1 00:00:36,070 --> 00:00:38,572 A temporada 2009 da NFL está em andamento. 2 00:00:38,672 --> 00:00:40,908 Os Cleveland Browns hospedar os Miami Dolphins. 3 00:00:41,008 --> 00:00:42,586 Vencedor do Troféu Heisman e escolha de primeira rodada do draft 4 00:00:42,610 --> 00:00:45,246 Bobby Coleman é como running back. 5 00:00:45,346 --> 00:00:46,714 Transferência, Coleman. 6 00:00:46,814 --> 00:00:49,517 Ah, e Coleman, logo de cara, se atrapalha... 7 00:00:49,617 --> 00:00:51,619 Esse é meu pai, Bobby Coleman. 8 00:00:51,719 --> 00:00:54,388 Não como alguém esperava sua carreira para começar. 9 00:00:54,488 --> 00:00:55,565 Poderia ter sido seu primeiro desastre, 10 00:00:55,589 --> 00:00:58,058 mas não foi o último. 11 00:00:58,159 --> 00:01:01,529 Por causa disso, acabei se movimentando... muito. 12 00:01:01,629 --> 00:01:04,265 Fiz seis anos em Indianápolis. 13 00:01:04,365 --> 00:01:05,833 Oito estava em Chicago. 14 00:01:05,933 --> 00:01:07,301 Bobby Coleman tosse a bola 15 00:01:07,401 --> 00:01:09,737 para os ursos, e os Raiders se recuperam. 16 00:01:09,837 --> 00:01:11,905 Então fomos para Jacksonville para o meu décimo, 17 00:01:12,005 --> 00:01:14,642 mas você provavelmente pode adivinhe o que aconteceu. 18 00:01:14,742 --> 00:01:16,510 E então a bola se solta. 19 00:01:16,610 --> 00:01:18,912 O grande 1-3 foi em Minneapolis. 20 00:01:19,012 --> 00:01:20,557 Eu não estive lá por muito tempo o suficiente para fazer amigos, 21 00:01:20,581 --> 00:01:23,751 mas eu aperfeiçoei meu Habilidades loucas. 22 00:01:23,851 --> 00:01:25,553 Doze anos depois aquela primeira confusão, 23 00:01:25,653 --> 00:01:27,521 acabamos em Atlanta. 24 00:01:27,621 --> 00:01:29,690 O que eu não sabia era, eu estava prestes a ter 25 00:01:29,790 --> 00:01:31,725 o ano mais estranho da minha vida. 26 00:01:33,194 --> 00:01:35,563 Como os Falcões encerrar a pré-temporada, 27 00:01:35,663 --> 00:01:38,599 a grande questão realmente é: Bobby Coleman... 28 00:01:38,699 --> 00:01:41,535 Keisha, por que você está assistindo isso? 29 00:01:41,635 --> 00:01:44,272 Vamos. Não dê ouvidos a eles. 30 00:01:44,372 --> 00:01:45,606 Escute-me. 31 00:01:45,706 --> 00:01:46,916 Eles não sabem o que eles estão falando. 32 00:01:46,940 --> 00:01:47,975 Bem, espero que sim, 33 00:01:48,075 --> 00:01:49,910 porque já mudou tantas vezes, 34 00:01:50,010 --> 00:01:51,145 e é muito! 35 00:01:51,245 --> 00:01:52,356 Olha, eu não gosto de atender 36 00:01:52,380 --> 00:01:53,781 e embaralhando para uma nova cidade também. 37 00:01:53,881 --> 00:01:54,882 Eu sei de uma coisa... 38 00:01:54,982 --> 00:01:56,160 Se Anderson Fisher não estava no time, 39 00:01:56,184 --> 00:01:57,518 Eu definitivamente entraria na lista. 40 00:01:57,618 --> 00:01:58,962 Não, você precisa parar preocupando-se com todos os outros 41 00:01:58,986 --> 00:02:01,489 e talvez comece a pensar como a vida pode ser 42 00:02:01,589 --> 00:02:02,989 - depois do futebol. - Ei, ei, ei. 43 00:02:03,023 --> 00:02:05,593 Você acabou de usar essas palavras Acho que ouvi você dizer? 44 00:02:05,693 --> 00:02:07,471 Os treinadores me viram colocar o trabalho nesta pré-temporada. 45 00:02:07,495 --> 00:02:08,829 Vamos, querido. 46 00:02:08,929 --> 00:02:10,574 Eu tenho me matado estar pronto para esta temporada, 47 00:02:10,598 --> 00:02:12,309 e você acha que terminei. Mas estou apenas começando. 48 00:02:12,333 --> 00:02:13,577 Não, querido, isso é não o que eu disse. 49 00:02:13,601 --> 00:02:15,769 Mas não posso aceitar outra negociação. 50 00:02:15,869 --> 00:02:17,538 Então é melhor que seja olhe para esta casa, 51 00:02:17,638 --> 00:02:21,342 apaixone-se por isso. Podemos envelhecer aqui. 52 00:02:21,442 --> 00:02:23,110 - OK. - OK. 53 00:02:24,978 --> 00:02:27,047 Segundo e doze, contra Coleman. 54 00:02:27,147 --> 00:02:28,516 E de volta aos Leões. 55 00:02:28,616 --> 00:02:31,885 E ele jogará quatro na linha de 27 jardas. 56 00:02:31,985 --> 00:02:33,053 Uau! 57 00:02:33,153 --> 00:02:36,557 Callie, caramba! Não é legal. 58 00:02:36,657 --> 00:02:37,691 Garota, essa é a minha jogada. 59 00:02:37,791 --> 00:02:39,860 Eu vi você no reflexo. 60 00:02:39,960 --> 00:02:41,462 - Você fez? - Hum-hmm. 61 00:02:41,562 --> 00:02:42,839 Você realmente precisa intensifique seu jogo. 62 00:02:42,863 --> 00:02:44,432 - Eu acho que sim. - Sim. 63 00:02:44,532 --> 00:02:46,600 - Então chega de rolinhos de canela. - O que você quer dizer? 64 00:02:46,700 --> 00:02:47,860 Se você quiser entrar na lista, 65 00:02:47,901 --> 00:02:49,470 você tem que estar em condição física máxima. 66 00:02:49,570 --> 00:02:51,080 Ah, vamos lá, Callie, é o último dia da pré-temporada! 67 00:02:51,104 --> 00:02:52,104 Uh-uh, sem mas. 68 00:02:52,139 --> 00:02:53,583 Olha, nós estivemos por esse caminho antes. 69 00:02:53,607 --> 00:02:55,209 Primeiro são rolinhos de canela. 70 00:02:55,309 --> 00:02:56,610 Depois, Cap'n Crunch, tarde da noite. 71 00:02:56,710 --> 00:02:58,879 Então eu encontro você acumulando Oreos embaixo da pia do banheiro. 72 00:02:58,979 --> 00:03:00,981 Biscoitos têm tanto gosto melhor quando é secreto. 73 00:03:01,081 --> 00:03:02,750 Não é muito higiênico. 74 00:03:02,850 --> 00:03:04,017 Todo mundo tem seus vícios. 75 00:03:04,117 --> 00:03:05,253 Só estou dizendo! 76 00:03:05,353 --> 00:03:07,096 Você fica sentado aqui o dia todo e você joga videogame. 77 00:03:07,120 --> 00:03:08,422 Estou errado? 78 00:03:08,522 --> 00:03:10,200 Não, é por isso que eu tenho um alto OBR em Madden. 79 00:03:10,224 --> 00:03:12,001 Você sabe o que eu estava fazendo quando eu tinha sua idade? 80 00:03:12,025 --> 00:03:14,094 Ah, quando Eu tinha a sua idade, eu costumava... 81 00:03:14,194 --> 00:03:17,365 vá para fora. 82 00:03:17,465 --> 00:03:18,775 Apenas dizendo, não seria dói chegar lá 83 00:03:18,799 --> 00:03:21,235 e fazer alguns amigos. Você sabe? 84 00:03:21,335 --> 00:03:23,671 Eu sei que não foi fácil, tudo isso se movendo. 85 00:03:23,771 --> 00:03:25,172 Você quer dizer que não é o sonho de toda garota 86 00:03:25,273 --> 00:03:26,507 fugir da cidade a cada dois anos 87 00:03:26,607 --> 00:03:29,009 como se a família dela fosse um bando de ladrões de banco procurados? 88 00:03:29,109 --> 00:03:30,811 - Um golpe justo. - Hum-hmm. 89 00:03:30,911 --> 00:03:32,980 Mas eu me sinto diferente sobre Atlanta, menina. 90 00:03:33,080 --> 00:03:36,149 Estou lhe dizendo, eu acho ficaremos aqui por um tempo. 91 00:03:36,250 --> 00:03:39,287 Sim, eu ouvi aquele antes. 92 00:03:39,387 --> 00:03:41,822 Mas seria legal 93 00:03:41,922 --> 00:03:44,492 para finalmente chamar uma cidade de lar pelo menos uma vez. 94 00:03:48,362 --> 00:03:50,230 - Adivinha? - Hum? 95 00:03:50,331 --> 00:03:52,700 Eu não poderia concordar mais. 96 00:03:52,800 --> 00:03:56,304 Eu não quero continuar sendo a razão pela qual nos mudamos. 97 00:03:56,404 --> 00:03:58,005 Bom. 98 00:03:58,105 --> 00:04:00,007 - Ah, posso te mostrar uma coisa? - Claro. 99 00:04:00,107 --> 00:04:03,377 Ok, então estou trabalhando em algumas análises preditivas 100 00:04:03,477 --> 00:04:05,112 para ajudar a preparar você para o seu primeiro jogo. 101 00:04:05,212 --> 00:04:07,424 Ok, não tenho ideia do que é isso é, mas adoro o som disso. 102 00:04:07,448 --> 00:04:09,729 Tudo bem, então basicamente, é tudo se resume a 0 e 1. 103 00:04:09,817 --> 00:04:11,084 - OK. - Eu cataloguei 104 00:04:11,184 --> 00:04:12,986 todos os estilos dos Falcons da temporada passada. 105 00:04:13,086 --> 00:04:15,486 Eles são eficientes, recebem 1. Não eficientes, eles recebem 0. 106 00:04:15,556 --> 00:04:17,691 Então eu carreguei esses dados nesta planilha 107 00:04:17,791 --> 00:04:20,294 e codificou um algoritmo em Python que pode prever... 108 00:04:20,394 --> 00:04:23,263 O quê? 109 00:04:23,364 --> 00:04:26,467 Só... estou muito orgulhoso de você. Você e seus números. 110 00:04:26,567 --> 00:04:29,770 - Você continua ficando mais inteligente. - Você está... você está ouvindo? 111 00:04:29,870 --> 00:04:31,739 - Sim, filha, estou ouvindo. - Ok, então... 112 00:04:31,839 --> 00:04:33,407 Hora da escola! 113 00:04:36,043 --> 00:04:37,845 ♪ Ha, ha, ha Pegue, entenda ♪ 114 00:04:37,945 --> 00:04:39,680 ♪ Eu peguei a bolsa, Estou correndo com isso ♪ 115 00:04:39,780 --> 00:04:41,558 ♪ Este está arrasando Bata na calçada como se estivesse pronto ♪ 116 00:04:41,582 --> 00:04:42,816 ♪ Pegue, pegue 117 00:04:42,916 --> 00:04:44,452 ♪ eu peguei o carro, não há limite ♪ 118 00:04:44,552 --> 00:04:45,753 Passe para o zona final. 119 00:04:45,853 --> 00:04:47,488 Mas, oh meu Deus! 120 00:04:47,588 --> 00:04:49,490 Última hora, Coleman decide lateral 121 00:04:49,590 --> 00:04:52,793 para o astro Anderson Fisher! Uau! 122 00:04:52,893 --> 00:04:54,695 Não, não, não, não, uau, nada disso. 123 00:04:54,795 --> 00:04:57,064 Tempo esgotado. Eu nem estou fingindo passar a bola para 124 00:04:57,164 --> 00:04:58,165 Estrela Anderson Fisher. 125 00:04:58,265 --> 00:04:59,867 E você, eu vejo você está tentando ser esperto. 126 00:04:59,967 --> 00:05:01,902 Você não vai dirigir, não. 127 00:05:02,002 --> 00:05:03,480 Você só teve o seu licença três semanas. 128 00:05:03,504 --> 00:05:05,939 Eu não estou tentando ter um ataque de pânico. 129 00:05:06,039 --> 00:05:07,074 Tudo bem, tudo bem. 130 00:05:07,174 --> 00:05:09,309 Mas eu posso jogar meu Spotify a caminho. 131 00:05:11,178 --> 00:05:12,480 ♪ Pegue, pegue 132 00:05:12,580 --> 00:05:13,923 ♪ Eu recebi o cartão, não há limite ♪ 133 00:05:13,947 --> 00:05:15,459 ♪ Em demanda agora, indo agora a cada minuto ♪ 134 00:05:15,483 --> 00:05:16,617 ♪ Pegue, pegue 135 00:05:16,717 --> 00:05:18,652 ♪ Nós entendemos, nós entendemos 136 00:05:19,820 --> 00:05:22,289 Aqui vamos nós, vamos nos divertir. 137 00:05:25,325 --> 00:05:27,795 Qualquer outra pessoa sente brisa daquela mulher? 138 00:05:27,895 --> 00:05:29,296 Está tudo bem, você consegue. 139 00:05:29,397 --> 00:05:31,399 - Você está indo muito bem. - Eles são sempre assim. 140 00:05:31,499 --> 00:05:32,833 Bando de idiotas. 141 00:05:32,933 --> 00:05:34,835 Ugh, eu desejo a alguém lhes ensinaria uma lição. 142 00:05:34,935 --> 00:05:35,936 Sério. 143 00:05:38,839 --> 00:05:41,108 Existe um aula de ginástica corretiva, talvez? 144 00:05:43,411 --> 00:05:45,613 Aqui vamos nós! Aqui está o lance! 145 00:05:49,049 --> 00:05:50,751 Tire-a de sua miséria! 146 00:05:50,851 --> 00:05:52,586 Ela vai quebrar home plate com a bunda. 147 00:05:52,686 --> 00:05:54,321 Lembre-se, de olho na bola. 148 00:05:54,422 --> 00:05:55,989 Vou atender. 149 00:05:56,089 --> 00:05:58,492 Você realmente vai tentar de novo? 150 00:06:03,431 --> 00:06:06,366 Sem extras cobrar pelos chuveiros frios! 151 00:06:10,471 --> 00:06:12,239 Bobby, você tem sido um verdadeiro burro de carga para nós 152 00:06:12,339 --> 00:06:14,408 esta pré-temporada. 153 00:06:14,508 --> 00:06:18,311 Ficamos impressionados com sua pressa e determinação. 154 00:06:18,412 --> 00:06:20,693 E é por isso que queremos manter você aqui na programação. 155 00:06:20,781 --> 00:06:22,382 Sim! Eu sabia disso, treinador. 156 00:06:22,483 --> 00:06:26,219 - Mas no time de treino. - OK. 157 00:06:26,319 --> 00:06:29,590 Ouça, você é um trabalhador esforçado e um líder veterano, 158 00:06:29,690 --> 00:06:31,825 um cara de vestiário ideal para nós. 159 00:06:31,925 --> 00:06:34,094 Certo, certo. Quer dizer, eu adoro o vestiário. 160 00:06:34,194 --> 00:06:36,105 E grande pressão de água no chuveiro, aliás. 161 00:06:36,129 --> 00:06:37,130 Quero dizer, uau. 162 00:06:37,230 --> 00:06:39,933 Mas apenas como uma ideia, Treinador, você sabe... 163 00:06:40,033 --> 00:06:42,636 não seria melhor se isso trabalho duro e liderança veterana 164 00:06:42,736 --> 00:06:45,873 você fala estava sendo usado em campo, certo? 165 00:06:45,973 --> 00:06:49,577 Lá fora, não... lá dentro. Você sabe? 166 00:06:49,677 --> 00:06:51,078 Tudo bem, ouça, Bobby. 167 00:06:51,178 --> 00:06:54,948 E, uh, não aceite isso do jeito errado, mas... 168 00:06:55,048 --> 00:06:57,785 seus dias de Heisman estão muito atrás de você. 169 00:06:57,885 --> 00:06:59,953 E com a liga tendências anteriores, 170 00:07:00,053 --> 00:07:02,422 nós apenas vamos manter duas costas ativas. 171 00:07:02,523 --> 00:07:04,492 Então, temos Allen, 172 00:07:04,592 --> 00:07:06,760 e obviamente Anderson é um acéfalo. 173 00:07:06,860 --> 00:07:08,562 Ha, ha! Você está brincando comigo, treinador? 174 00:07:08,662 --> 00:07:10,330 Quero dizer, o cara é um fenômeno. 175 00:07:10,430 --> 00:07:12,500 Ele é, ele é. 176 00:07:12,600 --> 00:07:14,935 Bem, obrigado, Treinador, sabe? 177 00:07:15,035 --> 00:07:16,555 Por me dar isso direto, sabe? 178 00:07:16,637 --> 00:07:18,472 Sem perseguidor. Eu posso apreciar isso. 179 00:07:18,572 --> 00:07:19,907 Eu sabia que você receberia bem a notícia. 180 00:07:22,075 --> 00:07:26,379 Querida, eu preciso que você respire fundo. 181 00:07:26,480 --> 00:07:29,416 Eu sei que dói, mas é apenas temporário. 182 00:07:29,517 --> 00:07:30,684 E daí? 183 00:07:30,784 --> 00:07:32,144 Anderson Fisher tive um ótimo ano. 184 00:07:32,185 --> 00:07:34,185 Não é como se isso o fizesse a cara dos Falcões. 185 00:07:39,893 --> 00:07:41,328 Amor, você vai ficar bem? 186 00:07:41,428 --> 00:07:42,796 Sim. 187 00:07:42,896 --> 00:07:44,207 Porque eu não quero você batendo o carro 188 00:07:44,231 --> 00:07:45,642 porque você não pode ver o estrada através de suas lágrimas. 189 00:07:45,666 --> 00:07:46,867 Ei! 190 00:07:46,967 --> 00:07:49,903 Keish, preciso ir, ok? Até logo. 191 00:07:51,839 --> 00:07:54,274 - Ei, ei, ei. - Ei, Anderson, e aí, cara? 192 00:07:54,374 --> 00:07:56,243 - Você vê aquele banner aí em cima? - Oh sim. 193 00:07:56,343 --> 00:07:58,245 Sou um grande eu! 194 00:07:58,345 --> 00:08:00,113 - Olha como estou grande, cachorro! - Eu sei, né. 195 00:08:00,213 --> 00:08:01,515 Ei, você sabe, talvez da próxima vez, 196 00:08:01,615 --> 00:08:03,817 Estarei posando para o versão de museu de cera de mim mesmo. 197 00:08:03,917 --> 00:08:05,519 Que postura você acha que devo fazer? 198 00:08:05,619 --> 00:08:07,020 - Isso é legal. - Espere, espere. 199 00:08:07,120 --> 00:08:08,889 - Sim, isso é legal. - Você está bem? 200 00:08:08,989 --> 00:08:12,259 Oh sim. Oh sim. 201 00:08:12,359 --> 00:08:15,362 Oh, cara, há apenas alergias, sabe? 202 00:08:15,462 --> 00:08:17,698 Deve estar polinizando o estacionamento inteiro, no entanto. 203 00:08:17,798 --> 00:08:19,232 - O que? - Yeah, yeah. 204 00:08:19,332 --> 00:08:20,634 - Palavra. - Sim, palavra. 205 00:08:20,734 --> 00:08:23,336 - Quem? - Você sabe... 206 00:08:23,436 --> 00:08:25,606 abelhas. 207 00:08:25,706 --> 00:08:27,207 - Bzzz? - Abelhas. 208 00:08:27,307 --> 00:08:28,441 Bzzz. 209 00:08:30,410 --> 00:08:33,113 Certo. Ouça, cara, 210 00:08:33,213 --> 00:08:34,948 chorar não é nada ter vergonha. 211 00:08:35,048 --> 00:08:37,585 Abrace seus sentimentos. Você quer abraçar? 212 00:08:37,685 --> 00:08:39,452 Não. 213 00:08:39,553 --> 00:08:40,821 Eu sou um bom abraçador, certo? 214 00:08:40,921 --> 00:08:42,022 - Está apertado. - Sim... 215 00:08:42,122 --> 00:08:43,442 Mas não é muito apertado, certo? 216 00:08:43,523 --> 00:08:45,401 Você pode se sentir seguro e protegido nestes braços, eu prometo. 217 00:08:45,425 --> 00:08:47,327 Eu ouço você. Talvez da próxima vez, certo? 218 00:08:47,427 --> 00:08:48,428 - Feito? - Sim, é isso. 219 00:08:48,528 --> 00:08:49,897 Eu queria lembrá-lo sobre 220 00:08:49,997 --> 00:08:52,232 meu fim da pré-temporada festa na minha casa, certo? 221 00:08:52,332 --> 00:08:54,334 Você e o todo família está convidada. 222 00:08:54,434 --> 00:08:56,546 Eu quero que todos obtenham o todo Experiência de Anderson Fischer. 223 00:08:56,570 --> 00:08:58,481 Bem, não tenho muita certeza, você sabe, o que estamos acontecendo 224 00:08:58,505 --> 00:09:00,145 ou algo assim, mas eu vou verifique com a esposa. 225 00:09:00,173 --> 00:09:02,075 Você não quer perder nesses petiscos. 226 00:09:02,175 --> 00:09:03,944 Ah, você só vai rolar isso para baixo, hein? 227 00:09:04,044 --> 00:09:06,647 Estou falando desconstruído comida de carnaval, certo? 228 00:09:06,747 --> 00:09:08,215 - Mas ouça, Sniffles. - Hum? 229 00:09:08,315 --> 00:09:09,783 Vá buscar um alívio 24 horas por dia, cara. 230 00:09:09,883 --> 00:09:11,151 - Ei, encobre isso. - Uh-huh. 231 00:09:11,251 --> 00:09:12,962 - Chupe, seque. - Sim, seque. 232 00:09:12,986 --> 00:09:15,623 - Você conseguiu, querido. - Tudo bem, cara. Sim. 233 00:09:19,693 --> 00:09:22,830 Ei, garota nova! Espere! 234 00:09:22,930 --> 00:09:25,766 É Callie, certo? 235 00:09:25,866 --> 00:09:29,703 Uh, sim, isso é na verdade, meu nome, sim. 236 00:09:29,803 --> 00:09:33,473 Eu sou Kayla. E esta é Zoe e Margo. 237 00:09:33,573 --> 00:09:37,144 Nós apenas tivemos que perguntar. Como você conseguiu isso? 238 00:09:37,244 --> 00:09:38,812 Eu não... eu não fiz nada. 239 00:09:38,912 --> 00:09:40,113 Certo, certo. 240 00:09:40,213 --> 00:09:41,725 Sim, não, eu vou preciso de cada detalhe 241 00:09:41,749 --> 00:09:43,250 do que exatamente o que está acontecendo. 242 00:09:43,350 --> 00:09:46,787 Então, estávamos conversando, e estávamos nos perguntando, hum, 243 00:09:46,887 --> 00:09:49,422 se... se, você sabe... se... Depende de você... 244 00:09:49,522 --> 00:09:51,200 Se você sentir que seria seja do seu interesse... 245 00:09:51,224 --> 00:09:53,627 - Fazemos parte de uma equipe de robótica. - Sim. 246 00:09:53,727 --> 00:09:55,929 Robótica? 247 00:09:56,029 --> 00:09:57,931 Tipo, vocês constroem robôs? 248 00:09:58,031 --> 00:09:59,800 Sim! Sou capitão do time. 249 00:09:59,900 --> 00:10:02,202 Nos encontramos às terças-feiras e quintas às 16h30. 250 00:10:02,302 --> 00:10:05,172 E baseado em o que vimos hoje... 251 00:10:05,272 --> 00:10:09,142 Aquela coisa que você definitivamente não fiz... 252 00:10:09,242 --> 00:10:14,414 Bem, quem fez isso pode querer vir nos ver. 253 00:10:14,514 --> 00:10:16,416 OK. Sim, sim, legal. 254 00:10:16,516 --> 00:10:20,453 Quero dizer, hum, quem fez isso provavelmente diria 255 00:10:20,553 --> 00:10:24,491 obrigado pelo convite e, ah, eles vão pensar sobre isso. 256 00:10:24,591 --> 00:10:26,526 Incrível, sim. Obrigado. 257 00:10:31,999 --> 00:10:33,500 ♪ Ei, ei, ei 258 00:10:33,600 --> 00:10:35,869 ♪ Comemore, cada dia é uma festa ♪ 259 00:10:35,969 --> 00:10:38,005 ♪ Comemore, cada dia, sacuda seu corpo ♪ 260 00:10:38,105 --> 00:10:40,240 ♪ Comemore, deixe-os espere no lobby ♪ 261 00:10:40,340 --> 00:10:42,976 ♪ Comemore, cada dia é uma festa ♪ 262 00:10:43,076 --> 00:10:44,978 ♪ Sim, vamos comemorar 263 00:10:45,078 --> 00:10:47,280 ♪ Continue assim, vai ser tarde ♪ 264 00:10:47,380 --> 00:10:49,649 ♪ Uh, nós damos energia boa 265 00:10:49,750 --> 00:10:52,019 ♪ Ei, ei, ei, ei 266 00:10:52,119 --> 00:10:54,221 ♪ Todo mundo levantou as mãos 267 00:10:54,321 --> 00:10:56,489 ♪ Não há espaço no mundo para uma dançarina ♪ 268 00:10:56,589 --> 00:10:58,709 ♪ Se eles não estão aqui, vá vá em frente e chame seus fãs ♪ 269 00:10:58,759 --> 00:11:01,094 ♪ Então envie um telegrama para contar a eles trazer uma câmera porque ♪ 270 00:11:01,194 --> 00:11:03,163 ♪ Estamos prestes a queimar tudo 271 00:11:04,597 --> 00:11:05,833 Bobby Coleman! 272 00:11:05,933 --> 00:11:07,267 Ei, ei. 273 00:11:09,803 --> 00:11:11,171 E aí? Como você está? 274 00:11:11,271 --> 00:11:13,282 Ei, deixe-me saber se isso música muito alta, certo? 275 00:11:13,306 --> 00:11:15,776 Esta deve ser Callie e a linda Keisha. 276 00:11:15,876 --> 00:11:17,477 Cheeseburger no palito? Carne e cheddar 277 00:11:17,577 --> 00:11:19,980 enfiado em uma bola marrom, marrom dourado frito. 278 00:11:20,080 --> 00:11:22,182 - Parece delicioso. - Sim, por favor. 279 00:11:22,282 --> 00:11:24,451 Você vê, eles têm bom gosto. 280 00:11:24,551 --> 00:11:27,187 Bem-vindo ao meu país das maravilhas! 281 00:11:27,287 --> 00:11:29,923 Personalizado construído pelo mesmo cara que fez três de 282 00:11:30,023 --> 00:11:31,992 As seis casas de Robert Downey Jr. 283 00:11:32,092 --> 00:11:33,302 Eu tenho que te mostrar meu home theater. 284 00:11:33,326 --> 00:11:34,570 Ah, não, cara, estamos bem aqui. 285 00:11:34,594 --> 00:11:35,863 Acabou de ser instalado. 286 00:11:35,963 --> 00:11:37,373 Caras aí brincando Madden agora. 287 00:11:37,397 --> 00:11:40,300 Devo avisar você, Callie, ela é má com isso Madden. 288 00:11:40,400 --> 00:11:42,235 - Não faz prisioneiros. - Oh sim? 289 00:11:42,335 --> 00:11:44,071 Ela deve estar jogando como eu. 290 00:11:44,171 --> 00:11:46,006 Você sabe que eu tenho o classificação geral de 100, certo? 291 00:11:46,106 --> 00:11:49,109 - Você sabe, AF mantenha 100! - Sim. 292 00:11:49,209 --> 00:11:51,611 Exceto que ninguém tem um classificação perfeita de 100 em Madden. 293 00:11:51,711 --> 00:11:53,480 Uh, pai, ele realmente quer. 294 00:11:53,580 --> 00:11:55,100 Sim, eles estão dizendo Eu sou o primeiro. 295 00:11:55,148 --> 00:11:56,984 Você sabe, pioneiro e tudo isso. 296 00:11:57,084 --> 00:11:58,986 Você sabe, crie marcos e tudo mais. 297 00:11:59,086 --> 00:12:00,320 E você? 298 00:12:00,420 --> 00:12:02,022 O que é... Qual é a sua classificação? 299 00:12:02,122 --> 00:12:04,491 - 72? - Ele tem 67 anos. 300 00:12:04,591 --> 00:12:05,591 Droga! 301 00:12:05,625 --> 00:12:08,361 Quero dizer, isso é difícil. 302 00:12:08,461 --> 00:12:10,030 Bem, você sabe, pelo menos em Madden, 303 00:12:10,130 --> 00:12:11,531 você não está preso em um vestiário. 304 00:12:11,631 --> 00:12:13,767 Você está realmente ligado o campo comigo. 305 00:12:13,867 --> 00:12:17,938 Eis o home theater! 306 00:12:18,038 --> 00:12:20,841 Ei, ei, ouça! Esta é Callie Coleman. 307 00:12:20,941 --> 00:12:23,243 Ela foi a próxima, certo? Vá com calma com ela. 308 00:12:23,343 --> 00:12:25,012 É mais provável que eu vá com calma com eles. 309 00:12:25,112 --> 00:12:27,380 Uau! 310 00:12:27,480 --> 00:12:29,116 Deixe-me mostrar como funciona no berço. 311 00:12:29,216 --> 00:12:31,351 Então sim, você sabe, os pisos são madeiras de zebra importadas. 312 00:12:31,451 --> 00:12:33,686 Você olha para cima, teto, mármore branco. 313 00:12:33,787 --> 00:12:37,057 Eu disse, o que quer que eles deram Michelangelo, me dê isso. 314 00:12:37,157 --> 00:12:38,525 Esse sou eu. 315 00:12:40,227 --> 00:12:42,029 É um pouco constrangedor, ah... 316 00:12:42,129 --> 00:12:43,339 Então eles fizeram alguns bobbleheads de mim. 317 00:12:43,363 --> 00:12:45,866 Eu tenho algumas cópias antecipadas. 318 00:12:45,966 --> 00:12:47,334 Então sim, isso é minha sala de tricô. 319 00:12:47,434 --> 00:12:48,778 Uh, muitas pessoas não sei disso, 320 00:12:48,802 --> 00:12:51,138 mas na verdade estou muito bom em fazer luvas. 321 00:12:55,242 --> 00:12:59,112 Este é meu ano de estreia recorde de corrida em uma única temporada. 322 00:12:59,212 --> 00:13:01,214 Tive que colocar em algum lugar. 323 00:13:01,314 --> 00:13:04,284 Você sabe, Anderson, orgulho é um dos sete pecados capitais. 324 00:13:04,384 --> 00:13:07,320 Sim, bem, a gula também, mas isso não vai impedi-lo. 325 00:13:07,420 --> 00:13:08,889 Não, só estou brincando com você, cara. 326 00:13:08,989 --> 00:13:10,757 Provavelmente é porque a camisa é pequena. 327 00:13:10,858 --> 00:13:12,425 Você sabe, eu estarei honesto com você. 328 00:13:12,525 --> 00:13:14,327 Na verdade eu pensei esse recorde apressado 329 00:13:14,427 --> 00:13:16,307 ia ser seu ano em que você ganhou o Heisman. 330 00:13:16,363 --> 00:13:17,530 - Palavra? - Sim, cara. 331 00:13:17,630 --> 00:13:20,033 - Você era meu jogador favorito. - Sim? 332 00:13:20,133 --> 00:13:21,969 Sim, não duvide, cara. Todos nós amamos você. 333 00:13:22,069 --> 00:13:23,770 Toda a quinta série. 334 00:13:23,871 --> 00:13:26,073 Ei, deixe-me pegar isso algodão doce desconstruído! 335 00:13:26,173 --> 00:13:27,707 - Vou pegar um também. - Ei, espere! 336 00:13:33,746 --> 00:13:34,882 Uau! 337 00:13:34,982 --> 00:13:36,616 Eu avisei que estava um especialista nisso. 338 00:13:36,716 --> 00:13:39,519 Essa garota inventou o jogo? Como você ficou tão bom? 339 00:13:39,619 --> 00:13:41,922 Eu acho que a verdadeira questão é como você ficou tão mal? 340 00:13:42,022 --> 00:13:44,057 Uau! 341 00:13:44,157 --> 00:13:45,825 Está tudo bem. Talvez da próxima vez, cara. 342 00:13:45,926 --> 00:13:47,160 Todos digam tchau! 343 00:13:47,260 --> 00:13:49,129 - Tchau! - Tchau. 344 00:13:49,229 --> 00:13:50,563 Tenha um bom dia. 345 00:13:52,332 --> 00:13:55,969 Tudo bem, quem é o próximo? Mais alguém? 346 00:13:56,069 --> 00:13:58,105 - Ah, tudo bem. - Ei, Anderson? 347 00:13:58,205 --> 00:13:59,739 Eu acho que é só, você sabe, justo 348 00:13:59,839 --> 00:14:02,442 que o homem que possui a casa "the-a-ta" 349 00:14:02,542 --> 00:14:04,811 dá uma volta. O que você diz? 350 00:14:08,348 --> 00:14:10,293 Tudo bem, legal, legal, vamos lá, vamos lá. 351 00:14:10,317 --> 00:14:12,485 Vamos ver o que você tem, Lil Coleman. 352 00:14:14,254 --> 00:14:16,756 ♪ Este é o começo do novo mundo, querido ♪ 353 00:14:16,856 --> 00:14:19,326 Uau! 354 00:14:20,260 --> 00:14:22,029 Pegue ele, Callie! 355 00:14:22,129 --> 00:14:23,663 O botão está preso, cara! 356 00:14:23,763 --> 00:14:24,898 ♪ Superman fez isso 357 00:14:24,998 --> 00:14:26,166 ♪ Paixão de um G 358 00:14:26,266 --> 00:14:27,667 ♪ Sentado como um soldado 359 00:14:32,572 --> 00:14:34,141 Não, não, não, não! eu pressionei... 360 00:14:34,241 --> 00:14:35,408 Ei, ei, vamos lá. 361 00:14:35,508 --> 00:14:36,910 Meu controle... eu estava atrasado, cara. 362 00:14:37,010 --> 00:14:38,378 Isso é difícil. 363 00:14:38,478 --> 00:14:40,323 É rude da minha parte palhaçar o anfitrião da festa? 364 00:14:40,347 --> 00:14:41,347 Ou devo... 365 00:14:42,950 --> 00:14:45,318 Ei. Você vai deixá-la lute todas as suas batalhas ou... 366 00:14:45,418 --> 00:14:46,853 você vai vir brincar comigo? 367 00:14:50,257 --> 00:14:51,691 Não tenho nenhum problema com isso. 368 00:14:51,791 --> 00:14:54,271 Contanto que você não se importe em receber derrotado por dois Colemans em um dia. 369 00:14:58,065 --> 00:15:00,000 Ok, relaxe, acalme-se, acalme-se. 370 00:15:00,100 --> 00:15:01,768 Você sabe o que? Desde Bobby Coleman aqui 371 00:15:01,868 --> 00:15:04,004 tem antiguidade, certo? 372 00:15:04,104 --> 00:15:07,407 Muita antiguidade. Ele não parece velho. 373 00:15:07,507 --> 00:15:10,243 Vou deixar você jogar como eu, Anderson Fisher. 374 00:15:10,343 --> 00:15:11,887 Cara, cale a boca. Eu não vou jogar como você. 375 00:15:11,911 --> 00:15:13,346 Vou jogar como Bobby Coleman. 376 00:15:13,446 --> 00:15:15,315 E eu vou te ensinar. 377 00:15:24,057 --> 00:15:26,293 Ei, pai. Você tem que admitir. 378 00:15:26,393 --> 00:15:28,861 É meio engraçado que você perdeu por 86 pontos. 379 00:15:28,962 --> 00:15:30,430 Quer dizer, eu nunca vi isso. 380 00:15:30,530 --> 00:15:32,199 Bem, olhe, eu-eu não encontre o humor. 381 00:15:32,299 --> 00:15:34,601 E um homem me humilhou na frente de todos os meus colegas. 382 00:15:34,701 --> 00:15:36,703 Isso foi um ataque direto em toda a minha pessoa. 383 00:15:36,803 --> 00:15:40,107 - Oh! Sua pessoa inteira? - Sim, Keisha. 384 00:15:40,207 --> 00:15:41,487 Isso foi um ataque na minha masculinidade. 385 00:15:41,574 --> 00:15:43,119 E eu deveria apenas sente aí e ria 386 00:15:43,143 --> 00:15:44,220 como se fosse algum tipo de jogo? Não, uh. 387 00:15:44,244 --> 00:15:47,547 É literalmente um videogame! 388 00:15:47,647 --> 00:15:49,782 Não é mesmo, Bobblehead Anderson? 389 00:15:49,882 --> 00:15:51,451 Hum, isso é correto, Keisha. 390 00:15:51,551 --> 00:15:53,520 Keisha, ele te deu isso e você não queimou? 391 00:15:53,620 --> 00:15:55,555 Nunca diga não para um saco de brindes, querido. 392 00:15:55,655 --> 00:15:57,057 - Espere, espere! - Ele está vindo. 393 00:15:57,157 --> 00:15:58,858 Uh, uh! Uh, uh! 394 00:16:00,260 --> 00:16:02,062 É melhor você pegar um pouco gelo para esse mau perdedor! 395 00:16:03,396 --> 00:16:06,133 O pobre rapaz tem apenas 67 anos e está louco. 396 00:16:06,233 --> 00:16:08,635 Ha, ha, ha, ha, sim, ok. Apenas ria, hein? 397 00:16:08,735 --> 00:16:10,837 Ah, é assim que vai ser. 398 00:16:10,937 --> 00:16:12,039 Pendure você. 399 00:16:12,139 --> 00:16:14,174 Tire sarro de Bobby. Faça graça. 400 00:16:14,274 --> 00:16:16,376 Bobby Coleman, todo mundo rindo. 401 00:16:16,476 --> 00:16:20,047 - Não, querido. - Anderson não é tão ruim. 402 00:16:20,147 --> 00:16:22,182 Ele me deu uma cópia de seu Madden. 403 00:16:22,282 --> 00:16:23,426 - Ele te deu o quê? - Ele assinou. 404 00:16:23,450 --> 00:16:25,152 E ele assinou? 405 00:16:25,252 --> 00:16:27,354 Mas... não, pare! 406 00:16:27,454 --> 00:16:29,522 Não estou olhando para a estrada. Estou prestes a encostar. 407 00:16:29,622 --> 00:16:31,524 Dê-me o jogo. Bobby, me dê o jogo. 408 00:16:32,492 --> 00:16:33,693 Vocês ficaram loucos 409 00:16:33,793 --> 00:16:35,473 se você acha que eu sou trazendo isso para minha casa. 410 00:16:35,562 --> 00:16:37,864 Este jogo não é entrando na minha casa! 411 00:16:37,964 --> 00:16:38,965 Jogando fora! 412 00:16:39,066 --> 00:16:42,235 O que? O que? Não! 413 00:16:42,335 --> 00:16:44,204 - Espere, espere. - Jogando fora. 414 00:16:44,304 --> 00:16:46,139 - Pai! Seriamente? - Sim, sério! 415 00:16:46,239 --> 00:16:47,340 Não, é apenas um jogo! 416 00:16:47,440 --> 00:16:48,651 - Não, é mais que um jogo. - Parar! 417 00:16:48,675 --> 00:16:50,019 - O que você está fazendo? - O que há de errado com você? 418 00:16:50,043 --> 00:16:52,279 - Estávamos apenas brincando! - Você não entende, Keish? 419 00:16:52,379 --> 00:16:54,481 Esse homem tem a vida deveríamos ter. 420 00:16:54,581 --> 00:16:57,050 Se eu tivesse quebrado aquele recorde apressado e consegui aquele grande contrato, 421 00:16:57,150 --> 00:16:58,285 essa seria a nossa casa! 422 00:16:58,385 --> 00:16:59,662 Não, mas em vez disso, Eu estive arrastando você 423 00:16:59,686 --> 00:17:02,289 em todo o país para quê? Huh? 424 00:17:02,389 --> 00:17:04,224 Bobby é uma grande decepção! Eu sou uma piada! 425 00:17:04,324 --> 00:17:06,059 Não tenho acordos de patrocínio! 426 00:17:06,159 --> 00:17:07,760 Eu nem estou dentro a conversa! 427 00:17:07,860 --> 00:17:09,229 Deveríamos ter sido nós! 428 00:17:11,464 --> 00:17:12,899 O que... 429 00:17:15,735 --> 00:17:17,337 Vocês estão bem!? 430 00:17:17,437 --> 00:17:19,439 Callie! Callie, olhe para mim! 431 00:17:20,307 --> 00:17:23,009 Estou, estou, estou, estou vivo? 432 00:17:23,110 --> 00:17:24,111 Estou vivo! 433 00:17:24,211 --> 00:17:26,479 - Você pode me ouvir? - Ela está viva? 434 00:17:26,579 --> 00:17:28,281 Você está bem? Você está bem? 435 00:17:28,381 --> 00:17:30,617 Sim, na verdade estou... Na verdade estou bem. 436 00:17:30,717 --> 00:17:33,486 Graças a Deus. Isso foi uma loucura! 437 00:17:33,586 --> 00:17:35,422 O que há de errado com vocês dois? 438 00:17:35,522 --> 00:17:36,889 Poderíamos estar no pronto-socorro agora. 439 00:17:36,989 --> 00:17:38,958 Você não tem nada dizer um ao outro? 440 00:17:39,058 --> 00:17:40,460 Bem, Bobby? 441 00:17:40,560 --> 00:17:42,395 - O que? Ela começou! - Ela começou!? 442 00:17:42,495 --> 00:17:46,466 Querido, você é um homem adulto. 443 00:17:46,566 --> 00:17:49,169 Foi uma pena eu ter tirado sarro sua classificação em Madden. 444 00:17:49,269 --> 00:17:51,304 Desculpe. 445 00:17:51,404 --> 00:17:55,975 Que pena por perder a paciência. Desculpe. 446 00:17:56,075 --> 00:17:58,878 Bem, eu vou ter que ver um abraço ou algo assim. 447 00:18:02,315 --> 00:18:04,083 Tipo, você está falando sério! 448 00:18:13,826 --> 00:18:15,762 - Desculpe. - Tudo bem, vamos entrar. 449 00:18:18,831 --> 00:18:20,133 Espere. 450 00:18:22,535 --> 00:18:24,070 Vamos, querido, está chovendo muito! 451 00:18:24,171 --> 00:18:25,638 Vamos, vamos! 452 00:18:25,738 --> 00:18:27,907 Ainda está perfeito. 453 00:18:42,822 --> 00:18:44,123 Vamos! 454 00:18:44,224 --> 00:18:45,658 Vamos! Vamos! 455 00:18:48,161 --> 00:18:50,797 Uau! Ha, ha, ha. 456 00:18:50,897 --> 00:18:52,137 Tudo bem, Chris, mais uma vez! 457 00:18:52,199 --> 00:18:53,800 Ei, cara. Você sabe, na sua idade, 458 00:18:53,900 --> 00:18:55,702 nem se trata terminando primeiro. 459 00:18:55,802 --> 00:18:57,304 É uma questão de terminar. 460 00:18:57,404 --> 00:18:59,539 Estamos todos orgulhosos de você. 461 00:18:59,639 --> 00:19:01,920 Você sabe, é como assistir um cachorro velho sobe uma escada. 462 00:19:01,974 --> 00:19:03,319 Tipo, você não acho que ele vai conseguir, 463 00:19:03,343 --> 00:19:04,853 mas de alguma forma o pouco malandro cava fundo? 464 00:19:04,877 --> 00:19:06,646 É você, cara! Você está cavando fundo! 465 00:19:06,746 --> 00:19:07,956 Iniciantes! Vocês façam uma pausa. 466 00:19:07,980 --> 00:19:10,650 Esquadrão de treino, vamos fazer algumas formações. 467 00:19:21,794 --> 00:19:23,863 EA Sports... Está no jogo. 468 00:19:23,963 --> 00:19:27,367 Vamos, Madden! 469 00:19:27,467 --> 00:19:30,203 Vamos, Madden! 470 00:19:30,303 --> 00:19:32,339 Vamos aumentar essa classificação. 471 00:19:43,816 --> 00:19:46,018 ♪ Tenho seu melhor amigo pendurando a porta do braço ♪ 472 00:19:46,118 --> 00:19:48,255 ♪ Você joga como eu me deixando um console ♪ 473 00:19:48,355 --> 00:19:50,523 ♪ Não, eu não nado, mas eu dou um golpe longo ♪ 474 00:19:50,623 --> 00:19:51,924 ♪ Posso flexionar 475 00:19:52,024 --> 00:19:53,726 ♪ Enquanto você estiver me dando o melhor ♪ 476 00:19:53,826 --> 00:19:55,738 ♪ Levante-se enquanto absorvo meu sucesso ♪ 477 00:19:55,762 --> 00:19:56,905 ♪ Obtendo fichas para o seu estresse ♪ 478 00:19:56,929 --> 00:19:58,431 ♪ eu estarei fazendo todas as verificações ♪ 479 00:19:58,531 --> 00:20:00,600 ♪ Sempre que você me ver suba no palco ♪ 480 00:20:02,235 --> 00:20:04,237 - Uau! - Sim! 481 00:20:04,337 --> 00:20:05,572 Sim, Bobby! 482 00:20:05,672 --> 00:20:07,507 Alguém comeu seu Wheaties hoje, garoto! 483 00:20:07,607 --> 00:20:08,675 Uau-hoo-hoo-hoo! 484 00:20:08,775 --> 00:20:10,543 Eu gosto disso! Eu gosto disso! 485 00:20:10,643 --> 00:20:11,920 eu nunca vi ele fez isso antes. 486 00:20:11,944 --> 00:20:13,112 Nunca. 487 00:20:17,850 --> 00:20:21,153 ♪ Tudo tem que ser legal quando estamos nos divertindo ♪ 488 00:20:21,254 --> 00:20:22,555 ♪ Sinta isso em seus ossos 489 00:20:22,655 --> 00:20:25,224 ♪ Você não vai sinta até terminar ♪ 490 00:20:25,325 --> 00:20:27,727 ♪ 'Preso em seu parece que você está congelado ♪ 491 00:20:27,827 --> 00:20:30,763 ♪ E tudo ao redor você está ficando com frio ♪ 492 00:20:32,732 --> 00:20:34,734 ♪ Preso em meu sentimentos, agora estou congelado ♪ 493 00:20:34,834 --> 00:20:36,135 Sim! 494 00:20:38,004 --> 00:20:42,208 Cachorro velho ensinando os jovens filhote de coisas novas aqui hoje! 495 00:20:42,309 --> 00:20:44,811 - Isso é sorte. -Bobby? 496 00:20:44,911 --> 00:20:47,914 Vamos bater um papo no meu escritório. 497 00:20:48,014 --> 00:20:49,081 Ei, ei. 498 00:20:49,181 --> 00:20:50,350 Sim senhor, treinador! 499 00:20:51,518 --> 00:20:53,320 Callie! Ei! 500 00:20:53,420 --> 00:20:57,156 Nós estivemos conversando sobre aquela manobra de sprinkler sem parar! 501 00:20:57,256 --> 00:20:58,458 - Realmente? - Sim. 502 00:20:58,558 --> 00:21:00,393 Bem, quero dizer, é não foi tão impressionante. 503 00:21:00,493 --> 00:21:02,028 Inteligente e humilde. 504 00:21:02,128 --> 00:21:03,906 Eu vou precisar que você seja um pouco mais arrogante, porém, 505 00:21:03,930 --> 00:21:06,766 como ficar firme em seu poder e habilidades, certo? 506 00:21:08,835 --> 00:21:11,438 Esse é Oliver. Ele é um pouco reservado. 507 00:21:11,538 --> 00:21:14,741 Não fala, na verdade. 508 00:21:14,841 --> 00:21:18,244 Mais do que... solidário aceno de cabeça cara. 509 00:21:18,345 --> 00:21:20,480 Certo, Oliver? 510 00:21:20,580 --> 00:21:21,820 Eu sei, eu sei, desculpe pelo atraso. 511 00:21:21,914 --> 00:21:25,017 Eu não... ah, uau. Ei. 512 00:21:25,117 --> 00:21:26,519 Oi. 513 00:21:26,619 --> 00:21:28,163 Olha, desculpe por correr em você e tudo mais. 514 00:21:28,187 --> 00:21:29,689 - Você está bem? - Sim. 515 00:21:29,789 --> 00:21:32,392 Eu sou o Nate. Natanael. 516 00:21:32,492 --> 00:21:35,928 Mas você pode me chamar de Nate. Todo mundo me chama assim. 517 00:21:36,028 --> 00:21:37,163 OK! 518 00:21:37,263 --> 00:21:39,599 Então, Callie, você quer ver nosso robô do ano passado? 519 00:21:39,699 --> 00:21:41,200 Claro. 520 00:21:48,741 --> 00:21:50,377 Definitivamente mais coração do que função. 521 00:21:50,477 --> 00:21:51,744 Sim. 522 00:21:51,844 --> 00:21:53,524 Mas agora que conseguimos o LeBron da robótica, 523 00:21:53,580 --> 00:21:54,914 vamos até o fim. 524 00:21:55,014 --> 00:21:57,617 Sim, isso é... Isso é muita pressão. 525 00:21:57,717 --> 00:21:59,952 Não, apenas todas as nossas esperanças e sonhos em nossos ombros. 526 00:22:00,052 --> 00:22:03,155 Trabalho leve. 527 00:22:06,793 --> 00:22:09,161 Oh, hum, eu tenho que atender isso. Desculpe, pessoal. 528 00:22:09,261 --> 00:22:10,261 Sim. 529 00:22:10,296 --> 00:22:11,631 Ei, pai. E aí? 530 00:22:11,731 --> 00:22:13,533 Meio ocupado com escola agora. 531 00:22:13,633 --> 00:22:15,402 Bem, volte para casa. Estamos comemorando! 532 00:22:15,502 --> 00:22:17,045 Isso mesmo, seu pai foi transferido para a lista. 533 00:22:17,069 --> 00:22:18,638 Não há mais esquadrão de treino! Ha, ha! 534 00:22:18,738 --> 00:22:21,474 Ok, eu vou... Vejo você em breve. 535 00:22:21,574 --> 00:22:23,309 ♪ Ei, me sentindo bem 536 00:22:23,410 --> 00:22:25,678 Então Rodney vem até mim da direita, querido, certo? 537 00:22:25,778 --> 00:22:28,748 E eu estou... tipo, não. 538 00:22:29,816 --> 00:22:32,552 Então eu saí, mais ou menos assim. 539 00:22:32,652 --> 00:22:34,654 Uau! Ele não tem uma chance, certo? 540 00:22:34,754 --> 00:22:36,055 Então eu pego... 541 00:22:40,059 --> 00:22:43,195 Espere... quero dizer, você entendeu. 542 00:22:43,295 --> 00:22:44,397 Sim. 543 00:22:44,497 --> 00:22:45,865 Você sabe o que? 544 00:22:45,965 --> 00:22:47,510 Acho que o assistente técnico tenho alguns no vídeo. 545 00:22:47,534 --> 00:22:49,068 - Então, já volto. - OK. 546 00:22:50,670 --> 00:22:52,539 Então, como foi a robótica? 547 00:22:52,639 --> 00:22:54,907 Todo mundo parece estar muito legal até agora. 548 00:22:55,007 --> 00:22:57,644 Quero dizer, isso é ótimo! Sem ofensa ao seu pai, mas... 549 00:22:57,744 --> 00:22:59,278 você definitivamente consegue seu cérebro de mim. 550 00:22:59,378 --> 00:23:00,480 OK! 551 00:23:00,580 --> 00:23:03,315 Confira! Olha isso, hein? 552 00:23:03,416 --> 00:23:05,418 - O que!? - Quão legal é isso? 553 00:23:05,518 --> 00:23:07,286 - Retorno de punt de 50 jardas. - Ah, ah... 554 00:23:07,386 --> 00:23:09,956 Espere, espere, espere, espere. Eu tenho que avançar. 555 00:23:10,056 --> 00:23:12,725 - Olha isso, hein? - Oh meu Deus! 556 00:23:12,825 --> 00:23:14,927 Mergulhar e pegar? 557 00:23:16,929 --> 00:23:19,398 Estou tão orgulhoso de você! 558 00:23:19,499 --> 00:23:20,800 Obrigado. 559 00:23:20,900 --> 00:23:22,445 Eu gravei meu jogo para que eu possa mostrar como 560 00:23:22,469 --> 00:23:26,539 Estou melhorando sua avaliação, mas... olhe isso. 561 00:23:26,639 --> 00:23:30,209 Essas peças são exatamente iguais como o que você fez na prática. 562 00:23:30,309 --> 00:23:31,678 - Uau. - Sim. 563 00:23:31,778 --> 00:23:33,889 Quero dizer, você sabe, era melhor na vida real, porém, porque 564 00:23:33,913 --> 00:23:35,958 tudo que eu fiz, você pode veja o rosto de Anderson Fisher. 565 00:23:35,982 --> 00:23:40,587 Cada movimento que eu faço, ele estava tipo, o quê? 566 00:23:40,687 --> 00:23:41,754 Jukin para a esquerda e para a direita? 567 00:23:41,854 --> 00:23:43,823 Oh, menina, não consigo dormir. 568 00:23:44,824 --> 00:23:47,460 Talvez o relâmpago de alguma forma... 569 00:23:47,560 --> 00:23:50,763 Não, não, não. 570 00:23:50,863 --> 00:23:53,132 Não sei. É só, tipo... 571 00:23:53,232 --> 00:23:55,310 é verdade que você estava fazendo exatamente o mesmo a mesma coisa falsa que você estava fazendo 572 00:23:55,334 --> 00:23:57,770 ao mesmo tempo é verdade que você estava fazendo isso. 573 00:23:57,870 --> 00:23:59,972 Ei, ei, ei, ei! Sobre o que você está resmungando? 574 00:24:00,072 --> 00:24:04,844 Eu... eu não sei. Não, isso é loucura! 575 00:24:04,944 --> 00:24:08,214 Os videogames não podem afetar a vida real. 576 00:24:08,314 --> 00:24:10,282 A menos que eles possam. 577 00:24:10,382 --> 00:24:12,051 Então é como... 578 00:24:14,120 --> 00:24:15,655 Uau. 579 00:24:17,690 --> 00:24:19,101 Eu acho que precisamos faça um experimento. 580 00:24:19,125 --> 00:24:20,693 - Dizer o que? - Seu primeiro jogo. 581 00:24:20,793 --> 00:24:22,629 E se eu jogasse como você em Madden? 582 00:24:22,729 --> 00:24:24,529 Quando aquele relâmpago atingiu, isso mudou alguma coisa. 583 00:24:24,597 --> 00:24:25,932 Isso mudou seu cérebro. 584 00:24:26,032 --> 00:24:28,167 Não, pai, vamos apenas veja o que acontece. 585 00:24:28,267 --> 00:24:29,536 Isso é loucura. 586 00:24:29,636 --> 00:24:32,171 Qual é o mal em tentar? 587 00:24:39,345 --> 00:24:41,147 ♪ Eu não nado, mas eu dê um golpe longo ♪ 588 00:24:41,247 --> 00:24:42,515 ♪ Posso flexionar 589 00:24:42,615 --> 00:24:44,083 ♪ Enquanto você se levanta no resto 590 00:24:44,183 --> 00:24:46,094 ♪ Levante-se enquanto absorvo meu sucesso ♪ 591 00:24:46,118 --> 00:24:47,295 ♪ Obtendo fichas para o seu estresse ♪ 592 00:24:47,319 --> 00:24:48,855 ♪ eu estarei fazendo todas as verificações ♪ 593 00:24:48,955 --> 00:24:50,590 ♪ Sempre que você me ver suba no palco ♪ 594 00:24:50,690 --> 00:24:52,792 É o início de uma nova temporada 595 00:24:52,892 --> 00:24:56,028 com um esgotado Estádio Mercedes-Benz. 596 00:24:56,128 --> 00:24:58,898 E Tony, aqui vamos nós. 597 00:25:16,015 --> 00:25:18,150 ♪ Preso em seu parece que você congelou ♪ 598 00:25:18,250 --> 00:25:20,386 ♪ Tudo ao redor você está ficando... ♪ 599 00:25:20,486 --> 00:25:22,388 Bem, na abertura, Jim, 600 00:25:22,488 --> 00:25:25,692 procure os Falcons para estabelecer a corrida hoje cedo, 601 00:25:25,792 --> 00:25:27,072 especialmente com Anderson Fisher, 602 00:25:27,159 --> 00:25:29,328 que teve um sensacional temporada de estreia no ano passado. 603 00:25:29,428 --> 00:25:31,964 É uma grande história em correndo de volta, sem dúvida, Tony. 604 00:25:32,064 --> 00:25:34,366 Anderson Fisher, a jovem estrela, 605 00:25:34,466 --> 00:25:37,069 querendo duplicar seu sucesso do ano passado. 606 00:25:37,169 --> 00:25:40,272 E Taylor vai começar na arma, aqui, 607 00:25:40,372 --> 00:25:41,892 e rapidamente alguns pressão fora da borda, 608 00:25:41,974 --> 00:25:43,710 e ele desce! 609 00:25:43,810 --> 00:25:45,211 Taylor, oh meu Deus! 610 00:25:45,311 --> 00:25:47,914 Bem, isso é difícil comece aí mesmo. 611 00:25:48,014 --> 00:25:49,816 Fisher, essa é a sua tarefa. 612 00:25:49,916 --> 00:25:51,636 E, você sabe, ele está apenas no segundo ano. 613 00:25:51,684 --> 00:25:53,953 Erros vão acontecer. 614 00:25:54,053 --> 00:25:57,824 Um erro de Fisher. E agora é o segundo abaixo. 615 00:25:59,525 --> 00:26:01,761 Vinte, cabana! 616 00:26:01,861 --> 00:26:03,062 E eles dão para Fisher. 617 00:26:03,162 --> 00:26:05,698 Ele encontra um buraco, mas tosse. 618 00:26:05,798 --> 00:26:08,100 E os Falcons se recuperam, mas meu Deus, 619 00:26:08,200 --> 00:26:11,137 que começo difícil para Anderson Fischer. 620 00:26:11,804 --> 00:26:13,139 Eu concordo com o treinador Evans aqui. 621 00:26:13,239 --> 00:26:15,074 Para perder a proteção de passe na primeira jogada 622 00:26:15,174 --> 00:26:16,843 e depois se atrapalhar no segundo? 623 00:26:16,943 --> 00:26:18,945 Aqui vamos nós com o veterano Bobby Coleman. 624 00:26:19,045 --> 00:26:20,713 Uma jogada ousada, sem dúvida, Ton. 625 00:26:20,813 --> 00:26:22,281 Um movimento surpreendente. 626 00:26:22,381 --> 00:26:25,818 Então, desde o jovem até o veterano, Coleman aqui. 627 00:26:25,918 --> 00:26:28,688 Terceira descida para os Falcons. 628 00:26:29,388 --> 00:26:31,057 Bobby! Bobby, você está do lado errado! 629 00:26:31,157 --> 00:26:34,193 Bobby precisa se mudar, Jim. 630 00:26:34,293 --> 00:26:35,928 Sim, aí está, Bobby. 631 00:26:37,463 --> 00:26:39,331 Pronto em movimento, movimento! 632 00:26:40,332 --> 00:26:43,903 E Taylor, ele vai suba no terceiro e longo. 633 00:26:44,003 --> 00:26:45,071 Ele está olhando. 634 00:26:45,171 --> 00:26:47,273 Ele não tem ninguém em campo aberto. 635 00:26:47,373 --> 00:26:49,541 Ele vai verificar isso depende de Coleman. 636 00:26:57,383 --> 00:27:00,286 Coleman com um belo desvio. 637 00:27:00,386 --> 00:27:03,589 Quero dizer, olhe para o giro movimento de Bobby Coleman. 638 00:27:03,690 --> 00:27:06,558 Bobby Coleman está fazendo alguns movimentos... 639 00:27:06,659 --> 00:27:09,195 Ah! Ah, com licença. 640 00:27:09,295 --> 00:27:10,663 Faculdade, ele era o cara. 641 00:27:10,763 --> 00:27:12,564 Quão feliz ele está agora, Jim? 642 00:27:12,665 --> 00:27:14,433 Você tem que olhar para isso. 643 00:27:14,533 --> 00:27:17,603 Bobby Coleman se exibindo aquele Troféu Heisman. 644 00:27:17,704 --> 00:27:21,173 Ele tem ótimos... instintos. 645 00:27:21,273 --> 00:27:22,408 Os instintos não eram bons 646 00:27:22,508 --> 00:27:23,943 quando você coloca uma parede na frente dele. 647 00:27:24,043 --> 00:27:25,544 Corre contra a parede! 648 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 Sem chance! 649 00:27:26,813 --> 00:27:28,614 Ele estava tão empolgado. 650 00:27:28,715 --> 00:27:30,316 Eu estava certo! 651 00:27:30,416 --> 00:27:31,751 Isto é realmente impressionante. 652 00:27:31,851 --> 00:27:33,085 Não acredito que funcionou. 653 00:27:33,185 --> 00:27:34,887 Seis a nada, Atlanta. 654 00:27:34,987 --> 00:27:37,824 Bobby Coleman, sua glória dias sendo recuperados 655 00:27:37,924 --> 00:27:39,525 por um momento, aqui. 656 00:27:39,625 --> 00:27:41,060 Sim! 657 00:27:41,160 --> 00:27:44,030 Ele tem sido o história até agora hoje, Tony. 658 00:27:44,130 --> 00:27:46,198 Ele vai reverter o curso. 659 00:27:47,199 --> 00:27:49,435 O que está acontecendo aqui? 660 00:27:51,137 --> 00:27:54,573 Se eu estiver Anderson Fisher, estou preocupado... 661 00:27:54,673 --> 00:27:57,710 Outro desvio, e lá vai ele! 662 00:27:57,810 --> 00:27:59,111 Mais uma vez, pessoal! 663 00:27:59,211 --> 00:28:02,481 Bobby Coleman, quarto pouso do dia. 664 00:28:06,285 --> 00:28:10,156 Até mandando um beijo para sua esposa, Keisha, no meio da multidão. 665 00:28:10,256 --> 00:28:12,124 A pá passa, e adivinha quem? 666 00:28:12,224 --> 00:28:13,860 Bobby Coleman mais uma vez. 667 00:28:13,960 --> 00:28:16,528 E os Panteras a defesa está jogando bem. 668 00:28:16,628 --> 00:28:19,999 Mas Bobby e os Falcões estão jogando melhor. 669 00:28:20,099 --> 00:28:23,302 Está fora de cogitação! 670 00:28:23,402 --> 00:28:25,171 Desta vez, Coleman se divide amplamente. 671 00:28:25,271 --> 00:28:26,505 Eles jogam para ele. 672 00:28:26,605 --> 00:28:28,474 Ele tem três Panteras à sua frente. 673 00:28:28,574 --> 00:28:29,608 O que ele está fazendo? 674 00:28:29,708 --> 00:28:30,709 Ele está andando para trás. 675 00:28:30,810 --> 00:28:32,178 Não! O que você está fazendo? 676 00:28:32,278 --> 00:28:33,880 Ah, veja o que ele está fazendo. 677 00:28:33,980 --> 00:28:36,515 Que movimento! 678 00:28:36,615 --> 00:28:39,185 Ele foi para trás para ir em frente. 679 00:28:39,285 --> 00:28:41,320 Bobby Coleman é tendo um dia e tanto. 680 00:28:41,420 --> 00:28:44,190 E com o touchdown número seis, 681 00:28:44,290 --> 00:28:48,995 empatado com Gale Sayers por o maior número de touchdowns já marcados 682 00:28:49,095 --> 00:28:50,396 em um único jogo. 683 00:28:50,496 --> 00:28:52,064 eu nem sei o que mais dizer. 684 00:28:52,164 --> 00:28:53,776 Eu não posso dizer nada sobre seu desempenho. 685 00:28:53,800 --> 00:28:55,167 Ele marcou seis touchdowns... 686 00:28:55,267 --> 00:28:58,070 Você estava certo, mas... Isso não fazia parte do plano. 687 00:28:59,705 --> 00:29:01,007 Veja isso. 688 00:29:01,107 --> 00:29:03,542 Ele está quebrando tudo de todas as maneiras. 689 00:29:03,642 --> 00:29:05,744 Mas isso é definitivamente vou receber uma bandeira. 690 00:29:05,845 --> 00:29:09,148 E isso vai ser um Penalidade de 15 jardas por provocação. 691 00:29:09,248 --> 00:29:11,450 Mas depois de tudo isso ele terminou neste jogo, 692 00:29:11,550 --> 00:29:13,986 Eu acho que os fãs vão dê a ele uma chance neste. 693 00:29:14,086 --> 00:29:15,521 Ei, ele está à frente do jogo. 694 00:29:15,621 --> 00:29:17,990 Juntando-se a ele, seu a esposa também entendeu. 695 00:29:18,090 --> 00:29:20,827 Sua família tem estar nas nuvens. 696 00:29:20,927 --> 00:29:22,228 É inspirador, Jim. 697 00:29:22,328 --> 00:29:23,963 Quero dizer, de verdade, esse cara estava 698 00:29:24,063 --> 00:29:25,832 o time de treino há três dias. 699 00:29:25,932 --> 00:29:27,566 Uau! 700 00:29:27,666 --> 00:29:30,036 Ei! Ei! Ei! Ei! 701 00:29:41,213 --> 00:29:43,549 Sim! Sim! 702 00:29:43,649 --> 00:29:46,718 É assim que jogamos! É assim que jogamos! 703 00:29:46,819 --> 00:29:48,587 Ótimo trabalho hoje! Ótimo trabalho hoje! 704 00:29:48,687 --> 00:29:50,156 Ouça! Ouça. 705 00:29:50,256 --> 00:29:51,657 Estou tão orgulhoso de vocês. 706 00:29:51,757 --> 00:29:54,526 Você joga assim, nós vamos ganhar muitos jogos de futebol. 707 00:29:56,795 --> 00:29:59,398 Execução, determinação, tudo o que falamos 708 00:29:59,498 --> 00:30:01,067 no futebol sujo de pássaros. 709 00:30:01,167 --> 00:30:02,568 Deixe-me ver aquela bola de jogo. 710 00:30:02,668 --> 00:30:05,037 Falando nisso, hoje, 711 00:30:05,137 --> 00:30:08,107 um certo alguém mostrou ele ainda tem algumas rodas. 712 00:30:09,441 --> 00:30:11,043 E, e, e, e! 713 00:30:11,143 --> 00:30:12,511 Alguns movimentos de dança questionáveis. 714 00:30:14,080 --> 00:30:16,480 Você sabe de quem estou falando. Bobby Coleman, que trabalho incrível! 715 00:30:22,688 --> 00:30:24,723 Obrigado. 716 00:30:29,428 --> 00:30:32,664 Bobby! Bobby! Bobby! 717 00:30:41,707 --> 00:30:43,375 Esses seis touchdowns me deu vida. 718 00:30:43,475 --> 00:30:44,911 - Seis! - Seis! 719 00:30:45,011 --> 00:30:46,412 Ainda não consigo acreditar! 720 00:30:46,512 --> 00:30:47,947 Oh, bem, você tem que acredite, querido. 721 00:30:48,047 --> 00:30:50,325 Veja, porque Bobby Coleman é voltando no tempo, querido. 722 00:30:50,349 --> 00:30:53,019 - Ei! - Isso mesmo, isso mesmo. 723 00:30:53,119 --> 00:30:55,354 Parecia que, hum... 724 00:30:55,454 --> 00:30:58,357 Como se você estivesse possuído lá fora ou algo assim. 725 00:30:58,457 --> 00:31:00,426 - Foi mais ou menos assim. - Sim! 726 00:31:00,526 --> 00:31:01,627 Isso aconteceu. 727 00:31:01,727 --> 00:31:03,095 Apenas um navio de algum... 728 00:31:03,195 --> 00:31:06,232 maior potência agindo através de você. 729 00:31:06,332 --> 00:31:08,167 Ah, ah, ah, tudo bem! 730 00:31:08,267 --> 00:31:09,844 Você pode conseguir a vida que você sempre quis. 731 00:31:09,868 --> 00:31:11,137 - Sim! - Sim! 732 00:31:11,237 --> 00:31:12,771 - Amém! - Amém! 733 00:31:12,871 --> 00:31:15,807 - Amém! - Amém! 734 00:31:15,908 --> 00:31:18,010 ♪ Não, não, não, não, não 735 00:31:18,110 --> 00:31:20,980 ♪ Não, não, não, não 736 00:31:21,080 --> 00:31:23,282 ♪ Você acha que pode brincar comigo 737 00:31:23,382 --> 00:31:25,451 ♪ Você acha que pode brincar comigo ♪ 738 00:31:25,551 --> 00:31:28,854 ♪ Você não precisa vir atrás de mim 739 00:31:29,922 --> 00:31:31,657 Ok, espere, espere. 740 00:31:35,261 --> 00:31:37,263 ♪ Eu tenho atiradores andando em Mercedes ♪ 741 00:31:37,363 --> 00:31:39,831 - Traga isso à tona, traga isso à tona. - Traz isso à tona? OK! 742 00:31:45,437 --> 00:31:47,273 Ok, então em homenagem a nossa nova temporada, 743 00:31:47,373 --> 00:31:50,809 eu tenho um pouco surpresa para todos. 744 00:31:50,909 --> 00:31:53,245 Capas caseiras para iPhone com robôs! 745 00:31:53,345 --> 00:31:56,848 E estes originalmente camisetas desenhadas. 746 00:31:56,949 --> 00:32:00,252 Cada capa de telefone tem um robô que combina com suas camisetas. 747 00:32:00,352 --> 00:32:02,989 Você sabe, para o seu personalidades individuais. 748 00:32:03,089 --> 00:32:05,557 Vá, PossumBots. Eles não são perfeitos? 749 00:32:05,657 --> 00:32:09,128 Quero dizer, é um pouco muito, mas eu aceito. 750 00:32:09,228 --> 00:32:10,462 Isso é o que eu gosto de ouvir. 751 00:32:10,562 --> 00:32:13,599 Sim, eu agradeço isso. Isso é... isso é demais. 752 00:32:13,699 --> 00:32:15,201 Mas pessoal, eu tenho o vídeo tudo configurado. 753 00:32:15,301 --> 00:32:16,778 Vocês estão prontos para ver o que estamos fazendo este ano? 754 00:32:16,802 --> 00:32:18,537 - Ah, sim! - Sim. 755 00:32:19,605 --> 00:32:23,175 Bem-vindo ao 2022 Primeira Competição de Robótica. 756 00:32:23,275 --> 00:32:26,778 E o jogo deste ano? Remoção Tóxica. 757 00:32:26,878 --> 00:32:30,049 A Terra tem sido sobrecarregados por resíduos tóxicos. 758 00:32:30,149 --> 00:32:31,750 Usando seus dróides de remoção, 759 00:32:31,850 --> 00:32:34,220 você vai coletar lixo tóxico condensado 760 00:32:34,320 --> 00:32:37,056 e lançá-lo em um dos quatro depositários. 761 00:32:37,156 --> 00:32:39,191 O planeta conta com você! 762 00:32:39,291 --> 00:32:40,626 Tudo bem, pessoal. 763 00:32:40,726 --> 00:32:43,395 Provavelmente deveríamos começar trabalhando nisso agora. 764 00:32:43,495 --> 00:32:49,501 Ou... poderíamos procrastinar. 765 00:32:50,236 --> 00:32:51,703 ♪ Vamos 766 00:32:55,674 --> 00:32:57,576 ♪ Coloque as mãos para o céu 767 00:32:57,676 --> 00:33:00,246 ♪ Apenas mantendo o sonho vivo 768 00:33:12,058 --> 00:33:13,492 Ah! 769 00:33:15,727 --> 00:33:17,496 Uau! 770 00:33:19,798 --> 00:33:20,999 Ei! Você está bem? 771 00:33:21,100 --> 00:33:22,168 Uau... 772 00:33:22,268 --> 00:33:23,369 Isso foi selvagem. 773 00:33:23,469 --> 00:33:25,671 Sim, acabei de receber um pouco distraído. 774 00:33:25,771 --> 00:33:27,073 Foi a minha cara? 775 00:33:27,173 --> 00:33:29,284 Olha, eu continuo querendo contar você não fique tão distraído. 776 00:33:29,308 --> 00:33:31,009 Você pode superar você mesmo e me ajudar? 777 00:33:31,110 --> 00:33:32,544 Tudo bem, eu peguei você. 778 00:33:33,579 --> 00:33:35,514 eu não esperava esses tacos são tão bons. 779 00:33:35,614 --> 00:33:37,159 Certo? eu estive aqui por quase quatro anos 780 00:33:37,183 --> 00:33:38,393 e ainda não estou cansado deles. 781 00:33:38,417 --> 00:33:40,786 Meu pai está no exército, então nos movemos muito. 782 00:33:40,886 --> 00:33:43,222 Mas uma boa comida sempre ajuda. Hum-hmm. 783 00:33:43,322 --> 00:33:45,424 Quatro anos é impressionante. 784 00:33:45,524 --> 00:33:47,893 Sim, o mais longo que já morava em algum lugar tinha três anos. 785 00:33:47,993 --> 00:33:49,128 Mas isso foi Jacksonville, 786 00:33:49,228 --> 00:33:53,732 então eu estava meio feliz meu papai foi negociado, então, sim. 787 00:33:53,832 --> 00:33:58,237 Mas, hum, ei, obrigado por fazer me sinto parte da equipe. 788 00:33:58,337 --> 00:33:59,381 Ei, você é uma ótima adição. 789 00:33:59,405 --> 00:34:02,074 - Sim? - Sim. 790 00:34:02,174 --> 00:34:06,912 Você sabe, minha família tem sempre girou em torno do meu pai. 791 00:34:07,012 --> 00:34:09,057 Quer dizer, está tudo bem, mas eu apenas nunca experimentei 792 00:34:09,081 --> 00:34:11,950 qualquer coisa fora disso. 793 00:34:12,050 --> 00:34:14,386 Então é bom seja Callie Coleman pela primeira vez 794 00:34:14,486 --> 00:34:16,322 e não apenas Bobby Filha de Coleman. 795 00:34:16,422 --> 00:34:18,724 - Você sabe o que? Eu sinto isso. - Sim. 796 00:34:20,959 --> 00:34:23,629 E Taylor passa para Coleman. 797 00:34:23,729 --> 00:34:26,732 E olhe para ele ziguezagueando pela neve! 798 00:34:26,832 --> 00:34:30,169 Sou eu ou Bobby Coleman 799 00:34:30,269 --> 00:34:33,805 fazendo mais um jogo inacreditável? 800 00:34:33,905 --> 00:34:37,376 Não é perfeito. 801 00:34:37,476 --> 00:34:39,345 Mas o que estamos pensando? 802 00:34:39,445 --> 00:34:42,114 Que você é um gênio! O que? 803 00:34:42,214 --> 00:34:44,650 A estrutura é uma loucura! Podemos fazer muito com isso. 804 00:34:44,750 --> 00:34:46,718 Ooh, ooh, podemos jogar os circuitos na parte de trás. 805 00:34:46,818 --> 00:34:49,521 E se girarmos esse braço, ótimo lançamento. 806 00:34:49,621 --> 00:34:51,990 Já está perfeito. 807 00:34:52,090 --> 00:34:54,326 Pessoal... adesivos dourados! 808 00:34:55,561 --> 00:34:56,828 Sim, Zoe, sim. 809 00:34:56,928 --> 00:35:00,332 Falcons na linha de 2 jardas. 810 00:35:00,432 --> 00:35:02,834 E é entregue a Coleman. 811 00:35:02,934 --> 00:35:07,606 Oh! Ele vira por cima como nunca vimos antes! 812 00:35:07,706 --> 00:35:08,840 Sim! 813 00:35:08,940 --> 00:35:10,642 eu não sei que aranha radioativa 814 00:35:10,742 --> 00:35:12,587 mordeu Bobby Coleman, mas isso é o quinto jogo consecutivo... 815 00:35:12,611 --> 00:35:14,913 Sim! Meu bebê pode voar. 816 00:35:17,349 --> 00:35:20,152 Temos uma coisa boa indo ou o quê, hein? 817 00:35:22,354 --> 00:35:24,490 ♪ Veja a família comer, nunca morra de fome ♪ 818 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 Coleman, apenas uma mão, 819 00:35:26,124 --> 00:35:28,227 e ele para Garner. 820 00:35:29,828 --> 00:35:31,363 Sim! Uau! 821 00:35:31,463 --> 00:35:33,965 Ele vai estourar os movimentos de dança. 822 00:35:34,065 --> 00:35:35,801 Você pode ficar acordado aqui se você quiser, Jim, 823 00:35:35,901 --> 00:35:38,170 mas eu vou para o campo para dançar 824 00:35:38,270 --> 00:35:39,805 Bobby Coleman e os Falcões. 825 00:35:39,905 --> 00:35:42,441 - Peri, chefe de relações públicas. -Prazer em conhecê-la, Peri. 826 00:35:42,541 --> 00:35:43,942 Foi um jogo e tanto. 827 00:35:44,042 --> 00:35:46,545 Eu nunca ouvi o sala de imprensa movimentada assim. 828 00:35:46,645 --> 00:35:47,946 - Zumbindo para mim? - Hum-hmm. 829 00:35:48,046 --> 00:35:50,549 Olá, posso pegar um chá de camomila, por favor? 830 00:35:51,750 --> 00:35:53,352 Você é a esposa de Bobby Coleman, certo? 831 00:35:53,452 --> 00:35:55,621 - Sim. - Garota, tudo bem. 832 00:35:55,721 --> 00:35:58,524 Está por conta da casa para toda a temporada. 833 00:35:58,624 --> 00:36:03,028 - Você está falando sério? - Sim! 834 00:36:03,128 --> 00:36:05,931 Ok, ok! 835 00:36:06,031 --> 00:36:07,633 ♪ Tenho que elevar 836 00:36:07,733 --> 00:36:09,801 ♪ Chega de olhar para trás porque eu continuo no jogo ♪ 837 00:36:09,901 --> 00:36:12,938 ♪ Para o próximo, Não vejo nenhum concurso ♪ 838 00:36:14,172 --> 00:36:16,475 Última parte do negócio. Como chamamos isso? 839 00:36:16,575 --> 00:36:19,511 Peças sobressalentes do SpongeBot. 840 00:36:19,611 --> 00:36:20,722 - Isso foi demais. - Eu gosto disso. 841 00:36:20,746 --> 00:36:22,314 - Sim? - Vamos fazê-lo! 842 00:36:22,414 --> 00:36:25,050 ♪ Chega de olhar para trás porque eu continuo no jogo ♪ 843 00:36:28,053 --> 00:36:29,755 Recebi uma grande notícia! Grandes notícias! 844 00:36:29,855 --> 00:36:31,433 O treinador acabou de me dizer Vou começar o próximo jogo. 845 00:36:31,457 --> 00:36:33,792 Anderson não, eu. 846 00:36:33,892 --> 00:36:35,727 Já se passaram 10 anos desde que comecei. 847 00:36:35,827 --> 00:36:38,497 Hum! Uma pequena batida poderia ter sido legal. 848 00:36:38,597 --> 00:36:43,502 Ei, está tudo acontecendo! Está tudo acontecendo. 849 00:36:43,602 --> 00:36:45,380 E... e este jogo é o mais importante até agora, 850 00:36:45,404 --> 00:36:48,940 então preciso que você tenha certeza de que estou no meu melhor absoluto neste domingo. 851 00:36:49,040 --> 00:36:51,910 Espere, isso... neste domingo? 852 00:36:52,010 --> 00:36:54,380 Espere, você chegou a algum lugar mais importante ser? 853 00:36:54,480 --> 00:36:56,948 Sim, as regionais de robótica. 854 00:36:57,048 --> 00:36:58,817 Você não pode simplesmente fugir longe, você sabe, 855 00:36:58,917 --> 00:37:03,322 quando você não está fazendo suas coisas então você pode fazer a nossa coisa, hein? 856 00:37:03,422 --> 00:37:05,691 A coisa que me fez começar 857 00:37:05,791 --> 00:37:09,561 sobre Anderson Fisher. 858 00:37:09,661 --> 00:37:11,930 Talvez. 859 00:37:12,030 --> 00:37:17,135 Callie, eu preciso de você. Seu pai precisa de você. 860 00:37:17,235 --> 00:37:18,970 Eu preciso de você. 861 00:37:21,072 --> 00:37:22,574 Sim. Claro. 862 00:37:22,674 --> 00:37:25,176 Tenho... tenho certeza que consigo. 863 00:37:25,277 --> 00:37:27,245 - Essa é minha garota. - Hum-hmm. 864 00:37:27,346 --> 00:37:30,048 Sim! 865 00:37:40,426 --> 00:37:41,760 Senhoras e senhores, 866 00:37:41,860 --> 00:37:44,563 bem-vindo à First Robotics Competição Regional. 867 00:37:44,663 --> 00:37:46,565 Você começará em cinco minutos. 868 00:37:46,665 --> 00:37:49,535 Equipes, preparem seus robôs. 869 00:38:18,964 --> 00:38:20,499 CBS Esportes. 870 00:38:20,599 --> 00:38:23,034 EA Sports... Entre no jogo. 871 00:38:24,903 --> 00:38:26,838 Desculpe. Só estou fazendo um pequeno reconhecimento. 872 00:38:26,938 --> 00:38:28,474 - Sim! -Dellview! 873 00:38:28,574 --> 00:38:30,542 Vocês estão de pé! 874 00:38:30,642 --> 00:38:32,177 - Patas para cima! - Vamos fazer isso! 875 00:38:32,277 --> 00:38:33,712 Ir! 876 00:38:33,812 --> 00:38:35,614 ♪ Tudo que faço é vencer, vencer, vencer, não importa o que aconteça ♪ 877 00:38:35,714 --> 00:38:39,150 ♪ Tenho dinheiro em mente, Eu nunca me canso ♪ 878 00:38:40,586 --> 00:38:41,687 Aí está. 879 00:38:41,787 --> 00:38:44,155 ♪ Todos levantam as mãos 880 00:38:45,223 --> 00:38:46,992 Você sabe o que eles dizer sobre grandes jogadores. 881 00:38:47,092 --> 00:38:51,563 Quanto mais pessoal você for, mais valioso você é. 882 00:38:51,663 --> 00:38:54,099 E ele é tudo sozinho na linha lateral. 883 00:38:54,199 --> 00:38:58,937 E ele salta para sempre medida para o touchdown! 884 00:39:06,712 --> 00:39:08,747 E Coleman volta bem na hora 885 00:39:08,847 --> 00:39:10,816 para fazer um incrivelmente jogo difícil. 886 00:39:10,916 --> 00:39:12,951 Este é um ato de equilíbrio. 887 00:39:14,920 --> 00:39:16,187 Uau! 888 00:39:21,460 --> 00:39:23,228 Parar! 889 00:39:23,328 --> 00:39:24,896 Alguém acabou de vomitar 890 00:39:24,996 --> 00:39:27,966 todo o caminho para o outro final do prédio, 891 00:39:28,066 --> 00:39:31,269 e é assim, tão longe daqui. 892 00:39:31,369 --> 00:39:32,771 Pior que noite de bingo. 893 00:39:32,871 --> 00:39:35,106 ♪ Tudo que faço é vencer, vencer, vencer, não importa o que aconteça ♪ 894 00:39:35,206 --> 00:39:37,843 E agora Coleman, é como se ele estivesse congelado no tempo. 895 00:39:37,943 --> 00:39:39,878 Multitarefa é importante. 896 00:39:39,978 --> 00:39:41,738 Tentando descobrir exatamente qual caminho seguir? 897 00:39:41,780 --> 00:39:43,048 Também importante. 898 00:39:43,148 --> 00:39:45,016 Veja isso. Foco recuperado. 899 00:39:45,116 --> 00:39:47,419 E agora ele apenas segue direto para a linha lateral. 900 00:39:47,519 --> 00:39:49,421 Crise evitada por pouco. 901 00:39:49,521 --> 00:39:51,356 Apesar dos defensores vindo de todas as direções, 902 00:39:51,457 --> 00:39:56,094 Coleman balança e tece, de alguma forma, encontrando um caminho claro. 903 00:39:57,128 --> 00:39:59,998 - Ei. - Você estava no armário? 904 00:40:00,098 --> 00:40:02,734 Não. Não, não. 905 00:40:04,603 --> 00:40:06,438 O que está acontecendo? 906 00:40:08,373 --> 00:40:09,374 Há algo errado? 907 00:40:09,475 --> 00:40:12,911 Porque você sabe que pode me contar. 908 00:40:16,782 --> 00:40:19,050 Estou bem. 909 00:40:19,150 --> 00:40:20,185 Mãe, estou bem. 910 00:40:20,285 --> 00:40:23,722 Estou só um pouco estressado com o, hum... 911 00:40:23,822 --> 00:40:25,190 a coisa do robô. 912 00:40:25,290 --> 00:40:27,559 É uma loucura lá dentro. Mas preciso voltar para lá. 913 00:40:27,659 --> 00:40:29,260 Vejo você lá. 914 00:40:34,900 --> 00:40:37,402 Não, não, não! Não consigo controlar isso! 915 00:40:37,503 --> 00:40:39,270 O que devemos fazer? 916 00:40:41,439 --> 00:40:43,241 Oh meu Deus! 917 00:40:44,442 --> 00:40:45,611 Callie, cuidado! 918 00:40:45,711 --> 00:40:47,278 Oh meu Deus. 919 00:40:47,378 --> 00:40:48,747 Callie! 920 00:40:51,717 --> 00:40:53,485 O que ela está fazendo? 921 00:40:55,821 --> 00:40:58,490 ♪ Tudo que faço é vencer, vencer, vencer, não importa o que aconteça ♪ 922 00:40:58,590 --> 00:41:01,760 ♪ Tenho dinheiro em mente, Eu nunca me canso ♪ 923 00:41:01,860 --> 00:41:03,962 ♪ E toda vez que eu passo lá em cima no prédio ♪ 924 00:41:04,062 --> 00:41:06,297 ♪ Todos levantam as mãos 925 00:41:06,397 --> 00:41:07,866 - Sim! - Meu Deus! 926 00:41:07,966 --> 00:41:10,936 ♪ E eles ficam lá E eles ficam lá ♪ 927 00:41:11,036 --> 00:41:12,904 ♪ E eles ficam lá 928 00:41:19,244 --> 00:41:21,813 ♪ Coloque as mãos para cima, faça-os ficar lá ♪ 929 00:41:21,913 --> 00:41:23,081 Anderson, como se sente 930 00:41:23,181 --> 00:41:24,781 conhecendo o seu companheiro de equipe no caminho certo para quebrar 931 00:41:24,816 --> 00:41:26,585 sua única temporada recorde apressado? 932 00:41:26,685 --> 00:41:30,121 Quero dizer, tem que ser algumas emoções confusas. 933 00:41:31,222 --> 00:41:33,792 Qualquer que seja o equipe uma vitória, certo? 934 00:41:33,892 --> 00:41:35,927 Mas, ah, eu gostaria de sei como ele está fazendo isso. 935 00:41:36,027 --> 00:41:37,629 Alguém quer saber? 936 00:41:37,729 --> 00:41:39,364 Ei, talvez seja um, eu não sei, uma ondulação 937 00:41:39,464 --> 00:41:41,066 no continuum tempo-espaço. 938 00:41:42,734 --> 00:41:43,734 Comediante! 939 00:41:43,802 --> 00:41:45,436 Não, mas falando sério. 940 00:41:45,537 --> 00:41:47,939 Como você está fazendo isso, meu garoto? 941 00:41:48,039 --> 00:41:50,876 Vamos, Bobby, qual é o seu segredo? 942 00:41:50,976 --> 00:41:53,111 Eu teria que dizer, honestamente, o apoio da minha família. 943 00:41:53,211 --> 00:41:54,846 Essas duas senhoras estão certas lá atrás? 944 00:41:54,946 --> 00:41:56,223 Eles apenas começaram apoiando você, né? 945 00:41:56,247 --> 00:41:57,415 Sim. Huh? 946 00:41:57,515 --> 00:41:59,651 Como vocês estão se sentindo sobre a temporada de Bobby até agora? 947 00:41:59,751 --> 00:42:03,488 Oh, nós somos tão muito orgulhoso dele. 948 00:42:03,589 --> 00:42:05,557 - Certo, Callie. - Sim. 949 00:42:05,657 --> 00:42:07,025 Sim, quero dizer, totalmente. 950 00:42:07,125 --> 00:42:10,495 Quero dizer, nós somos meio que nossa própria equipe, sabe? 951 00:42:10,596 --> 00:42:13,999 Sentimos que somos muito grande parte de seu sucesso. 952 00:42:14,099 --> 00:42:17,368 Tipo, uma parte muito grande. 953 00:42:20,238 --> 00:42:21,607 Ela não está errada. 954 00:42:21,707 --> 00:42:23,609 Uh, eu não poderia fazer isso sem ela. 955 00:42:23,709 --> 00:42:25,410 Sem eles, quero dizer. 956 00:42:25,510 --> 00:42:26,878 Ele realmente não poderia. 957 00:42:26,978 --> 00:42:28,218 Momento familiar muito fofo, certo? 958 00:42:28,313 --> 00:42:29,913 Vamos voltar para as questões do futebol. 959 00:42:29,981 --> 00:42:32,684 Bem, na verdade, dado o quão favorável 960 00:42:32,784 --> 00:42:34,052 sua filha foi, 961 00:42:34,152 --> 00:42:36,521 você não acha que ela merece seu próprio carro? 962 00:42:36,622 --> 00:42:39,024 Ou pelo menos, é capaz de pegar emprestado o seu 963 00:42:39,124 --> 00:42:41,426 para que ela possa sair com os amigos dela? 964 00:42:41,526 --> 00:42:42,794 O que você me diz, Bobby? 965 00:42:42,894 --> 00:42:45,196 Eu digo, você sabe, nós podemos fale sobre isso em casa. 966 00:42:45,296 --> 00:42:46,296 Certo, Callie? 967 00:42:46,331 --> 00:42:48,266 Mas o povo quer respostas, Coleman! 968 00:42:52,137 --> 00:42:53,304 Aqui vamos nós! Espera. 969 00:42:53,404 --> 00:42:56,207 Cinco, quatro, três... 970 00:42:56,307 --> 00:42:58,509 Então, como é ser na casa dos Coleman? 971 00:42:58,610 --> 00:43:00,511 - Eu diria ocupado. - Sim, ocupado. 972 00:43:00,612 --> 00:43:01,980 - Muito ocupado. - OK. 973 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 Mas, quero dizer, você sabe, estávamos apenas saindo, 974 00:43:04,115 --> 00:43:05,116 jogando muito Madden. 975 00:43:05,216 --> 00:43:06,785 Eu amo isso. 976 00:43:06,885 --> 00:43:08,763 Tenho que aumentar a classificação do jogador porque, é... é muito baixo. 977 00:43:08,787 --> 00:43:10,521 Sim, estamos trabalhando nisso. 978 00:43:10,622 --> 00:43:13,424 Sim, nós estamos... Ela está trabalhando nisso. 979 00:43:13,524 --> 00:43:14,993 Trabalhando nisso. 980 00:43:15,093 --> 00:43:16,838 Isso significa que ele está trabalhando naquele carro novo para você? 981 00:43:16,862 --> 00:43:18,172 Ah, não, Burleson, você está me matando. 982 00:43:18,196 --> 00:43:19,698 Foi mal, foi mal. 983 00:43:19,798 --> 00:43:21,366 Mas você, Bobby, você está matando isso 984 00:43:21,466 --> 00:43:23,334 - no campo de futebol. - Obrigado, cara. 985 00:43:23,434 --> 00:43:25,403 Jogando como um homem 15 anos mais novo. 986 00:43:25,503 --> 00:43:26,604 Sim, eu agradeço isso. 987 00:43:26,705 --> 00:43:28,439 Acho que todo cara quer saber. 988 00:43:28,539 --> 00:43:30,608 Para ser honesto, eu quero saber. 989 00:43:30,709 --> 00:43:32,110 Qual é o segredo? 990 00:43:32,210 --> 00:43:35,213 -Ah, não é segredo. - Não tem segredo? 991 00:43:35,313 --> 00:43:36,314 Nenhum segredo. 992 00:43:36,414 --> 00:43:38,216 Vamos, Callie, diga comigo. 993 00:43:38,316 --> 00:43:40,585 O povo quer respostas! 994 00:43:41,820 --> 00:43:44,355 Não é tão engraçado! Ria novamente. 995 00:43:48,059 --> 00:43:49,227 Ei, garota. Você tem um segundo? 996 00:43:49,327 --> 00:43:50,962 Estamos totalmente perplexo aqui. 997 00:43:51,062 --> 00:43:53,264 Esse circuito parece certo para você? 998 00:43:53,364 --> 00:43:57,002 - Olá, Callie. - Pronto para nós, estrela? 999 00:43:57,102 --> 00:43:59,570 Desculpe pessoal, preciso correr. Boa sorte! 1000 00:44:01,673 --> 00:44:03,809 ♪ Tipo, ei, tipo, ei 1001 00:44:03,909 --> 00:44:05,510 ♪ Todos no lugar estão bem 1002 00:44:05,610 --> 00:44:07,946 ♪ Nós fizemos você se sentir tipo, ei, arrase na festa ♪ 1003 00:44:08,046 --> 00:44:10,281 ♪ Você está sentindo tipo, ei, arrase na festa ♪ 1004 00:44:10,381 --> 00:44:11,983 ♪ Você está se sentindo assim? 1005 00:44:12,083 --> 00:44:15,420 ♪ Bem, ok, ok, ok 1006 00:44:15,520 --> 00:44:17,555 ♪ Agora você está se sentindo como ei, arrase na festa ♪ 1007 00:44:17,655 --> 00:44:19,925 ♪ Você está com vontade ei, arrase na festa ♪ 1008 00:44:20,025 --> 00:44:21,693 ♪ Você está se sentindo assim? 1009 00:44:21,793 --> 00:44:25,296 ♪ Bem, ok, ok, ok 1010 00:44:25,997 --> 00:44:28,433 ♪ Trabalho, madrugadas, tenho que acertar ♪ 1011 00:44:29,134 --> 00:44:30,912 Peri, só a mulher Eu queria ver. 1012 00:44:30,936 --> 00:44:32,337 Pergunta, bobblehead. 1013 00:44:32,437 --> 00:44:35,340 Temos um lançamento data para eles ainda? 1014 00:44:35,440 --> 00:44:38,309 Peri, olha, eu sou um bobblehead da vida real. 1015 00:44:38,409 --> 00:44:40,111 Olhar! 1016 00:44:45,383 --> 00:44:47,352 ♪ Balance comigo na magia 1017 00:44:48,820 --> 00:44:51,089 Obrigado pelo carinho, G. 1018 00:44:52,023 --> 00:44:53,558 ♪ Todos no lugar para estar 1019 00:44:53,658 --> 00:44:56,127 ♪ Coloque as mãos no céu, alcançando meu povo ♪ 1020 00:44:56,227 --> 00:44:57,428 ♪ Em todo o mundo 1021 00:44:57,528 --> 00:44:58,808 ♪ Tocou enquanto a batida continua ♪ 1022 00:44:58,897 --> 00:45:01,199 ♪ Me sentindo como ei, como ei 1023 00:45:01,299 --> 00:45:03,301 ♪ Todos no lugar estão bem 1024 00:45:03,401 --> 00:45:05,670 ♪ Nós fizemos você se sentir como ei, arrase na festa ♪ 1025 00:45:05,771 --> 00:45:07,372 Uau! 1026 00:45:09,174 --> 00:45:12,077 Você daria uma olhada nisso? 1027 00:45:12,177 --> 00:45:13,779 ♪ Você pode sentir, pode você sente a onda? ♪ 1028 00:45:13,879 --> 00:45:15,747 ♪ Mantenha as mãos erguidas, sentindo tudo bem ♪ 1029 00:45:15,847 --> 00:45:18,316 ♪ Deixe a batida tocar, nos movendo de um lado para o outro ♪ 1030 00:45:18,416 --> 00:45:20,485 ♪ Porque essa música é uma vibração que eles não podem negar ♪ 1031 00:45:20,585 --> 00:45:22,420 ♪ Apenas aparecendo, deixe passar a noite toda ♪ 1032 00:45:22,520 --> 00:45:24,823 ♪ Então estamos tipo ei, arrase na festa ♪ 1033 00:45:24,923 --> 00:45:26,557 ♪ Você consegue sentir a onda? 1034 00:45:26,657 --> 00:45:28,126 ♪ Ok 1035 00:45:28,226 --> 00:45:31,029 ♪ Diga-me, você pode sentir, você pode sentir a onda? ♪ 1036 00:45:32,764 --> 00:45:33,799 Estamos felizes por você estar de volta. 1037 00:45:33,899 --> 00:45:35,767 Sim, nós realmente precisávamos de você. 1038 00:45:35,867 --> 00:45:36,867 O que você... não, o que você... 1039 00:45:36,935 --> 00:45:38,203 Agora, o que você está olhando? 1040 00:45:38,303 --> 00:45:40,138 Nada. 1041 00:45:53,819 --> 00:45:54,719 - Sim? - Hum-hmm. 1042 00:45:54,820 --> 00:45:56,354 Tudo bem. 1043 00:46:01,326 --> 00:46:04,329 Desculpe, pessoal, eu... Eu tenho que sair. 1044 00:46:15,140 --> 00:46:19,144 Olá, Callie! Você não pode ficar? 1045 00:46:19,244 --> 00:46:21,646 Oh, bem, é só com meu pai. 1046 00:46:21,746 --> 00:46:23,849 Seu pai. Sim, hum, 1047 00:46:23,949 --> 00:46:25,059 veja, nós estamos meio que contando com você 1048 00:46:25,083 --> 00:46:26,384 para redesenhar o braço. 1049 00:46:26,484 --> 00:46:28,186 Quero dizer, não podemos realmente fazer qualquer coisa 1050 00:46:28,286 --> 00:46:30,155 até você fazer isso, então... 1051 00:46:30,255 --> 00:46:33,158 Ok, bem, olhe, foi literalmente... 1052 00:46:33,258 --> 00:46:35,426 - Tem sido uma loucura. - Entendo. 1053 00:46:35,526 --> 00:46:37,628 Mas não podemos simplesmente continue esperando por você. 1054 00:46:37,728 --> 00:46:41,066 Quero dizer, se você precisar desistir, nós entendemos. 1055 00:46:41,166 --> 00:46:44,135 Não, não, não, não, eu nunca disse qualquer coisa sobre desistir. 1056 00:46:44,235 --> 00:46:46,004 Eu quero estar no time. 1057 00:46:46,104 --> 00:46:49,640 E eu prometo a você Eu vou fazer isso. 1058 00:46:49,740 --> 00:46:51,910 - OK. - Legal. 1059 00:46:52,010 --> 00:46:53,344 Até logo. 1060 00:46:57,916 --> 00:46:59,517 Erguer. 1061 00:47:01,386 --> 00:47:03,188 Não se importe se eu fizer isso. 1062 00:47:46,164 --> 00:47:47,404 Tudo bem, cara, e aí, hein? 1063 00:47:47,498 --> 00:47:49,467 Porque você está me assustando. 1064 00:47:49,567 --> 00:47:50,801 Olhar. 1065 00:47:50,902 --> 00:47:53,238 Estou no mesmo nível de você. 1066 00:47:53,338 --> 00:47:57,108 Eu não entendo um cara da sua idade, com sua história, 1067 00:47:57,208 --> 00:47:59,844 pode simplesmente elevar seu jogo assim em uma noite. 1068 00:48:02,580 --> 00:48:04,049 Eu sei que sou melhor que você. 1069 00:48:04,149 --> 00:48:05,984 É tão difícil de acreditar? 1070 00:48:06,084 --> 00:48:07,518 Sim. 1071 00:48:07,618 --> 00:48:10,455 Olha, eu não sei como você está fazendo isso, 1072 00:48:10,555 --> 00:48:13,291 mas sei que não é normal. 1073 00:48:15,393 --> 00:48:16,894 Qual é o seu segredo? 1074 00:48:20,331 --> 00:48:21,399 Nate! Obrigado por ter vindo 1075 00:48:21,499 --> 00:48:23,101 e ajudando com o braço robótico. 1076 00:48:23,201 --> 00:48:24,435 Tenho estado muito ocupado. 1077 00:48:24,535 --> 00:48:25,812 Você sabe, nós estamos um pouco atrás, então... 1078 00:48:25,836 --> 00:48:27,238 Sim. 1079 00:48:27,338 --> 00:48:28,906 Trouxe alguns tacos. 1080 00:48:29,007 --> 00:48:31,342 Mal posso esperar para ver o desenho do seu braço. 1081 00:48:31,442 --> 00:48:35,280 Uh, então este é o meu quarto. 1082 00:48:35,380 --> 00:48:37,882 Então, ok, hum, eu não avançou muito, 1083 00:48:37,983 --> 00:48:40,118 mas eu posso apenas te mostrar alguns dos esquemas básicos. 1084 00:48:40,218 --> 00:48:41,686 Ei, ei, ei. 1085 00:48:41,786 --> 00:48:43,221 Você tem Madden? 1086 00:48:43,321 --> 00:48:45,123 E está assinado por Anderson Fischer! 1087 00:48:45,223 --> 00:48:46,433 Você não... você não jogue Madden. 1088 00:48:46,457 --> 00:48:47,959 Ah, ok, você não ouviu? 1089 00:48:48,059 --> 00:48:50,261 As meninas também jogam videogame então... 1090 00:48:50,361 --> 00:48:51,696 - Ah, está certo? - Hum-hmm. 1091 00:48:51,796 --> 00:48:53,064 Mudança de planos. 1092 00:48:53,164 --> 00:48:54,699 Eu acho que deveríamos faça um jogo de aquecimento 1093 00:48:54,799 --> 00:48:56,567 antes de mergulharmos os esquemas. 1094 00:48:56,667 --> 00:49:00,405 E se eu perder... se eu perder... Jogamos alguns jogos. 1095 00:49:00,505 --> 00:49:01,806 Acho que estamos brincando dois jogos, então. 1096 00:49:01,906 --> 00:49:02,906 Ah, está certo? 1097 00:49:02,940 --> 00:49:04,175 - Uh-huh. - Ok, entendi. 1098 00:49:04,275 --> 00:49:06,644 Você sabe, é uma mistura do treinamento de agilidade 1099 00:49:06,744 --> 00:49:08,846 atende a atenção plena exercícios, certo? 1100 00:49:08,946 --> 00:49:09,814 Repetidamente. 1101 00:49:09,914 --> 00:49:11,949 E, hum... 1102 00:49:12,050 --> 00:49:13,985 Mudanças na dieta. 1103 00:49:14,085 --> 00:49:15,286 Que mudanças na dieta? 1104 00:49:15,386 --> 00:49:20,291 Hum... especial smoothie de alto desempenho. 1105 00:49:20,391 --> 00:49:22,727 - Um smoothie de alto desempenho? - Sim. 1106 00:49:22,827 --> 00:49:24,162 Ouça, eu preciso arrasar. 1107 00:49:24,262 --> 00:49:26,573 Sensei diz que eu deveria, você sabe, medite a cada três horas. 1108 00:49:26,597 --> 00:49:28,866 E, então, deixe-me apenas saia daqui. 1109 00:49:28,966 --> 00:49:30,835 Você sabe o que? 1110 00:49:30,935 --> 00:49:34,372 Eu realmente poderia usar um desses smoothies de alto desempenho. 1111 00:49:34,472 --> 00:49:36,907 Que tal você fazer um? Agora mesmo. 1112 00:49:37,008 --> 00:49:38,843 Uau! 1113 00:49:38,943 --> 00:49:40,745 Ok, hum, espere, me lembre. 1114 00:49:40,845 --> 00:49:44,015 No futebol, mais pontos são melhores, certo? 1115 00:49:44,115 --> 00:49:45,592 Você sabe, vamos passar pelo tutorial bem rápido. 1116 00:49:45,616 --> 00:49:46,984 Tipo, realmente ensine você como jogar. 1117 00:49:47,085 --> 00:49:48,219 Oh, você é um selvagem, hein? 1118 00:49:48,319 --> 00:49:49,596 Você sabe que eu deixei você ganhar este, certo? 1119 00:49:49,620 --> 00:49:51,022 - Ah, de verdade? - Eu precisei. 1120 00:49:51,122 --> 00:49:52,390 Você não pode... ok. Qualquer que seja. 1121 00:49:52,490 --> 00:49:53,800 Como é que você não jogar como seu pai? 1122 00:49:53,824 --> 00:49:55,026 Ele está com calor agora. 1123 00:49:55,126 --> 00:49:56,670 É como se ele estivesse tendo uma segunda vinda ou algo assim. 1124 00:49:56,694 --> 00:49:58,796 Bem, eu só jogo com ele para jogos reais. 1125 00:49:58,896 --> 00:50:01,632 O que? 1126 00:50:01,732 --> 00:50:03,368 Hum... 1127 00:50:04,902 --> 00:50:08,606 Hum, bem, o que quero dizer é quando não estou lá com ele, 1128 00:50:08,706 --> 00:50:10,941 como com minha família, eu, hum... 1129 00:50:11,042 --> 00:50:15,080 Eu interpreto ele em Madden para fazer com que pareça que estou lá. 1130 00:50:15,180 --> 00:50:16,747 Sim, sim, tipo, hum... 1131 00:50:16,847 --> 00:50:19,250 Nós chamamos isso ligação virtual, então, sim. 1132 00:50:19,350 --> 00:50:21,419 Que tal eu apenas pegar alguns refrigerantes para nós? 1133 00:50:21,519 --> 00:50:23,064 Isso parece correto, sim. Eu já volto. 1134 00:50:23,088 --> 00:50:25,856 Não estou... não estou... com sede. 1135 00:50:28,093 --> 00:50:29,327 OK. 1136 00:50:34,732 --> 00:50:36,033 Ah, tudo bem. 1137 00:50:36,134 --> 00:50:37,511 Realmente preciso do seu mirtilos, certo? 1138 00:50:37,535 --> 00:50:39,237 Precisa de seus antioxidantes. 1139 00:50:39,337 --> 00:50:40,705 Então você pega seus morangos. 1140 00:50:40,805 --> 00:50:43,841 Coloque tudo lá. Sim, tudo, é isso. 1141 00:50:43,941 --> 00:50:46,010 Sim, bem aí. 1142 00:50:46,111 --> 00:50:47,445 Banana em. 1143 00:50:49,314 --> 00:50:50,781 Coisa toda. Com a casca colocada. 1144 00:50:50,881 --> 00:50:51,782 Com a casca? 1145 00:50:51,882 --> 00:50:53,260 Um pouco de aveia nunca machuque ninguém. 1146 00:50:53,284 --> 00:50:54,885 Duas colheres. 1147 00:50:55,386 --> 00:50:56,854 Ou mais. 1148 00:50:59,290 --> 00:51:01,359 Ah! 1149 00:51:01,459 --> 00:51:04,395 Ei! Caído e você não consegue se levantar? 1150 00:51:04,495 --> 00:51:07,832 Eu apenas me atrapalhei com a colher. Estou velho, G. 1151 00:51:21,279 --> 00:51:22,680 Sim, sim. 1152 00:51:22,780 --> 00:51:26,717 A chave é, uh, o leite, certo? 1153 00:51:26,817 --> 00:51:27,685 Você sabe? 1154 00:51:27,785 --> 00:51:30,888 Mas nunca de uma vaca. 1155 00:51:30,988 --> 00:51:33,691 Só aveia ou cabra... Não vai fazer você inchar. 1156 00:51:36,794 --> 00:51:39,930 Eu tenho que dizer, cara, parece um velho smoothie normal para mim. 1157 00:51:40,030 --> 00:51:42,567 Eu não gosto do cabelo, então vamos dar uma olhada nele. 1158 00:51:46,371 --> 00:51:47,738 Ei, eu vou ter a sua idade 1159 00:51:47,838 --> 00:51:49,958 quando você terminar fazendo esse smoothie, cara. 1160 00:51:53,878 --> 00:51:55,213 Ei! Posso ajudar? 1161 00:51:55,313 --> 00:51:57,282 Estou bem. Estou bem. 1162 00:52:10,261 --> 00:52:11,729 Sim. 1163 00:52:15,566 --> 00:52:17,568 Coloque um pouco de cabelo loiro nele. 1164 00:52:25,243 --> 00:52:26,277 Ei, posso ajudar? 1165 00:52:26,377 --> 00:52:28,346 Não, continue jogando sinuca. 1166 00:52:28,446 --> 00:52:30,281 Não se mova. 1167 00:52:35,553 --> 00:52:39,624 O verdadeiro segredo é tudo sobre o fertilizante. 1168 00:52:39,724 --> 00:52:42,960 Você tem que se fertilizar. 1169 00:52:43,060 --> 00:52:44,629 Nojento. 1170 00:52:44,729 --> 00:52:47,932 Tudo bem, agora vamos adicionar algum lixo para aquele porta-malas. 1171 00:52:51,035 --> 00:52:52,537 Estou voltando para lá. 1172 00:52:52,637 --> 00:52:55,240 Por que? Por que? 1173 00:52:55,340 --> 00:52:56,541 É assim que ele deveria ser. 1174 00:52:56,641 --> 00:52:58,776 É exatamente assim ele deveria olhar. 1175 00:52:58,876 --> 00:53:01,779 O que você está fazendo? Esse é meu pai! 1176 00:53:02,380 --> 00:53:04,482 Uau, relaxe. 1177 00:53:04,582 --> 00:53:05,862 Você sabe, eu pensei foi engraçado. 1178 00:53:05,950 --> 00:53:07,618 Bem, não é! 1179 00:53:11,489 --> 00:53:13,090 Eu recuperei minha bunda! 1180 00:53:13,190 --> 00:53:15,192 O que? 1181 00:53:15,293 --> 00:53:16,827 Oh, é uma coisa da Geração Z. 1182 00:53:16,927 --> 00:53:18,639 É tipo, você sabe, eu descobri. 1183 00:53:18,663 --> 00:53:20,365 Eu recuperei minha bunda! 1184 00:53:20,465 --> 00:53:21,465 O que você fez? 1185 00:53:21,499 --> 00:53:23,000 O que mais você mudou? 1186 00:53:23,100 --> 00:53:26,637 Olha, quer saber? Acho que vou sair. 1187 00:53:26,737 --> 00:53:29,139 Eu não sabia que você ficaria tão chateado durante um pequeno videogame. 1188 00:53:29,240 --> 00:53:31,876 Espere, Nate, Nate, olhe. Hum... 1189 00:53:31,976 --> 00:53:37,047 Ok, então você pode não saber, mas o jogo, 1190 00:53:37,147 --> 00:53:38,616 é, hum, uh... 1191 00:53:38,716 --> 00:53:41,151 É... É, hum... 1192 00:53:41,252 --> 00:53:42,687 - Bem, eu... - Quer saber? 1193 00:53:42,787 --> 00:53:44,789 Te vejo na escola. 1194 00:53:52,697 --> 00:53:54,765 Isso é ótimo. 1195 00:53:59,404 --> 00:54:00,814 É o hospital. Eu tenho que atender isso. 1196 00:54:00,838 --> 00:54:03,608 Mas não se mova. Fiz brownies para comer. 1197 00:54:05,075 --> 00:54:06,777 E ai, como vai? 1198 00:54:08,479 --> 00:54:09,623 Quer me dizer o que aconteceu comigo hoje? 1199 00:54:09,647 --> 00:54:11,248 Foi meu amigo. 1200 00:54:11,349 --> 00:54:13,394 eu não deveria ter deixado ele sozinho com o jogo, certo? 1201 00:54:13,418 --> 00:54:15,786 Tudo bem, olha, Anderson estava realmente suspeito de mim hoje. 1202 00:54:15,886 --> 00:54:17,063 OK? Ele poderia arruinar tudo para mim. 1203 00:54:17,087 --> 00:54:19,690 Você não pode ser tão descuidado. Você sabe? 1204 00:54:19,790 --> 00:54:21,602 Especialmente quando estou prestes para bater seu recorde de corrida 1205 00:54:21,626 --> 00:54:23,003 e estamos prestes a chegar aos playoffs. 1206 00:54:23,027 --> 00:54:24,895 Eu sei. Eu sei. 1207 00:54:27,064 --> 00:54:29,133 Tudo bem. 1208 00:54:29,967 --> 00:54:31,669 Mas também, eu estava pensando... 1209 00:54:32,770 --> 00:54:36,073 Talvez devêssemos relaxar toda a coisa do Madden. 1210 00:54:36,173 --> 00:54:37,618 O que você quer dizer com coisa toda do Madden? 1211 00:54:37,642 --> 00:54:38,719 O que você está falando? 1212 00:54:38,743 --> 00:54:40,020 Eu só acho que é demais agora. 1213 00:54:40,044 --> 00:54:41,646 E com nacionais e tudo, eu... 1214 00:54:41,746 --> 00:54:44,214 Eu acho que preciso foco na robótica. 1215 00:54:44,315 --> 00:54:48,252 Callie, robótica? Tenho uma chance no Super Bowl. 1216 00:54:48,353 --> 00:54:52,156 Você sabe o que isso significa? Isso significa uma casa maior. 1217 00:54:52,256 --> 00:54:53,691 Uma bela piscina. Um galpão. 1218 00:54:53,791 --> 00:54:55,235 Podemos construir um galpão inteiro para você fazer 1219 00:54:55,259 --> 00:54:58,463 toda a construção do robô você poderia querer fazer. 1220 00:54:58,563 --> 00:55:00,631 É uma ótima notícia para todos nós. 1221 00:55:00,731 --> 00:55:05,169 Ei, dê uma olhada. Olhar. 1222 00:55:05,269 --> 00:55:06,837 Seu pai está na TV de novo! 1223 00:55:06,937 --> 00:55:09,340 Todo mundo fica perguntando qual é o meu segredo. 1224 00:55:09,440 --> 00:55:10,808 Não há segredo. 1225 00:55:10,908 --> 00:55:13,210 E aí, grandalhão? É isso! Trabalho duro! 1226 00:55:13,310 --> 00:55:14,412 Meu trabalho duro! 1227 00:55:14,512 --> 00:55:16,013 Isso é tudo que há para fazer! 1228 00:55:16,113 --> 00:55:19,149 Diga a eles, Bobby Coleman. Foi o que eu disse a eles. 1229 00:55:19,249 --> 00:55:21,952 Esse é o meu segredo. 1230 00:55:22,052 --> 00:55:24,789 Podemos... podemos em pelo menos contar para a mamãe? 1231 00:55:24,889 --> 00:55:26,633 Ela quase me pegou enquanto Eu estava fazendo malabarismo ajudando você 1232 00:55:26,657 --> 00:55:28,092 e tentando vencer as regionais. 1233 00:55:28,192 --> 00:55:30,428 Tenho certeza que sua mãe não pense duas vezes sobre isso, Callie. 1234 00:55:30,528 --> 00:55:33,030 Você conhece sua mãe. 1235 00:55:33,130 --> 00:55:35,800 - Qual é o problema? - Estou começando a me sentir culpado. 1236 00:55:35,900 --> 00:55:37,968 Quero dizer, olhe para nós. Estamos mentindo. 1237 00:55:38,068 --> 00:55:41,839 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei. Vamos, agora. 1238 00:55:41,939 --> 00:55:43,974 Estou vivendo um momento na minha vida. Todos nós somos! 1239 00:55:44,074 --> 00:55:46,477 E pela primeira vez, ei, menina, pela primeira vez, 1240 00:55:46,577 --> 00:55:50,981 Finalmente estou vivendo para aquela coisa, hein? 1241 00:55:51,081 --> 00:55:52,617 Então não vamos balance o barco agora. 1242 00:55:52,717 --> 00:55:54,495 Não, não, não, apenas continue fazendo o que você está fazendo, 1243 00:55:54,519 --> 00:55:55,853 e você está fazendo isso muito bem. 1244 00:55:55,953 --> 00:55:58,589 Tudo será muito bem, ok? 1245 00:55:58,689 --> 00:56:00,725 OK. 1246 00:56:00,825 --> 00:56:02,168 Fácil para você. Sou eu quem está fazendo isso. 1247 00:56:02,192 --> 00:56:03,861 Ei, ei, ei, ei, ei, Callie, 1248 00:56:03,961 --> 00:56:06,063 Na verdade estou em campo fazendo o trabalho. 1249 00:56:06,163 --> 00:56:08,399 Você está apenas pressionando alguns botões um pouco. 1250 00:56:09,934 --> 00:56:11,836 Apenas pressionando alguns botões? Um pouco? 1251 00:56:13,237 --> 00:56:14,304 Querida! 1252 00:56:14,405 --> 00:56:19,309 Acabei de atingir um milhão de seguidores! Ha! 1253 00:56:23,448 --> 00:56:25,850 Os Raiders de Las Vegas fizemos a jornada para o leste 1254 00:56:25,950 --> 00:56:28,118 para enfrentar o Atlanta Falcons 1255 00:56:28,218 --> 00:56:30,821 em um jogo que é fundamental para cada lado 1256 00:56:30,921 --> 00:56:34,659 e simplesmente enorme para o Chances de playoff dos Falcons. 1257 00:56:34,759 --> 00:56:36,226 Bem, eles estão enfrentando 1258 00:56:36,326 --> 00:56:37,904 uma das equipes que as pessoas reconhecer em torno do futebol 1259 00:56:37,928 --> 00:56:40,531 como um dos mais difíceis equipes da liga. 1260 00:56:40,631 --> 00:56:43,333 Então veremos como bons são os Falcons. 1261 00:56:43,434 --> 00:56:45,870 E os Falcons recebem o trabalho realizado em seu território 1262 00:56:45,970 --> 00:56:48,005 no Estádio Mercedes-Benz. 1263 00:56:48,105 --> 00:56:49,640 Eles sabem que têm para conseguir este. 1264 00:56:49,740 --> 00:56:51,008 Eles podem fazer isso? 1265 00:56:51,108 --> 00:56:53,744 Taylor passa a mão para Coleman, quem... uau! 1266 00:56:53,844 --> 00:56:55,546 O que ele está fazendo? 1267 00:56:55,646 --> 00:56:57,247 O que está circulando dentro da cabeça dele? 1268 00:56:57,347 --> 00:56:58,549 O que está acontecendo? 1269 00:56:58,649 --> 00:56:59,850 Essa é uma ótima pergunta, Jim. 1270 00:56:59,950 --> 00:57:01,227 Na verdade estamos todos perguntando isso porque 1271 00:57:01,251 --> 00:57:02,763 Coleman está apenas correndo em círculos. 1272 00:57:02,787 --> 00:57:03,821 Pare de brincar! 1273 00:57:03,921 --> 00:57:04,755 Isso é bizarro. 1274 00:57:04,855 --> 00:57:06,423 Ele está simplesmente perdido. 1275 00:57:06,524 --> 00:57:09,293 E ainda correndo em círculos, indo absolutamente a lugar nenhum. 1276 00:57:09,393 --> 00:57:10,661 Espere um segundo. 1277 00:57:10,761 --> 00:57:12,362 Parece ele mudou de rumo. 1278 00:57:12,463 --> 00:57:14,732 Agora ele está indo diretamente para os bastidores. 1279 00:57:14,832 --> 00:57:18,368 Que maneira estranha de ele para começar o jogo. 1280 00:57:18,469 --> 00:57:20,204 O que ele está fazendo agora, Jim? 1281 00:57:20,304 --> 00:57:23,007 Tony, ele perdeu a cabeça. Ele está apenas pulando. 1282 00:57:23,107 --> 00:57:25,075 Coleman está completamente fora disso. 1283 00:57:25,175 --> 00:57:27,444 Eu não acho que pular por aí vai ajudar. 1284 00:57:28,579 --> 00:57:29,379 Ele passa a bola. 1285 00:57:29,480 --> 00:57:30,314 Vamos lá... 1286 00:57:30,414 --> 00:57:31,414 Ah! 1287 00:57:31,482 --> 00:57:33,083 Bem na cara! 1288 00:57:33,183 --> 00:57:34,585 Treinador Evans! 1289 00:57:34,685 --> 00:57:37,788 Eu acho que o único divertido é Anderson Fisher. 1290 00:57:37,888 --> 00:57:39,256 Exatamente. 1291 00:57:39,356 --> 00:57:41,391 Isso não é engraçado. Ele está fora... 1292 00:57:41,492 --> 00:57:43,060 Neste momento ele está fazendo o Worm. 1293 00:57:43,160 --> 00:57:46,664 Quero dizer, há um jogo de chão, e depois há um jogo de chão. 1294 00:57:46,764 --> 00:57:48,833 Mas você não faz o Worm. 1295 00:57:48,933 --> 00:57:51,401 Para ser preciso, está na linha da jarda 46. 1296 00:57:51,502 --> 00:57:53,370 Ele está sendo ridículo. 1297 00:57:53,470 --> 00:57:55,305 Ei, hora do peixe, querido! 1298 00:57:55,405 --> 00:57:56,541 Muito bem, pai! 1299 00:57:56,641 --> 00:57:58,008 Eu não sei o que aconteceu. 1300 00:57:58,108 --> 00:57:59,953 Esse não é o mesmo cara vimos durante toda a temporada. 1301 00:57:59,977 --> 00:58:01,579 Estou pronto para ligar, parceiro. 1302 00:58:01,679 --> 00:58:04,048 Esse foi definitivamente um dos as coisas mais idiotas que eu já vi 1303 00:58:04,148 --> 00:58:05,550 em um campo de futebol. 1304 00:58:05,650 --> 00:58:07,752 E isso trará o fim do primeiro trimestre, 1305 00:58:07,852 --> 00:58:10,320 que foi absolutamente memorável 1306 00:58:10,420 --> 00:58:12,022 por todas as razões erradas. 1307 00:58:12,823 --> 00:58:14,825 Ei, pai! Como vai o jogo? 1308 00:58:14,925 --> 00:58:16,460 Callie, o que você está fazendo? 1309 00:58:16,561 --> 00:58:17,562 O que você quer dizer? 1310 00:58:17,662 --> 00:58:18,996 Você é quem faz tudo! 1311 00:58:19,096 --> 00:58:21,141 Estou pressionando alguns botões para ajudar um pouco, certo? 1312 00:58:21,165 --> 00:58:22,800 Ok, ok, você fez o seu ponto. 1313 00:58:22,900 --> 00:58:24,835 Podemos conversar sobre isso quando eu chegar em casa. 1314 00:58:24,935 --> 00:58:26,312 Agora eu preciso de você para virar meu jogo 1315 00:58:26,336 --> 00:58:28,639 então Anderson não me substitua. Por favor. 1316 00:58:28,739 --> 00:58:32,409 Mm, mas você tem aprendeu sua lição? 1317 00:58:32,509 --> 00:58:34,478 Coleman! Vamos. 1318 00:58:34,579 --> 00:58:36,213 Já vou, treinador! Pegue meu capacete. 1319 00:58:36,313 --> 00:58:38,783 Lição aprendida, certo? Ok, obrigado, tchau. 1320 00:58:45,355 --> 00:58:46,724 OK. 1321 00:58:56,266 --> 00:58:57,868 Ah, ah. 1322 00:59:00,470 --> 00:59:01,706 Oi. 1323 00:59:01,806 --> 00:59:03,473 Callie... 1324 00:59:03,574 --> 00:59:04,875 Estávamos conversando. 1325 00:59:04,975 --> 00:59:07,444 E com nacionais em uma semana... 1326 00:59:07,544 --> 00:59:08,713 Aparafuse as entradas. 1327 00:59:08,813 --> 00:59:10,748 Você nos prometeu um novo braço robótico. 1328 00:59:10,848 --> 00:59:12,617 Você o chamou de SpongeBot 2.0, 1329 00:59:12,717 --> 00:59:14,719 e ainda não vimos qualquer coisa. 1330 00:59:14,819 --> 00:59:16,019 Bem, quero dizer, é só levar 1331 00:59:16,053 --> 00:59:18,288 um pouco de prorrogação, só isso. 1332 00:59:18,388 --> 00:59:20,024 Tudo está chegando juntos, no entanto. 1333 00:59:20,124 --> 00:59:21,726 Só estou trabalhando nisso em casa. 1334 00:59:21,826 --> 00:59:25,630 Nate sabe! Certo, Nate? 1335 00:59:25,730 --> 00:59:26,964 Na verdade, eu não. 1336 00:59:27,064 --> 00:59:29,266 Quero dizer, você pode mostrar nós agora, se você quiser. 1337 00:59:29,366 --> 00:59:31,902 Hum... 1338 00:59:33,704 --> 00:59:35,339 Ok, bem... 1339 00:59:36,807 --> 00:59:39,276 A verdade é... ainda não terminei 1340 00:59:40,110 --> 00:59:41,478 porque eu não tenho começou ainda. 1341 00:59:41,578 --> 00:59:43,080 Você ainda não começou? 1342 00:59:43,180 --> 00:59:45,215 Callie, estávamos contando com você. 1343 00:59:45,315 --> 00:59:47,852 Nós não trabalhamos nisso porque você disse que faria. 1344 00:59:47,952 --> 00:59:50,621 Sem suas mudanças, estaremos muito atrasados 1345 00:59:50,721 --> 00:59:51,989 e riu dos nacionais. 1346 00:59:52,089 --> 00:59:53,758 Tipo, riu, não riu. 1347 00:59:53,858 --> 00:59:55,125 Eu sei, é só, olha, 1348 00:59:55,225 --> 00:59:57,070 tudo foi uma loucura agora com meu pai... 1349 00:59:57,094 --> 01:00:00,064 Olhe, olhe, pare com essa coisa de pai. 1350 01:00:00,164 --> 01:00:02,399 Não estamos bravos com ele. Estamos bravos com você. 1351 01:00:02,499 --> 01:00:04,110 E o que aconteceu com querendo ser Callie Coleman 1352 01:00:04,134 --> 01:00:06,370 e não de Bobby Coleman filha? 1353 01:00:06,470 --> 01:00:08,572 Você pode não preciso dessas bolsas 1354 01:00:08,673 --> 01:00:11,876 porque seu pai é um grande e famoso jogador de futebol, 1355 01:00:11,976 --> 01:00:13,410 mas para alguns de nós, 1356 01:00:13,510 --> 01:00:16,280 esse dinheiro poderia realmente faça uma grande diferença! 1357 01:00:16,380 --> 01:00:18,482 eu vou precisar aquela capa do iPhone de volta. 1358 01:00:18,582 --> 01:00:20,217 E a camiseta também. 1359 01:00:20,317 --> 01:00:22,887 Eu não conhecia meu incrível o artesanato seria desperdiçado. 1360 01:00:29,559 --> 01:00:31,696 Multar. 1361 01:00:31,796 --> 01:00:33,898 Mas talvez, se alguém realmente sabia 1362 01:00:33,998 --> 01:00:35,532 o que eles eram fazendo nesta equipe, 1363 01:00:35,632 --> 01:00:38,903 isso não seria um problema! 1364 01:00:40,137 --> 01:00:43,273 Inteligente demais para isso tripulação medíocre de qualquer maneira! 1365 01:00:57,187 --> 01:00:58,498 E então houve os Falcões, certo? 1366 01:00:58,522 --> 01:01:01,225 Não há melhor história no NFC 1367 01:01:01,325 --> 01:01:03,560 do que Bobby "Comeback" Coleman. 1368 01:01:03,660 --> 01:01:05,195 Ele não é tudo isso. 1369 01:01:05,295 --> 01:01:07,397 Com um recorde seis jogos de touchdown. 1370 01:01:07,497 --> 01:01:09,934 E agora? Ele está prestes a quebrar 1371 01:01:10,034 --> 01:01:11,969 a única temporada recorde apressado. 1372 01:01:12,069 --> 01:01:15,239 Sim... Eu fiz isso primeiro. 1373 01:01:15,339 --> 01:01:17,017 Quero dizer, você só quer torcer por esse cara, certo? 1374 01:01:17,041 --> 01:01:19,043 Especialmente quando você vê ele com sua filha. 1375 01:01:19,143 --> 01:01:20,878 Esses dois formam um casal e tanto. 1376 01:01:20,978 --> 01:01:22,179 Ah, é adorável. 1377 01:01:22,279 --> 01:01:23,914 Mas, você sabe, acabei de sair, 1378 01:01:24,014 --> 01:01:25,716 jogando muito Madden. 1379 01:01:25,816 --> 01:01:27,918 Cara, eu amo isso eles jogam Madden juntos. 1380 01:01:28,018 --> 01:01:29,319 A maneira como Bobby está jogando, 1381 01:01:29,419 --> 01:01:32,256 parece que ele subiu de nível na vida real. 1382 01:01:32,356 --> 01:01:34,324 Parece isso, não é? 1383 01:01:34,424 --> 01:01:35,926 Mas ele pode estar conseguindo 1384 01:01:36,026 --> 01:01:37,370 um pouco nervoso lá fora, se eu fosse ele. 1385 01:01:37,394 --> 01:01:38,874 Bobby Coleman foi carregando aquela pedra. 1386 01:01:38,929 --> 01:01:40,530 É como o Anderson quem, né? 1387 01:01:52,276 --> 01:01:54,678 Esse é exatamente o mesmo horário dela. 1388 01:02:02,586 --> 01:02:04,054 Resistir. 1389 01:02:19,770 --> 01:02:22,272 Essas são exatamente as mesmas peças. 1390 01:02:32,983 --> 01:02:34,584 Isso é loucura, não. 1391 01:02:51,701 --> 01:02:53,070 Obrigado. 1392 01:02:53,170 --> 01:02:55,873 Callie! 1393 01:02:55,973 --> 01:02:58,775 - Estamos em casa! - Trouxemos um pouco de comida para você! 1394 01:03:00,510 --> 01:03:01,745 Onde ela está? 1395 01:03:01,846 --> 01:03:03,480 - Vou ver como ela está. - OK. 1396 01:03:03,580 --> 01:03:05,382 Tudo bem. 1397 01:03:11,321 --> 01:03:12,789 Ah, menina, jantamos... 1398 01:03:14,424 --> 01:03:15,792 Callie, o que você está fazendo? 1399 01:03:17,394 --> 01:03:18,662 Abaixe o controlador agora. 1400 01:03:18,762 --> 01:03:20,430 Eu finalmente senti como eu pertencia a algum lugar 1401 01:03:20,530 --> 01:03:23,067 e agora todos os meus amigos me odeiam. 1402 01:03:23,167 --> 01:03:24,501 O que você está falando? 1403 01:03:26,103 --> 01:03:28,172 Esse jogo arruinou minha vida. 1404 01:03:28,272 --> 01:03:30,607 Callie, estamos dominando! Você está brincando comigo? 1405 01:03:30,707 --> 01:03:32,576 Estou tendo o melhor temporada da minha carreira! 1406 01:03:32,676 --> 01:03:33,878 E eu estou tendo o pior! 1407 01:03:33,978 --> 01:03:36,914 Não há algo errado com isso? 1408 01:03:37,014 --> 01:03:39,316 Callie, pense em o que você está fazendo. 1409 01:03:41,785 --> 01:03:43,687 Não, não, não, não, não, não! 1410 01:03:53,563 --> 01:03:55,699 Não. Não. 1411 01:03:57,234 --> 01:03:58,969 O que você está fazendo? 1412 01:03:59,069 --> 01:04:00,337 Tenho que ir para a Best Buy, certo? 1413 01:04:00,437 --> 01:04:02,539 Eles... eles... eles pode recuperar os dados. 1414 01:04:02,639 --> 01:04:05,342 Esquadrão Geek, não me falhe agora. Essa coisa toda? 1415 01:04:06,410 --> 01:04:08,212 Vamos, deixe isso pra lá! 1416 01:04:11,315 --> 01:04:14,751 Não... Pai, o que você está fazendo? Acabou! Acabou! 1417 01:04:16,053 --> 01:04:18,288 - Pai, olha, pare! - Ei! 1418 01:04:18,388 --> 01:04:21,458 Você não vai recuperá-lo. Foi-se, desapareceu! 1419 01:04:21,558 --> 01:04:25,495 Não, Callie, eu aceito! Dê-me o jogo! 1420 01:04:25,595 --> 01:04:26,595 Callie, Callie! 1421 01:04:26,663 --> 01:04:28,632 Eu desejo nada disso já tinha acontecido! 1422 01:04:34,638 --> 01:04:37,674 Vocês são loucos! O que está acontecendo com vocês dois? 1423 01:04:38,742 --> 01:04:41,678 - É sobre aquele videogame? - Não, não é só o jogo. 1424 01:04:41,778 --> 01:04:44,314 O que ela realmente quer dizer é mais de uma metáfora, certo Callie? 1425 01:04:44,414 --> 01:04:46,750 Não! 1426 01:04:46,850 --> 01:04:50,854 Este jogo tem algum tipo de coisa estranha que controla o corpo. 1427 01:04:50,955 --> 01:04:52,556 Por favor, sinta-se à vontade para expandir isso. 1428 01:04:52,656 --> 01:04:55,392 Mãe, tudo o que eu fizer no jogo, isso acontece na vida real. 1429 01:04:55,492 --> 01:04:58,162 Essa é a razão Papai tem jogado tão bem! 1430 01:05:02,899 --> 01:05:05,435 Callie Amber Coleman, é isso que você pensa? 1431 01:05:05,535 --> 01:05:08,438 É verdade. É verdade, Keish. 1432 01:05:10,007 --> 01:05:11,408 Eu sei que parece loucura, 1433 01:05:11,508 --> 01:05:14,344 mas o jogo tem alguns uma espécie de poder sobre mim. 1434 01:05:14,444 --> 01:05:16,513 Ou pelo menos costumava ser. 1435 01:05:16,613 --> 01:05:18,949 - E agora não tenho nada! - Com licença? 1436 01:05:19,049 --> 01:05:20,449 Sua filha e Eu não sou nada. 1437 01:05:20,484 --> 01:05:21,885 Mas voltaremos a isso. 1438 01:05:21,986 --> 01:05:24,288 Porque o que acabei de ouvir saia de ambos os seus rostos 1439 01:05:24,388 --> 01:05:27,191 é isso que Callie faz em um videogame, 1440 01:05:27,291 --> 01:05:28,891 Bobby se espelha no movimento de campo por movimento. 1441 01:05:28,925 --> 01:05:31,228 Isso está correto? 1442 01:05:31,328 --> 01:05:33,530 E vocês dois não estão brincando comigo? 1443 01:05:36,500 --> 01:05:38,378 Como vocês dois puderam manter algo assim é um segredo? 1444 01:05:38,402 --> 01:05:39,812 Mãe, me desculpe, eu queria te contar, 1445 01:05:39,836 --> 01:05:41,071 mas papai disse para não... 1446 01:05:41,171 --> 01:05:42,715 Espere, espere, espere, você sente muito por isso? 1447 01:05:42,739 --> 01:05:46,043 Que tal o fato de você apenas fez todas as minhas habilidades desaparecerem? 1448 01:05:46,143 --> 01:05:48,212 Foi-se, puf, simples assim! 1449 01:05:48,312 --> 01:05:50,347 E logo antes do os playoffs estão prestes a começar? 1450 01:05:50,447 --> 01:05:52,625 E por falar nisso, eu estava prestes para quebrar o recorde de corrida. 1451 01:05:52,649 --> 01:05:55,752 Isso é literalmente tudo com o que você se importa! 1452 01:05:56,853 --> 01:05:59,523 Callie... Menina... 1453 01:05:59,623 --> 01:06:01,225 Esta foi uma vitória / vitória para nós dois. 1454 01:06:01,325 --> 01:06:02,768 E todos os nossos sonhos estavam finalmente se tornando realidade. 1455 01:06:02,792 --> 01:06:04,628 Seus sonhos! 1456 01:06:04,728 --> 01:06:07,131 Mas e eu? 1457 01:06:07,231 --> 01:06:09,166 Eu estava finalmente começando para me tornar minha própria pessoa! 1458 01:06:09,266 --> 01:06:11,735 Nem tudo é só sobre você! 1459 01:06:15,272 --> 01:06:18,808 Você disse à nossa filha mentir para mim? 1460 01:06:18,908 --> 01:06:20,277 - Escute, Keisha... - Não. 1461 01:06:20,377 --> 01:06:22,446 Você não pode conversar agora. 1462 01:06:22,546 --> 01:06:24,414 O que aconteceu com somos uma unidade? 1463 01:06:24,514 --> 01:06:27,051 Quer dizer, eu entendo. Você é o Sr. Bigshot em campo. 1464 01:06:27,151 --> 01:06:31,621 Mas nesta casa? Somos parceiros. 1465 01:06:31,721 --> 01:06:35,759 E agora... com certeza não se sente assim. 1466 01:06:35,859 --> 01:06:37,661 - Quero dizer, Keisha... - Não. 1467 01:06:37,761 --> 01:06:39,496 Callie! 1468 01:06:50,074 --> 01:06:51,908 ♪ Sim, bem, você é o GOAT 1469 01:06:53,410 --> 01:06:57,414 Ei, primeiro jogo dos playoffs, querido, vamos! 1470 01:06:57,514 --> 01:07:00,550 Ei, você está pronto para trazer alguns daquela ação de Bobby Coleman? 1471 01:07:00,650 --> 01:07:02,452 Você sabe disso! Você sabe disso! 1472 01:07:10,294 --> 01:07:12,662 Coleman! 1473 01:07:12,762 --> 01:07:14,331 Onde está Bobby? 1474 01:07:14,431 --> 01:07:17,167 -Coleman, aí está você. - Esse suéter é horrível! 1475 01:07:17,267 --> 01:07:19,035 Eu conheço o seu segredo. 1476 01:07:19,136 --> 01:07:21,771 Eu sei tudo sobre o que você e sua filha tem feito. 1477 01:07:21,871 --> 01:07:22,706 Confira, Joe. 1478 01:07:22,806 --> 01:07:24,108 Quando sua filha interpreta Madden, 1479 01:07:24,208 --> 01:07:25,975 isso o faz bem no futebol real. 1480 01:07:26,076 --> 01:07:28,512 Tudo o que ela faz no jogo que ele faz em campo. 1481 01:07:28,612 --> 01:07:30,314 Ei, sem ofensa, mas o quê? 1482 01:07:30,414 --> 01:07:32,549 Olha, eu não sei como você está fazendo isso, 1483 01:07:32,649 --> 01:07:35,018 mas eu tenho provas. Eu tenho provas! 1484 01:07:35,119 --> 01:07:36,953 Sua filha gravou sua jogabilidade Madden, 1485 01:07:37,053 --> 01:07:39,256 e foi exatamente igual como seu jogo de seis touchdowns 1486 01:07:39,356 --> 01:07:41,258 alguns meses atrás. 1487 01:07:41,358 --> 01:07:42,835 - Ei, acabei de subir de nível! - Afaste-se. 1488 01:07:42,859 --> 01:07:45,629 - Vamos, agora! - O que você está fazendo? 1489 01:07:45,729 --> 01:07:46,729 Devolva o controlador. 1490 01:07:49,166 --> 01:07:51,101 O que há de errado, cara? 1491 01:07:51,201 --> 01:07:52,436 O que você está fazendo? 1492 01:07:53,069 --> 01:07:55,071 O que? 1493 01:07:55,639 --> 01:07:57,441 Não, não. Cadê? 1494 01:07:57,541 --> 01:07:59,109 Não, não, foi aqui mesmo. Eu vi isso. 1495 01:07:59,209 --> 01:08:00,744 Ela gravou. 1496 01:08:00,844 --> 01:08:03,747 Olha, vocês se lembram quando ele teve aquele jogo de seis touchdowns. 1497 01:08:03,847 --> 01:08:05,849 Certo? Foi o mesmo em Madden também! 1498 01:08:08,285 --> 01:08:11,020 Admita, Bobby! 1499 01:08:11,121 --> 01:08:12,556 Você e aquela sua filha? 1500 01:08:12,656 --> 01:08:14,896 Vocês fizeram algum tipo de acordo com um gênio do jogo da vida real. 1501 01:08:14,958 --> 01:08:16,826 Bum! Pego! 1502 01:08:36,746 --> 01:08:41,017 Acorde, família! 1503 01:08:41,117 --> 01:08:42,828 Tipo, um dia ele passou de um velho frágil 1504 01:08:42,852 --> 01:08:44,854 para algum tipo de super-herói durante a noite? 1505 01:08:44,954 --> 01:08:47,457 O que você acha que causou isso? Multivitaminas? 1506 01:08:47,557 --> 01:08:49,293 Eu acho que não. Você sabe o que foi? 1507 01:08:49,393 --> 01:08:51,361 Era seu videogame mágico. 1508 01:08:51,461 --> 01:08:53,463 Isso mesmo, Bobby. Eu descobri. 1509 01:08:53,563 --> 01:08:55,865 - Eu recuperei minha bunda. - Você recuperou sua bunda? 1510 01:08:55,965 --> 01:08:57,000 É uma coisa da Geração Z. 1511 01:08:57,100 --> 01:08:59,569 Ei, ei. 1512 01:08:59,669 --> 01:09:01,238 Por que não jogamos futebol? 1513 01:09:01,338 --> 01:09:03,273 Certo, AF? 1514 01:09:03,373 --> 01:09:04,574 Apenas jogue bola. 1515 01:09:04,674 --> 01:09:06,376 Porque você parece louco. 1516 01:09:06,476 --> 01:09:07,720 - Eu não estou louco, pessoal. - Você parece louco. 1517 01:09:07,744 --> 01:09:10,079 Eu não sou louco. Eu não estou ficando louco. 1518 01:09:10,180 --> 01:09:11,315 Estava no jogo! 1519 01:09:11,415 --> 01:09:13,950 Cara, cale a boca! Estou com Bobby. 1520 01:09:15,585 --> 01:09:17,187 Aquele garoto é louco, cara. 1521 01:09:19,256 --> 01:09:21,425 - Vamos nos concentrar. - Está no jogo. 1522 01:09:24,394 --> 01:09:25,829 Eeeahhh! 1523 01:09:28,565 --> 01:09:30,033 Está começando, se você quiser assistir! 1524 01:09:30,133 --> 01:09:31,735 Estou bem! 1525 01:09:32,236 --> 01:09:33,603 Taylor, o zagueiro. 1526 01:09:33,703 --> 01:09:35,439 Coleman na defesa. 1527 01:09:35,539 --> 01:09:37,341 E eles vão entregar para Coleman. 1528 01:09:37,441 --> 01:09:39,643 Oh! Ele se atrapalha imediatamente. 1529 01:09:39,743 --> 01:09:42,512 Mas os Falcões fazem manter a posse. 1530 01:09:42,612 --> 01:09:43,847 Agora eles jogam para Coleman. 1531 01:09:43,947 --> 01:09:45,782 E vai diretamente através de suas mãos. 1532 01:09:45,882 --> 01:09:47,251 Bobby! 1533 01:09:47,351 --> 01:09:49,486 Jim, como eu suspeitava, Bobby Coleman está saindo 1534 01:09:49,586 --> 01:09:51,655 e Anderson Fisher está chegando. 1535 01:09:51,755 --> 01:09:53,156 Você não pode culpá-lo. 1536 01:09:53,257 --> 01:09:55,392 Coleman simplesmente não parecer com ele mesmo lá fora. 1537 01:09:55,492 --> 01:09:56,612 Sim, bem, tecnicamente, Jim, 1538 01:09:56,693 --> 01:09:58,293 ele não olhou como ele mesmo durante toda a temporada. 1539 01:09:58,362 --> 01:09:59,929 Quero dizer, ele começou pegando fogo. 1540 01:10:00,029 --> 01:10:02,832 Mas hoje nós o vimos reverter de volta para aquele cara que joga fumble 1541 01:10:02,932 --> 01:10:05,335 que vimos por toda parte a maior parte de sua carreira na NFL. 1542 01:10:05,435 --> 01:10:08,004 Isso não é o pior? 1543 01:10:08,104 --> 01:10:09,439 O que? 1544 01:10:09,539 --> 01:10:11,275 Sentindo-se mal por alguém com quem você está bravo. 1545 01:10:11,375 --> 01:10:12,976 Tira toda a diversão disso. 1546 01:10:13,076 --> 01:10:16,079 Quero dizer, não importa como Estou com raiva daquele homem... 1547 01:10:16,179 --> 01:10:19,416 E ele pode me testar... 1548 01:10:19,516 --> 01:10:21,818 Eu nunca quero vê-lo lutar. 1549 01:10:21,918 --> 01:10:25,989 E nós dois sabemos ele teve suas lutas. 1550 01:10:26,089 --> 01:10:29,426 Mas essa é a coisa sobre amar alguém. 1551 01:10:29,526 --> 01:10:33,530 Você nunca para de torcer por eles. 1552 01:10:42,071 --> 01:10:43,473 Agradecimentos a Anderson Fisher, 1553 01:10:43,573 --> 01:10:45,351 os Falcões foram capazes para garantir a vitória hoje 1554 01:10:45,375 --> 01:10:46,510 para manter sua temporada viva. 1555 01:10:46,610 --> 01:10:47,890 Cara, mas que tal Bobby Coleman? 1556 01:10:47,944 --> 01:10:49,313 Parece o dele o chamado ressurgimento 1557 01:10:49,413 --> 01:10:50,514 foi apenas um acaso. 1558 01:10:50,614 --> 01:10:51,614 Patético! 1559 01:10:51,681 --> 01:10:53,583 Eu digo apenas se aposentar. 1560 01:10:56,420 --> 01:10:59,155 Keisha? Olha, peço desculpas... 1561 01:10:59,255 --> 01:11:00,690 Agora não. Não consigo encontrar Callie. 1562 01:11:00,790 --> 01:11:02,468 Ela saiu depois do jogo e ela não atendeu o telefone 1563 01:11:02,492 --> 01:11:03,560 por duas horas. 1564 01:11:03,660 --> 01:11:05,061 Ela mencionou algum plano? 1565 01:11:05,161 --> 01:11:07,006 Não, ela tem aquela robótica coisa de competição chegando 1566 01:11:07,030 --> 01:11:08,798 e ela pode estar em a escola, mas vamos embora. 1567 01:11:08,898 --> 01:11:10,099 OK. 1568 01:11:15,705 --> 01:11:18,775 Com licença? Oi. Somos os pais da Callie. 1569 01:11:18,875 --> 01:11:20,877 Ah, sim, nos conhecemos na sua casa outro dia, certo? 1570 01:11:20,977 --> 01:11:22,577 Espere, ele estava em nossa casa? Quando foi isso? 1571 01:11:22,646 --> 01:11:24,256 Agora não, agora não. Estamos procurando por Callie. 1572 01:11:24,280 --> 01:11:29,353 Uh, nós meio que tivemos que expulsá-la do time. 1573 01:11:29,453 --> 01:11:32,055 Espere, por quê? Ela adora muito. 1574 01:11:32,155 --> 01:11:33,790 Sim, veja, ela estava deveria descobrir 1575 01:11:33,890 --> 01:11:36,393 este grande elemento do nosso robô, mas... 1576 01:11:36,493 --> 01:11:38,027 Sem ofensa ao Sr. Coleman... 1577 01:11:38,127 --> 01:11:40,864 Ela estava tão consumida pelo seu sucesso 1578 01:11:40,964 --> 01:11:46,269 que ela realmente não ainda temos muito tempo para nós. 1579 01:11:46,370 --> 01:11:48,338 E ela é super boa. Quero dizer, ela é toda a razão 1580 01:11:48,438 --> 01:11:49,806 nós até conseguimos aos nacionais. 1581 01:11:49,906 --> 01:11:51,517 Sim, bem, agora ela é toda a razão pela qual 1582 01:11:51,541 --> 01:11:54,478 estamos completamente ferrados. 1583 01:11:54,578 --> 01:11:56,713 Uh, desculpe pela linguagem. 1584 01:11:56,813 --> 01:11:59,148 É só que eu não acho vamos encontrar outra Callie 1585 01:11:59,248 --> 01:12:01,017 antes dos nacionais. 1586 01:12:01,117 --> 01:12:02,757 Relâmpago definitivamente não ataca duas vezes. 1587 01:12:06,055 --> 01:12:07,857 - Eu sei onde ela está. - Onde? 1588 01:12:07,957 --> 01:12:09,702 Querida, eu sei onde ela está. Obrigado! Obrigado! 1589 01:12:09,726 --> 01:12:11,495 E desculpe. 1590 01:12:23,607 --> 01:12:24,741 Bem ali! Aí está ela. 1591 01:12:24,841 --> 01:12:26,943 O que diabos ela está fazendo? 1592 01:12:29,479 --> 01:12:31,481 Callie! Callie! 1593 01:12:31,581 --> 01:12:33,249 Pai, por favor, pare! 1594 01:12:33,349 --> 01:12:34,651 Estou tentando consertar isso! 1595 01:12:34,751 --> 01:12:36,496 Tudo que eu preciso fazer é conseguir atingido por um raio novamente. 1596 01:12:36,520 --> 01:12:37,963 - Menina, não! - Amor, isso é uma loucura. 1597 01:12:37,987 --> 01:12:40,590 - Você vai se machucar! - Mas é tudo culpa minha! 1598 01:12:40,690 --> 01:12:42,530 Quer dizer, tudo estava ótimo até que eu estraguei tudo. 1599 01:12:42,626 --> 01:12:45,294 Não, você disse... somos uma equipe. 1600 01:12:45,395 --> 01:12:46,596 Você não deixou cair a bola. 1601 01:12:46,696 --> 01:12:48,498 Eu sou aquele que deixou cair a bola. 1602 01:12:48,598 --> 01:12:51,100 Você já me deu muito. Você tem! 1603 01:12:51,200 --> 01:12:52,869 E agora você está parado na chuva, 1604 01:12:52,969 --> 01:12:55,271 tentando conseguir você mesmo atingido por um raio, 1605 01:12:55,371 --> 01:12:57,674 - tudo por mim de novo. - Mas o futebol é a sua vida! 1606 01:12:57,774 --> 01:13:01,845 Não, bebê. Não! Você é minha vida. 1607 01:13:01,945 --> 01:13:04,213 Você não vê? É você. 1608 01:13:04,313 --> 01:13:07,617 E você é mais inteligente e mais talentoso do que eu jamais poderia ser. 1609 01:13:07,717 --> 01:13:09,018 Você liderou seu time para os nacionais! 1610 01:13:09,118 --> 01:13:10,654 Sim, e então eu decepcione todos eles! 1611 01:13:10,754 --> 01:13:12,121 Não, não, não, isso não sou eu também, ok? 1612 01:13:12,221 --> 01:13:14,591 Eu acabei de ser pego, você sabe, com toda a atenção. 1613 01:13:14,691 --> 01:13:16,926 Eu não pensei sobre como isso afetou você. 1614 01:13:17,026 --> 01:13:18,370 Então eu pedi para você minta para sua mãe. 1615 01:13:18,394 --> 01:13:20,630 eu não deveria ter perguntado você mentir para alguém. 1616 01:13:20,730 --> 01:13:26,235 Então, me desculpe, ok? Você me ouviu? 1617 01:13:26,335 --> 01:13:27,671 Desculpe. 1618 01:13:28,772 --> 01:13:31,875 Sinto muito por você, e sinto muito por você. 1619 01:13:33,409 --> 01:13:36,245 Acho que pensei isso estar no topo do mundo 1620 01:13:36,345 --> 01:13:38,347 significaria que eu poderia dar a vocês dois o mundo. 1621 01:13:38,448 --> 01:13:41,350 Mas na verdade você só queria eu aqui, presente. 1622 01:13:41,451 --> 01:13:44,153 Então estou aqui, presente. 1623 01:13:45,989 --> 01:13:47,767 Quero dizer, com os playoffs e tudo, é só... 1624 01:13:47,791 --> 01:13:51,961 Não, ei, venha aqui, venha aqui. Venha aqui. 1625 01:13:54,163 --> 01:13:57,601 É apenas um jogo. Você entendeu? 1626 01:13:57,701 --> 01:14:01,304 Os playoffs... É apenas um jogo. 1627 01:14:01,404 --> 01:14:05,775 Você significa tudo para mim. Você e sua mãe. 1628 01:14:14,150 --> 01:14:15,652 Nós realmente precisamos saia dessa chuva 1629 01:14:15,752 --> 01:14:17,162 porque estamos indo para pegar pneumonia. 1630 01:14:17,186 --> 01:14:18,087 Por favor, venha. 1631 01:14:18,187 --> 01:14:20,990 Mãe, pneumonia um pouco extremo. 1632 01:14:21,090 --> 01:14:23,170 Pior cenário, provavelmente são apenas as fungadas. 1633 01:14:23,259 --> 01:14:27,096 Por favor, apenas confie em mim. Eu sou um profissional médico. 1634 01:14:49,753 --> 01:14:51,521 - Bom dia! - Uau! 1635 01:14:51,621 --> 01:14:53,757 - Ha, ha, ha. - O que está acontecendo? 1636 01:14:53,857 --> 01:14:55,334 Vamos, vamos. Temos trabalho a fazer. 1637 01:14:55,358 --> 01:14:56,626 O que? 1638 01:14:56,726 --> 01:14:58,728 Vamos, vamos. 1639 01:14:58,828 --> 01:15:01,130 São 6 horas da manhã manhã de um sábado. 1640 01:15:01,230 --> 01:15:04,067 Sim. Isto não é sobre mim. Hoje não é sobre mim. 1641 01:15:04,167 --> 01:15:05,434 - Vamos! - Pai, pai, pare. 1642 01:15:05,535 --> 01:15:07,270 Temos que ir. Ei, ei! 1643 01:15:07,370 --> 01:15:09,906 Você está dirigindo, senhorita Coisa. 1644 01:15:10,006 --> 01:15:12,175 Isso mesmo. Te vejo lá embaixo. 1645 01:15:12,275 --> 01:15:14,210 Café da manhã na mesa. Vamos arrasar! 1646 01:15:18,648 --> 01:15:22,786 O jogo mais importante da sua carreira é amanhã. 1647 01:15:22,886 --> 01:15:25,354 Tem certeza que quer passar o dia aqui? 1648 01:15:25,454 --> 01:15:27,557 Sim, eu quero. 1649 01:15:27,657 --> 01:15:28,858 Você faz isso, 1650 01:15:28,958 --> 01:15:30,402 vocês ainda têm uma chance em nacionais. 1651 01:15:30,426 --> 01:15:33,096 Eu vou ficar aqui, te ajudar como o tempo que for necessário para fazê-lo. 1652 01:15:33,196 --> 01:15:34,764 Tudo bem? 1653 01:15:34,864 --> 01:15:38,001 Mas eu tenho uma pergunta. 1654 01:15:38,101 --> 01:15:39,836 O que é tudo isso? 1655 01:15:39,936 --> 01:15:42,939 E, ah, como é que alguma coisa funciona? 1656 01:15:43,973 --> 01:15:46,042 ♪ Oh não, me deixou louco 1657 01:15:46,142 --> 01:15:47,744 ♪ Me faça enlouquecer 1658 01:15:47,844 --> 01:15:49,378 ♪ Agite em círculo 1659 01:15:49,478 --> 01:15:50,479 ♪ Círculo 1660 01:15:50,580 --> 01:15:52,616 ♪ Oh não, me deixou louco 1661 01:15:52,716 --> 01:15:54,417 ♪ Mas tenho que trabalhar 1662 01:16:01,991 --> 01:16:02,992 ♪ Faça funcionar 1663 01:16:03,092 --> 01:16:04,828 ♪ Lo...lo...lo...loco 1664 01:16:06,896 --> 01:16:08,464 Parece afiado. 1665 01:16:08,564 --> 01:16:10,066 ♪ Louco 1666 01:16:11,434 --> 01:16:12,168 O que há de errado? 1667 01:16:12,268 --> 01:16:17,340 Ah, falta uma peça. 1668 01:16:17,440 --> 01:16:20,409 Um pequeno cilindro de bronze sobre este grande aqui. 1669 01:16:20,509 --> 01:16:21,978 Ver? 1670 01:16:22,078 --> 01:16:23,555 Era para ser aqui como contrapeso 1671 01:16:23,579 --> 01:16:25,148 para esta articulação superior. 1672 01:16:25,248 --> 01:16:27,116 O braço não funcionará sem ele. 1673 01:16:28,417 --> 01:16:30,219 Ah, e isso? 1674 01:16:32,288 --> 01:16:33,623 Não. 1675 01:16:33,723 --> 01:16:35,768 Veja, este é muito leve para fornecer o torque que precisamos. 1676 01:16:35,792 --> 01:16:37,761 Já apertei o suficiente. 1677 01:16:39,595 --> 01:16:42,966 Sem o contrapeso, o equilíbrio está desequilibrado. 1678 01:16:43,066 --> 01:16:46,535 E você diz que é um bronze cilindro desse tamanho? 1679 01:16:48,905 --> 01:16:51,007 Venha comigo. Vamos. 1680 01:16:54,778 --> 01:16:56,512 eu não acho Eu entendo completamente. 1681 01:16:56,612 --> 01:16:59,415 Você quer que eu corte o braço do seu Troféu Heisman? 1682 01:16:59,515 --> 01:17:01,617 Sim, porque isso mocinha aqui, 1683 01:17:01,718 --> 01:17:04,029 bem, ela é muito mais importante para mim do que algum pedaço de metal, certo? 1684 01:17:04,053 --> 01:17:06,589 Então apenas corte esse braço logo no meu Heisman. 1685 01:17:06,690 --> 01:17:09,926 Temos um robô para construir. 1686 01:17:10,026 --> 01:17:11,761 Uau, uh, parece que 1687 01:17:11,861 --> 01:17:14,230 estou sentindo falta de alguns contexto significativo aqui. 1688 01:17:14,330 --> 01:17:16,432 Mas não precisamos fazer isso. 1689 01:17:16,532 --> 01:17:19,803 Eu posso simplesmente vender você um pedaço de bronze. 1690 01:17:19,903 --> 01:17:22,071 - Oh. - Quero dizer, está tudo bem? 1691 01:17:22,171 --> 01:17:23,315 Quero dizer, dessa forma você pode ter 1692 01:17:23,339 --> 01:17:24,808 seu bolo e coma isso também, sabe? 1693 01:17:24,908 --> 01:17:26,109 - Muito melhor. - OK. 1694 01:17:26,209 --> 01:17:28,111 - Muito melhor. - Vou pegar o bronze. 1695 01:17:28,211 --> 01:17:30,346 Eu retornarei. Não vá a lugar nenhum. 1696 01:17:30,446 --> 01:17:32,548 - Ganha-ganha. - Sim. 1697 01:17:37,320 --> 01:17:39,255 Hum, pessoal!? 1698 01:17:44,160 --> 01:17:46,529 Peças sobressalentes do SpongeBot! 1699 01:17:46,629 --> 01:17:49,332 Ooh, com um braço novo também. 1700 01:17:51,367 --> 01:17:52,802 Ei, é Callie. 1701 01:17:52,902 --> 01:17:55,471 Hum, eu lhe devo um pedido de desculpas. 1702 01:17:55,571 --> 01:17:58,307 Você estava confiando em mim, e eu não entreguei. 1703 01:17:58,407 --> 01:18:01,144 Se você não me quer de volta, Eu entendo completamente. 1704 01:18:01,244 --> 01:18:03,747 Mas vocês significam tudo para mim. 1705 01:18:03,847 --> 01:18:05,114 De qualquer forma, eu quero que você pegue 1706 01:18:05,214 --> 01:18:07,150 isso terminou SpongeBot 2.0 para nacionais 1707 01:18:07,250 --> 01:18:09,318 e destruir a concorrência, 1708 01:18:09,418 --> 01:18:13,189 e também esmagar, destruir, e aniquilá-los. 1709 01:18:15,825 --> 01:18:17,360 Ah, caramba. 1710 01:18:19,695 --> 01:18:20,696 - Você está bem? - Yeah, yeah. 1711 01:18:20,797 --> 01:18:22,065 Hum... 1712 01:18:22,165 --> 01:18:23,532 Isso foi, hum... 1713 01:18:23,632 --> 01:18:25,344 Isso deveria ser uma revelação muito mais legal. 1714 01:18:25,368 --> 01:18:28,104 Uau, escondido em uma árvore, sim. Isso é assustador. 1715 01:18:28,204 --> 01:18:29,405 Sim, não é meu melhor visual. 1716 01:18:29,505 --> 01:18:32,108 Olha, me desculpe por as coisas ruins que eu disse. 1717 01:18:32,208 --> 01:18:33,877 Sim, eu também, é ficou muito brutal. 1718 01:18:33,977 --> 01:18:36,079 Sim, e sinto muito por, hum... 1719 01:18:36,179 --> 01:18:39,215 Bem, o SpongeBot meio que cobriu isso. 1720 01:18:39,315 --> 01:18:44,320 Eu, uh, acho que isso pertence a você. 1721 01:18:45,955 --> 01:18:47,323 O que vocês acham? 1722 01:18:47,423 --> 01:18:48,834 Vamos ver o que isso garotinho pode fazer? 1723 01:18:48,858 --> 01:18:49,759 Sim! 1724 01:18:49,859 --> 01:18:51,327 Vamos! 1725 01:18:55,164 --> 01:18:57,633 Zoe, Kayla, vocês estão de pé! Vá longe. 1726 01:19:04,273 --> 01:19:06,309 Inicie! 1727 01:19:06,876 --> 01:19:07,777 Ai meu Deus, Oliver! 1728 01:19:07,877 --> 01:19:09,345 Então, hum... 1729 01:19:09,445 --> 01:19:10,565 Você deveria pegá-lo 1730 01:19:10,613 --> 01:19:12,315 então não quebra nosso pára-brisa! 1731 01:19:12,415 --> 01:19:13,516 Estamos bem? 1732 01:19:13,616 --> 01:19:17,286 Embora eu tenha agido muito estranho quando você veio? 1733 01:19:17,386 --> 01:19:19,688 - Sim, tudo bem. - OK. 1734 01:19:19,789 --> 01:19:23,326 E para constar... 1735 01:19:23,426 --> 01:19:26,195 você está sendo incrivelmente estranho é a razão pela qual gosto de você. 1736 01:19:29,498 --> 01:19:31,267 Callie! 1737 01:19:32,135 --> 01:19:34,203 Uh, vou para casa, certo? 1738 01:19:34,303 --> 01:19:37,006 Você fica e aproveita seus amigos. 1739 01:19:37,106 --> 01:19:39,642 E o carro está seu para o dia. 1740 01:19:39,742 --> 01:19:41,644 Obrigado! 1741 01:19:45,248 --> 01:19:47,483 Sua mãe acabou de chegar para me pegar. 1742 01:19:47,583 --> 01:19:48,717 E esteja seguro. 1743 01:19:50,086 --> 01:19:51,855 - Ei! - Ei. 1744 01:19:51,955 --> 01:19:54,390 Eu sou o Nate. 1745 01:19:54,490 --> 01:19:58,194 Natanael? Nate. 1746 01:19:58,294 --> 01:20:01,164 Você pode me chamar de Natanael. 1747 01:20:01,264 --> 01:20:03,499 Nós realmente não ter a chance de conhecer? 1748 01:20:03,599 --> 01:20:05,744 Eu só queria que você soubesse que foi um prazer 1749 01:20:05,768 --> 01:20:07,937 – estando com sua filha. - Ah, dizer o que? 1750 01:20:08,037 --> 01:20:13,576 Hum, uh, tendo contato com ela... interpessoalmente, no entanto. 1751 01:20:13,676 --> 01:20:15,811 Por causa da robótica? 1752 01:20:15,912 --> 01:20:17,013 Sim, por causa da robótica. 1753 01:20:17,113 --> 01:20:20,249 Robótica. 1754 01:20:20,349 --> 01:20:24,687 Olha, é uma honra encontro você, Sr. Bobby, Robert... 1755 01:20:24,787 --> 01:20:27,023 - Sr. Coleman é perfeito. - Certo, Sr. Coleman. 1756 01:20:27,123 --> 01:20:29,458 - Sr. Coleman. - Sim. 1757 01:20:29,558 --> 01:20:31,427 Bem, obrigado, Nate. 1758 01:20:31,527 --> 01:20:32,962 Prazer em conhecer você também, meu jovem. 1759 01:20:33,062 --> 01:20:37,700 E lembre-se, eu estou de olho em você. 1760 01:20:37,800 --> 01:20:38,800 - Certo. - Certo. 1761 01:20:38,834 --> 01:20:40,636 Certo. 1762 01:20:41,204 --> 01:20:42,505 ♪ Você está pronto? 1763 01:20:42,605 --> 01:20:44,307 Jim, a energia aqui na Mercedes-Benz 1764 01:20:44,407 --> 01:20:46,275 é elétrico. Uma multidão esgotada 1765 01:20:46,375 --> 01:20:48,377 está esperando ver seus Falcons 1766 01:20:48,477 --> 01:20:50,213 perfurar seu ingresso para o Super Bowl. 1767 01:20:50,313 --> 01:20:51,957 Mas eles têm que passar os santos aqui hoje. 1768 01:20:51,981 --> 01:20:52,981 Isso mesmo, parceiro. 1769 01:20:53,049 --> 01:20:54,750 E todos os olhos são em Bobby Coleman, 1770 01:20:54,850 --> 01:20:57,286 que teve a temporada da Cinderela. 1771 01:20:57,386 --> 01:21:00,656 Mas ele saiu no último jogo parecendo a Bela Adormecida. 1772 01:21:00,756 --> 01:21:02,391 Sim, mas mesmo depois esse desempenho, 1773 01:21:02,491 --> 01:21:05,161 ele ainda tem apenas 45 jardas longe de ultrapassar 1774 01:21:05,261 --> 01:21:08,264 Anderson Fischer recorde de corrida em uma única temporada. 1775 01:21:08,364 --> 01:21:10,033 Mas a grande questão é, o treinador Evans 1776 01:21:10,133 --> 01:21:12,135 dê a ele os minutos ele precisa fazer isso? 1777 01:21:12,235 --> 01:21:15,138 - Esses assentos são incríveis! - OK. 1778 01:21:15,238 --> 01:21:18,107 - Você faz isso todo domingo? - Hum... 1779 01:21:18,207 --> 01:21:20,043 Esta temporada foi um pouco diferente. 1780 01:21:20,143 --> 01:21:22,979 Ei, vou levar um cachorro! Oh, cachorro, você quer um cachorro? 1781 01:21:23,079 --> 01:21:24,747 Faça aquele cachorro duplo! Com chucrute. 1782 01:21:24,847 --> 01:21:28,484 Todo mundo recebe um sinal. 1783 01:21:28,851 --> 01:21:31,420 Callie, você é o ponto de exclamação. 1784 01:21:31,520 --> 01:21:33,156 Oh, Sra. Coleman, sinto muito. 1785 01:21:33,256 --> 01:21:34,496 Eu deveria ter trazido um para você também. 1786 01:21:34,523 --> 01:21:35,691 Está tudo bem, querido. 1787 01:21:35,791 --> 01:21:38,627 Eu me considero um ponto de exclamação humano. 1788 01:21:38,727 --> 01:21:40,263 OK. 1789 01:21:40,363 --> 01:21:44,633 E o NFC o jogo do campeonato está em andamento. 1790 01:21:44,733 --> 01:21:47,036 E isso vai para um touchback. 1791 01:21:47,136 --> 01:21:48,337 Inscreva-se! Inscreva-se! 1792 01:21:51,240 --> 01:21:52,608 Vamos, Bobby! 1793 01:21:52,708 --> 01:21:54,810 Treinador Evans indo com Bobby Coleman. 1794 01:21:54,910 --> 01:21:57,480 Uau, eu não posso acreditar isso, mas eu adoro isso. 1795 01:22:02,151 --> 01:22:03,987 E Coleman, logo de cara, 1796 01:22:04,087 --> 01:22:05,821 é duramente atingido por uma perda. 1797 01:22:06,722 --> 01:22:07,991 Bem, os Santos não vão 1798 01:22:08,091 --> 01:22:09,458 torne isso fácil para Bobby Coleman. 1799 01:22:09,558 --> 01:22:13,096 Controle-se, Bobby! Eles estão esmagando você lá fora! 1800 01:22:13,196 --> 01:22:15,598 - Sua mãe é um pouco... - Apaixonado? 1801 01:22:15,698 --> 01:22:19,202 - Eu ia dizer aterrorizante. - Sim, isso também. 1802 01:22:19,302 --> 01:22:23,072 E agora os Santos vão para a end zone com um ataque rápido. 1803 01:22:23,172 --> 01:22:24,640 Taylor indo fundo. 1804 01:22:26,675 --> 01:22:29,278 E está capturado. Aterrissagem, Falcões. 1805 01:22:29,378 --> 01:22:30,879 Taylor com um lançamento perfeito. 1806 01:22:30,980 --> 01:22:34,283 É assim que você tem que marcar contra esta defesa. 1807 01:22:35,484 --> 01:22:38,121 Transferência, Coleman. E ele se atrapalha. 1808 01:22:38,221 --> 01:22:39,888 E os Santos se recuperam. 1809 01:22:39,989 --> 01:22:43,026 Todos os da semana passada os problemas ainda não ficaram para trás. 1810 01:22:43,126 --> 01:22:44,360 E touchdown, Santos. 1811 01:22:44,460 --> 01:22:47,430 E eles fazem o pouco bola de boliche! 1812 01:22:47,530 --> 01:22:50,399 Os santos estão se sentindo confortável em território inimigo. 1813 01:22:50,499 --> 01:22:53,902 E oh, Coleman uma vez novamente tosse. 1814 01:22:54,003 --> 01:22:56,305 É isso. O treinador Evans disse que você terminou. 1815 01:22:56,405 --> 01:22:58,507 Vou falar com Anderson Fisher. 1816 01:23:00,009 --> 01:23:02,611 E Fisher olhando como ele fez no ano passado. 1817 01:23:02,711 --> 01:23:05,314 Na end zone para o sexto lugar. 1818 01:23:06,415 --> 01:23:07,450 Como você lida com isso? 1819 01:23:07,550 --> 01:23:08,627 É como meu coração vai explodir! 1820 01:23:08,651 --> 01:23:09,885 Você tem que deixar isso sair, cara. 1821 01:23:09,985 --> 01:23:11,487 Vamos, grite comigo. 1822 01:23:14,423 --> 01:23:15,858 E pessoal, o jogo é essencialmente 1823 01:23:15,958 --> 01:23:17,326 chegando a isso. 1824 01:23:18,527 --> 01:23:22,098 Uma última chance para os Falcões. 1825 01:23:22,198 --> 01:23:23,766 Eles estão tentando se alinhar. 1826 01:23:23,866 --> 01:23:25,346 Mas os nervos estão aqui, você pode dizer. 1827 01:23:25,434 --> 01:23:27,536 Veja isso. 1828 01:23:27,970 --> 01:23:29,572 42! 1829 01:23:29,672 --> 01:23:31,707 Agora há apenas muita confusão. 1830 01:23:31,807 --> 01:23:34,510 E Taylor vai tem que dar um tempo limite. 1831 01:23:34,610 --> 01:23:36,479 Tem sido um batalha de ida e volta 1832 01:23:36,579 --> 01:23:38,847 entre essas equipes fenomenais. 1833 01:23:38,947 --> 01:23:40,849 E apesar de Fisher ganhando mais minutos, 1834 01:23:40,949 --> 01:23:43,786 Bobby Coleman conseguiu chegar a 10 jardas 1835 01:23:43,886 --> 01:23:45,788 daquele recorde apressado. 1836 01:23:45,888 --> 01:23:47,190 Bem, Comeback Coleman teve 1837 01:23:47,290 --> 01:23:48,891 uma temporada inacreditável. 1838 01:23:48,991 --> 01:23:52,428 Mas Anderson Fisher, ele parece para ser mais confiável agora. 1839 01:23:56,999 --> 01:23:58,867 42! 1840 01:23:58,967 --> 01:24:00,236 Tempo esgotado! 1841 01:24:01,537 --> 01:24:03,239 Zeros e uns. 1842 01:24:03,339 --> 01:24:05,141 - O que? - Já entendi! 1843 01:24:05,241 --> 01:24:09,612 Portanto, analisar jogadas de futebol é muito parecido com codificação em Python. 1844 01:24:09,712 --> 01:24:11,747 Sim, sim, não estou entendendo. 1845 01:24:11,847 --> 01:24:13,892 Os padrões são finitos. Então, se você coletar dados suficientes, 1846 01:24:13,916 --> 01:24:15,451 você pode ter uma noção dos quais joga 1847 01:24:15,551 --> 01:24:17,353 são mais ou menos eficiente contra outros. 1848 01:24:17,453 --> 01:24:19,164 E com base na minha previsão análise, quero dizer, 1849 01:24:19,188 --> 01:24:20,456 a defesa... 1850 01:24:20,556 --> 01:24:24,560 Espere, espere, espere, não nos conte. Vá contar a eles. 1851 01:24:24,660 --> 01:24:26,095 Quem? Os jogadores em campo? 1852 01:24:26,195 --> 01:24:27,530 - Sim. - Faça isso. 1853 01:24:27,630 --> 01:24:28,431 Sim. 1854 01:24:28,531 --> 01:24:29,691 Vamos, pessoal, isso é uma loucura. 1855 01:24:29,765 --> 01:24:32,168 O que eu vou fazer? Pule por cima da divisória? 1856 01:24:32,268 --> 01:24:33,702 - Sim. - Eu poderia. 1857 01:24:33,802 --> 01:24:35,904 Há um segurança bem ali. 1858 01:24:37,373 --> 01:24:38,841 Tudo bem, precisamos uma distração. 1859 01:24:38,941 --> 01:24:40,901 Apenas me diga o plano e Estou pronto para executá-lo. 1860 01:24:42,811 --> 01:24:46,382 ♪ Avenida 1861 01:24:46,482 --> 01:24:52,555 ♪ Maria 1862 01:24:55,358 --> 01:25:01,330 ♪ Gratidão plena 1863 01:25:01,430 --> 01:25:06,101 - Sua voz! - É... lindo. 1864 01:25:06,202 --> 01:25:07,870 Callie, Callie, olhe! 1865 01:25:07,970 --> 01:25:11,207 ♪ Gratidão plena 1866 01:25:11,307 --> 01:25:12,908 - Está realmente funcionando. - Sim. 1867 01:25:13,008 --> 01:25:18,714 ♪ Maria, gratia plena 1868 01:25:18,814 --> 01:25:21,384 Essa é a sua deixa. Vai! Vai! Vai. 1869 01:25:22,485 --> 01:25:24,086 Para onde ela está indo? 1870 01:25:24,187 --> 01:25:28,056 Eu o conheço há 10 anos e Eu nunca o vi fazer isso. 1871 01:25:28,157 --> 01:25:32,361 ♪ Dominus tecum 1872 01:25:32,461 --> 01:25:38,501 ♪ Bendita tu em mulieribus 1873 01:25:39,402 --> 01:25:45,241 ♪ Et Benedictus 1874 01:25:46,074 --> 01:25:52,047 ♪ Et Benedictus fruto ventris ♪ 1875 01:25:53,148 --> 01:25:55,518 ♪ Ventris tui 1876 01:25:55,618 --> 01:25:57,362 Ei, confie em mim, pai, eu tenho a peça que você precisa para executar. 1877 01:25:57,386 --> 01:25:59,688 - Callie, o que você está fazendo? - Eu cuido disso. Confie em mim. 1878 01:25:59,788 --> 01:26:02,391 Nos últimos dois anos, eu desenvolveu um algoritmo analítico 1879 01:26:02,491 --> 01:26:04,327 que pode determinar o resultado mais provável 1880 01:26:04,427 --> 01:26:05,761 de diversas estratégias. 1881 01:26:05,861 --> 01:26:08,731 Resumindo a história, você faz o que eu digo, 1882 01:26:08,831 --> 01:26:10,299 você está indo para o Super Bowl. 1883 01:26:10,399 --> 01:26:11,934 Quadro branco! 1884 01:26:13,001 --> 01:26:14,136 Eu ouviria, treinador. 1885 01:26:14,237 --> 01:26:16,077 Você realmente não vai faça isso, certo? 1886 01:26:17,473 --> 01:26:18,941 Vamos ouvi-la. 1887 01:26:19,041 --> 01:26:20,843 Treinador? Quadro branco. 1888 01:26:21,877 --> 01:26:23,946 Aqui você vai. 1889 01:26:24,046 --> 01:26:26,014 Aconchegue-se. 1890 01:26:26,982 --> 01:26:28,727 ♪ Não consigo parar esse poder, essa ostentação, essa pose ♪ 1891 01:26:28,751 --> 01:26:30,519 ♪ Este suporte, este olha, esse estilo ♪ 1892 01:26:30,619 --> 01:26:32,421 ♪ Venha ao meu redor, pode ficar muito quente ♪ 1893 01:26:32,521 --> 01:26:34,690 ♪ Você entra, mas eu saio 1894 01:26:34,790 --> 01:26:36,892 ♪ Chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe ♪ 1895 01:26:38,627 --> 01:26:41,096 Papai. Guarde o tempo da história para mais tarde! 1896 01:26:41,196 --> 01:26:43,799 Sim, senhora. 1897 01:26:43,899 --> 01:26:44,700 É isso. 1898 01:26:44,800 --> 01:26:46,269 Vocês administram como eu planejei, 1899 01:26:46,369 --> 01:26:49,104 meu pai tem 92% de chance de marcando o touchdown da vitória. 1900 01:26:49,204 --> 01:26:50,973 OK. 1901 01:26:51,874 --> 01:26:56,845 Senhores... isso pode custou-me o meu emprego, mas... 1902 01:26:56,945 --> 01:27:00,182 esta é uma jogada inteligente. Nós vamos com isso. 1903 01:27:00,283 --> 01:27:01,784 Jogo! 1904 01:27:01,884 --> 01:27:03,919 Ganhe em três. Um, dois, três... 1905 01:27:04,019 --> 01:27:05,588 Ganhe! 1906 01:27:05,688 --> 01:27:09,258 - Ei, você deve trancar o meio. - Você conseguiu, treinador. 1907 01:27:12,828 --> 01:27:14,830 Isso funciona, você vai obtenha o recorde apressado. 1908 01:27:14,930 --> 01:27:16,499 Sim, mas sem Madden... 1909 01:27:16,599 --> 01:27:20,569 Pai, pai, você não precisa do Madden. Você nunca fez isso. 1910 01:27:22,104 --> 01:27:24,940 Apertem os cintos, pessoal! Aqui vamos nós! 1911 01:27:25,040 --> 01:27:26,575 Tony? 1912 01:27:26,675 --> 01:27:28,086 E Coleman e Fisher estão ambos em campo 1913 01:27:28,110 --> 01:27:31,013 ao mesmo tempo em um movimento não convencional 1914 01:27:31,113 --> 01:27:33,015 através da jogada final para ir ao Super Bowl. 1915 01:27:33,115 --> 01:27:35,518 Não há mais momento mais tenso do que este. 1916 01:27:35,618 --> 01:27:38,287 A temporada inteira, o viagem para o Super Bowl 1917 01:27:38,387 --> 01:27:40,255 na linha aqui mesmo. 1918 01:27:40,356 --> 01:27:42,200 Com os dois ligados o campo ao mesmo tempo, 1919 01:27:42,224 --> 01:27:44,660 estou pensando por algo meio complicado. 1920 01:27:44,760 --> 01:27:46,161 Ah, é complicado. 1921 01:27:46,261 --> 01:27:47,696 É um passo direto para Coleman. 1922 01:27:47,796 --> 01:27:50,966 Do lado direito, ele está procurando uma lacuna. 1923 01:27:51,066 --> 01:27:53,736 Vai! Vai! Vai! 1924 01:27:55,871 --> 01:27:57,606 Matthias se libertou. 1925 01:27:57,706 --> 01:27:59,508 Ele está chegando faça o ataque. 1926 01:27:59,608 --> 01:28:01,143 Mas veja isso! 1927 01:28:01,243 --> 01:28:04,347 Coleman vai atravessar o campo com uma lateral. 1928 01:28:04,447 --> 01:28:06,281 Ele pegou Fisher! 1929 01:28:06,382 --> 01:28:09,017 Espere! 1930 01:28:09,117 --> 01:28:10,285 Nos pés! 1931 01:28:10,386 --> 01:28:13,288 E Anderson Fisher está dentro! 1932 01:28:13,389 --> 01:28:17,025 Os Falcons venceram em da maneira mais improvável! 1933 01:28:17,125 --> 01:28:20,996 E Atlanta está indo para o Super Bowl! 1934 01:28:21,096 --> 01:28:23,966 Bobby Coleman teve um chance no recorde apressado 1935 01:28:24,066 --> 01:28:28,070 e escolheu obter o seu equipe para o Super Bowl. 1936 01:28:28,170 --> 01:28:31,574 Isso me deu arrepios bem aí, Jim. 1937 01:28:39,482 --> 01:28:40,649 Coleman! 1938 01:28:41,984 --> 01:28:43,218 Ah! 1939 01:28:43,318 --> 01:28:46,789 Você não estava brincando! Você é um grande abraçador. 1940 01:28:46,889 --> 01:28:48,924 - É uma grande brincadeira! - Sim. 1941 01:28:49,024 --> 01:28:50,268 Você poderia ter vencido meu recorde apressado, 1942 01:28:50,292 --> 01:28:52,227 mas você coloca a equipe em primeiro lugar. 1943 01:28:52,327 --> 01:28:54,096 Olha, não conte a ninguém, mas, uh, 1944 01:28:54,196 --> 01:28:55,864 você pode ser meu jogador favorito novamente. 1945 01:28:59,067 --> 01:29:00,235 Ah, ei! 1946 01:29:00,335 --> 01:29:02,671 Anderson. 1947 01:29:02,771 --> 01:29:04,673 Você estava certo sobre tudo. 1948 01:29:06,475 --> 01:29:09,612 Ou... você estava? 1949 01:29:15,551 --> 01:29:17,920 Uh-uh. 1950 01:29:18,020 --> 01:29:19,688 Coleman! 1951 01:29:19,788 --> 01:29:21,424 Coleman, você não pode me deixe assim! 1952 01:29:21,524 --> 01:29:24,693 Foi o jogo. Foi o jogo! 1953 01:29:31,600 --> 01:29:32,735 Sim! 1954 01:29:32,835 --> 01:29:34,035 Ok, agora, isso foi praticamente 1955 01:29:34,102 --> 01:29:35,246 a coisa mais legal Eu já vi. 1956 01:29:35,270 --> 01:29:36,739 - Sim? - Sim. 1957 01:29:41,944 --> 01:29:43,779 Hum, ei, no caso você estava se perguntando, 1958 01:29:43,879 --> 01:29:46,715 agora seria, tipo, o momento perfeito para me beijar. 1959 01:29:51,654 --> 01:29:53,589 Sim! Sim, sim, eu sabia! 1960 01:29:53,689 --> 01:29:59,394 Sim... foi estranho ano, mas também o melhor. 1961 01:29:59,495 --> 01:30:04,266 Acabamos ficando em segundo lugar nos nacionais de robótica. 1962 01:30:04,366 --> 01:30:06,334 Meu pai assinou um contrato plurianual lidar com os Falcões 1963 01:30:06,435 --> 01:30:07,936 depois de vencer o Super Bowl. 1964 01:30:08,036 --> 01:30:10,205 E aí, treinador? Você não... outro treinador. 1965 01:30:10,305 --> 01:30:12,374 E eu consegui um estágio muito fofo 1966 01:30:12,475 --> 01:30:14,142 fazendo análises para os Falcons. 1967 01:30:14,242 --> 01:30:15,944 Meus pais têm nunca estive mais orgulhoso. 1968 01:30:16,044 --> 01:30:17,889 Isso mesmo, Callie, você fale sobre esses números! 1969 01:30:17,913 --> 01:30:21,149 - É isso! - Obrigado! 1970 01:30:21,249 --> 01:30:22,651 Ou mais alto. 1971 01:30:22,751 --> 01:30:24,086 Ok... 1972 01:30:24,186 --> 01:30:27,623 E este ano no meu aniversário... 1973 01:30:27,723 --> 01:30:30,959 todos os meus desejos realmente se tornou realidade. 1974 01:30:31,059 --> 01:30:34,663 Pela primeira vez, não houve movendo caixas à vista. 1975 01:30:34,763 --> 01:30:37,065 Apenas um grupo real de amigos para chamar de meus 1976 01:30:37,165 --> 01:30:40,536 em uma cidade que está começando para se sentir em casa. 1977 01:30:40,636 --> 01:30:43,772 E eu acho que talvez um namorado? 1978 01:30:43,872 --> 01:30:45,641 - Feliz aniversário, Callie. - Obrigado. 1979 01:30:45,741 --> 01:30:47,142 - Posso pegar um desses? - Sim. 1980 01:30:47,242 --> 01:30:48,410 Tudo bem, Drake. 1981 01:30:48,511 --> 01:30:50,551 Por que você não move esse braço enquanto você ainda tem um? 1982 01:30:50,579 --> 01:30:52,214 - Papai... - Sinto muito, Sr. Coleman. 1983 01:30:52,314 --> 01:30:54,382 - Você sabe que nós... - Ah, ei, ei, ei. 1984 01:30:54,483 --> 01:30:55,684 Tivemos uma grande surpresa lá fora. 1985 01:30:55,784 --> 01:30:57,686 Vamos, vamos, todo mundo lá fora agora. 1986 01:30:57,786 --> 01:30:59,387 Vamos! 1987 01:31:06,795 --> 01:31:10,866 ♪ Eu posso sentir o bater no meu corpo ♪ 1988 01:31:10,966 --> 01:31:15,170 ♪ Eu posso sentir o ritmo até os dedos dos pés, sim ♪ 1989 01:31:17,740 --> 01:31:20,242 Surpresa! 1990 01:31:20,342 --> 01:31:24,112 De jeito nenhum, de jeito nenhum! 1991 01:31:24,212 --> 01:31:26,949 - É todo seu. - Oh meu Deus! 1992 01:31:27,049 --> 01:31:28,951 - Ok, quem quer uma carona? - Ah, peguei a frente! 1993 01:31:29,051 --> 01:31:31,820 Ei, ei! Faça isso! 1994 01:31:31,920 --> 01:31:35,457 Ó meu Deus. 1995 01:31:49,004 --> 01:31:51,640 ♪ Não vamos a lugar nenhum mas o topo do mundo ♪ 1996 01:31:51,740 --> 01:31:54,376 ♪ Tudo bem, não pare para os tolos ♪ 1997 01:31:54,476 --> 01:31:58,380 Sim, eu diria que é de Atlanta o lugar perfeito para nós. 1998 01:31:59,481 --> 01:32:01,249 ♪ La, la, la-la, la 1999 01:32:01,349 --> 01:32:02,585 ♪ La-la, la 2000 01:32:02,685 --> 01:32:06,822 ♪ La, la, la-la, la, la 2001 01:32:06,922 --> 01:32:09,391 ♪ La, la, la-la, la 2002 01:32:09,491 --> 01:32:11,860 ♪ La, la, la, la-la-la 2003 01:32:11,960 --> 01:32:13,095 ♪ Topo do mundo 2004 01:32:13,962 --> 01:32:15,497 ♪ Topo do mundo 2005 01:32:15,598 --> 01:32:17,499 ♪ Uau 2006 01:32:18,533 --> 01:32:22,805 ♪ Eu posso sentir o peso dos meus ombros ♪ 2007 01:32:22,905 --> 01:32:27,075 ♪ Eu posso me sentir comece a voar ♪ 2008 01:32:27,175 --> 01:32:31,313 ♪ A maneira como me sinto, ah, eu quero te mostrar ♪ 2009 01:32:31,413 --> 01:32:34,783 ♪ Do jeito que eu vejo o mundo esta noite ♪ 2010 01:32:34,883 --> 01:32:38,621 ♪ Fazendo limonada de todos esses limões ♪ 2011 01:32:39,688 --> 01:32:42,925 ♪ Pegando o que temos e nós deixamos tudo bem ♪ 2012 01:32:43,992 --> 01:32:47,062 ♪ Se você cair, você pode entrar em contato comigo ♪ 2013 01:32:47,996 --> 01:32:50,599 ♪ Porque não vamos parar 2014 01:32:50,699 --> 01:32:53,468 ♪ Direto ao topo 2015 01:32:53,568 --> 01:32:55,738 ♪ No topo do mundo, sim 2016 01:32:55,838 --> 01:32:57,673 ♪ Nós não paramos pelos tolos 2017 01:32:57,773 --> 01:33:00,542 ♪ No topo do mundo, tudo bem 2018 01:33:00,643 --> 01:33:04,680 ♪ Não vamos a lugar nenhum além do topo do mundo, tudo bem ♪ 2019 01:33:04,780 --> 01:33:06,481 ♪ Não pare pelos tolos 2020 01:33:06,581 --> 01:33:08,617 ♪ No topo do mundo, sim 2021 01:33:08,717 --> 01:33:10,552 ♪ Topo do mundo 2022 01:33:10,653 --> 01:33:12,955 ♪ La, la, la-la, la 2023 01:33:13,055 --> 01:33:14,522 ♪ La-la, la 2024 01:33:14,623 --> 01:33:18,794 ♪ La, la, la-la, la, la 2025 01:33:18,894 --> 01:33:21,096 ♪ La, la, la-la, la 2026 01:33:21,196 --> 01:33:23,866 ♪ La, la, la, la-la-la ♪ 2027 01:33:23,966 --> 01:33:25,167 ♪ Topo do mundo 2028 01:33:26,034 --> 01:33:27,502 ♪ Topo do mundo 2029 01:33:29,672 --> 01:33:32,274 ♪ Ah, ah, ah 2030 01:33:32,374 --> 01:33:33,541 ♪ Ah, ah, ah 2031 01:33:33,642 --> 01:33:34,442 ♪ Rebelde da velha escola 2032 01:33:34,542 --> 01:33:36,144 ♪ Ei, ei 2033 01:33:36,244 --> 01:33:38,513 ♪ Vamos, vamos 2034 01:33:38,613 --> 01:33:39,715 ♪ Ah, ah, ah 2035 01:33:39,815 --> 01:33:41,784 ♪ Temos uma nova dança para você 2036 01:33:41,884 --> 01:33:44,086 ♪ Apenas para voar e sexy 2037 01:33:44,186 --> 01:33:46,789 ♪ Colocar cera, tirar cera 2038 01:33:46,889 --> 01:33:48,256 ♪ Vamos lá, vamos 2039 01:33:48,356 --> 01:33:49,958 ♪ Vamos lá, vamos 2040 01:33:50,058 --> 01:33:52,527 ♪ Ah, vamos lá, vamos 2041 01:33:52,627 --> 01:33:54,062 ♪ Vamos lá, vamos 2042 01:33:54,162 --> 01:33:56,531 ♪ Ah, vamos lá, vamos 2043 01:33:56,631 --> 01:33:58,133 ♪ Vamos lá, vamos 2044 01:33:58,233 --> 01:34:00,502 ♪ Ah, vamos lá, vamos 2045 01:34:01,269 --> 01:34:02,570 ♪ Colocar cera, tirar cera 2046 01:34:03,505 --> 01:34:04,673 ♪ Colocar cera, tirar cera 2047 01:34:07,676 --> 01:34:09,978 ♪ Colocar cera, tirar cera