1 00:00:17,000 --> 00:00:18,916 Tewali tulo okwetoloola wano. 2 00:00:22,708 --> 00:00:23,916 Feckin' endiga! 3 00:00:26,250 --> 00:00:28,833 Kkumi na musanvu, 18, 19, 20... 4 00:00:31,583 --> 00:00:32,666 Feckin' endiga. 5 00:00:34,083 --> 00:00:35,416 Kiki ekikyamu ku ya? 6 00:00:37,500 --> 00:00:38,625 Munno ali ludda wa? 7 00:00:39,541 --> 00:00:40,666 Hmm? 8 00:00:43,041 --> 00:00:44,041 Ebweru awo? 9 00:01:21,958 --> 00:01:22,958 Oh shit! 10 00:01:32,041 --> 00:01:33,500 Huh? 11 00:02:20,083 --> 00:02:23,041 ♪ Tuli kiva mu nkola Mu nsi etawuliriza ♪ 12 00:02:23,125 --> 00:02:24,958 ♪ Eri amazima agatabuddwatabuddwa ♪ 13 00:02:25,916 --> 00:02:28,750 ♪ Tuli mugugu era mukisa Era tukukuuma ng’oteebereza omulundi ogw’okubiri ♪ 14 00:02:28,833 --> 00:02:31,333 ♪ Ekyo kye tukola, yeah ♪ 15 00:02:31,833 --> 00:02:34,125 ♪ Ffe abaana mu nsonda ♪ 16 00:02:34,208 --> 00:02:36,625 ♪ Yambala abazira baffe ku ngoye zaffe ♪ 17 00:02:36,708 --> 00:02:39,375 ♪ Nga tuli wamu, tuwulira nga tubuguma katono ♪ 18 00:02:39,875 --> 00:02:42,791 ♪ 'Cause ffe ffekka abamanyi ♪ 19 00:02:42,875 --> 00:02:45,875 ♪ Nti ffenna tukaaba oluusi n’oluusi ♪ 20 00:02:45,958 --> 00:02:49,583 ♪ Mu nzikiza, amaaso gaffe gakyayaka ♪ 21 00:02:49,666 --> 00:02:52,708 ♪ 'Kubanga ffe abaana abali mu nsonda ♪ 22 00:02:52,791 --> 00:02:55,333 ♪ Abazira baffe bonna tebafa ♪ 23 00:02:57,291 --> 00:03:00,791 ♪ Tujja kuba kye twagala okubeera ♪ 24 00:03:00,875 --> 00:03:03,583 ♪ Fuula abazira nze naawe ♪ 25 00:03:03,666 --> 00:03:06,750 ♪ Tubeera lwa kujaguza... ♪ 26 00:03:06,833 --> 00:03:08,583 ♪ Yee, kale ka mpulire ng’ogamba ♪ 27 00:03:08,666 --> 00:03:11,791 ♪ Tujja kuba kye twagala okubeera ♪ 28 00:03:11,875 --> 00:03:14,875 ♪ Fuula abazira nze naawe ♪ 29 00:03:14,958 --> 00:03:19,458 ♪ Tubeera lwa kujaguza ♪ 30 00:03:19,541 --> 00:03:21,833 ♪ Ffe abaana mu nsonda ♪ 31 00:03:22,333 --> 00:03:24,583 ♪ Yambala abazira baffe ku ngoye zaffe ♪ 32 00:03:24,666 --> 00:03:27,625 ♪ Nga tuli wamu, tuwulira nga tubuguma katono ♪ 33 00:03:27,708 --> 00:03:30,250 ♪ 'Cause ffe ffekka abamanyi ♪ 34 00:03:30,333 --> 00:03:32,875 Wow. Obuze nnyo. 35 00:03:33,666 --> 00:03:37,250 Nkwatibwako nnyo olw'obwesige bwo mu maaso g’obutamanya bwonna. 36 00:03:37,333 --> 00:03:40,541 Ensonga eri nti, oyitiridde okwewaayo. Ntegeeza, mu bukulu oba odduka. 37 00:03:40,625 --> 00:03:43,791 Era kati nga bwe ndi wano, tosobola kumpa okumatizibwa kw'okukyusa... 38 00:03:43,875 --> 00:03:46,416 Sikyetaaga buyambi, naye webale. 39 00:03:46,500 --> 00:03:48,458 Sijjukira kugiwaayo. 40 00:03:49,666 --> 00:03:50,791 Kale okwegulumiza. 41 00:03:50,875 --> 00:03:52,041 Olina okuba ng’oli mufumbo. 42 00:03:52,125 --> 00:03:53,416 Nze ndi nfumo. 43 00:03:55,625 --> 00:03:58,125 Bambi, ekyo kintu kyokka Ssaalowoozangako nti nja kugamba. 44 00:03:58,708 --> 00:03:59,916 Kintu kya njawulo, . 45 00:04:00,000 --> 00:04:02,642 okusinziira ku ngeri gy’oyimiriddemu mu luggya lw’ettendekero ly’enjogera. 46 00:04:02,666 --> 00:04:05,125 Ebyo tetubirina bingi gye nva. 47 00:04:06,333 --> 00:04:08,000 Era ova mu ttwale ki? 48 00:04:08,958 --> 00:04:10,000 California. 49 00:04:11,416 --> 00:04:13,750 - Oh, tova mu Nsi Endala? - Nze si bwe ndi. 50 00:04:14,458 --> 00:04:16,708 Bw’oba oyagala ebirowoozo byo bifuuwe, . emyezi esatu egiyise, 51 00:04:16,791 --> 00:04:19,458 Nnali simanyi na nti Ensi Endala eriwo. 52 00:04:19,541 --> 00:04:20,791 Um... 53 00:04:21,375 --> 00:04:24,000 Bw’oba obuze, . kye sigamba nti oli, . 54 00:04:24,083 --> 00:04:26,416 era weetaaga obuyambi, . kye sigamba nti nkiwaayo... 55 00:04:28,625 --> 00:04:29,750 Eno ye Specialist Hall. 56 00:04:31,000 --> 00:04:32,833 Fairy Hall bwetyo. 57 00:04:33,666 --> 00:04:36,250 Oh, Ekisenge ky’Omukugu. Bwekiri. 58 00:04:36,333 --> 00:04:37,708 Hm. 59 00:04:38,875 --> 00:04:41,250 Era nkimanyi bulungi kiki Omukugu ky’ali! 60 00:04:42,375 --> 00:04:44,791 - Kituufu. Bambi, nandibadde musanyufu oku... - Mansplain it? 61 00:04:45,291 --> 00:04:46,666 - Nedda. - Mazima ddala. 62 00:04:47,750 --> 00:04:49,416 Kinda kirabika ekintu kyo. 63 00:04:50,750 --> 00:04:52,750 Lekera awo perving ku myaka egyasooka. 64 00:04:53,250 --> 00:04:55,875 - Riv, mpa sekondi emu yokka. Yee? - Lwaaki? Ogenda kumugoba? 65 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Nedda. 66 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Oli otya musajja wattu? 67 00:05:03,375 --> 00:05:05,500 - Okumulisa. - Yee. Olina okuba nga oli Stella. 68 00:05:05,583 --> 00:05:06,500 Nkulamusizza. 69 00:05:06,583 --> 00:05:10,250 Nze nali... nnindirira. Nze just... Nafuna obugumiikiriza. 70 00:05:10,333 --> 00:05:13,333 Nga Omumerika nnyo ku mmwe. Tukole? 71 00:05:14,875 --> 00:05:17,583 Miss Dowling bw’antegeeza guno gwe mulundi gwo ogusoose mu Nsi Endala. 72 00:05:17,666 --> 00:05:18,866 Nsuubira nti olugendo lwo lwabadde teruluma. 73 00:05:18,916 --> 00:05:21,916 Miss Dowling yampa obudde n’ekifo awali omulyango oguyingira. 74 00:05:22,000 --> 00:05:24,541 Yali wakati mu kifo ekitaliimu, . kale tekyali kyangu. 75 00:05:24,625 --> 00:05:26,505 Omukulu w’essomero ayagala nnyo okukola ebintu okusinziira ku kitabo, . 76 00:05:26,541 --> 00:05:29,708 n’okukuuma ensi yo nga ya kyama okuva ku yaffe ye ssuula esooka, . 77 00:05:29,791 --> 00:05:32,000 ne bwe kiba nti kiyinza obutaba kyangu kitya. 78 00:05:32,500 --> 00:05:34,333 Naye bw’oba oyagala okuddayo... 79 00:05:36,250 --> 00:05:38,000 Ekyo kibeera kya mpeta kinene nnyo. 80 00:05:38,500 --> 00:05:40,458 Obusika bw’amaka. Empeta y'omulyango. 81 00:05:40,541 --> 00:05:44,333 Ekintu kyokka ekikukuuma ng’olina amagezi mu kifo kino mwe muli obusobozi okukireka. 82 00:05:44,958 --> 00:05:48,083 Ensi yo eyinza obutaba ya ssanyu bulijjo, . naye kikuba ono. 83 00:05:48,166 --> 00:05:52,625 Mu Nsi Endala mulimu obwakabaka musanvu, . buli emu ekika eky’enjawulo eky’okuboola. 84 00:05:58,375 --> 00:06:00,375 Lowooza ku Alfea nga amaka go amapya. 85 00:06:05,458 --> 00:06:08,291 Nkakasa nti kiteekwa okuba nga kisukkiridde, . ensi empya ddala. 86 00:06:10,041 --> 00:06:14,291 Era naye nnalaba abantu abatakka wansi wa basatu nga batereeza emboozi zaabwe eza Insta. 87 00:06:15,166 --> 00:06:18,458 Nnali nsuubira kitundu ku ssomero ejjudde Tinkerbells ezikuba zip okwetoloola. 88 00:06:18,541 --> 00:06:19,833 Okugwaamu amaanyi? 89 00:06:19,916 --> 00:06:22,708 Just kinda bummed nga bwe kiri Saalaba biwaawaatiro na kimu. 90 00:06:22,791 --> 00:06:25,208 Hm. Well, twalina ebiwaawaatiro mu biseera eby’emabega. 91 00:06:26,750 --> 00:06:29,875 Nga bwe tweyongedde okukulaakulana, . obulogo bw’enkyukakyuka bufiiriddwa. 92 00:06:31,250 --> 00:06:33,000 Ate era, Tink yali muyimbi wa nnyonyi. 93 00:06:33,750 --> 00:06:34,958 Oli fairy ya muliro. 94 00:06:36,333 --> 00:06:37,500 Yee, ekyo bingi bye mmanyi. 95 00:06:40,416 --> 00:06:43,833 - Kale, ddi... tutandika? - Emisomo gitandika enkya. 96 00:06:43,916 --> 00:06:47,625 Ojja kutandika n'ebikulu. Yiga okukozesa obulogo bwo mpola naye nga tolina bulabe. 97 00:06:47,708 --> 00:06:50,208 Bw’ogamba nti... mpola mpola... 98 00:06:50,291 --> 00:06:51,291 Nze ntegeeza. 99 00:06:51,833 --> 00:06:53,291 Obulogo buyinza okuba obw’akabi, . 100 00:06:53,833 --> 00:06:55,041 nga bw’omanyi obulungi. 101 00:06:56,000 --> 00:06:58,083 Ensoma yaffe etegekeddwa nga ekyo kiri mu birowoozo. 102 00:07:00,125 --> 00:07:01,208 Wesige enkola. 103 00:07:02,291 --> 00:07:03,625 Enkola ya empola . 104 00:07:05,041 --> 00:07:08,791 Abayizi abatikkirwa mu Alfea bafuze ebifo era n’akulembera amagye. 105 00:07:10,166 --> 00:07:11,791 Bajingirira ebisigadde eby'amaanyi... 106 00:07:13,458 --> 00:07:15,458 era n’addamu okuzuula obulogo obwali bubula okumala ebbanga. 107 00:07:17,458 --> 00:07:19,041 Zikola Ensi Endala. 108 00:07:21,375 --> 00:07:22,708 Bw’otuuka ku buwanguzi wano, . 109 00:07:24,083 --> 00:07:25,291 naawe ojja kukikola. 110 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Wamma ekifo kino, . Ensi Endala, uh... Alfea, . 111 00:07:31,291 --> 00:07:32,458 kirabika kyewuunyisa. It... 112 00:07:33,875 --> 00:07:35,375 Eno si ye maka gange. 113 00:07:36,125 --> 00:07:38,333 Sikyetaaga kufuga bwakabaka oba okukulembera eggye n’oku... 114 00:07:39,208 --> 00:07:41,416 Nze ndi wano kubanga wasuubiza wandinjigiriza okufuga. 115 00:07:42,625 --> 00:07:43,625 Nedda, Bloom. 116 00:07:44,166 --> 00:07:46,583 Oli wano kubanga wali okimanyi tewalina kyakukola kirala. 117 00:08:03,500 --> 00:08:04,916 Ennyonyi yo yali etya? 118 00:08:05,000 --> 00:08:07,208 Kirungi. Omanyi, kiwanvu. 119 00:08:07,708 --> 00:08:10,041 - Kale, ekisenge kirabika bulungi. - Kiri. 120 00:08:10,916 --> 00:08:13,000 - Kinene. - Abasula mu kisenge? 121 00:08:13,083 --> 00:08:14,333 Emikwaano? 122 00:08:14,875 --> 00:08:17,250 It’s literally ssaawa emu ey’olunaku olusooka, Maama. 123 00:08:17,333 --> 00:08:18,333 Totunula mu maaso. 124 00:08:18,375 --> 00:08:21,333 Osobola okuyiga bingi ebikwata ku bantu ku lunaku lwabwe olusooka. 125 00:08:24,166 --> 00:08:26,083 Buli omu alabika... cool, nteebereza. 126 00:08:26,166 --> 00:08:28,666 Ntegeeza, ye bawala bataano mu kifo ekiggaddwa, . 127 00:08:28,750 --> 00:08:32,750 kale nsonga ya kaseera nga tetunnakka mu mbeera ya Mukama w’enseenene ne... 128 00:08:33,333 --> 00:08:34,250 buli omu atta munne. 129 00:08:34,333 --> 00:08:36,500 Nnyabo w’enseenene, sweetie. Tobeera wa sexist. 130 00:08:37,500 --> 00:08:40,083 Waakiri osobola okufuba okubeera n’abantu, Bloom? 131 00:08:40,583 --> 00:08:43,125 Nze mmanyi bw’oli. Eno ntandikwa mpya. 132 00:08:43,583 --> 00:08:46,791 - Tomala gatuula mu kisenge kyo... - Yakifunye, Maama. Weebale. 133 00:08:49,958 --> 00:08:52,791 Hee, ndaba eddirisa. Olina ekifo ekirabika obulungi? 134 00:08:52,875 --> 00:08:55,791 Nedda, . emyaka egisooka girina crap views. 135 00:08:55,875 --> 00:09:00,333 Well, I bet okulaba okusinga obubi ku nsozi za Alps kisinga okulaba ekifo ekisinga obulungi ekya Gardenia. 136 00:09:00,416 --> 00:09:02,656 Essaawa mmeka eyo, by the way? Kirabika nga kyakaayakana. 137 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 Oh... 138 00:09:04,791 --> 00:09:06,833 Yee, mu butuufu, um, it... 139 00:09:06,916 --> 00:09:08,958 - Byonna birungi. - Kiba... Kiba... 140 00:09:09,875 --> 00:09:12,541 - Amataala gazikidde. Amasimu gazikiddwa. - Uh, olina okugenda, ba guys. 141 00:09:13,125 --> 00:09:15,208 - Nkwagala. - Naawe njagala nnyo, sweetie. 142 00:09:17,958 --> 00:09:19,208 Oli mutaasa wa bulamu. 143 00:09:19,708 --> 00:09:20,750 Ekyo nja kukiddamu. 144 00:09:21,291 --> 00:09:22,458 Oba eri Aisha. 145 00:09:23,583 --> 00:09:27,000 Yali njagala kuyingira mu kisa kyo ekirungi kyokka kale togenda Lady of the Flies ku nze. 146 00:09:28,750 --> 00:09:31,416 Njagala kumanya lwaki balowooza nti oli mu nsozi za Alps? 147 00:09:32,541 --> 00:09:35,000 Bazadde bange... bombi bantu. 148 00:09:35,708 --> 00:09:39,208 Kale balowooza nti Alfea bw’ali essomero ly’ekisulo ery’ensi yonna 149 00:09:39,291 --> 00:09:40,666 mu Switzerland. 150 00:09:40,750 --> 00:09:42,625 Abazadde b'abantu, muwala wa fairy? 151 00:09:42,708 --> 00:09:43,708 Mm-hmm. 152 00:09:44,083 --> 00:09:47,750 Miss Dowling yagamba nti waliwo, um, . enfumo awalala mu muti gw’ekika kyange, . 153 00:09:47,833 --> 00:09:50,125 ng’olunyiriri lw’omusaayi olw’amagezi olumaze ebbanga nga lusula. 154 00:09:54,416 --> 00:09:58,958 Lumu ku nnaku zino, ngenda kumanyiira nga bino byonna biwulikika nga bya kusaaga ddala. 155 00:09:59,458 --> 00:10:00,458 Ayi Katonda wange. 156 00:10:00,541 --> 00:10:03,750 Ggwe omuntu omu mu bwengula atasomangako Harry Potter? 157 00:10:03,833 --> 00:10:08,333 Nsaba. Singa omanyi essaawa mmeka Nze nnyonoonye okukuba ebibuuzo bya Sorting Hat... 158 00:10:08,416 --> 00:10:09,416 Ravenclaw? 159 00:10:10,791 --> 00:10:12,125 Oluusi Slytherin, yee. 160 00:10:12,208 --> 00:10:13,791 Ekyo kye kinnyonnyola obulimba olwo. 161 00:10:13,875 --> 00:10:16,041 Hm. Ka nteebereza. Gryffindor, omuwandiisi w’ebitabo. 162 00:10:17,416 --> 00:10:18,833 Annyonnyola omusango. 163 00:10:31,958 --> 00:10:32,958 Nsobola okukuyamba? 164 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 Okyusakyusa? 165 00:10:34,583 --> 00:10:35,625 Nze ndi. 166 00:10:35,708 --> 00:10:38,583 Nalowooza nti ekibiina kya orientation kyali kintu kya kaseera buseera. 167 00:10:39,083 --> 00:10:39,916 Kili. 168 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 Kale, ekintu eky’akaseera obuseera okyuka ku lwa? 169 00:10:41,875 --> 00:10:43,833 Abantu bandabye mu lugoye luno dda. 170 00:10:43,916 --> 00:10:45,333 Bajja kusuubira ekintu eky’enjawulo. 171 00:10:45,416 --> 00:10:48,583 Abantu bakusuubira okwambala engoye eziwera olunaku? 172 00:10:48,666 --> 00:10:50,791 Abantu bansuubira okufaayo ku ngeri gye ndabika. 173 00:10:56,916 --> 00:10:57,916 Ekintu ekirala? 174 00:10:59,541 --> 00:11:01,541 Ekitangaala ekyo, ekyo... bulogo. 175 00:11:01,625 --> 00:11:03,083 Ddala okola otya... 176 00:11:03,166 --> 00:11:05,125 Ndi mubuulirizi, so si musomesa. 177 00:11:08,583 --> 00:11:11,101 Laba, kino kintu ky’ogenda okuyiga ku lunaku lwo olusooka mu kibiina, . 178 00:11:11,125 --> 00:11:13,958 naye obulogo bw’enjogera bukwatagana n’enneewulira. 179 00:11:14,541 --> 00:11:16,791 Kiyinza okuba ebirowoozo ebirungi, kiyinza okuba ekibi. 180 00:11:17,291 --> 00:11:19,750 Okwagala. Obukyayi. Okutya. 181 00:11:20,500 --> 00:11:22,916 Enneewulira gy’ekoma okuba ey’amaanyi, . obulogo gye bukoma okuba obw’amaanyi. 182 00:11:23,583 --> 00:11:26,416 Kale, okola... ...onkyawa oba ontya? 183 00:11:28,750 --> 00:11:31,833 Obadde ontunuulidde butunuulizi bwe wakola... okuloga. 184 00:11:32,375 --> 00:11:34,000 Nkakasa bulungi nti tonjagala, kale... 185 00:11:34,083 --> 00:11:35,750 Kale, simanyi ggwe. 186 00:11:36,250 --> 00:11:38,750 Naye nkakasa bwe nnamala okukikola, nja kusanga... 187 00:11:39,416 --> 00:11:40,583 ekintu eky’okwagala. 188 00:11:40,666 --> 00:11:41,666 Yee. 189 00:11:45,500 --> 00:11:47,250 Ekifo ekigabana, Terra. 190 00:11:48,166 --> 00:11:50,791 Buli omu yayagala nnyo Olusuku olw’ekyama kubanga kyali kyama. 191 00:11:50,875 --> 00:11:53,583 Mu butuufu, obwo si bwe bubaka ddala wa Olusuku olw’ekyama. 192 00:11:53,666 --> 00:11:55,666 Emboozi ku ngeri ebintu bwe bikuumibwamu eby’ekyama 193 00:11:55,750 --> 00:11:57,500 emigaso gyazo tegisiimibwa mu bujjuvu. 194 00:11:59,416 --> 00:12:01,041 KALE. 195 00:12:09,125 --> 00:12:11,083 Well, alabika nga ayagala nnyo. 196 00:12:11,750 --> 00:12:13,125 Ali mu kwesanyusa kwokka. 197 00:12:13,208 --> 00:12:16,666 Nkimanyi nti bingi. Ekintu ekiwuniikiriza. Enjogera y’ensi eyitibwa Terra ayagala nnyo ebimera. 198 00:12:17,166 --> 00:12:19,416 Kintu kya maka. Nfunye mujja ono ayitibwa Flora, . 199 00:12:19,500 --> 00:12:21,750 Rose wa maama wange, ate taata akolera mu greenhouse wano. 200 00:12:21,833 --> 00:12:25,541 Y’ensonga lwaki mmanyi omugugu gw’emyaka egy’okubiri. Nnakulira okwetoloola Alfea, kale... 201 00:12:25,625 --> 00:12:28,105 Stella wa mwaka gwakubiri? Lwaki ali mu suite n’emyaka egisooka? 202 00:12:29,125 --> 00:12:30,541 Oh yeah! Um... 203 00:12:31,750 --> 00:12:33,958 Uh, I dunno, uh, ddala. 204 00:12:34,041 --> 00:12:35,541 Uh, ekintu eky'okuddukanya emirimu... 205 00:12:39,541 --> 00:12:42,000 Ate era, nsonyiwa, Nze just ssandikireese naye. 206 00:12:43,125 --> 00:12:46,458 Omanyi? Um, ka ffenna just blanket statement, "Ani afaayo?" 207 00:12:49,083 --> 00:12:50,375 Oyagala ekimera ekibisi? 208 00:12:51,125 --> 00:12:53,375 Ddala ba hip, . low maintenance, nnyo ggwe. 209 00:12:53,458 --> 00:12:56,138 - Nsonyiwa. Si nti nkumanyi. - Singa nkitwala, ojja kulekera awo okwogera? 210 00:12:58,458 --> 00:13:00,833 - Terra, nze ndi mu kwesanyusa kwokka. - KALE. 211 00:13:01,458 --> 00:13:02,458 Weebale. 212 00:13:08,083 --> 00:13:10,333 Mu butuufu ono ayinza okuba nga... 213 00:13:10,416 --> 00:13:11,416 Musa? 214 00:13:16,833 --> 00:13:18,958 - Ogambye nti wakulira mu Alfea? - Nze nakikola. 215 00:13:19,041 --> 00:13:21,166 Obuto obw’ekyewuunyo, ka nkubuulire. Naye... 216 00:13:21,250 --> 00:13:24,708 Nagenda okuwuga mu mugga, . naye sirowooza nti ekifo kino kirina ekidiba? 217 00:13:24,791 --> 00:13:28,083 - Linda. Ogambye nti obadde obadde wuga? - Mm. Ngenda emirundi ebiri olunaku buli lunaku. 218 00:13:28,166 --> 00:13:30,791 - Naye ggwe waakatuuka wano. - Omanyi "buli lunaku" kye kitegeeza? 219 00:13:31,833 --> 00:13:32,833 Uh... 220 00:13:32,875 --> 00:13:36,208 Well, ekintu kyokka ekiri okumpi kiri nti ekidiba Abakugu mwe batendekebwa, . 221 00:13:36,291 --> 00:13:38,291 naye tewali awugirayo, . waakiri si mu bugenderevu. 222 00:13:47,833 --> 00:13:51,500 - Waliwo ekintu ekimukwatako. - Kiki, okubwa oluvannyuma lw'okunyumya omulundi gumu? 223 00:13:52,208 --> 00:13:57,416 ♪ Tusiima amaanyi Tusiima amaanyi, amaanyi ♪ 224 00:13:57,500 --> 00:13:59,416 Kiki ekiri naawe n'abalalu? 225 00:14:02,375 --> 00:14:05,083 Omanya otya nti mulalu? Tonnamusisinkana wadde. 226 00:14:05,166 --> 00:14:07,750 Ye ginge. Bonna ba ntangawuuzi. 227 00:14:07,833 --> 00:14:09,041 Amazing shags wadde. 228 00:14:09,125 --> 00:14:12,583 Oh, oyogera okusinziira ku bumanyirivu? Teyategedde nti omukono gwo gwali gwa redhead. 229 00:14:17,166 --> 00:14:18,958 ♪ Tusiima amaanyi ♪ 230 00:14:19,708 --> 00:14:20,916 ♪ Tusiima... ♪ 231 00:14:21,000 --> 00:14:22,250 Wafuna mpola mu kyeya kino. 232 00:14:22,333 --> 00:14:23,708 Okutereeza. 233 00:14:25,583 --> 00:14:26,750 Nafuna waggulu mu kyeya kino. 234 00:14:27,375 --> 00:14:28,500 Kituufu? 235 00:14:29,500 --> 00:14:31,625 Kyonna big-brother okwogera ogenda okumpa... 236 00:14:31,708 --> 00:14:33,434 - Tewali kwogera. - ...Saagala kukiwulira. 237 00:14:33,458 --> 00:14:35,041 Okukozesa ebiseera byo mu ngeri esinga okuvaamu ebibala 238 00:14:35,125 --> 00:14:37,208 kyandibadde kuwugulaza figure wa taata wo aggro 239 00:14:37,291 --> 00:14:39,708 kale sifuna kugobwa. 240 00:14:42,208 --> 00:14:44,500 Kale, oluvannyuma lw’emisomo gyo, . 241 00:14:44,583 --> 00:14:46,416 mwenna muli bange. 242 00:14:47,041 --> 00:14:51,958 Era njagala nnyo ebintu bye nnina okukola obulungi, . kale ojja kutendekebwa buli lunaku. 243 00:14:52,500 --> 00:14:53,833 Funa obukugu bwo. 244 00:14:54,708 --> 00:14:55,958 Yongera obukugu bwo. 245 00:14:56,791 --> 00:14:58,541 Era okukkakkana nga ne ggwe... 246 00:14:59,750 --> 00:15:00,750 asobola okulwana nga ye. 247 00:15:10,625 --> 00:15:12,750 Alwana n’okusingawo nga waliwo okulabula nga bukyali. 248 00:15:12,833 --> 00:15:15,833 Byonna yabikola bulungi. Favored his left, naye kiki ekirala ekipya? 249 00:15:17,166 --> 00:15:20,250 Taata wa Sky yali Andreas ow’e Eraklyon. 250 00:15:20,875 --> 00:15:22,708 Ekyo kyamufuula legacy admission, . 251 00:15:22,791 --> 00:15:25,625 naye n’akyalabika ku lunaku olwasooka era n’akola omulimu. 252 00:15:26,250 --> 00:15:27,250 Gyebaleko. 253 00:15:29,208 --> 00:15:32,000 Sisuubira kintu kisingako awo okuva ku mmwe abalala, . 254 00:15:32,083 --> 00:15:35,791 oba oli mulembe gwa kusatu era bazadde bo ne bakusaba ojje 255 00:15:36,458 --> 00:15:40,208 oba singa nze kennyini nkulonze okuva mu matwale gammwe olw’obuweereza. 256 00:15:40,291 --> 00:15:41,750 Ekyo kyasalibwawo 257 00:15:41,833 --> 00:15:45,875 okusinziira ku bitone byo eby’obutonde mu kulwana n’ebyokulwanyisa, . 258 00:15:45,958 --> 00:15:49,500 era nsuubira okulaba obukugu obwo mu bujulizi buli lunaku. 259 00:15:49,583 --> 00:15:51,583 Ekifo kino kijja kulabika nga ggeyeena... 260 00:15:53,375 --> 00:15:55,500 okutuusa nga ggeyeena yennyini ejja. 261 00:15:56,625 --> 00:15:59,875 Ffe tuli layini esooka ey’okuzibiriza. 262 00:15:59,958 --> 00:16:03,000 Obukakafu ng’ebiseera eby’omu maaso tebikakafu. 263 00:16:03,083 --> 00:16:04,083 Ekyo kisekererwa? 264 00:16:05,375 --> 00:16:08,083 Kiba kyokka ky’oyogerako okwetegekera ebiseera eby’omu maaso 265 00:16:08,166 --> 00:16:10,750 mu lubiri n’abaana abato nga bakozesa ebitala. 266 00:16:12,541 --> 00:16:15,500 Alina okuba omulungi okubeera mu nsi w’osobola okubeera omugonvu ennyo, . 267 00:16:15,583 --> 00:16:18,500 gye mutya kitono nnyo, . obutassa kitiibwa kirabika nga kya kulonda. 268 00:16:19,458 --> 00:16:21,458 Omanyi lwaki Barrier eriwo? 269 00:16:21,958 --> 00:16:24,125 Okukuuma essomero lino okuva ku Bayokebwa. 270 00:16:28,083 --> 00:16:30,250 Wali olabye ku Ayokebwa? 271 00:16:30,916 --> 00:16:32,208 Tewali muntu yenna mu myaka gyange gy’alina. 272 00:16:32,875 --> 00:16:34,291 Naye eyo kinda ensonga yange. 273 00:16:35,041 --> 00:16:37,458 - Ebyo byonna tebiwedde kati? - Watya bwe kiba nga si bwe kiri? 274 00:16:41,750 --> 00:16:43,875 Olowooza wanditegedde eky'okukola? 275 00:16:45,791 --> 00:16:48,416 Nnali wa myaka kkumi bwe nnalaba emu omulundi ogwasooka. 276 00:16:49,166 --> 00:16:52,041 Nnali nkuŋŋaanya enku ne taata, . era twakiwulira. 277 00:16:54,083 --> 00:16:55,833 Kyali ng’ekiwujjo. 278 00:16:56,583 --> 00:16:57,708 Okunyiga. 279 00:16:59,958 --> 00:17:03,916 Taata yagikuba amasasi emirundi ebiri. Omulundi gumu mu kifuba kyayo, omulundi gumu mu mutwe gwayo. 280 00:17:04,000 --> 00:17:05,083 Tekyali kikulu. 281 00:17:06,291 --> 00:17:09,166 Abayokebwa balina sipiidi etali ya buntu n’amaanyi, . 282 00:17:09,250 --> 00:17:10,666 era bwe bakutema, . 283 00:17:11,291 --> 00:17:15,000 yinfekisoni eddirira ya mangu era ya maanyi nnyo. 284 00:17:15,666 --> 00:17:17,041 Nalaba nga bwe kigenda mu maaso. 285 00:17:17,791 --> 00:17:20,041 Natunuulira ekitangaala nga kizikira okuva mu maaso ga kitange, . 286 00:17:20,125 --> 00:17:23,375 era bwe yasuula emmundu ye ey’amasasi, Nnali mmanyi kye nnina okukola. 287 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Weebaze tolabangako Ayokeddwa. 288 00:17:28,333 --> 00:17:29,333 Naye bw’oba okozeeko, 289 00:17:29,833 --> 00:17:33,541 saba kikutte kale abo b’oyagala tebajja kuba na kukikola. 290 00:17:41,375 --> 00:17:42,583 Kiba kipya. 291 00:17:44,041 --> 00:17:45,333 Mpozzi omusege? 292 00:17:45,416 --> 00:17:46,458 Oba eddubu. 293 00:17:48,083 --> 00:17:50,083 Yandibadde afuluma okukuuma ekisibo kye, . 294 00:17:50,583 --> 00:17:51,750 yafuna okwewuunya. 295 00:17:51,833 --> 00:17:54,375 Ndi musanyufu okugenda mu maaso n’omuzannyo gw’okuteebereza, naye... 296 00:17:59,000 --> 00:18:00,583 Kino kibeera bisigalira bya char. 297 00:18:03,958 --> 00:18:05,750 Ebbanga ki okuva lwe yasembayo okulaba? 298 00:18:05,833 --> 00:18:09,125 - Emyaka nga amakumi abiri. - Emyaka kkumi na mukaaga. Rosalind yali tafuddeeyo. 299 00:18:09,208 --> 00:18:11,750 - Yandiba nga yali yeekwese... - Yatta Abaayokebwa bonna. 300 00:18:11,833 --> 00:18:12,833 Twalowooza nti yakikola. 301 00:18:12,916 --> 00:18:14,583 Ben, bye tulowooza nti tebirina mugaso. 302 00:18:15,083 --> 00:18:16,250 The Barrier's ekola omulimu gwayo. 303 00:18:17,791 --> 00:18:21,083 Okutuusa lwe tunaamanya ekintu ekikakafu, . kino tukiyonje nga olugambo terunnatandika. 304 00:18:25,375 --> 00:18:27,583 Ani ddala eyalaba omubiri gw'omusumba? 305 00:18:28,291 --> 00:18:31,166 Mpozzi nga yali mukadde bukadde. Abantu bakaddiwa, bafa. Ffenna tufa. 306 00:18:31,250 --> 00:18:34,541 Okutema omutwe okwo okw’obukadde ddala akukweka. 307 00:18:34,625 --> 00:18:36,750 Kyatuuka ku nan wange wakati ddala mu bingo. 308 00:18:36,833 --> 00:18:38,166 Just... thwop, thwop, okusuula. 309 00:18:38,250 --> 00:18:40,833 Wansi ku mmeeza. 310 00:18:42,041 --> 00:18:44,875 - Tewali musango, naye... - Nlya kalori obukadde olunaku. 311 00:18:45,625 --> 00:18:47,416 Singa saawuga, nnandibadde massive. 312 00:18:48,208 --> 00:18:50,625 - Nze nali nzina. Nze nkifuna. - Ku note eyo... 313 00:18:51,166 --> 00:18:54,875 Laawundi eyookubiri. Okuzikirira! Emirundi ebiri olunaku buli lunaku. Ggwe wali tosaaga. 314 00:18:59,500 --> 00:19:00,916 Kale ddala wamuwulidde emabegako? 315 00:19:01,708 --> 00:19:02,708 Kiki? 316 00:19:02,791 --> 00:19:04,250 Mu kisenge. Um... 317 00:19:04,333 --> 00:19:07,666 Wabadde n’ebyuma byo eby’oku matu n’onsimbira ekkuuli ng’olinga atayinza mpulira, . 318 00:19:07,750 --> 00:19:09,250 naye mwawulira Aisha. 319 00:19:10,791 --> 00:19:13,431 Oluusi nnyambala buuma bwange obw’oku matu bwe mba siwulidde kwagala kwogera. 320 00:19:13,500 --> 00:19:15,250 Yee. Kirabika kyokka nga ekyo kibaawo nnyo... 321 00:19:15,958 --> 00:19:16,958 okwetooloola nze. 322 00:19:18,750 --> 00:19:20,708 Kintu kya nze. Si ggwe. 323 00:19:20,791 --> 00:19:22,666 Ogambye ekimala. Nze njogedde bingi nnyo. 324 00:19:31,208 --> 00:19:33,291 Taata? Gwe ogenda? Ekiyumba ekiyitibwa Greenhouse? 325 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 - Waliwo ky'oyagala okuyambibwako? - Ekyo tekigenda kubaawo, omukwano. 326 00:19:36,416 --> 00:19:39,125 Luno lunaku lwo olusoose. Tewali kwekweka mu girinaawuzi. 327 00:19:39,958 --> 00:19:42,375 Obadde oyagala kugenda e Alfea obulamu bwo bwonna. 328 00:19:42,458 --> 00:19:43,625 Okugoya. 329 00:19:44,666 --> 00:19:46,375 - Beera ggwe. - KALE. 330 00:20:02,708 --> 00:20:05,708 Uh, omukulu w’essomero ali busy. Ojja kuba olina okuteeka essaawa. 331 00:20:07,666 --> 00:20:09,791 - Nsaba kweetegula? - Nja kumala kutwala mazzi. Ekisenge temp. 332 00:20:09,875 --> 00:20:11,541 Webale, omukwano. 333 00:20:12,208 --> 00:20:14,791 Singa oluggi luggaddwa, . kitegeeza nti tayagala... 334 00:20:16,083 --> 00:20:17,416 Omukulu w’essomero Dowling! 335 00:20:17,500 --> 00:20:21,583 Nze Beatrix, era osanga ndi okugenda okuwulikika ng'ekituli ky'emmana mu kiseera kino, . 336 00:20:21,666 --> 00:20:23,416 naye nze literally ndi muwagizi wo asinga. 337 00:20:24,083 --> 00:20:27,458 Mpozzi teyalina kugamba "arsehole". mu maaso g’omukulu w’essomero! 338 00:20:27,541 --> 00:20:28,416 Bollocks. Omusulo! 339 00:20:28,500 --> 00:20:31,625 - Ku mutendera gw'obuwanguzi, ndaba. - Nsonyiwa. Ku lw’ebyo byonna. 340 00:20:32,416 --> 00:20:35,750 It’s just nze nnindirira obulamu bwange bwonna ku lwa kino, okubeera wano. 341 00:20:36,541 --> 00:20:39,291 Nze obsessed n'ekifo kino, ebyafaayo byakyo, . 342 00:20:39,375 --> 00:20:40,583 ebyafaayo byo . 343 00:20:41,125 --> 00:20:42,125 Bwatiikirivu. 344 00:20:45,125 --> 00:20:49,000 Mpozzi wandyagadde okusoma ebyafaayo ebyo mu tterekero ly’ebitabo? Nnina omulimu gwe nnina okukola. 345 00:21:05,666 --> 00:21:08,586 - Tosobola kunfuula kufuluma! - Lwamukaaga. Fuluma mu kisenge kyo. 346 00:21:08,666 --> 00:21:09,833 Muve mu nnyumba. 347 00:21:09,916 --> 00:21:11,875 Nafuluma ddala nga bukyali leero. 348 00:21:12,500 --> 00:21:14,166 Genda mu firimu. Genda ku mbaga. 349 00:21:14,250 --> 00:21:17,250 Genda awalala nga si rummage sale oba edduuka ly’ebintu eby’edda. 350 00:21:17,333 --> 00:21:19,291 Oh, ndaba. Kale tekimala nfuluma. 351 00:21:19,375 --> 00:21:21,333 Nnina okubeera basic bitch nga maama bwe yali. 352 00:21:21,416 --> 00:21:23,000 Better that okusinga abamu aba weird loner. 353 00:21:23,083 --> 00:21:25,583 Wow, waakakubira muwala wo essimu a loner ow’ekyewuunyo. 354 00:21:25,666 --> 00:21:27,083 Twala ekibiina ky'okuzaala! 355 00:21:30,333 --> 00:21:32,166 Nze ndi mweraliikirivu ku ggwe Bloom. 356 00:21:36,083 --> 00:21:40,000 Mpozzi weeraliikirire lwaki olina kitono nnyo ekigenda mu maaso mu bulamu bwo obw’ennaku 357 00:21:40,083 --> 00:21:43,125 nti oli obsessed n’ebintu ebitonotono ebyange ebikooya. 358 00:21:49,458 --> 00:21:51,833 ♪ Amataala gazikira, goberera eddoboozi ♪ 359 00:21:51,916 --> 00:21:54,916 ♪ Mwana, sigala ng'ozina Nga tolina choice ♪ 360 00:21:55,000 --> 00:21:56,916 ♪ Jjangu ♪ 361 00:21:57,000 --> 00:21:58,708 ♪ Ka tufune omubiri... ♪ 362 00:21:59,875 --> 00:22:02,166 Kino abantu bangi nnyo. 363 00:22:03,375 --> 00:22:04,416 Kiki? 364 00:22:04,916 --> 00:22:07,333 Tolina mbaga mu... California? 365 00:22:07,416 --> 00:22:08,666 Oh, ajjukira! 366 00:22:08,750 --> 00:22:09,875 Oh, wakwatibwako nnyo? 367 00:22:13,750 --> 00:22:15,833 Ngenda wa ekyo ekikontana n'ekyo... 368 00:22:16,625 --> 00:22:18,333 ku kino? Kiki ekiri ebweru? 369 00:22:19,166 --> 00:22:21,041 - Kiki, okusukka Ekiziyiza? - Mm-hmm. 370 00:22:21,125 --> 00:22:22,208 Wamma okusinziira ku lugambo, 371 00:22:23,333 --> 00:22:25,666 emisege, eddubu oba ekintu ekisinga okutiisa ennyo. 372 00:22:25,750 --> 00:22:27,041 Naye tewali bantu? 373 00:22:28,458 --> 00:22:29,875 - Um... - Kituukiridde, webale. 374 00:22:29,958 --> 00:22:32,416 Mu bulabe bwa, um... mansplaining, . 375 00:22:33,041 --> 00:22:36,541 kyabulabe ebweru mu kiseera kino. Oboolyawo tolina kugenda wekka. 376 00:22:37,375 --> 00:22:39,208 Owaayo okunwerekera? 377 00:22:39,833 --> 00:22:42,541 Kino kye kiri? Si ye layini ya pickup esinga obubi. 378 00:22:42,625 --> 00:22:44,250 - Teyali layini. - Mm. 379 00:22:44,875 --> 00:22:46,083 - Nze mwesige? - Hm. 380 00:22:46,166 --> 00:22:48,625 Naakakusisinkana naye mpozzi olunaku lumu nja kukusisinkana. 381 00:22:53,125 --> 00:22:55,208 Hee, Eggulu. Tusobola okwogera? 382 00:23:05,208 --> 00:23:06,583 Olunaku lwonna sikulabye. 383 00:23:07,291 --> 00:23:09,083 Ekyeya, Stella. Obudde bwonna obw’obutiti. 384 00:23:10,541 --> 00:23:13,208 Omuwala oyo omumanyi wali oyogera naye, Bloom? 385 00:23:14,166 --> 00:23:15,250 Ye suite-mate yange. 386 00:23:16,000 --> 00:23:17,375 Ekyo kitegeeza ki, Stel? 387 00:23:17,458 --> 00:23:19,500 - Nti sisobola kwogera naye? - Ekyo saakigamba. 388 00:23:19,583 --> 00:23:21,375 Kiki ky’oyogera, mu ngeri ey’enjawulo? 389 00:23:21,458 --> 00:23:24,958 Nze nandikyaye okukunyiiza. Nze mmanyi ekibaawo ng’onyiize. 390 00:23:28,291 --> 00:23:29,934 Nze nkakasa ojja kukola ekituufu. 391 00:23:29,958 --> 00:23:30,958 Bulijjo nkola bwentyo. 392 00:23:38,333 --> 00:23:39,625 Nyumirwa show eno? 393 00:24:33,000 --> 00:24:34,583 Kituufu. Ebirowoozo ebirungi. 394 00:25:15,875 --> 00:25:18,583 Ebifaananyi by’emyaka gyange egy’ennaku egy’obutiini, . si birowoozo bya ssanyu. 395 00:25:19,083 --> 00:25:20,083 Bwatiikirivu. 396 00:27:23,916 --> 00:27:24,958 Nedda! 397 00:27:28,916 --> 00:27:30,000 Okumulisa. 398 00:27:33,458 --> 00:27:36,375 - Okola ki wano? - Kirungi, Bloom. 399 00:27:37,125 --> 00:27:39,250 - Tewali buzibu. - Aisha, tolina kubeera wano. 400 00:27:39,333 --> 00:27:41,500 Era naawe tolina kukola. Oba ofiirwa obuyinza. 401 00:27:41,583 --> 00:27:42,708 Yee, ekyo nkimanyi. 402 00:27:42,791 --> 00:27:45,166 Mukkakkanye. Bwoba onnyiiga... 403 00:27:45,250 --> 00:27:47,333 Genda bugenzi... wala! 404 00:27:51,916 --> 00:27:53,083 Aisha, dduka! 405 00:28:16,125 --> 00:28:18,000 Nedda, . tolina kubeera bweru awo. 406 00:28:18,083 --> 00:28:20,750 Oyo Omumerika kubanga "sonyiwa katono nkukumeke omuliro"? 407 00:28:20,833 --> 00:28:23,059 Wali ggaali y’omukka eyadduka nga tolina ky’omanyi ku ky’okola. 408 00:28:23,083 --> 00:28:25,583 Eno y’ensonga lwaki nnali bweru eyo nzekka okugezaako okukifumiitirizaako. 409 00:28:25,666 --> 00:28:26,666 Ekirowoozo ekigezigezi. 410 00:28:27,083 --> 00:28:28,583 Nze siri nga mmwe abalala. 411 00:28:28,666 --> 00:28:32,125 Nze wano saakulira. Sirina bazadde ba fairy. 412 00:28:32,208 --> 00:28:35,083 Nkoze obulogo omulundi gumu mu bulamu bwange era nga kyali... 413 00:28:35,166 --> 00:28:37,208 Kiki? Kibi? Nze nkwatibwa ensonyi. 414 00:28:38,500 --> 00:28:41,916 Essomero lyange lyonna erya siniya nalibooga oluvannyuma lw’okugwa ekigezo ky’okubala. 415 00:28:42,416 --> 00:28:44,875 Ttaapu, ebifuuwa amazzi, kaabuyonjo... 416 00:28:45,625 --> 00:28:47,708 Wali weekulukuunyaako mu poo y’omuntu? 417 00:28:47,791 --> 00:28:48,791 Nina. 418 00:28:49,416 --> 00:28:50,416 Si kisanyusa. 419 00:28:51,500 --> 00:28:54,791 Oluusi okubeera omugejjo kitegeeza olina okukolagana n'omusulo. 420 00:29:00,458 --> 00:29:01,916 Kale... 421 00:29:02,916 --> 00:29:05,250 nze ne maama tetukwatagana bulungi. 422 00:29:10,250 --> 00:29:12,208 Mmanyi. Kiwuniikiriza. Nze siri... 423 00:29:13,208 --> 00:29:15,541 ddala omuwala omulungi gy’ali. 424 00:29:15,625 --> 00:29:17,333 Yandyagadde nnyo omuvujjirizi, era nze... 425 00:29:18,250 --> 00:29:20,833 kyonna ekikontana n’omuzannyi w’okusanyusa abantu. 426 00:29:29,416 --> 00:29:32,833 - Kiki ekituufu? - Kuba oluggi lwo, fiirwa oluggi lwo. 427 00:29:32,916 --> 00:29:35,083 Taata? Taata. Taata, alina eddalu. Ekyo okimanyi. 428 00:29:35,166 --> 00:29:36,916 Olina okwongera okubeera omuggule naffe. 429 00:29:37,000 --> 00:29:40,375 Kale, eno ntandikwa nnungi? Okuyigiriza muwala wo talina kyama 430 00:29:40,458 --> 00:29:42,666 oba ensalo oba ekitongole? 431 00:29:42,750 --> 00:29:45,625 Tobeera feminist nange. Ono basic bitch ajja kumenya bullhorn ye 432 00:29:45,708 --> 00:29:47,916 ne dissertation ye era otwale emana yo ku ssomero. 433 00:29:48,000 --> 00:29:51,250 Buli kuddayo kuba wiiki ndala nga tolina mulyango gwo. Nkuba. 434 00:29:57,333 --> 00:29:58,500 Ekyo kye nnalowooza. 435 00:30:12,583 --> 00:30:14,250 Ekiro ekyo, nze... 436 00:30:14,916 --> 00:30:15,958 teyasobola kwebaka. 437 00:30:17,250 --> 00:30:20,625 Buli lwe nnazibirizanga amaaso, . obusungu bwamala kusigala nga buzimba. 438 00:30:26,583 --> 00:30:27,708 Awo ne kibaawo. 439 00:30:37,083 --> 00:30:40,000 Kumpi kyali nga omuliro gwalina obulamu obw’enjawulo. 440 00:30:42,583 --> 00:30:46,541 Sijjukira bbanga ki lye nnaleka ne gwokya. Nzijukira buzibizi enduulu zaabwe. 441 00:30:46,625 --> 00:30:48,666 Bloom! Okumulisa! 442 00:30:49,291 --> 00:30:50,791 Waliwo atuyambe! 443 00:30:50,875 --> 00:30:52,041 Saba! 444 00:30:56,666 --> 00:30:58,708 Maama? Ali bulungi? 445 00:30:59,958 --> 00:31:01,208 Mufulumye wano! 446 00:31:15,166 --> 00:31:16,458 Maama wange yali... 447 00:31:17,750 --> 00:31:19,833 ebikkiddwa mu kwokya okwa ddaala ery’okusatu... 448 00:31:23,375 --> 00:31:24,375 'olw'ensonga yange. 449 00:31:27,166 --> 00:31:28,916 Buli kiro oluvannyuma lw’ekyo, nze... 450 00:31:29,000 --> 00:31:30,708 Nakweka ne nfuluma. Nze nali bwentyo... 451 00:31:31,583 --> 00:31:33,541 nga ntya nti nja kuddamu okubalumya... 452 00:31:34,458 --> 00:31:36,541 nti nasula mu kino... 453 00:31:36,625 --> 00:31:38,250 ...ekiwuniikiriza-emmana... 454 00:31:38,333 --> 00:31:39,875 ...sitoowa okumpi n'ennyumba yange 455 00:31:40,833 --> 00:31:42,500 okutuusa Miss Dowling lwe yansanga. 456 00:31:44,125 --> 00:31:45,125 Kaale. 457 00:31:45,750 --> 00:31:47,250 Emboozi y'omuliro ekubye emboozi y'omusulo. 458 00:31:48,125 --> 00:31:49,125 Ggwe owangudde. 459 00:31:51,625 --> 00:31:54,333 Era bazadde bo tebaalina kirowoozo nti ggwe? 460 00:31:55,375 --> 00:31:58,750 Simanyi bbanga ki bajjajja bange ab’enjogera bali, naye... 461 00:31:59,666 --> 00:32:03,291 ekintu ekisinga okuba eky’ekyama bazadde bange bakkiririza mu kwe kukonkona ku mbaawo. 462 00:32:06,958 --> 00:32:07,958 Kiki? 463 00:32:09,750 --> 00:32:10,750 Kiba kya njawulo nnyo. 464 00:32:11,833 --> 00:32:14,750 Wakozesa obulogo obulungi nga tafuddeeyo wadde. 465 00:32:15,250 --> 00:32:18,000 Kizibu okukkiriza ova mu lunyiriri lw’omusaayi olusula. 466 00:32:18,083 --> 00:32:20,083 Waliwo omukisa gwonna okukuzibwa? 467 00:32:20,166 --> 00:32:21,166 Nedda. 468 00:32:21,916 --> 00:32:25,000 Nedda, nze... Nedda, mpulidde emboozi wa kuzaalibwa kwange emirundi obukadde. 469 00:32:25,083 --> 00:32:26,083 "Mwana wa kyamagero." Nze... 470 00:32:26,875 --> 00:32:30,458 yalina ekizibu ky’omutima mu lubuto, . naye nga wayise olunaku lumu nga mmaze okuzaalibwa, kyali kiweddewo. 471 00:32:33,458 --> 00:32:35,000 Ayi Katonda. Ggwe... 472 00:32:35,083 --> 00:32:36,208 Oli mukyusakyusa. 473 00:32:36,791 --> 00:32:37,791 Ekyo kye ki? 474 00:32:39,500 --> 00:32:40,875 Aisha, kiki ekikyusiddwa? 475 00:32:42,875 --> 00:32:46,750 Omukyusi ye mwana wa fairy ekyo kikyusiddwa n'eky'omuntu nga bazaalibwa. 476 00:32:46,833 --> 00:32:49,541 - Linda, kiki? - Kiba kya bukambwe. Kikyali kitono nnyo. 477 00:32:49,625 --> 00:32:50,833 Ekyo tekisoboka. 478 00:32:50,916 --> 00:32:53,476 Kya lwatu nti oli wa maanyi nnyo, Bloom. Olina okuba ow’omusaayi omulongoofu. 479 00:32:53,541 --> 00:32:56,791 Nze nanditegedde singa bazadde bange si bazadde bange, Aisha. 480 00:32:59,041 --> 00:33:01,208 Lwaki wandituuse n’okukyogera bw’otyo? 481 00:33:01,291 --> 00:33:02,916 Nze nfuba kuyamba kwokka. 482 00:33:03,000 --> 00:33:04,083 Kale, ggwe toli. 483 00:33:10,541 --> 00:33:12,375 Kiki ekizibu kye wamugamba? 484 00:33:12,916 --> 00:33:15,708 Amazima. Kubanga waliwo abadde amulimba. 485 00:33:56,791 --> 00:33:57,791 Oyagala ebimu? 486 00:33:58,416 --> 00:34:01,166 - Nedda Nze nzekka... - Emyaka egisooka girina ebika bibiri. 487 00:34:01,250 --> 00:34:04,500 Pussies ne aspiring eyali emana. 488 00:34:05,916 --> 00:34:09,250 Sorta awulira nga less a binary choice n'ebirala spectrum, naye... 489 00:34:13,250 --> 00:34:14,500 Cheers. 490 00:34:14,583 --> 00:34:15,958 Nedda. 491 00:34:16,041 --> 00:34:17,708 Cheers nga omaze. 492 00:34:21,583 --> 00:34:23,958 Emyaka egisooka otulugunya? Beera musingi nnyo. 493 00:34:24,041 --> 00:34:27,583 - Sisobola kujooga abo ayagala, nedda? - Ekyo simanyi kye kitegeeza. 494 00:34:27,666 --> 00:34:30,000 Musimbira ekkuuli kyokka. Alowooza nti ye some badass. 495 00:34:30,083 --> 00:34:32,844 Wandibadde omulabye omwaka oguwedde. Ye nerd wa kikangabwa yekka nga yeefudde. 496 00:34:32,875 --> 00:34:35,041 Era ye bantu basatu bokka abeefudde. 497 00:34:35,583 --> 00:34:37,583 - Whoa. Jjangu musajja wattu. - Nedda, kino nkifunye. 498 00:34:39,291 --> 00:34:42,625 Abantu bulijjo balowooza nti basobola okuyisa omuwala omunene nga omusulo 499 00:34:42,708 --> 00:34:44,125 kubanga tuli... tuli bawooma, . 500 00:34:44,708 --> 00:34:48,166 era tetulina bulabe, era tusaanidde okuba abasanyufu nti otuuse n'okwogera naffe. 501 00:34:48,250 --> 00:34:51,500 Naye oluusi, . tubadde n'olunaku olubi ddala, ddala, 502 00:34:51,583 --> 00:34:54,423 n’ebimu ku bikuta by’emana ebitono ebigonvu ayogera ekikyamu mu kiseera ekikyamu, . 503 00:34:54,458 --> 00:34:57,833 era tetuli basanyufu nti oyogera naffe, era tetuwoomera, era okusinga byonna, . 504 00:34:57,916 --> 00:35:00,083 tetulina bulabe. 505 00:35:09,708 --> 00:35:10,791 Huh? Nsonyiwa? 506 00:35:12,916 --> 00:35:14,041 Ekyo kyali ki, Riv? Nze... 507 00:35:14,125 --> 00:35:16,791 Nkakasa nti ddala kisekererwa, naye sisobola kukiwulira bulungi. 508 00:35:23,083 --> 00:35:25,666 - Oyinza okunzita, ggwe freak. - Naawe yakusubwa. 509 00:35:31,375 --> 00:35:34,666 Bambi, nze Terra. Ekyo si kye kyali ekintu kye nnasooka okulowoozaako. 510 00:35:36,541 --> 00:35:39,583 Kisinga oba kibi okusinga okusuula waggulu oluvannyuma lw’okunywa omulundi gumu? 511 00:35:40,125 --> 00:35:41,541 Oh nedda. Jjangu, mu bwangu. 512 00:36:09,750 --> 00:36:11,375 Eyo y’amaka go? 513 00:36:16,166 --> 00:36:17,958 Nze nange oluusi nfuna okwegomba awaka. 514 00:36:22,083 --> 00:36:23,166 Naye my mum... 515 00:36:24,041 --> 00:36:26,250 Mu butuufu, . singa teyankaka kugenda wano, . 516 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 Nze ssinga sikikola. 517 00:36:28,708 --> 00:36:29,750 Nze nandibadde mbeera waka, . 518 00:36:30,583 --> 00:36:33,541 genda ku ssomero, just have a normal life. 519 00:36:34,500 --> 00:36:36,916 Omanyi tewali nsonyi mu ekyo? 520 00:36:39,291 --> 00:36:41,208 Tewali nsonyi mu kwagala kubeera waka. 521 00:36:45,833 --> 00:36:47,113 Akola blanking ku texts zange. 522 00:36:47,166 --> 00:36:48,791 Sikya bulijjo. Nze nneebuuza oba kiva ku... 523 00:36:48,875 --> 00:36:51,250 yakufukirira omutima gwe era wamuyita freak? 524 00:36:52,291 --> 00:36:54,208 - Bloom olabye? - Si gye buvuddeko. 525 00:36:58,750 --> 00:37:00,875 - Yee? - Feesi yo eringa ekkakkamu nnyo, 526 00:37:00,958 --> 00:37:02,291 naye ate nga oli racked n'okwesalira omusango. 527 00:37:02,833 --> 00:37:04,041 Oli muyimbi wa birowoozo. 528 00:37:04,541 --> 00:37:05,833 Enjogera y’ebirowoozo? 529 00:37:05,916 --> 00:37:08,250 - Omukwano gwo guli gutya? Okujjukira... - Si kiseera kinene. 530 00:37:08,333 --> 00:37:10,541 - Buli kimu kiri bulungi? - Si ddala. 531 00:37:10,625 --> 00:37:13,875 Nze nnoonya Bloom. Olw’ensonga ezimu, . Stella okuwulira ng’alina omusango ku nsonga eyo. 532 00:37:13,958 --> 00:37:16,666 Buli omu asobola okutaasa katemba ku kiraabu ya katemba? 533 00:37:17,166 --> 00:37:18,875 Teyabadde ayogera ne Sky? 534 00:37:19,416 --> 00:37:20,416 Ne? 535 00:37:20,875 --> 00:37:24,375 Era mmanyi ekyaliwo eri omuntu eyasembayo eyali ayogera ne Sky. 536 00:37:24,458 --> 00:37:26,541 Nze nali wano omwaka oguwedde, ojjukira? 537 00:37:27,041 --> 00:37:28,458 Stella, Bloom ali ludda wa? 538 00:37:31,833 --> 00:37:33,208 Yali awulira ng’ayagala awaka, . 539 00:37:33,291 --> 00:37:35,291 bwentyo ne nkola ekintu ekirungi, . ne mmuwola empeta yange 540 00:37:35,375 --> 00:37:38,000 asobole okuddayo okutuuka ku Nsi Esooka. 541 00:37:39,375 --> 00:37:41,458 Tekikola kyokka ebweru w’Ekiziyiza? 542 00:37:41,541 --> 00:37:44,708 Yee, era waliwo omulyango mu ssabo erikadde. 543 00:37:46,250 --> 00:37:48,541 Ekyo kiri wansi mu kibira, Stella. 544 00:38:02,250 --> 00:38:04,166 Omanyi ebiri ebweru, nedda? 545 00:38:31,375 --> 00:38:32,708 - Ye Bloom. - Hmm. 546 00:38:34,083 --> 00:38:36,875 Whoa! Emirundi ebiri mu lunaku lumu. 547 00:38:36,958 --> 00:38:39,416 Mukwate, nkubira amawulire. 548 00:38:39,500 --> 00:38:42,541 Omunyumya omutuufu Cathy wano. Kye kyali kyetaagisa kwe kutambula mu nsi yonna. 549 00:38:42,625 --> 00:38:43,625 Nkimanyi, nedda? 550 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Ebigonjoola ebizibu ebyangu. 551 00:38:45,583 --> 00:38:47,708 - Hee, oyagala ku mboozi ya vidiyo? - Nedda. Um... 552 00:38:48,916 --> 00:38:52,875 Nnali njagala kukebera mu kifo kyokka 'kubanga twasalibwako emabegako, era... 553 00:38:53,625 --> 00:38:56,041 - Olina okuba nga oli jet-lagged. - Mm. Oboolyawo. 554 00:38:57,666 --> 00:38:59,458 Buli kimu kiri bulungi, Bloom? 555 00:39:00,833 --> 00:39:01,833 Yee, nze... 556 00:39:03,666 --> 00:39:04,666 Nze ndi bulungi. 557 00:39:05,416 --> 00:39:07,125 Omanyi tolina kuba OK. 558 00:39:07,791 --> 00:39:09,041 Olina emyaka 16 gyokka. 559 00:39:09,125 --> 00:39:11,375 Nnali sisobola kukikola bwe nnali mu myaka gyo. 560 00:39:11,875 --> 00:39:13,875 Olina okwebaza olina obuzira bwa maama wo. 561 00:39:14,541 --> 00:39:15,583 Um... 562 00:39:19,333 --> 00:39:20,708 Watya singa nze... Watya singa... 563 00:39:22,458 --> 00:39:23,541 nga, yakola ensobi? 564 00:39:24,500 --> 00:39:26,958 Oli wa njawulo nnyo ku wano. Si ky’oli. 565 00:39:27,625 --> 00:39:29,375 Watya singa tomanyi kyendi? 566 00:39:30,416 --> 00:39:34,458 Hee, ffe bazadde bo, Bloom. Bwe tuba tetukumanyi, tewali akumanyi. 567 00:39:37,541 --> 00:39:39,125 Waliwo ekintu ekirala? 568 00:39:40,750 --> 00:39:42,083 Ekintu kyoyagala okutubuulira? 569 00:39:53,125 --> 00:39:54,208 Nedda, oli mutuufu. 570 00:39:55,416 --> 00:39:57,125 Alfea's gye ndi kati. 571 00:39:58,083 --> 00:39:59,291 Bloom, mpulira nze. 572 00:40:00,250 --> 00:40:02,090 Kyonna ky’oyitamu, . Nkimanyi nti kisonseka, . 573 00:40:02,125 --> 00:40:04,083 naye era nkimanyi nti osobola okukikwata. 574 00:40:04,583 --> 00:40:07,791 Bulijjo nnali mmanyi ekkubo lyo teyandibadde ng’ey’abantu abalala bonna. 575 00:40:08,791 --> 00:40:11,250 Si nga yange oba eya kitaawo. 576 00:40:12,083 --> 00:40:13,083 Ekyo kizibu. 577 00:40:15,083 --> 00:40:16,083 Naye ku nkomerero yaakyo, . 578 00:40:18,875 --> 00:40:20,833 Siyinza kulinda kulaba ani gw’ofuuka. 579 00:40:21,958 --> 00:40:23,208 Tukwagala nnyo, Bloom. 580 00:40:23,708 --> 00:40:25,500 Nange nkwagal. 581 00:43:05,625 --> 00:43:08,125 Nsaba, nkwegayiridde, nkwegayiridde... 582 00:43:15,791 --> 00:43:17,250 Tokoma kati. 583 00:43:33,541 --> 00:43:35,541 Oli bulungi? 584 00:43:38,375 --> 00:43:42,458 Yee. Yee, yee, ndowooza bwentyo. Ekintu ekyo kyali ki? 585 00:43:42,541 --> 00:43:45,041 - Nkakasa bulungi nti kiyitibwa Burned One. - Huh? 586 00:43:46,541 --> 00:43:49,333 - Linda. Wa... Stella ali ludda wa? - Ali ku ssomero. Lwaaki? 587 00:43:51,333 --> 00:43:52,958 Ekintu ekyo kyamala kumutwala mpeta. 588 00:44:00,583 --> 00:44:02,125 Tosobola kubeera munda wano, Stel. 589 00:44:03,541 --> 00:44:04,875 Singa Silva akizuula nti... 590 00:44:12,958 --> 00:44:15,000 Nja kuvaawo ng’enjuba tennavaayo. 591 00:44:15,083 --> 00:44:17,000 ♪ Tusobola okulwanyisa obwagazi bwaffe ♪ 592 00:44:18,500 --> 00:44:21,750 ♪ Ooh, naye bwetutandika... ♪ 593 00:44:21,833 --> 00:44:25,125 Tosobola kusika musulo guno, Stel... Wayawukana nange. 594 00:44:26,458 --> 00:44:27,458 Nedda, nkimanyi. 595 00:44:29,625 --> 00:44:33,833 Ekyeya kyonna saakiwulirangako, . ate oluvannyuma ne njogera ebigambo bibiri eri omwaka ogusooka? 596 00:44:33,916 --> 00:44:35,166 Nagamba nti mmanyi, OK? 597 00:44:36,125 --> 00:44:37,250 Nsonyiwa. 598 00:44:38,750 --> 00:44:39,875 Okola ki wano? 599 00:44:41,375 --> 00:44:42,375 Nafuna obuggya. 600 00:44:42,958 --> 00:44:45,125 Yee, . Nkimanyi nti sikkirizibwa, naye nnakikola. 601 00:44:46,708 --> 00:44:48,750 Era nakola ekintu eky’obusiru ddala. 602 00:44:50,166 --> 00:44:52,541 - Kati bonna balowooza nti ndi kisolo. - Oh, Stel... 603 00:44:52,625 --> 00:44:54,958 Nedda, nkwegayiridde. Sisobola kwebaka munda eyo, Sky. 604 00:44:56,291 --> 00:44:58,416 Mu kisenge buli omu mw’ankyawa. 605 00:45:00,416 --> 00:45:03,166 Saba. Ekiro kino, nsobola okumala naawe? 606 00:45:04,291 --> 00:45:07,166 Okumpi n'omuntu ata... ankyawa. 607 00:45:07,250 --> 00:45:09,833 ♪ Nkikola lwa thrill... ♪ 608 00:45:10,500 --> 00:45:13,583 ♪ Oh, nsuubira nti ojja kutegeera... ♪ 609 00:45:13,666 --> 00:45:16,208 Ggwe osingako okusinga bw’olowooza nti oli, Stella. 610 00:45:17,916 --> 00:45:19,666 Abantu abalala ekyo tebasobola kukiraba bw’otokikola. 611 00:45:19,750 --> 00:45:22,916 ♪ Nkikola lwa ssanyu ♪ 612 00:45:23,000 --> 00:45:26,541 ♪ Oh, nsuubira nti ojja kutegeera ♪ 613 00:45:27,041 --> 00:45:30,041 ♪ Era obutaleka mukono gwange ♪ 614 00:45:41,166 --> 00:45:43,875 Omukulu w’essomero ajja kulabirira Oyo Ayokeddwa, Bloom. 615 00:45:47,500 --> 00:45:49,416 Tajja kukireka mu Nsi Esooka. 616 00:45:51,041 --> 00:45:52,041 Tofaayo. 617 00:45:53,208 --> 00:45:54,791 Bazadde bo tebalina bulabe. 618 00:45:57,750 --> 00:45:58,750 Weebale. 619 00:46:08,833 --> 00:46:10,666 Okwokya amafuta g’omu ttuntu? 620 00:46:11,166 --> 00:46:13,458 Okufuuwa Adderall mu ttumbi kisinga kukifaanana. 621 00:46:14,166 --> 00:46:16,416 Naye nja kwetaaga otulo okukkakkana nga nfunye. 622 00:46:18,875 --> 00:46:20,125 Emikono giri kinda nga gijjudde. 623 00:46:33,416 --> 00:46:35,375 Oli mwaka gwa kusooka. 624 00:46:37,583 --> 00:46:39,041 Nze ebintu bingi nnyo. 625 00:47:03,541 --> 00:47:05,750 Kale mmanyi oyagala kuwuliriza muziki gwo, . 626 00:47:05,833 --> 00:47:08,458 era nze, uh, ekyo nkifuna ddala, . um, naye ffe tuli... 627 00:47:09,500 --> 00:47:11,916 banyweredde wamu okumala akaseera. 628 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Kale... 629 00:47:19,541 --> 00:47:23,583 Kino nakyewola ku muganda wange. Kye mwogezi, kale tetulina kwogera. 630 00:47:23,666 --> 00:47:25,833 Osobola okuba mu nsi yo. Ggwe omala... 631 00:47:26,500 --> 00:47:27,625 tajja kuba yekka mu kyo. 632 00:47:31,666 --> 00:47:33,541 Oba nedda. Si... Si nsonga nkulu. 633 00:47:42,250 --> 00:47:44,000 - Tonyiiga. - Nze si bwe ndi. 634 00:47:45,541 --> 00:47:47,875 Osobola okuyimirira ne fake happy bullshit okumala sekondi emu? 635 00:47:47,958 --> 00:47:49,583 Ndi muntu musanyufu mu mazima. 636 00:47:49,666 --> 00:47:50,875 Era ndi musaasizi. 637 00:47:51,500 --> 00:47:53,625 Nsobola okuwulira buli kimu ky’owulira. 638 00:47:54,833 --> 00:47:57,291 Okweraliikirira kwo nange, . obutali butebenkevu bwo ne Stella, . 639 00:47:57,375 --> 00:48:00,291 n'obusungu bwo mu kiseera kino, . byonna, bwe biba nga si bibi okukusinga. 640 00:48:01,833 --> 00:48:03,958 Ekyo kye kirabo kyange, bw’oba ​​osobola okukiyita bw’otyo. 641 00:48:04,541 --> 00:48:05,875 Nassaako ebyuma byange eby’oku matu 642 00:48:05,958 --> 00:48:08,708 bwentyo nsobole okuwummulako okuva mu nneewulira z’abantu abalala bonna 643 00:48:08,791 --> 00:48:10,500 era essira lisse ku lyange lyokka. 644 00:48:11,958 --> 00:48:13,958 Naye bwoba ddala oyagala okumanya engeri gye mpulira... 645 00:48:32,416 --> 00:48:35,166 Nnagisiba enjegere mu ddundiro ebweru wa Barrier. 646 00:48:37,083 --> 00:48:39,844 - Wandibadde okitta. - Era nekileka mu nsi y'abantu? 647 00:48:39,875 --> 00:48:42,666 Wandibadde okikomyawo wano n’oluvannyuma n’agitta. 648 00:48:46,750 --> 00:48:48,250 Kyakumenya olususu? 649 00:48:48,958 --> 00:48:50,208 Nedda, sirina bulwadde buno. 650 00:48:51,291 --> 00:48:54,541 Nfunye Ben okukola ku mafuta okuva mu bimuli bya Zanbaq mu girinaawuzi. 651 00:48:54,625 --> 00:48:56,465 Nze nfunye dose. Tekijja kuba kimanyi okumala essaawa eziwera. 652 00:48:56,500 --> 00:48:58,375 - Farah... - Nze nneetaaga okuyingira mu mutwe gwayo. 653 00:48:58,458 --> 00:49:01,416 Tulina okumanya oba kino bwe kiri ekintu ekyaliwo ekyetongodde oba ekintu ekirala kyonna. 654 00:49:01,500 --> 00:49:02,541 Ekintu ekisingawo? 655 00:49:03,166 --> 00:49:04,166 Nga kiki? 656 00:49:05,708 --> 00:49:07,875 Nasanga enkyukakyuka mu Nsi Esooka. 657 00:49:09,958 --> 00:49:10,958 Omukyufu. 658 00:49:11,375 --> 00:49:13,750 Siwulirangako ku kimu ku ebyo mu byasa bingi. 659 00:49:13,833 --> 00:49:14,958 Naye awo we yali... 660 00:49:16,375 --> 00:49:18,000 yavaawo emyaka 16 egiyise... 661 00:49:19,083 --> 00:49:21,291 mu kiseera ekyo kyennyini eyasembayo eyayokebwa yalabibwa. 662 00:49:23,208 --> 00:49:25,041 Olowooza byonna bikwatagana. 663 00:49:27,083 --> 00:49:28,458 Nze nfuba, Sawulo. 664 00:49:30,375 --> 00:49:31,958 Rosalind yatukuuma bingi nnyo. 665 00:49:35,083 --> 00:49:36,500 Nze ndi mweraliikirivu olw'abayizi. 666 00:49:38,458 --> 00:49:41,291 Abaalfea be bamanyi ba njawulo nnyo okuva ku gwe twagendamu. 667 00:49:47,375 --> 00:49:49,750 Balina obulamu bungi nnyo bwe balina okulaba. 668 00:49:57,750 --> 00:49:59,309 Ne bwe kiba nti ensi eno yali ya bukuumi, 669 00:49:59,333 --> 00:50:01,333 byebayitamu asobola okuwulira nga tekisoboka. 670 00:50:07,125 --> 00:50:08,708 Naye ensi eno si ya bukuumi, 671 00:50:10,875 --> 00:50:13,833 era simanyi bbanga ki tujja kusobola okubakuuma okuva ku kyo. 672 00:50:17,125 --> 00:50:18,416 Nkimanyi nti okiwulira. 673 00:50:19,666 --> 00:50:21,250 Enkyukakyuka ya.... 674 00:50:23,875 --> 00:50:26,958 Bamaze ebbanga ddene nnyo nga balina order, tebamanyi kavuyo bwe kawulira. 675 00:50:27,583 --> 00:50:28,583 Bayinza okuba nga mu bbanga ttono. 676 00:51:02,208 --> 00:51:03,666 Enkya, omusana. 677 00:51:09,291 --> 00:51:12,458 ♪ Adeline wange yali awuga ♪ 678 00:51:12,541 --> 00:51:16,083 ♪ Sweet Adeline yali ayimba ♪ 679 00:51:16,166 --> 00:51:20,708 ♪ Ku ddoboozi ly'omwala gwa Royal Canal ♪ 680 00:51:22,708 --> 00:51:26,208 ♪ Adeline wange yali awuga ♪ 681 00:51:26,291 --> 00:51:29,666 ♪ Sweet Adeline yali ayimba ♪ 682 00:51:29,750 --> 00:51:34,458 ♪ Ku ddoboozi ly'omwala gwa Royal Canal ♪ 683 00:51:35,916 --> 00:51:37,208 ♪ Njagala bulungi ♪ 684 00:51:37,291 --> 00:51:41,750 ♪ Oh, Adeline ♪, Omuntu w’abantu 685 00:51:42,291 --> 00:51:44,083 ♪ Njagala bulungi ♪ 686 00:51:49,166 --> 00:51:50,958 ♪ Njagaliza ebirungi ♪ 687 00:51:51,041 --> 00:51:55,083 ♪ Oh, Adeline ♪, Omuntu w’abantu 688 00:51:56,000 --> 00:51:57,916 ♪ Njagala bulungi ♪ 689 00:52:02,750 --> 00:52:04,666 ♪ Njagaliza ebirungi ♪