1 00:00:53,219 --> 00:00:56,189 Este é Jack ala do noticiário KNSC 2 00:00:56,256 --> 00:00:59,559 falando com você ao vivo de o tribunal em Redwood City. 3 00:00:59,626 --> 00:01:02,162 Em dezembro de 1969, 4 00:01:02,228 --> 00:01:04,464 um zelador fazendo suas rondas habituais 5 00:01:04,531 --> 00:01:07,267 descobriu o corpo de Susan Nason, de 8 anos 6 00:01:07,333 --> 00:01:09,436 em uma ravina cheia de lixo 7 00:01:09,502 --> 00:01:12,338 Sr. e Sra. Nason, pais da criança assassinada, 8 00:01:12,405 --> 00:01:13,749 acabei de entrar o tribunal agora. 9 00:01:13,773 --> 00:01:16,743 Só podemos nos perguntar os pensamentos e sentimentos 10 00:01:16,810 --> 00:01:19,412 Que eles vão revivendo aqui hoje. 11 00:01:26,319 --> 00:01:30,323 Desde a sua detenção, o arguido, George Franklin, pai, 51, 12 00:01:30,390 --> 00:01:32,759 um bombeiro aposentado e pai de cinco filhos, 13 00:01:32,826 --> 00:01:34,494 cortou o cabelo 14 00:01:34,561 --> 00:01:37,330 E como veste óculos com armação de aço. 15 00:01:37,397 --> 00:01:39,732 Seu acusador é sua própria filha, 16 00:01:39,799 --> 00:01:42,368 Eileen Franklin-Lipsker, 17 00:01:42,435 --> 00:01:44,737 que testemunhará hoje. 18 00:01:44,804 --> 00:01:49,609 O registro refletirá a presença do júri... 19 00:01:49,676 --> 00:01:51,744 O réu com advogado. 20 00:01:51,811 --> 00:01:54,214 O povo está representado. 21 00:01:54,280 --> 00:01:56,749 Senhorita Tipton, você pode chame sua primeira testemunha. 22 00:01:56,816 --> 00:01:58,618 Obrigado, meritíssimo. 23 00:01:58,685 --> 00:02:01,221 Eu gostaria de ligar para Eileen Franklin-Lipsker. 24 00:02:01,287 --> 00:02:03,223 Esse é o hífen Lipsker. 25 00:02:08,728 --> 00:02:11,664 Diga seu nome e soletre seu nome e sobrenome. 26 00:02:11,731 --> 00:02:14,501 Eileen Franklin-Lipsker. 27 00:02:14,567 --> 00:02:16,669 E-i-l-e-e-n 28 00:02:16,736 --> 00:02:18,238 L-i-p-s-k-e-r. 29 00:02:18,304 --> 00:02:19,772 Você jura diga toda a verdade 30 00:02:19,839 --> 00:02:21,774 e nada além do verdade, então Deus te ajude? 31 00:02:21,841 --> 00:02:23,510 - Sim. - Obrigado. 32 00:02:23,576 --> 00:02:25,512 Sente-se, por favor. 33 00:02:25,578 --> 00:02:27,380 Senhorita Lipsker, por favor tente ficar 34 00:02:27,447 --> 00:02:29,516 tão perto do microfone como é confortável... 35 00:02:29,582 --> 00:02:31,651 Não pega muito bem. 36 00:02:31,718 --> 00:02:34,354 OK. Obrigado. 37 00:02:36,990 --> 00:02:38,658 Bom dia, Eileen. 38 00:02:38,725 --> 00:02:41,928 - Bom dia. - Você dirá ao tribunal onde reside? 39 00:02:41,995 --> 00:02:44,831 Nós moramos em Los Angeles. 40 00:02:44,898 --> 00:02:46,833 Mas o do meu marido negócio de informática 41 00:02:46,900 --> 00:02:49,569 Tornou necessário para nos mudarmos para a Suíça. 42 00:02:49,636 --> 00:02:52,805 E o negócio real que seu marido realiza é o quê? 43 00:02:52,872 --> 00:02:55,942 Consultoria em mainframe sistemas informáticos. 44 00:02:56,009 --> 00:03:01,548 OK. E esse é o principal motivo da sua mudança? 45 00:03:01,614 --> 00:03:04,284 Sim. E nós sentimos que seria 46 00:03:04,350 --> 00:03:07,820 Um lugar saudável e seguro para criar nossos filhos. 47 00:03:07,887 --> 00:03:09,656 Hum-hmm. 48 00:03:11,391 --> 00:03:13,927 Agora, você pode identificar o réu? 49 00:03:16,663 --> 00:03:18,831 Ele está sentado ali 50 00:03:18,898 --> 00:03:22,435 em um terno escuro com gravata listrada. 51 00:03:22,502 --> 00:03:25,305 E qual é o seu relação com o réu? 52 00:03:25,371 --> 00:03:27,707 Ele é meu pai. 53 00:03:27,774 --> 00:03:30,710 Como você descreveria seu relação com o réu 54 00:03:30,777 --> 00:03:33,546 enquanto você estava crescendo? 55 00:03:38,818 --> 00:03:40,687 Eu era o favorito dele. 56 00:03:42,589 --> 00:03:46,593 E você pode nos dizer quando memórias envolvendo seu pai 57 00:03:46,659 --> 00:03:48,328 Começou a voltar? 58 00:03:48,394 --> 00:03:53,333 No começo eram fotos Eu não entendi. 59 00:03:53,399 --> 00:03:56,469 Eles começaram quando nós ainda morava em Los Angeles 60 00:03:56,536 --> 00:03:58,605 há uns dois anos... 61 00:03:58,671 --> 00:04:00,873 Então, quanto tempo vai você está em São Francisco? 62 00:04:00,940 --> 00:04:02,609 Apenas o fim de semana. 63 00:04:02,675 --> 00:04:05,612 Eu não tenho certeza se quero que a família saiba 64 00:04:05,678 --> 00:04:06,822 eu estarei dentro a área, no entanto. 65 00:04:06,846 --> 00:04:09,749 Ah, não se preocupe. Quase nunca conversamos. 66 00:04:09,816 --> 00:04:14,654 Eu subi, porém, para o meu reunião de dez anos do ensino médio. 67 00:04:14,721 --> 00:04:16,489 Você está brincando. 68 00:04:16,556 --> 00:04:18,625 Eu não vi a família. 69 00:04:18,691 --> 00:04:22,028 Então você passou pela casa ou o bairro ou... 70 00:04:22,095 --> 00:04:24,397 Não. Eu não queria. 71 00:04:24,464 --> 00:04:25,798 Mamãe, mamãe! Olhar! 72 00:04:25,865 --> 00:04:28,768 - Deixei meus cigarros no carro. - Você deveria desistir. 73 00:04:28,835 --> 00:04:31,037 Mamãe, me observe! Venha aqui! Venha aqui! 74 00:04:31,104 --> 00:04:32,639 OK. 75 00:04:32,705 --> 00:04:34,507 - Você está pronto? - Uh-huh. 76 00:04:34,574 --> 00:04:36,126 Aí vem Sica, a acrobata! 77 00:04:36,127 --> 00:04:37,677 Oh! Bom! 78 00:04:37,744 --> 00:04:39,696 Mamãe, eu quero descer. 79 00:04:39,697 --> 00:04:41,648 OK. Coloque suas pernas aqui. 80 00:04:41,714 --> 00:04:44,283 Isso é garoto. Você vai para baixo. 81 00:04:44,350 --> 00:04:46,052 Bom! Quer fazer isso de novo? 82 00:04:46,119 --> 00:04:47,720 - Sim! - Ok, dê uma volta por aí. 83 00:04:51,891 --> 00:04:53,760 Sica? 84 00:04:55,662 --> 00:04:57,030 Sica! 85 00:05:00,900 --> 00:05:02,502 Sica?! 86 00:05:03,536 --> 00:05:04,804 Sica! 87 00:05:09,375 --> 00:05:10,376 Sica! 88 00:05:11,911 --> 00:05:14,447 Sica! Sica!!! 89 00:05:14,514 --> 00:05:15,815 Mamãe, mamãe! 90 00:05:15,882 --> 00:05:17,417 Aqui estou! 91 00:05:17,483 --> 00:05:20,453 Você nunca, nunca fuja assim de novo! 92 00:05:20,520 --> 00:05:22,122 Você me entende?! 93 00:05:22,123 --> 00:05:23,723 Como posso me esconder? 94 00:05:25,658 --> 00:05:27,827 Pare com isso. Pare com isso! Parem com isso, vocês dois! 95 00:05:27,894 --> 00:05:30,096 Por favor, fique onde eu possa ver você! 96 00:05:30,163 --> 00:05:31,698 Acalme-se, acalme-se. 97 00:05:31,764 --> 00:05:34,834 Vamos tomar uma bebida na mesa. Vá em frente. 98 00:05:34,901 --> 00:05:37,704 O que te assustou tanto? 99 00:05:39,772 --> 00:05:42,542 Eu exagerei. 100 00:06:07,433 --> 00:06:08,534 Hum... 101 00:06:08,535 --> 00:06:09,635 Hum. 102 00:06:14,207 --> 00:06:17,143 Você está gravando isso partida de tênis para mim? 103 00:06:17,210 --> 00:06:19,512 Ah... esqueci. 104 00:06:19,579 --> 00:06:21,981 Eileen, pelo amor de Pete! 105 00:06:29,956 --> 00:06:32,058 Eu poderia ter gritado "fogo". 106 00:06:32,125 --> 00:06:34,494 Eu acho que isso é um crime federal. 107 00:06:34,560 --> 00:06:37,530 Você já trabalhou um zilhão de horas esta semana. 108 00:06:37,597 --> 00:06:40,800 E eu tenho que trabalhar um zilhão mais até terminar este trabalho. 109 00:06:40,867 --> 00:06:42,668 Só preciso de um pouco mais de tempo. 110 00:06:42,735 --> 00:06:46,072 - Assim que chegarmos... - Vá para a Suíça, blá, blá, blá. 111 00:06:47,874 --> 00:06:50,610 Sinto falta do meu marido, Barry. 112 00:07:33,786 --> 00:07:35,955 Aaah! 113 00:07:39,792 --> 00:07:40,977 Você está bem? 114 00:07:46,933 --> 00:07:48,968 Sim. 115 00:07:50,670 --> 00:07:53,673 Cuidadoso. Eu farei isso. Você leve Aaron de volta para a cama. 116 00:08:28,107 --> 00:08:29,242 Certo. 117 00:08:30,843 --> 00:08:33,279 Certo. Tchau. 118 00:08:33,346 --> 00:08:36,115 Esse foi Barry. Algo aconteceu no trabalho. 119 00:08:37,617 --> 00:08:39,619 Meu marido fantasma. 120 00:08:39,685 --> 00:08:42,121 Ele diz que sente muito. 121 00:08:45,124 --> 00:08:49,295 Por que não reservamos um tempo para examinar um pouco mais sua infância? 122 00:08:49,362 --> 00:08:52,298 Estou feliz que acabou. 123 00:08:52,365 --> 00:08:56,068 Talvez devêssemos apenas esqueça e siga em frente. 124 00:08:56,135 --> 00:08:57,770 Para onde você gostaria de ir? 125 00:09:05,878 --> 00:09:10,783 Sica se escondeu no parque outro dia, e fiquei apavorado. 126 00:09:10,850 --> 00:09:12,318 Do quê? 127 00:09:12,319 --> 00:09:13,786 Não sei. 128 00:09:13,853 --> 00:09:16,789 Foi um... um dia lindo e ensolarado, 129 00:09:16,856 --> 00:09:18,791 E eu fiquei gelado. 130 00:09:18,858 --> 00:09:20,693 O que você achou aconteceria com ela? 131 00:09:20,760 --> 00:09:23,062 Algo horrível. 132 00:09:23,129 --> 00:09:26,666 Eu não sei por que, mas é disso que tenho medo. 133 00:09:26,732 --> 00:09:29,635 Algo realmente terrível. 134 00:09:31,304 --> 00:09:33,673 Você está bem? 135 00:09:33,739 --> 00:09:35,808 Como posso ficar bem 136 00:09:35,875 --> 00:09:40,046 Quando sou casada com um homem que trabalha o tempo todo e não me vê? 137 00:09:40,112 --> 00:09:42,715 Bem, vejo você agora. Foi por isso que perguntei. 138 00:09:42,782 --> 00:09:45,351 Você parece nervoso e nervoso. 139 00:09:45,418 --> 00:09:47,320 Estou preocupado. 140 00:09:47,920 --> 00:09:51,757 Você pergunta, mas você quer que eu faça responda "sim, estou bem". Então sim, estou bem. 141 00:09:51,824 --> 00:09:54,827 Não, o que eu quero que você faça resposta é o que está acontecendo. 142 00:09:54,894 --> 00:09:57,863 Você sente muito por estarmos mudar para a Suíça? 143 00:09:57,930 --> 00:10:01,100 Não. Mal posso esperar. 144 00:10:01,167 --> 00:10:03,836 Você vai se transformar nisso pessoa maravilhosamente relaxada 145 00:10:03,903 --> 00:10:07,974 E teremos duas horas almoços e levar as crianças para caminhadas. 146 00:10:08,040 --> 00:10:10,676 E no que você vai se transformar? 147 00:10:12,812 --> 00:10:14,847 Ah, Barry. 148 00:10:14,914 --> 00:10:17,383 Você deve ter tido um boa sessão com Evan. 149 00:10:17,450 --> 00:10:21,087 Isso significa que eu não tenho voltar para a terapia com você? 150 00:10:23,255 --> 00:10:27,259 Você é um homem brilhante e um pai fantástico. 151 00:10:27,326 --> 00:10:30,830 E quando me casei com você, eu pensei que tinha mudado minha vida. 152 00:10:32,231 --> 00:10:35,368 Então, por que nem tudo é perfeito? 153 00:10:37,837 --> 00:10:41,273 A pergunta de todo mundo, né? 154 00:10:41,340 --> 00:10:42,708 Vamos. 155 00:11:19,011 --> 00:11:20,880 Mãe? 156 00:11:24,383 --> 00:11:26,786 Qual foi a resposta da sua mãe? 157 00:11:26,852 --> 00:11:30,790 Ela nos viu e foi saiu e fechou a porta. 158 00:11:30,856 --> 00:11:32,508 Você tentou contar a ela? 159 00:11:32,509 --> 00:11:34,160 Mais tarde. 160 00:11:34,226 --> 00:11:37,229 Eu disse: "ele me machucou". 161 00:11:37,296 --> 00:11:40,833 E ela olhou para mim e disse que estava bem. 162 00:11:40,900 --> 00:11:43,035 Quantos anos você tinha? 163 00:11:48,307 --> 00:11:51,177 Talvez por volta das seis ou sete. 164 00:11:52,778 --> 00:11:57,049 Como está seu pai esteve com seus filhos? 165 00:12:02,822 --> 00:12:06,092 Nós não o vimos em cerca de quatro anos. 166 00:12:06,158 --> 00:12:08,828 Alguma razão para isso? 167 00:12:08,894 --> 00:12:14,834 Uma vez eu entrei e ele estava segurando sica no colo. 168 00:12:14,900 --> 00:12:17,002 E eu não sabia por que naquela época, 169 00:12:17,069 --> 00:12:20,239 Mas eu a agarrei e Eu pedi para ele sair. 170 00:12:21,373 --> 00:12:24,810 Fiquei assustado e com raiva. 171 00:12:27,213 --> 00:12:29,381 O que aconteceu então? 172 00:12:29,448 --> 00:12:33,152 Lembro-me de como ele olhou para mim. 173 00:12:33,219 --> 00:12:37,123 Como se ele soubesse... Mesmo que eu não tenha feito isso. 174 00:12:40,392 --> 00:12:43,395 Ele nunca mais apareceu. 175 00:12:43,462 --> 00:12:46,532 Ele enviou cartões de aniversário. 176 00:12:48,834 --> 00:12:54,006 Como é humanamente possível de repente se lembra dessas coisas? 177 00:12:54,073 --> 00:12:57,543 Coisas que eu nunca sabia que aconteceu? 178 00:12:57,610 --> 00:13:01,147 Poderia ser um reação protetora 179 00:13:01,213 --> 00:13:04,416 para reprimir algo que era... 180 00:13:04,483 --> 00:13:06,886 esmagando você 181 00:13:06,952 --> 00:13:10,289 ou colocou você em perigo. 182 00:13:10,356 --> 00:13:12,642 Então você acredita em mim? 183 00:13:12,643 --> 00:13:14,927 Claro que acredito em você. 184 00:13:14,994 --> 00:13:17,429 Nossa, cara, eu perdi! 185 00:13:17,496 --> 00:13:19,899 Ok, pessoal. Vamos. Cama. 186 00:13:19,965 --> 00:13:21,934 Dê-me a bola. 187 00:13:22,001 --> 00:13:24,803 Vamos. Não... Me dê a bola. 188 00:13:24,870 --> 00:13:25,888 Droga! 189 00:13:25,889 --> 00:13:26,906 É hora de dormir. 190 00:13:26,972 --> 00:13:28,474 Ah, só mais um. 191 00:13:28,541 --> 00:13:29,909 Sica. 192 00:13:29,975 --> 00:13:31,810 - Podemos assistir a um desenho animado? - Vamos. 193 00:13:31,877 --> 00:13:34,289 - Mas não há escola amanhã. - Você pode ver livros ilustrados. 194 00:13:34,313 --> 00:13:36,048 - Vamos. - Na cama. 195 00:13:36,115 --> 00:13:37,533 Mas ainda está claro. 196 00:13:37,534 --> 00:13:38,951 Ainda é hora de dormir. 197 00:13:41,554 --> 00:13:44,056 Não vem ninguém? 198 00:13:44,123 --> 00:13:46,559 Não aparece sempre alguém? 199 00:13:47,526 --> 00:13:48,526 Ei. 200 00:13:51,163 --> 00:13:54,066 Ahh. Você quer eu para te levantar? 201 00:13:54,133 --> 00:13:56,101 Vamos. 202 00:13:56,168 --> 00:13:58,070 Eu vou te ajudar a limpar levante os pratos. 203 00:13:58,137 --> 00:14:00,239 - Fique fora um pouco comigo. - Não posso. 204 00:14:00,306 --> 00:14:03,309 Eu tenho horas de trabalho fazer antes de ir para a cama. 205 00:14:07,346 --> 00:14:08,614 Eu realmente quero. 206 00:14:08,681 --> 00:14:11,584 É a única maneira que eu era capaz de voltar para casa mais cedo. 207 00:14:17,923 --> 00:14:20,593 Você continua. Eu vou limpar. 208 00:14:39,478 --> 00:14:40,646 Mamãe? 209 00:14:40,713 --> 00:14:42,982 Bem, olá. 210 00:14:43,048 --> 00:14:45,985 Oh, meu menino sonolento. Como foi sua soneca? 211 00:14:46,051 --> 00:14:47,786 Multar. 212 00:14:47,787 --> 00:14:49,521 Que tal passar um tempo com a mãe? 213 00:14:49,588 --> 00:14:50,956 Como um livro, talvez? 214 00:14:50,957 --> 00:14:52,324 OK. 215 00:14:56,662 --> 00:14:59,164 Você e Kristen são se divertindo, sica? 216 00:14:59,231 --> 00:15:02,167 Kristen gosta de cor também, mamãe. 217 00:15:02,234 --> 00:15:05,371 Bem, isso é legal. Hein, Kristen? 218 00:15:08,107 --> 00:15:09,508 OK. 219 00:15:11,977 --> 00:15:12,995 "UM." 220 00:15:12,996 --> 00:15:14,013 Uh-huh. 221 00:15:14,079 --> 00:15:15,281 "Maçã." 222 00:15:15,347 --> 00:15:18,917 Sim. Você tem leu este livro antes? 223 00:15:18,984 --> 00:15:21,420 "Formiga." isso é uma formiga, sim. 224 00:15:21,487 --> 00:15:23,522 Tem um tio aqui? 225 00:15:38,003 --> 00:15:40,039 "B." 226 00:15:41,540 --> 00:15:44,009 "Bolha." 227 00:15:52,151 --> 00:15:54,553 Isso é tão lindo. Que família linda. 228 00:15:55,220 --> 00:15:58,257 Porque é seu, pai. 229 00:15:58,324 --> 00:16:00,259 Não, porque é seu. 230 00:16:00,326 --> 00:16:01,527 Não chegue muito perto. 231 00:16:01,593 --> 00:16:03,438 Eu não posso fazer de você um estrela de cinema se você chegar muito perto. 232 00:16:03,462 --> 00:16:05,397 Oh. 233 00:16:05,464 --> 00:16:07,399 Tudo bem, ok. 234 00:16:07,466 --> 00:16:09,702 Então nós vamos atravessar a ponte 235 00:16:09,768 --> 00:16:11,670 e depois suba o morro, ok? 236 00:16:11,737 --> 00:16:14,406 Existem colinas como isso é na Suíça? 237 00:16:14,473 --> 00:16:18,043 Ah, maior. Maior colinas. E muito mais alto. 238 00:16:18,110 --> 00:16:20,045 Realmente? Quão alto? 239 00:16:20,112 --> 00:16:21,313 Mais alto que isso? 240 00:16:21,380 --> 00:16:23,716 Oh, muito mais alto, muito mais alto. 241 00:16:23,782 --> 00:16:25,584 Com muita e muita neve. 242 00:16:25,651 --> 00:16:28,287 - Você pode fazer um boneco de neve todos os dias. - Yay! 243 00:16:28,354 --> 00:16:32,024 Pai, podemos jogar pedras nos sapos? 244 00:16:32,091 --> 00:16:33,692 Bem, os sapos são bem rápidos. 245 00:16:33,759 --> 00:16:34,759 Você pode não pegá-los. 246 00:16:34,793 --> 00:16:36,428 Apenas jogue pedras. Não nos sapos. 247 00:16:36,429 --> 00:16:38,063 OK! 248 00:16:39,398 --> 00:16:42,000 Barry, vamos lá. Dê uma chance. 249 00:16:44,837 --> 00:16:48,040 Uau, olha só! Vamos, papai, vamos! 250 00:16:48,107 --> 00:16:49,575 O que estamos fazendo? 251 00:16:49,641 --> 00:16:51,410 Lá em cima! 252 00:16:53,679 --> 00:16:55,280 Muito legal, hein? 253 00:16:56,682 --> 00:16:59,151 O que você tem na cara? 254 00:17:14,833 --> 00:17:18,170 Mamãe! Vamos, mãe! 255 00:17:20,572 --> 00:17:23,075 Acima! Acima! Lá. 256 00:17:23,142 --> 00:17:25,177 Pai, olha isso! 257 00:17:34,586 --> 00:17:36,055 Mamãe! 258 00:17:36,056 --> 00:17:37,523 Eileen! Você está bem? 259 00:17:38,824 --> 00:17:40,192 Você está bem? 260 00:17:40,193 --> 00:17:41,560 Ah, isso foi tão idiota. 261 00:17:41,627 --> 00:17:44,129 Você esfolou os joelhos? 262 00:17:44,196 --> 00:17:47,266 Não. Eu nem entendo usar um band-aid. 263 00:17:47,332 --> 00:17:49,234 Ver? Estou bem. 264 00:17:50,903 --> 00:17:52,171 Estou bem. 265 00:17:55,340 --> 00:17:57,643 Vamos, vamos. 266 00:18:04,817 --> 00:18:09,121 Barry, quando você faz algo novo 267 00:18:09,188 --> 00:18:11,423 e você não sabe como vai funcionar, 268 00:18:11,490 --> 00:18:14,126 Isso te assusta? 269 00:18:14,193 --> 00:18:16,261 Por que isso deveria me assustar? 270 00:18:16,328 --> 00:18:19,231 Porque você não saiba o que pode acontecer. 271 00:18:21,500 --> 00:18:24,570 Como você sabe você pode lidar com isso? 272 00:18:24,636 --> 00:18:26,805 Eu simplesmente sei. 273 00:18:48,260 --> 00:18:49,862 O que está errado? 274 00:18:49,928 --> 00:18:52,130 Ah... 275 00:18:54,266 --> 00:18:55,334 Eileen? 276 00:19:00,305 --> 00:19:03,442 Eileen, o que foi? O que é? 277 00:19:03,509 --> 00:19:05,644 - O que é? O que está errado? - Não... 278 00:19:05,711 --> 00:19:06,796 Eileen! 279 00:19:06,797 --> 00:19:07,880 Não, não... 280 00:19:07,946 --> 00:19:09,481 Papai! 281 00:19:09,548 --> 00:19:10,666 O que está acontecendo? 282 00:19:10,667 --> 00:19:11,783 Aaah! 283 00:19:15,420 --> 00:19:17,289 Eileen! 284 00:19:21,077 --> 00:19:22,194 Meu Deus. 285 00:19:22,261 --> 00:19:24,196 O que aconteceu? 286 00:19:24,263 --> 00:19:27,332 Eileen, o que eu fiz? 287 00:19:29,835 --> 00:19:31,236 O que está errado? 288 00:19:31,303 --> 00:19:33,305 Fale comigo. O que aconteceu? 289 00:19:34,840 --> 00:19:37,209 Estes... 290 00:19:37,276 --> 00:19:39,878 Essas fotos... 291 00:19:39,945 --> 00:19:42,347 Começou a voltar para mim. 292 00:19:42,414 --> 00:19:45,183 Fotos? Que fotos? 293 00:19:49,021 --> 00:19:52,257 De mim e do meu pai. 294 00:19:55,994 --> 00:19:59,765 Quando... quando eu era uma garotinha. 295 00:20:01,333 --> 00:20:03,869 Havia um quarto. 296 00:20:11,043 --> 00:20:13,378 Meu pai deixou um homem me estuprar. 297 00:20:13,445 --> 00:20:15,647 Ele... ele... 298 00:20:15,714 --> 00:20:17,249 Ele o quê? 299 00:20:17,316 --> 00:20:19,285 Ele deixou um homem me estuprar. 300 00:20:19,286 --> 00:20:21,253 Oh meu Deus. 301 00:20:21,320 --> 00:20:25,524 Por que... por que não você já me contou? 302 00:20:25,591 --> 00:20:27,926 Eu nunca me lembrei. 303 00:20:27,993 --> 00:20:29,995 Até recentemente. 304 00:20:30,062 --> 00:20:33,265 Quantos anos você tinha? 305 00:20:35,667 --> 00:20:37,803 Oito ou nove. 306 00:20:37,869 --> 00:20:39,771 Ah... 307 00:20:41,373 --> 00:20:45,544 é tão real agora Eu posso sentir a dor, 308 00:20:45,611 --> 00:20:46,796 como estou indefeso... 309 00:20:46,797 --> 00:20:47,980 Não. 310 00:20:48,046 --> 00:20:50,549 Não, você não está indefeso agora. 311 00:20:50,616 --> 00:20:53,385 E eu cuidarei de você. 312 00:20:56,088 --> 00:20:58,957 Você não está com nojo de mim? 313 00:20:59,024 --> 00:21:02,928 Ah, Eileen. Você não fez nada. 314 00:21:10,669 --> 00:21:12,938 Tem mais. 315 00:21:14,439 --> 00:21:18,010 Mas não posso falar sobre isso agora. 316 00:21:18,076 --> 00:21:19,845 Tudo bem. 317 00:21:22,080 --> 00:21:24,282 Tudo bem. 318 00:21:25,817 --> 00:21:29,955 Vamos. Vamos te levar de volta para a cama. 319 00:21:31,690 --> 00:21:34,326 Não. Você vai. 320 00:21:34,393 --> 00:21:37,596 Não, eu não vou embora você sentado aqui. 321 00:21:37,663 --> 00:21:39,464 Eu não vou. 322 00:21:39,531 --> 00:21:43,468 vou descer e... Faça um chá. 323 00:21:53,145 --> 00:21:57,015 Não. Por favor. Eu preciso ficar sozinho. 324 00:22:06,458 --> 00:22:09,628 Eu gostaria de matar seu pai. 325 00:22:09,695 --> 00:22:12,764 Jogue-o na prisão. 326 00:22:12,831 --> 00:22:15,867 Faça o filho da puta pagar. 327 00:23:11,923 --> 00:23:13,859 Mãe. 328 00:23:13,925 --> 00:23:17,996 Pela primeira vez você vai realmente falar comigo? 329 00:23:18,063 --> 00:23:23,135 Lembro-me de espancamentos e gritos e cenas horríveis. 330 00:23:23,201 --> 00:23:25,570 O que não me lembro é de você. 331 00:23:25,637 --> 00:23:27,973 Eu era a senhora gorda no muu-muu. 332 00:23:30,575 --> 00:23:34,446 Você se lembra de uma vez que eu estava na banheira com o papai e eu gritei? 333 00:23:34,513 --> 00:23:37,115 E você olhou, e então você saiu e fechou a porta? 334 00:23:37,182 --> 00:23:39,117 Eu não me lembro qualquer coisa assim. 335 00:23:39,184 --> 00:23:42,454 Não?! Você estava lá, não estava? 336 00:23:42,521 --> 00:23:45,123 Oh sim. Por mais anos do que gostaria de lembrar. 337 00:23:45,190 --> 00:23:47,893 Por que você não me protegeu? 338 00:23:47,959 --> 00:23:50,996 eu não vi nada para protegê-lo. 339 00:23:51,062 --> 00:23:52,898 Eu não acredito nisso. 340 00:23:52,964 --> 00:23:55,600 Eu estava lutando para sobreviver naqueles dias. 341 00:23:55,667 --> 00:23:57,736 Você não pode imaginar como era minha vida. 342 00:23:57,803 --> 00:24:00,906 Você era meu mãe. Eu era uma criança. 343 00:24:00,972 --> 00:24:03,542 Você deveria para cuidar de nós. 344 00:24:03,608 --> 00:24:06,511 Eu não conseguia cuidar de mim mesmo. 345 00:24:06,578 --> 00:24:10,148 Eu sei que isso não mudar nada. 346 00:24:10,215 --> 00:24:14,486 Exceto talvez se ou nem Susie Nason foi assassinada. 347 00:24:14,553 --> 00:24:16,621 Susie? 348 00:24:16,688 --> 00:24:18,924 O que isso tem a ver com ela? 349 00:24:18,990 --> 00:24:21,626 Papai a matou. 350 00:24:22,994 --> 00:24:25,163 Oh não. 351 00:24:25,230 --> 00:24:28,633 Eu estava lá. Eu vi isso. 352 00:24:28,700 --> 00:24:30,869 Ah, meu Deus. 353 00:24:35,273 --> 00:24:37,909 Por que você veio até mim com isso? 354 00:24:37,976 --> 00:24:42,147 Porque você é meu mãe. E um advogado. 355 00:24:46,184 --> 00:24:49,187 eu não te ajudei tanto quanto uma mãe. 356 00:24:52,891 --> 00:24:56,661 E você precisa de um advogado criminal. 357 00:24:56,728 --> 00:25:00,232 Você não está chocado, está? 358 00:25:00,298 --> 00:25:03,201 Mãe, por favor... 359 00:25:03,268 --> 00:25:05,904 Você está? 360 00:25:08,340 --> 00:25:10,542 Não. 361 00:25:10,609 --> 00:25:13,645 Não, não estou chocado. 362 00:25:16,648 --> 00:25:18,950 Você contou ao Barry? 363 00:25:19,017 --> 00:25:21,119 Como você fará isso? 364 00:25:21,186 --> 00:25:24,122 E como vou contar ao meu marido? 365 00:25:24,189 --> 00:25:26,124 Ele não tem ideia do que meu primeiro casamento foi assim. 366 00:25:26,191 --> 00:25:28,302 - Mãe... - Você vai à polícia com isso? 367 00:25:28,326 --> 00:25:30,695 Não sei. 368 00:25:30,762 --> 00:25:33,565 Eu quero fazer a coisa certa. 369 00:25:34,266 --> 00:25:37,936 Eu devo algo para Susie, não é? 370 00:25:39,371 --> 00:25:41,806 Não é? 371 00:25:43,341 --> 00:25:46,945 Você não veio apenas para ver o quarto do bebê. 372 00:25:50,248 --> 00:25:52,717 Eu quero te contar algumas coisas sobre o pai, 373 00:25:52,784 --> 00:25:54,586 Algumas coisas que eu estava lembrando. 374 00:25:54,653 --> 00:25:56,855 Olha, eu não o vejo há anos. 375 00:25:56,922 --> 00:25:58,990 OK. 376 00:25:59,057 --> 00:26:02,127 Então me diga o que você lembra sobre quando éramos crianças. 377 00:26:02,193 --> 00:26:04,162 - Você era o mais velho. - Não muito. 378 00:26:04,229 --> 00:26:06,932 Eu sou realmente muito vago sobre crescendo até sair de casa. 379 00:26:06,998 --> 00:26:11,903 Eu também. Por que, Kate? Somos todos tão vagos? 380 00:26:11,970 --> 00:26:15,874 Que diferença isso faz? Essa parte de nossas vidas acabou. 381 00:26:15,941 --> 00:26:20,011 Além disso, estamos ambos casados ​​agora. 382 00:26:20,078 --> 00:26:22,147 Não se afaste. 383 00:26:22,213 --> 00:26:25,283 O que quer que você esteja tentando fazer... 384 00:26:25,350 --> 00:26:27,719 Você me deixa fora disso. 385 00:26:33,391 --> 00:26:36,161 De alguma forma ele poderia me controlar. 386 00:26:36,227 --> 00:26:40,165 Mas Susie iria para casa e conte o que ele fez com ela. 387 00:26:40,231 --> 00:26:42,167 Ele teve que matá-la. 388 00:26:42,233 --> 00:26:44,336 Por que ele não matou você também? 389 00:26:44,402 --> 00:26:48,206 Às vezes eu gostaria que ele tivesse. 390 00:26:48,273 --> 00:26:50,742 Você está mentindo. 391 00:26:50,809 --> 00:26:53,345 - Mamãe acreditou nela, George. - Bem, claro. Ela o odeia. 392 00:26:53,411 --> 00:26:56,648 Eu não. Eu o amava. 393 00:26:56,715 --> 00:26:58,917 E eu te amo, você é meu único irmão. 394 00:26:58,984 --> 00:27:01,186 Então por que você está se unindo contra ele? 395 00:27:01,252 --> 00:27:03,321 Ele não tem chance. 396 00:27:03,388 --> 00:27:04,539 Susie? 397 00:27:04,540 --> 00:27:05,690 Você fez? 398 00:27:05,757 --> 00:27:09,194 Quando ele costumava bater em você até você eram preto e azul, nós defendemos você. 399 00:27:09,260 --> 00:27:12,163 Se... se isso acontecesse, 400 00:27:12,230 --> 00:27:15,033 por que você não contou direito longe quando você chegou em casa? 401 00:27:15,100 --> 00:27:17,202 Não sei. Eu estava com muito medo. 402 00:27:17,268 --> 00:27:19,237 Inacreditável. Ele é nosso pai. 403 00:27:19,238 --> 00:27:21,206 Certo. 404 00:27:21,272 --> 00:27:23,875 Então como é que nenhum de nós já o viu? 405 00:27:23,942 --> 00:27:25,877 Não faz isso há anos? 406 00:27:25,944 --> 00:27:31,149 Nós não falamos sobre quando éramos crianças. Por que não? Não é estranho? 407 00:27:31,216 --> 00:27:34,119 O que é estranho é você e sua memória repentina. 408 00:27:34,185 --> 00:27:37,422 Todos esses anos e de repente você comece a fazer essas acusações malucas. 409 00:27:37,489 --> 00:27:40,792 Eu estava lá. Eu vi isso. 410 00:27:43,061 --> 00:27:45,730 Isso é doentio. 411 00:27:45,797 --> 00:27:50,368 É verdade, Geórgia. Eu tentei parar com isso. 412 00:27:50,435 --> 00:27:52,370 Eu não queria lembrar. 413 00:27:52,437 --> 00:27:53,705 Olha, estou avisando. 414 00:27:53,772 --> 00:27:56,074 Não comece nada você não pode controlar. 415 00:27:56,141 --> 00:27:59,077 Você vai bagunçar animar a vida de todos. 416 00:28:03,081 --> 00:28:05,717 Eu não quero bagunçar animar a vida de todos. 417 00:28:05,784 --> 00:28:07,269 Eu não sei o que fazer. 418 00:28:07,270 --> 00:28:08,753 Barry sabe? 419 00:28:10,121 --> 00:28:11,890 Não sobre o assassinato. 420 00:28:11,956 --> 00:28:15,393 Sobre... algumas outras coisas. 421 00:28:20,498 --> 00:28:22,734 Você também? 422 00:28:24,502 --> 00:28:26,871 Ah, Jannie. 423 00:28:26,938 --> 00:28:29,774 Por que você nunca contou as coisas que ele fez com você? 424 00:28:29,841 --> 00:28:30,841 Eu não consegui. 425 00:28:33,978 --> 00:28:35,456 Eu sempre pensei que você foi o sortudo. 426 00:28:35,480 --> 00:28:38,716 Que foi diferente para você. 427 00:28:42,153 --> 00:28:44,155 Aí está. 428 00:28:44,222 --> 00:28:46,157 Espere, vou chamar Aaron. 429 00:28:46,224 --> 00:28:47,759 Aguentar. 430 00:28:47,826 --> 00:28:49,294 Ok, amigo, é a sua vez. 431 00:28:49,360 --> 00:28:50,895 Lá vamos nós. 432 00:28:50,962 --> 00:28:52,897 Que tal neste grande aqui? 433 00:28:52,964 --> 00:28:55,100 Aí está. 434 00:28:55,166 --> 00:28:57,068 Monte neles, cowboy. 435 00:28:59,404 --> 00:29:03,007 Mamãe, olhe eu! Eu sou o ranger solitário! 436 00:29:09,280 --> 00:29:11,316 Barry. 437 00:29:13,318 --> 00:29:16,788 Eu não te contei tudo na outra noite. 438 00:29:17,956 --> 00:29:20,191 Você quer dizer sobre seu pai. 439 00:29:23,294 --> 00:29:28,032 E sobre Susie. Ela era meu amigo mais próximo. 440 00:29:29,200 --> 00:29:31,236 Ele a molestou também? 441 00:29:31,302 --> 00:29:34,839 Barry, ele a assassinou. 442 00:29:34,906 --> 00:29:37,342 Eu o vi fazer isso. 443 00:29:39,210 --> 00:29:41,479 Você... você na verdade... 444 00:29:43,214 --> 00:29:47,218 Você realmente o viu matá-la? 445 00:29:47,285 --> 00:29:52,190 Ela estava... Sentada em, tipo, uma pequena colina. 446 00:29:53,925 --> 00:29:57,061 E ela olhou para mim por ajudar, e eu não pude salvá-la. 447 00:29:58,329 --> 00:30:00,899 Uh... 448 00:30:00,965 --> 00:30:03,368 O que fez você lembra depois de todo esse tempo? 449 00:30:03,434 --> 00:30:05,103 Não sei. 450 00:30:05,170 --> 00:30:08,106 Sica, eu acho. 451 00:30:08,173 --> 00:30:12,210 Ultimamente ela lembra me muito de Susie. 452 00:30:14,646 --> 00:30:17,148 Ah. 453 00:30:17,215 --> 00:30:20,151 Temos que falar com a polícia. 454 00:30:20,218 --> 00:30:22,187 Eles não vão acreditar em mim. 455 00:30:22,253 --> 00:30:26,858 Ele não deveria estar por aí vagando por aí de graça. Ele é um assassino. 456 00:30:26,925 --> 00:30:31,262 Eileen, é errado reter esta informação. 457 00:30:31,329 --> 00:30:34,299 Temos que ligar para o D.A.'S escritório assim que chegarmos em casa. 458 00:30:34,365 --> 00:30:37,268 eu não quero o crianças para saber 459 00:30:37,335 --> 00:30:38,946 as coisas horríveis que eles meu avô fez comigo. 460 00:30:38,970 --> 00:30:41,272 Eu me sentiria tão envergonhado! 461 00:30:41,339 --> 00:30:44,909 É a vergonha dele. Não é seu. 462 00:30:44,976 --> 00:30:48,413 Eileen, o homem é um monstro. 463 00:30:48,479 --> 00:30:52,884 Monstro? Aqui vem um monstro! 464 00:30:52,951 --> 00:30:54,118 Venha aqui. 465 00:30:59,157 --> 00:31:01,926 Prossiga. Ligue para eles. 466 00:31:08,066 --> 00:31:10,201 Tudo bem. 467 00:31:10,268 --> 00:31:12,570 Aqui está ela. 468 00:31:12,637 --> 00:31:15,573 Ela vai falar para você agora. 469 00:31:15,640 --> 00:31:18,276 Você nos diz se há alguma evidência. 470 00:31:23,414 --> 00:31:25,416 Aqui está ela. 471 00:31:31,589 --> 00:31:35,627 Foi na cidade adotiva. 472 00:31:35,693 --> 00:31:38,496 O nome dela é Susan Nason. 473 00:31:38,563 --> 00:31:41,232 N-a-s-o-n. 474 00:31:41,299 --> 00:31:44,102 E quantos anos Susan tinha quando isso aconteceu? 475 00:31:44,168 --> 00:31:46,471 Oito ou nove. 476 00:31:46,537 --> 00:31:49,507 Deixe-me pensar apenas um minuto, ok? 477 00:31:49,574 --> 00:31:54,479 É meu palpite aconteceu no outono, em 1969. 478 00:31:54,545 --> 00:31:57,982 Tudo bem. Por que você simplesmente não vai adiante e conte-nos o que aconteceu? 479 00:31:58,049 --> 00:32:01,352 Bem, você não pode simplesmente olhar e ver se há algo lá? 480 00:32:01,419 --> 00:32:04,489 eu não tenho acesso para os arquivos aqui. 481 00:32:04,555 --> 00:32:06,624 Seu marido disse que você nos daria os detalhes. 482 00:32:06,691 --> 00:32:10,628 Por que você contou eles eu daria detalhes? 483 00:32:10,695 --> 00:32:14,132 Não muito, apenas o suficiente para coloque dois mais dois juntos. 484 00:32:14,198 --> 00:32:16,668 Eles estão perguntando perguntas específicas! 485 00:32:16,734 --> 00:32:19,137 Bem, ele precisa de algo. 486 00:32:19,203 --> 00:32:22,440 Este foi um crime grave. 487 00:32:22,507 --> 00:32:24,509 Você está ouvindo para tudo isso? 488 00:32:27,145 --> 00:32:29,514 Senhora, estamos com você. 489 00:32:29,580 --> 00:32:33,551 Por que você simplesmente não nos dar um breve resumo? 490 00:32:33,618 --> 00:32:35,462 Encontraremos os arquivos e veja se eles correspondem. 491 00:32:35,486 --> 00:32:38,122 Como seria isso? 492 00:32:38,189 --> 00:32:40,391 Multar. 493 00:32:43,661 --> 00:32:45,630 OK. 494 00:32:48,499 --> 00:32:52,670 Eu estava no carro com o pessoa que cometeu o crime. 495 00:32:52,737 --> 00:32:56,040 Isso foi na cidade adotiva? 496 00:32:56,107 --> 00:32:57,442 Uh-huh. 497 00:32:57,508 --> 00:33:01,479 Fomos para a floresta... 498 00:33:01,546 --> 00:33:05,183 Isso é muito difícil. 499 00:33:09,654 --> 00:33:15,159 Depois disso, de alguma forma ele tirou Susie do carro. 500 00:33:16,527 --> 00:33:19,997 Ela olhou para mim em busca de ajuda. 501 00:33:22,433 --> 00:33:26,571 Eu o vi levantar os braços e... 502 00:33:26,637 --> 00:33:29,574 Desviei o olhar, para a mão dela. 503 00:33:29,640 --> 00:33:33,177 E foi então que eu vi o anel esmagado. 504 00:33:33,244 --> 00:33:36,447 Isso não é suficiente? 505 00:33:38,182 --> 00:33:41,452 Como você veio a ser em seu carro para começar? 506 00:33:42,487 --> 00:33:44,455 Hum... 507 00:33:45,757 --> 00:33:50,194 Porque foi... Uma pessoa que eu conhecia. 508 00:33:55,299 --> 00:33:58,336 Você se lembra se estava chovendo naquele dia? 509 00:33:58,403 --> 00:34:01,606 Não. Foi... não foi chovendo naquele dia. 510 00:34:01,672 --> 00:34:03,741 Foi realmente... 511 00:34:03,808 --> 00:34:08,713 Foi realmente agradável, bom dia. 512 00:34:18,489 --> 00:34:21,259 Eu provavelmente deveria te contei isso. 513 00:34:21,325 --> 00:34:23,795 Fui à polícia também. 514 00:34:23,861 --> 00:34:26,397 Sobre Susie? Quando? 515 00:34:26,464 --> 00:34:28,132 Cerca de sete anos atrás. 516 00:34:28,199 --> 00:34:29,767 Por que, Jane? 517 00:34:31,402 --> 00:34:34,681 Eu estava conversando com meu colega de quarto e estava lembrando a noite em que Susie desapareceu. 518 00:34:34,705 --> 00:34:38,776 E eu lembrei disso papai estava agindo tão estranho. 519 00:34:38,843 --> 00:34:42,146 E você estava com tanto medo. 520 00:34:42,213 --> 00:34:44,515 A polícia veio, não foi? 521 00:34:44,582 --> 00:34:46,117 Sim. 522 00:34:46,184 --> 00:34:49,520 Você não desceu. Você ficou no seu quarto. 523 00:34:49,587 --> 00:34:52,290 Eu lembro disso, hum, 524 00:34:52,356 --> 00:34:54,392 quando eu voltei para falar com eles, 525 00:34:54,459 --> 00:34:57,795 enquanto eu estava andando pela porta... 526 00:34:57,862 --> 00:35:00,498 Papai me chutou de verdade forte bem lá atrás. 527 00:35:00,565 --> 00:35:01,809 Você acha que ele estava tentando assustar você 528 00:35:01,833 --> 00:35:04,586 Então você não faria dizer-lhes alguma coisa? 529 00:35:04,587 --> 00:35:07,338 É o que penso agora. 530 00:35:10,341 --> 00:35:12,653 Lembro que fui até o seu quarto e eu fui para a cama com você 531 00:35:12,677 --> 00:35:16,714 e você estava... Tremendo e encharcado. 532 00:35:16,781 --> 00:35:19,383 Quando você foi para o polícia, o que eles te disseram? 533 00:35:19,450 --> 00:35:23,421 Me deu um tapinha na cabeça, me disse que eu deveria ir para casa. 534 00:35:23,488 --> 00:35:25,756 Ah, Jannie, eles vão nunca acredite em mim também. 535 00:35:25,823 --> 00:35:29,660 Não, não, é diferente para você. Você estava lá. 536 00:35:42,440 --> 00:35:45,476 Vá em frente, Eileen. Basta ligar para o escritório do promotor. 537 00:35:45,543 --> 00:35:47,783 Se eles não têm nada, pelo menos fizemos a coisa certa. 538 00:35:47,812 --> 00:35:50,381 Talvez eu devesse ter perguntaram os pais de Susie. 539 00:35:50,448 --> 00:35:51,848 Você não iria querer saber a verdade? 540 00:35:52,950 --> 00:35:54,928 Saber que a pessoa responsável é finalmente afastado? 541 00:35:54,952 --> 00:35:58,756 A pessoa responsável? Barry, é o meu pai. 542 00:36:12,436 --> 00:36:15,339 Nós éramos esperando você ligar de volta. 543 00:36:15,406 --> 00:36:18,476 Uh, raramente ficamos tão animados 544 00:36:18,543 --> 00:36:20,344 sobre um caso. 545 00:36:20,411 --> 00:36:22,680 Você não é a pessoa Falei com antes. 546 00:36:22,747 --> 00:36:23,915 Quem é esse? 547 00:36:23,981 --> 00:36:26,417 Sargento-detetive Robert Morse. 548 00:36:26,484 --> 00:36:28,570 Eu gostaria de entrevistá-lo. 549 00:36:28,571 --> 00:36:30,655 Eu moro em Los Angeles 550 00:36:30,721 --> 00:36:33,524 Podemos descer neste fim de semana? 551 00:36:33,591 --> 00:36:36,527 Você estará vestindo seus uniformes? 552 00:36:36,594 --> 00:36:40,264 Eu não quero que nossos vizinhos vejam polícia entrando na casa. 553 00:36:40,331 --> 00:36:41,899 Entendido. Não, nós estamos... 554 00:36:41,966 --> 00:36:45,236 Somos detetives à paisana e estaremos em um carro alugado. 555 00:36:45,303 --> 00:36:47,672 Eu não quero seja rude, é só... 556 00:36:47,738 --> 00:36:51,509 eu tenho esse geral desconfiança dos policiais. 557 00:36:51,576 --> 00:36:53,511 Você está em boas mãos. 558 00:36:53,578 --> 00:36:56,514 Nós somos os caras nos chapéus brancos. 559 00:36:56,581 --> 00:36:58,516 Agora... 560 00:36:58,583 --> 00:37:01,485 Você pode me dar o nome do suspeito? 561 00:37:03,020 --> 00:37:06,824 Eu tenho filhos pequenos. Você tem certeza que ele não saberá? 562 00:37:06,891 --> 00:37:10,428 Bem, não até termos certeza podemos processar este caso. 563 00:37:10,494 --> 00:37:14,699 Você conhece o dele nome e paradeiro? 564 00:37:18,669 --> 00:37:20,438 É, hum... 565 00:37:20,504 --> 00:37:23,407 George Franklin, Sr. 566 00:37:23,474 --> 00:37:26,444 Ele mora na área de Sacramento. 567 00:37:26,510 --> 00:37:27,778 E seu nome? 568 00:37:30,047 --> 00:37:32,683 Eileen Franklin-Lipsker. 569 00:37:32,750 --> 00:37:35,686 Você disse Franklin? 570 00:37:35,753 --> 00:37:38,522 Sim. É meu pai. 571 00:37:55,740 --> 00:37:58,442 Aaaaah! 572 00:38:14,425 --> 00:38:16,494 Mamãe! Mamãe! 573 00:38:16,560 --> 00:38:17,595 Aaah! 574 00:38:19,765 --> 00:38:21,866 Eileen, está tudo bem. Sou eu, é o Barry. 575 00:38:21,932 --> 00:38:24,301 Mamãe! Mamãe! 576 00:38:25,436 --> 00:38:26,570 Mãe! 577 00:38:27,872 --> 00:38:30,474 Aí está meu garoto. 578 00:38:38,149 --> 00:38:39,817 Olha tudo lindo flores que colhemos. 579 00:38:39,884 --> 00:38:42,420 Ah, eles são lindos. 580 00:38:42,486 --> 00:38:45,356 Você deixou algum lá fora? 581 00:38:47,343 --> 00:38:49,260 Ok, obrigado. 582 00:38:51,595 --> 00:38:53,764 Obrigado. 583 00:38:53,831 --> 00:38:55,366 Uh-huh. 584 00:38:57,735 --> 00:39:00,638 As coisas não têm para parecer perfeito. 585 00:39:00,705 --> 00:39:02,773 Eles têm que parecer certos. 586 00:39:02,840 --> 00:39:05,376 Eles estarão julgando tudo. 587 00:39:05,443 --> 00:39:07,912 Fazendo suposições sobre mim. Nós. 588 00:39:07,978 --> 00:39:10,681 Você ouviu um carro? 589 00:39:17,188 --> 00:39:18,272 Meu nome é Eileen Lipsker. 590 00:39:18,273 --> 00:39:19,356 Bob Morse. 591 00:39:19,423 --> 00:39:20,991 Este é Bryan Cassandro. 592 00:39:21,058 --> 00:39:22,359 Como você está? 593 00:39:22,426 --> 00:39:23,561 Esta é Jéssica. 594 00:39:23,562 --> 00:39:24,695 Sica. 595 00:39:24,762 --> 00:39:25,830 Eu sou Arão. 596 00:39:25,896 --> 00:39:27,565 Olá, Arão. 597 00:39:27,631 --> 00:39:28,199 Barry Lipsker. 598 00:39:28,265 --> 00:39:29,350 Barry. 599 00:39:29,351 --> 00:39:30,434 Oi. Como você está? 600 00:39:30,501 --> 00:39:32,937 Vamos, crianças, vamos. 601 00:39:33,003 --> 00:39:34,114 - Divirta-se. - Tchau, mãe. 602 00:39:34,138 --> 00:39:36,140 Vamos levá-lo para a casa da vovó. 603 00:39:36,207 --> 00:39:39,677 Eu pensei que você não estava vou usar uniformes. 604 00:39:43,047 --> 00:39:45,816 É mais assim? 605 00:39:45,883 --> 00:39:48,052 Não, isso não está certo. 606 00:39:55,993 --> 00:39:58,562 Aqui está a van. 607 00:39:59,964 --> 00:40:01,732 Eles estavam abaixo de mim. 608 00:40:01,799 --> 00:40:03,467 Eles estavam abaixo de você? 609 00:40:03,534 --> 00:40:05,002 Sim. 610 00:40:05,069 --> 00:40:07,738 Havia uma espécie de colina. 611 00:40:10,074 --> 00:40:12,443 Isso é importante? 612 00:40:22,086 --> 00:40:26,724 Você consegue se lembrar de algum ação inadequada de seu pai 613 00:40:26,791 --> 00:40:29,994 na época do assassinato de Susan? 614 00:40:30,060 --> 00:40:31,762 eu... 615 00:40:31,829 --> 00:40:34,899 Eu realmente me distanciei de todos depois... 616 00:40:34,965 --> 00:40:38,135 E ainda assim você ficou perto de seu pai. 617 00:40:40,271 --> 00:40:43,908 acho que foi um jeito de eu permanecer seguro... 618 00:40:43,974 --> 00:40:48,679 Para me manter com ele e perto dele, o tempo todo. 619 00:40:48,746 --> 00:40:52,149 Agora, e quanto o casamento dos seus pais? 620 00:40:52,216 --> 00:40:54,485 Você chamaria isso de bom? 621 00:40:56,253 --> 00:41:00,491 Foi terrível. Eles lutou constantemente. 622 00:41:00,558 --> 00:41:01,892 Ele bateu nela? 623 00:41:01,959 --> 00:41:04,093 Sim. 624 00:41:04,094 --> 00:41:08,499 Seu pai bebe muito? 625 00:41:08,566 --> 00:41:09,984 Bastante pesado. 626 00:41:09,985 --> 00:41:11,402 Alguma droga? 627 00:41:12,269 --> 00:41:13,904 Pote, eu acho. 628 00:41:13,971 --> 00:41:16,073 Além do assassinato, 629 00:41:16,140 --> 00:41:19,243 onde há outro incidentes de abuso sexual 630 00:41:19,310 --> 00:41:21,212 com você ou seus irmãos? 631 00:41:21,278 --> 00:41:25,216 Não podemos manter meu irmão e irmãs fora disso? 632 00:41:25,282 --> 00:41:28,185 Com licença. 633 00:41:31,188 --> 00:41:32,189 Eileen, 634 00:41:32,256 --> 00:41:35,059 o que você acha do seu pai? 635 00:41:35,125 --> 00:41:38,662 O que eu penso dele? 636 00:41:38,729 --> 00:41:41,065 Não sei. 637 00:41:45,035 --> 00:41:47,054 Ele deve estar muito doente. 638 00:41:47,055 --> 00:41:49,073 Ela o ama. 639 00:41:49,139 --> 00:41:51,809 Eu não entendo, mas ela ainda faz. 640 00:41:51,876 --> 00:41:54,945 Ele poderia ter matado eu também. Mas ele não o fez. 641 00:41:55,012 --> 00:41:58,582 Ele não precisava. Ele tinha você sob o polegar do jeito que ele queria. 642 00:41:58,649 --> 00:42:00,918 E quanto ao tempo Eu tive apendicite? 643 00:42:00,985 --> 00:42:03,854 Foi ele quem me levou para o hospital. 644 00:42:03,921 --> 00:42:07,691 Ele segurou minha mão quando eu estava com medo, ele salvou minha vida. 645 00:42:09,126 --> 00:42:11,695 Então isso não é uma vingança? 646 00:42:11,762 --> 00:42:14,832 Como eu poderia querer mandar meu pai para a prisão? 647 00:42:14,899 --> 00:42:16,834 Como? Ele era um bêbado, 648 00:42:16,901 --> 00:42:19,203 Ele estava emocionalmente e fisicamente abusivo. 649 00:42:19,270 --> 00:42:22,840 Por que todos vocês querem que eu odeie meu pai? 650 00:42:22,907 --> 00:42:24,842 Eu era um garoto engraçado 651 00:42:24,909 --> 00:42:27,578 com sardas enormes e dentes salientes. 652 00:42:27,645 --> 00:42:30,614 Ele me disse que eu era linda 653 00:42:30,681 --> 00:42:32,049 e eu poderia ser o que eu quisesse. 654 00:42:32,116 --> 00:42:34,652 Eu o amava. 655 00:42:34,718 --> 00:42:36,253 Você sabe o que eu digo? 656 00:42:36,320 --> 00:42:39,223 Eu digo trancá-lo e jogue fora a chave. 657 00:42:42,726 --> 00:42:44,762 O que acontece agora? 658 00:42:44,828 --> 00:42:46,630 Nós o prendemos. 659 00:42:46,697 --> 00:42:48,632 Você não vai machucá-lo? 660 00:42:48,699 --> 00:42:52,336 Ele terá mais proteção do que você ou Susan já tiveram. 661 00:42:52,403 --> 00:42:54,905 Feliz aniversário, mamãe! 662 00:42:54,972 --> 00:42:57,641 Feliz aniversário! Aqui vou eu! 663 00:42:59,109 --> 00:43:01,578 Ah, garoto. 664 00:43:02,913 --> 00:43:05,849 Onde você conseguiu um bolo tão lindo? 665 00:43:05,916 --> 00:43:07,618 Você conseguiu! 666 00:43:07,685 --> 00:43:09,653 Sim, mas quem ajudou eu com a cobertura? 667 00:43:09,720 --> 00:43:12,189 Nós fizemos! 668 00:43:12,256 --> 00:43:14,959 Mamãe, você tem que fazer um desejo. 669 00:43:18,696 --> 00:43:20,197 - Olá? - Mamãe... 670 00:43:20,264 --> 00:43:21,632 Shh! 671 00:43:25,169 --> 00:43:28,038 Sim, Sr. 672 00:43:29,206 --> 00:43:31,041 OK. 673 00:43:36,780 --> 00:43:38,315 Está feito. 674 00:43:38,382 --> 00:43:40,851 Eles fizeram a prisão. 675 00:43:40,918 --> 00:43:44,321 Mamãe, vamos! Faça um desejo! 676 00:43:45,923 --> 00:43:48,392 - Eles estão usando você! - Isso é ridículo, George. 677 00:43:48,459 --> 00:43:51,695 O promotor Não está usando eu. Eles acreditam em mim. 678 00:43:51,762 --> 00:43:53,964 Você está rasgando esta família separada! 679 00:43:54,031 --> 00:43:55,031 Jorge, você está errado. 680 00:43:55,766 --> 00:43:57,177 Eu não fiz isso para a família, papai fez. 681 00:43:57,201 --> 00:43:58,869 Jorge? 682 00:44:02,840 --> 00:44:04,241 Querido. 683 00:44:04,308 --> 00:44:05,676 O que? 684 00:44:06,844 --> 00:44:08,345 Ah, Deus. 685 00:44:13,350 --> 00:44:17,087 E se as crianças ouvirem algo em escola? Como podemos protegê-los? 686 00:44:20,057 --> 00:44:22,659 Você diz a verdade. 687 00:44:23,460 --> 00:44:25,696 Você viu um homem fazer algo ruim. 688 00:44:25,763 --> 00:44:29,099 Você tem que ir para corte e conte sua história... 689 00:44:29,166 --> 00:44:31,969 É assim que os protegemos. 690 00:44:32,036 --> 00:44:36,140 Você deveria ter visto o coisas que encontramos no apartamento do Franklin. 691 00:44:36,206 --> 00:44:38,275 As revistas pornográficas, 692 00:44:38,342 --> 00:44:41,278 e as fotos de crianças pequenas. 693 00:44:41,345 --> 00:44:44,048 Seria ótimo se nós poderia obter o júri 694 00:44:44,114 --> 00:44:46,283 - apenas para olhar essas coisas. - Mas eles não podem. 695 00:44:46,350 --> 00:44:49,420 Então o cara é um pervertido... Isso não faz dele um assassino. 696 00:44:49,486 --> 00:44:52,423 Eu daria qualquer coisa para conseguir Franklin no depoimento. 697 00:44:52,489 --> 00:44:55,759 Horngrad nunca arriscaria isso. 698 00:44:55,826 --> 00:44:59,029 Se Eileen não for confiável testemunha, não temos nenhum caso. 699 00:44:59,096 --> 00:45:01,398 Isso é coisa emocional. 700 00:45:01,465 --> 00:45:04,168 Ela poderia desmoronar sobre nós. 701 00:45:04,234 --> 00:45:06,003 Você fez uma ficha criminal sobre mim 702 00:45:06,070 --> 00:45:09,406 e descobri todos os segredos do meu passado? 703 00:45:09,473 --> 00:45:11,141 Esta é a Eileen. 704 00:45:11,208 --> 00:45:12,876 Bom dia, Eileen. 705 00:45:12,943 --> 00:45:14,778 Sim, nós temos. 706 00:45:14,845 --> 00:45:17,714 Meu nome é Elaine Tipton. Entre. 707 00:45:19,783 --> 00:45:23,087 Você sabe tudo sobre eu e eu não sabemos nada sobre você. 708 00:45:23,153 --> 00:45:24,788 - Sente-se. - Obrigado. 709 00:45:24,855 --> 00:45:26,924 Elaine está processando o caso. 710 00:45:26,990 --> 00:45:30,461 Espere um minuto. eu conversou com o Sr. Murray. 711 00:45:30,527 --> 00:45:33,797 Sr. Murray tem outro julgamento. Há um conflito de tempo. 712 00:45:33,864 --> 00:45:36,333 Você prometeu a você não faria isso... 713 00:45:36,400 --> 00:45:38,202 Passe-me por aí para pessoas diferentes. 714 00:45:38,268 --> 00:45:41,472 Isso significaria um atraso, e isso poderia ter prejudicado o caso. 715 00:45:41,538 --> 00:45:43,340 E suas chances de ganhar. 716 00:45:43,407 --> 00:45:46,910 Meu irmão acha que você está usando isso para promover suas carreiras. 717 00:45:46,977 --> 00:45:49,046 Eu sei que. Eu conversei com ele. 718 00:45:49,113 --> 00:45:50,447 Ele está testemunhando pela defesa. 719 00:45:50,514 --> 00:45:53,917 Esta senhora segue em frente água. Você pode confiar nela. 720 00:45:53,984 --> 00:45:56,787 Você me disse que eu poderia confiar em você. 721 00:45:56,854 --> 00:45:59,356 Susie não é apenas outro caso para mim. 722 00:45:59,423 --> 00:46:02,960 Se você não confia nisso, então esperaremos pelo Sr. Murray. 723 00:46:03,026 --> 00:46:05,362 Você quer dizer que eu realmente tem escolha? 724 00:46:05,429 --> 00:46:07,364 Claro que você tem uma escolha. 725 00:46:07,431 --> 00:46:09,967 Você é nossa testemunha chave. 726 00:46:10,033 --> 00:46:12,402 eu não significa ser difícil. 727 00:46:12,469 --> 00:46:14,104 Ah, não, você está certo para fazer perguntas. 728 00:46:14,171 --> 00:46:17,241 Eileen, vamos todos o mesmo lado aqui... 729 00:46:17,307 --> 00:46:19,243 Seu lado. 730 00:46:19,309 --> 00:46:21,411 Eu estive pensando sobre os pais de Susie, 731 00:46:21,478 --> 00:46:22,913 Quando eu pude vê-los. 732 00:46:22,914 --> 00:46:24,348 Você não pode. 733 00:46:24,414 --> 00:46:26,950 Pode parecer que você conspirou com eles. Não podemos arriscar isso. 734 00:46:27,017 --> 00:46:30,220 Sim, você não pode fazer quaisquer declarações à imprensa. 735 00:46:30,287 --> 00:46:32,523 Na verdade, você não pode discutir o caso de qualquer pessoa. 736 00:46:32,589 --> 00:46:34,525 Sem ler jornais, sem assistir televisão, 737 00:46:34,591 --> 00:46:37,961 e a única vez que você ir ao tribunal 738 00:46:38,028 --> 00:46:39,997 - é quando você testemunha. - Por que? 739 00:46:40,063 --> 00:46:41,532 Eu quero ouvir o outras testemunhas. 740 00:46:43,000 --> 00:46:45,044 Não podemos deixar a defesa dizer isso você obteve informações sobre o assassinato 741 00:46:45,068 --> 00:46:48,305 - De qualquer forma, exceto por ter estado lá. - E sem terapeutas. 742 00:46:48,372 --> 00:46:51,408 Isso significa com minha família longe, 743 00:46:51,475 --> 00:46:53,143 - Não terei ninguém. - Você nos terá. 744 00:46:53,210 --> 00:46:56,413 Ninguém vai acreditar que se você fosse a um terapeuta 745 00:46:56,480 --> 00:46:59,416 você não falou sobre o julgamento. 746 00:46:59,483 --> 00:47:03,453 E se eles intimarem o seu terapeuta sobre o seu... obrigado... 747 00:47:03,520 --> 00:47:05,422 Sobre seu tratamento anterior, 748 00:47:05,489 --> 00:47:07,858 podemos sempre solicitar que essa informação 749 00:47:07,925 --> 00:47:10,027 permanecem confidenciais. 750 00:47:10,093 --> 00:47:11,828 Obrigado. 751 00:47:13,096 --> 00:47:16,133 Não tenho nada a esconder. 752 00:47:16,200 --> 00:47:18,535 Terminamos? 753 00:47:18,602 --> 00:47:21,572 A menos que você tenha mais algumas perguntas. 754 00:47:21,638 --> 00:47:24,408 Eu gostaria de ver meu pai. 755 00:47:25,676 --> 00:47:28,412 Já liguei para a prisão. 756 00:47:30,013 --> 00:47:33,183 Isso é algo que eu deveria pediu permissão para fazer? 757 00:47:33,250 --> 00:47:36,353 Quer você o veja ou não depende inteiramente de você. 758 00:47:36,420 --> 00:47:38,455 Quando eu o prendi, a primeira coisa que ele disse foi: 759 00:47:38,522 --> 00:47:40,324 "você já falou para minha filha?" 760 00:47:40,390 --> 00:47:44,928 Então talvez ele confesse e economizar muito dinheiro para o estado. 761 00:48:08,452 --> 00:48:10,454 Papai! 762 00:49:15,485 --> 00:49:17,554 É realmente você? 763 00:49:17,621 --> 00:49:21,525 Sim. Isso é. 764 00:49:21,591 --> 00:49:24,661 Já faz muito tempo. 765 00:49:24,728 --> 00:49:28,165 Pelo menos quatro anos. 766 00:49:28,231 --> 00:49:30,667 Você mudou. 767 00:49:33,804 --> 00:49:36,673 Isso é muito difícil para mim. 768 00:49:38,308 --> 00:49:41,411 eu tenho algumas coisas Eu preciso dizer para você. 769 00:49:44,681 --> 00:49:48,485 Estou muito orgulhoso do pessoa que me tornei. 770 00:49:48,552 --> 00:49:52,189 Você me deu tantas coisas... 771 00:49:52,255 --> 00:49:54,691 Você me incentivou a aprender 772 00:49:54,758 --> 00:49:57,594 e melhor eu mesmo 773 00:49:57,661 --> 00:50:00,297 E fale o que penso. 774 00:50:00,364 --> 00:50:03,567 Então é isso que estou fazendo. 775 00:50:03,633 --> 00:50:06,536 Papai, eu não te odeio. 776 00:50:09,573 --> 00:50:13,744 Todas aquelas coisas que você ensinou eu quando era criança, 777 00:50:13,810 --> 00:50:17,080 que a verdade vos libertará, 778 00:50:17,147 --> 00:50:21,084 Eu acho que você quis dizer isso para nós dois. 779 00:50:22,452 --> 00:50:26,189 E eu acho que você deveria diga a verdade agora. 780 00:50:33,597 --> 00:50:37,601 Existe alguma coisa posso fazer por você? 781 00:50:37,667 --> 00:50:40,070 Há uma coisa, 782 00:50:40,137 --> 00:50:42,472 Uma coisa que só você pode fazer. 783 00:50:46,176 --> 00:50:48,178 Algo mais. 784 00:50:53,617 --> 00:50:55,485 Sim. 785 00:50:57,487 --> 00:51:00,357 Venha me visitar novamente. 786 00:51:02,225 --> 00:51:04,127 Quando ouvi isso pela primeira vez, 787 00:51:04,194 --> 00:51:06,797 Eu senti como se uma bomba tivesse caiu em cima de mim 788 00:51:06,863 --> 00:51:09,766 e eu nunca classificaria os destroços. 789 00:51:11,635 --> 00:51:13,804 Jorge vai testemunhar em defesa. 790 00:51:13,870 --> 00:51:17,107 Eu não tinha certeza se você sabia. 791 00:51:17,174 --> 00:51:20,777 Eles me culpam por destruindo a família. 792 00:51:20,844 --> 00:51:22,212 Você? 793 00:51:25,348 --> 00:51:28,118 Eu conversei com Elaine Tipton hoje. 794 00:51:28,185 --> 00:51:30,520 eu vou testemunhar para a acusação 795 00:51:30,587 --> 00:51:32,823 e fazer tudo o que puder para apoiá-lo. 796 00:51:32,889 --> 00:51:34,257 O que? 797 00:51:35,792 --> 00:51:38,428 Obrigado, mãe. 798 00:51:38,495 --> 00:51:40,831 Eu acredito que você estava lá. 799 00:51:40,897 --> 00:51:45,469 E me desculpe, porque eu saiba o quanto você o ama. 800 00:51:45,535 --> 00:51:46,636 fui vê-lo... 801 00:51:46,637 --> 00:51:47,737 Não me diga. 802 00:51:47,804 --> 00:51:51,808 Temos que ter cuidado. Nós estamos não é permitido falar sobre isso. 803 00:51:53,944 --> 00:51:56,179 Certo. 804 00:51:56,246 --> 00:51:58,715 Você é o advogado. 805 00:51:58,782 --> 00:52:02,853 Pelo menos a da sua mãe defendendo você desta vez. 806 00:52:02,919 --> 00:52:06,423 Talvez isso traga sua família mais unida. 807 00:52:06,490 --> 00:52:09,726 Claro, se algum dia eles fale comigo novamente. 808 00:52:09,793 --> 00:52:13,430 Se não, seu pai não negou, não é? 809 00:52:13,497 --> 00:52:15,499 Acho que ele estava orgulhoso de mim. 810 00:52:15,500 --> 00:52:17,501 Orgulhoso? 811 00:52:17,567 --> 00:52:21,471 Eileen, como você ainda pode se importar o que esse homem pensa de você? 812 00:52:23,540 --> 00:52:26,877 O que estou fazendo é muito difícil para mim, Barry. 813 00:52:26,943 --> 00:52:30,614 Uma criança não deveria colocar seu pai na prisão. 814 00:52:30,680 --> 00:52:34,484 Eu só quero fechar o porta e recomeçar! 815 00:52:34,551 --> 00:52:37,354 Isso é uma loucura. O que estou fazendo? 816 00:52:37,420 --> 00:52:40,457 Eu não posso te deixar sozinho, não em um momento como este. 817 00:52:41,925 --> 00:52:44,861 Um de nós tem que ser com Aaron e Sica. 818 00:52:44,928 --> 00:52:47,197 Eu vou acomodá-los e então eu voltarei logo. 819 00:52:47,264 --> 00:52:50,333 Eles não podem começar uma nova escola em um lugar estranho sem um de nós. 820 00:52:50,400 --> 00:52:55,372 Pelo menos eu sei disso eles estarão longe de tudo isso. 821 00:52:55,438 --> 00:52:57,440 Eu deveria estar aqui para você. 822 00:52:59,609 --> 00:53:02,512 Eu posso fazer isso sozinho. Você sabe por quê? 823 00:53:02,579 --> 00:53:05,415 Porque meu terrível pai me ensinou 824 00:53:05,482 --> 00:53:08,618 Que eu sou forte o suficiente para lidar com qualquer coisa. 825 00:53:09,486 --> 00:53:12,522 Louco, né? 826 00:53:12,589 --> 00:53:14,491 Mas eu posso fazer isso. 827 00:53:21,498 --> 00:53:23,767 Eu queria que você estivesse vem conosco, mamãe. 828 00:53:23,833 --> 00:53:26,503 Ah... em breve. 829 00:53:26,570 --> 00:53:28,638 Assim que puder. 830 00:53:28,705 --> 00:53:30,941 Você estará seguro do homem mau? 831 00:53:31,007 --> 00:53:35,345 Ah, ele não pode me machucar. Agora não. 832 00:53:36,513 --> 00:53:37,898 Eu te amo. 833 00:53:37,899 --> 00:53:39,282 Eu também te amo. 834 00:53:39,349 --> 00:53:40,517 Vamos, pessoal. 835 00:53:42,052 --> 00:53:43,820 Vou sentir sua falta! 836 00:53:43,887 --> 00:53:45,722 - Tchau, mãe! - Divirta-se. 837 00:53:55,532 --> 00:53:59,569 Ei, nós vamos conseguir através disso, aconteça o que acontecer. 838 00:53:59,636 --> 00:54:01,705 Eu sei. 839 00:54:01,771 --> 00:54:05,675 Eu te ligo todas as noites. Nós vamos tem uma conta telefônica de um zilhão de dólares. 840 00:54:07,611 --> 00:54:10,780 Você me promete que vai ligar meus pais se você precisar de alguma coisa. 841 00:54:12,382 --> 00:54:14,051 E baile... 842 00:54:14,052 --> 00:54:15,719 Ah, Barry. 843 00:54:21,458 --> 00:54:24,694 Sinto falta da minha esposa, Eileen, Sinto muita falta dela. 844 00:54:36,106 --> 00:54:39,743 Para você e as crianças. É um presente de despedida. 845 00:54:39,809 --> 00:54:42,979 Mas espere para abri-lo até você chega em casa, ok? 846 00:54:49,085 --> 00:54:51,454 Tenha um bom vôo. 847 00:54:51,521 --> 00:54:54,424 Me ligue quando você chegar aí, então eu sei que você está seguro. 848 00:54:58,928 --> 00:55:01,297 Tchau! Eu te amo! 849 00:55:04,734 --> 00:55:07,470 Tchau, mãe! Eu te amo! 850 00:55:10,740 --> 00:55:13,343 Amo você! Tchau! 851 00:55:37,634 --> 00:55:39,636 Vou gostar do Dr. Terr? 852 00:55:39,703 --> 00:55:42,072 Eu penso que sim. 853 00:55:42,138 --> 00:55:43,573 Bom. 854 00:55:43,640 --> 00:55:46,943 Ela decidirá se eu sou normal? 855 00:55:48,144 --> 00:55:50,080 Não sei. Provavelmente. 856 00:55:50,146 --> 00:55:52,716 Ela é especialista em traumas de infância. 857 00:55:52,782 --> 00:55:57,053 Então precisamos da opinião dela para ver como sua memória reprimida se ajusta. 858 00:55:58,521 --> 00:56:02,559 É isso real ou eu inventei? 859 00:56:19,509 --> 00:56:22,912 Você disse que sua mãe tinha avarias. Quantos anos você tinha? 860 00:56:23,947 --> 00:56:27,016 A primeira vez talvez seis. 861 00:56:27,083 --> 00:56:31,855 E alguém já explicá-los para você? 862 00:56:31,921 --> 00:56:35,725 Meu pai disse que era o que nós, crianças, fizemos com ela. 863 00:56:35,792 --> 00:56:39,996 E durante isso... Os tempos difíceis, 864 00:56:40,063 --> 00:56:42,732 Você já falou em outra voz? 865 00:56:42,799 --> 00:56:46,002 Outra voz? 866 00:56:46,069 --> 00:56:48,605 Não, claro que não. 867 00:56:48,671 --> 00:56:51,975 Sou estranho acima da média. 868 00:56:52,041 --> 00:56:55,078 Que tal ser invisível? 869 00:56:57,947 --> 00:56:59,816 Sim. 870 00:57:00,950 --> 00:57:02,986 Eu pensei... 871 00:57:03,052 --> 00:57:08,491 se eu pudesse entrar no escuro lugares e se enrolar tão pequeno, 872 00:57:08,558 --> 00:57:11,261 eles não saberiam que eu estava lá. 873 00:57:15,131 --> 00:57:17,901 Eu me escondi em armários por anos. 874 00:57:17,967 --> 00:57:21,037 E o que você fazer no armário? 875 00:57:21,104 --> 00:57:24,140 Sentado. Esperei. Pensamento. 876 00:57:28,178 --> 00:57:31,481 Conte-me sobre seu pai. 877 00:57:35,718 --> 00:57:38,054 Eu pensei que ele estava... 878 00:57:38,121 --> 00:57:41,925 O mais bonito, homem maravilhoso. 879 00:57:41,991 --> 00:57:43,626 Nós nos divertimos. 880 00:57:43,693 --> 00:57:47,163 O que você e seu pai isso foi muito divertido? 881 00:57:47,230 --> 00:57:49,566 Abraçar. Jogar. 882 00:57:49,632 --> 00:57:51,935 Teve aventuras. 883 00:57:52,001 --> 00:57:55,071 Faziam cócegas um no outro. 884 00:57:55,138 --> 00:57:58,508 Até que chegamos rindo tanto... 885 00:58:01,311 --> 00:58:04,981 Eu percebo agora era inapropriado. 886 00:58:05,048 --> 00:58:08,051 Foi durante um desses vezes que ele molestou você? 887 00:58:10,086 --> 00:58:12,822 Eu não tenho certeza. 888 00:58:18,194 --> 00:58:21,931 Ele estava sentado o sofá e... 889 00:58:28,037 --> 00:58:30,540 Ele... 890 00:58:30,607 --> 00:58:33,910 Alcançado por baixo do meu vestido. E... 891 00:58:35,812 --> 00:58:39,682 E fez penetração digital? 892 00:58:46,356 --> 00:58:49,859 É muito confortável aqui. 893 00:58:49,926 --> 00:58:52,595 Bom lugar para se esconder? 894 00:58:52,662 --> 00:58:55,865 Não. Um bom lugar para ficar quieto. 895 00:58:55,932 --> 00:58:58,101 Não foi nunca tranquilo em sua casa? 896 00:58:58,167 --> 00:59:00,937 Eu ainda ouço o barulho na minha cabeça. 897 00:59:02,839 --> 00:59:05,942 Você já se perguntou sobre as casas dos seus amigos? 898 00:59:08,211 --> 00:59:11,714 Achei que todos eram iguais. 899 00:59:11,781 --> 00:59:14,751 Quero dizer, até mesmo o Bando de Brady na TV? 900 00:59:14,817 --> 00:59:19,989 Eu percebi quando o pai fechou a porta ele bateu em todo mundo. 901 00:59:23,893 --> 00:59:26,896 Quer tomar um café? 902 00:59:26,963 --> 00:59:28,331 Ah, olhe. Vamos. 903 00:59:28,398 --> 00:59:31,134 Ajude-me a escolher algo para meus filhos. 904 00:59:34,137 --> 00:59:36,306 Precisamos conversar. 905 00:59:36,372 --> 00:59:39,008 Por que isso me assusta? E o moletom verde? 906 00:59:39,075 --> 00:59:42,779 No início, quando executamos um plano de fundo verifique se estava limpo. 907 00:59:42,845 --> 00:59:44,747 Mas então olhamos novamente. 908 00:59:44,814 --> 00:59:46,983 O vestido estampado azul? 909 00:59:50,119 --> 00:59:53,790 Eu era muito jovem. 910 00:59:53,856 --> 00:59:57,126 Eu tinha entrado nas drogas. 911 01:00:00,163 --> 01:00:03,666 Olha isso senhora bem vestida e unida. 912 01:00:03,733 --> 01:00:07,670 Você acreditaria que ela poderia foram presos por prostituição? 913 01:00:10,773 --> 01:00:13,343 Não é admissível em tribunal, 914 01:00:13,409 --> 01:00:16,212 mas não podemos controlar o que algum repórter pode descobrir 915 01:00:16,279 --> 01:00:18,781 E tornar público. 916 01:00:20,750 --> 01:00:23,186 Isso tornaria o seu testemunha chave menos credível? 917 01:00:23,252 --> 01:00:26,656 Não, não. De acordo com o psiquiatra com quem consultamos, 918 01:00:26,723 --> 01:00:29,325 parece que isso é um padrão de comportamento 919 01:00:29,392 --> 01:00:33,029 Que muitos abusaram sexualmente as crianças seguem quando crescem. 920 01:00:35,164 --> 01:00:39,235 Tente explicar padrões de comportamento para minha filha de 7 anos. 921 01:00:39,302 --> 01:00:42,105 Como você explicar para si mesmo? 922 01:00:42,171 --> 01:00:45,708 Se todo mundo descobrir, faça você acha que eles ainda vão me deixar 923 01:00:45,775 --> 01:00:48,411 Seja o brownie líder para meus filhos? 924 01:00:48,478 --> 01:00:50,380 Eu ouvi a transcrição. 925 01:00:50,446 --> 01:00:53,249 O policial disfarçado teve sorte. 926 01:00:53,316 --> 01:00:57,253 O serviço de acompanhantes disse que eu seria natural. 927 01:00:57,320 --> 01:01:00,123 Como eu sabia que conseguir um encontro com um policial? 928 01:01:00,189 --> 01:01:02,959 Ele estava conectado, ele disse ele não tinha o seu preço. 929 01:01:03,026 --> 01:01:05,094 Quando você perguntou ele o que ele tinha, 930 01:01:05,161 --> 01:01:08,698 Você disse a ele para ficar com vinte então ele não estaria falido. 931 01:01:08,765 --> 01:01:11,100 Acho que não estava talhado para o trabalho. 932 01:01:11,167 --> 01:01:14,137 Agora você sabe por que eu não confie nos caras de chapéu branco. 933 01:01:14,203 --> 01:01:18,274 Bem, eu estava esperando poderíamos mudar isso. 934 01:01:18,341 --> 01:01:22,412 Você acha que ele já se perguntou o que aconteceu com aquele garoto que ele prendeu? 935 01:01:22,478 --> 01:01:25,748 Talvez ele espere que ele te parou a tempo. 936 01:01:25,815 --> 01:01:29,118 Você diz isso porque você só vê o lado negativo. 937 01:01:32,021 --> 01:01:34,190 Que outro lado existe? 938 01:01:34,257 --> 01:01:37,293 Para mim? Eu estava no comando. 939 01:01:37,360 --> 01:01:40,296 Se eu não gostasse do termos, eu disse não. 940 01:01:40,363 --> 01:01:44,000 Isso foi um luxo que eu não tive quando criança. 941 01:01:45,935 --> 01:01:47,470 Adoramos seu presente. 942 01:01:47,537 --> 01:01:51,140 Eu acabei de fazer isso para café da manhã para as crianças. 943 01:01:51,207 --> 01:01:53,876 Quando estou lá vou preparar um banquete. 944 01:01:53,943 --> 01:01:57,146 - Você conseguiu acomodar as crianças na escola? - Não se preocupe. 945 01:01:57,213 --> 01:01:58,781 Sica já tem um amigo, 946 01:01:58,848 --> 01:02:01,784 E Aaron descobriu as vacas ao lado. 947 01:02:01,851 --> 01:02:02,886 Então se você precisar de mim... 948 01:02:02,887 --> 01:02:03,920 Estou bem. 949 01:02:03,986 --> 01:02:05,888 Só não deixe o as crianças me esquecem. 950 01:02:07,423 --> 01:02:10,793 Você não pode acreditar quão vazio este lugar parece sem você. 951 01:02:10,860 --> 01:02:13,096 Ah, sim, eu posso. 952 01:02:13,162 --> 01:02:16,332 Isso deve ter sido onde ele estacionou a Van. 953 01:02:16,399 --> 01:02:18,451 vou pedir para ela testemunhar sobre o estupro. 954 01:02:18,452 --> 01:02:20,503 Em tribunal aberto? 955 01:02:20,570 --> 01:02:23,106 Você sabe o que isso custaria a ela? 956 01:02:23,172 --> 01:02:25,908 Todo esse caso depende em provar a memória reprimida. 957 01:02:25,975 --> 01:02:27,443 De acordo com o Dr. 958 01:02:27,510 --> 01:02:30,046 repressão traumática é fundamentado 959 01:02:30,113 --> 01:02:32,782 por repetido violência na infância. 960 01:02:32,849 --> 01:02:34,951 Não tenho certeza se ela pode passar por isso. 961 01:02:35,017 --> 01:02:36,228 A quantidade de tempo Eu passei com ela 962 01:02:36,252 --> 01:02:39,188 debruçado sobre este caso, parece-me que ela pode. 963 01:02:39,255 --> 01:02:41,190 Agora, quer ela vai concordar com isso... 964 01:02:41,257 --> 01:02:43,493 Eileen. 965 01:02:43,559 --> 01:02:48,064 Nós temos algo muito difícil perguntar a você. 966 01:02:49,365 --> 01:02:52,502 Além de virar meu a vida de cabeça para baixo? 967 01:02:52,568 --> 01:02:54,971 Claro, vá em frente. 968 01:02:55,037 --> 01:02:59,108 Teremos que incluir o testemunho de estupro no julgamento. 969 01:02:59,175 --> 01:03:03,246 Não. Eu não vou sentar aí e ter todos aqueles estranhos 970 01:03:03,312 --> 01:03:05,381 ouvir o que meu pai fez comigo. 971 01:03:05,448 --> 01:03:08,117 Isso não é justo. É não é da sua conta. 972 01:03:08,184 --> 01:03:09,886 Esta não foi uma decisão casual. 973 01:03:09,952 --> 01:03:13,322 Então pergunte a ele sobre isso. Tem ele te contar. Eu não sou o assassino. 974 01:03:13,389 --> 01:03:16,109 Ele não vai testemunhar. 975 01:03:16,110 --> 01:03:18,828 Então eu posso me despedaçar? 976 01:03:18,895 --> 01:03:21,831 Faça o mundo ver mim como bens danificados? 977 01:03:21,898 --> 01:03:26,002 Já estou arriscando que eles descubram sobre meu passado... o que vocês querem? 978 01:03:26,068 --> 01:03:29,005 Para você poder pare de se esconder em armários. 979 01:03:29,071 --> 01:03:30,540 Eu gosto de armários. 980 01:03:30,606 --> 01:03:32,575 Eileen, se isso ajudar, 981 01:03:32,642 --> 01:03:35,278 por que você não tenta contar isso para nós, para mim, agora? 982 01:03:35,344 --> 01:03:36,462 Só para tirar isso. 983 01:03:36,463 --> 01:03:37,580 Não. 984 01:03:37,647 --> 01:03:39,315 Você prova isso. 985 01:03:39,382 --> 01:03:41,884 Eu não estive rasgado o suficiente? 986 01:03:41,951 --> 01:03:43,586 Estou aqui para apoiar você em todos os sentidos. 987 01:03:43,653 --> 01:03:45,922 Mas eu não consigo seguir em frente que representam você. 988 01:03:45,988 --> 01:03:49,559 São suas palavras que o júri deve ouça, sua dor eles têm que sentir, 989 01:03:49,625 --> 01:03:52,261 sua coragem eles têm que ver. 990 01:03:52,328 --> 01:03:55,031 Olhe, por favor, apenas... 991 01:03:55,097 --> 01:03:59,001 Apenas sente-se e experimente comigo uma vez. 992 01:03:59,068 --> 01:04:01,103 OK? 993 01:04:18,287 --> 01:04:21,290 OK. 994 01:04:26,028 --> 01:04:29,432 OK. Se você precisar de mim, Vou colocar meu bip ligado. 995 01:04:41,043 --> 01:04:44,013 Eu costumava sentir dores de estômago... 996 01:04:46,148 --> 01:04:49,018 e eles me manteriam da escola para casa. 997 01:04:51,187 --> 01:04:54,223 Então eu iria gastar o dia com meu pai. 998 01:04:54,290 --> 01:04:56,359 Mas se você também fosse doente para ir à escola, 999 01:04:56,425 --> 01:04:59,228 como você pôde ir saiu com seu pai? 1000 01:05:00,730 --> 01:05:03,132 Não sei. 1001 01:05:03,199 --> 01:05:04,367 Foi ideia dele? 1002 01:05:04,368 --> 01:05:05,534 Sim. 1003 01:05:05,601 --> 01:05:09,972 Ele costumava luar de seu trabalho como bombeiro, 1004 01:05:10,039 --> 01:05:13,342 Pintar casas e apartamentos e coisas. 1005 01:05:15,444 --> 01:05:18,080 Um dia nós... 1006 01:05:18,147 --> 01:05:20,950 Fomos para São Francisco, 1007 01:05:21,017 --> 01:05:24,220 Para algum apartamento vazio. 1008 01:05:24,287 --> 01:05:27,056 Você pode descrever o apartamento? 1009 01:05:35,097 --> 01:05:37,033 Eileen? 1010 01:05:37,099 --> 01:05:38,668 Eu tenho que... eu tenho que ir. 1011 01:05:38,734 --> 01:05:42,638 O que está acontecendo? Eileen! Por favor, aguarde! 1012 01:06:16,072 --> 01:06:19,975 Você ainda está aqui. Você sabia que eu voltaria, não é? 1013 01:06:20,042 --> 01:06:21,377 Vamos. 1014 01:06:21,444 --> 01:06:23,646 Sente-se. 1015 01:06:30,753 --> 01:06:32,621 Com fome? 1016 01:06:42,198 --> 01:06:46,335 Os pisos eram nu e... frio. 1017 01:06:47,370 --> 01:06:49,271 Madeira dura. 1018 01:06:54,810 --> 01:06:59,014 Havia janelas. Sem cortinas. 1019 01:06:59,081 --> 01:07:00,549 Eu disse isso? 1020 01:07:00,550 --> 01:07:02,017 Não. 1021 01:07:02,084 --> 01:07:04,687 Houve um estéreo. Latas de cerveja. 1022 01:07:04,754 --> 01:07:07,256 Quem estava lá? 1023 01:07:09,392 --> 01:07:12,728 Meu pai... 1024 01:07:12,795 --> 01:07:15,297 E um homem. 1025 01:07:15,364 --> 01:07:18,567 Você sabe quem ele era? 1026 01:07:21,804 --> 01:07:24,507 Foi disso que me lembrei. 1027 01:07:26,809 --> 01:07:29,712 Eles estavam agindo meio loucos. 1028 01:07:31,280 --> 01:07:34,717 Acho que eles estavam usando drogas. 1029 01:07:34,784 --> 01:07:37,720 E eles agiram cada vez mais louco. 1030 01:07:40,289 --> 01:07:44,827 E então meu pai segurou me deite nesta mesa. 1031 01:07:46,695 --> 01:07:49,432 Ele segurou meu ombro. 1032 01:07:51,434 --> 01:07:54,770 Sua outra mão estava na minha boca. 1033 01:07:54,837 --> 01:07:58,174 E ele... 1034 01:07:59,608 --> 01:08:04,447 Ele deixou...deixou esse homem me estuprar. 1035 01:08:16,459 --> 01:08:18,794 Você consegue identificar 1036 01:08:18,861 --> 01:08:20,729 o homem? 1037 01:08:27,236 --> 01:08:29,371 Era Sam Gerard. 1038 01:08:29,438 --> 01:08:32,608 Desculpe. Poderia o testemunha, por favor, fale? 1039 01:08:34,777 --> 01:08:37,613 Sam Geraldo. 1040 01:08:39,748 --> 01:08:42,885 E como você sabia o nome dele? 1041 01:08:46,755 --> 01:08:48,791 Ele é meu padrinho. 1042 01:08:54,797 --> 01:08:57,500 O que aconteceu depois? 1043 01:08:59,902 --> 01:09:02,238 Eles me deixaram lá. 1044 01:09:03,372 --> 01:09:06,308 Não sei para onde eles foram. 1045 01:09:06,375 --> 01:09:08,911 Eu só... esperei. 1046 01:09:10,913 --> 01:09:13,382 E então o que você fez? 1047 01:09:15,251 --> 01:09:19,288 Quando consegui sentar... 1048 01:09:19,355 --> 01:09:22,691 Coloquei meus sapatos e meias 1049 01:09:22,758 --> 01:09:26,795 E eu fui encontrar meu pai para que eu pudesse ir para casa. 1050 01:09:34,436 --> 01:09:36,705 O tribunal tomará um recesso de 20 minutos. 1051 01:09:36,772 --> 01:09:38,841 Todos vocês vão se lembrar não para discutir o processo 1052 01:09:38,908 --> 01:09:40,843 entre vocês ou com qualquer outra pessoa. 1053 01:10:09,672 --> 01:10:11,440 Relaxar. 1054 01:10:11,507 --> 01:10:13,776 Você se saiu bem lá em cima. 1055 01:10:13,842 --> 01:10:15,578 Aqui, sente-se. 1056 01:10:20,316 --> 01:10:23,485 Eu podia ouvir o jornalistas rabiscando 1057 01:10:23,552 --> 01:10:25,921 Toda vez que eu dizia alguma coisa. 1058 01:10:25,988 --> 01:10:28,390 Sim, bem... 1059 01:10:28,457 --> 01:10:31,360 finja que você está no escritório de Elaine 1060 01:10:31,427 --> 01:10:34,496 e apenas respire com calma. 1061 01:10:38,734 --> 01:10:42,237 é como ser violado tudo de novo 1062 01:10:42,304 --> 01:10:45,341 com todas aquelas pessoas estranhas... 1063 01:10:47,743 --> 01:10:51,347 Eu não vou deixar eles me veem chorar de novo. 1064 01:10:53,482 --> 01:10:56,752 É o único privado coisa que me resta. 1065 01:10:57,886 --> 01:11:00,289 Esta é a notícia do canal 5. 1066 01:11:00,356 --> 01:11:03,259 Hoje no tribunal, chocante... 1067 01:11:10,065 --> 01:11:12,267 Algum comentário? 1068 01:11:12,334 --> 01:11:14,670 Seu cliente recebeu um comentário? 1069 01:11:14,737 --> 01:11:17,373 Esta é Susie Nason. 1070 01:11:22,645 --> 01:11:25,314 E esta é minha filha. 1071 01:11:25,381 --> 01:11:27,316 Obrigado. 1072 01:11:27,383 --> 01:11:30,052 Você pode ver uma semelhança entre sua filha 1073 01:11:30,119 --> 01:11:31,954 - e Susie Nason? - Muito mesmo. 1074 01:11:32,021 --> 01:11:36,892 Ambos são loiros, garotinhas de olhos azuis. 1075 01:11:38,527 --> 01:11:40,963 E foi enquanto você estava olhando para sua filha 1076 01:11:41,030 --> 01:11:43,832 Que você teve seu primeiro lembrança do assassinato? 1077 01:11:43,899 --> 01:11:45,701 Sim. 1078 01:11:45,768 --> 01:11:49,004 Eu estava segurando meu filho Aaron, 1079 01:11:49,071 --> 01:11:52,341 e Sica... Jéssica... 1080 01:11:52,408 --> 01:11:56,445 Estava abaixo de mim, brincando com um amigo. 1081 01:11:56,512 --> 01:11:58,614 Ela olhou para mim... 1082 01:11:58,681 --> 01:12:01,850 Os olhos dela são brilhantes azul, igual ao da Susie... 1083 01:12:01,917 --> 01:12:06,355 E de repente vi o rosto de Susie. 1084 01:12:06,422 --> 01:12:10,459 Como Susie ficou com você no dia do desaparecimento dela? 1085 01:12:10,526 --> 01:12:12,995 Eu estava com meu pai na van dele. 1086 01:12:13,062 --> 01:12:17,433 No quadro ao seu lado há um foto de uma van. É a mesma Van? 1087 01:12:17,499 --> 01:12:20,102 Você pode se levantar e dê uma olhada mais de perto. 1088 01:12:28,977 --> 01:12:30,112 Sim. 1089 01:12:40,122 --> 01:12:44,026 Estávamos dirigindo por aí, 1090 01:12:44,093 --> 01:12:46,895 e vimos Susie do outro lado a rua da casa dela 1091 01:12:46,962 --> 01:12:50,499 Na frente de um amplo campo aberto. 1092 01:12:50,566 --> 01:12:52,468 Eu estava animado, 1093 01:12:52,534 --> 01:12:56,138 E eu perguntei a ele se ela poderia vir conosco. 1094 01:12:56,205 --> 01:12:59,475 Então nós a pegamos. 1095 01:12:59,541 --> 01:13:01,810 E onde você foi? 1096 01:13:01,877 --> 01:13:03,779 Em direção a um lugar arborizado. 1097 01:13:03,846 --> 01:13:06,815 Agora eu acho que deve estive em Half Moon Bay. 1098 01:13:06,882 --> 01:13:09,818 Houve um colchão nas costas, 1099 01:13:09,885 --> 01:13:13,622 E nós estávamos... Rolando por aí e brincando. 1100 01:13:17,159 --> 01:13:20,696 O que aconteceu depois do seu pai parou a Van? 1101 01:13:20,763 --> 01:13:24,933 Estávamos pulando na cama... 1102 01:13:25,000 --> 01:13:26,668 E brincando. 1103 01:13:26,735 --> 01:13:28,937 Eu lembro que olhei para fora 1104 01:13:29,004 --> 01:13:31,840 e eu o vi parado lá fora, 1105 01:13:31,907 --> 01:13:34,176 bebendo uma cerveja 1106 01:13:34,243 --> 01:13:37,646 E, eu acho, fumando um cigarro. 1107 01:13:37,713 --> 01:13:40,916 A porta lateral estava aberta. 1108 01:13:43,051 --> 01:13:47,422 E ele... meu pai... 1109 01:13:47,489 --> 01:13:52,060 Estava parado ali, bloqueando o sol. 1110 01:13:53,562 --> 01:13:58,100 E então eu me lembro ele entrando na Van. 1111 01:13:58,167 --> 01:14:01,537 E o que ele fez quando ele entrou na Van? 1112 01:14:03,205 --> 01:14:07,109 Ele... começou a brincar conosco. 1113 01:14:07,176 --> 01:14:09,111 Você permaneceu em a traseira da van 1114 01:14:09,178 --> 01:14:11,980 - enquanto ele brincava com você e Susie? - Inicialmente. 1115 01:14:12,047 --> 01:14:14,449 E então eu... 1116 01:14:14,516 --> 01:14:17,085 Subiu entre os dois bancos dianteiros, 1117 01:14:17,152 --> 01:14:20,222 e eu entrei no assento do passageiro 1118 01:14:20,289 --> 01:14:23,659 e eu me virei e coloquei minhas mãos nas costas do assento. 1119 01:14:26,228 --> 01:14:30,232 Você poderia descrever para nós o que você viu? 1120 01:14:33,101 --> 01:14:36,171 Os joelhos de Susie dobrados, 1121 01:14:36,238 --> 01:14:39,174 ela... saia para cima, 1122 01:14:39,241 --> 01:14:42,110 algo branco... 1123 01:14:43,111 --> 01:14:45,614 Ah, isso é difícil... 1124 01:14:49,852 --> 01:14:52,187 Hum... 1125 01:14:52,254 --> 01:14:54,590 Meu pai... 1126 01:14:55,991 --> 01:14:59,261 Ele estava com as calças? 1127 01:14:59,328 --> 01:15:02,598 Sim, tenho certeza que sim. 1128 01:15:06,869 --> 01:15:09,671 Ele estava segurando os braços dela contra o colchão, 1129 01:15:09,738 --> 01:15:14,509 E eu deslizei no chão. 1130 01:15:14,576 --> 01:15:16,178 Eileen, 1131 01:15:16,245 --> 01:15:18,180 o que, se houver, ruído ou som 1132 01:15:18,247 --> 01:15:20,182 você ouviu Susie fazer? 1133 01:15:21,617 --> 01:15:24,953 Acho que ela... acho que ela disse: 1134 01:15:25,020 --> 01:15:27,522 "pare! Não! 1135 01:15:27,589 --> 01:15:30,158 Não, não!" 1136 01:15:36,198 --> 01:15:39,034 Posso tomar um pouco de água, por favor? 1137 01:15:43,739 --> 01:15:46,909 Vá em frente, Eileen. 1138 01:15:46,975 --> 01:15:50,712 Susie olhou para cima e fizemos contato visual. 1139 01:15:50,779 --> 01:15:54,683 E eu... eu acho que gritei quando vi meu pai. 1140 01:15:54,750 --> 01:15:57,953 Você poderia descrever o que seu pai estava fazendo? 1141 01:15:58,954 --> 01:16:02,224 Ele estava com os braços levantados... 1142 01:16:03,191 --> 01:16:06,128 Ele estava segurando uma pedra. 1143 01:16:06,194 --> 01:16:09,231 Então ele bateu nela na cabeça com isso. 1144 01:16:09,298 --> 01:16:11,099 E eu ouvi... 1145 01:16:13,201 --> 01:16:15,671 Sinto muito. 1146 01:16:22,077 --> 01:16:24,212 Hum... 1147 01:16:26,048 --> 01:16:29,284 um golpe terrível. 1148 01:16:29,351 --> 01:16:32,120 Então eu ouvi de novo. 1149 01:16:32,187 --> 01:16:35,223 Você poderia descrever o que viu? 1150 01:16:46,234 --> 01:16:48,236 ela era... 1151 01:16:49,972 --> 01:16:53,275 Ela estava caída. 1152 01:16:53,342 --> 01:16:55,877 Havia sangue. 1153 01:16:57,379 --> 01:16:59,281 Muito sangue. 1154 01:16:59,348 --> 01:17:02,250 Algo esbranquiçado. 1155 01:17:03,251 --> 01:17:07,856 Tufos de cabelo, não... Na cabeça dela. 1156 01:17:09,725 --> 01:17:13,628 Foi tão assustador Eu me virei. 1157 01:17:13,695 --> 01:17:16,865 Então olhei para a mão dela. 1158 01:17:19,167 --> 01:17:21,169 Foi esmagado. 1159 01:17:25,173 --> 01:17:29,077 De alguma forma, concentrei-me no anel. 1160 01:17:29,144 --> 01:17:32,314 Era prata. 1161 01:17:32,381 --> 01:17:34,916 Então eu olhei para ele. 1162 01:17:34,983 --> 01:17:38,020 Então o que você fez? 1163 01:17:41,023 --> 01:17:42,675 Eu corri. 1164 01:17:42,676 --> 01:17:44,326 O que seu pai fez? 1165 01:17:44,393 --> 01:17:47,763 Ele veio atrás de mim, me puxou para baixo, 1166 01:17:47,829 --> 01:17:50,165 e segurei meu rosto nas folhas, 1167 01:17:50,232 --> 01:17:52,801 Acho que para me impedir de gritar. 1168 01:17:52,868 --> 01:17:55,354 E você parou de gritar? 1169 01:17:55,355 --> 01:17:57,839 Eu devo ter... 1170 01:17:57,906 --> 01:18:02,677 Porque eu estava de joelhos e ele estava me segurando e me dizendo... 1171 01:18:02,744 --> 01:18:07,182 Que eu tive que esquecer isso e que acabou. 1172 01:18:08,784 --> 01:18:12,354 Como muito suavemente e reconfortante... 1173 01:18:12,421 --> 01:18:13,989 Acabou. 1174 01:18:18,060 --> 01:18:22,364 O que ele disse para você certifique-se de manter o segredo dele? 1175 01:18:22,431 --> 01:18:26,268 Que se eu contasse, eles não acreditaria em mim. 1176 01:18:26,334 --> 01:18:28,070 Eles pensariam que eu era louco 1177 01:18:28,136 --> 01:18:31,339 E me guarde como eles fizeram minha mãe. 1178 01:18:31,406 --> 01:18:33,075 Isso me assustou. 1179 01:18:33,141 --> 01:18:36,378 Então ele disse eles iriam me culpar 1180 01:18:36,445 --> 01:18:38,980 porque foi ideia minha, 1181 01:18:39,047 --> 01:18:43,085 Fui eu quem viu Susie e queria que ela viesse conosco. 1182 01:18:45,220 --> 01:18:48,857 Se não fosse por mim, ela não estaria lá. 1183 01:18:51,493 --> 01:18:54,229 Então o que ele disse? 1184 01:19:00,535 --> 01:19:03,738 Ele disse... 1185 01:19:03,805 --> 01:19:06,775 Se eu contasse, ele teria para me matar também. 1186 01:19:06,842 --> 01:19:10,245 Eileen, o que você estava fazendo enquanto ele estava te contando isso? 1187 01:19:10,312 --> 01:19:14,382 Eu estava sentado em seu joelho, e acho que estava chorando. 1188 01:19:18,520 --> 01:19:21,890 Eileen, quais foram suas sonhos quando você era criança? 1189 01:19:24,893 --> 01:19:26,294 Eu não sonhei. 1190 01:19:26,361 --> 01:19:29,898 Sonhos do futuro? De quando você era adulto? 1191 01:19:31,433 --> 01:19:34,035 Eu não pensei que iria tenha um futuro. 1192 01:19:34,102 --> 01:19:36,138 O que você achou? 1193 01:19:39,875 --> 01:19:42,410 Que eu seria morto. 1194 01:20:22,617 --> 01:20:24,019 Olá, mamãe. 1195 01:20:24,085 --> 01:20:25,420 Eu falto muito. 1196 01:20:25,487 --> 01:20:27,556 Adivinha? Um alguns dias atrás, 1197 01:20:27,622 --> 01:20:30,258 Eu e Aaron desenhamos da nossa casa na Suíça. 1198 01:20:30,325 --> 01:20:32,427 Ver? Isto é meu. 1199 01:20:32,494 --> 01:20:35,463 Lá está a casa, e estas são as montanhas. 1200 01:20:35,530 --> 01:20:37,199 E esse é o carro, e esse sou eu. 1201 01:20:37,265 --> 01:20:39,301 Ver? 1202 01:20:39,367 --> 01:20:41,036 E Aaron fez uma foto também. 1203 01:20:41,102 --> 01:20:42,437 Mostre a ela sua foto. 1204 01:20:42,504 --> 01:20:45,440 Olá, mamãe! Olhe minha foto! 1205 01:20:48,410 --> 01:20:51,179 Adivinha o que vamos comer? 1206 01:20:51,246 --> 01:20:52,180 Vamos fazer mamãe com muita inveja 1207 01:20:52,247 --> 01:20:55,317 E diga a ela o que vamos comer. 1208 01:20:55,383 --> 01:20:58,620 Chocolate suíço! 1209 01:20:58,687 --> 01:21:01,022 Hum! 1210 01:21:03,692 --> 01:21:06,094 Para hoje, um possibilidade de testemunho 1211 01:21:06,161 --> 01:21:07,896 de outros familiares... 1212 01:21:18,573 --> 01:21:21,610 Na ocasião que você visitou sua irmã, 1213 01:21:21,676 --> 01:21:23,962 Você passou algum tempo discutindo sua família com ela? 1214 01:21:23,963 --> 01:21:26,248 Sim. 1215 01:21:26,314 --> 01:21:29,517 E o tópico de surgem famílias disfuncionais? 1216 01:21:29,584 --> 01:21:33,455 Sim. Ela era menosprezando meus pais. 1217 01:21:34,456 --> 01:21:36,591 Nossos pais. 1218 01:21:48,470 --> 01:21:51,640 Não é verdade que você disse a Eileen 1219 01:21:51,706 --> 01:21:53,541 que se ela se apresentasse 1220 01:21:53,608 --> 01:21:55,486 isso tornaria impossível para seu filho crescer 1221 01:21:55,510 --> 01:21:56,945 sem uma nuvem sobre a cabeça? 1222 01:21:56,946 --> 01:21:58,380 Não, eu nunca disse isso. 1223 01:21:58,446 --> 01:22:01,650 O que eu disse a Eileen foi que ela e Barry são adultos, 1224 01:22:01,716 --> 01:22:04,519 e eles têm que fazer o que eles acham que é certo. 1225 01:22:12,360 --> 01:22:13,395 Obrigado. 1226 01:22:13,396 --> 01:22:14,429 De nada. 1227 01:22:16,498 --> 01:22:20,502 Como tem sido ver seu pai no tribunal? 1228 01:22:22,103 --> 01:22:25,640 Alguns dias eu nem consigo ficar para olhar para ele. 1229 01:22:27,409 --> 01:22:29,411 E então eu tenho oito anos anos de novo 1230 01:22:29,477 --> 01:22:32,447 E tudo que eu quero é para ele não fique bravo. 1231 01:22:32,514 --> 01:22:34,149 Você ligou para Bob? 1232 01:22:34,215 --> 01:22:36,718 Eu deixei o bip dele número no meu escritório. 1233 01:22:36,785 --> 01:22:39,688 - Terei que ligar para ele quando chegar lá. - Faça as pazes. 1234 01:22:39,754 --> 01:22:43,158 O pior que pode acontecer é que você chamou um médico lindo 1235 01:22:43,224 --> 01:22:44,693 e sua vida seria maravilhoso. 1236 01:22:44,759 --> 01:22:47,028 Minha vida é maravilhosa. 1237 01:22:47,095 --> 01:22:49,464 Bem, você sabe o que quero dizer. 1238 01:22:49,531 --> 01:22:53,435 Nunca me ocorreria digo que você deveria seguir uma carreira, 1239 01:22:53,501 --> 01:22:55,303 Então sua vida vai ser maravilhoso. 1240 01:22:55,370 --> 01:22:57,339 Mas você estaria certo, seria. 1241 01:22:57,405 --> 01:23:00,175 Eu adoraria ter uma carreira depois que as crianças crescerem. 1242 01:23:00,241 --> 01:23:03,578 Sua mãe se tornou uma advogado depois de dois colapsos, 1243 01:23:03,645 --> 01:23:05,347 cinco filhos e um casamento abusivo. 1244 01:23:05,413 --> 01:23:10,185 Quero dizer, ela apenas mudou todo o seu futuro. 1245 01:23:10,251 --> 01:23:13,588 Só uma vez eu gostaria que ela dizer que ela estava arrependida. 1246 01:23:13,655 --> 01:23:14,655 Apenas uma vez. 1247 01:23:14,689 --> 01:23:17,192 Você poderia perdoá-la então? 1248 01:23:17,258 --> 01:23:21,062 Você não é o único seu pai machucou e traiu. 1249 01:23:21,129 --> 01:23:23,598 Por que isso depende de mim? 1250 01:23:23,665 --> 01:23:28,103 Eu acho que depende de quem tem força para fazer isso. 1251 01:23:28,169 --> 01:23:30,438 Minha aposta é em você. 1252 01:23:32,474 --> 01:23:35,343 Tem dias que acordo assustado. 1253 01:23:35,410 --> 01:23:38,613 E outros dias eu acorde e sinta... 1254 01:23:38,680 --> 01:23:39,680 Grátis? 1255 01:23:44,586 --> 01:23:45,854 Para seu conhecimento, 1256 01:23:45,920 --> 01:23:49,791 Kate alguma vez encorajou Eileen para divulgar esta informação? 1257 01:23:49,858 --> 01:23:52,394 Objeção. Perguntado e respondido. 1258 01:23:52,460 --> 01:23:53,778 Relevância. 1259 01:23:53,779 --> 01:23:55,096 Anulado. 1260 01:23:55,163 --> 01:23:57,499 Não, ela não é. 1261 01:23:57,565 --> 01:24:00,435 Ela tem sido inflexível oposição a Eileen 1262 01:24:00,502 --> 01:24:02,637 desde que Eileen revelou os fatos a ela. 1263 01:24:02,704 --> 01:24:05,473 Obrigado. Nada mais. 1264 01:24:55,924 --> 01:25:00,428 Você obedeceu ao seu pai e não contei por 20 anos. 1265 01:25:00,495 --> 01:25:01,830 Isso está correto? 1266 01:25:01,896 --> 01:25:03,465 Eu não me lembrei disso. 1267 01:25:03,531 --> 01:25:05,867 Você esqueceu imediatamente? 1268 01:25:05,934 --> 01:25:08,436 A caminho de casa? No dia seguinte? Quando? 1269 01:25:08,503 --> 01:25:10,171 Eu não me lembro. 1270 01:25:10,238 --> 01:25:12,707 No caminho para casa pensei... 1271 01:25:12,774 --> 01:25:15,610 Não deveríamos deixá-la, ela ficará com frio e assustada. 1272 01:25:15,677 --> 01:25:17,079 Mas você sabia que ela estava morta. 1273 01:25:17,080 --> 01:25:18,480 Eu fiz. 1274 01:25:18,546 --> 01:25:23,718 Mas não sei se eu sabia que morto estava com a idade. 1275 01:25:23,785 --> 01:25:26,855 A polícia veio sua casa naquela noite? 1276 01:25:26,921 --> 01:25:28,857 Lembro-me de ouvir sons, 1277 01:25:28,923 --> 01:25:31,593 portas se abrindo, vozes, 1278 01:25:31,659 --> 01:25:34,229 mas fiquei no meu quarto. 1279 01:25:34,295 --> 01:25:36,598 Você era o melhor amigo dela, 1280 01:25:36,664 --> 01:25:38,867 e você não fale com a polícia. 1281 01:25:38,933 --> 01:25:40,602 Objeção. Errôneo. 1282 01:25:40,668 --> 01:25:42,570 Sustentado. 1283 01:25:44,606 --> 01:25:47,876 Durante o período que essa lembrança veio até você, 1284 01:25:47,942 --> 01:25:52,914 Você já se lembrou os incidentes de abuso sexual? 1285 01:25:52,981 --> 01:25:56,618 Eu tive algumas lembranças antes do assassinato. 1286 01:25:56,684 --> 01:25:59,354 Outros vieram depois. 1287 01:25:59,420 --> 01:26:02,524 Você descreveria seu pensamentos sobre seu pai 1288 01:26:02,590 --> 01:26:04,626 durante este período como "zangado"? 1289 01:26:04,692 --> 01:26:06,294 Objeção quanto à relevância. 1290 01:26:06,361 --> 01:26:09,497 Viés. Motivo. Estado da mente é crítica. 1291 01:26:09,564 --> 01:26:11,599 Sustentado. 1292 01:26:12,600 --> 01:26:14,903 Perdoe-me um momento, advogado. 1293 01:26:14,969 --> 01:26:17,272 É claro que ela tem motivos para ficar com raiva, 1294 01:26:17,338 --> 01:26:19,507 Mas afinal, ela é acusando seu pai de assassinato. 1295 01:26:19,574 --> 01:26:21,409 Ela é a principal testemunhar contra... 1296 01:26:21,476 --> 01:26:23,678 - Vou sustentar a objeção. - Obrigado. 1297 01:26:28,750 --> 01:26:31,653 Sra. Lipsker, fez você inicialmente testemunha 1298 01:26:31,719 --> 01:26:33,521 que esse evento aconteceu no caminho para a escola? 1299 01:26:33,588 --> 01:26:35,657 Isso é o que eu pensei a princípio, sim. 1300 01:26:35,723 --> 01:26:39,661 E agora você diz que seu pai peguei Susan à tarde. 1301 01:26:39,727 --> 01:26:43,264 eu vim a perceber era tarde. 1302 01:26:43,331 --> 01:26:45,800 Foi a sua realização, 1303 01:26:45,867 --> 01:26:48,570 não ouvir na TV ou ler 1304 01:26:48,636 --> 01:26:51,539 que o desaparecimento ocorreu à tarde? 1305 01:26:51,606 --> 01:26:56,578 Fui instruído a não assistir TV ou ler os jornais. 1306 01:26:56,644 --> 01:26:59,514 Meritíssimo, podemos aproximar-se do banco? 1307 01:27:04,385 --> 01:27:06,421 Minha teoria é que esta testemunha 1308 01:27:06,487 --> 01:27:07,989 mudou e expandiu sua história 1309 01:27:08,056 --> 01:27:10,858 conformar-se aos fatos ela leu ou viu na TV. 1310 01:27:10,925 --> 01:27:12,560 Ela foi instruída a não 1311 01:27:12,627 --> 01:27:14,562 e testemunhou para isso sob juramento. 1312 01:27:14,629 --> 01:27:17,565 Gostaria de me submeter ao júri uma lista de evidências do caso 1313 01:27:17,632 --> 01:27:19,601 Isso está disponível publicamente. 1314 01:27:19,667 --> 01:27:22,470 Não tenho certeza se isso é apropriado. Eu teria que considerar isso. 1315 01:27:22,537 --> 01:27:23,538 Eu me oponho, meritíssimo. 1316 01:27:24,572 --> 01:27:26,574 Também há muito informações erradas disponíveis. 1317 01:27:26,641 --> 01:27:30,578 Eileen nunca escolheu qualquer coisa que estivesse incorreta. 1318 01:27:30,645 --> 01:27:33,314 Isso é muito bom ponto, conselheiro. 1319 01:27:34,816 --> 01:27:38,620 Sr. Horngrad, você pode siga sua linha de questionamento, 1320 01:27:38,686 --> 01:27:40,588 mas não pode enviar uma lista em evidência. 1321 01:27:40,655 --> 01:27:42,657 - Obrigado, meritíssimo. - Obrigado, meritíssimo. 1322 01:27:45,426 --> 01:27:49,597 Você testemunhou que viu... 1323 01:27:49,664 --> 01:27:51,032 "Desordem"... essa foi a sua palavra? 1324 01:27:51,099 --> 01:27:52,217 Sim. 1325 01:27:52,218 --> 01:27:53,334 Quando foi a primeira vez 1326 01:27:53,401 --> 01:27:55,370 Que você lembrou que você viu desordem? 1327 01:27:55,436 --> 01:27:58,006 Porque não estava em sua declaração original. 1328 01:27:58,072 --> 01:28:00,008 Quando eu estava falando para Elaine Tipton. 1329 01:28:00,074 --> 01:28:03,611 Ela me perguntou o que mais eu vi, 1330 01:28:03,678 --> 01:28:05,513 se eu olhasse em volta. 1331 01:28:05,580 --> 01:28:09,017 Eu olhei além Cabeça e mão de Susan 1332 01:28:09,083 --> 01:28:11,853 e vi desordem. 1333 01:28:14,722 --> 01:28:18,893 E você nunca leia no jornal... 1334 01:28:18,960 --> 01:28:23,064 Que o corpo de Susan estava encontrado em um depósito de lixo? 1335 01:28:23,131 --> 01:28:25,500 Não, eu não fiz. 1336 01:28:25,566 --> 01:28:29,671 É uma pena que não haja outras testemunhas além de você 1337 01:28:29,737 --> 01:28:31,773 Para corroborar esta história. 1338 01:28:31,839 --> 01:28:34,008 Mas havia outra testemunha. 1339 01:28:35,877 --> 01:28:37,645 Quem? 1340 01:28:37,712 --> 01:28:40,515 Meu pai. 1341 01:28:49,624 --> 01:28:53,661 Você não é mais uma criança. Você poderia cuidar de si mesmo. 1342 01:28:53,728 --> 01:28:55,530 Eu sei disso agora. 1343 01:28:55,596 --> 01:28:58,399 Eu preciso voltar para Barry e as crianças. 1344 01:28:58,466 --> 01:29:01,936 Eu preciso começar de novo e deixar tudo isso para trás. 1345 01:29:02,003 --> 01:29:04,072 Você vai. 1346 01:29:04,138 --> 01:29:06,974 Escute, aquela menininha que se escondeu no armário, 1347 01:29:07,041 --> 01:29:10,411 ela não tem medo de o escuro, confie em mim. 1348 01:29:10,478 --> 01:29:12,113 Eu faço. 1349 01:29:12,180 --> 01:29:15,049 eu não poderia ter conseguido passar por isso sem você. 1350 01:29:17,518 --> 01:29:19,120 O que é isso? 1351 01:29:19,187 --> 01:29:20,588 Ha ha! 1352 01:29:20,655 --> 01:29:22,824 O chapéu branco. Ah. 1353 01:29:22,890 --> 01:29:25,693 Bem, obrigado, senhora. 1354 01:29:25,760 --> 01:29:28,563 Muito prazer. 1355 01:29:30,531 --> 01:29:32,700 Senhoras e senhores, 1356 01:29:32,767 --> 01:29:35,703 você só precisa decida uma coisa: 1357 01:29:35,770 --> 01:29:39,841 se ou não George Franklin, Sr., 1358 01:29:39,907 --> 01:29:44,445 Matou ou não Susie Nason. 1359 01:29:44,512 --> 01:29:47,615 Esta é uma história comovente... 1360 01:29:47,682 --> 01:29:50,852 cerca de três meninas, 1361 01:29:50,918 --> 01:29:54,122 suas vidas entrelaçadas pelo ato criminoso 1362 01:29:54,188 --> 01:29:56,858 de George Franklin, Sr. 1363 01:29:56,924 --> 01:29:59,627 Susie morreu... 1364 01:29:59,694 --> 01:30:03,498 Porque ela confiou no réu. 1365 01:30:03,564 --> 01:30:07,001 Eileen sobreviveu enterrando a memória 1366 01:30:07,068 --> 01:30:09,871 e sua infância. 1367 01:30:09,937 --> 01:30:12,573 Jéssica trouxe eles novamente juntos. 1368 01:30:14,709 --> 01:30:18,146 O caminho para este momento viaja pela memória 1369 01:30:18,212 --> 01:30:20,615 mais de 20 anos, 1370 01:30:20,681 --> 01:30:24,886 e segue um trilha dura, triste, 1371 01:30:24,952 --> 01:30:28,723 e tão simples como uma estrada deserta. 1372 01:31:11,299 --> 01:31:16,103 Na sexta-feira, 30 de novembro de 1990, 1373 01:31:16,170 --> 01:31:19,574 depois de apenas oito horas de deliberação, 1374 01:31:19,640 --> 01:31:22,677 o júri encontrou meu pai, George Franklin, Sr., 1375 01:31:22,743 --> 01:31:25,680 Culpado de homicídio em primeiro grau. 1376 01:31:25,746 --> 01:31:28,916 Ele foi condenado à prisão perpétua.