1
00:00:18,560 --> 00:00:19,850
(笛)
2
00:00:19,937 --> 00:00:22,147
注目すべきモンスターがいる。
3
00:00:22,231 --> 00:00:24,231
♪一番偉いのは誰だ
全員のチーム？ ♪
4
00:00:24,316 --> 00:00:26,316
♪小さなモンスターたちを観察してください
電話すると♪
5
00:00:26,401 --> 00:00:28,951
♪ ノックしているのは誰ですか
あなたの玄関先で？ ♪
6
00:00:29,029 --> 00:00:31,029
‐ ♪エスメとロイ♪
‐ (歓声)
7
00:00:31,114 --> 00:00:33,164
♪冗談じゃないよ、
モンスター座りだよ♪
8
00:00:33,242 --> 00:00:34,792
♪そして
モンスターっぽい楽しい♪
9
00:00:34,868 --> 00:00:37,658
♪それではモンスター娘の皆さん
そしてモンスターボーイたち♪
10
00:00:37,746 --> 00:00:39,746
♪ 準備をしましょう
エスメとロイのために♪
11
00:00:39,831 --> 00:00:41,081
♪エスメとロイ♪
12
00:00:41,166 --> 00:00:42,326
子供たち:
エスメとロイ！
13
00:00:42,417 --> 00:00:43,917
♪モンスターシッター♪
14
00:00:44,002 --> 00:00:45,802
♪遊んでいるときは、
彼らは窮地を救ってくれるでしょう♪
15
00:00:45,879 --> 00:00:47,799
♪そしてそれらを追いかけてください
モンスターの問題も解決♪
16
00:00:47,881 --> 00:00:49,171
子供たち：やったー！
17
00:00:49,258 --> 00:00:50,968
‐ ♪エスメとロイ♪
‐ 子供たち: エスメとロイ!
18
00:00:51,051 --> 00:00:52,641
♪モンスターシッター♪
19
00:00:52,719 --> 00:00:54,259
♪あなたの代わりに、
モンスターケースと一緒に♪
20
00:00:54,346 --> 00:00:55,386
♪彼らは置くつもりです
満面の笑顔♪
21
00:00:55,472 --> 00:00:57,062
♪ モンスターの顔に♪
22
00:00:57,140 --> 00:00:59,060
♪彼らはただ夢中になっている
モンスターシッティンと一緒に♪
23
00:00:59,142 --> 00:01:00,442
♪エスメとロイ♪
24
00:01:00,519 --> 00:01:01,769
ロイ：はい！
25
00:01:01,853 --> 00:01:02,813
子供たち:
エスメとロイ！
26
00:01:04,273 --> 00:01:05,443
エスメ:
「エアスナッグス」
27
00:01:08,986 --> 00:01:10,856
(ロイのハミング)
28
00:01:10,946 --> 00:01:13,406
ロイ、これは一体何なの？
29
00:01:13,490 --> 00:01:15,120
‐ リマインダー!
‐ (ダンピング鳴き)
30
00:01:15,200 --> 00:01:16,450
今日はやるべきことがたくさんあるのですが、
31
00:01:16,535 --> 00:01:17,615
そして私はしたくない
何もかも忘れること。
32
00:01:17,703 --> 00:01:19,123
そういえば...
33
00:01:19,204 --> 00:01:22,714
「何も忘れないでください。」
34
00:01:22,791 --> 00:01:23,961
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
35
00:01:24,042 --> 00:01:26,802
素晴らしい！この人はこう言います、
「団子に餌をあげる」
36
00:01:26,878 --> 00:01:29,208
ああ、もうやりました。
37
00:01:29,298 --> 00:01:31,218
完璧。
やるべきことが 1 つ減りました。
38
00:01:31,300 --> 00:01:32,930
見てみましょう。この人はこう言います、
39
00:01:33,010 --> 00:01:34,260
「牛乳を汲みに行かなければなりません。」
40
00:01:36,305 --> 00:01:38,055
もう手に入れました！
41
00:01:38,140 --> 00:01:41,940
ふーむ。ハングアウト
エスメとダンプリングと一緒に、
42
00:01:42,019 --> 00:01:46,399
ポストイットを貼って覚えておいてください
ぐるぐる回ったり。
43
00:01:46,481 --> 00:01:49,231
完了、完了、
そして（笑い）完了しました。
44
00:01:49,318 --> 00:01:51,898
男の子、とても気持ちいいよ
物事を成し遂げるために。
45
00:01:51,987 --> 00:01:54,447
ああ、「もっと多くのことをやり遂げなさい。」
46
00:01:54,531 --> 00:01:56,991
‐ (モンスターケースの音楽再生)
‐ (エスメあえぎ)
47
00:01:57,075 --> 00:01:59,405
注目のモンスターがいるよ！
48
00:01:59,494 --> 00:02:00,544
(音楽は続く)
49
00:02:03,623 --> 00:02:05,253
今日はSnugsを観ます！
50
00:02:05,334 --> 00:02:06,544
はい！
51
00:02:10,172 --> 00:02:11,262
(クラクション)
52
00:02:11,340 --> 00:02:12,920
‐ フーフー！
- さあ行こう！
53
00:02:13,008 --> 00:02:14,008
さようなら、餃子！
54
00:02:15,636 --> 00:02:16,966
(エスメはくすくすと笑う)
55
00:02:19,348 --> 00:02:23,228
(笑い) セールです！
56
00:02:23,310 --> 00:02:25,100
- こんにちは！
‐ またお会いできて嬉しいです。
57
00:02:25,187 --> 00:02:27,227
‐ (クラクション)
‐ (ぴったりと息を呑む)
58
00:02:27,314 --> 00:02:28,574
(クスクス笑うエスメとロイ)
59
00:02:28,649 --> 00:02:30,439
彼らはここにいるよ！彼らはここにいるよ！
60
00:02:30,525 --> 00:02:31,735
エスメとロイ：ぴったり！
61
00:02:31,818 --> 00:02:33,898
ここに来て、
小さな綿毛よ！
62
00:02:33,987 --> 00:02:37,657
‐ (寄り添う笑い声)
‐ おっと！別の方法で！
63
00:02:37,741 --> 00:02:40,541
‐ おっと！
‐ (寄り添う笑い声)
64
00:02:40,619 --> 00:02:43,789
待ってください。あなたは走ります、
そして私たちは立ち止まります。
65
00:02:43,872 --> 00:02:45,962
（一同笑い）
66
00:02:46,041 --> 00:02:48,131
モンスターが好きなだけじゃないの？
67
00:02:48,210 --> 00:02:51,170
(笑い)
来てくれてありがとう、
モンスターシッター。
68
00:02:51,254 --> 00:02:53,384
向かっています
約束に
そして期待していました
69
00:02:53,465 --> 00:02:55,175
あなたは私を助けてくれるかもしれません
用事を終わらせて…
70
00:02:55,258 --> 00:02:56,548
もちろんスナッグスと一緒に！
71
00:02:56,635 --> 00:02:59,425
私の小さなスナッグス
素晴らしいモンスターヘルパーです。
72
00:02:59,513 --> 00:03:01,973
ママは言います
私が手伝うときは役に立ちます。
73
00:03:02,057 --> 00:03:04,307
まあ、役に立ちますよ
スナッグスに手伝ってもらうために
74
00:03:04,393 --> 00:03:05,603
あなたを助けるために！
75
00:03:05,686 --> 00:03:07,806
えー、何の助けが必要ですか？
76
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
見てみましょう。行ってほしい
77
00:03:10,232 --> 00:03:12,442
食料品店へ
グーシチューに、
78
00:03:12,526 --> 00:03:14,646
スライムパイのパン屋さん、
79
00:03:14,736 --> 00:03:17,656
そして図書館
何冊かの本を返すために。
80
00:03:17,739 --> 00:03:19,489
この本は私のお気に入りでした。
81
00:03:19,574 --> 00:03:21,494
飛行機の話です。
82
00:03:21,576 --> 00:03:24,326
飛行機?!飛行機が大好きです！
83
00:03:24,413 --> 00:03:27,003
(飛行機を模倣しています)
84
00:03:27,082 --> 00:03:28,382
(笑い)
85
00:03:28,458 --> 00:03:30,788
‐多すぎますか？
‐ ロイ。
86
00:03:30,877 --> 00:03:32,707
それでは、どうぞ。
87
00:03:32,796 --> 00:03:34,336
それはすべてこのリストにあります。
88
00:03:34,423 --> 00:03:36,343
そしてすぐに戻ってきます。トゥードルズ！
89
00:03:36,425 --> 00:03:37,545
- さよなら！
‐ さようなら、ママ。
90
00:03:37,634 --> 00:03:39,304
- またね！
- 来て。
91
00:03:39,386 --> 00:03:41,386
これは楽しいでしょう。
92
00:03:43,348 --> 00:03:48,768
(息を呑むような息づかい) 見てください!
93
00:03:51,356 --> 00:03:52,856
(ため息)
94
00:03:52,941 --> 00:03:55,241
愛してるよ、飛行機。
95
00:03:55,318 --> 00:03:57,198
ぴったり、
私たちは続けなければなりません。
96
00:03:57,279 --> 00:03:59,529
これらをやらなければなりません
お母さんを手伝う用事。
97
00:03:59,614 --> 00:04:02,374
お願いできますか
飛行機に乗りますか？
98
00:04:02,451 --> 00:04:03,491
一度だけですか？
99
00:04:03,577 --> 00:04:05,367
お願いします？
100
00:04:05,454 --> 00:04:07,754
よし、乗ってもいいよ。
101
00:04:07,831 --> 00:04:10,211
ロイとスナッグス: やったー！
102
00:04:10,292 --> 00:04:11,792
離陸の準備ができました。
103
00:04:11,877 --> 00:04:13,707
( 機械演奏
勝利の音楽)
104
00:04:13,795 --> 00:04:14,955
フーフー！
105
00:04:15,046 --> 00:04:17,756
飛んでる、飛んでる！
106
00:04:17,841 --> 00:04:19,721
‐ フーフー！
‐ 乗客の皆さん、注意してください。
107
00:04:19,801 --> 00:04:21,641
入ってきます
着陸のために。
108
00:04:23,805 --> 00:04:26,885
わかりました。 (うめき声)
行きましょう、スナッグス。
109
00:04:26,975 --> 00:04:29,845
(うなり声) えー、スナッグス?
110
00:04:29,936 --> 00:04:32,306
(ため息) 飛行機。
111
00:04:32,397 --> 00:04:34,067
モンスターファクト番号622。
112
00:04:34,149 --> 00:04:37,859
Muzzywump モンスターが抱き合うと、
彼らは本当に抱き合います。
113
00:04:37,944 --> 00:04:40,534
愛してるよ、飛行機。
114
00:04:40,614 --> 00:04:43,534
ぴったり、わかってるよ
飛行機に乗るのは楽しいですが、
115
00:04:43,617 --> 00:04:46,287
でもあなたのお母さんには必要がある
これらの用事を手伝ってください。
116
00:04:46,369 --> 00:04:48,709
そして、あなたはそうだと聞きました
素晴らしいモンスターの助っ人です。
117
00:04:48,789 --> 00:04:52,329
それは本当です。
お手伝いするときは助かります。
118
00:04:52,417 --> 00:04:54,417
それならさあ！
119
00:04:54,503 --> 00:04:55,883
わかりました。
120
00:04:55,962 --> 00:04:58,262
さようなら、飛行機に乗って。
121
00:04:58,340 --> 00:05:00,510
寂しくなりますね。
122
00:05:00,592 --> 00:05:03,642
わかりました。まず最初のこと
私たちのリストにはグーシチューがあります。
123
00:05:03,720 --> 00:05:06,180
そして食料品店
この通りです。
124
00:05:06,264 --> 00:05:07,644
ぴったり？
125
00:05:07,724 --> 00:05:11,314
(鼻を鳴らして) 私はいつもそうするよ
覚えてるよ、飛行機。
126
00:05:11,394 --> 00:05:13,734
彼は本当にしたくないのです
その飛行機を後に残してください。
127
00:05:13,814 --> 00:05:16,234
いや、でもアイデアがあるんだ。
128
00:05:16,316 --> 00:05:19,646
ねえ、スナッグス、知ってましたか？
用事をするほうがずっと楽しいです
129
00:05:19,736 --> 00:05:21,276
歩いているとき
鶏みたいに？
130
00:05:21,363 --> 00:05:24,623
(鶏の真似)
131
00:05:24,699 --> 00:05:26,699
(スナッグスは鶏の真似をします)
132
00:05:26,785 --> 00:05:29,905
(すべてニワトリの真似)
133
00:05:29,996 --> 00:05:31,286
他に何が楽しいか知っていますか？
134
00:05:31,373 --> 00:05:32,963
ペンギンのように歩く。
135
00:05:33,041 --> 00:05:34,631
よちよち、よちよち、よちよち。
136
00:05:34,709 --> 00:05:36,589
よちよち、よちよち、よちよち。
137
00:05:36,670 --> 00:05:38,840
(あえぎ声) バニーになりましょう。
138
00:05:38,922 --> 00:05:41,552
ロイ、うさぎは何て言うの？
139
00:05:41,633 --> 00:05:43,973
えー、戻らせてください
それについてあなたに。
140
00:05:44,052 --> 00:05:46,052
まあ、彼らが飛び跳ねるのが好きなのは知っています。
141
00:05:46,137 --> 00:05:47,007
そうそう。
142
00:05:47,097 --> 00:05:49,217
全員：
ホップ、ホップ、ホップ。
143
00:05:49,307 --> 00:05:51,427
‐ うーん...
‐ エスメとロイ: ホップ、ホップ、ホップ。
144
00:05:51,518 --> 00:05:55,108
‐ (あえぎ声)
‐ すべて: ホップ、ホップ、ホップ。
145
00:05:55,188 --> 00:05:56,438
(クスクス笑うエスメとロイ)
146
00:05:56,523 --> 00:05:58,823
(ため息)
飛行機が大好きです。
147
00:05:58,900 --> 00:06:00,690
それは良くありません。
148
00:06:00,777 --> 00:06:02,777
心配しないでください、エスメ。
アイデアがあるんだ。
149
00:06:02,863 --> 00:06:05,373
この乗り物は楽しそうです、
ぴったり、
150
00:06:05,448 --> 00:06:08,328
でもあなたは知っています
さらに楽しいことは何ですか？
151
00:06:08,410 --> 00:06:10,250
馬に乗って！
152
00:06:10,328 --> 00:06:11,498
（馬の真似）
153
00:06:11,580 --> 00:06:13,420
(クスクス笑い)
154
00:06:13,498 --> 00:06:16,668
ホップオン！ （馬の真似）
155
00:06:16,751 --> 00:06:19,631
私は馬に乗るのが大好きです。
156
00:06:19,713 --> 00:06:22,343
めまいがする、めまいがする。
（馬の真似）
157
00:06:22,424 --> 00:06:23,844
いい考えだよ、大男。
158
00:06:23,925 --> 00:06:25,215
パートナーの皆さん、私に従ってください。
159
00:06:25,302 --> 00:06:26,762
めまいがする、馬っぽい。
160
00:06:26,845 --> 00:06:29,595
これはとても楽しいですね、スナッグス？
161
00:06:29,681 --> 00:06:31,141
（馬の真似）
162
00:06:31,224 --> 00:06:37,194
うーん！馬が大好きです
ほぼ同じくらい…（ため息）
163
00:06:37,272 --> 00:06:41,652
飛行機... (あえぎ声)
164
00:06:41,735 --> 00:06:44,645
めまいがする、馬っぽい！こちらこそ！
165
00:06:44,738 --> 00:06:46,358
（馬の真似）
166
00:06:46,448 --> 00:06:48,868
ぴったり:
さあ、こちらへ。
167
00:06:48,950 --> 00:06:51,290
やったー！
168
00:06:51,369 --> 00:06:53,579
‐ そうだよ、ウマいよ！
‐ ああ、ああ！
169
00:06:53,663 --> 00:06:56,123
‐ ぴったり: より速く!
‐ いや、すごい！
170
00:06:56,207 --> 00:06:59,087
‐ 道を間違えた、馬っぽい！
‐ おお、ウマい！
171
00:06:59,169 --> 00:07:01,339
ふう！私たちですか？
もう食料品店にいますか？
172
00:07:02,922 --> 00:07:04,172
正確には違います。
173
00:07:04,257 --> 00:07:07,637
あと1回だけ乗って、
かなりお願いします?
174
00:07:07,719 --> 00:07:11,219
ごめんなさい、スナッグス、でもそうではありません
飛行機に乗る時間。
175
00:07:11,306 --> 00:07:13,386
あなたの助けが必要です
これらの用事を終わらせる。
176
00:07:13,475 --> 00:07:16,095
そう、あなたもそうなんです
あなたが助けるときに役立ちます。
覚えて？
177
00:07:16,186 --> 00:07:21,396
でも用事はしたくない。
飛行機に乗りたいです。
178
00:07:21,483 --> 00:07:23,693
飛行機が大好きです！
179
00:07:23,777 --> 00:07:28,157
本当に、本当にそう思います！ (泣く)
180
00:07:28,239 --> 00:07:30,369
ああ、ああ。モンスターメルトダウン。
181
00:07:30,450 --> 00:07:34,330
あなたが動揺しているのはわかっています、スナッグス、
でも大丈夫だよ。
182
00:07:34,412 --> 00:07:35,962
役立つものがあります。
183
00:07:36,039 --> 00:07:38,829
キラキラの瓶です。
ここ。振ってください。
184
00:07:40,627 --> 00:07:45,627
♪ 輝きが始まるとき
雪のように降る♪
185
00:07:45,715 --> 00:07:49,215
♪深呼吸して、
ゆっくりいいですね♪
186
00:07:49,302 --> 00:07:51,602
（深呼吸）
187
00:07:51,680 --> 00:07:56,520
♪ 落ち着くのを見てください
あちこちで♪
188
00:07:56,601 --> 00:08:00,651
♪そしてあなたの体を感じてください
落ち着く♪
189
00:08:00,730 --> 00:08:03,230
（深呼吸）
190
00:08:03,316 --> 00:08:05,316
気分は良くなりましたか、スナッグス？
191
00:08:05,402 --> 00:08:07,572
うーん。ありがとう、エスメ。
192
00:08:07,654 --> 00:08:10,664
でもまだ欲しい
飛行機に乗るために。
193
00:08:10,740 --> 00:08:12,410
(ため息)
194
00:08:12,492 --> 00:08:13,912
どうする、ロイ？
195
00:08:13,993 --> 00:08:16,753
これらを終わらせる必要があります
マジーワンプ夫人の用事、
196
00:08:16,830 --> 00:08:19,290
でもスナッグスはただ欲しいだけ
飛行機に乗るために。
197
00:08:19,374 --> 00:08:22,254
知っている。できればいいのですが
私たちと一緒に飛行機に乗ってください。
198
00:08:22,335 --> 00:08:26,455
(息を呑む) 待ってください
モンスターミニッツ。それでおしまい！
199
00:08:26,548 --> 00:08:28,428
それは？つまり、私は強いのです。
200
00:08:28,508 --> 00:08:30,468
でも私はそうは思わない
私はその乗り物を持ち上げることができます。
201
00:08:30,552 --> 00:08:32,142
ふーむ。
202
00:08:32,220 --> 00:08:35,140
(うなり声) いや。
203
00:08:35,223 --> 00:08:37,483
(うめき声)
204
00:08:37,559 --> 00:08:38,729
重すぎますか？
205
00:08:38,810 --> 00:08:40,980
(くすくす笑う) ロイ、
それは私が言いたかったことではありません。
206
00:08:41,062 --> 00:08:46,192
スナッグス、いかがですか
このワゴンをに変えるには
あなただけの飛行機ですか？
207
00:08:46,276 --> 00:08:48,106
自分だけの飛行機？
208
00:08:48,194 --> 00:08:51,954
はい、それなら乗ってもいいですよ
そして用事を手伝ってください
同時に。
209
00:08:52,032 --> 00:08:53,372
それは楽しそうですね！
210
00:08:53,450 --> 00:08:55,660
そして楽しいです
物事が楽しいとき。
211
00:08:55,744 --> 00:08:58,914
それから準備をしてください。
遊びの時間です。
212
00:09:05,712 --> 00:09:06,592
(笑い)
213
00:09:06,671 --> 00:09:07,921
紳士淑女の皆様、モンスターの皆様、
214
00:09:08,006 --> 00:09:09,336
これはあなたの船長が話しています。
215
00:09:09,424 --> 00:09:11,764
‐ 運航乗務員を代表して‐‐
‐ それが私です。
216
00:09:11,843 --> 00:09:15,013
よろしくお願いします
エア・スナッグスに乗って。
217
00:09:15,096 --> 00:09:19,346
エアスナッグ？ (あえぎ声)
私の名前はスナッグスです。
218
00:09:19,434 --> 00:09:22,064
(くすくす笑う) エアスナッグス
唯一の航空会社です
219
00:09:22,145 --> 00:09:24,395
それはモンスターを助ける
彼らの用事で。
220
00:09:24,481 --> 00:09:26,361
トレイテーブルはそのままにしておいてください
直立した状態で。
221
00:09:26,441 --> 00:09:28,571
離陸の時間です！
222
00:09:28,651 --> 00:09:30,571
(モーター走行)
223
00:09:33,656 --> 00:09:36,866
♪まずは舞い上がる
雑貨屋さんへ♪
224
00:09:36,951 --> 00:09:38,791
♪ すみません、
乗り越えてきました♪
225
00:09:38,870 --> 00:09:40,160
(クラクション)
226
00:09:40,246 --> 00:09:43,286
♪乗り物から飛び降りて
そして中へ♪
227
00:09:43,374 --> 00:09:48,094
♪ フーフー、
グーシチューをいただきました♪
228
00:09:48,171 --> 00:09:51,221
♪エア・スナッグスに乗って♪
229
00:09:51,299 --> 00:09:54,549
♪喜んでお手伝いいたします♪
230
00:09:54,636 --> 00:09:57,556
♪ 飛んでいきます
空とお手伝い♪
231
00:09:57,639 --> 00:10:00,309
♪ あなたのリストにある用事はすべて♪
232
00:10:02,811 --> 00:10:08,441
♪次はパン屋さんです
とても眺めの良い場所です♪
233
00:10:08,525 --> 00:10:12,145
♪ 飛んで飛んでいきましょう
スライムパイができるまで♪
234
00:10:12,237 --> 00:10:15,567
♪スライスを頂けますか？ ♪
235
00:10:15,657 --> 00:10:17,117
(笑い) いいえ。
236
00:10:17,200 --> 00:10:20,120
♪エア・スナッグスに乗って♪
237
00:10:20,203 --> 00:10:23,253
♪喜んでお手伝いいたします♪
238
00:10:23,331 --> 00:10:26,211
♪空を飛んでいくよ
お手伝いをさせていただきます...♪
239
00:10:26,292 --> 00:10:29,132
♪ あなたのリストにある用事はすべて♪
240
00:10:29,212 --> 00:10:30,802
(車のクラクション)
241
00:10:30,880 --> 00:10:34,180
♪スキップとホップだよ
終点へ♪
242
00:10:34,259 --> 00:10:36,929
♪そして図書館
右側にあります♪
243
00:10:37,011 --> 00:10:40,721
♪ああ、そこがその場所です、
本を投入口に入れてください♪
244
00:10:40,807 --> 00:10:46,057
♪さあ、時間ですよ
次のフライトに向けて♪
245
00:10:47,605 --> 00:10:50,605
♪エアスナッグスをご利用いただきありがとうございます♪
246
00:10:50,692 --> 00:10:53,442
♪お役に立てて嬉しいです♪
247
00:10:53,528 --> 00:10:56,608
♪ 用事はすべて終わりました
と言っていただけると嬉しいです♪
248
00:10:56,698 --> 00:11:02,698
♪リストからチェックしました♪
249
00:11:04,706 --> 00:11:06,616
(あえぎ声) 飛行機遊び
私たちが終えるのを手伝ってくれた
250
00:11:06,708 --> 00:11:08,168
リストにある用事はすべて完了です！
251
00:11:08,251 --> 00:11:10,001
(全員で歓声を上げる)
252
00:11:10,086 --> 00:11:11,456
私たちは願っています
フライトを満喫されましたね。
253
00:11:11,546 --> 00:11:14,216
項目がないか確認してください
シートバックポケットの中。
254
00:11:14,299 --> 00:11:17,679
‐ ヤッホー！ぴったり！
‐ ママ！
255
00:11:17,760 --> 00:11:19,800
飛行機遊びをしたり、
そして私たちは終わった
256
00:11:19,888 --> 00:11:21,348
リストにあるものすべて。
257
00:11:21,431 --> 00:11:25,141
すごいよ、スナッグス。
あなたは確かに役に立ちます
あなたが助けるとき。
258
00:11:25,226 --> 00:11:26,476
(笑い)
259
00:11:26,561 --> 00:11:29,481
‐あなたもそうですよ。
‐ ありがとう、マジーワンプさん。
260
00:11:29,564 --> 00:11:32,484
ああ、なんて素晴らしい飛行機でしょう。
261
00:11:32,567 --> 00:11:33,857
家まで送ってほしいですか？
262
00:11:33,943 --> 00:11:36,743
- うん！
‐ 離陸の準備はできましたか?
263
00:11:36,821 --> 00:11:38,701
はい！
264
00:11:38,781 --> 00:11:40,411
モンスターシッターの皆さん、ありがとう！
265
00:11:40,491 --> 00:11:43,621
‐ さようなら、スナッグス。
‐ さようなら、エスメ。さようなら、ロイ。
266
00:11:43,703 --> 00:11:44,793
また後で。
267
00:11:44,871 --> 00:11:48,711
ああ、彼を見てください、
ロイ…ロイ？
268
00:11:48,791 --> 00:11:50,001
( 機械演奏
勝利の音楽)
269
00:11:50,084 --> 00:11:52,634
うーん！ (飛行機を模倣したもの)
270
00:11:52,712 --> 00:11:54,512
ああ、これは楽しいですね！
(飛行機を模倣しています)
271
00:11:54,589 --> 00:11:55,719
さあ、エスメ。
272
00:11:55,798 --> 00:11:58,588
(どちらも飛行機を模したもの)
273
00:12:02,722 --> 00:12:04,772
エスメ:
「とても内気な男」
274
00:12:06,851 --> 00:12:12,481
‐ (ラジカセで音楽を再生)
‐ (蜂の羽音)
275
00:12:12,565 --> 00:12:14,685
(音楽は続く)
276
00:12:14,776 --> 00:12:17,236
‐ エスメとロイ: ああ。
‐ (餃子の鳴き声)
277
00:12:19,447 --> 00:12:20,567
恥ずかしがらないでください、餃子。
278
00:12:20,657 --> 00:12:22,077
あなたはダンスが上手すぎます。
279
00:12:22,158 --> 00:12:24,368
(きしみ音)
280
00:12:24,452 --> 00:12:25,622
はい、本当に。
281
00:12:25,703 --> 00:12:27,373
見せてもらえますか
残りのダンスは？
282
00:12:27,455 --> 00:12:29,035
お願いします、ああ、お願いします、
ああ、お願いします?
283
00:12:29,123 --> 00:12:30,463
ミートボールが上にある？
284
00:12:30,541 --> 00:12:33,001
(肯定的に鳴く)
285
00:12:33,086 --> 00:12:36,046
(音楽が流れます)
286
00:12:36,130 --> 00:12:38,680
‐ やあ、餃子。
‐ 素晴らしかったですね。
287
00:12:38,758 --> 00:12:40,218
あなたがそれをしたとき...
(意味のないことをつぶやく)
288
00:12:40,301 --> 00:12:42,761
そしてあなたは行ってしまいました
すぐに‐‐ おっと！
289
00:12:42,845 --> 00:12:44,715
離れたほうがいいと思います
団子に合わせて踊る。
290
00:12:44,806 --> 00:12:47,726
( モンスターケースで音楽を流している )
291
00:12:47,809 --> 00:12:49,809
(あえぎ声)
注目のモンスター。
292
00:12:54,190 --> 00:12:56,230
（息を呑む）誰ですか？
誰だ？誰だ？！
293
00:12:56,317 --> 00:12:58,817
今日、私たちは見ています
公園のサイモン！
294
00:12:58,903 --> 00:12:59,863
フーフー！
295
00:12:59,946 --> 00:13:05,406
(モンスターケースのうなり声)
296
00:13:05,493 --> 00:13:06,583
(モンスターケースのクラクション)
297
00:13:06,661 --> 00:13:08,291
(笑い)
298
00:13:08,371 --> 00:13:10,581
‐ フーフー！
- さあ行こう！
299
00:13:10,665 --> 00:13:12,245
‐ さようなら、団子！
‐ バイバイ、団子。
300
00:13:12,333 --> 00:13:13,333
(きしみ音)
301
00:13:13,418 --> 00:13:14,958
ロイ: フーフー！
302
00:13:15,044 --> 00:13:16,674
（二人とも笑い）
303
00:13:18,131 --> 00:13:20,341
‐ (クラクション)
‐ こんにちは。
304
00:13:26,306 --> 00:13:28,266
エスメ:
ここにいます。公園。
305
00:13:28,349 --> 00:13:32,099
(カエルの鳴き声)
306
00:13:32,186 --> 00:13:36,436
‐ シューッ！
‐ こんにちは、モンスターシッターの皆さん。
307
00:13:36,524 --> 00:13:37,444
- こんにちは。
- おい。
308
00:13:37,525 --> 00:13:40,945
‐ エスメ、ロイ。
‐ こんにちは、サイモン。
309
00:13:41,029 --> 00:13:42,109
やあ、相棒。
310
00:13:42,196 --> 00:13:43,236
挨拶を忘れずに
311
00:13:43,322 --> 00:13:44,322
マイティモンスターへ。
312
00:13:44,407 --> 00:13:46,237
（あえぎ声）マイティモンスター！
313
00:13:46,325 --> 00:13:47,485
それは本当にあなたですか？
314
00:13:47,577 --> 00:13:50,537
‐ 大ファンです！
‐ (笑い)
315
00:13:50,621 --> 00:13:52,791
(マイティモンスターを真似て)
誰かに会った気がする
困っています。
316
00:13:52,874 --> 00:13:55,254
（ささやき声）
困っている人になれますか？
317
00:13:55,334 --> 00:13:56,754
おお。もちろん。
318
00:13:56,836 --> 00:13:58,376
困った！
319
00:13:58,463 --> 00:14:02,803
ああ、捕まってしまったので
320
00:14:02,884 --> 00:14:05,974
大きな黄色い怪物によって！
321
00:14:06,054 --> 00:14:07,434
そうそう！
322
00:14:07,513 --> 00:14:10,313
あなたは私と一緒に来ます。
323
00:14:10,391 --> 00:14:11,391
(意地悪く笑う)
324
00:14:11,476 --> 00:14:14,306
ああ、誰か助けてくれませんか？
325
00:14:14,395 --> 00:14:17,435
(マイティモンスターを真似て)
決して恐れないでください。私はマイティモンスターです、
326
00:14:17,523 --> 00:14:20,653
そして私は何も怖くない。
327
00:14:20,735 --> 00:14:22,735
おい、大きな黄色い怪物だ。
328
00:14:22,820 --> 00:14:24,450
あなたは私の友人を貶めました。
329
00:14:24,530 --> 00:14:27,950
わかりました、わかりました。何を言っても、
強力なモンスター。
330
00:14:28,034 --> 00:14:30,454
私は今でも大ファンです。
331
00:14:30,536 --> 00:14:33,916
(マイティモンスターを真似て)
強力なモンスターが助けに来ます！
332
00:14:33,998 --> 00:14:35,168
シューッ！
333
00:14:35,249 --> 00:14:37,499
私のヒーロー！
334
00:14:37,585 --> 00:14:42,505
(笑い)
マイティモンスターがまたやります。
335
00:14:42,590 --> 00:14:44,970
ご覧いただきありがとうございます
今日の私のサイモン。
336
00:14:45,051 --> 00:14:47,471
テニスのレッスンを受けています。
337
00:14:47,553 --> 00:14:49,853
バックハンドに取り組んでいます。
338
00:14:49,931 --> 00:14:52,141
(笑) スワザム！
339
00:14:52,225 --> 00:14:57,555
後でまた来ます、シミー。
(投げキッス)
340
00:14:57,647 --> 00:14:59,267
‐ さようなら、グラミー。
- 楽しむ。
341
00:14:59,357 --> 00:15:00,527
また後で。
342
00:15:00,608 --> 00:15:01,858
どう思いますか、サイモン？
343
00:15:01,943 --> 00:15:03,323
遊び場に行きたいですか？
344
00:15:03,402 --> 00:15:04,652
はい、はい、はい！
345
00:15:04,737 --> 00:15:06,567
(笑い)
それはイエスとさせていただきます。
346
00:15:06,656 --> 00:15:07,616
来て。
347
00:15:10,993 --> 00:15:13,913
ねえ、サイモン、行きたい
鱗状の滑り台を下りますか？
348
00:15:13,996 --> 00:15:17,376
うーん！ (笑い)
349
00:15:17,458 --> 00:15:20,378
‐ えっ、サイモン？
‐ おっと。
350
00:15:20,461 --> 00:15:22,001
フランク、捕まえて！
351
00:15:22,088 --> 00:15:23,548
わかった！ (笑い)
352
00:15:23,631 --> 00:15:26,631
ねえ、見て、シドとフランク
キャッチボールをしている。
353
00:15:26,717 --> 00:15:27,797
彼らと遊びに行きたいですか？
354
00:15:27,885 --> 00:15:29,465
はい、ご紹介できます。
355
00:15:29,554 --> 00:15:34,734
ふーむ。見えますね
まるで楽しんでいるかのように。
356
00:15:34,809 --> 00:15:36,099
はい、お願いします。
357
00:15:36,185 --> 00:15:37,645
素晴らしい。
358
00:15:39,814 --> 00:15:42,654
フランクとシド：エスメ、ロイ！
359
00:15:42,733 --> 00:15:44,073
こんにちは、シドとフランク。
360
00:15:44,152 --> 00:15:45,072
ご紹介します
361
00:15:45,153 --> 00:15:47,703
私たちの良き友人へ…誰も。
362
00:15:47,780 --> 00:15:50,240
待ってください - - 誰もいませんか？
363
00:15:50,324 --> 00:15:54,914
失礼いたします
ちょっとだけ？
364
00:15:54,996 --> 00:15:57,576
‐ サイモン？
‐ どこにいるの、相棒？
365
00:15:57,665 --> 00:15:59,535
追記。エスメ、ロイ。
366
00:15:59,625 --> 00:16:00,785
こっちだよ。
367
00:16:02,211 --> 00:16:05,461
おっと。知りませんでした
サイモンならそれができるだろう。
368
00:16:05,548 --> 00:16:09,178
見てみましょう。
モンスターファクト番号987。
369
00:16:09,260 --> 00:16:11,470
「スウーズルモンスター」
自分自身を偽装する
370
00:16:11,554 --> 00:16:13,104
彼らが恥ずかしがっているとき。」
371
00:16:13,181 --> 00:16:14,771
ふーむ。面白い。
372
00:16:14,849 --> 00:16:17,269
今、私が知っていれば
迷彩の意味は何だったのか。
373
00:16:17,351 --> 00:16:21,191
カモフラージュとは自分が周囲に溶け込むことだ
あなたの周りのものと一緒に。
374
00:16:21,272 --> 00:16:23,152
だからこそそうでした
サイモンを見るのは難しい。
375
00:16:23,232 --> 00:16:25,402
彼が似合ってたから
スライドの色。
376
00:16:25,484 --> 00:16:26,614
(ため息)
377
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
それで、あなたは感じています
少し恥ずかしがり屋ですか？
378
00:16:28,738 --> 00:16:32,738
私はそう思います。欲しかった
シドとフランクと遊ぶために、
379
00:16:32,825 --> 00:16:34,615
でも緊張してしまいました。
380
00:16:34,702 --> 00:16:36,832
ああ。それは普通です
そう感じること
381
00:16:36,913 --> 00:16:38,123
新しい人に会うとき。
382
00:16:38,206 --> 00:16:39,956
‐そうですか？
- もちろん。
383
00:16:40,041 --> 00:16:42,631
でもシドとフランク
本当に素敵なモンスターたちです。
384
00:16:42,710 --> 00:16:45,420
‐ シド:分かった!ああ、
‐ フランク: それで終わりです。
385
00:16:45,504 --> 00:16:47,014
ねえ、見てください。彼らは今ここに来ています。
386
00:16:47,089 --> 00:16:48,759
‐ (シドくすくすと笑う)
‐ さあ！
387
00:16:48,841 --> 00:16:50,301
なぜそうしないのですか
彼らにボールを与え、
388
00:16:50,384 --> 00:16:52,514
そうすればできます
自己紹介をします。
389
00:16:52,595 --> 00:16:54,845
わかりました、できると思います。
390
00:16:54,931 --> 00:16:57,811
こんにちは、ロイ。
私たちのボールを見ましたか？
391
00:16:57,892 --> 00:16:59,982
はい。私たちの友人がそれを持っています
すぐ上にある‐‐
392
00:17:00,061 --> 00:17:01,691
ああ！
393
00:17:01,771 --> 00:17:07,491
あの、失礼しますか
もうちょっとだけ？
394
00:17:07,568 --> 00:17:11,358
‐ サイモン？
‐ どこに行ってたんですか？
395
00:17:11,447 --> 00:17:14,327
サイモン？ (あえぎ声)
396
00:17:14,408 --> 00:17:16,038
ロイ、こっちだよ。
397
00:17:16,118 --> 00:17:17,448
サイモンは迷彩柄です。
398
00:17:17,536 --> 00:17:19,576
彼は溶け込んでいる
この植物と一緒に。
399
00:17:19,664 --> 00:17:21,544
サイモン、また恥ずかしがってる？
400
00:17:21,624 --> 00:17:25,134
うーん。ただ分からない
自己紹介の仕方
401
00:17:25,211 --> 00:17:26,631
シドとフランクに。
402
00:17:26,712 --> 00:17:30,012
ああ、それはできるよ
それを手伝ってください。
403
00:17:30,091 --> 00:17:32,431
- あなたはできる？
‐ もちろん、できます。
404
00:17:32,510 --> 00:17:34,720
全種類あります
挨拶の仕方について。
405
00:17:34,804 --> 00:17:35,934
(笛)
406
00:17:38,099 --> 00:17:41,349
(ドラマティックピアノ
アルペジオ演奏)
407
00:17:41,435 --> 00:17:44,355
♪ こんにちは、こんにちは、お元気ですか？ ♪
408
00:17:44,438 --> 00:17:47,188
♪今日もよろしくね♪
409
00:17:47,275 --> 00:17:53,445
人との出会いが楽になる♪
あなたは何をすべきか、何を言うべきか知っています♪
410
00:17:55,616 --> 00:17:58,866
‐ ♪手を振ってもいいよ♪
‐ ♪ 帽子をかぶってください♪
411
00:17:58,953 --> 00:18:01,913
♪笑顔をまとって
耳から耳まで♪
412
00:18:01,998 --> 00:18:03,828
♪ねえ、調子はどう？ ♪
413
00:18:03,916 --> 00:18:05,536
♪いつも聞けて嬉しいです♪
414
00:18:05,626 --> 00:18:07,376
♪ こんにちは、こんにちは、お元気ですか？ ♪
415
00:18:07,461 --> 00:18:09,591
♪今日もよろしくね♪
416
00:18:09,672 --> 00:18:15,342
人との出会いが楽になる♪
あなたは何をすべきか、何を言うべきか知っています♪
417
00:18:15,428 --> 00:18:17,388
♪ やってみろよー、
こんにちは♪
418
00:18:17,471 --> 00:18:19,061
♪それではあなたの名前を言ってください♪
419
00:18:19,140 --> 00:18:20,180
私はサイモンです！
420
00:18:20,266 --> 00:18:21,726
♪握手できますよ♪
421
00:18:21,809 --> 00:18:23,559
♪そして彼らのゲームに参加するよう誘ってください♪
422
00:18:23,644 --> 00:18:25,354
♪ こんにちは、こんにちは、お元気ですか？ ♪
423
00:18:25,438 --> 00:18:27,608
♪今日もよろしくね♪
424
00:18:27,690 --> 00:18:31,190
人との出会いが楽になる♪
あなたは何をすべきか、何を言うべきか知っています♪
425
00:18:31,277 --> 00:18:37,447
人との出会いが楽になる♪
あなたは何をすべきか、何を言うべきか知っています♪
426
00:18:39,327 --> 00:18:43,037
それで、サイモン、何か知っていますか？
シドとフランクに言いたいの？
427
00:18:43,122 --> 00:18:46,922
ふーむ。こう言うと思います、
「こんにちは、私はサイモンです。
428
00:18:47,001 --> 00:18:48,211
一緒にキャッチボールしてもいいですか？」
429
00:18:48,294 --> 00:18:50,424
これで完了です
素敵なリングです。
430
00:18:50,504 --> 00:18:51,764
これはわかったよ、サイモン。
431
00:18:51,839 --> 00:18:54,429
そしてロイと私はこうなります
ずっとここにいます。
432
00:18:54,508 --> 00:18:57,088
- 準備はできたか？
‐ (深く吸い込む)
433
00:18:57,178 --> 00:18:58,178
準備完了。
434
00:19:00,389 --> 00:19:03,099
こんにちは、サイモンです。
一緒にキャッチボールしてもいいですか？
435
00:19:03,184 --> 00:19:04,524
(違うトーン)
こんにちは。私はサイモンです。
436
00:19:04,602 --> 00:19:06,102
一緒にキャッチボールしてもいいですか？
437
00:19:06,187 --> 00:19:07,557
(違うトーン)
こんにちは、サイモンです。
438
00:19:07,647 --> 00:19:08,857
一緒にキャッチボールしてもいいですか？
439
00:19:08,939 --> 00:19:10,729
わかった！
440
00:19:10,816 --> 00:19:12,146
こんにちは、シドとフランク。
441
00:19:12,234 --> 00:19:15,244
私たちの友人が望んでいるのは
あなたに自己紹介をするために。
442
00:19:15,321 --> 00:19:17,781
(咳払い)
443
00:19:17,865 --> 00:19:21,235
こんにちは、キャッチです。
一緒にサイモンを演じてもいいですか？
444
00:19:21,327 --> 00:19:23,077
(あえぎ声)
445
00:19:24,914 --> 00:19:29,544
(笑い)
失礼いたします
もうちょっとだけ？
446
00:19:34,548 --> 00:19:35,758
サイモン、かなり近づいたよ
447
00:19:35,841 --> 00:19:37,591
紹介する
あの時の自分。
448
00:19:37,677 --> 00:19:41,057
とても近いです。とても近いです。
449
00:19:41,138 --> 00:19:43,848
知っている。しかし、いつ
私は挨拶しようとしました、
450
00:19:43,933 --> 00:19:45,773
私の言葉が全部混ざってしまいました。
451
00:19:45,851 --> 00:19:48,941
ただそうするつもりです
ここにスライムの中にいてください...
452
00:19:49,021 --> 00:19:50,441
自分で。
453
00:19:50,523 --> 00:19:55,443
(鼻を鳴らして) 会いたくない
またまた新たなモンスターが登場。
454
00:19:55,528 --> 00:19:58,778
（泣きながら）
455
00:19:58,864 --> 00:20:01,664
ああ、ああ。モンスターメルトダウン。
456
00:20:01,742 --> 00:20:04,332
あなたが悲しいのは知っています、サイモン、
457
00:20:04,412 --> 00:20:05,502
でも大丈夫です。
458
00:20:05,579 --> 00:20:07,619
深呼吸してください。
459
00:20:07,707 --> 00:20:09,957
(吸うときも吐くときも)
460
00:20:10,042 --> 00:20:13,422
今、自分自身を大きく抱きしめてください
そして3つ数えます。
461
00:20:13,504 --> 00:20:16,344
1 2 3。
462
00:20:16,424 --> 00:20:18,474
そこには。気分は良くなりましたか？
463
00:20:18,551 --> 00:20:20,511
うーん。少し。
464
00:20:20,594 --> 00:20:24,014
導入してみませんか
もう一度だけ？
465
00:20:24,098 --> 00:20:25,218
結構です。
466
00:20:25,307 --> 00:20:26,927
恥ずかしすぎるんです。
467
00:20:27,017 --> 00:20:30,437
ただ残ると思う
ここはスライムボックスの中。
468
00:20:31,981 --> 00:20:35,441
追記。エスメ、
どうしよう、どうしよう？
469
00:20:35,526 --> 00:20:37,066
サイモンはとても悲しそうな顔をしています。
470
00:20:37,153 --> 00:20:42,663
(ため息) 欲しいです
私もあなたと同じように勇敢でした。
471
00:20:42,742 --> 00:20:47,872
ちょっと待ってください。
それでおしまい！
472
00:20:47,955 --> 00:20:50,745
サイモンさん、次回
シドとフランクと話します。
473
00:20:50,833 --> 00:20:53,003
ふりをすることができます
マイティモンスターになるために。
474
00:20:53,085 --> 00:20:55,085
マイティモンスター?
475
00:20:55,171 --> 00:20:58,471
そう、マイティモンスター
何も怖くない。
476
00:20:58,549 --> 00:21:00,219
新しい人に会うことさえありません。
477
00:21:00,301 --> 00:21:02,721
サイモン、何と言いますか？
478
00:21:02,803 --> 00:21:07,313
サイモン？ということだと思います
強力なモンスター！
479
00:21:07,391 --> 00:21:11,021
それから準備をしてください。
遊びの時間です。
480
00:21:11,103 --> 00:21:11,943
(笛)
481
00:21:12,021 --> 00:21:14,441
(モンスターケースのうなり声)
482
00:21:41,008 --> 00:21:42,968
挨拶に行く準備はできていますか
シドとフランクに？
483
00:21:43,052 --> 00:21:47,432
マイティモンスターの準備ができました
何でも！
484
00:21:47,515 --> 00:21:48,765
それが精神だ！
485
00:21:48,849 --> 00:21:50,099
行けマイティモンスター！
486
00:21:50,184 --> 00:21:52,654
‐ 僕らのボール！
- それを得る！
487
00:21:54,021 --> 00:21:55,021
(あえぎ声)
488
00:21:56,524 --> 00:21:57,574
決して恐れないでください。
489
00:21:57,650 --> 00:22:00,150
マイティモンスター
窮地を救ってくれるでしょう。
490
00:22:02,696 --> 00:22:03,856
(うなり声)
491
00:22:03,948 --> 00:22:05,318
‐ おっと！
- いいもの！
492
00:22:05,407 --> 00:22:07,787
- わーい！さすが！
‐ フーフー！
493
00:22:07,868 --> 00:22:10,288
‐ ナイスセーブ。
- ありがとう。
494
00:22:10,371 --> 00:22:11,581
あなたの名前は何ですか？
495
00:22:11,664 --> 00:22:13,674
マイティモンスターだよ！
496
00:22:13,749 --> 00:22:15,999
いや、馬鹿げた、本名だ。
497
00:22:16,085 --> 00:22:18,875
おお。私はサイモンです。
498
00:22:18,963 --> 00:22:22,263
‐ サイモン・スウーズル。
- こんにちは。私の名前はフランクです。
499
00:22:22,341 --> 00:22:23,511
そして私はシドです。
500
00:22:23,592 --> 00:22:25,142
私たちとキャッチボールをしませんか？
501
00:22:25,219 --> 00:22:29,889
本当に？つまり - - はい、
それを希望します。
502
00:22:29,974 --> 00:22:31,644
‐ おっと！
‐ (サイモン、くすくすと笑う)
503
00:22:31,725 --> 00:22:32,765
ナイススロー、サイモン。
504
00:22:32,852 --> 00:22:35,442
- わかった。
- はい！ (笑い)
505
00:22:35,521 --> 00:22:38,361
うまくいきました！ふりをする
マイティモンスターになる
506
00:22:38,440 --> 00:22:40,990
サイモンが勇敢になるのを助けた
そして新しい友達を作りましょう。
507
00:22:41,068 --> 00:22:42,238
とても誇りに思います。
508
00:22:42,319 --> 00:22:45,909
エスメ、ロイ、遊びに来て
私と新しい友達と一緒に！
509
00:22:45,990 --> 00:22:49,120
ああ、少年よ！キャッチが得意なんです！
510
00:22:49,201 --> 00:22:50,201
おっと！
511
00:22:52,204 --> 00:22:54,424
- 見る？
‐ さあ、ロイ。
512
00:22:54,498 --> 00:22:55,998
（二人とも笑いながら）
513
00:22:56,083 --> 00:22:57,843
‐ こっちだよ！
‐ フーフー！
514
00:22:57,918 --> 00:23:00,338
わかった！
515
00:23:00,421 --> 00:23:03,091
(音楽再生中)
516
00:23:34,079 --> 00:23:36,539
うわー！鋭く見えて、
大賀さんご夫妻。
517
00:23:36,749 --> 00:23:37,579
どういう機会ですか？
518
00:23:37,875 --> 00:23:39,625
出かけます
今夜の特別なディナーに、
519
00:23:39,710 --> 00:23:41,800
だから私たちはベストを尽くしたかったのです。
520
00:23:42,004 --> 00:23:44,014
♪ (陽気な音楽が流れます) ♪
521
00:23:44,089 --> 00:23:47,089
悪い知らせです！
カフェモンステリーニは閉店しました。
522
00:23:47,301 --> 00:23:50,511
彼らは家に帰ってくるんですか？
スライムゲッティとグーボールはありませんか？
523
00:23:50,596 --> 00:23:53,096
もしかしたら作れるかもしれない
ママとパパ
524
00:23:53,182 --> 00:23:54,892
特別なディナーをここで！
525
00:23:55,100 --> 00:23:57,190
‐(胡椒挽き)
‐うーん！良い香りがします。
526
00:23:57,394 --> 00:23:59,734
‐(くしゃみ)
‐気をつけて！
527
00:23:59,813 --> 00:24:00,813
(くしゃみ)
528
00:24:01,023 --> 00:24:03,693
急がなければなりません！ママ
そしてパパはもうすぐここに来ます！
529
00:24:04,151 --> 00:24:05,951
‐全員：エスメとロイ！
‐(クスクス笑い)
530
00:24:06,195 --> 00:24:07,775
♪ (音楽は続く) ♪