1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:00:06,050 --> 00:00:08,610
[මහා චාන්සලර් Baghatur Bayan]

3
00:00:20,410 --> 00:00:21,080
මගේ ලීජ්.

4
00:00:21,080 --> 00:00:28,410
ඔබ මුලින්ම මා සමඟ එය සාකච්ඡා නොකළේ ඇයි?

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,680
ඔබ අතින් ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

6
00:00:36,680 --> 00:00:41,180
එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා.
ඔහු ඒකාධිපතියෙක් විය.

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,950
ඒකාධිපතියෙක්ද?

8
00:00:43,680 --> 00:00:49,620
එතුමාට ඕන වුණේ මේ ජාතිය ගොඩනගන්න.

9
00:00:49,620 --> 00:00:55,820
ඔබේ බලයට ඇති කෑදරකම මට අහිමි විය
මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත දාසයා.

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,680
පසුතැවිලි වන්න.

11
00:01:03,680 --> 00:01:06,780
ඔබේ පන්සිල් ගැන සලකා බලන්න.

12
00:01:08,050 --> 00:01:10,550
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

13
00:01:30,680 --> 00:01:33,650
මම මගේ මාමාව මැරුවා.

14
00:01:33,650 --> 00:01:35,920
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

15
00:01:35,920 --> 00:01:39,820
මෙය මා සහ අධිරාජයා අතරයි.

16
00:01:41,280 --> 00:01:43,880
මැදිහත් නොවන්න.

17
00:01:49,880 --> 00:01:53,180
මට මේක හම්බුනේ එයාගේ දේවල් අතරේ.

18
00:01:54,680 --> 00:01:59,250
සියලුම හන් ගෝත්‍ර. Zhang, Wang, Yi, Yu, Jo.

19
00:01:59,250 --> 00:02:03,680
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට සැලසුම් කළේය.

20
00:02:04,520 --> 00:02:08,880
අපේ රටේ බහුතරයක්.

21
00:02:08,880 --> 00:02:16,680
ඒක එක හේතුවක් වුණා
මට මගේම මාමාව මරන්න සිදු වුණා.

22
00:02:21,350 --> 00:02:25,680
මෙය අධිරාජයාට පෙන්වන්න.

23
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
ඉතින් ඔයා...

24
00:02:27,680 --> 00:02:29,620
එය ව්යාජ බව ඔහු පවසනු ඇත.

25
00:02:31,680 --> 00:02:35,150
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

26
00:02:35,150 --> 00:02:37,680
නමුත් ඔබ සියලු දොස් පැවරීමට ...

27
00:02:37,680 --> 00:02:39,820
මම ...

28
00:02:42,080 --> 00:02:44,220
...ඔයාට රිදුනද.

29
00:02:45,720 --> 00:02:55,220
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
අධිරාජ්‍යයා සඳහා, යුවාන් සඳහා.

30
00:02:56,680 --> 00:02:58,520
ආර්යාව කි.

31
00:02:58,950 --> 00:03:01,250
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

32
00:03:03,620 --> 00:03:04,680
මට සිද්ධ වෙනවා.

33
00:03:36,680 --> 00:03:38,850
මෙය ඔබගේ පන්සිල් පිළිබඳ අදහසද?

34
00:03:38,850 --> 00:03:44,680
දෙවිවරු දන්නවා මම වරදක් කළේ නැහැ කියලා.

35
00:03:44,680 --> 00:03:45,680
කුමක් ද?

36
00:03:45,680 --> 00:03:49,580
මට පසුතැවිලි වීමට කිසිවක් නැත.

37
00:03:50,080 --> 00:03:54,480
මම ඔයාට කිව්වා,
මම මේ වතාවේ ඔබට සමාව නොදෙමි.

38
00:03:54,480 --> 00:03:56,680
මම බොරු නොකියමි.

39
00:03:57,680 --> 00:04:00,620
මට ගැලවෙන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ.

40
00:04:06,680 --> 00:04:10,680
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

41
00:04:10,680 --> 00:04:15,680
ඇය සමඟ රැඳී සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
එම දඬුවමට මුහුණ දෙනු ඇත.

42
00:05:01,980 --> 00:05:07,450
කි ආර්යාව කිසිදා පසුතැවෙන්නේ නැත.

43
00:05:07,450 --> 00:05:09,850
මගේ ලිජී, ඔයාට සනීප නෑ.

44
00:05:09,850 --> 00:05:13,080
ඔබ නරක අතට හැරුණොත්?

45
00:05:20,680 --> 00:05:29,380
අලුයම ඔබ
එවිට ඔබේ කොරියෝ කාර්ය මණ්ඩලය පිටව යනු ඇත.

46
00:05:35,380 --> 00:05:41,680
පන්සලට විශ්‍රාම යන්න
සහ සෑම දිනකම කස පහර 100 ක් ලබා ගන්න.

47
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
මගේ ලීජ්.

48
00:05:44,050 --> 00:05:49,680
සෑම පහරකින්ම ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න.

49
00:05:49,680 --> 00:05:52,750
ඔබ තවමත් පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් ...

50
00:05:52,750 --> 00:05:57,820
මරණයෙන් පසුව පවා ආපසු නොඑන්න.

51
00:06:23,620 --> 00:06:28,250
මම මේකට නැමෙන්නේ නැහැ.

52
00:06:31,480 --> 00:06:32,680
කවදාවත් නැහැ.

53
00:06:47,680 --> 00:06:54,250
ලේඩි කි ගියා එක්ක
අධිරාජ්‍යයාට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

54
00:06:55,420 --> 00:06:57,920
අධිරාජ්‍යයා දේශය පාලනය කරන්නේ නම් ...

55
00:06:59,680 --> 00:07:02,650
...එවිට ඔහු මා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

56
00:07:02,650 --> 00:07:06,880
යමක් හරි නැත.

57
00:07:06,880 --> 00:07:08,220
එහෙම කොහොම ද?

58
00:07:08,220 --> 00:07:12,680
අපගේ ධාන්‍ය සහ වතු සියල්ල
ඈවර කර ඇත.

59
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
සියල්ල?

60
00:07:13,680 --> 00:07:16,680
මිල පහත වැටේ.

61
00:07:16,680 --> 00:07:18,880
අපිට අවුරුදු ගණනාවක් සාගතයක් තිබුණා.

62
00:07:18,880 --> 00:07:23,450
මිල ගණන් දිගටම ඉහළ යනු ඇත
අපේ ලාභයට.

63
00:07:23,450 --> 00:07:26,520
දැන් විකුණන්නේ මොන මෝඩයාද?

64
00:07:26,520 --> 00:07:27,680
මම සොයා බලන්නම්.

65
00:07:27,680 --> 00:07:32,580
නෑ කරදර වෙන්න එපා.

66
00:07:33,350 --> 00:07:35,680
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

67
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
නියම වේලාවට අපි මිලදී ගන්නෙමු.

68
00:07:55,680 --> 00:07:57,620
ඔබගේ උපදෙස් අනුව,

69
00:07:57,620 --> 00:08:01,780
ඊගල් හවුස් වෙළඳුන්
ඔවුන්ගේ වත්කම් වවුචර බවට පත් කරමින් සිටිති.

70
00:08:01,780 --> 00:08:03,680
මිල පහත වැටේ.

71
00:08:03,680 --> 00:08:07,180
ධාන්‍ය ගබඩා කළ නිලධාරීන්...

72
00:08:07,180 --> 00:08:09,180
... භීතියෙන් විකුණයි.

73
00:08:09,180 --> 00:08:13,980
වෙළෙඳපොළ ගංවතුර නමුත් දුප්පත්
තාම හාල් ගෝනියක් ගන්න බෑ.

74
00:08:13,980 --> 00:08:16,680
එක ගෝනියක් කීයද?

75
00:08:16,680 --> 00:08:18,680
වවුචර් දෙකහමාරක්.

76
00:08:18,680 --> 00:08:20,120
අපි මිලදී ගනිමුද?

77
00:08:20,120 --> 00:08:25,680
තවමත් නෑ. එය බලා සිටින්න.

78
00:08:25,680 --> 00:08:30,680
සර්, කි ආර්යාව
පන්සලට යවනවා.

79
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
මොකක්ද...?

80
00:08:33,680 --> 00:08:38,750
ඇය මොකක්ද? මාලිගාවෙන් පිටව යනවාද?

81
00:08:44,310 --> 00:08:49,710
මගේ ලීජ්, ආර්යාව කි
ඇයට ගෞරව දැක්වීමට පැමිණ ඇත.

82
00:08:59,680 --> 00:09:03,180
මහරජාණෝ ඔබ නොලබන්නේය.

83
00:09:03,180 --> 00:09:03,950
මගේ ලීජ්.

84
00:09:03,950 --> 00:09:06,750
ගණන් ගන්න එපා. යන්තම් යන්න.

85
00:09:08,350 --> 00:09:13,680
ඔහු නැවතත් බොනවාද?

86
00:09:13,680 --> 00:09:17,680
වයින් දැන් ඔහුට වසයි.

87
00:09:17,680 --> 00:09:20,680
මම එය වළක්වන්නෙමි.

88
00:09:21,250 --> 00:09:23,680
කරදර නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

89
00:09:25,680 --> 00:09:31,680
ඔබ ගැන බලාගන්න, මගේ ලීජ්.

90
00:09:39,680 --> 00:09:44,850
කිතුමියනි, ඔබගේ සියලු උත්සාහයන්...

91
00:09:44,850 --> 00:09:46,680
... මේකට ඇවිල්ලා.

92
00:09:48,680 --> 00:09:51,180
දැන් ඔබ දන්නවා.

93
00:09:51,680 --> 00:09:56,680
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි
ඔබේ වඩා හොඳ අය සමඟ මිශ්‍ර වීම සඳහා.

94
00:09:58,650 --> 00:10:02,720
මට පොඩි උපදෙසක් දෙන්න පුළුවන් නම්.

95
00:10:03,820 --> 00:10:11,220
ඔබ ඔබේ වාට්ටුව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්,
අභිලාෂය අත්හරින්න.

96
00:10:12,780 --> 00:10:18,680
අධිරාජ්‍යයා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

97
00:10:20,320 --> 00:10:23,180
විහාරස්ථානයේ වාසනාව.

98
00:10:29,050 --> 00:10:35,820
ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
දිවංගත අධිරාජිනිය හා සමාන විකල්පය.

99
00:10:48,780 --> 00:10:51,680
දැන් මේ සියල්ල කුමක්ද?

100
00:10:51,680 --> 00:10:54,680
කි ආර්යාව පන්සලට එව්වද?

101
00:10:54,680 --> 00:10:59,680
අපට සිදු වනු ඇත
ඇයව නැවත ගෙන්වා ගන්නා ලෙස අධිරාජ්‍යයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

102
00:10:59,680 --> 00:11:04,780
ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

103
00:11:26,580 --> 00:11:28,680
අපි බලමු.

104
00:11:30,580 --> 00:11:38,280
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ කි ගේ හිතවතුන් ය.

105
00:11:38,280 --> 00:11:43,650
ඔබ ... ඔබ ... ඔබ ...

106
00:11:43,650 --> 00:11:45,680
ඔක්කොම බයියන්ගේ මිනිස්සු.

107
00:11:45,680 --> 00:11:53,020
අහ්-හාහ්. ඒවගේම Dowager ගේ දුවන බල්ලා.

108
00:11:56,080 --> 00:11:57,680
හොඳයි දැන්.

109
00:11:58,350 --> 00:12:01,680
ටල් ටල්. අපොයි ඔව්.

110
00:12:01,680 --> 00:12:05,820
එකක් හෝ අනෙකක් නොවේ.

111
00:12:07,680 --> 00:12:13,680
බාගෙට බයියන්ගෙ මිනිහා, බාගෙ කි.

112
00:12:14,820 --> 00:12:16,550
නෑ නෑ.

113
00:12:17,680 --> 00:12:24,450
මාමා ඝාතකයා. ඔබ කි මිනිසෙක්.

114
00:12:31,680 --> 00:12:37,750
බයන් මැරිලා, කී ගියා.

115
00:12:38,680 --> 00:12:43,220
මට ඉතිරි වී ඇත්තේ කවුද?

116
00:12:43,220 --> 00:12:47,280
එහෙම අහන්නේ කොහොමද?

117
00:12:47,280 --> 00:12:49,680
අපි හැමෝම ඔබට සේවය කරනවා.

118
00:12:49,680 --> 00:12:51,680
නිශ්ශබ්දතාව!

119
00:12:56,450 --> 00:13:00,020
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

120
00:13:00,020 --> 00:13:02,680
ඔබේ ජීවිතය මගේ නම්...

121
00:13:07,680 --> 00:13:10,580
බිම වැල්.

122
00:13:10,580 --> 00:13:12,920
ඔබ ගොරවන්නේ නැත්නම්,

123
00:13:12,920 --> 00:13:16,680
ඔබ මා සමඟ නොසිටින බව මම උපකල්පනය කරමි.

124
00:13:17,920 --> 00:13:22,680
අනික මේක පාවිච්චි කරලා ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න.

125
00:13:27,680 --> 00:13:29,680
කෝල්ටා, තුන ගණන් කරන්න.

126
00:13:29,680 --> 00:13:31,680
එකක්.

127
00:13:34,120 --> 00:13:35,750
දෙකක්.

128
00:14:06,680 --> 00:14:11,850
ඇයි ඔබ ගොරවන්නේ නැත්තේ?

129
00:14:11,850 --> 00:14:18,820
එහෙම නම් මට වැඳ වැටෙන්න පුළුවන්
පක්ෂපාතීත්වය පෙන්වීමට සැබවින්ම අවශ්ය වේ.

130
00:14:18,820 --> 00:14:20,550
නමුත්...

131
00:14:25,220 --> 00:14:27,680
දැන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...

132
00:14:29,620 --> 00:14:33,680
මට පක්ෂපාතිත්වය දිවුරන්න බැහැ.

133
00:14:35,850 --> 00:14:37,520
හරි.

134
00:14:40,180 --> 00:14:42,950
හරි, හරි.

135
00:14:44,850 --> 00:14:49,680
Tal Tal වගේ කවුරුත් නැද්ද? බියගුලු!

136
00:14:49,680 --> 00:14:51,150
මගේ ලීජ්.

137
00:14:51,680 --> 00:14:53,680
කෝල්ටා, ඔයාට පේනවද?

138
00:14:53,680 --> 00:14:59,880
ඔවුන් බයියන්ට සේවය කළා, කි.

139
00:14:59,880 --> 00:15:06,380
දැන් බය නිසා ඒවා පැත්තකට විසි කරනවා
පරණ සපත්තුවක් වගේ.

140
00:15:07,680 --> 00:15:13,680
චපල, ඔබ බොහෝ.

141
00:15:15,080 --> 00:15:17,680
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

142
00:15:18,680 --> 00:15:19,980
පුතා.

143
00:15:27,150 --> 00:15:29,680
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

144
00:15:29,680 --> 00:15:31,980
ඔබම එකට අදින්න.

145
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
Grovel.

146
00:15:37,680 --> 00:15:38,680
කුමක් ද?

147
00:15:38,680 --> 00:15:40,680
බිම.

148
00:15:40,680 --> 00:15:43,620
පක්ෂපාතීත්වය දිවුරන්න.

149
00:15:43,620 --> 00:15:44,450
පුතා.

150
00:15:44,450 --> 00:15:48,950
කුමක් ද? ඔබ මට සේවය කරන්නේ නැද්ද?

151
00:15:50,680 --> 00:15:52,680
ඔබ මගේ විෂය නොවේද?

152
00:15:52,680 --> 00:15:57,680
කෝල්ටා, මහරජාණෝ පරිවාර කරන්න
ඔහුගේ කුටියට.

153
00:15:59,880 --> 00:16:04,680
මරණයේ වේදනාව මත. අධිරාජයාට උදව් කරන්න.

154
00:16:10,320 --> 00:16:12,680
මාව අත අරින්න.

155
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
මම අධිරාජයා. මම!

156
00:16:15,280 --> 00:16:20,680
මම පාලකයා, ඔව් මම!

157
00:16:29,150 --> 00:16:33,550
ලේඩි කී ගිය දා සිට ඔහු නොසන්සුන් ය.

158
00:16:33,550 --> 00:16:36,680
අපි යමක් කළ යුතුයි.

159
00:16:36,680 --> 00:16:39,680
ඇත්ත වශයෙන්?

160
00:16:40,680 --> 00:16:42,680
මේ මගේ අවස්ථාවයි.

161
00:16:42,680 --> 00:16:43,720
ඔබේ අවස්ථාව?

162
00:16:43,720 --> 00:16:47,120
ඔහු පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.

163
00:16:47,120 --> 00:16:50,280
මේ මට ආයුව එලියට තල්ලු කරන්න තියෙන අවස්ථාව...

164
00:16:51,950 --> 00:16:55,520
නව උරුමක්කාරයෙකුට පක්ෂව.

165
00:17:07,750 --> 00:17:12,680
ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක්
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියද?

166
00:17:14,220 --> 00:17:19,680
ඔබේ දේ මගේ වේවි.

167
00:17:21,050 --> 00:17:26,950
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
මගේ වසර ගණනාවක සේවා කාලයෙන් පසුව.

168
00:17:34,680 --> 00:17:37,680
ඔබේ නමස්කාරය?

169
00:17:39,050 --> 00:17:41,650
නපුරු සිහිනයක්.

170
00:17:41,650 --> 00:17:46,680
අධිරාජයාට පහර දෙන කඳුකර මිනිසුන්.

171
00:17:53,780 --> 00:17:55,550
මගේ ලැදියා...

172
00:17:59,020 --> 00:18:00,680
...මගේ ලයිජ්...

173
00:18:20,380 --> 00:18:22,380
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

174
00:18:23,680 --> 00:18:25,550
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

175
00:18:31,210 --> 00:18:34,180
හැන්ගෝවර් සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

176
00:18:51,680 --> 00:18:54,980
මගේ ලීජ්, වයිස්රෝයි ටාල් ටාල්.

177
00:18:56,680 --> 00:18:58,680
මහරජාණෝ වෙහෙසට පත් වෙති. පසුව.

178
00:18:58,680 --> 00:19:00,220
ඇතුල් කරන්න.

179
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
හරිම වේලාසනයි.

180
00:19:16,580 --> 00:19:20,480
මගේ මාමාගේ සැලසුම්.

181
00:19:21,820 --> 00:19:27,720
ඔහු තුරන් කිරීමට අදහස් කළේය
හන් ගෝත්‍ර පහ.

182
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
සහ මේ.

183
00:19:33,050 --> 00:19:37,350
ඔහු ඊගල් හවුස් සමඟ ගනුදෙනු කළ බවට සාක්ෂි.

184
00:19:38,180 --> 00:19:39,680
ඊගල් හවුස්?

185
00:19:40,620 --> 00:19:46,680
හුවමාරුව සඳහා ඔහුට අරමුදල් ලැබුණි
විදේශ වෙළඳුන් මර්දනය කිරීම සඳහා.

186
00:19:47,180 --> 00:19:52,380
මගේ ලීජ්, ඊගල් හවුස්
පාහේ ඒකාධිකාරයකි.

187
00:19:52,380 --> 00:19:54,980
ඔබේ ජනතාව වියළි උරා බොනවා.

188
00:19:54,980 --> 00:19:59,680
ඒවා මුල්වලින් ඉරා දැමිය යුතුය.

189
00:20:04,120 --> 00:20:06,680
මම මෙය ඔබට භාර කරමි.

190
00:20:09,020 --> 00:20:10,450
ඔබගේ සමාව.

191
00:20:11,680 --> 00:20:17,420
මට බයයි මම සේවයෙන් විශ්‍රාම යනවා කියලා.

192
00:20:17,420 --> 00:20:18,680
විශ්‍රාම යනවාද?

193
00:20:18,680 --> 00:20:26,680
එය හුදෙක් නමුත් විය
මම තවමත් මගේම මාමාව මැරුවා.

194
00:20:27,680 --> 00:20:31,950
මට මෙතන ඉන්න සුදුසු නැහැ.

195
00:20:31,950 --> 00:20:37,680
මම ඉගෙනීමේ ජීවිතයට විශ්‍රාම යන්නෙමි
සහ මෙනෙහි කිරීම.

196
00:20:39,620 --> 00:20:44,550
ඉතින් ඔයත් මාව දාලා යනවද?

197
00:20:44,550 --> 00:20:45,680
මගේ ලීජ්.

198
00:20:48,080 --> 00:20:50,680
කි ආර්යාව සඳහා යවන්න.

199
00:20:51,680 --> 00:20:55,680
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ ඇය පමණි.

200
00:20:56,680 --> 00:21:00,380
ඔබ සොයන්නේ සැබෑ පක්ෂපාතිත්වය නම්...

201
00:21:01,380 --> 00:21:06,880
ඇය අයිති ඔබේ පැත්තේ.

202
00:21:37,480 --> 00:21:42,280
ඇය වරක් පාපොච්චාරණය කර නැත.

203
00:21:42,680 --> 00:21:47,720
නරකම දෙය නම්, ඇය මහරජාණන්ට දොස් පවරයි.

204
00:21:49,680 --> 00:21:58,120
නිසැකවම ඔබට සලකා බැලිය නොහැක
Tal Tal ගේ විකාර උපදෙස්?

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,650
හරියටම ඇත්ත දේ වගේ.

206
00:22:32,650 --> 00:22:37,520
අපේ හොර සල්ලි
ඒවා ඊගල් හවුස් තරමටම හොඳයි.

207
00:22:37,520 --> 00:22:42,680
ඒත් කොහොමද මේක වෙන්නේ
ඔවුන් මත පටිය තද කරන්න?

208
00:22:42,680 --> 00:22:45,720
හරි. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

209
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
සර්.

210
00:22:47,480 --> 00:22:51,720
ව්‍යාජ ඒවා ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
ඔබගේ උපදෙස් අනුව.

211
00:22:51,720 --> 00:22:53,180
ධාන්‍ය මිල?

212
00:22:53,180 --> 00:22:58,680
මිලෙන් තුනෙන් එකක්
නිලධාරීන් විකිණීමට පටන් ගත් පසු.

213
00:22:58,680 --> 00:23:04,350
අපගේ වෙළඳුන් ඇත
වෙළඳපොළට පැමිණෙන සෑම දෙයක්ම මිලදී ගන්න.

214
00:23:04,350 --> 00:23:06,680
ඔබට එය පස්වන තෙක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය.

215
00:23:06,680 --> 00:23:09,680
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

216
00:23:09,680 --> 00:23:14,050
කි ආර්යාව නිසාද?

217
00:23:17,680 --> 00:23:22,880
අපි ක්රියා කළ යුතුයි
ඊගල් හවුස් කරන්න කලින්.

218
00:23:22,880 --> 00:23:24,680
එය කුමක් ද?

219
00:23:24,680 --> 00:23:26,550
ඔබ ඔබේ ධාන්ය විකුණුවාද?

220
00:23:26,550 --> 00:23:29,520
ඔබගේ ඇණවුම් මත...

221
00:23:29,520 --> 00:23:32,850
මම එය ඇණවුම් කළේ කවදාද?

222
00:23:32,850 --> 00:23:38,420
සති දෙකකට කලින්. ඔබ අප වෙත එවා ඇත.

223
00:23:39,680 --> 00:23:41,580
එය කුමක් ද?

224
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
මාස්ටර්.

225
00:23:45,680 --> 00:23:50,050
එය නැවත මිලදී ගන්න. දැන්.

226
00:23:50,050 --> 00:23:51,680
සර්.

227
00:24:05,950 --> 00:24:08,680
මෙතනත් මොකුත් නෑ.

228
00:24:08,680 --> 00:24:13,320
එක රැයකින් ධාන්‍ය කන්දක් විකුණලාද?

229
00:24:13,320 --> 00:24:18,680
ඔව්. මුහුණුවල වෙළඳ නාම සහිත පිරිමින්ට.

230
00:24:18,680 --> 00:24:20,550
වෙළඳ නාම?

231
00:24:21,080 --> 00:24:23,680
ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි
වෙළඳපොලෙන් ඉවත් කළාද?

232
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
ඔව්.

233
00:24:24,680 --> 00:24:27,720
ඔවුන්ට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

234
00:24:27,720 --> 00:24:29,220
හරියටම.

235
00:24:29,980 --> 00:24:34,680
මාස්ටර්ට ඒක නැති වෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

236
00:24:35,550 --> 00:24:39,580
මේ දවස්වල තංකිෂි කොහෙද?

237
00:24:39,580 --> 00:24:40,680
හරියටම...

238
00:24:45,680 --> 00:24:49,750
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
විදේශ වෙළඳුන්ගේ වැඩ.

239
00:24:49,750 --> 00:24:53,680
එතකොට ධාන්‍ය මිලදී ගත්තේ කවුද?

240
00:24:53,680 --> 00:24:58,880
හංවඩු ගැසුවේ නැති එකම එක.

241
00:25:01,120 --> 00:25:05,680
වැන්ග් යූ අගනුවරයි.

242
00:25:06,680 --> 00:25:10,680
හැමතැනම හොයන්න.
ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

243
00:25:10,680 --> 00:25:12,680
ඔව් සර්.

244
00:25:21,680 --> 00:25:24,680
සර් ගොඩක් කල් ගියා.

245
00:25:25,750 --> 00:25:28,380
මුර කපිතාන්, මට පෙනේ.

246
00:25:28,380 --> 00:25:34,150
වෙනස්කම් ගොඩක් වෙලා
Pak සහ Tal Tal හැර ගිය දා සිට.

247
00:25:35,720 --> 00:25:40,450
ඔබට මගේ මිනිසුන් මුරකරුවන්ට තැබිය හැකිද?

248
00:25:41,220 --> 00:25:44,780
එය අපහසු නැත, නමුත් ඇයි?

249
00:25:53,520 --> 00:25:55,350
එය විවෘත කරන්න.

250
00:25:59,680 --> 00:26:02,680
ඔබ වරක් මට පක්ෂපාතී විය.

251
00:26:03,150 --> 00:26:07,680
අතීත සහ වර්තමාන සේවාවන් සඳහා.

252
00:26:08,680 --> 00:26:10,680
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:26:17,450 --> 00:26:19,750
කවුරුහරි මා ලෙස පෙනී සිටියේය.

254
00:26:19,750 --> 00:26:22,080
නමුත් කවුද?

255
00:26:22,680 --> 00:26:24,350
අපි සොයා බලමු.

256
00:26:24,350 --> 00:26:26,680
කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

257
00:26:26,680 --> 00:26:30,080
අපි අපේ වෙළෙඳුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි.

258
00:26:30,680 --> 00:26:33,680
එතකොට අපිට එයාව කවදාවත් අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

259
00:26:34,580 --> 00:26:36,750
අපි බලා සිටිමු, ඔහුව අල්ලා ගන්න ...

260
00:26:37,750 --> 00:26:40,320
ඔහුව මරන්න.

261
00:26:40,320 --> 00:26:43,680
කෝල්ටා. ඔයා එහේ ද?

262
00:26:43,680 --> 00:26:45,520
මගේ ලීජ්.

263
00:26:50,680 --> 00:26:52,680
ඔව්, My Liege?

264
00:26:53,250 --> 00:26:55,450
මේ කුමක් ද?

265
00:26:58,580 --> 00:27:04,680
මම ලෝකය පාලනය කරන නමුත් එතරම් හිස් බවක් දැනේ.

266
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
මගේ ලීජ්.

267
00:27:05,680 --> 00:27:08,420
‘මගේ ලයිජ්’ කියලා මට එපා වෙලා තියෙන්නේ.

268
00:27:10,220 --> 00:27:14,680
මට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

269
00:27:14,680 --> 00:27:18,680
මම ඔයාගේ වයින් අරන් එන්නම්. එවිට ඔබට විවේක ගත හැකිය.

270
00:27:19,680 --> 00:27:21,680
අංක වාතය.

271
00:27:22,680 --> 00:27:25,680
මට අවශ්‍ය එයයි

272
00:28:18,710 --> 00:28:21,810
පියවර තුනකට වඩා වැඩි නොවේ, මම කීවෙමි.

273
00:28:46,680 --> 00:28:48,680
මගේ ඇස් වසා ඇත.

274
00:28:51,650 --> 00:28:53,550
මගේ කන් වැසී ගියේය.

275
00:28:55,820 --> 00:28:58,380
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

276
00:28:58,380 --> 00:29:02,950
කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

277
00:29:04,120 --> 00:29:09,680
වාඩි වෙන්න. සන්සුන් වන්න.

278
00:29:28,680 --> 00:29:30,680
මේක වැරදියි.

279
00:29:34,450 --> 00:29:35,680
මගේ ලීජ්.

280
00:29:40,020 --> 00:29:41,780
මම පන්සල් යනවා.

281
00:29:41,780 --> 00:29:45,650
කි ආර්යාව බැලීමට?

282
00:29:46,680 --> 00:29:48,920
මට ඇති.

283
00:29:50,250 --> 00:29:52,680
ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වීමට කාලයයි.

284
00:30:15,950 --> 00:30:18,020
මට සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද?

285
00:30:18,020 --> 00:30:21,650
ඇය තවමත් පහර දෙනවාද?

286
00:30:21,650 --> 00:30:23,020
ඔව්, My Liege.

287
00:30:34,480 --> 00:30:39,350
අධිරාජයාට උදව් කරන්න.

288
00:30:41,950 --> 00:30:47,120
ඔහුට නිරෝගිකම සහ ප්‍රඥාව ලබා දෙන්න.

289
00:30:47,120 --> 00:30:48,680
මගේ ලීජ්.

290
00:30:49,920 --> 00:30:54,680
එය නුසුදුසු ය
කෙනෙකුගේ යාච්ඤාවලට බාධා කිරීමට.

291
00:30:59,820 --> 00:31:05,320
ඔහුට නිරෝගිකම සහ ප්‍රඥාව ලබා දෙන්න.

292
00:31:33,220 --> 00:31:34,680
හොංඩාන්.

293
00:31:58,850 --> 00:32:00,680
නිශ්චලව ඉන්න.

294
00:32:19,050 --> 00:32:24,920
ආපහු මාලිගාවට එන්න.

295
00:32:27,920 --> 00:32:34,680
මම බුදුරජාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරනවා
ඔබ සහ ආයු වෙනුවෙන්.

296
00:32:37,520 --> 00:32:39,380
මම ඉවර නැහැ.

297
00:32:41,220 --> 00:32:45,880
ඔබ යා යුතුයි.

298
00:32:52,850 --> 00:32:55,220
ආයේ කවදාවත් මට අකීකරු වෙන්න එපා.

299
00:32:56,680 --> 00:33:03,680
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
මට ඔබට සමාව දිය හැකිය.

300
00:33:43,980 --> 00:33:48,650
කි ආර්යාව, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

301
00:33:48,650 --> 00:33:51,680
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

302
00:33:53,050 --> 00:33:54,680
අම්මා.

303
00:33:57,320 --> 00:34:03,380
ඔන්න මගේ පුංචි කුමාරයා.

304
00:34:03,380 --> 00:34:06,850
ආයෙ මාව දාලා යන්න එපා.

305
00:34:06,850 --> 00:34:08,850
මම හැමදාම රෑට ඇඬුවා.

306
00:34:08,850 --> 00:34:13,150
මම දන්නවා. මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාව අඬන්නෙ නෑ.

307
00:34:23,820 --> 00:34:26,680
අන්තිමට අපිට පොඩි සැනසීමක් ලැබුණා.

308
00:34:26,680 --> 00:34:29,450
දැන් යක්ෂ පැටවා නැවත පැමිණේ.

309
00:34:29,450 --> 00:34:34,620
ඇගේ සියලු ආධාරකරුවන්
තනතුරුවලින් ඉවත් කර ඇත.

310
00:34:34,620 --> 00:34:36,950
ඉස්සර වගේ වෙන එකක් නෑ.

311
00:34:36,950 --> 00:34:38,680
හරි එහෙමයි.

312
00:34:39,250 --> 00:34:41,680
ඊළඟ වතාවේ ඇය පිටව යන විට ...

313
00:34:42,680 --> 00:34:45,480
එය මළකඳක් මෙන් වනු ඇත.

314
00:35:01,680 --> 00:35:03,950
අපට ධාන්‍ය කීයක් ලැබුණාද?

315
00:35:03,950 --> 00:35:08,450
ගබඩා 99 ක්
සෑම පළාතකම සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

316
00:35:08,450 --> 00:35:13,180
පැතිරීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ව්යාජ මුදල්.

317
00:35:13,180 --> 00:35:15,680
Liaoyang හි සිටින අපේ මිනිසා කවුද?

318
00:35:17,420 --> 00:35:18,680
මම.

319
00:35:19,250 --> 00:35:20,680
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

320
00:35:20,680 --> 00:35:22,180
ඔව් සර්.

321
00:35:22,180 --> 00:35:23,680
යුනාන්?

322
00:35:24,680 --> 00:35:26,820
ඒ මම වනු ඇත.

323
00:35:26,820 --> 00:35:28,680
Lingbei?

324
00:35:29,580 --> 00:35:31,220
ඒක මට දෙන්න.

325
00:35:31,220 --> 00:35:35,680
මම අගනුවර ඔබට භාර කරමි.

326
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
සර්.

327
00:35:37,680 --> 00:35:41,880
ව්‍යාජ කටකතා පතුරුවන්න
ව්යාජ මුදල් සමඟ.

328
00:35:41,880 --> 00:35:43,950
ඔව් සර්.

329
00:35:45,250 --> 00:35:46,680
සර්.

330
00:35:49,280 --> 00:35:53,750
Tal Tal රැස්වීමක් ඉල්ලයි.

331
00:35:59,320 --> 00:36:02,680
භාණ්ඩාගාර ගිණුම්.

332
00:36:04,680 --> 00:36:07,380
ඔබේ යටත්වැසියන් අනාථයි.

333
00:36:07,380 --> 00:36:12,550
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
භාණ්ඩාගාර හිස් ය.

334
00:36:15,280 --> 00:36:19,680
ඔබේ පෞද්ගලික සභාවෙන්.

335
00:36:20,680 --> 00:36:25,850
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
ඔබේ හමුදාව පාලනය කිරීමේදී.

336
00:36:26,680 --> 00:36:33,920
මේ එම තොරතුරුයි
මම ඊගල් හවුස් එකට රැස් වුණා.

337
00:36:33,920 --> 00:36:39,150
සාගත සහන සඳහා අදහස් කරන අරමුදල්
සිප ගන්නා ලදී.

338
00:36:39,150 --> 00:36:45,680
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත්,
එය මහත් උපකාරයක් වනු ඇත.

339
00:36:45,680 --> 00:36:47,550
මට දෙයක් කියන්න.

340
00:36:48,680 --> 00:36:51,450
මේ සියල්ල මට දෙන්නේ ඇයි?

341
00:36:52,620 --> 00:36:58,020
මම බයියන් එක්ක සටන් කළේ මාවයි ආයුවයි ආරක්ෂා කරගන්න.

342
00:36:58,680 --> 00:37:01,680
මට තවදුරටත් බලය අවශ්‍ය නැත.

343
00:37:01,680 --> 00:37:05,680
මේවා අයිති ඔබටයි.

344
00:37:05,680 --> 00:37:13,680
දැන් මට කැප වෙන්න පුළුවන්
ඔබට සහ අපේ පුතාට සේවය කිරීමට.

345
00:37:14,680 --> 00:37:17,450
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

346
00:37:26,780 --> 00:37:28,580
මට කණගාටුයි.

347
00:37:30,020 --> 00:37:35,350
මෝඩයෙක් වගේ, මම දැක්කේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් අපූරුද?

348
00:37:37,680 --> 00:37:39,680
Nyang, මට සමාවෙන්න.

349
00:37:39,680 --> 00:37:44,680
සමහර විට ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

350
00:37:44,680 --> 00:37:48,150
ඇත්ත වශයෙන්. ඕනෑම දෙයක්.

351
00:37:49,680 --> 00:37:51,680
හොඳින් ඉන්න.

352
00:37:53,020 --> 00:37:58,680
ඔබ අසනීප නම්, මට ඔබව දැකිය නොහැක.

353
00:37:59,680 --> 00:38:02,680
වයින් වලින් ඈත් වෙන්න.

354
00:38:02,680 --> 00:38:06,680
මටයි අපේ පුතාටයි.

355
00:38:08,680 --> 00:38:12,680
හරි ඔයා කියන විදියටම.

356
00:38:12,680 --> 00:38:16,480
තව එක දෙයක්.

357
00:38:17,080 --> 00:38:20,680
ඇත්ත වශයෙන්. යන්න.

358
00:38:24,680 --> 00:38:31,020
මට ඇයව මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

359
00:38:32,650 --> 00:38:34,220
අවසානයේ දී.

360
00:38:37,680 --> 00:38:41,680
සර් මාකට් එකේ හොර නෝට්ටු.

361
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
ව්යාජ ද?

362
00:38:42,680 --> 00:38:46,680
එය ව්‍යාජ වවුචර් වලින් පිරී ඇත.

363
00:38:46,680 --> 00:38:51,680
අපේ හැම වෙළෙන්දෙක්ම එහෙම කළේ නැද්ද?
ඔවුන්ගේ වත්කම් වවුචර් සඳහා විකුණනවාද?

364
00:38:51,680 --> 00:38:55,820
ඒවා වටින්නේ නැති තරම්.

365
00:38:58,050 --> 00:39:04,680
හොර සල්ලිකාරයා මට විරුද්ධව නැඟී එනවා.

366
00:39:04,680 --> 00:39:08,080
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

367
00:39:08,080 --> 00:39:09,620
සර්.

368
00:39:23,680 --> 00:39:25,450
වයිස්රෝයි.

369
00:39:37,350 --> 00:39:41,680
මම ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

370
00:39:41,680 --> 00:39:45,180
ඔයා තුන් පාරක් පාක් එව්වා.

371
00:39:45,180 --> 00:39:49,680
මට තනිවම පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

372
00:39:51,420 --> 00:39:55,680
මහරජාණෝ අනුමත කරති.

373
00:39:55,680 --> 00:40:00,680
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ රීජන්ට් වීමටයි.

374
00:40:00,680 --> 00:40:04,680
එය මගේ ස්ථානය නොවේ.

375
00:40:04,680 --> 00:40:10,680
එය ඔබ වැනි මිනිසෙකු සඳහා අදහස් කරන ලදී.

376
00:40:10,680 --> 00:40:19,980
El Temur සහ Bayan වැනි පිරිමින්
මේ රට විනාශ කරන්න ආසන්නයි.

377
00:40:22,680 --> 00:40:28,480
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

378
00:40:29,680 --> 00:40:35,680
අපි ළඟ හොර වවුචර් තියෙනවා
වෙළෙඳපොළ තුළ.

379
00:40:36,680 --> 00:40:38,620
ව්යාජ ද?

380
00:40:38,620 --> 00:40:42,120
ව්‍යාජය දරුණු ප්‍රතිවිපාක ගෙන දෙයි.

381
00:40:42,120 --> 00:40:46,520
මම යෝජනා කරන්නද?
ක්ෂණික මුදල් ප්‍රතිසංස්කරණය?

382
00:40:46,520 --> 00:40:48,350
අපගේ වවුචර් වෙනස් කරන්නද?

383
00:40:48,350 --> 00:40:51,120
වෙළඳපොලේ සිටින අය ඉවත් කරන්න.

384
00:40:51,120 --> 00:40:54,580
වවුචර නිකුත් කරන්න
කෙලින්ම රජයෙන්.

385
00:40:54,580 --> 00:40:57,180
රාජකීයයන් සහ වංශවතුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

386
00:40:57,180 --> 00:41:01,680
නමුත් ඔබේ විෂයයන්
වෙනස සාදරයෙන් පිළිගනී.

387
00:41:01,680 --> 00:41:06,620
ධනවතුන් සතුව ඇත
මේ දක්වා ඒකාධිකාරී වවුචර.

388
00:41:06,620 --> 00:41:10,720
සාමාන්‍ය ජනතාව වෙනුවෙන් ධනවතුන් අත්හරින්න.

389
00:41:10,720 --> 00:41:12,680
මගේ ලීජ්.

390
00:41:12,680 --> 00:41:18,580
ඔබේ බලය ලැබෙන්නේ වංශාධිපතියන්ගෙන් නොවේ,
නමුත් ඔබේ විෂයයන්ගෙන්.

391
00:41:19,680 --> 00:41:23,680
ඔබ ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා දෙස බැලිය යුතුය.

392
00:41:44,850 --> 00:41:50,380
අපිට බැරි වෙලා තියෙනවා
හොර නෝට්ටු රැල්ල නැවැත්වීමට.

393
00:41:50,380 --> 00:41:53,080
පවතින සියලුම වවුචර විනාශ වනු ඇත.

394
00:41:53,080 --> 00:41:58,680
රිදී භාවිතයෙන් මුදල් භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න.

395
00:41:59,980 --> 00:42:05,320
පවතින වවුචර හුවමාරු කර ගත හැක
අනුමත ස්ථානවල.

396
00:42:05,320 --> 00:42:10,920
මෙය අංගමාරය අවසන් කරනු ඇත
අපගේ වවුචර් සහ අපගේ ජනතාව මත.

397
00:42:12,150 --> 00:42:16,680
අසා කීකරු වන්න.

398
00:42:22,620 --> 00:42:23,680
ඔයා හොඳින්ද?

399
00:42:26,750 --> 00:42:29,080
ඔබේ අධිරාජයාට සවන් දෙන්න.

400
00:42:31,080 --> 00:42:36,180
අද මට තව එක දෙයක් හෙළි කරන්න තියෙනවා.

401
00:42:39,220 --> 00:42:44,580
කි ආර්යාව යුවාන්ගේ අධිරාජිනිය වීමට නියමිතයි.

402
00:42:46,050 --> 00:42:47,680
පුතා!

403
00:42:54,720 --> 00:42:58,020
මගේ භාරකරුගේ අනුමැතිය අදාල නැත.

404
00:43:01,680 --> 00:43:07,980
කි ආර්යාව, ඔබ පිළිගන්නවාද?

405
00:43:11,020 --> 00:43:12,680
හොඳයිද?

406
00:43:13,680 --> 00:43:19,050
ඔබ ජාතියේ මව වේවිද?

407
00:43:25,850 --> 00:43:31,680
ඔබේ සේවයේදී, My Liege.

408
00:43:34,620 --> 00:43:38,480
ඔබේ සේවයේදී, My Liege.

409
00:43:38,480 --> 00:43:53,780
ඔබේ සේවයේ.

410
00:43:55,680 --> 00:44:04,380
මුදල් හුවමාරුව අත්හැර ඇත
ඊගල් හවුස් වෙළෙන්දන්ට සතයක් නැත.

411
00:44:04,380 --> 00:44:09,680
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එය ඔවුන්ගේ හිසට ඉතා හොඳින් පහර දෙනු ඇත.

412
00:44:09,680 --> 00:44:12,680
ඔව්, හොඳයි, අපි කළා.

413
00:44:12,680 --> 00:44:14,010
ඔව්?

414
00:44:16,080 --> 00:44:20,420
මම ධාන්‍ය මාලිගාවට යවනවා.

415
00:44:20,420 --> 00:44:21,680
හහ්?

416
00:44:21,680 --> 00:44:22,550
සර්.

417
00:44:22,550 --> 00:44:26,550
එය ජීවිතයේ රුධිරයයි. මාලිගාව?

418
00:44:51,680 --> 00:44:56,250
මේ සියල්ල එව්වේ කවුද?

419
00:44:56,720 --> 00:44:58,820
මෙය පමණක් නොවේ.

420
00:44:58,820 --> 00:45:04,680
ගැල් පෙළ
ඇසට පෙනෙන පරිදි විහිදේ.

421
00:45:05,680 --> 00:45:08,680
මහරජාණෝ ඇහුවා කවුද එව්වේ කියලා.

422
00:45:08,680 --> 00:45:12,950
අපි ළඟ ලිපියක් තියෙනවා.

423
00:45:18,250 --> 00:45:20,680
ලේඛකයා පවසන්නේ කුමක්ද?

424
00:45:21,680 --> 00:45:23,680
ඔහු ඔහුගේ නම දෙන්නේ නැත.

425
00:45:23,680 --> 00:45:30,680
ඔහු අසන්නේ එය පමණි
එය අපේ මිනිසුන් පෝෂණය කිරීමට යොදා ගනී.

426
00:45:44,180 --> 00:45:50,680
ධාන්ය එව්වේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

427
00:45:54,680 --> 00:45:56,680
පසුව, සමහර විට.

428
00:45:56,680 --> 00:45:59,680
ඇයි දැන් මට නොකියන්නේ?

429
00:45:59,680 --> 00:46:04,680
හරි වෙලාවට මම කරන්නම්.

430
00:46:14,020 --> 00:46:16,680
ඔයා අපිව එව්වද?

431
00:46:16,680 --> 00:46:20,350
හොඳින් බලන්න.

432
00:46:28,680 --> 00:46:30,150
EEK!

433
00:46:32,080 --> 00:46:34,550
කෝල්ටා.

434
00:46:34,550 --> 00:46:36,250
නිහඬයි.

435
00:46:45,520 --> 00:46:48,350
මගේ මුහුණ දකින්නේ වර්ග දෙකක් පමණි.

436
00:46:48,350 --> 00:46:51,680
මළවුන් සහ වහලුන්.

437
00:46:52,950 --> 00:46:54,680
අපිව ඉතුරු කරන්න.

438
00:46:54,680 --> 00:46:58,680
අපට අණ කරන්න, ස්වාමීනි.

439
00:46:58,680 --> 00:47:00,850
කවුරුහරි ඊගල් හවුස් එකට පහර දෙනවා.

440
00:47:00,850 --> 00:47:03,150
උන්ව මරන්න.

441
00:47:13,320 --> 00:47:15,680
තංකිෂි රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටී
ඊගල් හවුස් සමඟ.

442
00:47:15,680 --> 00:47:17,380
මම එය බාධා කළා.

443
00:47:20,020 --> 00:47:22,050
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

444
00:47:22,050 --> 00:47:28,420
තංකිෂි සැලසුම් කරයි
කි ආර්යාව සහ අධිරාජයා මරා දමන්න.

445
00:47:28,420 --> 00:47:29,680
වචනය දෙන්න.

446
00:47:29,680 --> 00:47:34,680
එක ඇසක් ඇති පැටියා. මම ඔහුව මරා දමමි.

447
00:47:34,680 --> 00:47:36,820
මුලින්ම අපි හමුවෙමු.

448
00:47:41,250 --> 00:47:42,680
සර්.

449
00:47:44,680 --> 00:47:46,120
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

450
00:47:46,120 --> 00:47:50,620
මම ඔයාව බලන්න දවස් ගාණක් මෙතන බලාගෙන හිටියා.

451
00:47:50,620 --> 00:47:51,680
කුමක් සඳහා ද?

452
00:47:51,680 --> 00:47:57,680
ඔබට සත්‍යයක්, භයානක සත්‍යයක් ලබා දීමට.

453
00:47:57,680 --> 00:48:00,680
නිකං කෙළ ගහනවද?

454
00:48:02,580 --> 00:48:05,480
මහ...මහ...

455
00:48:06,680 --> 00:48:08,750
...කි ආර්යාවගේ පුතා.

456
00:48:10,650 --> 00:48:12,220
කි?

457
00:48:12,220 --> 00:48:18,680
ඔහුගේ පියා වෙන කවුරුත් නොව වැන්ග් යූ ය.

458
00:48:19,680 --> 00:48:24,680
අධිරාජයාට කියන්න.

459
00:48:24,680 --> 00:48:34,680
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක
දිවංගත තනසිරි අධිරාජිනිය වෙනුවෙන්.

460
00:48:35,780 --> 00:48:42,250
කි ආර්යාව මගේ අතින් මැරෙයි.

461
00:48:42,250 --> 00:48:44,080
ඇය වෙයිද?

462
00:48:53,680 --> 00:48:57,680
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න පුළුවන්ද?

463
00:48:57,680 --> 00:49:00,680
අපක්ෂපාතී. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

464
00:49:00,680 --> 00:49:03,280
මම මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබමි.

465
00:49:03,280 --> 00:49:05,620
මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

466
00:49:05,620 --> 00:49:08,680
මට විශ්වාස නැත්නම්
ඔබ ඊගල් හවුස් හි සැබෑ ස්වාමියාය.

467
00:49:08,680 --> 00:49:11,680
ඔබ ඔහුව කෙසේ හෝ දන්නේ නැත.

468
00:49:11,680 --> 00:49:15,680
ඔබ කි ආර්යාවට සේවය නොකරන තාක් කල්.

469
00:49:15,680 --> 00:49:18,680
ඔබේ වෙස් මුහුණ ඉවත් කරන්න.

470
00:49:23,080 --> 00:49:30,680
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය මරණය දක්වා සටනක් අදහස් කරනු ඇත.

471
00:49:35,680 --> 00:49:41,680
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

472
00:50:03,680 --> 00:50:09,020
මට කිව්වා ඔයා දුක් වින්දා කියලා
වවුචරවල විශාල පාඩු.

473
00:50:09,020 --> 00:50:15,680
ඇත්තේ එකම විසඳුමකි.
අලුත් අධිරාජ්‍යයෙක්.

474
00:50:18,680 --> 00:50:20,250
විකාර සහගතයි.

475
00:50:20,250 --> 00:50:26,050
ඔහු පැරදුණොත් නොවේ
ස්වර්ගයේ වරම.

476
00:50:26,050 --> 00:50:31,250
අලුත් අධිරාජ්‍යයෙක් වෙනුවෙන් ජනතාව හඬා වැටෙනු ඇත.

477
00:50:32,680 --> 00:50:35,380
ඒ කවුද?

478
00:50:35,380 --> 00:50:36,820
ඔහුගේ දෙවන ඥාති සහෝදරයා.

479
00:50:37,680 --> 00:50:39,680
බොලාඩ් ටෙමූර්.

480
00:50:41,050 --> 00:50:43,680
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

481
00:50:43,680 --> 00:50:47,920
මෙයා ගෑනුන්ට මෝඩයෙක්.

482
00:50:51,750 --> 00:50:53,850
වචනයෙන් කියන්න බැරි තරම් නිෂ්ඵලයි.

483
00:50:53,850 --> 00:50:56,680
පරිපූර්ණ රූකඩය.

484
00:50:56,680 --> 00:51:00,920
ඔබ Bolad සහ Dowager ට සහය දක්වයි.

485
00:51:01,980 --> 00:51:08,480
මම අධිරාජයා, කි සහ අයු මරා දමමි.

486
00:51:09,680 --> 00:51:11,450
හරියටම කොහොමද?

487
00:51:11,450 --> 00:51:14,180
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෝ...

488
00:51:15,520 --> 00:51:17,680
...මගේ මිනිස්සු.

489
00:51:29,680 --> 00:51:31,910
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:51:43,680 --> 00:51:50,680
මගේ ලීජ්, ඔයා දන්නවද
ලෝකයේ ආරක්ෂිතම භාණ්ඩාගාරය?

491
00:51:50,680 --> 00:51:53,350
ඔබේ මිනිසුන්ගේ හදවත්.

492
00:51:55,680 --> 00:52:01,680
ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ වස්තුව වැඩි කරන්න.

493
00:52:01,680 --> 00:52:03,820
හරි හරි.

494
00:52:06,250 --> 00:52:08,720
මම සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්.

495
00:52:10,650 --> 00:52:12,680
අධිරාජයාට ආයුබෝවන්!

496
00:52:12,680 --> 00:52:15,320
ආයුබෝවන්!

497
00:52:15,320 --> 00:52:51,650
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

498
00:53:11,180 --> 00:53:13,220
ඔබ ඔබේ අධිරාජ්‍යයාට මුහුණ දෙන්න.

499
00:53:13,220 --> 00:53:15,680
මග හදාගන්න.

500
00:53:20,650 --> 00:53:22,680
තංකිෂි.

501
00:53:25,880 --> 00:53:27,680
තංකිෂි?

502
00:53:27,680 --> 00:53:31,450
පිරිමි! ඔහුව මරන්න!

503
00:53:33,680 --> 00:53:35,450
ඔබගේ නමස්කාරය.

504
00:53:47,680 --> 00:53:51,250
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

505
00:53:51,250 --> 00:53:56,280
මම දකින ඔබේ පැරණි උපක්‍රම දක්වා.

506
00:53:57,880 --> 00:54:02,680
මෙයට තිත තැබීමට කාලයයි.

507
00:54:04,680 --> 00:54:06,180
උන්ව මරන්න.

508
00:55:04,680 --> 00:55:06,120
සුංන්යං.

509
00:55:08,680 --> 00:55:10,050
සුංන්යං.

510
00:55:37,680 --> 00:55:39,680
සුන්න්යං...

511
00:55:46,750 --> 00:55:48,680
සුංන්යාං!

512
00:56:15,180 --> 00:56:16,780
වැන්ග් යූ.

513
00:56:56,250 --> 00:57:01,350
ඔයා දන්නවද මහගෙ ඇත්ත දෙමව්පියො?

514
00:57:01,350 --> 00:57:02,680
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.

515
00:57:02,680 --> 00:57:07,580
වැන්ග් යූ සහ සුංන්යැං.

516
00:57:07,980 --> 00:57:09,680
ඒක වෙන්න බෑ.

517
00:57:09,680 --> 00:57:12,680
සෝ ආර්යාවගෙන් අහන්න.

518
00:57:13,680 --> 00:57:17,950
ඔබ සැමදා... සුංග්‍යංගේ...

519
00:57:17,950 --> 00:57:20,720
දෙවන තේරීම.

520
00:57:24,450 --> 00:57:26,620
කණගාටුදායකයි.

521
00:57:26,620 --> 00:57:32,680
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

522
00:57:34,580 --> 00:57:35,680
...නෑ...

523
00:57:37,850 --> 00:57:39,680
මගේ ලීජ්.

524
00:57:55,280 --> 00:57:56,950
වැන්ග් යූ.

525
00:58:02,420 --> 00:58:23,680
[උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි
ඩී. බැනන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී]