1 00:00:06,298 --> 00:00:07,799 [dzwonienie dzwonka do drzwi] 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,969 [Rue] Maddy przyjechała w mieście bez pieniędzy, 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,556 walizka pełna ubrań, i plan. 4 00:00:15,641 --> 00:00:16,892 Pani Penzler? 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,143 Cześć, jestem Maddy Perez. 6 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 Czytałem twoje Profil Wall Street Journal 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,647 i chcę dla ciebie pracować. 8 00:00:22,648 --> 00:00:25,817 Och, doceniam to, ale obecnie nie zatrudniam. 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,319 Wiem, że nie jestem czym szukasz. 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,364 Nie poszłam do USC. Nawet nie złożyłem podania na studia. 11 00:00:31,365 --> 00:00:33,241 Moi rodzice byli imigrantami. 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,909 Wiem, że moje pokolenie ma prawo, 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,162 ale ja nikomu nie wierzę jest mi nic winien. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,498 Nie jestem ofiarą, Nie będę koszmarem HR, 15 00:00:40,499 --> 00:00:42,376 i wierzę w kapitalizm. 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,503 Cóż, to odświeżające. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,839 [brzęczy telefon] 18 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Biuro panny Penzler, Madzia mówi. 19 00:00:54,012 --> 00:00:55,097 Proszę, przytrzymaj. 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 To Annie. 21 00:01:01,520 --> 00:01:02,688 Cześć, kochanie. 22 00:01:03,855 --> 00:01:05,064 Tak, jest nowa. 23 00:01:05,065 --> 00:01:06,525 Ma na imię Maddy. 24 00:01:07,776 --> 00:01:10,528 [Rue] Ale to trudne odnieść sukces, kiedy nie wolno ci pracować. 25 00:01:10,529 --> 00:01:12,572 [Gavin Newsom] Nie jesteśmy ofiarami okoliczności. 26 00:01:12,573 --> 00:01:14,532 Musimy to zrobić trudne decyzje. 27 00:01:14,533 --> 00:01:18,119 Ogólnostanowe zamówienie dla ludzi zostać w domu. 28 00:01:18,120 --> 00:01:19,370 [gwałt eksplozji] 29 00:01:19,371 --> 00:01:21,206 [protestujący] Pieprzyć policję! Skurwysyny! 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 [Maddy] Mamo, wszystko w porządku. 31 00:01:23,250 --> 00:01:25,376 Zamieszki jeszcze tu nie dotarłem. 32 00:01:25,377 --> 00:01:26,460 [wycie syreny] 33 00:01:26,461 --> 00:01:28,880 Tak, mam spray na niedźwiedzie. 34 00:01:29,965 --> 00:01:32,341 [Rue] W całej Ameryce, młodzi, wolni ludzie 35 00:01:32,342 --> 00:01:35,052 którego to nie obchodziło o globalnej pandemii 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,762 spakowali walizki i poszedł na zachód. 37 00:01:36,763 --> 00:01:37,889 [trąbienie klaksonu] 38 00:01:39,766 --> 00:01:41,476 A co jeśli zachorujesz i umrzesz? 39 00:01:42,394 --> 00:01:44,563 Nie zrobię tego. Nie jestem stary. 40 00:01:45,480 --> 00:01:47,983 - [chrząkanie] - [Mama] Nie zapomnij aby udostępnić swoją lokalizację. 41 00:01:49,067 --> 00:01:51,403 - Cześć, mamusiu. - Katelyn! 42 00:01:53,155 --> 00:01:54,447 [♪ „Say So” w wykonaniu Doja Cat gram na telefonie] 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,407 [Rue] W pogoni za wolnością 44 00:01:56,408 --> 00:01:58,284 sława i fortuna. 45 00:01:58,285 --> 00:02:01,163 [♪ muzyka pop nadal gra] 46 00:02:03,081 --> 00:02:05,917 Firma Maddy płacił jej za pozostanie w domu i nic nie rób. 47 00:02:08,003 --> 00:02:10,379 Tak zdecydowała coś zrobić. 48 00:02:10,380 --> 00:02:12,757 ♪ Naprawdę nie jesteś bądź sobą ♪ 49 00:02:12,758 --> 00:02:16,927 ♪ Powiedz mi, co mam zrobić, powiedz, kochanie ♪ 50 00:02:16,928 --> 00:02:19,221 ♪ Bo na szczęście Umiem czytać ♪ 51 00:02:19,222 --> 00:02:21,140 ♪ Nie przeszkadzałbym mu ale nie przestanie chichotać ♪ 52 00:02:21,141 --> 00:02:26,020 ♪ I możemy tańczyć cały dzień wokół tego ♪ 53 00:02:26,021 --> 00:02:29,148 [Maddy] Chcesz zobaczyć? Taki słodki! 54 00:02:29,149 --> 00:02:31,525 [śmiech] 55 00:02:31,526 --> 00:02:34,862 - Och, wow! - Zawsze był taki charyzmatyczny? 56 00:02:34,863 --> 00:02:38,450 - Myślę, że tak. - To naprawdę wyjątkowe. 57 00:02:39,368 --> 00:02:42,703 Więc naprawdę zarządzać Dylanem Reidem? 58 00:02:42,704 --> 00:02:44,372 On jest taki twardo stąpający po ziemi. 59 00:02:44,373 --> 00:02:46,624 pracuję! To jest to, co robię! 60 00:02:46,625 --> 00:02:49,460 [Penzler] To pandemia. To znaczy, nie bierz tego tak osobiście. 61 00:02:49,461 --> 00:02:51,754 Każdy to miał z tą rzeczą. 62 00:02:51,755 --> 00:02:53,964 Ludzie tam umierają. Nikt nie pracuje. 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,716 Nie jestem nikim! 64 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 - Kochanie, wiem. - Jestem Dylan, pieprzony Reid. 65 00:02:57,511 --> 00:03:00,554 Słuchaj, myślę co robisz w mediach społecznościowych to przyszłość. 66 00:03:00,555 --> 00:03:03,015 Czego potrzebujesz jest architektem kariery, 67 00:03:03,016 --> 00:03:04,851 i bardzo chciałbym tobą zarządzać. 68 00:03:06,144 --> 00:03:07,312 [wzdycha] 69 00:03:09,147 --> 00:03:11,149 - Ta-da! - [ludzie się śmieją] 70 00:03:13,360 --> 00:03:16,362 [Rue] I Maddy zaczął przedstawiać Katelyn w mieście. 71 00:03:16,363 --> 00:03:18,824 - Podoba mi się twój nowy przyjaciel. - Klient. 72 00:03:20,367 --> 00:03:22,327 - Miała wielu zwolenników? - Jeszcze nie. 73 00:03:25,163 --> 00:03:26,831 Może będę mógł pomóc. 74 00:03:26,832 --> 00:03:28,624 [Rue] Kiedy uderzyła milion obserwujących... 75 00:03:28,625 --> 00:03:30,334 Yo, uważaj, wchodzę, Wchodzę, wchodzę! 76 00:03:30,335 --> 00:03:32,002 [wykrzykuje] 77 00:03:32,003 --> 00:03:33,504 [Rue] ...nadszedł czas na zarobienie pieniędzy. 78 00:03:33,505 --> 00:03:34,880 W porządku, wszyscy mówią „Dom wiertniczy” na trzy, gotowy? 79 00:03:34,881 --> 00:03:37,341 - Raz, dwa, trzy. - [wszyscy] Wiertarka Dom! 80 00:03:37,342 --> 00:03:41,345 Więc nie mam nic przeciwko, jak seksowne pędy, 81 00:03:41,346 --> 00:03:44,432 ale niezupełnie jakąkolwiek nagość. 82 00:03:44,433 --> 00:03:47,017 Tak, to ważne mieć kodeks moralny. 83 00:03:47,018 --> 00:03:49,103 Wiele z tych dziewcząt tego nie robi. 84 00:03:49,104 --> 00:03:51,189 Dodatkowo możemy sugerować nagość. 85 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 Sideboob, underboob. 86 00:03:53,400 --> 00:03:56,360 Palec wielbłąda. Mały policzek. Stopy. 87 00:03:56,361 --> 00:03:58,028 - Stopy? - Stopy. 88 00:03:58,029 --> 00:04:01,031 To ogromny, pieprzony rynek. Brudne stopy. 89 00:04:01,032 --> 00:04:02,616 - Ej. - Czyszczenie stóp. 90 00:04:02,617 --> 00:04:05,119 - Dobra. - Ktoś całuje twoje stopy. 91 00:04:05,120 --> 00:04:07,121 - Jak kto? - Ktokolwiek, kurwa, chcesz. 92 00:04:07,122 --> 00:04:09,123 Zbudujemy to palec na raz. 93 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 [♪ „WASSUP” przez młodego Miko grającego] 94 00:04:16,047 --> 00:04:18,674 Mamo, uspokój się. 95 00:04:18,675 --> 00:04:21,552 - Tak, włożyłem pieniądze na koncie. - [kliknięcie kamery] 96 00:04:21,553 --> 00:04:24,055 Twój czek na czynsz się wyjaśni, obiecuję. 97 00:04:25,140 --> 00:04:27,933 - Nie, nie mam czasu dla chłopaka. - Madziu! 98 00:04:27,934 --> 00:04:31,062 [♪ Łacińska muzyka rapowa kontynuuje grę] 99 00:04:33,064 --> 00:04:35,066 - [kliknięcie kamery] - [kliknięcie myszą komputerową] 100 00:04:49,873 --> 00:04:51,916 ♪ To mała Miko ♪ 101 00:04:51,917 --> 00:04:52,918 Wow. 102 00:04:53,960 --> 00:04:55,504 Jest bardzo utalentowana. 103 00:04:56,505 --> 00:04:57,756 Na swój sposób. 104 00:04:59,341 --> 00:05:00,509 Czy ona jest singielką? 105 00:05:01,635 --> 00:05:03,178 I wielkim fanem. 106 00:05:04,805 --> 00:05:06,597 [ludzie rozmawiają] 107 00:05:06,598 --> 00:05:08,015 - [Katelyn] Hej. - [Dylan] Cześć. 108 00:05:08,016 --> 00:05:09,517 Jestem Katelyn. 109 00:05:09,518 --> 00:05:11,060 Maddy powiedziała najpiękniejsze rzeczy o tobie. 110 00:05:11,061 --> 00:05:12,979 [wzdycha] Jest taka słodka. [chichocze cicho] 111 00:05:14,940 --> 00:05:17,483 - Co pijesz? - Staromodny. 112 00:05:17,484 --> 00:05:19,610 [kliknięcie myszą komputerową] 113 00:05:19,611 --> 00:05:20,862 Co to kurwa jest? 114 00:05:23,782 --> 00:05:25,866 To fałszywe wiadomości. Nie występuje w porno. 115 00:05:25,867 --> 00:05:27,952 Nazwij mnie staromodnym, ale jeśli ssiesz palce u nóg 116 00:05:27,953 --> 00:05:29,453 i rozpościerasz swojego bobra, to jest porno. 117 00:05:29,454 --> 00:05:31,956 - Normy się zmieniają. - Nie ażby dużo. 118 00:05:31,957 --> 00:05:33,791 Dziewczyny takie jak Katelyn idą do głównego nurtu. 119 00:05:33,792 --> 00:05:35,293 To dynamicznie rozwijająca się branża. 120 00:05:37,462 --> 00:05:39,005 Czy pobierasz prowizję? 121 00:05:40,382 --> 00:05:43,342 - Co robisz? - Nie wystarczy. 122 00:05:43,343 --> 00:05:45,052 Musisz być kurwa, żartuję sobie. 123 00:05:45,053 --> 00:05:47,513 Spójrz, salon mojej mamy zamknięte 124 00:05:47,514 --> 00:05:49,390 w czasie pandemii, więc jej pomagałem. 125 00:05:49,391 --> 00:05:51,141 Bu-hoo! Reprezentujemy aktorów, 126 00:05:51,142 --> 00:05:52,643 a nie pieprzeni ludzie porno. 127 00:05:52,644 --> 00:05:54,228 Cóż, jest nowy środek 128 00:05:54,229 --> 00:05:56,897 - gdzie możesz przenieś te-- - Nie, nie, posłuchaj mnie. 129 00:05:56,898 --> 00:05:58,148 Dylan jest gwiazdą. 130 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Może nie gwiazda filmowa, ale gwiazda telewizyjna. 131 00:06:00,235 --> 00:06:02,862 Jego kariera może trwać 30 lub 40 lat 132 00:06:02,863 --> 00:06:04,864 jeśli-- jeśli-- jego libido 133 00:06:04,865 --> 00:06:07,409 nie staje się pierdolona wiadomość na pierwszej stronie. 134 00:06:08,869 --> 00:06:10,911 - Dobra. - Dobra? 135 00:06:10,912 --> 00:06:13,873 - OK, rozumiem. - Nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 136 00:06:13,874 --> 00:06:16,167 - Dobra. - Dobry. 137 00:06:20,922 --> 00:06:22,673 - [odchrząkając delikatnie] - [Rue] Nie mogła sobie pozwolić 138 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 - stracić stabilność Penzler zapewnił. - [bełkot] 139 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 A więc została zmuszona wypuścić Katelyn. 140 00:06:28,930 --> 00:06:32,225 Przepraszam, ja... Po prostu nie mam czas, na jaki zasługujesz. 141 00:06:36,521 --> 00:06:37,564 [wzdycha] 142 00:06:42,652 --> 00:06:43,778 [wzdycha] 143 00:06:46,239 --> 00:06:47,948 [Rue] A rok później... 144 00:06:47,949 --> 00:06:49,617 [Katelyn] Ten film jest dla każdego 145 00:06:49,618 --> 00:06:52,578 kto nie wierzy, że możesz zarabiać tutaj naprawdę. 146 00:06:52,579 --> 00:06:56,458 Oto co zrobiłem w zeszłym miesiącu. 700 000 dolarów. 147 00:06:57,208 --> 00:06:59,044 Więc jeśli myślisz założenia konta... 148 00:07:00,045 --> 00:07:01,420 zrób to! 149 00:07:01,421 --> 00:07:02,923 I użyj mojego kodu promocyjnego. 150 00:07:04,215 --> 00:07:06,051 - [reżyser] Cięcie. - [wzdycha] 151 00:07:08,178 --> 00:07:10,721 [Rue] A jeśli Maddy poszła za jej instynktem 152 00:07:10,722 --> 00:07:12,264 nie byłaby asystentką. 153 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 [brzęczy telefon] 154 00:07:15,226 --> 00:07:16,895 Naprawdę odniosłaby sukces. 155 00:07:18,229 --> 00:07:21,232 [♪ gra cicha, dramatyczna muzyka] 156 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 [szydzi lekko] 157 00:07:33,620 --> 00:07:36,497 ♪ Ile kosztuje ten piesek ♪ 158 00:07:36,498 --> 00:07:38,791 - ♪ W oknie ♪ - [szczekanie psa] 159 00:07:38,792 --> 00:07:44,964 ♪ Ten z machający ogon ♪ 160 00:07:44,965 --> 00:07:49,593 ♪ Ile kosztuje ten piesek w oknie? 161 00:07:49,594 --> 00:07:50,971 - [szczekanie psa] - [Alamo] Ciągnij! 162 00:07:53,348 --> 00:07:55,933 [echo wystrzału] 163 00:07:55,934 --> 00:07:57,643 Chodź, B. Pull! 164 00:07:57,644 --> 00:07:58,937 [klakanie rzucającego rzutki] 165 00:08:00,188 --> 00:08:02,481 - [strzał] - Uuu! [chichocze] 166 00:08:02,482 --> 00:08:04,483 Och, stary. 167 00:08:04,484 --> 00:08:07,277 Ona strzela jak dupek kurwa. 168 00:08:07,278 --> 00:08:08,530 Uwielbiam to gówno. 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,448 Tak. 170 00:08:11,449 --> 00:08:14,035 wiesz, ponad 200 lat temu... 171 00:08:15,495 --> 00:08:17,162 skurwysyny opuszczali bezpieczne miejsce 172 00:08:17,163 --> 00:08:19,207 swoich chat z bali wyjechać na zachód. 173 00:08:20,458 --> 00:08:22,710 Nie wiedzieli co by napotkali. 174 00:08:22,711 --> 00:08:24,628 Banici, Indianie, grizzly. 175 00:08:24,629 --> 00:08:26,047 Cały ten cholerny wysiłek... 176 00:08:27,215 --> 00:08:28,675 był rzutem kostką. 177 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Pytanie brzmi... 178 00:08:34,848 --> 00:08:36,141 z czym się borykam? 179 00:08:38,977 --> 00:08:40,478 A kim jesteś? 180 00:08:45,817 --> 00:08:47,651 - Ciągnąć! - [klaszcze rzucający] 181 00:08:47,652 --> 00:08:50,572 - [echo wystrzału] - [chichocze] 182 00:08:51,740 --> 00:08:53,742 [kwik świń] 183 00:08:58,705 --> 00:09:00,165 Cholera. 184 00:09:01,166 --> 00:09:04,210 [Rue] Alamo mnie miał po kolana w świńskim gównie. 185 00:09:06,337 --> 00:09:08,339 [chrząkanie świń] 186 00:09:14,846 --> 00:09:17,348 I sprzątanie jakikolwiek ślad Tish. 187 00:09:26,775 --> 00:09:28,776 Tish nie była pierwszą osobą Wiedziałem, że muszę umrzeć 188 00:09:28,777 --> 00:09:30,195 przedawkowania fentanylu. 189 00:09:34,866 --> 00:09:37,077 Ale to była pierwsza śmierć Pomogłbym się zatuszować. 190 00:09:38,953 --> 00:09:40,204 [brzęk metalowego przedmiotu] 191 00:09:40,205 --> 00:09:41,997 [Alamo] Laurie, Laurie, Laurie. 192 00:09:41,998 --> 00:09:45,876 To gówno, które mi sprzedałeś był z dodatkiem fentanylu. 193 00:09:45,877 --> 00:09:47,711 Cóż, spędzasz czas z dziwkami, 194 00:09:47,712 --> 00:09:49,421 więc kto wie co oni robili? 195 00:09:49,422 --> 00:09:51,548 [Alamo] Laurie, kiedy to zrobisz coś jest nie tak, 196 00:09:51,549 --> 00:09:53,467 musisz się zrewanżować. 197 00:09:53,468 --> 00:09:55,385 Prosta koncepcja reparacji. 198 00:09:55,386 --> 00:09:57,054 A co powiesz na to, żeby wziąć? twoje zadośćuczynienia 199 00:09:57,055 --> 00:09:58,931 i popchnij je w górę twoja czarnucha dupa? 200 00:09:58,932 --> 00:10:01,266 Och, zaraz to zrobimy teraz sprawa wyścigu? 201 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 Czy tak to robimy? 202 00:10:02,894 --> 00:10:04,937 [Harley] To ty mówisz o odszkodowaniach. 203 00:10:04,938 --> 00:10:06,730 Są odszkodowania za wszelkiego rodzaju gówna, 204 00:10:06,731 --> 00:10:09,066 ty głupi skurwielu! 205 00:10:09,067 --> 00:10:11,652 Wojna. Niesprawiedliwość. Ekonomika. 206 00:10:11,653 --> 00:10:13,904 To nie tylko pierdolona czarna rzecz. 207 00:10:13,905 --> 00:10:15,697 Staram się taki być z tobą, kurwa, fair, 208 00:10:15,698 --> 00:10:17,282 - a teraz nadchodzisz z jakimiś bzdurami! - [Laurie wzdycha] 209 00:10:17,283 --> 00:10:20,994 Nie dajemy ci ani grosza za błąd, którego nie popełniliśmy. 210 00:10:20,995 --> 00:10:22,247 [Rue] Z czego Laurie nie zdawała sobie sprawy... 211 00:10:23,498 --> 00:10:25,458 jest to, że był pomyłką zrobili. 212 00:10:27,085 --> 00:10:29,587 Wayne zapomniał powiedzieć Faye, aby wyczyścić wagę. 213 00:10:30,922 --> 00:10:34,049 I problem z fentanyl jest, jest taki silny, 214 00:10:34,050 --> 00:10:35,927 wystarczy tylko kilka ziaren cię zabić. 215 00:10:36,928 --> 00:10:38,804 I niestety dla Tish 216 00:10:38,805 --> 00:10:40,430 dotarło do celu w ekstazę. 217 00:10:40,431 --> 00:10:42,766 [Alamo] [przez telefon] Nie proszę o pieniądze. 218 00:10:42,767 --> 00:10:44,268 W takim razie czego chcesz? 219 00:10:44,269 --> 00:10:47,437 Zabiorę twoją dziewczynę. Żałować. 220 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 [Laurie] Nie dzieje się. 221 00:10:49,149 --> 00:10:51,108 Jest mi winna pieniądze. 222 00:10:51,109 --> 00:10:54,194 [Alamo] No cóż, zastanów się jej dług został uregulowany. 223 00:10:54,195 --> 00:10:56,865 Co dajesz pierdolisz o Rue? Jest w połowie upośledzona. 224 00:10:58,449 --> 00:11:00,200 Może Bóg połączył nas. 225 00:11:00,201 --> 00:11:02,161 [Laurie] Jestem naprawdę szczęśliwy dla ciebie, Alamo. 226 00:11:02,162 --> 00:11:05,789 Bóg zawsze was łączy z bardzo młodymi kobietami. 227 00:11:05,790 --> 00:11:08,083 Rue należy do nas. 228 00:11:08,084 --> 00:11:11,462 Zabiłeś jedną z moich suk. Biorę jednego z twoich. 229 00:11:17,010 --> 00:11:19,345 Jesteś prawdziwą pierdoloną świnią! 230 00:11:20,638 --> 00:11:21,973 Kurwa, tak mnie nazywasz? 231 00:11:22,849 --> 00:11:24,892 Nazywasz mnie świnią? 232 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 Och, najpierw jest to czarna rzecz, 233 00:11:26,519 --> 00:11:28,563 i teraz jest jakaś pieprzona świnia? Dzwonisz do mnie-- 234 00:11:35,862 --> 00:11:37,864 [szepczą płomienie] 235 00:11:45,830 --> 00:11:47,497 [Rue] Nie mogłem się otrząsnąć uczucie, które miałem 236 00:11:47,498 --> 00:11:49,083 zawarł umowę z diabłem. 237 00:11:58,927 --> 00:12:00,345 Ale przynajmniej byłem wolny. 238 00:12:05,683 --> 00:12:06,851 Potem... 239 00:12:09,354 --> 00:12:12,607 Alamo dał mi 300 dolców i powiedział mi, że awansowałem. 240 00:12:17,445 --> 00:12:20,281 Nie mówię, że wierzę w Boga wybawił mnie od Laurie. 241 00:12:21,449 --> 00:12:23,576 Ale jak inaczej mógłbym to wyjaśnić moje szczęście? 242 00:12:30,917 --> 00:12:33,377 Po raz pierwszy za długi czas, 243 00:12:33,378 --> 00:12:34,753 sprawa wyglądała dobrze. 244 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 ♪ 245 00:12:48,101 --> 00:12:51,729 I praca zdecydowanie miał swoje zalety. 246 00:12:55,149 --> 00:12:56,484 [pukanie] Yo. 247 00:13:00,571 --> 00:13:02,240 Alamo zatrudniło kobietę. 248 00:13:03,574 --> 00:13:05,285 Ech, tak. W zasadzie koleś. 249 00:13:06,160 --> 00:13:08,495 Tak. W porządku, „koleś”. 250 00:13:08,496 --> 00:13:11,081 Mamy ket, molly, 2C, 251 00:13:11,082 --> 00:13:13,501 GHB, kokos i kryształ, wszystko pod ręką. 252 00:13:14,669 --> 00:13:16,628 Żadnego picia, żadnych narkotyków, żadnego pieprzenia na zegarku. 253 00:13:16,629 --> 00:13:18,256 [striptizerka] Bardzo podekscytowana, jedziemy do Meksyku! 254 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 [mrugając wargami] 255 00:13:28,141 --> 00:13:29,182 [Duży Eddy] Hej. 256 00:13:29,183 --> 00:13:31,601 [rozmowa striptizerek] 257 00:13:31,602 --> 00:13:33,770 Trzymaj klientów w kolejce, uszczęśliwiaj suki, 258 00:13:33,771 --> 00:13:36,023 i ja i ty, poradzimy sobie dobrze. 259 00:13:36,024 --> 00:13:37,608 - W porządku. - W porządku. 260 00:13:38,943 --> 00:13:40,444 Zwolniony. 261 00:13:40,445 --> 00:13:42,113 - Och, rozumiem, tak. - Zostałeś zwolniony, tak. 262 00:13:43,990 --> 00:13:47,117 ♪ Szczupła, gruba, karmelowa skóra, 175 cm, ta suka ma 10 ♪ 263 00:13:47,118 --> 00:13:50,454 ♪ Fryzura zrobiona, rachunki opłacone, złap mnie, jak wsiadam do Benza ♪ 264 00:13:50,455 --> 00:13:52,456 ♪ Nie szukam nikogo ♪ 265 00:13:52,457 --> 00:13:54,082 Pan Rolex chce imprezować. 266 00:13:54,083 --> 00:13:57,170 ♪ Torba Louis wypełniona opaskami, dalej, Sexxy, zatańcz ♪ 267 00:13:59,088 --> 00:14:02,216 ♪ Zrozum, Sexxy, zrozum to, Sexxy ♪ 268 00:14:07,138 --> 00:14:08,639 [chichocze] 269 00:14:15,563 --> 00:14:18,566 [♪ gra niesamowita muzyka trapowa] 270 00:14:36,334 --> 00:14:38,001 [pstrykanie] 271 00:14:38,002 --> 00:14:39,544 [klaśnięcie gumy] 272 00:14:39,545 --> 00:14:41,005 [jęki] 273 00:14:43,841 --> 00:14:44,759 [chichocze] 274 00:14:49,097 --> 00:14:50,181 Tak, proszę. 275 00:14:52,350 --> 00:14:54,352 [parskanie] 276 00:14:56,521 --> 00:14:58,188 [pociągając nosem] Mm. 277 00:14:58,189 --> 00:14:59,774 Brałeś dzisiaj prysznic? 278 00:15:00,942 --> 00:15:02,193 Czysty jak gwizdek. 279 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 [jęki] 280 00:15:08,366 --> 00:15:11,701 - [jęk anioła] - O mój Boże. 281 00:15:11,702 --> 00:15:13,037 O mój Boże. 282 00:15:14,038 --> 00:15:16,706 Oh. [jęki] 283 00:15:16,707 --> 00:15:18,084 Och, tak. 284 00:15:22,547 --> 00:15:24,549 [chlupotanie] 285 00:15:27,718 --> 00:15:29,137 [kaszel] 286 00:15:36,936 --> 00:15:38,563 [striptizerki śmieją się] 287 00:15:39,564 --> 00:15:41,106 [striptizerka] Czy ktoś słyszał o Tish? 288 00:15:41,107 --> 00:15:43,401 [Anioł] Nie, nie jest odbieranie moich połączeń. 289 00:15:44,235 --> 00:15:46,570 [striptizerka] Prawdopodobnie ona Mam dość tego pieprzonego miejsca. 290 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 [rozmowa striptizerek] 291 00:15:51,534 --> 00:15:53,453 [Wielki Eddy] Musisz ciężej pracować, dzieciaku. 292 00:15:55,079 --> 00:15:56,080 Tak. 293 00:15:57,123 --> 00:15:59,250 Dobra, teraz ty, wiesz, że to zrobiłeś. 294 00:16:04,130 --> 00:16:05,673 [jęczy] 295 00:16:13,973 --> 00:16:15,266 [Wielki Eddy gwiżdże] 296 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 Nie mów, że nigdy nic ci nie dał, co? 297 00:16:19,812 --> 00:16:21,814 [rozmowa striptizerek] 298 00:16:28,321 --> 00:16:30,280 [Anioł] Dokąd idziesz? 299 00:16:30,281 --> 00:16:31,781 Nigdzie, naprawdę. 300 00:16:31,782 --> 00:16:33,326 Mam trochę resztek z imprezy. 301 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 Chcesz się zabawić? 302 00:16:40,124 --> 00:16:41,626 Mam na myśli... 303 00:16:42,710 --> 00:16:45,713 - [walenie] - [oboje głośno jęczą] 304 00:16:48,549 --> 00:16:50,801 [mówi po hiszpańsku] 305 00:16:53,846 --> 00:16:56,181 [Rue] Podoba ci się to? Podoba Ci się to? 306 00:16:56,182 --> 00:16:58,475 [głośne jęki trwają] 307 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 [Rue] Anioł był piekielnym kotem. 308 00:17:01,145 --> 00:17:02,812 Aj-yi-yi. 309 00:17:02,813 --> 00:17:05,149 Ale skłamałbym, gdybym powiedział Nie tęskniłem za Julesem. 310 00:17:06,234 --> 00:17:09,237 [♪ gra dramatyczna muzyka] 311 00:17:13,032 --> 00:17:15,826 Kilka lat temu używałem odwiedzić ją w mieście. 312 00:17:17,578 --> 00:17:20,163 Była w szkole artystycznej, i nie miałem wiele się dzieje. 313 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 [niesłyszalne] 314 00:17:29,924 --> 00:17:33,051 Ale nigdy tego nie czułem jak to miało miejsce w szkole średniej. 315 00:17:33,052 --> 00:17:34,845 Zbyt wiele się wydarzyło między nami. 316 00:17:36,097 --> 00:17:38,182 I nie byłem w świetnym miejscu. 317 00:17:42,186 --> 00:17:43,396 Miałem nawrót choroby. 318 00:17:47,108 --> 00:17:48,400 Źle. 319 00:17:48,401 --> 00:17:50,027 Hej, mamo, znowu Rue. 320 00:17:51,862 --> 00:17:52,863 Hmm... 321 00:17:54,782 --> 00:17:57,201 Właściwie nie mam gdzie iść już teraz. 322 00:17:58,119 --> 00:17:59,120 Hmm... 323 00:18:01,038 --> 00:18:02,248 Wiem, że nie... 324 00:18:04,417 --> 00:18:07,085 Wiem, że mnie nie chcesz wokół Gii czy czegokolwiek, 325 00:18:07,086 --> 00:18:09,588 ale cóż, miałem tylko nadzieję 326 00:18:09,589 --> 00:18:11,548 żebyś mógł odebrać telefon żebym mógł z tobą porozmawiać, 327 00:18:11,549 --> 00:18:13,884 ponieważ naprawdę potrzebuję wrócić do domu, mamo. 328 00:18:15,720 --> 00:18:17,722 [szlocha] Naprawdę potrzebuję wrócić do domu, mamo. 329 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 [jęczy] 330 00:18:22,518 --> 00:18:25,103 I ja... przykro mi... Przepraszam za wszystko. 331 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Ale jestem... teraz jestem czysty. Wiesz, u mnie wszystko w porządku, więc... 332 00:18:29,984 --> 00:18:32,445 Tak, po prostu, hm, oddzwoń do mnie, dobrze? 333 00:18:37,408 --> 00:18:38,743 I szczerze mówiąc... 334 00:18:40,077 --> 00:18:42,370 Tak naprawdę nie byłem trzeźwy od. 335 00:18:42,371 --> 00:18:45,416 - [♪ odtwarzanie muzyki rap] - [rozmowa klientów, gwizdanie] 336 00:18:48,252 --> 00:18:50,128 Rochelle, Rochelle, Roch... 337 00:18:50,129 --> 00:18:51,713 Wołam twoje imię całą pieprzoną noc, daj spokój. 338 00:18:51,714 --> 00:18:54,342 Chodźmy, kurwa, drogie panie. Chodź, ciach, ciach! 339 00:18:55,259 --> 00:18:56,843 Zdobądźmy te pieprzone pieniądze. Jest piątkowy wieczór. 340 00:18:56,844 --> 00:18:58,178 Przestań, kurwa, mówić. 341 00:18:58,179 --> 00:19:00,096 [szepcze] To tak hoduje pieprzone koty. 342 00:19:00,097 --> 00:19:02,098 - [Magia mówi po hiszpańsku] - [Duży Eddy] Nie kłócę się z tobą, Magiku. 343 00:19:02,099 --> 00:19:05,352 Nie można go nosić na podłodze. To certyfikowany zabójca kości. 344 00:19:05,353 --> 00:19:07,270 Ale mogę wygrać 12 kawałków w tym procesie. 345 00:19:07,271 --> 00:19:08,855 Nie obchodzi mnie to. 346 00:19:08,856 --> 00:19:11,024 [mówi po hiszpańsku] Rozumiesz? 347 00:19:11,025 --> 00:19:13,276 [kontynuuje mówienie po hiszpańsku] 348 00:19:13,277 --> 00:19:15,945 - Co? - Z kim rozmawiasz? Nie mówię po hiszpańsku. 349 00:19:15,946 --> 00:19:17,656 Prywatny detektyw. 350 00:19:17,657 --> 00:19:19,658 Jeśli nie weźmiesz wyłącz to kurwa 351 00:19:19,659 --> 00:19:21,451 i wyjdź tam i zarabiaj te pieniądze, 352 00:19:21,452 --> 00:19:22,619 będziemy mieli poważny problem. 353 00:19:22,620 --> 00:19:24,329 [mówi po hiszpańsku] Pozwól mi to założyć. 354 00:19:24,330 --> 00:19:27,123 Proszę, weź swoje tam ze złamanym karkiem 355 00:19:27,124 --> 00:19:29,042 - i zdobądź te pieniądze! - [szydzi] Venga. 356 00:19:29,043 --> 00:19:30,710 Jest tylko jedna rzecz to jest gorsze 357 00:19:30,711 --> 00:19:32,504 niż być nazywanym czarnuchem. 358 00:19:32,505 --> 00:19:35,131 A to jest pieprzona świnia. Wiesz, co to jest świnia? 359 00:19:35,132 --> 00:19:37,717 Skurwiel który zjada własne gówno. 360 00:19:37,718 --> 00:19:40,345 Jakiekolwiek gówno, wszystko jakieś gówno. 361 00:19:40,346 --> 00:19:42,180 Wyglądam jak gównoożerca czarnuchu do ciebie? 362 00:19:42,181 --> 00:19:43,848 Mam na myśli, może zadziorny czarnuch, 363 00:19:43,849 --> 00:19:46,142 ale nie... jednak nie świnia. 364 00:19:46,143 --> 00:19:47,894 Czy kiedykolwiek cię wezwano wcześniej świnia? 365 00:19:47,895 --> 00:19:49,229 Nie pamiętam. 366 00:19:49,230 --> 00:19:51,356 Ale spójrz, czarnuchy uwielbiają bekon. 367 00:19:51,357 --> 00:19:52,816 Czarnuchu, zamknij się. 368 00:19:52,817 --> 00:19:54,819 [klienci rozmawiają, gwizdanie] 369 00:20:01,325 --> 00:20:02,659 Dobrze się czujesz? 370 00:20:02,660 --> 00:20:06,163 Hej, stary, mam na myśli, ta dziewczyna tutaj, do cholery! 371 00:20:06,997 --> 00:20:08,998 Zmusiłaby eunucha do wstania. 372 00:20:08,999 --> 00:20:11,334 Co się stało z Tish, co? 373 00:20:11,335 --> 00:20:14,087 - Zakochałem się. - Tak, w twoim domu? 374 00:20:14,088 --> 00:20:16,549 Kurwa, ważne gdzie. Suka się zakochała. 375 00:20:18,008 --> 00:20:19,677 [Biskup] Nie masz pieniędzy do zarobienia? 376 00:20:23,723 --> 00:20:25,516 [klaszcze] Tak! 377 00:20:27,435 --> 00:20:29,185 Co się z nią dzieje? 378 00:20:29,186 --> 00:20:30,855 [barman] Była wściekła przez cały dzień. 379 00:20:34,942 --> 00:20:36,860 Ze wszystkich pieprzonych obelg mogła wziąć 380 00:20:36,861 --> 00:20:39,362 z języka angielskiego, ta suka Laurie 381 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 nazwał mnie pierdoloną świnią. 382 00:20:40,781 --> 00:20:43,450 - Dlaczego świnia? - To jest to pytanie za milion dolarów. 383 00:20:43,451 --> 00:20:45,368 - Nie rozwodziłbym się nad tym. - Tak, nie zrobiłbyś tego. 384 00:20:45,369 --> 00:20:46,953 Nie jesteś tym jedynym nazwała świnią. 385 00:20:46,954 --> 00:20:48,705 - I co? - Bo suka 386 00:20:48,706 --> 00:20:50,415 nigdy do mnie nie dzwonił wcześniej świnia. 387 00:20:50,416 --> 00:20:51,833 Więc myślę, co to sprowadziło 388 00:20:51,834 --> 00:20:53,126 na koniec języka? 389 00:20:53,127 --> 00:20:54,878 To nie jest tak przerodziło się to w świnię. 390 00:20:54,879 --> 00:20:57,630 - Po prostu poszło na świnię. - Tak, ale jaki miała ton? 391 00:20:57,631 --> 00:21:00,133 - Ton? - Tak, mam na myśli, jak, czy była cholernie wściekła, czy to... 392 00:21:00,134 --> 00:21:02,218 Czarnuchu, tu nie chodzi o ton, to jest to słowo. 393 00:21:02,219 --> 00:21:04,721 „Pierdol się” Mogę wrócić, ale... 394 00:21:04,722 --> 00:21:07,307 Słuchaj, ty i całe to świńskie gówno czyniąc mojego penisa miękkim. 395 00:21:07,308 --> 00:21:09,976 - Pójdę zobaczyć co te dziwki robią. - Wypierdalaj stąd. 396 00:21:09,977 --> 00:21:12,396 Nie, nie, nie... 397 00:21:15,232 --> 00:21:16,900 [Anioł] Proszę, Tish, po prostu oddzwoń do mnie, 398 00:21:16,901 --> 00:21:18,778 bo się pieprzę zaczynam się o ciebie martwić. 399 00:21:22,406 --> 00:21:25,116 Nie obchodzi mnie, kurwa, gdzie ty... co robisz, suko. 400 00:21:25,117 --> 00:21:26,826 Ale ja tylko... po prostu do mnie zadzwoń. 401 00:21:26,827 --> 00:21:28,579 Dzwoniłem do ciebie 20 razy. 402 00:21:29,497 --> 00:21:31,582 Nie odpowiadasz. [pociągając nosem] 403 00:21:33,751 --> 00:21:36,170 Po prostu oddzwoń do mnie i po prostu powiedz mi, że wszystko w porządku. 404 00:21:40,591 --> 00:21:41,926 Kocham cię. 405 00:21:49,934 --> 00:21:51,434 Suka zapomina Jestem skurwielem 406 00:21:51,435 --> 00:21:53,269 kto położył jej zajebisty tyłek na mapie. 407 00:21:53,270 --> 00:21:56,440 [chrząka] To nie było nic innego jak pieprzony ćpun z przedmieść. 408 00:21:57,817 --> 00:21:59,192 Tak, pamiętam. 409 00:21:59,193 --> 00:22:00,945 Tak, ona na pewno nie. 410 00:22:02,279 --> 00:22:04,114 Może już czas przypomnieliśmy jej. 411 00:22:05,199 --> 00:22:07,117 [wzdycha] W porządku. 412 00:22:09,787 --> 00:22:12,039 Gówno. [mówi po hiszpańsku] 413 00:22:15,209 --> 00:22:16,668 Kurwa. 414 00:22:16,669 --> 00:22:18,962 - Uważaj, ta suko pozwie cię. - Widzę to. 415 00:22:18,963 --> 00:22:21,130 [Wielki Eddy chichocze] 416 00:22:21,131 --> 00:22:22,299 Dzięki. 417 00:22:23,467 --> 00:22:25,177 [wydycha gwałtownie] 418 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 [chrząkanie] 419 00:22:34,854 --> 00:22:35,855 Tak. 420 00:22:37,314 --> 00:22:38,649 [wzdycha] 421 00:22:44,363 --> 00:22:46,531 Jak długo tu pracowałeś? 422 00:22:46,532 --> 00:22:47,741 Piętnaście lat. 423 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 Najlepsza praca jaką kiedykolwiek miałem. 424 00:22:52,663 --> 00:22:54,665 - Co robiłeś wcześniej? - [chrząkanie] 425 00:22:56,876 --> 00:22:58,543 Nic dobrego. 426 00:22:58,544 --> 00:23:00,254 [chichocze] To samo. 427 00:23:03,257 --> 00:23:04,675 [sejf zamyka się] 428 00:23:16,353 --> 00:23:17,605 [Wielki Eddy] Witaj w raju, dzieciaku. 429 00:23:23,819 --> 00:23:26,030 [Rue] Problem z Uberem czy jest za dużo czasu myśleć o gównie. 430 00:23:26,947 --> 00:23:29,073 Cały dzień w drodze, 431 00:23:29,074 --> 00:23:31,117 tylko kurwa myślę. 432 00:23:31,118 --> 00:23:34,037 Wiesz, na przykład dlaczego Gia tego nie zrobiła odpisz mi SMS-em? 433 00:23:34,038 --> 00:23:36,539 Dlaczego nie rozmawiałem mojej mamie za dwa lata? 434 00:23:36,540 --> 00:23:38,917 Dlaczego nie jestem z Jules? Dlaczego? 435 00:23:38,918 --> 00:23:41,044 - Chcesz być z Jules? - Nie, tylko mówię, 436 00:23:41,045 --> 00:23:42,921 takie są myśli które mam, kiedy prowadzę. 437 00:23:42,922 --> 00:23:44,422 Ale kiedy jestem Srebrny Pantofelek, 438 00:23:44,423 --> 00:23:46,174 to zupełnie co innego kurwa, wiesz? 439 00:23:46,175 --> 00:23:47,717 To całość inna gra w piłkę. 440 00:23:47,718 --> 00:23:50,011 Jestem jak rozwiązywanie problemów lewy i prawy. 441 00:23:50,012 --> 00:23:52,764 Nawet nie myślę jeśli chodzi o Jules, szczerze. 442 00:23:52,765 --> 00:23:54,934 - Tak, to brzmi zdrowo. - Tak. 443 00:23:58,270 --> 00:24:01,230 [wzdycha] Ale sprawa Sugar Baby to trochę dziwne, prawda? 444 00:24:01,231 --> 00:24:02,774 Każda dziewczyna, którą spotykam cukrowe dziecko. 445 00:24:02,775 --> 00:24:04,484 To nie jest takie dziwne. 446 00:24:04,485 --> 00:24:05,903 Tak, ale ty tego nie robisz. 447 00:24:07,029 --> 00:24:08,739 Nie jestem pieprzoną dziwką. 448 00:24:11,825 --> 00:24:12,826 Prawidłowy. 449 00:24:16,205 --> 00:24:18,122 Może powinienem skontaktuj się z nią. 450 00:24:18,123 --> 00:24:19,958 I co zrobić, pouczać ją? 451 00:24:19,959 --> 00:24:22,002 Po prostu nadrób zaległości, wiesz? 452 00:24:24,088 --> 00:24:25,798 Nawet jeśli tego nie robisz myśleć o niej? 453 00:24:27,257 --> 00:24:29,258 Tak. 454 00:24:29,259 --> 00:24:32,095 - Gdzie idziesz? - Mam spotkanie. 455 00:24:32,096 --> 00:24:33,180 Z kim? 456 00:24:35,641 --> 00:24:36,600 Co? 457 00:24:39,603 --> 00:24:40,646 Cassie? 458 00:24:42,272 --> 00:24:44,649 - Nie ma kurwa mowy. - Wysłała mi wiadomość prywatną. 459 00:24:44,650 --> 00:24:47,151 Och, wow. [chichocze] 460 00:24:47,152 --> 00:24:49,112 Runda druga, kochanie. 461 00:24:49,113 --> 00:24:50,489 Ding-ding-ding! 462 00:24:51,490 --> 00:24:53,950 - Kurczę, tęsknię za liceum. - Ja nie. 463 00:24:53,951 --> 00:24:56,996 [♪ „Chcę być przez ciebie kochany” śpiewała grająca Marilyn Monroe] 464 00:24:57,913 --> 00:25:02,125 ♪ Chcę być kochany przez ciebie, tylko ciebie ♪ 465 00:25:02,126 --> 00:25:04,461 ♪ Nikt inny oprócz ciebie ♪ 466 00:25:05,462 --> 00:25:07,005 [Rue] Cassie rozmawiała na DM po raz pierwszy 467 00:25:07,006 --> 00:25:08,756 Maddy słyszała od niej od liceum. 468 00:25:08,757 --> 00:25:12,176 ♪ Sam, bu-bum, be-doo ♪ 469 00:25:12,177 --> 00:25:14,137 [Rue] To była szkoda była z Natem. 470 00:25:14,138 --> 00:25:16,514 - [kliknięcie kamery] - Cassie była dokładnie taka miła dziewczyna 471 00:25:16,515 --> 00:25:18,307 marzysz o podpisaniu. 472 00:25:18,308 --> 00:25:20,143 Piękne, ale bezkierunkowy. 473 00:25:20,144 --> 00:25:22,020 [Juana] I uśmiechnij się. 474 00:25:22,021 --> 00:25:23,563 Naprawdę duży. 475 00:25:23,564 --> 00:25:26,357 - [kliknięcie kamery] - ♪ Uczynić cię moją własną ♪ 476 00:25:26,358 --> 00:25:29,485 ♪ Ba-dum-ba-dum, ba-doodly-dum-boo ♪ 477 00:25:29,486 --> 00:25:30,737 [Rue] Tak bardzo pragnę uwagi 478 00:25:30,738 --> 00:25:32,655 ona jest chętna żeby się poniżyć. 479 00:25:32,656 --> 00:25:34,490 [Juana] Proszę bardzo. 480 00:25:34,491 --> 00:25:36,243 To dobrze. To dobrze. 481 00:25:37,286 --> 00:25:39,370 - Bąbel. - ♪ Chcę być kochany ♪ 482 00:25:39,371 --> 00:25:41,707 - Piękne. - ♪ Tylko przez ciebie ♪ 483 00:25:43,167 --> 00:25:44,876 [Rue] To są tego rodzaju dziewczyn, które naprawdę możesz podbić. 484 00:25:44,877 --> 00:25:46,377 - [kliknięcie kamery] - [Juana] Ogarnij się. 485 00:25:46,378 --> 00:25:49,088 [Rue] Dlaczego ona była skontaktuj się teraz, 486 00:25:49,089 --> 00:25:50,923 po tych wszystkich latach? 487 00:25:50,924 --> 00:25:52,092 Czego chciała? 488 00:25:52,926 --> 00:25:54,678 Czy kiedykolwiek miałeś ochotę Twoje życie mogłoby być większe? 489 00:25:55,679 --> 00:25:57,013 Ja? 490 00:25:57,014 --> 00:25:58,098 Nie. 491 00:25:58,932 --> 00:26:01,517 - Chociaż jesteś sprawiedliwy gosposia? - Si. 492 00:26:01,518 --> 00:26:02,686 Ameryka... 493 00:26:03,771 --> 00:26:07,607 - Moje marzenie. - ♪ Nikt inny oprócz ciebie ♪ 494 00:26:07,608 --> 00:26:11,570 - Hm. - ♪ Ba-deedly-deedly-deedly-dum, bum-bum-bee-doop ♪ 495 00:26:14,865 --> 00:26:17,868 [♪ gra delikatna muzyka] 496 00:26:39,056 --> 00:26:41,600 - [personel] Witamy na Półwysep. - [Cassie] Wow! 497 00:26:44,770 --> 00:26:46,437 Mamy dla Was miejsca rezerwowe właśnie tutaj. 498 00:26:46,438 --> 00:26:48,899 - Och, dziękuję! - Kilka menu dla Ciebie, i zaraz wracam. 499 00:26:57,074 --> 00:26:59,076 [ludzie rozmawiają] 500 00:27:04,665 --> 00:27:07,668 [♪ odtwarzanie podnoszącej na duchu muzyki] 501 00:27:19,805 --> 00:27:21,807 ♪ 502 00:27:33,360 --> 00:27:34,861 Nie, reżyser ją kocha. 503 00:27:34,862 --> 00:27:37,113 Po prostu myślę, że tak powinno być spotkanie w oczekiwaniu na ofertę. 504 00:27:37,114 --> 00:27:39,198 [usta] Jedną sekundę. 505 00:27:39,199 --> 00:27:41,617 Tak. OK, dzięki. Do widzenia. 506 00:27:41,618 --> 00:27:45,329 [wzdycha] Przepraszam za spóźnienie. To był szalony dzień. 507 00:27:45,330 --> 00:27:46,540 Cześć. 508 00:27:47,291 --> 00:27:49,125 - Wyglądasz niesamowicie. - [personel] Mogę zaczynać odejdźcie, panie 509 00:27:49,126 --> 00:27:52,211 - z jakimiś drinkami? - Tak, możemy dostać dwa Aperole Spritz? 510 00:27:52,212 --> 00:27:53,714 - Zaraz wracam. - [oboje] Dziękuję. 511 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Więc... 512 00:27:58,302 --> 00:27:59,469 Oto jesteśmy. 513 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 [chichocze] Oto jesteśmy. 514 00:28:07,811 --> 00:28:09,146 Patrząc wstecz... 515 00:28:10,522 --> 00:28:12,148 Powinienem był zapytać o pozwolenie. 516 00:28:12,149 --> 00:28:14,483 - Pozwolenie? - Twoje błogosławieństwo. 517 00:28:14,484 --> 00:28:15,902 Kim byliśmy Nate i ja uczucie do siebie 518 00:28:15,903 --> 00:28:17,987 było oczywiście prawdziwe. 519 00:28:17,988 --> 00:28:19,698 Inaczej nie byłoby nas wyjść za mąż. 520 00:28:20,908 --> 00:28:23,659 Ale czuję, że znalazłem miłość mojego życia... 521 00:28:23,660 --> 00:28:25,662 kosztem drugiej miłości mojego życia. 522 00:28:27,247 --> 00:28:29,498 [Rue] To było w tym momencie Maddy zdała sobie sprawę 523 00:28:29,499 --> 00:28:31,542 ta głupia suka czekał lat 524 00:28:31,543 --> 00:28:33,336 za ten pierścionek żeby oczyścić sumienie. 525 00:28:33,337 --> 00:28:34,879 Przepraszam. 526 00:28:34,880 --> 00:28:37,673 [Rue] Tak zdecydowała Maddy przystąpić do zabijania. 527 00:28:37,674 --> 00:28:39,258 Wybaczam ci. 528 00:28:39,259 --> 00:28:40,510 [wzdycha] 529 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 [cicho] Dziękuję. 530 00:28:46,767 --> 00:28:48,559 [Rue] To był trzeci Aperol Spritz 531 00:28:48,560 --> 00:28:50,187 to ujawniło prawdę. 532 00:28:51,230 --> 00:28:54,357 Po prostu mam ochotę gdyby więcej ludzi mnie znało, 533 00:28:54,358 --> 00:28:56,276 Byłbym ogromny. 534 00:28:57,277 --> 00:28:58,861 Zdefiniuj "ogromny". 535 00:28:58,862 --> 00:29:01,197 Na przykład, kiedy rzucam impreza przy basenie, 536 00:29:01,198 --> 00:29:02,782 Jestem centrum uwagi. 537 00:29:02,783 --> 00:29:05,368 Powinieneś zobaczyć, jaki jest zdenerwowany 538 00:29:05,369 --> 00:29:07,119 te żony dostają ze swoimi mężami. 539 00:29:07,120 --> 00:29:09,080 Cóż, to dlatego, że tam, jesteś dużą rybą 540 00:29:09,081 --> 00:29:10,373 w małym stawie. 541 00:29:10,374 --> 00:29:14,210 A co jeśli byłbym dużą rybą? w dużym stawie? 542 00:29:14,211 --> 00:29:16,796 Mhm, rynek po prostu przesycony 543 00:29:16,797 --> 00:29:18,965 z wieloma dziewczynami takimi jak ty. 544 00:29:18,966 --> 00:29:21,092 Ale jak się mają te wszystkie dziewczyny? zarabiając tak dużo pieniędzy 545 00:29:21,093 --> 00:29:22,803 kiedy jestem o wiele ładniejsza niż oni? 546 00:29:24,096 --> 00:29:27,140 Promocja. Znając właściwych ludzi. 547 00:29:29,059 --> 00:29:30,435 Posiadanie dobrego gustu. 548 00:29:31,561 --> 00:29:34,105 Co masz na myśli, „smak”? 549 00:29:34,106 --> 00:29:37,400 - Umiejętność rozróżniania jakości i wysoki standard estetyczny. - Oh! 550 00:29:37,401 --> 00:29:39,485 Pssh, mam to. 551 00:29:39,486 --> 00:29:41,237 Czy nie mam tego? 552 00:29:41,238 --> 00:29:42,905 Chcesz moja profesjonalna opinia? 553 00:29:42,906 --> 00:29:44,156 Tak! 554 00:29:44,157 --> 00:29:46,243 Kurwa, w końcu! To znaczy, dlatego tu jestem. 555 00:29:47,244 --> 00:29:49,829 - Dlatego tu jesteś? - Mhm. 556 00:29:49,830 --> 00:29:51,998 - Przyszedłem cię przeprosić. - Mhm. 557 00:29:51,999 --> 00:29:54,959 Nawet nie pomyślałem mieliśmy dostać w tę rozmowę. 558 00:29:54,960 --> 00:29:57,003 Tak, filmik z pieskiem? 559 00:29:57,004 --> 00:29:58,754 Jest zabawnie i kameralnie, 560 00:29:58,755 --> 00:30:01,842 ale to nie jest seksowne, i nie jest ponadczasowy. 561 00:30:02,926 --> 00:30:06,095 [śpiew] Ale to jednak urocze. 562 00:30:06,096 --> 00:30:07,805 To się po prostu czuje trochę zdesperowany. 563 00:30:07,806 --> 00:30:09,598 Mam wrażenie, że jesteś próbuję zbyt mocno 564 00:30:09,599 --> 00:30:11,143 zamiast po prostu być. 565 00:30:12,269 --> 00:30:14,438 - Będąc czym? - Się. 566 00:30:15,314 --> 00:30:16,480 Ale kim jestem? 567 00:30:16,481 --> 00:30:18,607 To naprawdę dobre pytanie. 568 00:30:18,608 --> 00:30:21,320 Cóż, nie, bo mogę być kimkolwiek. 569 00:30:21,987 --> 00:30:25,489 - Aha. - To znaczy, wiem jesteś naprawdę, bardzo zajęty. 570 00:30:25,490 --> 00:30:27,784 Ale naprawdę tego chcę. 571 00:30:29,619 --> 00:30:31,455 Potrzebuję tego. 572 00:30:34,124 --> 00:30:36,292 Czy z Natem wszystko w porządku? robić nagość? 573 00:30:36,293 --> 00:30:37,878 Och, tak! 574 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 To znaczy, jako... 575 00:30:40,297 --> 00:30:42,173 - Bardzo mnie wspiera. - Ach. 576 00:30:42,174 --> 00:30:44,051 Pod warunkiem, że nie będę publikować na stronie głównej. 577 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 Cóż, zatem, zabawmy się trochę. 578 00:30:49,973 --> 00:30:51,474 [Cassie wrzeszczy podekscytowana] 579 00:30:51,475 --> 00:30:52,976 [pukanie] 580 00:30:56,063 --> 00:30:58,856 - [Cal] Hej, Juana. - Witam, panie Cal. 581 00:30:58,857 --> 00:31:00,941 Ja „Juana, Juana, Juana…” 582 00:31:00,942 --> 00:31:03,527 - [śmiech] - ...kochać się z tobą, dziewczyno! 583 00:31:03,528 --> 00:31:05,488 Wiesz, że jestem „Juana”. 584 00:31:05,489 --> 00:31:07,741 - Och, jesteś zabawny. [śmiech] - Zobacz, kogo wciągnął kot. 585 00:31:08,867 --> 00:31:10,242 Masz coś do picia? 586 00:31:10,243 --> 00:31:12,245 [klawisze komputera trzaskają] 587 00:31:14,289 --> 00:31:17,000 [Rue] Ostatnie pięć lat było upokarzające dla Cala. 588 00:31:18,627 --> 00:31:21,254 Przestał być właścicielem miasta czołowy deweloper... 589 00:31:23,215 --> 00:31:26,259 spłukanemu dewiantowi seksualnemu który cudem uniknął więzienia. 590 00:31:30,222 --> 00:31:33,350 Słyszałem, że Cassie sprzedaje swoje zdjęcia w Internecie. 591 00:31:36,561 --> 00:31:38,021 Gdzie to usłyszałeś? 592 00:31:38,939 --> 00:31:40,440 Facet, z którym chodzę do SLA. 593 00:31:41,108 --> 00:31:42,525 Co to jest umowa SLA? 594 00:31:42,526 --> 00:31:44,944 - Uzależnieni od seksu i miłości. - Prawidłowy. Prawidłowy. 595 00:31:44,945 --> 00:31:47,363 Nie wiem, ona to robi, hm, 596 00:31:47,364 --> 00:31:48,948 sesje zdjęciowe w stylu pinup. 597 00:31:48,949 --> 00:31:50,866 Masz problemy finansowe? 598 00:31:50,867 --> 00:31:52,369 - Ja? - Ty. 599 00:31:53,120 --> 00:31:54,788 O nie, nie. 600 00:31:55,705 --> 00:31:56,748 Nie, nic mi nie jest. 601 00:31:58,542 --> 00:31:59,959 Zaufaj mi, tato, nic mi nie jest. 602 00:31:59,960 --> 00:32:02,211 [Rue] Ale Nateowi daleko do dobrego. 603 00:32:02,212 --> 00:32:03,547 [Nate] Miałem genialny pomysł. 604 00:32:04,548 --> 00:32:07,716 Chcę Lepszych Aniołów być jedynym dostawcą 605 00:32:07,717 --> 00:32:10,637 innowacji związanych z życiem pozagrobowym do społeczności Osadników Słońca. 606 00:32:11,763 --> 00:32:13,306 O czym ty mówisz? 607 00:32:15,142 --> 00:32:18,436 Naz, mówię o tobie i ja razem w biznesie. 608 00:32:18,437 --> 00:32:20,771 [klaskanie, zacieranie rąk] Pieniądze. 609 00:32:20,772 --> 00:32:25,067 Słuchaj, nasz problem nie tylko zniknie. 610 00:32:25,068 --> 00:32:26,569 Nie jestem twoim problemem. 611 00:32:26,570 --> 00:32:29,238 Problemem jest kurwa biurokratyczne bzdury 612 00:32:29,239 --> 00:32:32,074 w Kalifornii. Naz, czy wiesz... 613 00:32:32,075 --> 00:32:34,243 wiesz jak długo? potrzeba, aby usiąść 614 00:32:34,244 --> 00:32:36,829 przed kurwa Komisja Planowania i Zagospodarowania Przestrzennego w tym stanie? 615 00:32:36,830 --> 00:32:39,582 Nie i naprawdę nie daję kurwa, wiesz? 616 00:32:39,583 --> 00:32:41,667 Tak, cóż, powinieneś. 617 00:32:41,668 --> 00:32:43,919 Każde kurwa Kalifornijczyk powinien. Sprawiają, że jest to niemożliwe 618 00:32:43,920 --> 00:32:46,505 dla pracowitej osoby robić interesy we właściwy sposób. 619 00:32:46,506 --> 00:32:49,133 Cóż, moja sprawa cholernie kwitnie. 620 00:32:49,134 --> 00:32:51,887 Mam spotkanie, tak, z PandZ. 621 00:32:52,804 --> 00:32:54,513 Plany przeminą, nie musisz się martwić 622 00:32:54,514 --> 00:32:55,932 - o pewnej rzeczy. - Nie martwię się. 623 00:32:56,933 --> 00:32:59,143 Powinieneś być tym jedynym to się martwię. 624 00:32:59,144 --> 00:33:00,769 Wiesz dlaczego? 625 00:33:00,770 --> 00:33:04,149 Ponieważ jesteś mi coś winien 550 000 dolarów. 626 00:33:06,234 --> 00:33:09,613 A w przyszłym tygodniu to będzie 600 000 dolarów. 627 00:33:10,614 --> 00:33:12,448 - [szepcze] 600 000. - Tak. 628 00:33:12,449 --> 00:33:14,700 Zatem co proponuję 629 00:33:14,701 --> 00:33:18,621 czy mi płacisz? 100 000 dolarów do piątku. 630 00:33:18,622 --> 00:33:20,998 Do tego piątku? 100 000? 631 00:33:20,999 --> 00:33:22,292 Tak, w ten piątek. 632 00:33:23,084 --> 00:33:26,338 Pomyśl o tym jako o sposobie odzyskać moją pewność siebie. 633 00:33:32,511 --> 00:33:34,304 Tak. Bez problemu. 634 00:33:35,472 --> 00:33:37,806 - Masz moje słowo. - Do zobaczenia w piątek. 635 00:33:37,807 --> 00:33:39,476 Zróbmy trochę jebane pieniądze. 636 00:33:47,734 --> 00:33:51,237 nie dostaję w moralność OnlyFans z Tobą. 637 00:33:51,238 --> 00:33:54,406 Gdy już ulegniesz pokusie, nie zna granic. 638 00:33:54,407 --> 00:33:56,575 Mówię z doświadczenia. 639 00:33:56,576 --> 00:33:58,494 Tak, jestem tego świadomy. 640 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 Nie zacząłem poprzez seks z mężczyznami. 641 00:34:01,331 --> 00:34:04,750 Mój pierwszy romans był z bardzo seksowna kobieta. 642 00:34:04,751 --> 00:34:06,877 Och, co robi Cassie i co zrobiłeś 643 00:34:06,878 --> 00:34:08,754 to nie to samo, tato. 644 00:34:08,755 --> 00:34:10,798 Goniłem za przyjemnością 645 00:34:10,799 --> 00:34:13,008 zamiast być wdzięcznym za to co miałem w domu. 646 00:34:13,009 --> 00:34:15,094 Jesteś gejem. Jesteś w zaprzeczeniu, 647 00:34:15,095 --> 00:34:16,887 i wyszło w bardzo dziwny sposób. 648 00:34:16,888 --> 00:34:19,014 Nie jestem gejem. 649 00:34:19,015 --> 00:34:20,849 Byłem hedonistą. 650 00:34:20,850 --> 00:34:22,893 Pieprzyłeś facetów w dupę. 651 00:34:22,894 --> 00:34:25,020 - Więc? - Jak to nie jest gejowskie? 652 00:34:25,021 --> 00:34:26,689 Byłem dzbanem, nie łapacz. 653 00:34:26,690 --> 00:34:29,066 Nie wdaję się w tę debatę znowu z tobą. 654 00:34:29,067 --> 00:34:30,693 - [klepanie mięsa] - Przychodzą do mnie inwestorzy. 655 00:34:30,694 --> 00:34:32,361 Muszę mieć proszę o czystą głowę. 656 00:34:32,362 --> 00:34:34,363 - Inwestorzy? - Tak. 657 00:34:34,364 --> 00:34:35,864 Myślałem, że ty zamknął rundę. 658 00:34:35,865 --> 00:34:38,200 No to otwieram nowa runda. 659 00:34:38,201 --> 00:34:39,618 - [klaps] - Anioł! 660 00:34:39,619 --> 00:34:41,870 - [Anioł chrząka] - [walenie przedmiotami] 661 00:34:41,871 --> 00:34:43,372 Rzucasz jeszcze jednego pierdolony but na mnie, 662 00:34:43,373 --> 00:34:45,207 Zapukam cię spierdalaj! 663 00:34:45,208 --> 00:34:46,876 - [dudnienie] - [Wielki Eddy chrząka] 664 00:34:48,253 --> 00:34:49,962 Ta suka to diabeł tasmański. 665 00:34:49,963 --> 00:34:52,131 Mhm. Mam cię. 666 00:34:52,132 --> 00:34:54,216 Kobiecy dotyk. 667 00:34:54,217 --> 00:34:55,051 Anioł? 668 00:34:57,887 --> 00:34:59,847 - Kurwa! - Pieprzyć Alamo! 669 00:34:59,848 --> 00:35:01,807 I pieprzyć wszystkich te cholerne czarnuchy 670 00:35:01,808 --> 00:35:04,310 które na niego działają, łącznie z tobą! 671 00:35:04,311 --> 00:35:07,104 - Pieprzona suka kłamca! - Och, teraz jestem suką? 672 00:35:07,105 --> 00:35:09,189 - Tak, jesteś suką. - Och, OK, teraz jestem suką. 673 00:35:09,190 --> 00:35:10,649 - [Anioł woła] - Podoba ci się to gówno? 674 00:35:10,650 --> 00:35:12,067 - Podoba ci się to? - NIE! 675 00:35:12,068 --> 00:35:13,611 - Nie podoba mi się to! - Nie, założę się, kurwa, że nie 676 00:35:13,612 --> 00:35:15,613 bo to gówno boli twój szalony, pierdolony tyłek. 677 00:35:15,614 --> 00:35:16,906 - Oj! - Przestań! 678 00:35:18,408 --> 00:35:19,742 powinienem... 679 00:35:19,743 --> 00:35:22,494 Możemy dalej robić to gówno albo możemy porozmawiać. 680 00:35:22,495 --> 00:35:24,122 [klaszcze] 681 00:35:28,251 --> 00:35:30,837 Tak, dobrze, porozmawiajmy. Porozmawiajmy. 682 00:35:38,094 --> 00:35:39,596 Zaginął mój najlepszy przyjaciel. 683 00:35:41,306 --> 00:35:42,766 Ty i Tish byliście blisko. 684 00:35:46,102 --> 00:35:47,937 Ona nie odpowiada ten pieprzony telefon. 685 00:35:50,190 --> 00:35:52,859 Wszyscy mi mówią z którym uciekła jakiś pieprzony facet. 686 00:35:55,612 --> 00:35:56,696 Pieprzone bzdury. 687 00:35:57,947 --> 00:35:58,948 Pieprzone bzdury. 688 00:36:01,284 --> 00:36:02,619 [pociągając nosem] 689 00:36:04,037 --> 00:36:05,372 Przedawkowała. 690 00:36:07,874 --> 00:36:08,875 Nie. 691 00:36:13,963 --> 00:36:14,964 Nie. 692 00:36:17,133 --> 00:36:18,134 Nie. 693 00:36:21,388 --> 00:36:22,639 Fentanyl. 694 00:36:26,226 --> 00:36:27,310 Przepraszam. 695 00:36:31,898 --> 00:36:33,191 [wzdycha] 696 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 [hiperwentylacja] 697 00:36:43,368 --> 00:36:44,660 Nie. 698 00:36:44,661 --> 00:36:48,873 [szloch] Nie, nie, nie, nie! 699 00:36:52,711 --> 00:36:55,338 [Anioł pociąga nosem i szlocha] 700 00:36:56,339 --> 00:36:58,341 Nie! 701 00:37:02,345 --> 00:37:04,513 Ja... Będę tutaj. 702 00:37:04,514 --> 00:37:06,516 [Anioł hiperwentylujący] 703 00:37:13,106 --> 00:37:16,109 [♪ gra dramatyczna muzyka] 704 00:37:19,070 --> 00:37:20,780 [Rue] Anioł zaczął kręcić się w spiralę. 705 00:37:25,452 --> 00:37:26,910 [niewyraźna paplanina] 706 00:37:26,911 --> 00:37:28,996 [klient] Chcę odzyskać swoje pieniądze. To bzdura. 707 00:37:28,997 --> 00:37:31,290 [Duży Eddy] Hej, słuchaj. Słuchaj, nie zamierzam oddać ci pieniądze. 708 00:37:31,291 --> 00:37:33,041 Nie, nie, ona jest... jest nieprzytomna. 709 00:37:33,042 --> 00:37:35,878 Zapłaciłem pieniądze za taniec. Nie dała mi tańca. 710 00:37:35,879 --> 00:37:37,546 Rozumiem mon-- tak to działa. 711 00:37:37,547 --> 00:37:38,923 [pukanie] 712 00:37:40,216 --> 00:37:41,551 [Rue] Masz pracę. 713 00:37:52,395 --> 00:37:54,730 [jęczy] 714 00:37:54,731 --> 00:37:56,274 [kaszel] 715 00:38:00,612 --> 00:38:02,906 - [wymiotuje] - [Rue] Wszystko w porządku? 716 00:38:07,452 --> 00:38:08,619 [pociągając nosem] 717 00:38:08,620 --> 00:38:10,496 Albo pójdzie na rehabilitację 718 00:38:10,497 --> 00:38:12,790 albo skopię jej tyłek do krawężnika, to wszystko. 719 00:38:12,791 --> 00:38:15,083 Nie, nie będzie mogła stać na rehabilitację. 720 00:38:15,084 --> 00:38:16,919 Mhm. 721 00:38:16,920 --> 00:38:18,295 Mogę. 722 00:38:18,296 --> 00:38:19,756 Czekaj, naprawdę? 723 00:38:21,382 --> 00:38:23,218 Wow, to naprawdę naprawdę miło z twojej strony. 724 00:38:24,302 --> 00:38:26,428 Kiedy jesteś właścicielem tyle klubów co ja, 725 00:38:26,429 --> 00:38:28,973 opłaca się mieć takie miejsca na szybkim wybieraniu. 726 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Prawidłowy. 727 00:38:33,937 --> 00:38:36,022 Wiesz, Angel, ona jest... 728 00:38:37,148 --> 00:38:38,357 jest trochę zadziorna. 729 00:38:38,358 --> 00:38:39,984 Mały ptaszek mówi mi... 730 00:38:41,110 --> 00:38:43,278 masz naprawdę dobrą rzecz dzieje się. 731 00:38:43,279 --> 00:38:44,697 [chichocze] 732 00:38:45,907 --> 00:38:48,116 Tak, cóż, Nigdy nie byłem po tej stronie 733 00:38:48,117 --> 00:38:50,369 - wcześniejszej interwencji. - [Alamo] Hm. 734 00:38:50,370 --> 00:38:51,496 Posłuchaj tutaj. 735 00:38:54,624 --> 00:38:55,959 Robisz tę rzecz... 736 00:38:56,876 --> 00:38:58,962 może być inny promocja w nim dla Ciebie. 737 00:38:59,879 --> 00:39:01,130 Mam. 738 00:39:05,009 --> 00:39:07,761 Ssij mój wielki tłuszcz jebany kutas, suko. 739 00:39:07,762 --> 00:39:10,806 - Nigdy nie przejdę żadnej pieprzonej rehabilitacji, ok? - Dobra, słuchaj, to jest... 740 00:39:10,807 --> 00:39:12,808 - Nigdy nie idę bez żadnej pieprzonej rehabilitacji! - Nie... Odłóż to gówno. 741 00:39:12,809 --> 00:39:14,476 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 742 00:39:14,477 --> 00:39:16,311 - To jak płatne pieprzenie wakacje, OK? - Aha, aha. 743 00:39:16,312 --> 00:39:18,480 - Dostajesz trzy posiłki dziennie-- - Nie potrzebuję pomocy! 744 00:39:18,481 --> 00:39:20,816 - Dużo śpisz, i czasami-- - Nie potrzebuję pomocy. 745 00:39:20,817 --> 00:39:22,901 - I czasami zabiorą cię na kręgle. - Nie zadzieraj ze mną, bo... 746 00:39:22,902 --> 00:39:25,320 - Zabierają cię na kręgle. Jest w porządku! - [krzyczy po hiszpańsku] 747 00:39:25,321 --> 00:39:27,656 - Po prostu idź. - [kontynuuje krzyczenie po hiszpańsku] 748 00:39:27,657 --> 00:39:29,992 - Po prostu idź. - Ja... Nie! NIE! 749 00:39:29,993 --> 00:39:31,327 Nie zadzieraj ze mną! 750 00:39:32,328 --> 00:39:34,330 [Anioł mamroczący po hiszpańsku] 751 00:39:44,090 --> 00:39:45,675 Wiesz, życie jest cenne. 752 00:39:50,555 --> 00:39:52,557 Nie wiem o tym. 753 00:39:53,516 --> 00:39:55,602 [wzdycha] To dziwne miejsce. 754 00:39:56,686 --> 00:39:58,562 Kalifornia? 755 00:39:58,563 --> 00:40:00,230 [Anioł] Wiesz, więcej ludzi tu znika 756 00:40:00,231 --> 00:40:01,858 niż gdziekolwiek indziej w Ameryce. 757 00:40:06,195 --> 00:40:08,865 To tak jakby był duży magnes pod ziemią. 758 00:40:11,618 --> 00:40:13,036 Przyciąganie zła. 759 00:40:17,040 --> 00:40:20,043 [♪ gra napięta muzyka] 760 00:40:24,088 --> 00:40:25,881 Śmierć nie jest rynkiem niszowym. 761 00:40:25,882 --> 00:40:28,050 Wiesz, my absolutnie Wierzcie w Osadników Słońca 762 00:40:28,051 --> 00:40:29,552 to biznes o zasięgu ogólnopolskim. 763 00:40:30,720 --> 00:40:32,429 W porządku, więc jeśli cię wyślę moja teściowa, 764 00:40:32,430 --> 00:40:34,306 - obiecujesz ją zabić? - [chichocze] 765 00:40:34,307 --> 00:40:36,642 - Z godnością i wdziękiem. - [śmiech] 766 00:40:36,643 --> 00:40:38,560 Wezmę to. 767 00:40:38,561 --> 00:40:40,647 [śmiech trwa] 768 00:40:41,481 --> 00:40:44,983 Cześć! Muszę ci coś pokazać. 769 00:40:44,984 --> 00:40:46,610 - Co? - [szepcze] Chodź za mną. 770 00:40:46,611 --> 00:40:49,614 - [rozmowa na imprezie] - [♪ gra optymistyczna muzyka] 771 00:40:51,574 --> 00:40:53,784 Więc już się rozwijasz? 772 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 Zapotrzebowanie jest po prostu zbyt duże. 773 00:40:56,412 --> 00:40:58,747 OK, koleś, jak mam się do tego zabrać? 774 00:40:58,748 --> 00:41:01,249 Właściwie to byś to zrobił trzeba być bogatym. 775 00:41:01,250 --> 00:41:03,252 Pieprzyć cię. Jestem bogaty. [chichocze] 776 00:41:04,754 --> 00:41:06,255 Mamy nadsubskrypcję. 777 00:41:09,300 --> 00:41:11,260 - Och, wow. - Przewracaj się dalej. 778 00:41:13,429 --> 00:41:15,181 - Baseball. - Mhm. 779 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 Dlaczego jesteś ubrany jako dziecko? 780 00:41:18,935 --> 00:41:20,852 Ot, cała subkultura. 781 00:41:20,853 --> 00:41:23,146 - Dzieci? - Dorosłe dzieci. 782 00:41:23,147 --> 00:41:26,274 Ew. Kto chce zobaczyć dorosłe dziecko? 783 00:41:26,275 --> 00:41:28,193 Niektórzy ludzie tak mają. To jest ogromne. 784 00:41:28,194 --> 00:41:29,861 Ciągle dostaję wszystkie te prośby. 785 00:41:29,862 --> 00:41:32,364 Pierścienie ząbkujące. Gondole. 786 00:41:32,365 --> 00:41:34,616 Niektórzy nawet chcą zobacz, jak noszę pieluchę. 787 00:41:34,617 --> 00:41:36,535 Co? To chore. 788 00:41:36,536 --> 00:41:38,286 Wiem, prawda? 789 00:41:38,287 --> 00:41:41,457 To znaczy 100 000 dolarów nic dla mnie. 790 00:41:42,709 --> 00:41:44,459 Cóż, ile Fred włożył? 791 00:41:44,460 --> 00:41:46,628 O wiele więcej. 792 00:41:46,629 --> 00:41:48,171 [Wrzos] Więc dlaczego to robisz? 793 00:41:48,172 --> 00:41:50,298 Cóż, jeśli tego nie zrobię, zrobi to ktoś inny. 794 00:41:50,299 --> 00:41:51,675 To tylko podaż i popyt. 795 00:41:51,676 --> 00:41:53,010 [Fred] Co do cholery? 796 00:41:53,011 --> 00:41:56,013 - Dorosłe dziecko? - To właśnie powiedziałem. 797 00:41:56,014 --> 00:41:58,640 Dlaczego? No cóż, dlaczego miałaby to zrobić? 798 00:41:58,641 --> 00:42:01,268 Chyba Nate'a nie stać ślub. 799 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 Zaufaj mi, Nate'a stać na ślub. 800 00:42:05,023 --> 00:42:07,984 Co widziałem było niezwykle niepokojące. 801 00:42:09,068 --> 00:42:11,654 Skarbie, przyjrzę się temu. 802 00:42:17,326 --> 00:42:18,869 [Heather] Wiem, Mam kilka dobrych. 803 00:42:18,870 --> 00:42:20,413 [obaj chichoczą] 804 00:42:21,414 --> 00:42:23,081 - [Nate] Chodź tutaj. - Co? 805 00:42:23,082 --> 00:42:24,666 Cass, chodź tutaj. 806 00:42:24,667 --> 00:42:28,170 - Uh, możemy to wszystko wyrzucić. - Dobra. 807 00:42:28,171 --> 00:42:30,173 - Hej. - Pokaż mi swój telefon. 808 00:42:32,341 --> 00:42:34,886 - Dlaczego? - To jest poważne. 809 00:42:35,678 --> 00:42:37,262 [śmiech] 810 00:42:37,263 --> 00:42:39,014 Powiedziałeś coś? 811 00:42:39,015 --> 00:42:40,516 - Nie. - [Nate] O czym? 812 00:42:41,726 --> 00:42:43,351 Nie zamierzam pokażę ci mój telefon. 813 00:42:43,352 --> 00:42:45,270 Dlaczego nie? Ukrywasz coś? 814 00:42:45,271 --> 00:42:46,813 [szydzi] Nie. 815 00:42:46,814 --> 00:42:49,066 Och, bo całe miasto rozmawiamy o tym, jaka będzie moja przyszła żona 816 00:42:49,067 --> 00:42:50,401 jest rozpowszechniany w Internecie. 817 00:42:51,319 --> 00:42:52,694 Hej, chłopaki, dzięki za imprezę. 818 00:42:52,695 --> 00:42:54,863 [nakładające się pożegnania] 819 00:42:54,864 --> 00:42:57,032 - Do zobaczenia, kolego. - [Nate] Hej, jedź ostrożnie. 820 00:42:57,033 --> 00:42:59,701 Do widzenia! Coś powiedziałeś. 821 00:42:59,702 --> 00:43:01,411 Przysięgam na Boga, Nigdy bym tego nie zrobił. 822 00:43:01,412 --> 00:43:03,705 Żona Andy'ego jest rozmawiać o tym. 823 00:43:03,706 --> 00:43:05,624 Jak się ma żona Andy'ego wiesz, że mam OnlyFans? 824 00:43:05,625 --> 00:43:07,501 [Nate] Ponieważ jest sama w domu z noworodkiem. 825 00:43:07,502 --> 00:43:09,419 Och, pieprzyć ją, jest nieproszona ze ślubu. 826 00:43:09,420 --> 00:43:11,797 Tu nie chodzi o żonę Andy'ego, to dotyczy ciebie 827 00:43:11,798 --> 00:43:13,548 i co robisz za moimi plecami. 828 00:43:13,549 --> 00:43:15,343 Uh, dałeś mi pozwolenie. 829 00:43:16,094 --> 00:43:17,636 A gdybyś nie był mieć problemy finansowe, 830 00:43:17,637 --> 00:43:19,387 to by nie było nawet być rzeczą. 831 00:43:19,388 --> 00:43:22,265 - To nie tak, że nie mogę stać na 60 000 dolarów... - Pięćdziesiąt. 832 00:43:22,266 --> 00:43:23,725 - Cokolwiek! - Cokolwiek? 833 00:43:23,726 --> 00:43:25,393 To jest najważniejszy dzień naszego życia. 834 00:43:25,394 --> 00:43:28,105 - Po prostu usuń konto. - Zapłać za kwiaty. 835 00:43:28,106 --> 00:43:31,191 [szydzi] Dostanę cię wszystkie kwiaty, jakie chcesz 836 00:43:31,192 --> 00:43:34,570 jeśli po prostu usuniesz to konto, proszę. [stukanie w stół] 837 00:43:38,241 --> 00:43:41,160 [jęczy] Pieprzony szantaż. 838 00:43:41,953 --> 00:43:43,955 [Nate prycha] 839 00:43:45,456 --> 00:43:48,125 [odchrząknięcie] P-przepraszam, panie Nate. 840 00:43:48,126 --> 00:43:50,585 - Co? - Chcesz mnie żeby uratować cokolwiek z jedzenia? 841 00:43:50,586 --> 00:43:52,087 Jasne. 842 00:43:52,088 --> 00:43:54,005 - [Juana] Kotlety? - Tak. 843 00:43:54,006 --> 00:43:55,590 - Aha, a co z hot dogami? - Dobra. 844 00:43:55,591 --> 00:43:57,342 Makaron? 845 00:43:57,343 --> 00:43:58,803 - Nie. - Ser? 846 00:44:00,221 --> 00:44:02,597 - Nie. - Uch, sałatka ziemniaczana? 847 00:44:02,598 --> 00:44:04,182 - Tak. - Warzywa? 848 00:44:04,183 --> 00:44:06,268 - Nie. - Aha, a co z sałatką owocową? 849 00:44:06,269 --> 00:44:07,686 Jua... Juana, proszę. 850 00:44:07,687 --> 00:44:09,271 - Ciasteczka? - Juana, wystarczy. 851 00:44:09,272 --> 00:44:11,189 - Diabelskie jajko? Świnie w kocu? - Przestań, przestań, przestań. 852 00:44:11,190 --> 00:44:12,650 Juana, zabiję cię. 853 00:44:15,444 --> 00:44:16,821 [Cassie wzdycha] 854 00:44:22,785 --> 00:44:23,953 Szczęśliwy teraz? 855 00:44:25,204 --> 00:44:27,038 Odciążony. 856 00:44:27,039 --> 00:44:28,832 A co z tobą? 857 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 Jestem zachwycony. [chichocze] 858 00:44:31,836 --> 00:44:33,129 - Dziękuję, kochanie. - Mhm. 859 00:44:34,005 --> 00:44:35,297 Oczywiście. 860 00:44:35,298 --> 00:44:37,300 [naczynia lekko brzęczą] 861 00:44:40,720 --> 00:44:41,888 Powinniśmy iść? 862 00:44:42,805 --> 00:44:44,347 - Powinniśmy iść. - Mhm. 863 00:44:44,348 --> 00:44:46,641 Tak, chodźmy. Świetna impreza, stary. 864 00:44:46,642 --> 00:44:48,852 - Do zobaczenia później, kolego. - Tak. 865 00:44:48,853 --> 00:44:51,063 - Świetna impreza. - Tak, do widzenia. 866 00:44:53,316 --> 00:44:55,568 Juana, zachowaj je świnie w kocu. 867 00:44:58,487 --> 00:44:59,655 Dobry chłopak. 868 00:45:25,848 --> 00:45:27,183 [Anioł jęczy lekko] 869 00:45:35,024 --> 00:45:37,026 [gra wideo odtwarzana na telefonie] 870 00:45:38,110 --> 00:45:39,362 [pukanie] 871 00:45:40,404 --> 00:45:42,072 Uh, to jest Hope Springs, prawda? 872 00:45:42,073 --> 00:45:43,074 Tak. 873 00:45:45,076 --> 00:45:46,369 Mam pacjenta. 874 00:45:47,787 --> 00:45:49,538 Pracujesz dla Alamo? 875 00:45:51,249 --> 00:45:53,333 [klika językiem] Tak. 876 00:45:53,334 --> 00:45:54,960 Oczekiwaliśmy cię. 877 00:45:54,961 --> 00:45:56,629 - [gra wideo trwa] - [pipie telefon] 878 00:45:58,422 --> 00:45:59,632 [recepcjonistka] Nowy przyjazd. 879 00:46:00,883 --> 00:46:01,884 [telefon się rozłącza] 880 00:46:02,718 --> 00:46:05,721 [gra wideo trwa] 881 00:46:06,722 --> 00:46:07,807 [głos] Runda bonusowa. 882 00:46:08,975 --> 00:46:10,977 [gra wideo trwa] 883 00:46:15,648 --> 00:46:18,234 [jęk, pociąganie nosem] 884 00:46:20,653 --> 00:46:22,237 [szepcze] Boję się. 885 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Hej. 886 00:46:24,240 --> 00:46:25,574 Wszystko będzie w porządku. 887 00:46:28,911 --> 00:46:30,245 To nie będzie trwało tak długo, 888 00:46:30,246 --> 00:46:31,914 i wrócę, i cię odbiorę. 889 00:46:33,499 --> 00:46:34,750 - Obiecujesz? - Tak. 890 00:46:36,294 --> 00:46:38,921 - Obiecujesz? - Tak, obiecuję, chodź. 891 00:46:40,589 --> 00:46:42,591 [łkając cicho] 892 00:46:43,592 --> 00:46:44,593 Chodź. 893 00:46:50,474 --> 00:46:51,975 Jesteś dobry. Chodźmy. 894 00:46:51,976 --> 00:46:53,853 [zbliżają się kroki] 895 00:47:02,486 --> 00:47:04,280 [Rue wzdycha] 896 00:47:07,199 --> 00:47:10,202 [♪ gra cicha, dramatyczna muzyka] 897 00:47:30,723 --> 00:47:32,807 Czy potrzebuję wypełnić coś? 898 00:47:32,808 --> 00:47:33,809 Nie. 899 00:47:35,061 --> 00:47:36,395 Nie ma papierów? 900 00:47:37,646 --> 00:47:39,315 Nie. 901 00:47:40,983 --> 00:47:41,984 Dobra. 902 00:47:50,576 --> 00:47:52,411 [wzdycha] 903 00:48:00,419 --> 00:48:03,671 - [brzęczenie klawiszy] - Aha, po prostu podrzucił ją. 904 00:48:03,672 --> 00:48:05,590 [Biskup] Skopiuj to. 905 00:48:05,591 --> 00:48:07,885 Trochę się martwię jednak o niej. 906 00:48:09,345 --> 00:48:11,764 [Biskup] Bóg im pomaga którzy sami sobie pomagają. 907 00:48:13,391 --> 00:48:15,266 [trąbienie klaksonu] 908 00:48:15,267 --> 00:48:17,269 - Cholera. - [brzęczenie klawiszy] 909 00:48:18,354 --> 00:48:20,439 [uruchamianie samochodu] 910 00:48:30,741 --> 00:48:33,369 Po prostu dorastałem w domu z wieloma tajemnicami... 911 00:48:34,370 --> 00:48:35,913 i mnóstwo kłamstw. 912 00:48:37,373 --> 00:48:39,959 Po prostu nigdy nie chcę być znowu w tej sytuacji. 913 00:48:41,961 --> 00:48:43,546 Rozumiem, przepraszam. 914 00:48:47,550 --> 00:48:49,092 [wzdycha] Powiem ci coś 915 00:48:49,093 --> 00:48:50,885 to może cię zdenerwować. 916 00:48:50,886 --> 00:48:51,887 Co? 917 00:48:53,722 --> 00:48:55,056 Maddy mi pomaga. 918 00:48:55,057 --> 00:48:56,267 Moja Madzia? 919 00:48:57,268 --> 00:48:58,893 Nie, moja Maddy. 920 00:48:58,894 --> 00:49:00,645 Mówisz o moja była dziewczyna? 921 00:49:00,646 --> 00:49:02,230 Była moją najlepszą przyjaciółką. 922 00:49:02,231 --> 00:49:04,065 OK, to samo Maddy. 923 00:49:04,066 --> 00:49:05,733 Znowu jesteśmy przyjaciółmi. 924 00:49:05,734 --> 00:49:07,945 - A jak to się stało? - Sięgnąłem. 925 00:49:08,904 --> 00:49:10,447 - Ona jest ekspertem. - [szydzi] 926 00:49:10,448 --> 00:49:13,741 - Przy czym? - Media społecznościowe. 927 00:49:13,742 --> 00:49:16,411 - Masz na myśli porno. - To nie porno, to erotyka. 928 00:49:16,412 --> 00:49:17,829 Och, to jest to co Maddy ci powiedziała? 929 00:49:17,830 --> 00:49:19,165 Nie, mówię ci. 930 00:49:20,666 --> 00:49:22,792 Co o tym sądzisz? ona chce? 931 00:49:22,793 --> 00:49:24,170 Być znowu moim przyjacielem? 932 00:49:26,005 --> 00:49:28,590 [wzdycha] I żeby mną zarządzać. 933 00:49:28,591 --> 00:49:30,593 Tak, cóż, twoja kariera się skończyła. 934 00:49:33,304 --> 00:49:34,930 Cóż, zaprosiłem ją na wesele. 935 00:49:37,099 --> 00:49:38,434 Jako zemsta? 936 00:49:40,811 --> 00:49:42,937 Nienawidzę tego łamać do ciebie, kochanie, 937 00:49:42,938 --> 00:49:44,773 ale nie każdego zakochany w tobie. 938 00:49:49,361 --> 00:49:50,654 [Nate chichocze] 939 00:49:54,492 --> 00:49:55,493 Mhm. 940 00:49:59,205 --> 00:50:03,708 - Och, kocham twój duży, pierdolony gruby kutas. - [chrząkanie] 941 00:50:03,709 --> 00:50:06,127 Będę się pieprzyć masz kurwa jaja. 942 00:50:06,128 --> 00:50:08,213 - O cholera! - [jęczy] Nie przestawaj. 943 00:50:08,214 --> 00:50:10,548 Nie przestawaj! 944 00:50:10,549 --> 00:50:12,551 [jęczy głośno] 945 00:50:14,136 --> 00:50:16,138 - [głośny trzask] - [tłuczenie szkła] 946 00:50:17,515 --> 00:50:20,308 - Kurwa, to było? - Kogo to obchodzi?! 947 00:50:20,309 --> 00:50:22,143 O cholera. 948 00:50:22,144 --> 00:50:24,146 [kontynuuje głośno jęczenie] 949 00:50:26,315 --> 00:50:27,899 [głośne walenie] 950 00:50:27,900 --> 00:50:29,902 [tajemniczy ryk] 951 00:50:32,154 --> 00:50:35,157 [ryczy i piszczy kontynuuj] 952 00:50:41,372 --> 00:50:43,374 [piszczenie, walenie kontynuuj] 953 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 Czy to dinozaur? 954 00:50:48,379 --> 00:50:49,547 Dowiem się. 955 00:50:51,173 --> 00:50:53,551 Hej! Pospiesz się. Co to kurwa jest? 956 00:50:54,677 --> 00:50:55,928 Och, ona jest wielkim skurwielem. 957 00:50:57,721 --> 00:50:59,889 - [kwik świni] - Chyba żartujesz. 958 00:50:59,890 --> 00:51:02,725 - No dalej, weź. - Chodź, skurwielu. 959 00:51:02,726 --> 00:51:05,270 Porucznik Dan, jesteś zwolniony. 960 00:51:05,271 --> 00:51:07,231 - [piszczenie trwa] - Masz, popchnijmy ją w tę stronę. 961 00:51:08,190 --> 00:51:10,651 - Gruba kupa gówna. - [wszyscy chrząkają] 962 00:51:11,569 --> 00:51:14,112 - Hej, wkurzyła się po całym dywanie. - O cholera. 963 00:51:14,113 --> 00:51:16,030 [walenie] 964 00:51:16,031 --> 00:51:17,282 Zdobądź! Dostawać! 965 00:51:17,283 --> 00:51:19,033 - Muszę iść tędy. - [tłuczenie szkła] 966 00:51:19,034 --> 00:51:21,327 Poczekaj, whoa, whoa! Ach, kurwa, wdepnąłem w to. 967 00:51:21,328 --> 00:51:23,080 - [chrząkanie świni] - [cicho] O mój Boże. 968 00:51:24,039 --> 00:51:25,457 [stęka] Co to kurwa jest? 969 00:51:29,044 --> 00:51:31,088 [dysza] 970 00:51:35,301 --> 00:51:37,052 [Laurie] „Pamiętasz Alamo”? 971 00:51:37,928 --> 00:51:40,055 [recepcjonistka] Powiedział, że tak tutaj za jakieś pięć minut, więc. 972 00:51:41,599 --> 00:51:43,601 Tak. [niewyraźna paplanina] 973 00:51:50,482 --> 00:51:51,567 [chichocze cicho] 974 00:51:53,235 --> 00:51:54,612 Podoba mi się nowy wygląd. 975 00:51:56,780 --> 00:51:59,783 [♪ odtwarzanie podnoszącej na duchu muzyki] 976 00:52:44,453 --> 00:52:46,537 [Rue chichocze cicho] 977 00:52:46,538 --> 00:52:48,540 [obaj się śmieją] 978 00:52:50,334 --> 00:52:51,460 [dzwoni] 979 00:53:11,480 --> 00:53:14,483 [♪ Zaczyna grać optymistyczna muzyka na głośniku] 980 00:53:27,037 --> 00:53:28,663 Gdzie mieszkasz? 981 00:53:28,664 --> 00:53:31,833 Właśnie teraz Jestem na kanapie Lexi. 982 00:53:31,834 --> 00:53:34,086 Ale czasami Ali, czasami... 983 00:53:35,254 --> 00:53:36,380 mój van. 984 00:53:37,881 --> 00:53:39,550 Ale ja... dostanę wkrótce moje własne mieszkanie. 985 00:53:40,676 --> 00:53:42,845 Nic tak fantazyjnego jednak jako to. 986 00:53:44,805 --> 00:53:48,058 - Więc pracujesz? - Tak, w klubie ze striptizem. 987 00:53:49,268 --> 00:53:51,227 Tylko sprawy menadżerskie, 988 00:53:51,228 --> 00:53:53,856 ale otoczony przez wiele pięknych kobiet. 989 00:53:54,898 --> 00:53:56,233 Jest wiele pokus. 990 00:53:57,735 --> 00:53:59,360 I chyba dlatego Mam władzę, 991 00:53:59,361 --> 00:54:00,904 dziewczyny, jak, rzucają się na mnie. 992 00:54:05,534 --> 00:54:07,410 Ale jesteś trzeźwy? 993 00:54:07,411 --> 00:54:09,537 Tak. Kalifornia trzeźwa. 994 00:54:09,538 --> 00:54:10,872 Czasem więc piję, 995 00:54:10,873 --> 00:54:12,457 czasami palę trochę trawki. 996 00:54:12,458 --> 00:54:15,918 - [miganie zapalniczką] - Ale, uh, unikam różnych rzeczy 997 00:54:15,919 --> 00:54:18,213 - to może zniszczyć mi życie. - [skwierczący papieros] 998 00:54:23,552 --> 00:54:25,262 A mimo to się tu pojawiłeś? 999 00:54:26,889 --> 00:54:28,307 Jak myślisz jesteś niebezpieczny? 1000 00:54:30,851 --> 00:54:34,771 Myślę, że z czasem łatwo jest wszystko romantyzować. 1001 00:54:34,772 --> 00:54:36,732 Zapomnij o szczegółach. 1002 00:54:37,983 --> 00:54:39,902 Tak, ale ty nigdy nie wpadasz w nostalgię? 1003 00:54:41,737 --> 00:54:44,113 Mam na myśli, Nie tęsknię za liceum, 1004 00:54:44,114 --> 00:54:46,324 albo na przedmieściach, albo... 1005 00:54:46,325 --> 00:54:47,326 My. 1006 00:54:50,329 --> 00:54:51,955 Czy było nam kiedyś dobrze? 1007 00:54:53,957 --> 00:54:55,083 Wtedy? 1008 00:54:57,920 --> 00:54:58,921 Nie bardzo. 1009 00:55:00,589 --> 00:55:01,673 Dokładnie. 1010 00:55:02,758 --> 00:55:05,426 Zakładam więc burzliwy romans 1011 00:55:05,427 --> 00:55:07,846 jest poza stołem. [wdycha gwałtownie] 1012 00:55:09,389 --> 00:55:11,641 Nie sądzę, żeby mój chłopak zatwierdziłoby. 1013 00:55:11,642 --> 00:55:13,476 Oh. 1014 00:55:13,477 --> 00:55:14,977 Sympatia. 1015 00:55:14,978 --> 00:55:16,522 Jest to więc prawdziwy związek. 1016 00:55:21,276 --> 00:55:24,863 Nie tylko jak umowa finansowa? 1017 00:55:26,865 --> 00:55:28,534 Skąd wziąłeś ten pomysł? 1018 00:55:29,952 --> 00:55:31,495 Nie wiem, to mieszkanie? 1019 00:55:33,956 --> 00:55:35,456 Nie używał go. 1020 00:55:35,457 --> 00:55:37,793 OK, cóż... [stęka] gdzie on jest w takim razie? 1021 00:55:38,836 --> 00:55:40,128 Jest u siebie. 1022 00:55:42,005 --> 00:55:43,507 Tak, z rodziną. 1023 00:55:46,218 --> 00:55:47,219 Widzę. 1024 00:55:48,804 --> 00:55:50,346 Nie zgadzasz się? 1025 00:55:50,347 --> 00:55:52,181 Nie, mówię tylko o tym gościu żyje jakby podwójnym życiem. 1026 00:55:52,182 --> 00:55:53,976 To nie jest kurwa czerwona flaga dla ciebie? 1027 00:55:55,644 --> 00:55:57,312 A co jeśli jego żona nie ma nic przeciwko? 1028 00:55:59,982 --> 00:56:01,066 Ona jest? 1029 00:56:03,652 --> 00:56:06,071 Nie sądzę, że ludzie mają być monogamiczne. 1030 00:56:11,159 --> 00:56:13,203 Więc to co mówisz Nadal mam szansę. 1031 00:56:18,000 --> 00:56:20,001 Nie możesz tak po prostu się pojawić po całym tym czasie 1032 00:56:20,002 --> 00:56:22,421 i myślę, że wszystko będzie tak samo. 1033 00:56:26,258 --> 00:56:29,011 ♪ Czas jest tak stary ♪ 1034 00:56:30,012 --> 00:56:32,890 ♪ A miłość jest tak krótka ♪ 1035 00:56:33,849 --> 00:56:34,891 [szepcze] Kurwa. 1036 00:56:34,892 --> 00:56:37,602 ♪ Miłość to czyste złoto ♪ 1037 00:56:37,603 --> 00:56:39,061 [wzdycha] 1038 00:56:39,062 --> 00:56:42,024 - ♪ I czas na złodzieja ♪ - [bieżąca woda] 1039 00:56:43,025 --> 00:56:44,693 ♪ Spóźniliśmy się ♪ 1040 00:56:46,361 --> 00:56:49,114 ♪ Kochanie, spóźniliśmy się ♪ 1041 00:56:50,365 --> 00:56:54,118 ♪ Kurtyna opada, wszystko się kończy ♪ 1042 00:56:54,119 --> 00:56:55,621 Idę się wykąpać. 1043 00:56:57,748 --> 00:57:00,625 Uh, OK, po prostu, uch, skończ mojego drinka, 1044 00:57:00,626 --> 00:57:01,877 wtedy ruszam w drogę. 1045 00:57:05,964 --> 00:57:07,965 Nie zamierzasz dotrzymać mi towarzystwa? 1046 00:57:07,966 --> 00:57:09,884 ♪ Mów do mnie cicho ♪ 1047 00:57:09,885 --> 00:57:13,554 ♪ Mów do mnie miłość i wkrótce ♪ 1048 00:57:13,555 --> 00:57:16,558 [♪ gra dramatyczna muzyka wokalna] 1049 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 ♪