1
00:00:06,298 --> 00:00:07,799
[פעמון דלת מצלצל]
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,969
[רו] מאדי הגיעה
בעיר בלי כסף,
3
00:00:11,970 --> 00:00:14,556
מזוודה מלאה בבגדים,
ותוכנית.
4
00:00:15,641 --> 00:00:16,892
מיס פנצלר?
5
00:00:17,809 --> 00:00:19,143
היי, אני מאדי פרז.
6
00:00:19,144 --> 00:00:21,187
קראתי את שלך
פרופיל וול סטריט ג'ורנל
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,647
ואני רוצה לעבוד בשבילך.
8
00:00:22,648 --> 00:00:25,817
הו, אני מעריך את זה,
אבל אני לא מגייס כרגע.
9
00:00:26,568 --> 00:00:28,319
אני יודע שאני לא מה
שאתה מחפש.
10
00:00:28,320 --> 00:00:31,364
לא הלכתי ל-USC.
אפילו לא הגשתי מועמדות לקולג'.
11
00:00:31,365 --> 00:00:33,241
ההורים שלי היו מהגרים.
12
00:00:33,242 --> 00:00:34,909
אני יודע שהדור שלי זכאי,
13
00:00:34,910 --> 00:00:37,162
אבל אני לא מאמין לאף אחד
חייב לי משהו.
14
00:00:37,996 --> 00:00:40,498
אני לא קורבן,
אני לא אהיה סיוט של משאבי אנוש,
15
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
ואני מאמין בקפיטליזם.
16
00:00:43,669 --> 00:00:45,503
ובכן, זה מרענן.
17
00:00:45,504 --> 00:00:47,839
[טלפון זמזום]
18
00:00:50,759 --> 00:00:53,220
המשרד של מיס פנצלר,
מאדי מדברת.
19
00:00:54,012 --> 00:00:55,097
נא להחזיק.
20
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
זאת אנני.
21
00:01:01,520 --> 00:01:02,688
שלום, יקירי.
22
00:01:03,855 --> 00:01:05,064
כן, היא חדשה.
23
00:01:05,065 --> 00:01:06,525
קוראים לה מאדי.
24
00:01:07,776 --> 00:01:10,528
[רו] אבל זה קשה
להצליח מתי
אסור לך לעבוד.
25
00:01:10,529 --> 00:01:12,572
[גאווין ניוסום]
אנחנו לא קורבנות
של נסיבות.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,532
אנחנו צריכים לעשות
החלטות קשות.
27
00:01:14,533 --> 00:01:18,119
צו לכל המדינה לאנשים
להישאר בבית.
28
00:01:18,120 --> 00:01:19,370
[פיצוצים פורחים]
29
00:01:19,371 --> 00:01:21,206
[מפגינה] תזדיין עם המשטרה!
זונות!
30
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
[מאדי] אמא, זה בסדר.
31
00:01:23,250 --> 00:01:25,376
המהומות
עדיין לא הגיעו לכאן.
32
00:01:25,377 --> 00:01:26,460
[בכי סירנה]
33
00:01:26,461 --> 00:01:28,880
כן, יש לי את ספריי הדובים.
34
00:01:29,965 --> 00:01:32,341
[רו] בכל רחבי אמריקה,
אנשים צעירים וחופשיים
35
00:01:32,342 --> 00:01:35,052
מי לא עף
על מגיפה עולמית
36
00:01:35,053 --> 00:01:36,762
ארזו את המזוודות שלהם
והלך מערבה.
37
00:01:36,763 --> 00:01:37,889
[צופר לרכב צופר]
38
00:01:39,766 --> 00:01:41,476
מה אם אתה חולה ומת?
39
00:01:42,394 --> 00:01:44,563
אני לא.
אני לא זקן.
40
00:01:45,480 --> 00:01:47,983
- [נהנה]
- [אמא] אל תשכחי
כדי לשתף את המיקום שלך.
41
00:01:49,067 --> 00:01:51,403
ביי, אמא.
- קטלין!
42
00:01:53,155 --> 00:01:54,447
[♪ "תגיד כך" מאת Doja Cat
משחק בטלפון]
43
00:01:54,448 --> 00:01:56,407
[רו]
במרדף אחר חופש,
44
00:01:56,408 --> 00:01:58,284
תהילה ועושר.
45
00:01:58,285 --> 00:02:01,163
[♪ מוזיקת פופ ממשיכה להתנגן]
46
00:02:03,081 --> 00:02:05,917
החברה של מאדי
שילם לה כדי להישאר בבית
ולא לעשות כלום.
47
00:02:08,003 --> 00:02:10,379
אז, היא החליטה
לעשות משהו.
48
00:02:10,380 --> 00:02:12,757
♪ אתה לא באמת
היית עצמך ♪
49
00:02:12,758 --> 00:02:16,927
♪ אמור לי, מה עלי לעשות,
תגיד, אהובי ♪
50
00:02:16,928 --> 00:02:19,221
♪ כי למרבה המזל
אני טוב בקריאה ♪
51
00:02:19,222 --> 00:02:21,140
♪ לא הייתי מציק לו
אבל הוא לא יפסיק לזלול ♪
52
00:02:21,141 --> 00:02:26,020
♪ ואנחנו יכולים לרקוד
כל היום סביבו ♪
53
00:02:26,021 --> 00:02:29,148
[מאדי] את רוצה לראות?
כל כך חמוד!
54
00:02:29,149 --> 00:02:31,525
[צוחק]
55
00:02:31,526 --> 00:02:34,862
- הו, וואו!
- האם תמיד
זה היה כריזמטי?
56
00:02:34,863 --> 00:02:38,450
- אני חושב שכן.
- זה באמת ייחודי.
57
00:02:39,368 --> 00:02:42,703
אז, באמת
לנהל את דילן ריד?
58
00:02:42,704 --> 00:02:44,372
הוא כל כך ארצי.
59
00:02:44,373 --> 00:02:46,624
אני עובד!
זה מה שאני עושה!
60
00:02:46,625 --> 00:02:49,460
[פנזלר] זו המגיפה.
כלומר, אל תיקח את זה
כל כך באופן אישי.
61
00:02:49,461 --> 00:02:51,754
לכולם היה את זה
עם הדבר הזה.
62
00:02:51,755 --> 00:02:53,964
אנשים מתים שם בחוץ.
אף אחד לא עובד.
63
00:02:53,965 --> 00:02:55,716
אני לא אף אחד!
64
00:02:55,717 --> 00:02:57,510
מותק, אני יודע.
אני דילן פאקינג ריד.
65
00:02:57,511 --> 00:03:00,554
תראה, אני חושב מה אתה עושה
על חברתי הוא העתיד.
66
00:03:00,555 --> 00:03:03,015
מה שאתה צריך
הוא אדריכל קריירה,
67
00:03:03,016 --> 00:03:04,851
ואשמח לנהל אותך.
68
00:03:06,144 --> 00:03:07,312
[נאנח]
69
00:03:09,147 --> 00:03:11,149
- טא-דה!
- [אנשים צוחקים]
70
00:03:13,360 --> 00:03:16,362
[רו] ומאדי
התחיל להציג
קטלין ברחבי העיר.
71
00:03:16,363 --> 00:03:18,824
אני אוהב את החבר החדש שלך.
- לקוח.
72
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
- יש לה קהל עוקבים גדול?
- עדיין לא.
73
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
אולי אוכל לעזור.
74
00:03:26,832 --> 00:03:28,624
[Rue] פעם היא פגעה
מיליון עוקבים...
75
00:03:28,625 --> 00:03:30,334
יו, תיזהר, אני נכנס,
אני נכנס, אני נכנס!
76
00:03:30,335 --> 00:03:32,002
[צועק]
77
00:03:32,003 --> 00:03:33,504
[רו]
... הגיע הזמן להרוויח כסף.
78
00:03:33,505 --> 00:03:34,880
בסדר, כולם אומרים
"בית מקדחה"
על שלוש, מוכן?
79
00:03:34,881 --> 00:03:37,341
- אחת, שתיים, שלוש.
- [הכל] בית מקדחה!
80
00:03:37,342 --> 00:03:41,345
אז, אני בסדר עם,
כמו, צילומים סקסיים,
81
00:03:41,346 --> 00:03:44,432
אבל לא ממש
כל עירום, כמו.
82
00:03:44,433 --> 00:03:47,017
כן, זה חשוב
שיהיה קוד מוסרי.
83
00:03:47,018 --> 00:03:49,103
הרבה מהבנות האלה לא.
84
00:03:49,104 --> 00:03:51,189
בנוסף, אנו יכולים לרמוז על עירום.
85
00:03:51,940 --> 00:03:53,399
ציצי צד, ציצי צד.
86
00:03:53,400 --> 00:03:56,360
בוהן גמל.
לחי תחת קטנה. רגליים.
87
00:03:56,361 --> 00:03:58,028
- רגליים?
- רגליים.
88
00:03:58,029 --> 00:04:01,031
זה שוק פאקינג ענק.
רגליים מלוכלכות.
89
00:04:01,032 --> 00:04:02,616
- אה.
- מנקים את הרגליים.
90
00:04:02,617 --> 00:04:05,119
- בסדר.
- מישהו מנשק את הרגליים שלך.
91
00:04:05,120 --> 00:04:07,121
- כמו מי?
- מי שתרצה לעזאזל.
92
00:04:07,122 --> 00:04:09,123
אנחנו נבנה את זה
בוהן בכל פעם.
93
00:04:09,124 --> 00:04:12,127
[♪ "WASSUP"
מאת מיקו הצעיר משחק]
94
00:04:16,047 --> 00:04:18,674
אמא, תירגעי.
95
00:04:18,675 --> 00:04:21,552
כן, שמתי את הכסף
בחשבון.
- [לחיצה על המצלמה]
96
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
המחאת שכר הדירה שלך
הולך להתבהר, אני מבטיח.
97
00:04:25,140 --> 00:04:27,933
- לא, אין לי זמן
עבור חבר.
- מאדי!
98
00:04:27,934 --> 00:04:31,062
[♪ מוזיקת ראפ לטינית
ממשיך לשחק]
99
00:04:33,064 --> 00:04:35,066
- [לחיצה על המצלמה]
- [לחיצה על עכבר המחשב]
100
00:04:49,873 --> 00:04:51,916
♪ זה התינוק מיקו ♪
101
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
וואו.
102
00:04:53,960 --> 00:04:55,504
היא מאוד מוכשרת.
103
00:04:56,505 --> 00:04:57,756
בדרכה שלה.
104
00:04:59,341 --> 00:05:00,509
היא רווקה?
105
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
ומעריץ ענק.
106
00:05:04,805 --> 00:05:06,597
[אנשים מפטפטים]
107
00:05:06,598 --> 00:05:08,015
- [קטלין] היי.
- [דילן] היי.
108
00:05:08,016 --> 00:05:09,517
אני קטלין.
109
00:05:09,518 --> 00:05:11,060
מאדי אמרה את הדברים הכי נחמדים
עליך.
110
00:05:11,061 --> 00:05:12,979
[נאנח] היא כל כך מתוקה.
[מצחקק בשקט]
111
00:05:14,940 --> 00:05:17,483
- מה אתה שותה?
- מיושן.
112
00:05:17,484 --> 00:05:19,610
[לחיצה על עכבר המחשב]
113
00:05:19,611 --> 00:05:20,862
מה זה לעזאזל?
114
00:05:23,782 --> 00:05:25,866
זה חדשות מזויפות.
היא לא בפורנו.
115
00:05:25,867 --> 00:05:27,952
תקראו לי מיושן,
אבל אם אתה מוצץ את בהונותיך
116
00:05:27,953 --> 00:05:29,453
ולהפיץ את הבונה שלך,
זה פורנו.
117
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
- הנורמות משתנות.
- לא כל כך.
118
00:05:31,957 --> 00:05:33,791
בנות כמו קטלין
הולכים למיינסטרים.
119
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
זו תעשייה פורחת.
120
00:05:37,462 --> 00:05:39,005
אתה לוקח עמלה?
121
00:05:40,382 --> 00:05:43,342
- מה אתה מכין?
- לא מספיק.
122
00:05:43,343 --> 00:05:45,052
אתה חייב להיות
פאקינג צוחק עלי.
123
00:05:45,053 --> 00:05:47,513
תראה, הסלון של אמא שלי
נסגר
124
00:05:47,514 --> 00:05:49,390
במהלך המגיפה,
אז עזרתי לה.
125
00:05:49,391 --> 00:05:51,141
בו-הו!
אנחנו מייצגים שחקנים,
126
00:05:51,142 --> 00:05:52,643
לא פאקינג אנשי פורנו.
127
00:05:52,644 --> 00:05:54,228
ובכן, יש חדש
אמצע
128
00:05:54,229 --> 00:05:56,897
- איפה שאתה יכול
העבר את אלה--
- לא, לא, תקשיב לי.
129
00:05:56,898 --> 00:05:58,148
דילן הוא כוכב.
130
00:05:58,149 --> 00:06:00,234
אולי לא כוכב קולנוע,
אלא כוכב טלוויזיה.
131
00:06:00,235 --> 00:06:02,862
הקריירה שלו יכולה להימשך
30 או 40 שנה
132
00:06:02,863 --> 00:06:04,864
if-- if-- החשק המיני שלו
133
00:06:04,865 --> 00:06:07,409
לא הופך
חדשות מזוינות בעמוד הראשון.
134
00:06:08,869 --> 00:06:10,911
- בסדר.
- בסדר?
135
00:06:10,912 --> 00:06:13,873
- בסדר, אני מבין.
- אל תיתן לזה לקרות שוב.
136
00:06:13,874 --> 00:06:16,167
- בסדר.
- טוב.
137
00:06:20,922 --> 00:06:22,673
- [מכחכח גרון בעדינות]
- [רו] היא לא יכלה להרשות לעצמה
138
00:06:22,674 --> 00:06:25,594
- לאבד את היציבות
פנצלר מסופק.
- [מקרטע]
139
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
אז היא נאלצה
לתת לקטלין ללכת.
140
00:06:28,930 --> 00:06:32,225
אני מצטער, פשוט אין לי
הזמן שמגיע לך.
141
00:06:36,521 --> 00:06:37,564
[נאנח]
142
00:06:42,652 --> 00:06:43,778
[נאנח]
143
00:06:46,239 --> 00:06:47,948
[רו]
ושנה לאחר מכן...
144
00:06:47,949 --> 00:06:49,617
[קטלין]
הסרטון הזה מיועד לכל אחד
145
00:06:49,618 --> 00:06:52,578
מי שלא מאמין שאתה יכול
להתפרנס ממש כאן.
146
00:06:52,579 --> 00:06:56,458
זה מה שהכנתי בחודש שעבר.
$700,000.
147
00:06:57,208 --> 00:06:59,044
אז, אם אתה חושב
של פתיחת חשבון...
148
00:07:00,045 --> 00:07:01,420
תעשה את זה!
149
00:07:01,421 --> 00:07:02,923
והשתמש בקוד ההטבה שלי.
150
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
- [במאי] חתוך.
- [נאנח]
151
00:07:08,178 --> 00:07:10,721
[רו] ואם מאדי
הלכה בעקבות האינסטינקטים שלה,
152
00:07:10,722 --> 00:07:12,264
היא לא תהיה עוזרת.
153
00:07:12,265 --> 00:07:13,767
[טלפון זמזום]
154
00:07:15,226 --> 00:07:16,895
היא באמת תצליח.
155
00:07:18,229 --> 00:07:21,232
[♪ מוזיקה רכה ודרמטית מתנגנת]
156
00:07:32,452 --> 00:07:33,619
[לועג קלות]
157
00:07:33,620 --> 00:07:36,497
♪ כמה עולה הכלבלב הזה ♪
158
00:07:36,498 --> 00:07:38,791
- ♪ בחלון ♪
- [כלב נובח]
159
00:07:38,792 --> 00:07:44,964
♪ זה עם
הזנב המכשכש ♪
160
00:07:44,965 --> 00:07:49,593
♪ כמה עולה הכלבלב הזה
בחלון?
161
00:07:49,594 --> 00:07:50,971
- [כלב נובח]
- [אלמו] משוך!
162
00:07:53,348 --> 00:07:55,933
[ירי מהדהד]
163
00:07:55,934 --> 00:07:57,643
קדימה, ב. משוך!
164
00:07:57,644 --> 00:07:58,937
[זורק סקיט מצקצק]
165
00:08:00,188 --> 00:08:02,481
- [יריית אקדח]
- וואו! [מצחקק]
166
00:08:02,482 --> 00:08:04,483
הו, בנאדם.
167
00:08:04,484 --> 00:08:07,277
היא יורה כמו
אידיוט של זונה.
168
00:08:07,278 --> 00:08:08,530
אוהב את החרא הזה.
169
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
כֵּן.
170
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
אתה יודע,
לפני יותר מ-200 שנה...
171
00:08:15,495 --> 00:08:17,162
זונות
עזבו את הבטיחות
172
00:08:17,163 --> 00:08:19,207
של בקתות העץ שלהם
לרכוב מערבה.
173
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
הם לא ידעו
במה הם היו נתקלים.
174
00:08:22,711 --> 00:08:24,628
פורעי חוק, הודים, גריזליס.
175
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
כל המאמץ המזוין...
176
00:08:27,215 --> 00:08:28,675
היה גלגול קובייה.
177
00:08:32,053 --> 00:08:33,346
השאלה היא...
178
00:08:34,848 --> 00:08:36,141
מול מה אני עומד
179
00:08:38,977 --> 00:08:40,478
ומי אתה?
180
00:08:45,817 --> 00:08:47,651
- למשוך!
- [זורק מנקש]
181
00:08:47,652 --> 00:08:50,572
- [ירי מהדהד]
- [מצחקק]
182
00:08:51,740 --> 00:08:53,742
[חזירים צווחים]
183
00:08:58,705 --> 00:09:00,165
חרא.
184
00:09:01,166 --> 00:09:04,210
[רו] אלמו לקח אותי
עד הברכיים בחרא חזירים.
185
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
[חזירים נוהמים]
186
00:09:14,846 --> 00:09:17,348
ולנקות
כל זכר לטיש.
187
00:09:26,775 --> 00:09:28,776
טיש לא היה האדם הראשון
ידעתי למות
188
00:09:28,777 --> 00:09:30,195
של מנת יתר של פנטניל.
189
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
אבל זה היה המוות הראשון
אני אעזור לכסות.
190
00:09:38,953 --> 00:09:40,204
[חפץ מתכת מצלצל]
191
00:09:40,205 --> 00:09:41,997
[אלמו]
לורי, לורי, לורי.
192
00:09:41,998 --> 00:09:45,876
החרא הזה שמכרת לי
היה כרוך בפנטניל.
193
00:09:45,877 --> 00:09:47,711
ובכן, אתה מסתובב
עם זונות,
194
00:09:47,712 --> 00:09:49,421
אז מי יודע
מה הם עשו
195
00:09:49,422 --> 00:09:51,548
[אלמו]
לורי, כשתעשה זאת
משהו לא בסדר,
196
00:09:51,549 --> 00:09:53,467
אתה צריך לתקן.
197
00:09:53,468 --> 00:09:55,385
קונספט פשוט
של פיצויים.
198
00:09:55,386 --> 00:09:57,054
מה דעתך לקחת
הפיצויים שלך
199
00:09:57,055 --> 00:09:58,931
ודחוף אותם למעלה
התחת הכושי שלך?
200
00:09:58,932 --> 00:10:01,266
הו, אנחנו עומדים להכין את זה
עניין של גזע עכשיו?
201
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
ככה אנחנו עושים את זה?
202
00:10:02,894 --> 00:10:04,937
[הארלי]
אתה זה שמדבר
על פיצויים.
203
00:10:04,938 --> 00:10:06,730
יש פיצויים
לכל מיני חרא,
204
00:10:06,731 --> 00:10:09,066
בן זונה מטומטם!
205
00:10:09,067 --> 00:10:11,652
מִלחָמָה. אִי צֶדֶק. כַּלְכָּלָה.
206
00:10:11,653 --> 00:10:13,904
זה לא סתם
דבר שחור מחורבן.
207
00:10:13,905 --> 00:10:15,697
אני מנסה להיות
לעזאזל הוגן איתך,
208
00:10:15,698 --> 00:10:17,282
- ועכשיו אתה בא
עם קצת שטויות!
- [לורי נאנחת]
209
00:10:17,283 --> 00:10:20,994
אנחנו לא נותנים לך שקל
על טעות שלא עשינו.
210
00:10:20,995 --> 00:10:22,247
[רו]
מה שלורי לא הבינה...
211
00:10:23,498 --> 00:10:25,458
זה זו הייתה טעות
הם עשו.
212
00:10:27,085 --> 00:10:29,587
וויין שכח לספר
פיי לנקות את האבנית.
213
00:10:30,922 --> 00:10:34,049
והבעיה עם
פנטניל זה, זה כל כך חזק,
214
00:10:34,050 --> 00:10:35,927
צריך רק כמה גרגרים
להרוג אותך.
215
00:10:36,928 --> 00:10:38,804
ולמרבה הצער של טיש,
216
00:10:38,805 --> 00:10:40,430
זה עשה את דרכו
לתוך האקסטזה.
217
00:10:40,431 --> 00:10:42,766
[אלמו] [בטלפון]
אני לא מבקש כסף.
218
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
ואז, מה אתה רוצה?
219
00:10:44,269 --> 00:10:47,437
אני אקח את הילדה שלך. לְהִצְטַעֵר.
220
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
[לורי]
לא קורה.
221
00:10:49,149 --> 00:10:51,108
היא חייבת לי כסף.
222
00:10:51,109 --> 00:10:54,194
[Alamo] טוב, שקול
חובה הוסדר.
223
00:10:54,195 --> 00:10:56,865
מה אתה נותן
חרא על רו?
היא חצי מפגרת.
224
00:10:58,449 --> 00:11:00,200
אולי אלוהים
הפגיש אותנו.
225
00:11:00,201 --> 00:11:02,161
[לורי] אני ממש שמח
בשבילך, אלאמו.
226
00:11:02,162 --> 00:11:05,789
אלוהים תמיד מחבר אותך ביחד
עם נשים צעירות מאוד.
227
00:11:05,790 --> 00:11:08,083
רו שייך לנו.
228
00:11:08,084 --> 00:11:11,462
הרגת את אחת הכלבות שלי.
אני לוקח אחד משלך.
229
00:11:17,010 --> 00:11:19,345
אתה ממש חזיר מזוין!
230
00:11:20,638 --> 00:11:21,973
לעזאזל אתה קורא לי?
231
00:11:22,849 --> 00:11:24,892
אתה קורא לי חזיר?
232
00:11:24,893 --> 00:11:26,518
הו, קודם כל זה דבר שחור,
233
00:11:26,519 --> 00:11:28,563
ועכשיו זה
דבר חזיר מזוין?
אתה קורא לי--
234
00:11:35,862 --> 00:11:37,864
[להבות צועקות]
235
00:11:45,830 --> 00:11:47,497
[רו] לא יכולתי להתנער
התחושה שהייתה לי
236
00:11:47,498 --> 00:11:49,083
עשה עסקה
עם השטן.
237
00:11:58,927 --> 00:12:00,345
אבל לפחות הייתי חופשי.
238
00:12:05,683 --> 00:12:06,851
אחרי זה...
239
00:12:09,354 --> 00:12:12,607
אלמו נתן לי 300 דולר
ואמר לי שקודמתי.
240
00:12:17,445 --> 00:12:20,281
אני לא אומר להאמין באלוהים
הושיע אותי מלורי.
241
00:12:21,449 --> 00:12:23,576
אבל איך עוד יכולתי להסביר
המזל שלי?
242
00:12:30,917 --> 00:12:33,377
בפעם הראשונה
בעוד הרבה זמן,
243
00:12:33,378 --> 00:12:34,753
דברים הסתכלו.
244
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
♪
245
00:12:48,101 --> 00:12:51,729
והעבודה
בהחלט היו הטבות שלו.
246
00:12:55,149 --> 00:12:56,484
[דופק] יו.
247
00:13:00,571 --> 00:13:02,240
אלאמו שכר אישה.
248
00:13:03,574 --> 00:13:05,285
אה, כן.
בעיקרון בחור.
249
00:13:06,160 --> 00:13:08,495
כֵּן.
בסדר, "אחי."
250
00:13:08,496 --> 00:13:11,081
יש לנו ket, מולי, 2C,
251
00:13:11,082 --> 00:13:13,501
GHB, קוקו וקריסטל,
הכל על הברז.
252
00:13:14,669 --> 00:13:16,628
בלי שתייה, בלי סמים,
בלי פאקינג על השעון.
253
00:13:16,629 --> 00:13:18,256
[חשפן] כל כך נרגש,
אנחנו נוסעים למקסיקו!
254
00:13:22,510 --> 00:13:23,803
[מפוצצת שפתיים]
255
00:13:28,141 --> 00:13:29,182
[ביג אדי] היי.
256
00:13:29,183 --> 00:13:31,601
[חשפניות מפטפטות]
257
00:13:31,602 --> 00:13:33,770
לשמור את הלקוחות בתור,
לשמור על הכלבות שמחות,
258
00:13:33,771 --> 00:13:36,023
ואני ואתה,
אנחנו נסתדר מצוין.
259
00:13:36,024 --> 00:13:37,608
- בסדר.
- בסדר.
260
00:13:38,943 --> 00:13:40,444
מְפוּטָר.
261
00:13:40,445 --> 00:13:42,113
אה, הבנתי, כן.
- אתה מפוטר, כן.
262
00:13:43,990 --> 00:13:47,117
♪ עור דק, עבה, קרמל,
5'5", הכלבה הזו עשר ♪
263
00:13:47,118 --> 00:13:50,454
♪ שיער סגור, חשבונות שולמו,
תפוס אותי מחליק ב-Benz ♪
264
00:13:50,455 --> 00:13:52,456
♪ אני לא מחפש גבר ♪
265
00:13:52,457 --> 00:13:54,082
מר רולקס רוצה לחגוג.
266
00:13:54,083 --> 00:13:57,170
♪ תיק לואי מלא בלהקות,
קדימה, Sexxy, תריקוד שלך ♪
267
00:13:59,088 --> 00:14:02,216
♪ קבל את זה, Sexxy,
קבל את זה, Sexxy ♪
268
00:14:07,138 --> 00:14:08,639
[מצחקק]
269
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
[♪ מוזיקת מלכודות מוזרה מתנגנת]
270
00:14:36,334 --> 00:14:38,001
[מצטף]
271
00:14:38,002 --> 00:14:39,544
[חבטת מסטיק]
272
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
[גונח]
273
00:14:43,841 --> 00:14:44,759
[מצחקק]
274
00:14:49,097 --> 00:14:50,181
כן, בבקשה.
275
00:14:52,350 --> 00:14:54,352
[נחירות]
276
00:14:56,521 --> 00:14:58,188
[מרחרח] ממ.
277
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
התקלחת היום?
278
00:15:00,942 --> 00:15:02,193
נקי כמו משרוקית.
279
00:15:04,195 --> 00:15:05,530
[גונח]
280
00:15:08,366 --> 00:15:11,701
- [מלאך נאנח]
- הו, אלוהים.
281
00:15:11,702 --> 00:15:13,037
הו, אלוהים.
282
00:15:14,038 --> 00:15:16,706
אה. [גונח]
283
00:15:16,707 --> 00:15:18,084
אה, כן.
284
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
[משתולל]
285
00:15:27,718 --> 00:15:29,137
[שיעול]
286
00:15:36,936 --> 00:15:38,563
[חשפניות צוחקות]
287
00:15:39,564 --> 00:15:41,106
[חשפן]
מישהו שמע מטיש?
288
00:15:41,107 --> 00:15:43,401
[מלאך] לא, היא לא
מקבל את השיחות שלי.
289
00:15:44,235 --> 00:15:46,570
[חשפן] היא כנראה
נמאס מהמקום המזוין הזה.
290
00:15:46,571 --> 00:15:48,573
[חשפניות מפטפטות]
291
00:15:51,534 --> 00:15:53,453
[ביג אדי]
אתה צריך לעבוד קשה יותר, ילדון.
292
00:15:55,079 --> 00:15:56,080
כֵּן.
293
00:15:57,123 --> 00:15:59,250
בסדר, עכשיו אתה,
אתה יודע שעשית את זה.
294
00:16:04,130 --> 00:16:05,673
[נאנח]
295
00:16:13,973 --> 00:16:15,266
[אדי גדול שורק]
296
00:16:17,518 --> 00:16:19,811
אל תגידו שלעולם לא
לא נתן לך כלום, הא?
297
00:16:19,812 --> 00:16:21,814
[חשפניות מפטפטות]
298
00:16:28,321 --> 00:16:30,280
[מלאך] לאן אתה הולך?
299
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
בשום מקום, באמת.
300
00:16:31,782 --> 00:16:33,326
יש קצת שאריות מסיבה.
301
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
אתה רוצה ליהנות קצת?
302
00:16:40,124 --> 00:16:41,626
כלומר...
303
00:16:42,710 --> 00:16:45,713
- [חובט]
- [שניהם נאנקים בקול רם]
304
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
[מדבר ספרדית]
305
00:16:53,846 --> 00:16:56,181
[רו] אתה אוהב את זה?
אתה אוהב את זה?
306
00:16:56,182 --> 00:16:58,475
[גניחה חזקה נמשכת]
307
00:16:58,476 --> 00:17:00,228
[רו]
אנג'ל היה חתול גיהנום.
308
00:17:01,145 --> 00:17:02,812
איי-יי-יי.
309
00:17:02,813 --> 00:17:05,149
אבל אשקר אם אגיד
לא התגעגעתי לג'ולס.
310
00:17:06,234 --> 00:17:09,237
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
311
00:17:13,032 --> 00:17:15,826
לפני כמה שנים, השתמשתי
לבקר אותה בעיר.
312
00:17:17,578 --> 00:17:20,163
היא למדה בבית ספר לאמנות,
ולא היה לי
הרבה קורה.
313
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
[לא נשמע]
314
00:17:29,924 --> 00:17:33,051
אבל זה אף פעם לא ממש הרגיש
כמו בתיכון.
315
00:17:33,052 --> 00:17:34,845
יותר מדי קרה
בינינו.
316
00:17:36,097 --> 00:17:38,182
ואני לא הייתי
במקום נהדר.
317
00:17:42,186 --> 00:17:43,396
היתה לי הישנות.
318
00:17:47,108 --> 00:17:48,400
רע.
319
00:17:48,401 --> 00:17:50,027
היי, אמא, זה שוב Rue.
320
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
אממ...
321
00:17:54,782 --> 00:17:57,201
אין לי ממש מקום
ללכת ממש עכשיו.
322
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
אממ...
323
00:18:01,038 --> 00:18:02,248
אני יודע שאתה לא...
324
00:18:04,417 --> 00:18:07,085
אני יודע שאתה לא רוצה אותי
סביב גיא או משהו,
325
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
אבל, אממ, רק קיוויתי
326
00:18:09,589 --> 00:18:11,548
שתוכל לענות לטלפון
כדי שאוכל לדבר איתך,
327
00:18:11,549 --> 00:18:13,884
כי אני באמת צריך
לחזור הביתה, אמא.
328
00:18:15,720 --> 00:18:17,722
[מתייפחת] אני באמת צריך
לחזור הביתה, אמא.
329
00:18:20,266 --> 00:18:22,517
[ייבב]
330
00:18:22,518 --> 00:18:25,103
ואני-- צר לי--
אני מצטער על הכל.
331
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
אבל אני-- אני נקי עכשיו.
אתה יודע, אני טוב, אז...
332
00:18:29,984 --> 00:18:32,445
כן, רק, אממ,
תתקשר אלי בחזרה, בסדר?
333
00:18:37,408 --> 00:18:38,743
ולמען האמת...
334
00:18:40,077 --> 00:18:42,370
לא באמת הייתי
מפוכח מאז.
335
00:18:42,371 --> 00:18:45,416
- [♪ מוזיקת ראפ מתנגנת]
- [לקוחות מפטפטים,
שורק]
336
00:18:48,252 --> 00:18:50,128
רושל, רושל, רוך--
337
00:18:50,129 --> 00:18:51,713
אני קורא בשמך
כל הלילה המזוין, קדימה.
338
00:18:51,714 --> 00:18:54,342
בוא נלך לעזאזל, גבירותיי.
קדימה, צ'ופ-צ'ופ!
339
00:18:55,259 --> 00:18:56,843
בוא נשיג את הכסף המזוין הזה.
זה ערב שישי.
340
00:18:56,844 --> 00:18:58,178
תפסיק לעזאזל לדבר.
341
00:18:58,179 --> 00:19:00,096
[לוחש] זה כמו
רועה חתולים מזוינים.
342
00:19:00,097 --> 00:19:02,098
- [מג'יק מדבר ספרדית]
- [ביג אדי] אני לא מתווכח
איתך, מג'יק.
343
00:19:02,099 --> 00:19:05,352
אתה לא יכול ללבוש את זה על הרצפה.
זה רוצח עציצים מוסמך.
344
00:19:05,353 --> 00:19:07,270
אבל אני יכול לזכות ב-12 אלף
בתביעה זו.
345
00:19:07,271 --> 00:19:08,855
לא אכפת לי.
346
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
[מדבר ספרדית]
אתה מבין?
347
00:19:11,025 --> 00:19:13,276
[ממשיך לדבר ספרדית]
348
00:19:13,277 --> 00:19:15,945
- הא?
- עם מי אתה מדבר?
אני לא מדבר ספרדית.
349
00:19:15,946 --> 00:19:17,656
בלש פרטי.
350
00:19:17,657 --> 00:19:19,658
אם לא תיקח
הדבר המזוין הזה כבוי
351
00:19:19,659 --> 00:19:21,451
ולצאת לשם
ולעשות את הכסף הזה,
352
00:19:21,452 --> 00:19:22,619
תהיה לנו בעיה אמיתית.
353
00:19:22,620 --> 00:19:24,329
[מדבר ספרדית]
תן לי ללבוש את זה.
354
00:19:24,330 --> 00:19:27,123
בבקשה, קח את שלך
שבור צוואר שם בחוץ
355
00:19:27,124 --> 00:19:29,042
- וקבל את הכסף הזה!
- [לועג] ונגה.
356
00:19:29,043 --> 00:19:30,710
אין רק דבר אחד
זה יותר גרוע
357
00:19:30,711 --> 00:19:32,504
מאשר להיקרא כושי.
358
00:19:32,505 --> 00:19:35,131
וזה חזיר מזוין.
אתה יודע מה זה חזיר?
359
00:19:35,132 --> 00:19:37,717
בן זונה
שאוכל את החרא שלו.
360
00:19:37,718 --> 00:19:40,345
כל חרא,
הכל קצת חרא.
361
00:19:40,346 --> 00:19:42,180
אני נראה כמו אוכל חרא
כושי לך?
362
00:19:42,181 --> 00:19:43,848
כלומר,
אולי כושי כלב,
363
00:19:43,849 --> 00:19:46,142
אבל לא -
אבל לא חזיר.
364
00:19:46,143 --> 00:19:47,894
קראו לך פעם
חזיר לפני?
365
00:19:47,895 --> 00:19:49,229
אני לא זוכר.
366
00:19:49,230 --> 00:19:51,356
אבל תראה,
כושים אוהבים בייקון.
367
00:19:51,357 --> 00:19:52,816
כושי, שתוק לעזאזל.
368
00:19:52,817 --> 00:19:54,819
[לקוחות מפטפטים,
שורק]
369
00:20:01,325 --> 00:20:02,659
אתה טוב?
370
00:20:02,660 --> 00:20:06,163
היי, בנאדם, אני מתכוון,
הבחורה הזאת כאן למעלה, לעזאזל!
371
00:20:06,997 --> 00:20:08,998
היא תעמיד סריס.
372
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
מה קרה עם טיש, הא?
373
00:20:11,335 --> 00:20:14,087
- התאהבתי.
כן, בבית שלך?
374
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
לעזאזל זה משנה איפה.
כלבה התאהבה.
375
00:20:18,008 --> 00:20:19,677
[בישוף]
אין לך כסף להרוויח?
376
00:20:23,723 --> 00:20:25,516
[מוחא כפיים] כן!
377
00:20:27,435 --> 00:20:29,185
מה נסגר איתה?
378
00:20:29,186 --> 00:20:30,855
[ברמן]
היא הייתה כועסת כל היום.
379
00:20:34,942 --> 00:20:36,860
מכל העלבונות המזוינים
היא יכלה לקחת
380
00:20:36,861 --> 00:20:39,362
מהשפה האנגלית,
הכלבה הזאת לורי
381
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
קרא לי חזיר מזוין.
382
00:20:40,781 --> 00:20:43,450
למה חזיר?
- זה ה
שאלת מיליון דולר.
383
00:20:43,451 --> 00:20:45,368
- לא הייתי מתעכב על זה.
כן, לא היית.
384
00:20:45,369 --> 00:20:46,953
אתה לא האחד
היא קראה חזיר.
385
00:20:46,954 --> 00:20:48,705
- אז מה?
- כי הכלבה
386
00:20:48,706 --> 00:20:50,415
מעולם לא התקשר אליי
חזיר לפני.
387
00:20:50,416 --> 00:20:51,833
אז אני חושב,
מה הביא את זה
388
00:20:51,834 --> 00:20:53,126
עד קצה הלשון שלה?
389
00:20:53,127 --> 00:20:54,878
זה לא כמו
זה הפך לחזיר.
390
00:20:54,879 --> 00:20:57,630
זה פשוט הלך לחזיר.
- כן, מה היה הטון שלה?
391
00:20:57,631 --> 00:21:00,133
- טון?
כן, אני מתכוון, כאילו,
האם היא ממש כועסת, האם זה...
392
00:21:00,134 --> 00:21:02,218
כושי, זה לא קשור לטון,
זו המילה.
393
00:21:02,219 --> 00:21:04,721
"לך תזדיין,"
אני יכול לחזור, אבל...
394
00:21:04,722 --> 00:21:07,307
תראה, אתה וכל חרא החזירים הזה
עושה את הפין שלי רך.
395
00:21:07,308 --> 00:21:09,976
אני הולך לראות
מה המעדרים האלה עושים.
תזדיין מפה.
396
00:21:09,977 --> 00:21:12,396
אה, אה, אה...
397
00:21:15,232 --> 00:21:16,900
[מלאך] בבקשה, טיש,
פשוט תתקשר אלי בחזרה,
398
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
כי אני מזדיין
לדאוג לך.
399
00:21:22,406 --> 00:21:25,116
לעזאזל לא אכפת לי איפה אתה--
מה אתה עושה, כלבה.
400
00:21:25,117 --> 00:21:26,826
אבל אני פשוט... פשוט תתקשר אליי.
401
00:21:26,827 --> 00:21:28,579
התקשרתי אליך 20 פעמים.
402
00:21:29,497 --> 00:21:31,582
אתה לא עונה.
[מרחרח]
403
00:21:33,751 --> 00:21:36,170
פשוט תתקשר אליי בחזרה
ופשוט תגיד לי שאתה בסדר.
404
00:21:40,591 --> 00:21:41,926
אני אוהב אותך.
405
00:21:49,934 --> 00:21:51,434
כלבה שוכחת
אני הבן זונה
406
00:21:51,435 --> 00:21:53,269
מי שם
התחת הקרקר שלה על המפה.
407
00:21:53,270 --> 00:21:56,440
[רוטנת] לא היה אלא
נרקומן מזוין מהברבס.
408
00:21:57,817 --> 00:21:59,192
כן, אני זוכר.
409
00:21:59,193 --> 00:22:00,945
כן, היא בהחלט לא.
410
00:22:02,279 --> 00:22:04,114
אולי הגיע הזמן
הזכרנו לה.
411
00:22:05,199 --> 00:22:07,117
[נאנח] בסדר.
412
00:22:09,787 --> 00:22:12,039
לְחַרְבֵּן.
[מדבר ספרדית]
413
00:22:15,209 --> 00:22:16,668
לעזאזל.
414
00:22:16,669 --> 00:22:18,962
תראה את זה, הכלבה הזאת
יתבע אותך.
- אני רואה את זה.
415
00:22:18,963 --> 00:22:21,130
[אדי הגדול מצחקק]
416
00:22:21,131 --> 00:22:22,299
תודה.
417
00:22:23,467 --> 00:22:25,177
[נושף בחדות]
418
00:22:31,141 --> 00:22:32,476
[נהנה]
419
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
כן.
420
00:22:37,314 --> 00:22:38,649
[נאנח]
421
00:22:44,363 --> 00:22:46,531
כמה זמן עבדת כאן?
422
00:22:46,532 --> 00:22:47,741
חמש עשרה שנים.
423
00:22:48,909 --> 00:22:50,494
העבודה הכי טובה שהייתה לי אי פעם.
424
00:22:52,663 --> 00:22:54,665
- מה עשית קודם?
- [נהנה]
425
00:22:56,876 --> 00:22:58,543
שום דבר לא טוב.
426
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
[מצחקק] אותו דבר.
427
00:23:03,257 --> 00:23:04,675
[כספת נסגרת]
428
00:23:16,353 --> 00:23:17,605
[ביג אדי]
ברוך הבא לגן עדן, ילד.
429
00:23:23,819 --> 00:23:26,030
[Rue] הבעיה עם Uber
האם יש יותר מדי זמן
לחשוב על חרא.
430
00:23:26,947 --> 00:23:29,073
רק על הכביש כל היום,
431
00:23:29,074 --> 00:23:31,117
רק לחשוב לעזאזל.
432
00:23:31,118 --> 00:23:34,037
אתה יודע, כמו למה גיא לא
לשלוח לי הודעה בחזרה?
433
00:23:34,038 --> 00:23:36,539
למה לא דיברתי
לאמא שלי בעוד שנתיים?
434
00:23:36,540 --> 00:23:38,917
למה אני לא עם ג'ולס?
מַדוּעַ?
435
00:23:38,918 --> 00:23:41,044
אתה רוצה להיות עם ג'ולס?
לא, אני רק אומר,
436
00:23:41,045 --> 00:23:42,921
כאילו, אלו המחשבות
שיש לי כשאני נוהג.
437
00:23:42,922 --> 00:23:44,422
אבל כשאני ב
כפכף הכסף,
438
00:23:44,423 --> 00:23:46,174
זה שונה לגמרי
דבר מזוין, אתה יודע?
439
00:23:46,175 --> 00:23:47,717
זה שלם
משחק כדור שונה.
440
00:23:47,718 --> 00:23:50,011
אני כאילו, פותר בעיות
שמאל וימין.
441
00:23:50,012 --> 00:23:52,764
אני אפילו לא חושב
על ג'ולס, בכנות.
442
00:23:52,765 --> 00:23:54,934
כן, זה נשמע בריא.
- כן.
443
00:23:58,270 --> 00:24:01,230
[נאנח] אבל עניין התינוק סוכר
זה קצת מוזר, נכון?
444
00:24:01,231 --> 00:24:02,774
כל בחורה שאני פוגשת
תינוק סוכר.
445
00:24:02,775 --> 00:24:04,484
זה לא כזה מוזר.
446
00:24:04,485 --> 00:24:05,903
כן, אבל אתה לא עושה את זה.
447
00:24:07,029 --> 00:24:08,739
אני לא זונה מזוינת.
448
00:24:11,825 --> 00:24:12,826
יָמִינָה.
449
00:24:16,205 --> 00:24:18,122
אולי כדאי לי
להגיע אליה.
450
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
ולעשות מה,
להרצות לה?
451
00:24:19,959 --> 00:24:22,002
פשוט, כמו, להתעדכן,
אתה יודע?
452
00:24:24,088 --> 00:24:25,798
למרות שאתה לא
לחשוב עליה?
453
00:24:27,257 --> 00:24:29,258
כֵּן.
454
00:24:29,259 --> 00:24:32,095
- לאן אתה הולך?
- יש לי פגישה.
455
00:24:32,096 --> 00:24:33,180
עם מי?
456
00:24:35,641 --> 00:24:36,600
מַה?
457
00:24:39,603 --> 00:24:40,646
קאסי?
458
00:24:42,272 --> 00:24:44,649
- אין דרך לעזאזל.
היא שלחה לי DM.
459
00:24:44,650 --> 00:24:47,151
הו, וואו.
[מצחקק]
460
00:24:47,152 --> 00:24:49,112
סיבוב שני, מותק.
461
00:24:49,113 --> 00:24:50,489
דינג-דינג-דינג!
462
00:24:51,490 --> 00:24:53,950
בנאדם, אני מתגעגע לתיכון.
אני לא.
463
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
[♪ "אני רוצה להיות נאהב על ידך"
שרה את מרילין מונרו מנגנת]
464
00:24:57,913 --> 00:25:02,125
♪ אני רוצה שיאהבו אותי
על ידך, רק אתה ♪
465
00:25:02,126 --> 00:25:04,461
♪ אף אחד אחר מלבדך ♪
466
00:25:05,462 --> 00:25:07,005
[רו]
ה-DM של קאסי הייתה הפעם הראשונה
467
00:25:07,006 --> 00:25:08,756
מאדי שמעה ממנה
מאז התיכון.
468
00:25:08,757 --> 00:25:12,176
♪ לבד,
בופ-בופ, be-doo ♪
469
00:25:12,177 --> 00:25:14,137
[רו] זה היה חבל
היא הייתה עם נייט.
470
00:25:14,138 --> 00:25:16,514
- [לחיצה על המצלמה]
- קאסי הייתה בדיוק
הילדה החביבה
471
00:25:16,515 --> 00:25:18,307
היית חולם לחתום.
472
00:25:18,308 --> 00:25:20,143
יפה,
אבל חסר כיוון.
473
00:25:20,144 --> 00:25:22,020
[חואנה] וחייך.
474
00:25:22,021 --> 00:25:23,563
ממש גדול.
475
00:25:23,564 --> 00:25:26,357
- [לחיצה על המצלמה]
- ♪ להפוך אותך לשלי ♪
476
00:25:26,358 --> 00:25:29,485
♪ בא-דום-בא-דום,
ba-doodly-dum-boo ♪
477
00:25:29,486 --> 00:25:30,737
[רו]
כל כך נואש לתשומת לב,
478
00:25:30,738 --> 00:25:32,655
היא מוכנה
להשפיל את עצמה.
479
00:25:32,656 --> 00:25:34,490
[חואנה] הנה.
480
00:25:34,491 --> 00:25:36,243
זה טוב.
זה טוב.
481
00:25:37,286 --> 00:25:39,370
- בועה.
- ♪ אני רוצה שיאהבו אותי ♪
482
00:25:39,371 --> 00:25:41,707
- יפה.
- ♪ על ידך בלבד ♪
483
00:25:43,167 --> 00:25:44,876
[רו] אלה מהסוג
של בנות שאתה באמת יכול לשלי.
484
00:25:44,877 --> 00:25:46,377
- [לחיצה על המצלמה]
- [חואנה] חבטה.
485
00:25:46,378 --> 00:25:49,088
[רו] למה היא הייתה
שולחים יד עכשיו,
486
00:25:49,089 --> 00:25:50,923
אחרי כל השנים האלה?
487
00:25:50,924 --> 00:25:52,092
מה היא רצתה?
488
00:25:52,926 --> 00:25:54,678
האם מתחשק לך פעם
החיים שלך יכולים להיות גדולים יותר?
489
00:25:55,679 --> 00:25:57,013
לִי?
490
00:25:57,014 --> 00:25:58,098
לא.
491
00:25:58,932 --> 00:26:01,517
- למרות שאתה סתם
עוזרת בית?
- Sí.
492
00:26:01,518 --> 00:26:02,686
אמריקה...
493
00:26:03,771 --> 00:26:07,607
- החלום שלי.
- ♪ אף אחד אחר מלבדך ♪
494
00:26:07,608 --> 00:26:11,570
- הממ.
- ♪ בא-מעשה-במעשה-דום,
בופ-בופ-bee-doop ♪
495
00:26:14,865 --> 00:26:17,868
[♪ מתנגנת מוזיקה עדינה]
496
00:26:39,056 --> 00:26:41,600
- [צוות] ברוך הבא
לחצי האי.
- [קאסי] וואו!
497
00:26:44,770 --> 00:26:46,437
יש לנו את מושבי המילואים שלך
ממש כאן.
498
00:26:46,438 --> 00:26:48,899
- הו, תודה!
- כמה תפריטים בשבילך,
ומיד אחזור.
499
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
[אנשים מפטפטים]
500
00:27:04,665 --> 00:27:07,668
[♪ מוזיקה מרוממת מתנגנת]
501
00:27:19,805 --> 00:27:21,807
♪
502
00:27:33,360 --> 00:27:34,861
לא, הבמאי אוהב אותה.
503
00:27:34,862 --> 00:27:37,113
אני פשוט חושב שזה צריך להיות
פגישה בהמתנה להצעה.
504
00:27:37,114 --> 00:27:39,198
[פה]
שנייה אחת.
505
00:27:39,199 --> 00:27:41,617
כֵּן.
אוקיי, תודה. ביי.
506
00:27:41,618 --> 00:27:45,329
[נאנח] סליחה שאיחרתי.
זה היה יום כל כך מטורף.
507
00:27:45,330 --> 00:27:46,540
היי.
508
00:27:47,291 --> 00:27:49,125
- אתה נראה מדהים.
- [צוות] אני יכול להתחיל
אתן נשים
509
00:27:49,126 --> 00:27:52,211
- עם כמה משקאות?
כן, אנחנו יכולים להשיג
שני Aperol Spritz?
510
00:27:52,212 --> 00:27:53,714
- מיד אחזור.
- [שניהם] תודה.
511
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
אז...
512
00:27:58,302 --> 00:27:59,469
הנה אנחנו כאן.
513
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
[מצחקק]
הנה אנחנו כאן.
514
00:28:07,811 --> 00:28:09,146
במבט לאחור...
515
00:28:10,522 --> 00:28:12,148
הייתי צריך לשאול
לקבלת רשות.
516
00:28:12,149 --> 00:28:14,483
- רשות?
- ברכתך.
517
00:28:14,484 --> 00:28:15,902
מה שנייט ואני היינו
להרגיש אחד כלפי השני
518
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
ברור היה אמיתי.
519
00:28:17,988 --> 00:28:19,698
אחרת, לא היינו
להתחתן.
520
00:28:20,908 --> 00:28:23,659
אבל אני מרגיש שמצאתי
אהבת חיי...
521
00:28:23,660 --> 00:28:25,662
על חשבון
של האהבה האחרת של חיי.
522
00:28:27,247 --> 00:28:29,498
[רו]
זה היה באותו הרגע
מאדי הבינה
523
00:28:29,499 --> 00:28:31,542
שהכלבה המטומטמת הזו
חיכה שנים
524
00:28:31,543 --> 00:28:33,336
עבור הטבעת ההיא
רק כדי לנקות את מצפונה.
525
00:28:33,337 --> 00:28:34,879
אני מצטער.
526
00:28:34,880 --> 00:28:37,673
[רו] אז, מאדי החליטה
להיכנס להרוג.
527
00:28:37,674 --> 00:28:39,258
אני סולח לך.
528
00:28:39,259 --> 00:28:40,510
[נאנח]
529
00:28:44,181 --> 00:28:45,599
[ברכות] תודה.
530
00:28:46,767 --> 00:28:48,559
[רו]
זה היה ה-Aperol Spritz השלישי
531
00:28:48,560 --> 00:28:50,187
שהוציא את האמת לאור.
532
00:28:51,230 --> 00:28:54,357
פשוט מתחשק לי
אם עוד אנשים הכירו אותי,
533
00:28:54,358 --> 00:28:56,276
אני אהיה ענק.
534
00:28:57,277 --> 00:28:58,861
הגדירו "עצום".
535
00:28:58,862 --> 00:29:01,197
כאילו, כשאני זורק
מסיבת בריכה,
536
00:29:01,198 --> 00:29:02,782
אני המרכז
של תשומת הלב.
537
00:29:02,783 --> 00:29:05,368
אתה צריך לראות כמה עצבני
538
00:29:05,369 --> 00:29:07,119
הנשים האלה מקבלים
עם בעליהם.
539
00:29:07,120 --> 00:29:09,080
ובכן, זה כי שם בחוץ,
אתה דג גדול
540
00:29:09,081 --> 00:29:10,373
בבריכה קטנה.
541
00:29:10,374 --> 00:29:14,210
אבל מה אם הייתי דג גדול
בבריכה גדולה?
542
00:29:14,211 --> 00:29:16,796
ממ, של השוק
פשוט רווי יתר
543
00:29:16,797 --> 00:29:18,965
עם הרבה בנות כמוך.
544
00:29:18,966 --> 00:29:21,092
אבל מה שלום כל הבנות האלה
להרוויח כל כך הרבה כסף
545
00:29:21,093 --> 00:29:22,803
כשאני הרבה יותר יפה
מהם?
546
00:29:24,096 --> 00:29:27,140
קידום.
להכיר את האנשים הנכונים.
547
00:29:29,059 --> 00:29:30,435
בעל טעם טוב.
548
00:29:31,561 --> 00:29:34,105
למה אתה מתכוון, "טעם"?
549
00:29:34,106 --> 00:29:37,400
- היכולת להבחין באיכות
וברמה אסתטית גבוהה.
- הו!
550
00:29:37,401 --> 00:29:39,485
Pssh, יש לי את זה.
551
00:29:39,486 --> 00:29:41,237
אל-- אין לי את זה?
552
00:29:41,238 --> 00:29:42,905
אתה רוצה
דעתי המקצועית?
553
00:29:42,906 --> 00:29:44,156
כֵּן!
554
00:29:44,157 --> 00:29:46,243
לעזאזל, סוף סוף!
זאת אומרת, זו הסיבה שאני כאן.
555
00:29:47,244 --> 00:29:49,829
-בגלל זה אתה כאן?
- ממ.
556
00:29:49,830 --> 00:29:51,998
אני כאן כדי להתנצל בפניך.
- ממ.
557
00:29:51,999 --> 00:29:54,959
אפילו לא חשבתי
התכוונו לקבל
לתוך השיחה הזו.
558
00:29:54,960 --> 00:29:57,003
כן, סרטון הכלבלבים?
559
00:29:57,004 --> 00:29:58,754
זה כיף וזה קמפי,
560
00:29:58,755 --> 00:30:01,842
אבל זה לא סקסי,
וזה לא נצחי.
561
00:30:02,926 --> 00:30:06,095
[שיר]
אבל זה חמוד.
562
00:30:06,096 --> 00:30:07,805
זה פשוט מרגיש
קצת נואש.
563
00:30:07,806 --> 00:30:09,598
זה מרגיש כאילו אתה
מנסה יותר מדי
564
00:30:09,599 --> 00:30:11,143
במקום פשוט להיות.
565
00:30:12,269 --> 00:30:14,438
- להיות מה?
- את עצמך.
566
00:30:15,314 --> 00:30:16,480
אבל מי אני?
567
00:30:16,481 --> 00:30:18,607
זה באמת
שאלה טובה.
568
00:30:18,608 --> 00:30:21,320
ובכן, לא,
כי אני יכול להיות כל דבר.
569
00:30:21,987 --> 00:30:25,489
- הא.
אני מתכוון, אני יודע
אתה ממש ממש עסוק.
570
00:30:25,490 --> 00:30:27,784
אבל אני ממש רוצה את זה.
571
00:30:29,619 --> 00:30:31,455
אני-- אני צריך את זה.
572
00:30:34,124 --> 00:30:36,292
האם נייט בסדר איתך
עושה עירום?
573
00:30:36,293 --> 00:30:37,878
הו, כן!
574
00:30:38,795 --> 00:30:40,296
כלומר, כמו...
575
00:30:40,297 --> 00:30:42,173
- הוא כל כך תומך.
- אה.
576
00:30:42,174 --> 00:30:44,051
כל עוד אני פשוט לא מפרסם
בעמוד הראשי.
577
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
ובכן, אז,
בואו ליהנות קצת.
578
00:30:49,973 --> 00:30:51,474
[קאסי צווחת בהתרגשות]
579
00:30:51,475 --> 00:30:52,976
[דופק]
580
00:30:56,063 --> 00:30:58,856
- [קאל] היי, חואנה.
שלום, מר קאל.
581
00:30:58,857 --> 00:31:00,941
אני "חואנה, חואנה, חואנה..."
582
00:31:00,942 --> 00:31:03,527
- [צוחק]
- ...תתעלס איתך, ילדה!
583
00:31:03,528 --> 00:31:05,488
אתה יודע שאני "חואנה".
584
00:31:05,489 --> 00:31:07,741
הו, אתה מצחיק. [צוחק]
תראה את מי החתול גרר פנימה.
585
00:31:08,867 --> 00:31:10,242
יש לך משהו לשתות?
586
00:31:10,243 --> 00:31:12,245
[מקשי מחשב מצלצלים]
587
00:31:14,289 --> 00:31:17,000
[Rue] חמש השנים האחרונות
היה משפיל עבור Cal.
588
00:31:18,627 --> 00:31:21,254
הוא הפך להיות של העיר
מפתח נדל"ן מוביל...
589
00:31:23,215 --> 00:31:26,259
לסטייה מינית שבורה
שנמנע בדוחק מכלא.
590
00:31:30,222 --> 00:31:33,350
אז שמעתי שקאסי מוכרת
תמונות שלה באינטרנט.
591
00:31:36,561 --> 00:31:38,021
איפה שמעת את זה?
592
00:31:38,939 --> 00:31:40,440
בחור שאיתו אני הולך ל-SLA.
593
00:31:41,108 --> 00:31:42,525
מה זה SLA?
594
00:31:42,526 --> 00:31:44,944
- מכורים למין ואהבה.
- נכון. יָמִינָה.
595
00:31:44,945 --> 00:31:47,363
אני לא יודע,
היא עושה את אלה, אממ
596
00:31:47,364 --> 00:31:48,948
צילומים בסגנון פינאפ.
597
00:31:48,949 --> 00:31:50,866
יש לך בעיות כלכליות?
598
00:31:50,867 --> 00:31:52,369
- אני?
- אתה.
599
00:31:53,120 --> 00:31:54,788
הו, לא, לא.
600
00:31:55,705 --> 00:31:56,748
לא, אני בסדר.
601
00:31:58,542 --> 00:31:59,959
תאמין לי, אבא, אני בסדר.
602
00:31:59,960 --> 00:32:02,211
[רו]
אבל נייט היה רחוק מלהיות טוב.
603
00:32:02,212 --> 00:32:03,547
[נייט] היה לי רעיון מבריק.
604
00:32:04,548 --> 00:32:07,716
אני רוצה מלאכים טובים יותר
להיות הספק הבלעדי
605
00:32:07,717 --> 00:32:10,637
של חדשנות שלאחר המוות
לקהילת מתיישבי השמש.
606
00:32:11,763 --> 00:32:13,306
על מה אתה מדבר?
607
00:32:15,142 --> 00:32:18,436
נאז, אני מדבר עליך
ואני בעסקים ביחד.
608
00:32:18,437 --> 00:32:20,771
[מוחא כפיים, ידיים מתחככות]
כסף.
609
00:32:20,772 --> 00:32:25,067
תקשיב, הבעיה שלנו
לא סתם הולך להיעלם.
610
00:32:25,068 --> 00:32:26,569
אני לא הבעיה שלך.
611
00:32:26,570 --> 00:32:29,238
הבעיה היא הפאקינג
שטויות בירוקרטיות
612
00:32:29,239 --> 00:32:32,074
בקליפורניה.
נאז, אתה יודע--
613
00:32:32,075 --> 00:32:34,243
האם אתה יודע כמה זמן
צריך כדי לקבל מקום
614
00:32:34,244 --> 00:32:36,829
מול הפאקינג
ועדת התכנון והאזור
במצב הזה?
615
00:32:36,830 --> 00:32:39,582
לא, ואני ממש לא נותן
לעזאזל, אתה יודע?
616
00:32:39,583 --> 00:32:41,667
כן, טוב, אתה צריך.
617
00:32:41,668 --> 00:32:43,919
כל פאקינג
קליפורניה צריכה.
הם הופכים את זה לבלתי אפשרי
618
00:32:43,920 --> 00:32:46,505
לאדם חרוץ
לעשות עסקים בדרך הנכונה.
619
00:32:46,506 --> 00:32:49,133
ובכן, העסק שלי
פורח לעזאזל.
620
00:32:49,134 --> 00:32:51,887
קיבלתי את הפגישה,
נכון, עם ה-PandZ.
621
00:32:52,804 --> 00:32:54,513
התוכניות יעברו,
אתה לא צריך לדאוג
622
00:32:54,514 --> 00:32:55,932
- על דבר.
- אני לא מודאג.
623
00:32:56,933 --> 00:32:59,143
אתה צריך להיות האחד
זה מודאג.
624
00:32:59,144 --> 00:33:00,769
אתה יודע למה?
625
00:33:00,770 --> 00:33:04,149
כי אתה חייב לי
550,000 דולר.
626
00:33:06,234 --> 00:33:09,613
ועד שבוע הבא,
זה יהיה 600,000 דולר.
627
00:33:10,614 --> 00:33:12,448
- [לוחשת] 600,000.
- כן.
628
00:33:12,449 --> 00:33:14,700
אז מה שאני מציע
629
00:33:14,701 --> 00:33:18,621
האם אתה משלם לי
100,000 דולר עד יום שישי הקרוב.
630
00:33:18,622 --> 00:33:20,998
עד יום שישי הזה?
100,000?
631
00:33:20,999 --> 00:33:22,292
כן, ביום שישי הזה.
632
00:33:23,084 --> 00:33:26,338
תחשוב על זה כדרך
כדי להחזיר את הביטחון שלי.
633
00:33:32,511 --> 00:33:34,304
כֵּן. אֵין בְּעָיָוֹת.
634
00:33:35,472 --> 00:33:37,806
- יש לך את המילה שלי.
- נתראה ביום שישי.
635
00:33:37,807 --> 00:33:39,476
בואו נעשה כמה
כסף מזוין.
636
00:33:47,734 --> 00:33:51,237
אני לא מקבל
לתוך המוסר
של OnlyFans איתך.
637
00:33:51,238 --> 00:33:54,406
ברגע שאתה נכנע לפיתוי,
זה לא יודע גבולות.
638
00:33:54,407 --> 00:33:56,575
אני מדבר מניסיון.
639
00:33:56,576 --> 00:33:58,494
כן, אני מודע היטב.
640
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
לא התחלתי
על ידי קיום יחסי מין עם גברים.
641
00:34:01,331 --> 00:34:04,750
הרומן הראשון שלי היה עם
אישה מאוד סקסית.
642
00:34:04,751 --> 00:34:06,877
הו, מה קאסי עושה
ומה עשית
643
00:34:06,878 --> 00:34:08,754
הם לא אותו הדבר, אבא.
644
00:34:08,755 --> 00:34:10,798
רדפתי אחרי ההנאה
645
00:34:10,799 --> 00:34:13,008
במקום להיות אסיר תודה
על מה שהיה לי בבית.
646
00:34:13,009 --> 00:34:15,094
אתה הומו.
אתה בהכחשה,
647
00:34:15,095 --> 00:34:16,887
וזה יצא
בדרכים מאוד מוזרות.
648
00:34:16,888 --> 00:34:19,014
אני לא הומו.
649
00:34:19,015 --> 00:34:20,849
הייתי נהנתן.
650
00:34:20,850 --> 00:34:22,893
דפקת גברים בתחת.
651
00:34:22,894 --> 00:34:25,020
- אז?
איך זה לא הומו?
652
00:34:25,021 --> 00:34:26,689
הייתי כד,
לא לוכד.
653
00:34:26,690 --> 00:34:29,066
אני לא נכנס לדיון הזה
איתך שוב.
654
00:34:29,067 --> 00:34:30,693
- [סטירת בשר]
יש לי משקיעים באים.
655
00:34:30,694 --> 00:34:32,361
אני צריך
ראש צלול, בבקשה.
656
00:34:32,362 --> 00:34:34,363
- משקיעים?
- כן.
657
00:34:34,364 --> 00:34:35,864
חשבתי שאתה
סגר את הסיבוב.
658
00:34:35,865 --> 00:34:38,200
טוב, אני פותח
סיבוב חדש.
659
00:34:38,201 --> 00:34:39,618
- [מצפצף]
- מלאך!
660
00:34:39,619 --> 00:34:41,870
- [מלאך נוהם]
- [חפצים דופקים]
661
00:34:41,871 --> 00:34:43,372
אתה זורק עוד אחד
נעל מזוינת עלי,
662
00:34:43,373 --> 00:34:45,207
אני הולך לדפוק אותך
לעזאזל החוצה!
663
00:34:45,208 --> 00:34:46,876
- [חבטה]
- [אדי הגדול נוהם]
664
00:34:48,253 --> 00:34:49,962
הכלבה הזו, שטן טזמני.
665
00:34:49,963 --> 00:34:52,131
ממ. הבנתי אותך.
666
00:34:52,132 --> 00:34:54,216
מגע נשי.
667
00:34:54,217 --> 00:34:55,051
מַלְאָך?
668
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
- לעזאזל!
- לעזאזל עם אלאמו!
669
00:34:59,848 --> 00:35:01,807
ולזיין הכל
הכושי הכלבה
670
00:35:01,808 --> 00:35:04,310
שעובדים בשבילו,
כולל אותך!
671
00:35:04,311 --> 00:35:07,104
- שקרן כלבה מזוין!
הו, אני כלבה עכשיו?
672
00:35:07,105 --> 00:35:09,189
כן, את כלבה.
אה, בסדר, אני כלבה עכשיו.
673
00:35:09,190 --> 00:35:10,649
- [צועק מלאך]
- אתה אוהב את החרא הזה?
674
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
- אתה אוהב את זה?
- לא!
675
00:35:12,068 --> 00:35:13,611
- אני לא אוהב את זה!
לא, אני מתערב שלא
676
00:35:13,612 --> 00:35:15,613
כי החרא הזה כואב עם
התחת המטורף שלך.
677
00:35:15,614 --> 00:35:16,906
- אוי!
- תבטל את זה!
678
00:35:18,408 --> 00:35:19,742
אני צריך...
679
00:35:19,743 --> 00:35:22,494
אנחנו יכולים להמשיך לעשות את החרא הזה
או שנוכל לדבר.
680
00:35:22,495 --> 00:35:24,122
[מוחא כפיים]
681
00:35:28,251 --> 00:35:30,837
כן, בסדר, בוא נדבר.
בואו נדבר.
682
00:35:38,094 --> 00:35:39,596
החבר הכי טוב שלי נעדר.
683
00:35:41,306 --> 00:35:42,766
אתה וטיש הייתם קרובים.
684
00:35:46,102 --> 00:35:47,937
היא לא עונה
הטלפון המזוין.
685
00:35:50,190 --> 00:35:52,859
כולם אומרים לי
היא ברחה איתה
איזה בחור מזוין.
686
00:35:55,612 --> 00:35:56,696
שטויות מזוינת.
687
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
שטויות מזוינת.
688
00:36:01,284 --> 00:36:02,619
[מרחרח]
689
00:36:04,037 --> 00:36:05,372
היא התנגדה.
690
00:36:07,874 --> 00:36:08,875
לא.
691
00:36:13,963 --> 00:36:14,964
לא.
692
00:36:17,133 --> 00:36:18,134
לא.
693
00:36:21,388 --> 00:36:22,639
פנטניל.
694
00:36:26,226 --> 00:36:27,310
אני מצטער.
695
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
[מתנשפים]
696
00:36:36,194 --> 00:36:38,196
[מנויל יתר]
697
00:36:43,368 --> 00:36:44,660
לא.
698
00:36:44,661 --> 00:36:48,873
[ייפחה]
לא, לא, לא, לא!
699
00:36:52,711 --> 00:36:55,338
[מלאך מרחרח, מתייפח]
700
00:36:56,339 --> 00:36:58,341
לא!
701
00:37:02,345 --> 00:37:04,513
אני אהיה כאן בחוץ.
702
00:37:04,514 --> 00:37:06,516
[מלאך מנשם יתר]
703
00:37:13,106 --> 00:37:16,109
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
704
00:37:19,070 --> 00:37:20,780
[רו]
אנג'ל התחיל להסתחרר.
705
00:37:25,452 --> 00:37:26,910
[פטפוט לא ברור]
706
00:37:26,911 --> 00:37:28,996
[לקוח]
אני רוצה את הכסף שלי בחזרה.
זה שטויות.
707
00:37:28,997 --> 00:37:31,290
[ביג אדי] היי, תקשיב.
תקשיב, אני לא הולך
להחזיר לך את כספך.
708
00:37:31,291 --> 00:37:33,041
לא, לא, היא--
היא מחוסרת הכרה.
709
00:37:33,042 --> 00:37:35,878
שילמתי את הכסף עבור הריקוד.
היא לא נתנה לי את הריקוד.
710
00:37:35,879 --> 00:37:37,546
אני מקבל את החודש--
ככה זה עובד.
711
00:37:37,547 --> 00:37:38,923
[דופק]
712
00:37:40,216 --> 00:37:41,551
[רו] יש לך עבודה.
713
00:37:52,395 --> 00:37:54,730
[נאנח]
714
00:37:54,731 --> 00:37:56,274
[שיעול]
715
00:38:00,612 --> 00:38:02,906
- [מתקפל]
- [רו] אתה בסדר?
716
00:38:07,452 --> 00:38:08,619
[מרחרח]
717
00:38:08,620 --> 00:38:10,496
או שהיא הולכת לגמילה
718
00:38:10,497 --> 00:38:12,790
או שאני בועט בתחת שלה
לשפת המדרכה, זהו.
719
00:38:12,791 --> 00:38:15,083
לא, היא לא תצליח
להרשות לעצמם גמילה.
720
00:38:15,084 --> 00:38:16,919
ממ.
721
00:38:16,920 --> 00:38:18,295
אני יכול.
722
00:38:18,296 --> 00:38:19,756
רגע, באמת?
723
00:38:21,382 --> 00:38:23,218
וואו, זה באמת,
ממש נחמד מצידך
724
00:38:24,302 --> 00:38:26,428
כאשר אתה הבעלים
כמה מועדונים כמוני,
725
00:38:26,429 --> 00:38:28,973
משתלם להחזיק את המקומות האלה
בחיוג מהיר.
726
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
יָמִינָה.
727
00:38:33,937 --> 00:38:36,022
אתה יודע, אנג'ל, היא...
728
00:38:37,148 --> 00:38:38,357
היא קצת עצבנית.
729
00:38:38,358 --> 00:38:39,984
ציפור קטנה אומרת לי...
730
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
יש לך דבר ממש טוב
ממשיך.
731
00:38:43,279 --> 00:38:44,697
[מצחקק]
732
00:38:45,907 --> 00:38:48,116
כן, ובכן,
מעולם לא הייתי בצד הזה
733
00:38:48,117 --> 00:38:50,369
- של התערבות לפני.
- [אלמו] הממ.
734
00:38:50,370 --> 00:38:51,496
תקשיב כאן.
735
00:38:54,624 --> 00:38:55,959
אתה עושה את הדבר הזה...
736
00:38:56,876 --> 00:38:58,962
יכול להיות אחר
קידום בו בשבילך.
737
00:38:59,879 --> 00:39:01,130
טובצ'ה.
738
00:39:05,009 --> 00:39:07,761
למצוץ את השומן הגדול שלי
זין מזוין, כלבה.
739
00:39:07,762 --> 00:39:10,806
- אני אף פעם לא עובר
בלי שיקום מזוין, בסדר?
- אוקיי, תקשיב, זה כמו--
740
00:39:10,807 --> 00:39:12,808
- אני אף פעם לא הולך
ללא גמילה מזוינת!
אל תניח את החרא הזה.
741
00:39:12,809 --> 00:39:14,476
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
742
00:39:14,477 --> 00:39:16,311
זה כמו פאקינג בתשלום
חופשה, בסדר?
- אה-הא, אה-הא.
743
00:39:16,312 --> 00:39:18,480
אתה מקבל שלוש ארוחות ביום--
- אני לא צריך עזרה!
744
00:39:18,481 --> 00:39:20,816
אתה ישן הרבה,
ולפעמים--
- אני לא צריך עזרה.
745
00:39:20,817 --> 00:39:22,901
- ולפעמים
הם לוקחים אותך באולינג.
אל תזדיין איתי כי...
746
00:39:22,902 --> 00:39:25,320
הם לוקחים אותך באולינג.
זה בסדר!
- [צועק בספרדית]
747
00:39:25,321 --> 00:39:27,656
פשוט לך.
- [ממשיך לצעוק בספרדית]
748
00:39:27,657 --> 00:39:29,992
פשוט לך.
אני-- לא! לֹא!
749
00:39:29,993 --> 00:39:31,327
אל תזדיין איתי!
750
00:39:32,328 --> 00:39:34,330
[מלאך ממלמל בספרדית]
751
00:39:44,090 --> 00:39:45,675
אתה יודע, החיים יקרים.
752
00:39:50,555 --> 00:39:52,557
אני לא יודע לגבי זה.
753
00:39:53,516 --> 00:39:55,602
[נאנח]
זה מקום מוזר.
754
00:39:56,686 --> 00:39:58,562
קליפורניה?
755
00:39:58,563 --> 00:40:00,230
[מלאך] אתה יודע,
יותר אנשים נעדרים כאן
756
00:40:00,231 --> 00:40:01,858
מאשר בכל מקום אחר באמריקה.
757
00:40:06,195 --> 00:40:08,865
זה כאילו יש מגנט גדול
מתחת לאדמה.
758
00:40:11,618 --> 00:40:13,036
מושך את הרוע.
759
00:40:17,040 --> 00:40:20,043
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
760
00:40:24,088 --> 00:40:25,881
המוות אינו שוק נישה.
761
00:40:25,882 --> 00:40:28,050
אתה יודע, אנחנו בהחלט
מאמינים שמתנחלי השמש
762
00:40:28,051 --> 00:40:29,552
הוא עסק בפריסה ארצית.
763
00:40:30,720 --> 00:40:32,429
בסדר, אז אם אשלח לך
חמותי,
764
00:40:32,430 --> 00:40:34,306
אתה מבטיח להרוג אותה?
- [מצחקק]
765
00:40:34,307 --> 00:40:36,642
- בכבוד ובחן.
- [צחוק]
766
00:40:36,643 --> 00:40:38,560
אני אקח את זה.
767
00:40:38,561 --> 00:40:40,647
[הצחוק ממשיך]
768
00:40:41,481 --> 00:40:44,983
היי!
אני חייב להראות לך משהו.
769
00:40:44,984 --> 00:40:46,610
- מה?
- [לוחש] בוא אחרי.
770
00:40:46,611 --> 00:40:49,614
- [פטפוט מסיבה]
- [♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]
771
00:40:51,574 --> 00:40:53,784
אז אתה כבר מתרחב?
772
00:40:53,785 --> 00:40:55,453
הביקוש פשוט גדול מדי.
773
00:40:56,412 --> 00:40:58,747
בסדר, אחי,
איך אני נכנס לזה
774
00:40:58,748 --> 00:41:01,249
ובכן, אתה באמת
צריך להיות עשיר.
775
00:41:01,250 --> 00:41:03,252
לך תזדיין. אני עשיר.
[מצחקק]
776
00:41:04,754 --> 00:41:06,255
יש לנו מנוי יתר.
777
00:41:09,300 --> 00:41:11,260
- הו, וואו.
- תמשיך להתהפך.
778
00:41:13,429 --> 00:41:15,181
- בייסבול.
- מממממ.
779
00:41:17,350 --> 00:41:18,934
למה אתה לבוש
בתור תינוק?
780
00:41:18,935 --> 00:41:20,852
הו, זו תת-תרבות שלמה.
781
00:41:20,853 --> 00:41:23,146
- תינוקות?
- תינוקות בוגרים.
782
00:41:23,147 --> 00:41:26,274
אה.
מי רוצה לראות תינוק בוגר?
783
00:41:26,275 --> 00:41:28,193
יש אנשים שכן.
זה ענק.
784
00:41:28,194 --> 00:41:29,861
אני ממשיך לקבל
כל הבקשות הללו.
785
00:41:29,862 --> 00:41:32,364
טבעות בקיעת שיניים.
כיסאות.
786
00:41:32,365 --> 00:41:34,616
יש אנשים שאפילו רוצים
לראות אותי לובש חיתול.
787
00:41:34,617 --> 00:41:36,535
מַה? זה חולה.
788
00:41:36,536 --> 00:41:38,286
אני יודע, נכון?
789
00:41:38,287 --> 00:41:41,457
100,000 דולר, זה אומר
שום דבר בשבילי.
790
00:41:42,709 --> 00:41:44,459
ובכן, כמה
פרד הכניס?
791
00:41:44,460 --> 00:41:46,628
הרבה יותר מזה.
792
00:41:46,629 --> 00:41:48,171
[הת'ר]
אז למה אתה עושה את זה?
793
00:41:48,172 --> 00:41:50,298
ובכן, אם לא,
מישהו אחר יעשה זאת.
794
00:41:50,299 --> 00:41:51,675
זה רק היצע וביקוש.
795
00:41:51,676 --> 00:41:53,010
[פרד]
מה לעזאזל?
796
00:41:53,011 --> 00:41:56,013
- תינוק בוגר?
- זה מה שאמרתי.
797
00:41:56,014 --> 00:41:58,640
מַדוּעַ?
ובכן, למה שהיא תעשה את זה?
798
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
אני מניח שנייט לא יכול להרשות לעצמו
החתונה.
799
00:42:01,269 --> 00:42:03,312
תאמין לי,
נייט יכול להרשות לעצמו את החתונה.
800
00:42:05,023 --> 00:42:07,984
מה שראיתי
היה מטריד ביותר.
801
00:42:09,068 --> 00:42:11,654
אדוני, אני אבדוק את זה.
802
00:42:17,326 --> 00:42:18,869
[התר] אני יודע,
יש לי כמה טובים.
803
00:42:18,870 --> 00:42:20,413
[שניהם מצחקקים]
804
00:42:21,414 --> 00:42:23,081
- [נייט] בוא הנה.
- מה?
805
00:42:23,082 --> 00:42:24,666
קאס, בוא הנה.
806
00:42:24,667 --> 00:42:28,170
אה, אנחנו יכולים לזרוק את כל זה.
- בסדר.
807
00:42:28,171 --> 00:42:30,173
היי.
- הראה לי את הטלפון שלך.
808
00:42:32,341 --> 00:42:34,886
- למה?
- זה רציני.
809
00:42:35,678 --> 00:42:37,262
[צוחק]
810
00:42:37,263 --> 00:42:39,014
אמרת משהו?
811
00:42:39,015 --> 00:42:40,516
- לא.
- [נייט] על מה?
812
00:42:41,726 --> 00:42:43,351
אני לא הולך
להראות לך את הטלפון שלי.
813
00:42:43,352 --> 00:42:45,270
למה לא?
אתה מסתיר משהו?
814
00:42:45,271 --> 00:42:46,813
[לועג] לא.
815
00:42:46,814 --> 00:42:49,066
אה, כי כל העיר
מדבר על איך אשתי לעתיד
816
00:42:49,067 --> 00:42:50,401
הוא נשר מפוזר באינטרנט.
817
00:42:51,319 --> 00:42:52,694
היי, חבר'ה,
תודה על המסיבה.
818
00:42:52,695 --> 00:42:54,863
[פרידות חופפות]
819
00:42:54,864 --> 00:42:57,032
נתראה, חבר.
- [נייט] היי, סע בזהירות.
820
00:42:57,033 --> 00:42:59,701
ביי! אכן אמרת משהו.
821
00:42:59,702 --> 00:43:01,411
נשבע באלוהים,
לעולם לא אעשה זאת.
822
00:43:01,412 --> 00:43:03,705
אשתו של אנדי היא
מדברים על זה.
823
00:43:03,706 --> 00:43:05,624
איך אשתו של אנדי
יודע שיש לי OnlyFans?
824
00:43:05,625 --> 00:43:07,501
[נייט]
כי היא לבד בבית
עם יילוד.
825
00:43:07,502 --> 00:43:09,419
הו, תזדיין איתה, היא לא מוזמנת
מהחתונה.
826
00:43:09,420 --> 00:43:11,797
זה לא קשור לאשתו של אנדי,
זה קשור אליך
827
00:43:11,798 --> 00:43:13,548
ומה אתה עושה
מאחורי הגב שלי.
828
00:43:13,549 --> 00:43:15,343
אה, נתת לי רשות.
829
00:43:16,094 --> 00:43:17,636
ואם לא היית
יש בעיות כסף,
830
00:43:17,637 --> 00:43:19,387
אז זה לא יהיה
אפילו להיות דבר.
831
00:43:19,388 --> 00:43:22,265
- זה לא שאני לא יכול
להרשות לעצמך $60,000--
- חמישים.
832
00:43:22,266 --> 00:43:23,725
- מה שלא יהיה!
- מה שלא יהיה?
833
00:43:23,726 --> 00:43:25,393
זה היום הכי גדול
של חיינו.
834
00:43:25,394 --> 00:43:28,105
- פשוט מחק את החשבון.
-שלם עבור הפרחים.
835
00:43:28,106 --> 00:43:31,191
[לגלג] אני אשיג אותך
כל הפרחים שאתה רוצה
836
00:43:31,192 --> 00:43:34,570
אם רק תמחק
החשבון הזה עכשיו, בבקשה.
[שולחן הקשה]
837
00:43:38,241 --> 00:43:41,160
[נאנח]
סחיטה מזוינת.
838
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
[נייט מקרטט]
839
00:43:45,456 --> 00:43:48,125
[מכחכח גרון]
E-סליחה, מר נייט.
840
00:43:48,126 --> 00:43:50,585
- הא?
- אתה רוצה אותי?
לשמור משהו מהאוכל?
841
00:43:50,586 --> 00:43:52,087
בַּטוּחַ.
842
00:43:52,088 --> 00:43:54,005
- [חואנה] הקציצות?
- כן.
843
00:43:54,006 --> 00:43:55,590
מה עם הנקניקיות?
- בסדר.
844
00:43:55,591 --> 00:43:57,342
המקרונים?
845
00:43:57,343 --> 00:43:58,803
- לא.
- הגבינה?
846
00:44:00,221 --> 00:44:02,597
- לא.
- אה, סלט תפוחי אדמה?
847
00:44:02,598 --> 00:44:04,182
- כן.
- הירקות?
848
00:44:04,183 --> 00:44:06,268
- לא.
מה עם סלט הפירות?
849
00:44:06,269 --> 00:44:07,686
ג'ואה-- חואנה, בבקשה.
850
00:44:07,687 --> 00:44:09,271
- העוגיות?
חואנה, די.
851
00:44:09,272 --> 00:44:11,189
- ביצת שטן?
החזירים בשמיכה?
- עצור, עצור, עצור.
852
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
חואנה, אני הולך להרוג אותך.
853
00:44:15,444 --> 00:44:16,821
[קאסי נאנחת]
854
00:44:22,785 --> 00:44:23,953
שמח עכשיו?
855
00:44:25,204 --> 00:44:27,038
הקלה.
856
00:44:27,039 --> 00:44:28,832
מה איתך?
857
00:44:28,833 --> 00:44:30,960
אני באקסטזה. [מצחקק]
858
00:44:31,836 --> 00:44:33,129
תודה, מותק.
- ממ.
859
00:44:34,005 --> 00:44:35,297
כַּמוּבָן.
860
00:44:35,298 --> 00:44:37,300
[מנות מקרקשות קלות]
861
00:44:40,720 --> 00:44:41,888
האם עלינו ללכת?
862
00:44:42,805 --> 00:44:44,347
אנחנו צריכים ללכת.
- ממ.
863
00:44:44,348 --> 00:44:46,641
כן, בוא נלך.
מסיבה נהדרת, בנאדם.
864
00:44:46,642 --> 00:44:48,852
נתראה מאוחר יותר, חבר.
- כן.
865
00:44:48,853 --> 00:44:51,063
- מסיבה נהדרת.
- כן, ביי.
866
00:44:53,316 --> 00:44:55,568
חואנה, תשמור את אלה
חזירים בשמיכה.
867
00:44:58,487 --> 00:44:59,655
ילד טוב.
868
00:45:25,848 --> 00:45:27,183
[מלאך נאנח קלות]
869
00:45:35,024 --> 00:45:37,026
[משחק וידאו מתנגן בטלפון]
870
00:45:38,110 --> 00:45:39,362
[דופק]
871
00:45:40,404 --> 00:45:42,072
אה, זה הופ ספרינגס, נכון?
872
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
כֵּן.
873
00:45:45,076 --> 00:45:46,369
יש לי מטופל.
874
00:45:47,787 --> 00:45:49,538
אתה עובד עבור אלאמו?
875
00:45:51,249 --> 00:45:53,333
[לחיצת לשון] כן.
876
00:45:53,334 --> 00:45:54,960
ציפינו לך.
877
00:45:54,961 --> 00:45:56,629
- [משחק וידאו ממשיך]
- [טלפון מצפצף]
878
00:45:58,422 --> 00:45:59,632
[פקידת קבלה] הגעה חדשה.
879
00:46:00,883 --> 00:46:01,884
[טלפון מנתק]
880
00:46:02,718 --> 00:46:05,721
[משחק וידאו ממשיך]
881
00:46:06,722 --> 00:46:07,807
[קול]
סיבוב בונוס.
882
00:46:08,975 --> 00:46:10,977
[משחק וידאו ממשיך]
883
00:46:15,648 --> 00:46:18,234
[מייבב, מרחרח]
884
00:46:20,653 --> 00:46:22,237
[לוחש]
אני מפחד.
885
00:46:22,238 --> 00:46:23,239
היי.
886
00:46:24,240 --> 00:46:25,574
זה הולך להיות בסדר.
887
00:46:28,911 --> 00:46:30,245
זה לא הולך להיות כל כך הרבה זמן,
888
00:46:30,246 --> 00:46:31,914
ואני אחזור,
ואני אאסוף אותך.
889
00:46:33,499 --> 00:46:34,750
- אתה מבטיח?
- כן.
890
00:46:36,294 --> 00:46:38,921
- אתה מבטיח?
כן, אני מבטיח, קדימה.
891
00:46:40,589 --> 00:46:42,591
[מייבב בשקט]
892
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
קדימה.
893
00:46:50,474 --> 00:46:51,975
אתה טוב. בוא נלך.
894
00:46:51,976 --> 00:46:53,853
[צעדים מתקרבים]
895
00:47:02,486 --> 00:47:04,280
[רו נאנח]
896
00:47:07,199 --> 00:47:10,202
[♪ מוזיקה רכה ודרמטית מתנגנת]
897
00:47:30,723 --> 00:47:32,807
אה, אני צריך
למלא משהו?
898
00:47:32,808 --> 00:47:33,809
לא.
899
00:47:35,061 --> 00:47:36,395
אין ניירת?
900
00:47:37,646 --> 00:47:39,315
לֹא.
901
00:47:40,983 --> 00:47:41,984
בְּסֵדֶר.
902
00:47:50,576 --> 00:47:52,411
[נאנח]
903
00:48:00,419 --> 00:48:03,671
- [מפתחות מצלצלים]
אה, כן, אני פשוט
הוריד אותה.
904
00:48:03,672 --> 00:48:05,590
[בישוף]
העתק את זה.
905
00:48:05,591 --> 00:48:07,885
אממ, אני קצת מודאג
אבל עליה.
906
00:48:09,345 --> 00:48:11,764
[בישוף] אלוהים עוזר לאלה
שעוזרים לעצמם.
907
00:48:13,391 --> 00:48:15,266
[צופר לרכב צופר]
908
00:48:15,267 --> 00:48:17,269
- חרא.
- [מפתחות מצלצלים]
909
00:48:18,354 --> 00:48:20,439
[מכונית מתניעה]
910
00:48:30,741 --> 00:48:33,369
פשוט גדלתי בבית
עם הרבה סודות...
911
00:48:34,370 --> 00:48:35,913
והרבה שקרים.
912
00:48:37,373 --> 00:48:39,959
אני פשוט אף פעם לא רוצה להיות
במצב הזה שוב.
913
00:48:41,961 --> 00:48:43,546
אני מבין, אני מצטער.
914
00:48:47,550 --> 00:48:49,092
[נאנח]
אני אגיד לך משהו
915
00:48:49,093 --> 00:48:50,885
זה עלול לכעוס אותך.
916
00:48:50,886 --> 00:48:51,887
מַה?
917
00:48:53,722 --> 00:48:55,056
מאדי עזרה לי.
918
00:48:55,057 --> 00:48:56,267
מאדי שלי?
919
00:48:57,268 --> 00:48:58,893
לא, מאדי שלי.
920
00:48:58,894 --> 00:49:00,645
אתה מדבר על
החברה לשעבר שלי?
921
00:49:00,646 --> 00:49:02,230
היא הייתה החברה הכי טובה שלי.
922
00:49:02,231 --> 00:49:04,065
אוקיי, אז אותה מאדי.
923
00:49:04,066 --> 00:49:05,733
אנחנו שוב חברים.
924
00:49:05,734 --> 00:49:07,945
- ואיך זה קרה?
- הושטתי יד.
925
00:49:08,904 --> 00:49:10,447
- היא מומחית.
- [לועג]
926
00:49:10,448 --> 00:49:13,741
- במה?
- מדיה חברתית.
927
00:49:13,742 --> 00:49:16,411
אתה מתכוון לפורנו.
- זה לא פורנו, זו אירוטיקה.
928
00:49:16,412 --> 00:49:17,829
אה, זה
מה מאדי אמרה לך?
929
00:49:17,830 --> 00:49:19,165
לא, אני אומר לך.
930
00:49:20,666 --> 00:49:22,792
מה אתה חושב
היא רוצה?
931
00:49:22,793 --> 00:49:24,170
להיות חבר שלי שוב?
932
00:49:26,005 --> 00:49:28,590
[נאנח] ולנהל אותי.
933
00:49:28,591 --> 00:49:30,593
כן, ובכן, הקריירה שלך הסתיימה.
934
00:49:33,304 --> 00:49:34,930
ובכן, הזמנתי אותה
לחתונה.
935
00:49:37,099 --> 00:49:38,434
כנקמה?
936
00:49:40,811 --> 00:49:42,937
אני שונא לשבור את זה
לך, מותק,
937
00:49:42,938 --> 00:49:44,773
אבל לא של כולם
מאוהב בך.
938
00:49:49,361 --> 00:49:50,654
[נייט מצחקק]
939
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
ממ.
940
00:49:59,205 --> 00:50:03,708
הו, אני אוהב את הגדול שלך,
זין מזוין שמן.
- [נהנה]
941
00:50:03,709 --> 00:50:06,127
אני הולך לזיין
האומץ המזוין שלך החוצה.
942
00:50:06,128 --> 00:50:08,213
- הו, חרא!
- [גונח] אל תפסיק.
943
00:50:08,214 --> 00:50:10,548
אל תפסיק!
944
00:50:10,549 --> 00:50:12,551
[גונח בקול רם]
945
00:50:14,136 --> 00:50:16,138
- [התרסקות חזקה]
- [הזכוכית מתנפצת]
946
00:50:17,515 --> 00:50:20,308
- לעזאזל זה היה?
- למי אכפת?!
947
00:50:20,309 --> 00:50:22,143
הו, חרא.
948
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
[ממשיך לגנוח בקול רם]
949
00:50:26,315 --> 00:50:27,899
[דפיקות חזקות]
950
00:50:27,900 --> 00:50:29,902
[שאגה מסתורית]
951
00:50:32,154 --> 00:50:35,157
[שואג וצווח
להמשיך]
952
00:50:41,372 --> 00:50:43,374
[צווחות, דפיקות המשך]
953
00:50:44,542 --> 00:50:46,168
זה דינוזאור?
954
00:50:48,379 --> 00:50:49,547
אני הולך לגלות.
955
00:50:51,173 --> 00:50:53,551
היי! קדימה.
מה זה לעזאזל?
956
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
הו, היא בזיון גדול.
957
00:50:57,721 --> 00:50:59,889
- [צווחת חזיר]
אתה בטח צוחק עליי.
958
00:50:59,890 --> 00:51:02,725
- קדימה, קח.
- קדימה, בן זונה.
959
00:51:02,726 --> 00:51:05,270
סגן דן,
אתה מפוטר.
960
00:51:05,271 --> 00:51:07,231
- [צווחה ממשיכה]
הנה, בוא נדחוף אותה לכאן.
961
00:51:08,190 --> 00:51:10,651
חתיכת חרא שמנה.
- [כולם נהנים]
962
00:51:11,569 --> 00:51:14,112
היי, היא התעצבנה
על כל השטיח.
- הו, חרא.
963
00:51:14,113 --> 00:51:16,030
[דפוק]
964
00:51:16,031 --> 00:51:17,282
קבל! לְקַבֵּל!
965
00:51:17,283 --> 00:51:19,033
- צריך ללכת בדרך זו.
- [נשבר זכוכית]
966
00:51:19,034 --> 00:51:21,327
רגע, וואו, וואו!
אה, לעזאזל, נכנסתי לתוכו.
967
00:51:21,328 --> 00:51:23,080
- [חזיר נהנה]
- [ברכות] הו, אלוהים.
968
00:51:24,039 --> 00:51:25,457
[נהנה] זה לעזאזל?
969
00:51:29,044 --> 00:51:31,088
[מתנשף]
970
00:51:35,301 --> 00:51:37,052
[לורי]
"זוכרים את אלאמו"?
971
00:51:37,928 --> 00:51:40,055
[פקידת הקבלה] הוא אמר שהוא יהיה
כאן בעוד כחמש דקות, אז.
972
00:51:41,599 --> 00:51:43,601
כֵּן.
[פטפוט לא ברור]
973
00:51:50,482 --> 00:51:51,567
[מצחקק בשקט]
974
00:51:53,235 --> 00:51:54,612
אני אוהב את המראה החדש.
975
00:51:56,780 --> 00:51:59,783
[♪ מוזיקה מרוממת מתנגנת]
976
00:52:44,453 --> 00:52:46,537
[רו מצחקק בשקט]
977
00:52:46,538 --> 00:52:48,540
[שניהם צוחקים]
978
00:52:50,334 --> 00:52:51,460
[dings]
979
00:53:11,480 --> 00:53:14,483
[♪ מוזיקה אופטימית מתחילה להתנגן
על רמקול]
980
00:53:27,037 --> 00:53:28,663
איפה אתה גר?
981
00:53:28,664 --> 00:53:31,833
אה, כרגע
אני על הספה של לקסי.
982
00:53:31,834 --> 00:53:34,086
אבל, אה, לפעמים עלי,
לפעמים...
983
00:53:35,254 --> 00:53:36,380
הטנדר שלי.
984
00:53:37,881 --> 00:53:39,550
אבל אני-- אני אקבל
בקרוב מקום משלי.
985
00:53:40,676 --> 00:53:42,845
שום דבר מפואר
אבל כמו זה.
986
00:53:44,805 --> 00:53:48,058
- אז, אתה עובד?
כן, במועדון חשפנות.
987
00:53:49,268 --> 00:53:51,227
רק דברים ניהוליים,
988
00:53:51,228 --> 00:53:53,856
אבל מוקף
על ידי הרבה נשים יפות.
989
00:53:54,898 --> 00:53:56,233
יש הרבה פיתויים.
990
00:53:57,735 --> 00:53:59,360
ואני מניח שבגלל
אני בעמדת כוח,
991
00:53:59,361 --> 00:54:00,904
הבנות, כמו,
לזרוק את עצמם עליי.
992
00:54:05,534 --> 00:54:07,410
אבל אתה פיכח?
993
00:54:07,411 --> 00:54:09,537
כֵּן.
קליפורניה מפוכחת.
994
00:54:09,538 --> 00:54:10,872
אז לפעמים אני שותה,
995
00:54:10,873 --> 00:54:12,457
לפעמים אני מעשן
קצת גראס.
996
00:54:12,458 --> 00:54:15,918
- [החלקה קלה יותר]
אבל, אה, אני נמנע מדברים
997
00:54:15,919 --> 00:54:18,213
זה יכול להרוס את חיי.
- [סיגריה רוחשת]
998
00:54:23,552 --> 00:54:25,262
ובכל זאת, הופעת כאן?
999
00:54:26,889 --> 00:54:28,307
מה, אתה חושב
אתה מסוכן?
1000
00:54:30,851 --> 00:54:34,771
אני חושב שעם הזמן,
קל לעשות רומנטיזציה של דברים.
1001
00:54:34,772 --> 00:54:36,732
שכח פרטים.
1002
00:54:37,983 --> 00:54:39,902
כן, אבל אתה
אף פעם לא נהיה נוסטלגי?
1003
00:54:41,737 --> 00:54:44,113
כלומר,
אני לא מתגעגע לתיכון,
1004
00:54:44,114 --> 00:54:46,324
או הפרברים, או...
1005
00:54:46,325 --> 00:54:47,326
אנחנו.
1006
00:54:50,329 --> 00:54:51,955
אי פעם היה לנו טוב ביחד?
1007
00:54:53,957 --> 00:54:55,083
אז?
1008
00:54:57,920 --> 00:54:58,921
לא ממש.
1009
00:55:00,589 --> 00:55:01,673
בְּדִיוּק.
1010
00:55:02,758 --> 00:55:05,426
אז, אני מניח
עניין הרומנטיקה הסוערת
1011
00:55:05,427 --> 00:55:07,846
הוא מחוץ לשולחן.
[שואף בחדות]
1012
00:55:09,389 --> 00:55:11,641
אני לא חושב שהחבר שלי
היה מאשר.
1013
00:55:11,642 --> 00:55:13,476
אה.
1014
00:55:13,477 --> 00:55:14,977
הֶחָבֵר.
1015
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
אז זו מערכת יחסים אמיתית.
1016
00:55:21,276 --> 00:55:24,863
לא סתם כמו
הסכם ממון?
1017
00:55:26,865 --> 00:55:28,534
מאיפה הבאת את הרעיון הזה?
1018
00:55:29,952 --> 00:55:31,495
אני לא יודע, הדירה הזו?
1019
00:55:33,956 --> 00:55:35,456
הוא לא השתמש בזה.
1020
00:55:35,457 --> 00:55:37,793
בסדר, ובכן... [מתנה]
איפה הוא אז
1021
00:55:38,836 --> 00:55:40,128
הוא במקום שלו.
1022
00:55:42,005 --> 00:55:43,507
כן, עם המשפחה שלו.
1023
00:55:46,218 --> 00:55:47,219
אני רואה.
1024
00:55:48,804 --> 00:55:50,346
אתה לא מסכים?
1025
00:55:50,347 --> 00:55:52,181
לא, אני רק אומר הבחור הזה
הוא חי, כאילו, חיים כפולים.
1026
00:55:52,182 --> 00:55:53,976
זה לא פאקינג
דגל אדום לך?
1027
00:55:55,644 --> 00:55:57,312
מה אם אשתו בסדר עם זה?
1028
00:55:59,982 --> 00:56:01,066
היא כן?
1029
00:56:03,652 --> 00:56:06,071
אני לא חושב שאנשים
נועדו להיות מונוגמיים.
1030
00:56:11,159 --> 00:56:13,203
אז מה שאתה אומר זה
עדיין יש לי סיכוי.
1031
00:56:18,000 --> 00:56:20,001
אתה לא יכול פשוט להופיע
אחרי כל הזמן הזה
1032
00:56:20,002 --> 00:56:22,421
ולחשוב שהכל
הולך להיות אותו דבר.
1033
00:56:26,258 --> 00:56:29,011
♪ הזמן כל כך ישן ♪
1034
00:56:30,012 --> 00:56:32,890
♪ ואהבה כל כך קצרה ♪
1035
00:56:33,849 --> 00:56:34,891
[לוחש] לעזאזל.
1036
00:56:34,892 --> 00:56:37,602
♪ אהבה היא זהב טהור ♪
1037
00:56:37,603 --> 00:56:39,061
[נאנח]
1038
00:56:39,062 --> 00:56:42,024
- ♪ וזמן גנב ♪
- [מים זורמים]
1039
00:56:43,025 --> 00:56:44,693
♪ אנחנו מאחרים ♪
1040
00:56:46,361 --> 00:56:49,114
♪ יקירי, איחרנו ♪
1041
00:56:50,365 --> 00:56:54,118
♪ הווילון יורד,
הכל מסתיים ♪
1042
00:56:54,119 --> 00:56:55,621
אני הולך לעשות אמבטיה.
1043
00:56:57,748 --> 00:57:00,625
אה, בסדר, אני פשוט,
אה, סיים את המשקה שלי,
1044
00:57:00,626 --> 00:57:01,877
אז אני אצא לכביש.
1045
00:57:05,964 --> 00:57:07,965
אתה לא הולך
לארח לי חברה?
1046
00:57:07,966 --> 00:57:09,884
♪ דבר איתי נמוך ♪
1047
00:57:09,885 --> 00:57:13,554
♪ דבר אליי אהבה
ובקרוב ♪
1048
00:57:13,555 --> 00:57:16,558
[♪ מוזיקה ווקאלית דרמטית מתנגנת]
1049
00:57:18,268 --> 00:57:20,270
♪