1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:00:25,130 --> 00:00:29,300
ඔයා දන්නවද මහගෙ ඇත්ත දෙමව්පියො?

3
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
යන්න දෙන්න.

4
00:00:30,300 --> 00:00:35,590
වැන්ග් යූ සහ සුංන්යැං.

5
00:00:35,590 --> 00:00:37,440
ඒක වෙන්න බෑ.

6
00:00:37,440 --> 00:00:40,140
සෝ ආර්යාවගෙන් අහන්න.

7
00:00:40,140 --> 00:00:44,670
ඔබ සැමදා... සුංග්‍යංගේ...

8
00:00:44,670 --> 00:00:48,140
දෙවන තේරීම.

9
00:00:51,140 --> 00:00:53,540
කණගාටුදායකයි.

10
00:00:53,540 --> 00:01:00,140
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

11
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
...නෑ...

12
00:01:02,210 --> 00:01:04,140
මගේ ලීජ්.

13
00:01:18,410 --> 00:01:20,140
වැන්ග් යූ.

14
00:01:26,970 --> 00:01:35,140
Sungnyang, අධිරාජයා ඔබව මරයි.

15
00:01:35,140 --> 00:01:41,440
එයා ඔයාගේ රහස දන්නවා...

16
00:02:12,010 --> 00:02:13,270
මහරජාණෙනි.

17
00:02:13,270 --> 00:02:16,910
මම කලබල විය යුතු නැහැ.

18
00:02:16,910 --> 00:02:19,140
මගේ ලීජ්.

19
00:02:19,140 --> 00:02:22,540
මම වචනයකට කැමතියි.

20
00:02:22,540 --> 00:02:26,540
මට අද ගොඩක් මහන්සියි.

21
00:02:27,910 --> 00:02:32,140
මේ Wang Yu ගැන නම්...

22
00:02:37,140 --> 00:02:42,140
වැන්ග් යූ අපේ ජීවිත බේරුවා.

23
00:02:44,140 --> 00:02:48,140
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

24
00:02:48,140 --> 00:02:57,240
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

25
00:02:57,240 --> 00:03:01,040
ඔබේ කුටි වෙත ආපසු යන්න.

26
00:03:22,140 --> 00:03:26,140
මහා වං යූ සහ න්‍යාංගගේද?

27
00:03:26,140 --> 00:03:30,340
ඒක වෙන්න බෑ. ඒක බැහැ.

28
00:03:32,070 --> 00:03:34,970
මගේ ලීජ්, යමක් වැරදිද?

29
00:03:34,970 --> 00:03:36,910
මම කිව්වා මට තනියම ඉන්න ඕන කියලා.

30
00:03:36,910 --> 00:03:39,110
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

31
00:03:39,110 --> 00:03:40,140
සමහරවිට ඩොක්ටර්...?

32
00:03:40,140 --> 00:03:42,540
පලයන් එළියට.

33
00:03:42,540 --> 00:03:44,140
මගේ ලීජ්.

34
00:03:45,140 --> 00:03:47,140
ඉන්න කෝල්ටා.

35
00:03:52,840 --> 00:03:57,110
ඔබට සෝ ආර්යාව සොයාගත නොහැකි දැයි බලන්න.

36
00:03:58,140 --> 00:03:59,410
මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නම්.

37
00:03:59,410 --> 00:04:02,740
නෑ මාලිගාවෙන් පිටත.

38
00:04:02,740 --> 00:04:06,140
මම ඇයව දුටු බව කිසිවෙකු දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

39
00:04:06,140 --> 00:04:08,140
තේරුනාද?

40
00:04:08,140 --> 00:04:09,370
මගේ ලීජ්.

41
00:04:14,140 --> 00:04:19,710
ඒක ඇත්ත නම් වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

42
00:04:19,710 --> 00:04:22,210
මොනවා උනත්.

43
00:04:24,670 --> 00:04:33,140
එතකොට ඔබ දන්නවා වැන්ග් යූ තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා?

44
00:04:33,140 --> 00:04:39,140
මම ඔහුට උදව් කළා.

45
00:04:42,140 --> 00:04:47,440
යුවාන්ට උදව් කිරීමට ඔහුගේ හේතුව...

46
00:04:47,440 --> 00:04:50,470
ඔහුට ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත අවශ්‍යයි.

47
00:04:50,470 --> 00:04:55,140
ඔහු ඔබව සහ අධිරාජ්‍යයා බේරා ගත්තේය.

48
00:04:55,140 --> 00:05:01,340
මම යෝජනා කරන්නම්
ඔහු එතරම් උපයා ඇත.

49
00:05:18,140 --> 00:05:19,540
මගේ ලීජ්.

50
00:05:19,540 --> 00:05:22,140
සෝ ආර්යාව.

51
00:05:23,370 --> 00:05:28,140
කෝල්ටා අපිව දාලා යන්න.

52
00:05:29,170 --> 00:05:36,170
ඔබ සැවොම නැවතී සිටින්න. ගොඩක් පස්සට.

53
00:05:36,170 --> 00:05:38,140
මගේ ලීජ්.

54
00:05:51,140 --> 00:05:56,640
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

55
00:05:56,640 --> 00:06:01,140
සැකයක් නෑ මහේ
වැන්ග් යූ සහ කි ආර්යාවගේ පුත්‍රයාද?

56
00:06:01,140 --> 00:06:03,370
ඔයා දැක්කද තංකිෂි?

57
00:06:03,370 --> 00:06:07,140
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

58
00:06:07,140 --> 00:06:11,140
ඔව්, මයි ලීජ්, ඒක ඇත්ත.

59
00:06:13,970 --> 00:06:18,240
වැන්ග් යූ දැන් දැනගත්තා.

60
00:06:18,240 --> 00:06:21,410
එය ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය.

61
00:06:25,040 --> 00:06:27,140
මගේ ලයිජ්?

62
00:06:28,970 --> 00:06:33,270
තනසිරි ඒක ඇදලා ගත්තේ කොහොමද?

63
00:06:33,270 --> 00:06:35,140
ආ...

64
00:06:36,870 --> 00:06:45,140
මහ හමු විය
පැක් ආර්යාව මියගිය දවස.

65
00:06:47,140 --> 00:06:51,140
ඔයා දන්නවද මම ආපහු ආවේ ඇයි කියලා?

66
00:06:51,140 --> 00:06:56,710
ගෞරවයක් නැති නිසා
මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමේදී.

67
00:06:56,710 --> 00:07:05,040
මම යමක් ණයයි
මා වෙනුවෙන් මිය ගිය අයට.

68
00:07:06,440 --> 00:07:08,670
මම දකියි.

69
00:07:08,670 --> 00:07:12,140
ඇය තම දරුවා අහිමි වීමෙන් පසු නැවත පැමිණියාය.

70
00:07:13,670 --> 00:07:15,940
මගේ ලයිජ්?

71
00:07:15,940 --> 00:07:20,670
ඔබ දන්නවා, තංකිෂි, වැන්ග් යූ, ඔහුගේ මිනිසුන්.

72
00:07:20,670 --> 00:07:22,240
වෙන කවුරුහරි?

73
00:07:22,240 --> 00:07:24,140
ඒක තමයි.

74
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
හැමෝම?

75
00:07:25,140 --> 00:07:30,370
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

76
00:07:31,970 --> 00:07:35,140
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

77
00:07:35,140 --> 00:07:37,040
ළඟට එන්න.

78
00:07:37,040 --> 00:07:39,140
මගේ ලීජ්.

79
00:07:44,710 --> 00:07:46,140
සමීපයි.

80
00:07:56,140 --> 00:08:02,370
මේ ගැන වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

81
00:08:02,370 --> 00:08:05,140
මගේ ලීජ්.

82
00:08:09,470 --> 00:08:15,140
මේ ජීවිතයේ හෝ ඊළඟ ජීවිතයේ නොවේ.

83
00:08:15,140 --> 00:08:20,670
ඒත්... ඇයි මට...?

84
00:08:31,840 --> 00:08:34,410
ඔබ පමණක් නොවේ.

85
00:08:36,140 --> 00:08:44,140
දන්න හැමෝම මැරෙන්න ඕන.

86
00:08:44,140 --> 00:08:47,010
වැන්ග් යූ පවා.

87
00:08:59,780 --> 00:09:02,480
කවුද මේක එව්වේ?

88
00:09:02,480 --> 00:09:04,450
අපිව දාලා යන්න.

89
00:09:08,880 --> 00:09:14,320
ඊගල් හවුස් ඔබ වෙනුවෙන් මෙම පෙට්ටි එව්වා.

90
00:09:14,320 --> 00:09:16,280
ඊගල් හවුස්?

91
00:09:17,080 --> 00:09:18,020
ඇයි?

92
00:09:18,020 --> 00:09:22,780
ඒ එක්කම සටහනකුත් ආවා.

93
00:09:27,780 --> 00:09:33,950
මට යුවාන් හි තහනම ඉවත් කළ හැකිය.

94
00:09:33,950 --> 00:09:38,450
පන්සල් යන්න
සහ මම ඔබට කියන්නම් කොහොමද කියලා.

95
00:09:50,780 --> 00:09:54,820
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි?

96
00:09:56,780 --> 00:09:58,420
ඔබ ඊගල් හවුස් ප්‍රධානියාද?

97
00:09:58,420 --> 00:10:01,780
මම ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

98
00:10:01,780 --> 00:10:03,580
එහෙනම් ඒකට එන්න.

99
00:10:03,580 --> 00:10:05,380
ඔබ කි ආර්යාව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

100
00:10:05,380 --> 00:10:07,650
සරල බව ම ය.

101
00:10:07,650 --> 00:10:13,780
අධිරාජ්‍යයා ඉවත් කරන්න
සහ Lady Ki නිසැකවම අනුගමනය කරනු ඇත.

102
00:10:13,780 --> 00:10:16,050
කුමන්ත්‍රණයක්ද?

103
00:10:16,050 --> 00:10:17,780
පැහැදිලි කරන්න.

104
00:10:17,780 --> 00:10:22,780
තංකිෂිට අදහසක් ආවා
නව අධිරාජ්‍යයෙකු සඳහා.

105
00:10:22,780 --> 00:10:26,780
ඔබට ඔහුගේ හොඳ වැඩ කරගෙන යන්න පුළුවන්.

106
00:10:26,780 --> 00:10:31,480
අලුත් අධිරාජ්‍යයෙක්ද? හරියටම කවුද?

107
00:10:31,480 --> 00:10:34,150
ඇයි Bolad Temur නැත්තේ?

108
00:10:34,150 --> 00:10:35,320
බොලාඩ්?

109
00:10:35,320 --> 00:10:38,780
ඔව්, ඔබේ ආශිර්වාදය අපට දෙන්න.

110
00:10:38,780 --> 00:10:42,780
හා අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්.

111
00:10:42,780 --> 00:10:46,780
මහරජාණෝ ජීවමානයි. ඒක දේශද්‍රෝහීකමක්.

112
00:10:46,780 --> 00:10:49,780
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

113
00:10:50,950 --> 00:10:58,020
ඔහුගේ ආලෝකය මැකී යයි.
ළඟදීම එය පිටතට යනු ඇත.

114
00:10:58,020 --> 00:10:59,780
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

115
00:10:59,780 --> 00:11:01,680
අපව විශ්වාස කරන්න.

116
00:11:01,680 --> 00:11:08,780
මෙය ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

117
00:11:16,780 --> 00:11:19,880
රහසිගත වට්ටෝරුවකින් සාදා ඇත.

118
00:11:19,880 --> 00:11:22,880
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

119
00:11:22,880 --> 00:11:29,780
ඔබේ ඖෂධ සෑම විටම හොඳම වේ.

120
00:11:41,050 --> 00:11:47,780
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැඹුරින් නිදාගන්න.

121
00:11:47,780 --> 00:11:54,280
මගේ බෙහෙත්
අන්තිමට ඔයාව වහල්ලු කරගත්තා.

122
00:11:54,280 --> 00:11:56,850
ඊගල් හවුස් හි ප්‍රධානියා දේශීය ය.

123
00:11:56,850 --> 00:11:59,780
අපි ඔහුව හඳුනා ගත යුතුයි.

124
00:11:59,780 --> 00:12:03,780
අපි ඇතුලේ පිරිමි ඉන්නවා.
අපි ඉක්මනින්ම ඇසිය යුතුයි.

125
00:12:03,780 --> 00:12:06,580
සර්, සර්.

126
00:12:06,580 --> 00:12:10,250
ඔබව මාලිගාවට අවශ්‍යයි.

127
00:12:10,250 --> 00:12:11,780
ඒක හොඳද? නැත්නම් නරකද?

128
00:12:11,780 --> 00:12:16,780
ඔබේ සිංහාසනය. ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

129
00:12:16,780 --> 00:12:19,780
කුමක් ද? සර්.

130
00:12:19,780 --> 00:12:23,980
සුභ පැතුම්.

131
00:12:35,520 --> 00:12:43,320
මගේ ලීජ්. වැන්ග් යූ.

132
00:12:47,580 --> 00:12:51,780
මේක Wang Yu ට දෙන්න.

133
00:12:51,780 --> 00:12:54,720
උත්සවයක් තියෙයිද?

134
00:12:54,720 --> 00:12:59,780
ඔහුව ඔහුගේ ගමනට යවන්න. විසිතුරු කිසිවක් නැත.

135
00:13:23,080 --> 00:13:28,780
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ මහ මැරුණා කියලා?

136
00:13:28,780 --> 00:13:34,780
වං යූ බලාපොරොත්තු වූයේ මහාව කොරියෝ වෙත රැගෙන යාමටය.

137
00:13:34,780 --> 00:13:42,520
එයා දැනගෙන හිටියා මහ එයාගේ කියලා?

138
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
ඔව්.

139
00:13:44,280 --> 00:13:50,780
ඒකෙන් ඔයාට කරදර කරන්න එයාට ඕන වුණේ නැහැ.

140
00:14:04,780 --> 00:14:12,250
අධිරාජ්‍යයා ඔබේ සිංහාසනය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත.

141
00:14:17,850 --> 00:14:26,820
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,
කරුණාකර මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

142
00:14:26,820 --> 00:14:28,880
යන්න.

143
00:14:29,920 --> 00:14:38,780
ඉඩ දෙන්න එපා
අපිට වෙච්ච දේ ආයෙත් වෙනවා.

144
00:14:38,780 --> 00:14:44,780
මට යමක් වැටහුණා
මම මෙහි පැමිණි විට.

145
00:14:44,780 --> 00:14:53,780
කොර්යෝට තමන්ගේම දේ ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

146
00:14:53,780 --> 00:14:57,520
එය ඔවුන්ව වහල්භාවයට යැව්වා.

147
00:14:57,520 --> 00:15:03,780
ඒවා අසාර්ථක වුණා.

148
00:15:03,780 --> 00:15:09,780
මම දොස් පැවරිය යුතුයි.

149
00:15:11,320 --> 00:15:16,220
කිසිම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

150
00:15:16,220 --> 00:15:20,780
එක් පුද්ගලයෙකු මත මෙන් ...

151
00:15:20,780 --> 00:15:24,780
... Koryo යථා තත්වයට පත් කළ හැක.

152
00:15:24,780 --> 00:15:33,780
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා
Koryo භාවිතා කරන්නේ කවුද?

153
00:15:33,780 --> 00:15:40,780
කොර්යෝ උපභාර්යාවන් කාටද ඕන.

154
00:15:40,780 --> 00:15:45,780
මම කියන්නේ ඒවා නවත්වන්න.

155
00:15:47,610 --> 00:15:53,520
ඔබ කොරියෝව ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

156
00:15:53,520 --> 00:15:58,780
ඔබේ සිංහාසනය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට මම උදව් කළේ එබැවිනි.

157
00:15:58,780 --> 00:16:08,150
ඔබ කාර්යයට එකඟයි. මම ඒක දන්නවා.

158
00:16:55,350 --> 00:16:56,780
මහරජාණෙනි.

159
00:16:56,780 --> 00:17:01,580
ඔබ මගේ පණිවිඩය එව්වද?

160
00:17:01,580 --> 00:17:02,950
මම කළා.

161
00:17:03,780 --> 00:17:09,420
ඒත් ඇයි ඔයා
ඔබේ මිනිසුන් එකතු කරනවාද?

162
00:17:09,420 --> 00:17:11,780
ආයෝජනයෙන් පසු...

163
00:17:16,310 --> 00:17:18,780
...වං යූ මිය යයි.

164
00:17:19,980 --> 00:17:22,780
ඉඩ දෙන්න එපා.

165
00:17:22,780 --> 00:17:24,620
මගේ ලීජ්.

166
00:17:35,680 --> 00:17:39,350
කෝර්යෝහි රජු පිටත් වේ.

167
00:17:49,780 --> 00:17:56,780
ඇගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

168
00:18:31,120 --> 00:19:03,150
ආයුබෝවන්!

169
00:19:53,820 --> 00:19:55,980
පලයන් එළියට.

170
00:19:57,750 --> 00:19:58,880
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

171
00:19:58,880 --> 00:20:00,780
සන්සුන් වන්න?

172
00:20:03,580 --> 00:20:07,880
ඒ අපිරිසිදු කොර්යෝ කුණු කූඩය අධිරාජිනිය.

173
00:20:07,880 --> 00:20:13,880
එය යුවාන්ගේ අවසානයයි.
මම නැවත කිසිදා විවේක ගන්නේ නැහැ!

174
00:20:17,780 --> 00:20:18,920
මහරජාණෙනි.

175
00:20:18,920 --> 00:20:25,780
පුතේ ඔයා කවදාහරි මේක ගෙවනවා.

176
00:20:25,780 --> 00:20:29,680
මට බනින්න එපා
එය සිදු වූ විට.

177
00:20:29,680 --> 00:20:35,050
ඒ කොරියෝ කෙලෙස් වලට ඔබේ තෘෂ්ණාව.

178
00:20:35,780 --> 00:20:39,150
ඔබ එය ඔබම ගෙන ආවා.

179
00:20:44,780 --> 00:20:47,780
අපි ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙමු.

180
00:20:47,780 --> 00:20:55,780
ඔයා හදන්නේ ඇත්තද
ජොම්බක් ෆීල්ඩ් මාෂල් කෙනෙක්ද?

181
00:20:55,780 --> 00:21:00,820
මම වගේ නූගත් කෙනෙක් හිතන්න
ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් කෙනෙක්.

182
00:21:00,820 --> 00:21:04,780
මම අන්තිමට මගේ වංශයට ආඩම්බරයක් කළා.

183
00:21:04,780 --> 00:21:06,650
සහ මුසොං?

184
00:21:07,380 --> 00:21:08,780
මුසොං?

185
00:21:08,780 --> 00:21:13,280
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් වේවි.

186
00:21:13,280 --> 00:21:14,950
ග්රෑන්ඩ් මාෂල්?

187
00:21:14,950 --> 00:21:16,620
උත්තරීතර අණ දෙන නිලධාරියා?

188
00:21:16,620 --> 00:21:18,780
එබැවින් එය පෙනේ.

189
00:21:19,680 --> 00:21:22,780
ඉක්මනින් දේවල් අවසන් කරන්න.

190
00:21:22,780 --> 00:21:23,850
ඔව් සර්.

191
00:21:23,850 --> 00:21:28,120
අපි හිස හඳුනා ගනිමු
කි ආර්යාව සඳහා ඊගල් හවුස් හි ...

192
00:21:28,120 --> 00:21:32,080
එනම්, අධිරාජ්‍ය මහරජාණෙනි.

193
00:21:44,720 --> 00:21:48,980
හැමදේටම ස්තුතියි.

194
00:21:51,050 --> 00:21:54,020
පරක්කු වෙනවා.

195
00:22:37,620 --> 00:22:43,180
මට හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

196
00:22:43,180 --> 00:22:51,420
ඔයා නෙමෙයි. ඇත්තෙන්ම ඔබ අධිරාජිනියයි.

197
00:22:53,880 --> 00:23:01,020
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

198
00:23:01,020 --> 00:23:05,780
අපේ ජීවිතේ සතුටුම දවස.

199
00:23:08,750 --> 00:23:10,680
මගේ ලීජ්.

200
00:23:50,780 --> 00:23:53,780
මේක මට විරුද්ධව තියාගන්න එපා.

201
00:23:53,780 --> 00:23:56,050
මම කරන දේ...

202
00:23:56,050 --> 00:23:59,450
...මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.

203
00:24:19,520 --> 00:24:21,180
ඔබ Liaoyang සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

204
00:24:21,180 --> 00:24:22,820
ඔව් සර්.

205
00:24:23,780 --> 00:24:25,780
නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

206
00:24:25,780 --> 00:24:28,080
අපි දිවා රෑ පදිනවා.

207
00:24:28,080 --> 00:24:29,880
සර්.

208
00:24:33,780 --> 00:24:35,720
මගේ ලීජ්.

209
00:24:38,780 --> 00:24:40,720
මේ කුමක් ද?

210
00:24:40,720 --> 00:24:43,350
ගණන් ගන්න එපා.

211
00:24:43,350 --> 00:24:47,780
මම කොහොමද බැරි
මගේ අධිරාජ්‍යයා ගමන් කරන්නේ කවදාද?

212
00:24:47,780 --> 00:24:48,780
රීජන්ට්.

213
00:24:48,780 --> 00:24:53,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ වැන්ග් යූව මරන්නද?

214
00:24:55,780 --> 00:24:57,780
ඒක කරන්න එපා.

215
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

216
00:24:58,780 --> 00:25:01,780
ඔබ ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත පිහිටෙව්වේය.

217
00:25:01,780 --> 00:25:03,080
එයාව මැරුවොත්...

218
00:25:03,080 --> 00:25:05,650
මම එසේ නොකරන්නේ නම් ...

219
00:25:12,380 --> 00:25:14,380
... අධිරාජිනිය මිය යයි.

220
00:25:15,720 --> 00:25:17,720
එහෙම කොහොම ද?

221
00:25:17,720 --> 00:25:22,780
ඇගේ ජීවිතය සහතික කළ හැක්කේ ඔහුගේ නිහඬතාවයට පමණි.

222
00:25:22,780 --> 00:25:26,080
පැහැදිලි කරන ලෙස මම ඔබෙන් අසන්නද?

223
00:25:28,350 --> 00:25:35,780
මෙය ඇගේම යහපත සඳහා බව දැන ගන්න.

224
00:25:52,080 --> 00:25:53,780
අපේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා.

225
00:25:53,780 --> 00:25:56,750
මාස්ටර්.

226
00:25:59,780 --> 00:26:05,910
වැන්ග් යූ මා ලෙස පෙනී සිටියේය.
දැන් අධිරාජ්‍යයා ඔහුව මරයි.

227
00:26:08,780 --> 00:26:13,220
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

228
00:26:13,220 --> 00:26:15,780
එම ධාන්ය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

229
00:26:15,780 --> 00:26:20,780
වැන්ග් යූ එය අපෙන් සොරකම් කළා.

230
00:26:20,780 --> 00:26:24,350
ඒ වගේම අධිරාජ්‍යයා අපේ පළිගන්නවා.

231
00:26:24,350 --> 00:26:28,280
ඉතා කදිමයි.

232
00:26:33,780 --> 00:26:38,020
මොකක්ද...?
දැන් නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ.

233
00:26:38,020 --> 00:26:39,420
දැන් එය කුමක්ද?

234
00:26:39,420 --> 00:26:42,250
අපිට සූරිගෙන් ආරංචියක් ආවා.

235
00:26:42,250 --> 00:26:47,780
අධිරාජයා
වැන්ග් යූ මරන්න පෙළපාලි යනවා.

236
00:26:47,780 --> 00:26:48,620
සර්.

237
00:26:48,620 --> 00:26:52,780
අපි ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි.

238
00:26:57,850 --> 00:26:59,780
තරුව.

239
00:27:03,780 --> 00:27:05,650
තරුව.

240
00:27:15,250 --> 00:27:16,820
තරුව.

241
00:27:27,680 --> 00:27:28,780
සර්.

242
00:27:28,780 --> 00:27:30,380
සුංන්යං.

243
00:27:30,380 --> 00:27:31,780
අම්මා.

244
00:27:33,180 --> 00:27:38,780
තාත්තා මට උගන්වන්න යනවා
සටන් කරන්නේ කෙසේද සහ පදින්නේ කෙසේද.

245
00:27:38,780 --> 00:27:42,780
මම ඔහුව ජීවිතයේ අසාර්ථක කළා.

246
00:27:42,780 --> 00:27:46,250
මම දැන් එයාව බලාගන්නම්.

247
00:27:46,250 --> 00:27:47,780
සර්.

248
00:27:59,180 --> 00:28:03,450
ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවාද?

249
00:28:03,450 --> 00:28:09,850
ඔබ නොවන්නට මම මෙහි නොසිටිමි.

250
00:28:09,850 --> 00:28:18,780
ඔබට එය කළ හැකිය,
මා සමඟ හෝ නැතිව.

251
00:28:22,920 --> 00:28:28,050
එය අප බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.

252
00:28:28,050 --> 00:28:32,020
නමුත් මට පසුතැවීමක් නැහැ.

253
00:28:32,020 --> 00:28:36,780
මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළා.

254
00:28:38,450 --> 00:28:44,780
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

255
00:28:44,780 --> 00:28:47,180
මෙන්න අවසානයේ.

256
00:28:47,180 --> 00:28:51,780
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:28:51,780 --> 00:28:54,380
අවසානය?

258
00:29:10,780 --> 00:29:12,780
සර්...

259
00:29:14,250 --> 00:29:16,780
සර්?

260
00:29:18,280 --> 00:29:20,780
සර්!

261
00:29:43,680 --> 00:29:48,780
රජතුමනි, වැන්ග් යූ අනතුරේ.

262
00:30:10,780 --> 00:30:15,780
මගේ ලීජ්, ඔබට වැන්ග් යූව මරන්න බැහැ.

263
00:30:15,780 --> 00:30:19,780
වැන්ග් යූ, පලයන්.

264
00:30:19,780 --> 00:30:23,280
යුවාන් වලින් ඉවත් වන්න.

265
00:30:51,780 --> 00:30:56,280
අමුතුයි. මෙතන කවුරුත් නෑ.

266
00:30:56,280 --> 00:31:01,780
ඔයා එහේ ද! විවෘත කරන්න!

267
00:31:01,780 --> 00:31:07,220
මේ කොර්යෝවේ රජු!
ගේට්ටු අරින්න!

268
00:31:27,780 --> 00:31:29,280
සර්.

269
00:31:33,180 --> 00:31:35,420
අධිරාජයා.

270
00:31:37,780 --> 00:31:39,550
මේ කුමක් ද?

271
00:31:39,550 --> 00:31:42,780
මේ ඔබේ මරණයයි.

272
00:31:49,650 --> 00:31:52,780
අපිට කඩන්න වෙයි.
වෙන මගක් නෑ.

273
00:31:52,780 --> 00:31:57,780
යුවාන් ජරාව. මම ඒවා නවත්වන්නම්.

274
00:31:59,080 --> 00:32:01,350
අපි එකට හිටගන්නෙමු.

275
00:32:01,350 --> 00:32:04,250
ස්වාමීනි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිවක් නැත.

276
00:32:04,250 --> 00:32:09,780
ඔහුට ඒවා ඉවත් කළ හැකි අතර මම මාර්ගයක් ඉවත් කරමි.

277
00:32:11,680 --> 00:32:13,320
ඔබ කැප නොකරන්න.

278
00:32:13,320 --> 00:32:18,780
ඔබ කොරියෝ හි අවශ්‍යයි.

279
00:32:20,280 --> 00:32:24,780
බේරෙන්න. ඒක නියෝගයක්.

280
00:32:26,350 --> 00:32:34,920
සර්, දුන්නට ස්තුතියි
මම වගේ පොන්නයෙක්ට අවස්ථාවක්.

281
00:32:37,780 --> 00:32:44,320
ජොම්බාක්. ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:32:48,050 --> 00:32:54,780
යුවාන් ජරාව.
මම කොරියෝවේ ෆීල්ඩ් මාෂල් ජොම්බාක්.

283
00:32:54,780 --> 00:33:00,020
එන්න, ඔබේ පහර දෙන්න!

284
00:33:02,780 --> 00:33:03,850
ජොම්බාක්!

285
00:33:03,850 --> 00:33:09,780
එය රිදවීමට නියමිතව තිබුණාද?

286
00:33:09,780 --> 00:33:10,780
දැන්.

287
00:33:10,780 --> 00:33:13,420
මාව අනුගමනය කරන්න!

288
00:33:28,780 --> 00:33:32,950
කොරියෝවේ ෆීල්ඩ් මාර්ෂල්!

289
00:33:32,950 --> 00:33:34,620
ජොම්බාක්.

290
00:33:34,620 --> 00:33:36,780
ජොම්බාක්!

291
00:33:44,780 --> 00:33:47,080
...අම්මා...

292
00:34:04,320 --> 00:34:05,220
මුසොං.

293
00:34:05,220 --> 00:34:06,780
සර්.

294
00:34:13,780 --> 00:34:15,350
මැරෙන්න එපා.

295
00:34:16,350 --> 00:34:18,750
ඔබට බැහැ.

296
00:34:21,420 --> 00:34:23,020
මට සමාවෙන්න.

297
00:34:24,520 --> 00:34:31,720
මට ඔයාව වැරදුනා...

298
00:34:35,450 --> 00:34:39,720
මුසොං... මුසොං...!

299
00:35:26,980 --> 00:35:29,580
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

300
00:35:29,580 --> 00:35:36,080
මම දන්නවා මහ... ඔයාගේ පුතා කියලා.

301
00:35:38,780 --> 00:35:44,780
එක්කෝ ඔයා මැරෙනවා, නැත්නම් Nyang මැරෙනවා.

302
00:35:47,550 --> 00:35:52,780
ඇයට ජීවත් වීමට නම් ඔබ මිය යා යුතුය.

303
00:36:00,820 --> 00:36:02,780
ඒක ගන්න.

304
00:36:05,780 --> 00:36:07,780
මාව මරන්න.

305
00:36:07,780 --> 00:36:13,820
ඒක උස්සලා සටන් කරන්න.

306
00:36:13,820 --> 00:36:20,450
Sungnyang සතුව ඇත
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් ඔබව බේරා ගත්තා.

307
00:36:20,450 --> 00:36:25,780
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

308
00:36:25,780 --> 00:36:27,080
නිශ්ශබ්දතාවය.

309
00:36:27,080 --> 00:36:29,850
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියනවද?

310
00:36:32,780 --> 00:36:39,150
කමක් නැහැ. මගේ මරණය ඔප්පු වෙයි...

311
00:36:50,880 --> 00:36:57,780
ඔයා මාව මැරුවා.

312
00:36:57,780 --> 00:37:02,780
ආයේ කවදාවත් Sungnyang රිද්දන්න එපා.

313
00:37:06,580 --> 00:37:08,780
ඔබේ ජීවිතය?

314
00:37:10,320 --> 00:37:14,720
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙනවාද?

315
00:37:14,720 --> 00:37:20,120
ඔබ ඒ තරම් ඇයට ආදරය කරනවාද?

316
00:37:27,780 --> 00:37:38,350
මැරුණත් ජීවත් වුණත් මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

317
00:38:11,850 --> 00:38:13,780
සුංන්යං.

318
00:38:16,780 --> 00:38:23,480
සුඤ්ඤං... සුඤ්ඤා...

319
00:38:30,780 --> 00:38:36,020
ජොම්බක්, කොහොමද...?

320
00:38:40,020 --> 00:38:40,950
...මුසොං, නෑ...

321
00:38:40,950 --> 00:38:47,780
සර් ඔයා ගියා.

322
00:38:51,780 --> 00:39:00,780
මම දැන් කුමක් කරන්නද? ඔයා අපිව දාලා ගියා.

323
00:39:08,550 --> 00:39:12,780
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි.

324
00:39:12,780 --> 00:39:17,780
ඔවුන් ඔහුව අපෙන් ගත්තා.

325
00:39:30,880 --> 00:39:32,780
සර්...

326
00:39:39,780 --> 00:39:41,780
...මගේ ස්වාමීනි...

327
00:39:45,780 --> 00:39:53,780
ඔබට දොස් කියන්න කාටවත් බැහැ.

328
00:39:53,780 --> 00:39:56,780
මටවත් නෙවෙයි.

329
00:40:02,780 --> 00:40:05,480
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

330
00:40:05,480 --> 00:40:09,050
අඬන්න එපා.

331
00:40:09,050 --> 00:40:11,780
ඔබේ මාර්ගයෙහි රැඳී සිටින්න.

332
00:40:11,780 --> 00:40:15,180
මම මෙන්ම.

333
00:40:15,180 --> 00:40:22,820
ආපසු හැරී බැලීමක් නැත. පසුතැවීමක් නැත.

334
00:40:22,820 --> 00:40:26,320
මම මගේ මාර්ගය අල්ලා ගන්නෙමි.

335
00:40:29,520 --> 00:40:38,250
මේ මගේ වරදක්... සියල්ල මගේ වරදක්...

336
00:40:41,150 --> 00:40:44,850
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

337
00:40:52,750 --> 00:40:54,350
සර්.

338
00:40:55,780 --> 00:40:59,780
අප කෙරෙහි වූ ශාපය පහව යයි.

339
00:41:02,580 --> 00:41:06,780
ඔබ නිදහස්.

340
00:41:06,780 --> 00:41:15,550
ලබන ආත්මෙදි මාව අමතක කරන්න.

341
00:41:17,780 --> 00:41:21,350
නමුත් මම මතක තබා ගන්නෙමි.

342
00:41:22,680 --> 00:41:29,780
ඊළඟ ජීවිතයේදී සහ ඊළඟ ජීවිතයේදී ...

343
00:41:31,750 --> 00:41:40,080
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.

344
00:41:41,780 --> 00:41:43,780
...මගේ ස්වාමීනි...

345
00:41:46,720 --> 00:41:48,780
මාගේ ස්වාමීනි!

346
00:42:30,020 --> 00:42:34,920
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

347
00:42:34,920 --> 00:42:37,590
අපිව දාලා යන්න.

348
00:42:41,030 --> 00:42:42,890
ඔයා කොහේද යන්නේ?

349
00:42:42,890 --> 00:42:44,030
ඔහුව දැකීමට.

350
00:42:44,030 --> 00:42:45,030
කරුණාකර එපා.

351
00:42:45,030 --> 00:42:46,990
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?

352
00:42:46,990 --> 00:42:51,730
මම මේක දකින්නේ නැහැ
ඔබ අතරට එන්න.

353
00:42:51,730 --> 00:42:54,530
එයින් ජාතියට යහපතක් සිදු නොවේ.

354
00:42:54,530 --> 00:43:00,030
ඔබ අතර වෙන්වීමක්
දේශපාලන ධ්‍රැවීකරණයට සමානයි.

355
00:43:02,030 --> 00:43:04,590
ඇයි කියලා මට දැනගන්න වෙනවා.

356
00:43:04,590 --> 00:43:09,490
ඔයාව බේරගන්න එයා වැන්ග් යූව මැරුවා.

357
00:43:09,490 --> 00:43:13,230
මම? මාව බේරගන්නද?

358
00:43:13,230 --> 00:43:16,590
මට මේක අහන්න දෙන්න.

359
00:43:16,590 --> 00:43:21,990
ඇයි ඔහු කළේ
ඔබ ජීවත් වීමට මිය යා යුතුද?

360
00:43:21,990 --> 00:43:30,030
මොකක් හරි රහසක් තියෙනවද
කාටවත් දැනගන්න බැරි උනාද?

361
00:43:30,030 --> 00:43:36,590
Sungnyang, අධිරාජයා ඔබව මරයි.

362
00:43:37,930 --> 00:43:45,730
එයා ඔයාගේ රහස දන්නවා...

363
00:43:54,990 --> 00:44:00,020
අධිරාජයා මහාගේ රහස දනී.

364
00:44:01,030 --> 00:44:07,030
අමාරු නම් කියන්න එපා.

365
00:44:07,030 --> 00:44:11,030
ඒත් මේක දැනගන්න.

366
00:44:13,030 --> 00:44:17,030
මහරජාණෝ ඔබ ආරක්ෂා කළහ.

367
00:44:18,030 --> 00:44:22,830
රීජන්ට් හැටියට මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

368
00:44:22,830 --> 00:44:29,560
ඔහුට විරුද්ධ නොවන්න.

369
00:44:53,560 --> 00:44:59,830
එය එසේ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

370
00:44:59,830 --> 00:45:07,190
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ මට කියන්න?

371
00:45:07,190 --> 00:45:12,290
මේක ඔයාට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

372
00:45:12,290 --> 00:45:21,030
ඇයි තනියම දරාගත්තෙ?

373
00:45:21,030 --> 00:45:30,030
නයං... නෑ... නයං... නයං...

374
00:45:35,490 --> 00:45:38,030
මගේ ලීජ්.

375
00:45:44,030 --> 00:45:45,760
Nyang?

376
00:45:52,030 --> 00:45:54,030
නයං.

377
00:45:54,030 --> 00:46:02,030
ඔබට කරදර කරන දේ
ඔබට නිදා ගත නොහැකි බව?

378
00:46:03,990 --> 00:46:11,630
පහුගිය ටිකේ මට සනීපයක් දැනුනේ නෑ.

379
00:46:14,290 --> 00:46:16,560
ඔබ මගේ නම ඇමතුවා.

380
00:46:16,560 --> 00:46:18,030
ඔව්.

381
00:46:21,030 --> 00:46:29,590
මම හීනෙන් ඔයාව හෙව්වා.

382
00:46:40,030 --> 00:46:45,790
කුමක් ද...? ඇයි ඔයා...?

383
00:46:45,790 --> 00:46:52,860
ඉන්න. මේ වගේ.

384
00:47:00,030 --> 00:47:05,030
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයාට කියන්න ඕන වුනාද?

385
00:47:05,030 --> 00:47:07,060
කවදා හරි.

386
00:47:10,030 --> 00:47:13,330
අපි වයසට ගොස් අළු වූ විට.

387
00:47:16,030 --> 00:47:19,060
එහෙනම් මම කියන්නම්.

388
00:47:24,460 --> 00:47:31,030
දැන් අවුරුදු සහ අවුරුදු.

389
00:47:31,030 --> 00:47:33,030
ඔව්.

390
00:47:37,030 --> 00:47:42,260
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

391
00:47:49,830 --> 00:47:52,360
කෝල්ටා.

392
00:47:52,360 --> 00:47:54,390
හිසරදයක් ඇති වූ විට,

393
00:47:54,390 --> 00:48:00,030
එයාට දවසක් ඉන්න බෑ
මගේ බෙහෙත් නැතුව.

394
00:48:00,030 --> 00:48:03,030
ඔහු ව්‍යාකූල වනු ඇත.

395
00:48:04,690 --> 00:48:10,030
ඔහු කළ කිසිවක් ඔහුට මතක නැත.

396
00:48:10,030 --> 00:48:16,030
අපහසුයි.
ඇයි ඔහුට වස නොදෙන්නේ?

397
00:48:16,030 --> 00:48:20,330
ඊට කලින් මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

398
00:48:20,330 --> 00:48:26,030
අධිරාජ්‍යයා භාවිතා කරනවාද?

399
00:48:27,230 --> 00:48:31,290
එයා වහල්ලු.
මම කියන ඕනෑම දෙයක් ඔහු විශ්වාස කරයි.

400
00:48:31,290 --> 00:48:36,030
තවද එය යම් ස්ථානයකට ළඟා වනු ඇත ...

401
00:48:36,030 --> 00:48:38,690
...බෙහෙත් එයාව මරන තැන.

402
00:48:38,690 --> 00:48:43,030
කිසිසේත් වස නොවේ.
එය ස්වභාවික හේතු ලෙස පෙනෙනු ඇත.

403
00:48:43,030 --> 00:48:46,330
මට වග කියන්න බැහැ.

404
00:48:46,330 --> 00:48:51,030
ඔහු මිය ගිය විට
සහ නව අධිරාජ්‍යයා කිරුළු පළඳයි ...

405
00:48:51,030 --> 00:48:54,630
ලෝකය ඔබේ වනු ඇත.

406
00:49:07,030 --> 00:49:10,290
ගොඩක් කල් ගියා.

407
00:49:10,290 --> 00:49:12,030
ඔබතුමා හොඳින් කරනවාද?

408
00:49:12,030 --> 00:49:19,490
මම. ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
සහාය සඳහා ඔබ දෙස බැලීමට.

409
00:49:19,490 --> 00:49:21,030
වරදින්න එපා.

410
00:49:21,030 --> 00:49:24,760
ඔබ අධිරාජ්යයා වූ විට
ඔබ මා කියන පරිදි කරන්න.

411
00:49:24,760 --> 00:49:29,330
අපිට තේරෙනවා
ඔබ අවසන් බයියන් සමීපයේ සිටියා.

412
00:49:29,330 --> 00:49:33,030
හ්ම්, අපි දෑසින් දෑසින් දුටුවෙමු.

413
00:49:33,030 --> 00:49:38,860
බලයේ සිටින බොහෝ අය
තවමත් බයියන්ට පක්ෂපාතියි.

414
00:49:38,860 --> 00:49:40,690
ඔබ හෙට ඔවුන් හමුවනු ඇත.

415
00:49:40,690 --> 00:49:45,030
ඒවා මට දිනා දෙන්න, ඔබ අදහස් කළේ?

416
00:49:45,030 --> 00:49:49,030
ඊගල් හවුස්
අවශ්ය සියලු අරමුදල් ලබා දෙනු ඇත.

417
00:49:49,030 --> 00:49:52,030
ඔබට අවශ්‍ය තරම් සුඛෝපභෝගී වන්න.

418
00:49:52,030 --> 00:49:58,390
ඔවුන් සිංහාසනයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඔවුන්ට අප සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

419
00:49:58,390 --> 00:50:03,030
නමුත් හේතුවක් ඇති නොවනු ඇත
අධිරාජ්යයා එය අනුමත කිරීමට.

420
00:50:03,030 --> 00:50:08,460
කලබල නොවී,
ඔබට එය අපට භාර දිය හැකිය.

421
00:50:08,460 --> 00:50:15,960
මට පේනවා අපි හොඳින් ගැලපෙන බව,
මහරජාණෙනි.

422
00:50:27,490 --> 00:50:29,060
මගේ ලීජ්.

423
00:50:30,590 --> 00:50:33,890
සිංහාසනයට පෙත්සම්.

424
00:50:33,890 --> 00:50:35,990
හරි, හරි.

425
00:50:45,030 --> 00:50:49,190
මගේ ලීජ්, තවත් හිසරදයක්?

426
00:50:49,190 --> 00:50:53,030
මේක ගොඩක් වැඩියි. ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

427
00:50:53,030 --> 00:50:56,190
නැහැ, මම හොඳින්.

428
00:50:56,190 --> 00:50:59,830
එය කල් දැමිය නොහැක.

429
00:51:02,930 --> 00:51:04,560
මගේ ලීජ්.

430
00:51:07,490 --> 00:51:10,160
ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද?

431
00:51:10,160 --> 00:51:12,030
මෙන්න, මට එය අවශ්යයි.

432
00:51:16,960 --> 00:51:20,030
ඔබට යන්න පුළුවන්.

433
00:51:20,030 --> 00:51:22,030
මගේ ලීජ්.

434
00:51:25,990 --> 00:51:28,030
ඔබ කැමති නම්.

435
00:51:44,560 --> 00:51:46,730
වඩා හොඳද?

436
00:51:47,460 --> 00:51:49,030
බොහෝ.

437
00:52:13,030 --> 00:52:14,660
මගේ ලීජ්.

438
00:52:48,230 --> 00:52:54,130
මේක දාන්නේ අපේ මිනිස්සු
රජයේ ප්‍රධාන තනතුරු වල.

439
00:52:54,130 --> 00:52:59,030
අධිරාජ්‍යයා නොවේද?
ඒ ගැන පුදුමද?

440
00:52:59,030 --> 00:53:02,930
මම කිව්වා එයාට මතක නෑ කියලා.

441
00:53:02,930 --> 00:53:06,590
නිදි නෑ. නැතිනම් මුද්‍රාව.

442
00:53:14,030 --> 00:53:15,590
කෝල්ටා.

443
00:53:15,590 --> 00:53:18,030
මගේ ලීජ්.

444
00:53:25,230 --> 00:53:26,790
ඔයා මට එව්වද?

445
00:53:26,790 --> 00:53:29,030
මම කළා.

446
00:53:29,030 --> 00:53:31,290
කෝ පෙත්සම්?

447
00:53:31,290 --> 00:53:37,630
ඔබ ඔවුන් ඇමතුවා
සහ ඔවුන් වෙත යැවීය.

448
00:53:41,830 --> 00:53:46,030
අපි දඩයම සූදානම් කරමුද?

449
00:53:47,590 --> 00:53:50,030
දඩයම?

450
00:53:50,030 --> 00:53:53,030
ඔයා යනවා කිව්වා.

451
00:53:53,030 --> 00:53:58,030
ඔහ්, හරි, හරි.
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

452
00:53:58,030 --> 00:53:59,530
මගේ ලීජ්.

453
00:53:59,530 --> 00:54:02,960
කෝල්ටා, මම මම නොවේ.

454
00:54:02,960 --> 00:54:05,360
මට කිසිවක් මතක නැති බව පෙනේ.

455
00:54:05,360 --> 00:54:09,130
ඔබ විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ කලාතුරකිනි.

456
00:54:09,130 --> 00:54:12,830
තෙහෙට්ටුව එය කළ හැකිය.

457
00:54:25,030 --> 00:54:29,460
මෙය භාවිතා කරන වෙස් මුහුණයි
ඊගල් හවුස් ප්‍රධානියා විසින්ද?

458
00:54:29,460 --> 00:54:36,030
දිවංගත රජතුමා ඔවුන්ව රැවැට්ටුවේ එහෙමයි.

459
00:54:36,030 --> 00:54:42,360
ඔබ උනන්දු වන්නේ මන්දැයි මට ඇසීමට හැකිද?

460
00:54:42,360 --> 00:54:45,760
ඔවුන් තම ධනය උපයා ගත්තේ නීති විරෝධී ලෙස ය.

461
00:54:45,760 --> 00:54:48,330
එය රාජසන්තක කරනු ලැබේ.

462
00:54:48,330 --> 00:54:51,190
එය රටට උපකාරයක් වනු ඇත.

463
00:54:51,190 --> 00:54:52,990
මට කියන්න.

464
00:54:54,030 --> 00:55:00,030
ඔයා කොහොමද ඒ වැන්ග් යූ ඉගෙන ගත්තේ
අනතුරේ සිටියාද?

465
00:55:00,030 --> 00:55:02,960
අපේ ඊගල් හවුස් එකේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

466
00:55:02,960 --> 00:55:05,030
ඔහු එය ඔවුන්ගේ ස්වාමියාගෙන් අසා සිටියේය.

467
00:55:05,030 --> 00:55:09,030
කෙලින්ම ඔවුන්ගේ ස්වාමියාගෙන්?

468
00:55:09,030 --> 00:55:11,290
ඔව්.

469
00:55:11,290 --> 00:55:16,960
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරන්නේ ඇයි?

470
00:55:16,960 --> 00:55:22,030
එයා අපේ නහයට යටින් ඉන්නවා.

471
00:55:22,030 --> 00:55:25,030
ඇයි ඒ?

472
00:55:25,030 --> 00:55:32,660
ඉතා සුළු පිරිසක් දැන සිටියහ
වං යූ සඳහා අධිරාජ්‍යයාගේ සැලසුම්.

473
00:55:32,660 --> 00:55:38,890
එතකොට එයාට දැනගන්න...

474
00:55:49,030 --> 00:55:53,030
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

475
00:56:13,390 --> 00:56:15,360
අපේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා.

476
00:56:15,360 --> 00:56:18,030
මාස්ටර්.

477
00:56:23,260 --> 00:56:27,430
ඇයි සර්...

478
00:56:37,390 --> 00:56:42,030
වංචනිකයෙක්. නමුත් කුමන එකක්ද?

479
00:56:43,060 --> 00:56:45,390
ඔයා කව්ද?

480
00:56:45,390 --> 00:56:48,630
ඒ තමයි අපේ නියම ඇස්ටරය.

481
00:56:52,030 --> 00:56:55,030
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා.

482
00:57:10,830 --> 00:57:12,890
මහරජාණෙනි.

483
00:57:21,030 --> 00:57:23,030
'මහරජතුමනි?'

484
00:57:24,290 --> 00:57:27,790
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

485
00:57:29,190 --> 00:57:32,030
ඔයා කව්ද?

486
00:57:56,690 --> 00:57:59,360
[ඊළඟට කි අධිරාජිනිය]

487
00:57:59,360 --> 00:58:00,530
මගේ ලීජ්

488
00:58:00,530 --> 00:58:02,030
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

489
00:58:02,030 --> 00:58:05,590
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, යන්න.

490
00:58:05,590 --> 00:58:06,030
මගේ ලීජ්.

491
00:58:06,030 --> 00:58:09,030
ඔබේ බලයට ඇති ආශාව මට අමතක විය.

492
00:58:09,030 --> 00:58:11,760
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
හමුදා නිලධාරීන් සෘජුවම.

493
00:58:11,760 --> 00:58:16,030
අපි බලමු කවුද මුලින්ම මාලිගාවෙන් යන්නේ කියලා.

494
00:58:16,030 --> 00:58:16,730
මගේ ලීජ්.

495
00:58:16,730 --> 00:58:20,660
අපි සූදානම් වන විට
නව ලොවක් ආරම්භ කිරීමට,

496
00:58:20,660 --> 00:58:24,030
මම ඔබව සමාදානයෙන් යවන්නෙමි.