:27,711
سيد والاس، هذه سياسة قياسية
معنا لنسأل الطلاب...

1259
01:40:27,921 --> 01:40:30,618
...إذا كانوا يرغبون في الائتمان
أي مادة مصدر...

1260
01:40:30,823 --> 01:40:34,886
... أو الاعتراف بأي كتاب آخرين
عند تسليم المهمة.

1261
01:40:36,395 --> 01:40:38,126
هل ترغب في القيام بذلك؟

1262
01:40:42,904 --> 01:40:44,564
1960.

1263
01:40:46,573 --> 01:40:49,737
مقالة بعنوان
"أفضل سنة للبيسبول"...

1264
01:40:51,243 --> 01:40:56,046
...مع عنوان فرعي يقرأ
"موسم كمال الإيمان."

1265
01:40:57,585 --> 01:40:59,984
<ط>نشرت في مجلة نيويوركر
وكتب بواسطة...</i>

1266
01:41:00,921 --> 01:41:02,787
...واحد ويليام فوريستر.

1267
01:41:06,961 --> 01:41:09,327
الإصدار الخاص بك هو في الواقع
أصلي تمامًا ...

1268
01:41:09,529 --> 01:41:13,091
...ولكن هناك عنوان
والفقرة الأولى للنظر فيها.

1269
01:41:14,268 --> 01:41:15,859
أليس هناك؟

1270
01:41:16,970 --> 01:41:19,734
جمال، إما أن يكون لديك...

1271
01:41:19,939 --> 01:41:24,274
.. الإذن
ويليام فوريستر، أو...

1272
01:41:24,979 --> 01:41:27,377
هل لديك تفسير آخر؟

1273
01:41:27,582 --> 01:41:28,604
لا.

1274
01:41:30,585 --> 01:41:31,643
هذه ورقتي.

1275
01:41:31,850 --> 01:41:34,582
حسنا، إذن،
لقد تم الآن سحب مشاركتك...

1276
01:41:34,787 --> 01:41:37,622
.. ويصبح الأمر
لينظر فيها المجلس.

1277
01:41:38,559 --> 01:41:43,326
المجلس لديه السلطة
لوضعك تحت المراقبة الأكاديمية...

1278
01:41:43,529 --> 01:41:48,229
...والتي من شأنها، من بين أمور أخرى،
منعك من لعب كرة السلة.

1279
01:41:53,238 --> 01:41:55,970
وبما أن المجلس لا يجتمع
حتى الاسبوع القادم...

1280
01:41:56,176 --> 01:41:58,837
...يمكنك اللعب في هذا
بطولة الدولة في نهاية الأسبوع.

1281
01:41:59,046 --> 01:42:03,243
لكن يجب أن أحذرك، لقد فعل المجلس ذلك
تاريخ في اتخاذ هذه الأمور..

1282
01:42:04,149 --> 01:42:05,810
…بكل جدية.

1283
01:42:06,420 --> 01:42:09,752
لذلك نود أن نقترح
ما نشعر به...

1284
01:42:09,957 --> 01:42:12,983
... هو الحل الذي
قد يرضي هذه المخاوف.

1285
01:42:14,461 --> 01:42:15,654
روبرت.

1286
01:42:16,328 --> 01:42:20,460
ما يهم أكثر هو التأكد
ولا يتكرر هذا النوع من الانتهاك.

1287
01:42:20,667 --> 01:42:21,657
لذا...

1288
01:42:22,670 --> 01:42:27,230
...سوف تكتب اعتذارا ل
الطلاب الذين استفدت منهم..

1289
01:42:27,506 --> 01:42:29,337
...بتقديم هذه القطعة.

1290
01:42:30,511 --> 01:42:34,377
- عليك قراءتها أمام صفي.
- أنا لا أقرأ أي شيء.

1291
01:42:34,582 --> 01:42:39,019
ثم أنا متأكد من أن مجلس الإدارة سوف يأخذ في الاعتبار
أنه عند مراجعة المنحة الدراسية الخاصة بك.

1292
01:42:39,520 --> 01:42:42,681
أنت لم تتركنا
مع الكثير من الخيارات، جمال.

1293
01:42:43,189 --> 01:42:44,520
اعذرني.

1294
01:42:59,305 --> 01:43:02,434
لا تحرجني أبداً
أمام صفي.

1295
01:43:07,581 --> 01:43:09,877
يرجى إعادة القلم
عند الانتهاء.

1296
01:43:17,992 --> 01:43:20,425
لا تحيات تقليدية اليوم؟

1297
01:43:21,028 --> 01:43:23,551
لماذا يجب علي إعادة الكتابة
شيء قمت بنشره؟

1298
01:43:23,764 --> 01:43:27,461
- كن حذرا حيث تأخذ هذا.
- لماذا لا تخبرني أن بعض المجلات نشرته؟

1299
01:43:27,667 --> 01:43:29,260
لماذا يهم الجحيم؟

1300
01:43:29,470 --> 01:43:31,300
يا رجل، كان عليك أن تخبرني.

1301
01:43:33,340 --> 01:43:34,671
ماذا فعلت به؟

1302
01:43:34,875 --> 01:43:36,431
لقد قمت بتسليمها.

1303
01:43:37,411 --> 01:43:40,778
لقد قمت بتسليمها.
كان علي أن أظهر لهم شيئًا ما.

1304
01:43:40,979 --> 01:43:45,145
لقد وعدتني بأي شيء كتبناه
هنا سيبقى هنا.

1305
01:43:45,350 --> 01:43:46,841
أنا أعرف!

1306
01:43:50,189 --> 01:43:52,180
- اعتقدت فقط...
- اصمت.

1307
01:43:58,332 --> 01:43:59,765
ماذا يقولون لك؟

1308
01:44:02,636 --> 01:44:06,094
سأخضع للمراقبة ما لم أكتب
رسالة تقول أنني كنت مخطئا.

1309
01:44:06,305 --> 01:44:07,706
ثم اكتب الرسالة.

1310
01:44:08,408 --> 01:44:10,309
قلت أنا لا أكتب أي شيء.

1311
01:44:10,511 --> 01:44:14,207
لقد حصلت عليه، هو حصل عليك.
اكتب الرسالة.

1312
01:44:14,448 --> 01:44:16,381
وكنت تسمح له أن يفعل ذلك؟

1313
01:44:18,519 --> 01:44:21,215
هل من المفترض أن يكون هذا
درس آخر لعنة؟

1314
01:44:21,587 --> 01:44:24,921
لقد سئمت من كل هذه الدروس
في كل مرة آتي إلى هنا.

1315
01:44:27,228 --> 01:44:29,389
لذلك عنوانك
في أعلى ورقتي

1316
01:44:29,595 --> 01:44:33,055
- وما العبرة في ذلك؟
- لست أنا من سلمها.

1317
01:44:33,265 --> 01:44:35,895
نعم، ولكن كنت واحدا
الذي كان عليه فقط أن يقول:

1318
01:44:36,103 --> 01:44:39,832
<i>"احتفظ بهذا هنا لأنه
تمت طباعته في مجلة نيويوركر."</i>

1319
01:44:40,239 --> 01:44:42,300
هذا كل ما كان عليك قوله يا رجل.

1320
01:44:44,411 --> 01:44:48,779
- يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة في هذا الشأن.
- أوه لا. هذا ليس خيارا.

1321
01:44:49,314 --> 01:44:52,806
- ليس عليك الذهاب حتى..
- قلت هذا ليس خيارا.

1322
01:44:53,020 --> 01:44:54,542
لا بأس يا رجل.

1323
01:44:55,154 --> 01:44:57,886
حصلت على تاريخ جميل
من الناس لا يساعدونني.

1324
01:44:58,091 --> 01:45:01,425
يا المسيح. ليس هذا الشفقة على النفس،
هراء الأب.

1325
01:45:01,929 --> 01:45:03,417
ماذا قلت؟

1326
01:45:08,868 --> 01:45:10,859
يا رجل، اللعنة عليك، ويليام!ي

1327
01:45:11,738 --> 01:45:14,399
الهراء الحقيقي
هل أنا أتحمل هذا...

1328
01:45:14,608 --> 01:45:16,506
… لأنك لن تفعل ذلك
اخرج من الباب...

1329
01:45:16,710 --> 01:45:20,612
...وافعل شيئًا لشخص آخر.
أنت خائف جدًا يا رجل!

1330
01:45:21,547 --> 01:45:23,380
هذا هو السبب اللعين الوحيد.

1331
01:45:24,952 --> 01:45:27,648
أنت لا تعرف
شيء ملعون عن الأسباب.

1332
01:45:27,854 --> 01:45:29,480
لا توجد أسباب!

1333
01:45:29,689 --> 01:45:32,818
الأسباب التي تجعل البعض منا يعيش
ولماذا البعض منا لا.

1334
01:45:33,027 --> 01:45:35,823
لحسن الحظ، لديك عقود
لمعرفة ذلك.

1335
01:45:36,029 --> 01:45:40,988
ما هو سبب وجود مجلس الوزراء
مليئة بالكتابة لا أحد يقرأ من أي وقت مضى؟

1336
01:45:42,502 --> 01:45:44,198
ما هذا يا رجل؟

1337
01:45:47,341 --> 01:45:49,136
لقد انتهيت من هذا القرف.

1338
01:45:56,114 --> 01:45:57,947
أعطيه الكرة مرة أخرى.

1339
01:45:58,152 --> 01:46:01,746
أوه، انظر. جمال والاس
هنا لزيارتنا.

1340
01:46:05,425 --> 01:46:06,688
ما أخبارك؟

1341
01:46:07,694 --> 01:46:09,719
- ما الأمر يا رجل؟
- ما الأمر يا جميعكم؟

1342
01:46:10,163 --> 01:46:11,823
تعال.

1343
01:46:22,475 --> 01:46:24,273
أعرف، أعرف. لقد رأيت ذلك.

1344
01:46:39,827 --> 01:46:42,091
كيف هي لعبتك الأولى؟
في الحديقة تشعر؟

1345
01:46:44,363 --> 01:46:46,354
أقرب قليلا مما كنت أعتقد.

1346
01:46:47,033 --> 01:46:51,265
لهذا السبب اعتقدت أنه قد يكون
الوقت المناسب بالنسبة لنا للحديث.

1347
01:46:51,470 --> 01:46:56,171
أعلم أنه من الصعب التعامل مع الفصول الدراسية
مع الوقت الذي تقضيه في المحكمة.

1348
01:46:56,377 --> 01:46:59,140
لم أستطع التعامل مع هذا الحمل.
ليس في هذه المدرسة.

1349
01:46:59,479 --> 01:47:02,779
وربما كان ذلك ظلماً منا
لأطلب منك أن تفعل ذلك.

1350
01:47:03,716 --> 01:47:06,777
لقد تحدثت مع أعضاء مجلس الإدارة
وإلى كروفورد...

1351
01:47:07,554 --> 01:47:08,885
...و...

1352
01:47:09,456 --> 01:47:13,153
…لا نريد متابعة هذا
أي أكثر مما تفعله. أي منها.

1353
01:47:13,359 --> 01:47:17,988
أنا هنا لأقدم لك عرضًا.
ننسى الأمر برمته.

1354
01:47:18,198 --> 01:47:21,291
العام المقبل، الجدول الدراسي الخاص بك
سيكون أقل تطلبا.

1355
01:47:21,502 --> 01:47:23,229
تقصد أن كروفورد أراد ذلك؟

1356
01:47:23,435 --> 01:47:27,997
كروفورد يريد الأفضل بالنسبة لك
وللمدرسة.

1357
01:47:28,207 --> 01:47:29,835
إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1358
01:47:30,042 --> 01:47:33,639
أنت تحمل كأس البطولة
في نهاية هذه البطولة.

1359
01:47:33,845 --> 01:47:37,180
أنت تجعل ذلك يحدث،
سأجعل بقية الأمر يحدث.

1360
01:47:37,885 --> 01:47:38,872
حسنًا؟

1361
01:47:39,551 --> 01:47:41,917
اذهب الآن للانتهاء
ما جئت هنا للقيام به.

1362
01:47:49,462 --> 01:47:52,761
هيا بنا أيها الحجاج!
هيا بنا أيها الحجاج!

1363
01:47:53,166 --> 01:47:55,600
حسنًا، دعنا نذهب! رميها لجمال!

1364
01:48:23,895 --> 01:48:25,831
اللعنة يا رجل. هيا يا رجل!

1365
01:48:26,631 --> 01:48:28,965
الدفاع! الدفاع!

1366
01:48:41,113 --> 01:48:42,844
جمال، احصل على الكرة!

1367
01:49:01,100 --> 01:49:04,627
تمريرة جيدة، رجل. تمريرة جيدة.
اصعد هناك.

1368
01:49:11,210 --> 01:49:12,198
استلمها! ح

1369
01:49:23,555 --> 01:49:26,046
خطأ هجومي! بهذه الطريقة! ه

1370
01:49:26,260 --> 01:49:29,127
عشرة، ذهب. جارح! بهذه الطريقة.

1371
01:49:29,761 --> 01:49:31,993
حسنًا، لقد حصلت عليهم الآن. دعنا نذهب.

1372
01:49:45,112 --> 01:49:46,340
نفذ الوقت! نفذ الوقت!

1373
01:49:48,113 --> 01:49:49,479
هذه لا تزال لعبتنا.

1374
01:49:49,681 --> 01:49:52,707
ونتوقف هنا،
سيكون عليهم أن يضعونا على المحك.

1375
01:49:52,920 --> 01:49:57,288
عندما يحدث ذلك، سينتهي كل شيء.
لا تفقد أعصابك هناك.

1376
01:49:57,489 --> 01:49:59,957
وإذا سجلوا
نحن لا ندعو المهلة.

1377
01:50:00,158 --> 01:50:02,649
تذهب الكرة إلى هارتويل أو والاس.

1378
01:50:02,862 --> 01:50:05,559
تمام؟ هارتويل أو والاس.
دعونا نذهب يا شباب.

1379
01:50:07,166 --> 01:50:07,996
يذهب!

1380
01:50:23,181 --> 01:50:24,444
ما هي النتيجة؟

1381
01:50:24,649 --> 01:50:27,551
لا يبدو الأمر جيدًا يا أماه.
أنها لا تبدو جيدة.

1382
01:50:38,832 --> 01:50:41,823
خطأ، 22 أزرق! طلقتين.

1383
01:50:44,770 --> 01:50:49,729
فريق فول الأزرق، 22.
ضرب، اثنان. اصطفوا يا رفاق.

1384
01:50:56,850 --> 01:50:58,282
طلقتين.

1385
01:51:00,987 --> 01:51:03,319
تعال. نحن سنصنع هذه.

1386
01:51:03,622 --> 01:51:04,850
لا أستطيع أن أنظر.

1387
01:51:05,056 --> 01:51:06,957
سيكون الأمر على ما يرام يا أماه.

1388
01:51:17,270 --> 01:51:18,568
افعلها.

1389
01:51:26,947 --> 01:51:27,970
اللعنة.

1390
01:51:34,720 --> 01:51:36,154
طلقة واحدة.

1391
01:52:03,783 --> 01:52:05,273
هذه لعبة.

1392
01:54:55,720 --> 01:54:57,154
الحمد لله!

1393
01:54:57,355 --> 01:54:59,756
لا بد أنه جاء بعد مغادرتنا.

1394
01:55:00,024 --> 01:55:01,152
دعه ينام.

1395
01:55:01,359 --> 01:55:05,627
- سأطفئ ضوء غرفة نومه.
- أطفئه وهيا.

1396
01:55:11,438 --> 01:55:14,167
لقد بدأت بالتنظيف
غرفتك يا جمال.

1397
01:55:29,689 --> 01:55:33,216
<i>يبدو سعيدًا جدًا بنفسه،
ذلك الذئب. انظر، الآذان إلى الأسفل...</i>

1398
01:55:50,975 --> 01:55:53,207
جمال، لقد كتب ذلك لك.

1399
01:55:55,113 --> 01:55:56,239
متى؟

1400
01:55:56,448 --> 01:55:58,179
بعد المباراة.

1401
01:55:58,618 --> 01:56:01,176
هو سيعود إلى المدرسة
هذا الصباح.

1402
01:56:02,255 --> 01:56:03,779
إنه أمر مضحك، رغم ذلك.

1403
01:56:04,224 --> 01:56:06,818
لقد سمحوا لك دائمًا بالوصول ولكن حتى الآن ....

1404
01:56:07,027 --> 01:56:09,551
... قبل أن يأخذوا
كل شيء بعيد عنك.

1405
01:56:10,764 --> 01:56:15,564
يا إلهي، إنه طفل جيد يا رجل. ثم
عليه أن يعود إلى هذا القرف.

1406
01:56:56,643 --> 01:56:58,131
هذا المقعد مفتوح؟

1407
01:57:00,712 --> 01:57:01,942
أعتقد ذلك.

1408
01:57:03,350 --> 01:57:06,078
هذا ليس بالضبط
حيث اعتقدت أنني سأجدك.

1409
01:57:08,487 --> 01:57:10,353
هذه لا تزال مدرستي.

1410
01:57:11,591 --> 01:57:14,319
يريدون خروجي،
سيتعين عليهم القيام بذلك بأنفسهم.

1411
01:57:14,960 --> 01:57:16,154
سوف يفعلون.

1412
01:57:17,529 --> 01:57:18,827
أيا كان.

1413
01:57:32,279 --> 01:57:35,577
"ظلمة الشتاء وبرده
ما هي إلا مقدمة مؤقتة..

1414
01:57:35,782 --> 01:57:39,238
...إلى يوم الربيع الجديد.
وبينما تبدو قبضتها لا نهاية لها...

1415
01:57:39,452 --> 01:57:43,081
...مثابرتنا تثبت أنها متساوية.
ونجدد أنفسنا مرة أخرى..

1416
01:57:43,689 --> 01:57:47,251
...البحث عن اللحظات المشرقة
التي سوف تخدم...

1417
01:57:47,460 --> 01:57:50,327
وهذا سوف يخدم لذلك ...

1418
01:57:52,564 --> 01:57:55,761
لذلك بمثابة الأساس
من مستقبلنا."

1419
01:57:56,935 --> 01:57:58,234
شكرا لك.

1420
01:58:08,814 --> 01:58:10,282
البروفيسور كروفورد...

1421
01:58:13,719 --> 01:58:16,448
... هل لي أن أقرأ بضع كلمات؟

1422
01:58:21,394 --> 01:58:22,917
ماذا يفعل هنا؟

1423
01:58:24,764 --> 01:58:26,457
نعم بالطبع...

1424
01:58:26,666 --> 01:58:28,496
...بكل الوسائل.

1425
01:58:30,368 --> 01:58:32,201
شكرا لك يا أستاذ.

1426
01:58:46,152 --> 01:58:48,210
اسمي...

1427
01:58:48,421 --> 01:58:50,114
...وليام فوريستر.

1428
01:58:54,926 --> 01:58:56,292
عفوا.

1429
01:59:01,934 --> 01:59:03,402
أنا هذا الشخص.

1430
01:59:08,341 --> 01:59:10,466
"خسارة العائلة."

1431
01:59:11,411 --> 01:59:12,707
"خسارة العائلة...

1432
01:59:12,912 --> 01:59:16,541
...يلزمنا بالعثور على عائلتنا.

1433
01:59:17,484 --> 01:59:20,350
ليس دائما العائلة
تلك هي دمائنا..

1434
01:59:20,551 --> 01:59:23,020
...ولكن العائلة
التي يمكن أن تصبح دمائنا.

1435
01:59:24,523 --> 01:59:29,393
وينبغي أن تكون لدينا الحكمة
لنفتح بابنا لهذه العائلة الجديدة...

1436
01:59:29,662 --> 01:59:33,064
...سوف نجد أن الرغبات
كان لدينا مرة واحدة للأب...

1437
01:59:33,265 --> 01:59:35,359
...الذي أرشدنا ذات يوم...

1438
01:59:35,635 --> 01:59:38,661
.. بالنسبة للأخ
الذي ألهمنا ذات يوم..

1439
02:00:15,274 --> 02:00:18,073
- الشيء الوحيد المتبقي هو أن أقول:

1440
02:00:18,278 --> 02:00:22,372
«أتمنى لو رأيت هذا، أو أتمنى ذلك
لقد فعلت ذلك، أو أتمنى..."

1441
02:00:25,818 --> 02:00:28,184
أغلبكم صغير في السن..

1442
02:00:28,386 --> 02:00:31,618
...لتعرف ماذا ستكون رغباتك.

1443
02:00:32,291 --> 02:00:35,625
لكن عندما قرأت هذه الكلمات..

1444
02:00:35,961 --> 02:00:39,523
...كلمات الأمل والأحلام...

1445
02:00:40,131 --> 02:00:42,862
...أدرك أن الشخص يتمنى...

1446
02:00:43,068 --> 02:00:46,663
...التي منحت لي
متأخرا جدا في الحياة...

1447
02:00:46,872 --> 02:00:48,237
...كانت هدية من صديق...

1448
02:00:48,439 --> 02:00:49,997
من الصداقة.

1449
02:00:53,212 --> 02:00:56,703
سيد فوريستر، أنا متأكد من أنني أتكلم
نيابة عن الجميع هنا..

1450
02:00:56,916 --> 02:01:00,180
….وشكرًا لك على هذا
زيارة غير متوقعة.

1451
02:01:00,386 --> 02:01:03,877
نوعية كلماتك...

1452
02:01:04,489 --> 02:01:07,688
.. هو شيء ينبغي لنا جميعا
تطمح للوصول.

1453
02:01:09,496 --> 02:01:11,122
السيد فوريستر؟

1454
02:01:12,264 --> 02:01:15,063
سيد فوريستر، هل لي أن أسأل...

1455
02:01:15,268 --> 02:01:17,600
...إلى ماذا ندين بهذا الشرف؟

1456
02:01:18,203 --> 02:01:19,898
البروفيسور كروفورد...

1457
02:01:21,207 --> 02:01:23,105
...لقد تحدثت هنا اليوم...

1458
02:01:23,309 --> 02:01:26,175
...لأنه صديق لي
لم يسمح بذلك.

1459
02:01:26,679 --> 02:01:30,841
الصديق الذي كان يتمتع بالنزاهة
لحمايتي...

1460
02:01:31,184 --> 02:01:34,779
...عندما كنت غير راغبة
لحمايته.

1461
02:01:35,487 --> 02:01:38,979
اسمه جمال والاس.

1462
02:01:43,261 --> 02:01:45,527
جمال والاس هو صديق لك؟

1463
02:01:45,730 --> 02:01:48,701
نعم. نعم هو كذلك.

1464
02:01:49,868 --> 02:01:52,429
لقد ساعدته في العثور على كلماته الخاصة.

1465
02:01:52,639 --> 02:01:54,935
...بالبدء ببعض من أعمالي.

1466
02:01:55,140 --> 02:01:57,541
وفي المقابل وعد....

1467
02:01:58,210 --> 02:02:01,770
…لا تقول أي شيء لأي شخص
عني.

1468
02:02:03,216 --> 02:02:04,738
الوعد الذي أوفى به.

1469
02:02:04,951 --> 02:02:06,885
السيد فورستر...

1470
02:02:07,420 --> 02:02:09,478
...أثناء زيارتك
يبدو أنه من القلب..

1471
02:02:09,689 --> 02:02:11,884
...أنا متأكد من أنك سوف نقدر ...

1472
02:02:12,157 --> 02:02:15,614
.. أنه لن يتغير
أو يتدخل...

1473
02:02:15,828 --> 02:02:19,889
...مع وصول هذه المؤسسة إلى
القرار العادل والصائب في قضيته.

1474
02:02:20,233 --> 02:02:23,395
هناك قضية أخرى هنا.

1475
02:02:24,671 --> 02:02:27,729
تلك الكلمات التي قرأتها اليوم...

1476
02:02:29,309 --> 02:02:31,037
...أنا لم أكتب لهم.

1477
02:02:31,577 --> 02:02:33,273
فعل جمال والاس.

1478
02:02:43,488 --> 02:02:44,681
هادئ.

1479
02:02:47,059 --> 02:02:49,288
هادئ! هادئ من فضلك!

1480
02:02:50,063 --> 02:02:51,051
كن ساكنا.

1481
02:02:54,600 --> 02:02:56,466
هادئ من فضلك.

1482
02:02:57,036 --> 02:02:59,368
وهذا ليس له أي تأثير...

1483
02:02:59,572 --> 02:03:01,265
.. بخصوص القرار ...

1484
02:03:01,707 --> 02:03:05,269
كمدير لهذه المسابقة،
لدي الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.

1485
02:03:05,545 --> 02:03:07,273
روبرت، اجلس.

1486
02:03:07,613 --> 02:03:10,707
لقد كنت مدرسا
لأكثر من 30 عاما.

1487
02:03:10,916 --> 02:03:14,943
هذا طويل بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك
النزاهة مهمة لشيء ما.

1488
02:03:15,287 --> 02:03:16,880
أود أن أقول أن السيد فوريستر...

1489
02:03:17,090 --> 02:03:20,854
...لقد وضحت هذه المسألة
لطيف للغاية بالنسبة لنا جميعا.

1490
02:03:21,059 --> 02:03:23,028
و كرئيس
من مجلس الكلية...

1491
02:03:23,228 --> 02:03:25,788
... عندي الكلمة الأخيرة
في هذا الشأن.

1492
02:03:26,064 --> 02:03:30,296
سيد والاس، أنت معذور
من اجتماع مجلس الإدارة الأسبوع المقبل.

1493
02:03:30,502 --> 02:03:32,130
السيد فورستر...

1494
02:03:33,305 --> 02:03:36,969
...إذا كان لديك أي اهتمام
في منصب تدريسي..

1495
02:03:37,644 --> 02:03:38,734
لا.

1496
02:03:40,813 --> 02:03:43,805
جمال، هذا هو كلامك؟

1497
02:03:46,618 --> 02:03:48,416
ستة عشر.

1498
02:03:49,421 --> 02:03:50,614
مميز.

1499
02:04:03,702 --> 02:04:04,692
أحسنت.

1500
02:04:18,350 --> 02:04:22,252
أنا أفكر أنك سوف تفعل
قراراتك الخاصة من الآن فصاعدا.

1501
02:04:23,456 --> 02:04:27,288
أعتقد أنك على وشك أن تقول
شيء أشبه بـ "أستطيع دائمًا".

1502
02:04:27,493 --> 02:04:29,960
لا، لا مزيد من الدروس.

1503
02:04:30,162 --> 02:04:31,858
ولكن لدي سؤال، رغم ذلك.

1504
02:04:32,064 --> 02:04:35,523
تلك طلقتين كريهة
في نهاية المباراة...

1505
02:04:36,202 --> 02:04:37,532
...هل اشتقت لهم؟

1506
02:04:38,037 --> 02:04:39,527
أو هل اشتقت لهم؟

1507
02:04:40,639 --> 02:04:43,073
ليس بالضبط سؤال حساء، أليس كذلك؟

1508
02:04:45,278 --> 02:04:46,470
دعنا نذهب.

1509
02:04:49,046 --> 02:04:53,541
<i>هل تعتقد أن عملنا المسرحي اليوم
سوف تستحق المستفسر الوطني؟.</i>

1510
02:04:53,886 --> 02:04:55,376
نعم بالتأكيد.

1511
02:04:56,988 --> 02:04:58,457
مهما حدث...

1512
02:04:58,657 --> 02:05:00,250
...أنا خارج.

1513
02:05:01,661 --> 02:05:05,255
ما هي الكلمة التي أنت و
هل سيستخدمها أصدقاؤك لذلك؟

1514
02:05:05,465 --> 02:05:06,761
هل ستغادر؟

1515
02:05:07,532 --> 02:05:08,555
يا إلهي.

1516
02:05:09,434 --> 02:05:10,925
إلى أين أنت ذاهب؟

1517
02:05:11,136 --> 02:05:14,573
لي وطن لم أره
لفترة طويلة جدا.

1518
02:05:14,773 --> 02:05:15,966
تقصد ايرلندا.

1519
02:05:16,175 --> 02:05:17,904
اسكتلندا، في سبيل الله.

1520
02:05:18,676 --> 02:05:20,667
أنا أعبث معك يا رجل.

1521
02:05:22,448 --> 02:05:23,938
تأكد من الكتابة.

1522
02:05:55,180 --> 02:05:57,306
- أهلا جمال.
- ما أخبارك؟

1523
02:06:00,886 --> 02:06:02,252
ما الأمر يا جون؟

1524
02:06:02,788 --> 02:06:04,448
هل سمعت من ويليام؟

1525
02:06:04,657 --> 02:06:06,680
نعم، ولكن أنا لا أعرف
ماذا يفعل.

1526
02:06:06,893 --> 02:06:10,260
يستمر في إرسال الرسائل للتحقق
على هؤلاء المجندين في الكلية.

1527
02:06:10,563 --> 02:06:13,689
كنت في الطابق السفلي فقط.
يبدو أنك حصلت على واحدة أخرى.

1528
02:06:13,899 --> 02:06:15,162
كلمة؟

1529
02:06:15,466 --> 02:06:16,899
سوف أراك في الجوار.

1530
02:06:20,404 --> 02:06:21,532
جمال؟

1531
02:06:24,077 --> 02:06:25,064
ستيف ساندرسون.?

1532
02:06:25,278 --> 02:06:26,573
- كيف حالك؟
- جيد.

1533
02:06:26,779 --> 02:06:28,974
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1534
02:06:29,314 --> 02:06:32,408
لا مشكلة.
إذن، من أي مدرسة أنت؟

1535
02:06:32,618 --> 02:06:35,279
أوه لا. أنا محام هنا في المدينة.

1536
02:06:35,487 --> 02:06:38,216
- أعمل مع روبرتس وكارتر.
- اه محامي .

1537
02:06:38,422 --> 02:06:41,118
نعم، ولكن تهانينا على ذلك.
هذا عظيم.

1538
02:06:41,327 --> 02:06:43,886
هذا حقا، حقا... عظيم.

1539
02:06:44,095 --> 02:06:47,157
لقد حصلنا على مجموعة من الرجال
في المكتب الذي يتبعك.

1540
02:06:48,634 --> 02:06:52,694
لكننا التمثيل القانوني
لويليام فوريستر.

1541
02:06:53,371 --> 02:06:54,667
كيف حاله؟

1542
02:06:54,939 --> 02:06:56,167
هنا...

1543
02:06:56,375 --> 02:06:57,363
...اجلس.

1544
02:07:04,282 --> 02:07:06,716
لقد تلقينا كلمة بأن ويليام...

1545
02:07:06,917 --> 02:07:08,283
... توفي.

1546
02:07:18,430 --> 02:07:19,761
أنا آسف.

1547
02:07:26,505 --> 02:07:28,770
كان يريد أن يكون لك...

1548
02:07:29,475 --> 02:07:31,375
...هذه الأشياء على الفور.

1549
02:07:46,893 --> 02:07:48,224
ماذا حدث؟

1550
02:07:49,662 --> 02:07:51,685
كان ويليام مصابًا بالسرطان.

1551
02:07:53,564 --> 02:07:56,000
لقد وجدوها قبل عامين.

1552
02:08:07,479 --> 02:08:09,310
جمال، هذا مجنون.

1553
02:08:09,514 --> 02:08:11,073
يا إلهي.

1554
02:08:11,283 --> 02:08:12,648
رائع!

1555
02:08:15,720 --> 02:08:19,020
- انظر إلى كل هذه الكتب.
- لا تلمس أي شيء.

1556
02:09:39,037 --> 02:09:40,265
<i>عزيزي جمال:</i>

1557
02:09:40,471 --> 02:09:43,737
<ط> كتب شخص أعرفه ذات مرة ذلك
نبتعد عن أحلامنا...</i>

1558
02:09:43,943 --> 02:09:48,880
<i>... خائف من أننا قد نفشل،
أو الأسوأ من ذلك، الخوف من أننا قد ننجح.</i>

1559
02:09:49,081 --> 02:09:53,676
<ط>بينما كنت أعرف في وقت مبكر جدا
أنك ستحقق أحلامك...</i>

1560
02:09:53,886 --> 02:09:57,719
<i>... لم أتخيل قط
سأحقق ذاتي مرة أخرى.</i>

1561
02:09:58,689 --> 02:10:00,350
<i>الفصول تتغير أيها الشاب.</i>

1562
02:10:00,559 --> 02:10:03,425
<ط> وبينما انتظرت
حتى شتاء حياتي...</i>

1563
02:10:03,627 --> 02:10:06,118
<i>... لرؤية الأشياء التي رأيتها
في العام الماضي...</i>

1564
02:10:06,332 --> 02:10:08,993
<ط>... ليس هناك شك
كنت سأنتظر طويلاً...</i>

1565
02:10:09,201 --> 02:10:10,997
<i>... لولاكم.</i>

1566
02:10:20,680 --> 02:10:22,671
هل ستبقى هنا لفترة يا رجل؟

1567
02:10:26,417 --> 02:10:28,716
فقط لا أستطيع مشاهدة العيون هذه المرة.

1568
02:10:28,921 --> 02:10:31,219
ستكون بخير يا رجل. تعال.

1569
02:10:34,292 --> 02:10:35,657
هيا يا رجل.

1570
02:10:37,127 --> 02:10:38,220
استيقظ.

1571
02:11:31,951 --> 02:11:33,942
هل تفتقد عمليات الرمي الآن؟

1572
02:11:35,054 --> 02:11:36,782
ماذا حدث لك يا فتى؟

1573
02:11:40,960 --> 02:11:43,051
أين ذهبت الخطوة الأولى يا رجل؟