1
00:00:34,160 --> 00:00:37,366
(هبوب الرياح)

2
00:00:44,536 --> 00:00:48,872
(مقتطفات من كلام هتلر)

3
00:00:50,176 --> 00:00:52,942
(مسيرة النازيين)

4
00:01:02,254 --> 00:01:06,122
(موسيقى متأملة)

5
00:01:06,592 --> 00:01:10,234
(تلاطم الأمواج)
(هبوب الرياح)

6
00:01:22,278 --> 00:01:26,580
(موسيقى متوترة)
(زقزقة الحشرات)

7
00:01:42,835 --> 00:01:47,139
(قعقعة الآلة الكاتبة)

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,442
(فريدريش VO)<i> ما هو</i>
<i> المعنى الحقيقي للحياة؟</i>

9
00:01:55,515 --> 00:01:56,973
<i> الألم.</i>

10
00:01:57,817 --> 00:02:00,383
<i> في الألم نجد الحقيقة...</i>

11
00:02:02,823 --> 00:02:07,192
<i> ...وبالحقيقة - الخلاص.</i>

12
00:02:14,601 --> 00:02:17,367
(لف الماء)

13
00:02:18,000 --> 00:02:21,437
(موسيقى عاجلة)

14
00:02:28,747 --> 00:02:31,144
(التهوع)

15
00:02:31,246 --> 00:02:32,512
(مارجريت VO)<i> عزيزتي الأم،</i>

16
00:02:32,614 --> 00:02:34,516
<i> بحلول الوقت</i>
<i> استلم هذه الرسالة،</i>

17
00:02:34,618 --> 00:02:37,320
<i> سنكون قد بعنا كل شيء</i>
<i> من ممتلكاتنا الدنيوية </i>

18
00:02:37,422 --> 00:02:39,851
<i> واشتريت طريقًا في اتجاه واحد</i>
<i> تذكرة إلى جزر غالاباغوس.</i>

19
00:02:41,793 --> 00:02:43,027
(هاينز) هاري؟

20
00:02:43,129 --> 00:02:44,224
(مارجريت VO)
<i> صحة الشاب هاري </i>

21
00:02:44,326 --> 00:02:46,197
<i> استمر في الانخفاض،</i>

22
00:02:46,299 --> 00:02:48,294
<i> لكننا لا نستطيع تحمل تكاليف</i>
<i> توصية الطبيب </i>

23
00:02:48,396 --> 00:02:50,725
<i>لمدة عامين في مصحة،</i>

24
00:02:50,827 --> 00:02:52,161
<i> وقد تم إلهام هاينز</i>

25
00:02:52,263 --> 00:02:55,438
<i> من خلال مهمة فريدريش ريتر</i>
<i> من أجل وجود أفضل.</i>

26
00:02:56,643 --> 00:02:59,101
(تلاطم الأمواج)

27
00:02:59,911 --> 00:03:01,871
هذه فلوريانا؟

28
00:03:01,973 --> 00:03:05,448
(رجل) ماذا كنت تتوقع؟
جَنَّة؟

29
00:03:07,521 --> 00:03:08,319
همم...

30
00:03:10,853 --> 00:03:13,883
(Margret VO)<i> أنا آسف على</i>
<i>الرحيل دون أن أقول وداعًا،</i>

31
00:03:13,985 --> 00:03:15,721
<i> لكن لم أتمكن من التعامل مع</i>
<i>محاضرة أخرى</i>

32
00:03:15,823 --> 00:03:18,362
<i> حول كيفية زواجي من رجل</i>
<i> مكسورة بسبب الحرب.</i>

33
00:03:19,228 --> 00:03:21,256
(هاينز يضحك) أخيراً.

34
00:03:21,358 --> 00:03:24,065
(Margret VO)<i> أنا أفعل ذلك ببساطة</i>
<i> ما علمتني إياه دائمًا،</i>

35
00:03:24,167 --> 00:03:25,732
<i>أدعم زوجي.</i>

36
00:03:30,239 --> 00:03:32,574
(تتحطم الأمواج بصوت عالٍ)

37
00:03:36,045 --> 00:03:40,175
(موسيقى رائعة)

38
00:03:52,096 --> 00:03:53,428
(مارجريت VO)<i> هذا صحيح.</i>

39
00:03:53,531 --> 00:03:55,761
<i> هذه ليست الحياة</i>
<i> تخيلت بنفسي،</i>

40
00:03:55,863 --> 00:03:58,500
<i> لكنني أيضًا لم أتخيل أبدًا</i>
<i> الاضطرار إلى الاختيار</i>

41
00:03:58,602 --> 00:04:02,538
<i> بين دفع الإيجار و</i>
<i> شراء الطعام - لم يعد كذلك.</i>

42
00:04:02,806 --> 00:04:07,177
وتذكر هاري، دكتور ريتر
ليس لديه أسنان، لذلك لا تحدق.

43
00:04:07,279 --> 00:04:09,741
-(هاري) لن أفعل.
-دعونا نتغير.

44
00:04:09,844 --> 00:04:14,042
المقال يقول أنه أ
رحلة شاقة لمدة 45 دقيقة.

45
00:04:14,144 --> 00:04:16,754
(مارجريت VO)<i> أنا أعرفك</i>
<i>يجب أن أعتقد أنني مجنون</i>

46
00:04:16,856 --> 00:04:18,155
<i> وربما أنا كذلك</i>

47
00:04:18,257 --> 00:04:20,753
<i> أو ربما العالم</i>
<i> أصيب بالجنون</i>

48
00:04:20,855 --> 00:04:23,625
<i> والهروب منه هو</i>
<i> الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو العقل.</i>

49
00:04:24,160 --> 00:04:25,992
<i> سيخبرنا الوقت بذلك.</i>

50
00:04:26,295 --> 00:04:29,466
<i> لك دائمًا يا مارجريت.</i>

51
00:04:30,937 --> 00:04:34,702
(موسيقى اوركسترالية ملحمية)

52
00:05:01,031 --> 00:05:03,500
(نداء الطيور)

53
00:05:05,569 --> 00:05:07,467
(مارجريت) إنهم يصلون.
يجب أن نذهب.

54
00:05:07,569 --> 00:05:10,606
لا تكن سخيفا.
إنهم ملحدين.

55
00:05:13,537 --> 00:05:14,478
مرحبًا!

56
00:05:15,882 --> 00:05:17,580
اعذرني. مرحبًا.

57
00:05:19,053 --> 00:05:21,914
ابتسامات كبيرة الآن.
هاري، أنت أيضاً.

58
00:05:22,316 --> 00:05:23,217
اعذرني.

59
00:05:23,319 --> 00:05:24,912
اسمي هاينز ويتمير.

60
00:05:25,215 --> 00:05:28,652
هذه زوجتي، مارجريت
وابني هاري.

61
00:05:28,755 --> 00:05:30,854
-يجب أن تكون الدكتور ريتر.
-همم...

62
00:05:30,956 --> 00:05:32,960
وأنت زوجته،
دوري ستراوخ؟

63
00:05:33,062 --> 00:05:34,491
اه، لا.

64
00:05:34,593 --> 00:05:35,528
هل أنت لست دوري؟

65
00:05:35,630 --> 00:05:37,666
لا، أنا،
لكنني لست زوجته.

66
00:05:38,433 --> 00:05:39,932
الزواج يجعلك مريضا.

67
00:05:40,900 --> 00:05:42,973
(فريدريش) ما يجلب
لك فلوريانا؟

68
00:05:43,075 --> 00:05:44,342
(هاينز) لماذا - لقد فعلت ذلك.

69
00:05:44,444 --> 00:05:46,634
قصتك ألهمتنا
لترك كل شيء وراءك

70
00:05:46,736 --> 00:05:47,773
وابدأ من جديد.

71
00:05:48,009 --> 00:05:51,014
هل تتضمن قصتنا
ملابس السفاري الصغيرة هذه

72
00:05:51,116 --> 00:05:52,475
وشبكة الفراشة تلك؟

73
00:05:52,644 --> 00:05:54,115
(ضحكة عصبية)

74
00:05:54,785 --> 00:05:58,382
اعتذار يا جريدة
قال هذه هي الطريقة التي ترتدي بها.

75
00:05:58,484 --> 00:05:59,781
ما الصحف؟

76
00:06:00,084 --> 00:06:01,426
لقد كانوا
نشر رسائلك.

77
00:06:01,528 --> 00:06:04,891
لقد كنت ضجة كبيرة في
ألمانيا منذ أكثر من عام.

78
00:06:06,630 --> 00:06:10,061
هل قالت الحروف
جئت إلى هنا لأكون وحدي؟

79
00:06:21,875 --> 00:06:25,008
(دوري) آه، أنا منجذبة
مثل الأحدب.

80
00:06:25,110 --> 00:06:28,178
-هل هناك المزيد من هؤلاء؟
-أوه نعم. كثير.

81
00:06:30,856 --> 00:06:32,490
هنا...

82
00:06:32,990 --> 00:06:34,283
تعال.

83
00:06:34,818 --> 00:06:36,461
تعال وانظر حديقتي.

84
00:06:37,721 --> 00:06:39,197
شكرًا لك.

85
00:06:39,399 --> 00:06:41,230
(فريدريش) كما نحن
نباتيون صارمون،

86
00:06:41,333 --> 00:06:43,058
هذا هو هدفنا الرئيسي
مصدر للغذاء.

87
00:06:43,160 --> 00:06:45,600
سلك الدجاج يبقي
خارج الخنازير الوحشية.

88
00:06:45,703 --> 00:06:49,600
-(هاينز) هناك خنازير؟
- الخنازير البرية والأبقار والكلاب.

89
00:06:49,702 --> 00:06:51,509
هناك العديد من الآفات.

90
00:06:52,978 --> 00:06:54,743
العديد من الآفات.

91
00:06:56,172 --> 00:06:57,748
(دوري)
أنتِ عروس طفلة، أليس كذلك؟

92
00:06:57,851 --> 00:06:59,017
اعذرني؟

93
00:06:59,553 --> 00:07:01,511
أوه، أنا فقط أنظر إليك،
أنظر إلى ابنك الصغير.

94
00:07:01,613 --> 00:07:02,782
أنا أقوم بالحسابات.

95
00:07:02,885 --> 00:07:06,221
أوه، هاري ليس ابني.
توفيت والدته.

96
00:07:06,323 --> 00:07:07,888
أنا زوجة هاينز الثانية.

97
00:07:08,861 --> 00:07:09,725
أوه...

98
00:07:10,427 --> 00:07:11,925
هل تريد أن تأتي لإلقاء التحية؟

99
00:07:13,092 --> 00:07:16,100
(فريدريش) المسيح!
انهم جميعا ضحلة جدا.

100
00:07:16,202 --> 00:07:18,127
إنهم مثيرون بعض الشيء، لكن،

101
00:07:18,229 --> 00:07:19,633
يلتقطون السحر
من حياتك هنا.

102
00:07:19,735 --> 00:07:22,331
لا شيء عنا
الحياة هنا سحرية.

103
00:07:22,433 --> 00:07:25,477
هل تعرف كم من الوقت
أخذني لتنظيف هذه الفرشاة،

104
00:07:26,111 --> 00:07:27,345
وبناء حديقة؟

105
00:07:27,447 --> 00:07:30,441
12 شهرا. ثم هناك
قضية المياه.

106
00:07:30,543 --> 00:07:31,513
ما القضية؟

107
00:07:31,748 --> 00:07:35,651
لا يوجد شيء ولا بحيرات
لا أنهار، لا شيء.

108
00:07:35,753 --> 00:07:39,656
لا، فقط ينبوعين صغيرين
التي تجمع المطر.

109
00:07:40,824 --> 00:07:44,094
لا تنخدع
نجاحنا، السيد ويتمير.

110
00:07:44,496 --> 00:07:46,397
لا أحد لديه
تمكنت من البقاء على قيد الحياة،

111
00:07:46,499 --> 00:07:49,732
لأن الحياة هنا
البشعة - محبطة.

112
00:07:52,732 --> 00:07:54,903
الفشل أمر لا مفر منه.

113
00:07:55,673 --> 00:07:58,642
أوه، هل أحضرت الطعام
في تلك المحملة؟

114
00:07:59,144 --> 00:08:00,236
(مارجريت تلهث)

115
00:08:00,338 --> 00:08:02,237
(دوري) لا، لا، لا. لا!
لا تذهل ذلك.

116
00:08:02,339 --> 00:08:05,481
هذا جالوت.
لدغتها يمكن أن تقتلك.

117
00:08:05,583 --> 00:08:07,277
كل شيء على هذا
الجزيرة يمكن أن تقتلك.

118
00:08:08,411 --> 00:08:10,654
حسنًا، لم نأتِ
هنا للاسترخاء، أليس كذلك؟

119
00:08:12,983 --> 00:08:15,560
لماذا أتيت بالضبط؟

120
00:08:20,331 --> 00:08:22,630
كان ابني يعاني من مرض السل.

121
00:08:22,732 --> 00:08:25,094
وصفه طبيبه
مصحة,

122
00:08:25,196 --> 00:08:27,395
ولكن بالنظر إلى الدنيئة
دولة ألمانيا,

123
00:08:27,497 --> 00:08:29,006
حتى رجل مثلي مع
وظيفة حكومية جيدة

124
00:08:29,108 --> 00:08:30,069
لا أستطيع تحمله.

125
00:08:32,678 --> 00:08:35,371
فريدريش يكره أن أدفع له
الكثير من الاهتمام.

126
00:08:35,848 --> 00:08:36,773
لماذا؟

127
00:08:36,875 --> 00:08:37,810
يقول أن تحب حيوانا

128
00:08:37,912 --> 00:08:40,150
هو أن تنغمس في لدينا
رغبة إنسانية تافهة

129
00:08:40,252 --> 00:08:42,081
للمودة الدائمة.

130
00:08:42,955 --> 00:08:44,050
بورو...

131
00:08:48,561 --> 00:08:50,528
(فريدريش) كم هو سيء،
في ألمانيا؟

132
00:08:50,630 --> 00:08:53,855
-(هاينز) إنه مقرف.
- لا، لا مفر منه.

133
00:08:53,957 --> 00:08:55,600
حسنا، أنا لا أعرف.

134
00:08:55,702 --> 00:08:59,832
الجميع يحب أن يقاتل من أجل
الحرية، ثم نتكاسل.

135
00:09:00,034 --> 00:09:02,603
الديمقراطية تؤدي إلى الفاشية
يؤدي إلى الحرب.

136
00:09:02,705 --> 00:09:07,678
الديمقراطية، الفاشية، الحرب..
كرر.

137
00:09:08,346 --> 00:09:09,647
(دوري) ودجاجنا...

138
00:09:10,813 --> 00:09:12,413
هل هذا صحيح السيدة ستراوخ
لقد تم شفاءه

139
00:09:12,515 --> 00:09:14,076
من مرض التصلب المتعدد لها؟

140
00:09:14,178 --> 00:09:16,712
-سوف تكون.
-هذا رائع.

141
00:09:16,814 --> 00:09:18,123
هل لي أن أسأل كيف؟

142
00:09:18,525 --> 00:09:21,720
أنت والباقي
سوف يكتشف العالم ذلك

143
00:09:21,823 --> 00:09:24,662
عندما أنتهي
مخطوطتي.

144
00:09:25,228 --> 00:09:26,664
دوري!

145
00:09:27,663 --> 00:09:29,634
أعير آل Wittmers مؤخرتك.

146
00:09:35,406 --> 00:09:38,874
(موسيقى الأوركسترا الكبرى)

147
00:10:03,927 --> 00:10:05,065
نحن هنا.

148
00:10:05,866 --> 00:10:07,669
يمكنك النوم في تلك الكهوف.

149
00:10:07,771 --> 00:10:10,164
القراصنة منحوتة
أولئك الذين خرجوا منذ سنوات.

150
00:10:10,267 --> 00:10:12,201
سوف يبقونك
جاف إلى حد ما.

151
00:10:12,303 --> 00:10:14,775
وبالنسبة للمياه،
الربيع هناك.

152
00:10:15,244 --> 00:10:18,947
أعد الحمار الليلة
أو سوف تحصل دوري على رأسك.

153
00:10:21,516 --> 00:10:24,348
(موسيقى متأملة)

154
00:10:34,531 --> 00:10:36,195
هذا هو مصدر المياه لدينا؟

155
00:10:46,146 --> 00:10:47,877
(يضحك بهدوء)

156
00:10:52,714 --> 00:10:54,310
(دوري) أنا لا أحبهم.

157
00:10:54,413 --> 00:10:57,452
إنها عائلة بسيطة،
إنه بيروقراطي ساذج

158
00:10:57,554 --> 00:10:59,083
وابنهم يا إلهي.

159
00:10:59,185 --> 00:11:01,991
سوف يحتاجون
الكثير من المساعدة.

160
00:11:02,526 --> 00:11:03,792
لقد جئنا إلى هنا من أجل العزلة

161
00:11:03,894 --> 00:11:06,230
والآن نحن يجري
مزدحمة بهذه العائلة.

162
00:11:06,332 --> 00:11:07,455
هذا ليس عدلاً على الإنسانية،

163
00:11:07,557 --> 00:11:10,631
من يعتمد عليك
الانتهاء من هذا العمل.

164
00:11:10,733 --> 00:11:13,837
ماذا يقول نيتشه، حسنًا؟

165
00:11:14,505 --> 00:11:15,935
هناك فوضى في--

166
00:11:16,037 --> 00:11:19,040
هل أنصحك بذلك
تحب جارك؟

167
00:11:20,278 --> 00:11:21,508
-لا.
-لا.

168
00:11:21,610 --> 00:11:23,575
الهروب جارك.

169
00:11:23,944 --> 00:11:25,915
لقد استقرتهم في الكهوف.

170
00:11:27,251 --> 00:11:28,484
يا بلدي...

171
00:11:28,687 --> 00:11:30,815
هذا مستحيل
للحديقة هناك.

172
00:11:30,917 --> 00:11:33,021
نعم، أنت عبقري.

173
00:11:34,421 --> 00:11:37,223
(فريدريش) سوف يرحلون
قبل انتهاء الأمطار.

174
00:11:40,295 --> 00:11:44,230
(حشرة مبالغ فيها و
أصوات الحيوانات تتزايد بصوت أعلى)

175
00:12:02,717 --> 00:12:04,888
(مارجريت تتأوه)

176
00:12:14,365 --> 00:12:16,032
(السعال)

177
00:12:16,467 --> 00:12:19,664
(أزيز البعوض)

178
00:12:19,866 --> 00:12:21,872
أنا أكره هذا المكان.

179
00:12:26,312 --> 00:12:28,406
(حشرات تطن)

180
00:12:29,413 --> 00:12:31,046
(هاينز هدير)

181
00:12:58,211 --> 00:12:59,604
(يئن)

182
00:12:59,773 --> 00:13:01,978
(السعال)

183
00:13:04,648 --> 00:13:07,346
(هاينز) تنفس!
يتنفس!

184
00:13:08,418 --> 00:13:09,986
تعال!

185
00:13:11,786 --> 00:13:13,086
(مارجريت تلهث)

186
00:13:13,189 --> 00:13:16,454
(هاينز يتمتم)
توقف! تسلقه. تسلقه.

187
00:13:19,958 --> 00:13:21,129
(يلهث)

188
00:13:26,932 --> 00:13:28,004
نفس الحلم؟

189
00:13:34,679 --> 00:13:38,575
(أصوات الحيوانات في المسافة)

190
00:13:40,550 --> 00:13:42,579
هاينز، لقد تأخرت.

191
00:13:47,717 --> 00:13:50,389
لقد كانت ثلاث دورات الآن
وأنا متأخر.

192
00:13:54,993 --> 00:13:56,065
هل أنت متأكد؟

193
00:13:59,438 --> 00:14:01,433
(ضحكة لطيفة)

194
00:14:12,551 --> 00:14:14,776
مبروك يا حبي.

195
00:14:17,555 --> 00:14:20,455
(صراع الحيوانات)

196
00:14:20,557 --> 00:14:22,784
(نباح كلب)

197
00:14:27,124 --> 00:14:28,464
(هاينز) خارج! يذهب!

198
00:14:28,566 --> 00:14:30,465
(الكلاب البرية تذمر)

199
00:14:30,567 --> 00:14:31,463
(هاينز) خارج!

200
00:14:45,948 --> 00:14:48,150
سيكون كل شيء على ما يرام.

201
00:14:50,852 --> 00:14:53,188
(يتنفس بشدة)

202
00:14:58,025 --> 00:14:59,225
(قعقعة الآلة الكاتبة)

203
00:14:59,328 --> 00:15:01,062
(فريدريش VO)
<i> بالنسبة لمعظم تاريخ البشرية،</i>

204
00:15:01,165 --> 00:15:02,724
<i> لقد خدعنا</i>
<i> أن نؤمن بأنفسنا</i>

205
00:15:02,826 --> 00:15:06,460
<i> يوجد عالم أفضل</i>
<i> بعيدًا عن متناول أيدينا.</i>

206
00:15:06,996 --> 00:15:10,607
<i> يسميها المسيحيون الجنة.</i>
<i> يسميها الهندوس نيرفانا.</i>

207
00:15:10,709 --> 00:15:12,805
<i> يسميها المسلمون الجنة.</i>

208
00:15:12,907 --> 00:15:14,910
<i> أسميها كذبة.</i>

209
00:15:15,012 --> 00:15:18,479
<i> مات الله.</i>
<i> لا يوجد سوى رجل.</i>

210
00:15:18,581 --> 00:15:19,445
مرحبا!

211
00:15:21,015 --> 00:15:22,412
مرحبا دكتور ريتر.

212
00:15:22,648 --> 00:15:24,345
(فريدريش VO)
<i> إذا أردنا عالمًا أفضل،</i>

213
00:15:24,447 --> 00:15:25,114
<i> نحن بحاجة إلى إصلاحه في--</i>

214
00:15:25,216 --> 00:15:26,450
أنا آسف على الإزعاج،

215
00:15:26,652 --> 00:15:28,684
ولكن كنت أتساءل إذا
يمكنني استعارة بورو الخاص بك.

216
00:15:28,786 --> 00:15:30,991
نحن بحاجة لجلب الباقي
من الإمدادات تصل.

217
00:15:31,093 --> 00:15:33,096
الكلاب البرية
دخلت في طعامنا

218
00:15:34,732 --> 00:15:37,232
آسف، بورو مشغول.

219
00:15:45,101 --> 00:15:47,841
(فريدريش VO)<i> نحن بحاجة إلى الإصلاح</i>
<i> العالم في هذه الحياة،</i>

220
00:15:47,943 --> 00:15:49,204
<i> لا تنتظر التالي.</i>

221
00:15:49,606 --> 00:15:51,215
كيف هي كتابتك،
دكتور ريتر؟

222
00:15:51,817 --> 00:15:54,744
تتدفق مني
مثل النهر.

223
00:15:57,984 --> 00:15:59,089
سعيد لسماع ذلك.

224
00:16:06,764 --> 00:16:08,560
من الواضح أنهم يعانون.

225
00:16:12,768 --> 00:16:14,368
هل يجب علينا اللعنة؟

226
00:16:19,475 --> 00:16:21,708
-(فريدريش) ساقك المصابة؟
-(دوري) نعم. لا بأس.

227
00:16:21,810 --> 00:16:23,072
حسنا، جيد.

228
00:16:23,174 --> 00:16:25,907
اه... اه...

229
00:16:33,916 --> 00:16:37,624
(فريدريش) السيطرة على
نفس. يركز.

230
00:16:37,726 --> 00:16:39,063
اه...

231
00:16:39,997 --> 00:16:42,893
اه...
لا دور، عيون مغلقة.

232
00:16:42,995 --> 00:16:44,464
أنا أعرف.

233
00:16:51,406 --> 00:16:52,942
(فريدريش)
إلى العقل الذي لا يزال...

234
00:16:53,044 --> 00:16:54,945
(دوري)
إلى العقل الذي لا يزال...

235
00:16:55,048 --> 00:16:56,671
(فريدريش) الكل
الكون يستسلم...

236
00:16:56,773 --> 00:16:57,944
(دوري) كله
الكون يستسلم...

237
00:16:58,046 --> 00:16:58,911
أنا أستسلمت لك...

238
00:16:59,013 --> 00:17:00,975
-آه...
-آه...

239
00:17:01,321 --> 00:17:02,114
همم...

240
00:17:02,216 --> 00:17:04,280
-آسف. آسف.
- توقفي، دور.

241
00:17:04,382 --> 00:17:05,786
-لا، انتبه؟
-ماذا؟

242
00:17:05,888 --> 00:17:07,657
-أسناني.
-ماذا؟

243
00:17:07,759 --> 00:17:10,260
-ماذا؟
-إنها مصابة.

244
00:17:10,896 --> 00:17:12,696
-لا بأس.
-دوري، أنظر إلي.

245
00:17:12,798 --> 00:17:14,531
-ينظر.
-أنا أنظر إليك.

246
00:17:14,633 --> 00:17:16,991
يتنفس. يتنفس.

247
00:17:20,266 --> 00:17:22,637
(كلاهما يتنفس بعمق)

248
00:17:22,739 --> 00:17:24,174
(انفجار قوي)

249
00:17:31,078 --> 00:17:32,512
(انفجار كانون)

250
00:17:33,309 --> 00:17:34,683
البلهاء.

251
00:17:34,818 --> 00:17:35,920
(يطرق الباب)

252
00:17:36,022 --> 00:17:37,748
(رجل) سنيوريتا،
سفينة الإنزال جاهزة،

253
00:17:37,850 --> 00:17:40,621
وكل شيء على الشاطئ
هو تماما كما طلبت.

254
00:17:40,790 --> 00:17:42,456
أنا قادم!

255
00:17:48,227 --> 00:17:51,531
(موسيقى حزينة)

256
00:18:13,927 --> 00:18:17,194
أنا التجسيد
من الكمال.

257
00:18:22,763 --> 00:18:27,402
("دخول الآلهة إلى
فالهالا" لعزف فاغنر)

258
00:18:46,552 --> 00:18:50,524
(تلاطم الأمواج)
(تصاعد الموسيقى)

259
00:19:07,811 --> 00:19:09,609
أيها السادة...

260
00:19:10,850 --> 00:19:14,878
أقدم لكم، هاسيندا باراديسو!

261
00:19:16,514 --> 00:19:18,882
هذا هو المكان الذي سنبني فيه.

262
00:19:20,925 --> 00:19:22,655
-(نداء الطيور)
-همم...

263
00:19:25,490 --> 00:19:27,858
إنها مثالية يا حبي.

264
00:19:31,901 --> 00:19:33,699
(تنهد بهدوء)

265
00:19:35,404 --> 00:19:38,572
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك بالفعل.

266
00:19:39,744 --> 00:19:41,105
لقد فعلنا ذلك!

267
00:19:41,207 --> 00:19:42,708
نحن هنا.

268
00:19:43,341 --> 00:19:45,073
نحن قراصنة.

269
00:19:45,950 --> 00:19:48,450
(يضحك) نحن قراصنة!

270
00:19:48,952 --> 00:19:49,946
(روبرت) هيا!

271
00:19:50,414 --> 00:19:52,052
(جميع الصياح)

272
00:19:52,154 --> 00:19:54,049
(رودي) هاسيندا باراديسو!

273
00:19:54,992 --> 00:19:58,460
(الجميع يصرخون من الفرح)

274
00:20:06,665 --> 00:20:10,638
(يصرخ و
يضحك من الفرح)

275
00:20:10,940 --> 00:20:12,639
(نباح الكلاب)

276
00:20:14,574 --> 00:20:17,512
(مانويل) شو! اهتز!
اهتز! اهتز!

277
00:20:18,147 --> 00:20:20,548
(يصرخ بالإسبانية)

278
00:20:21,846 --> 00:20:25,817
(موسيقى الأوركسترا الكبرى)
(تلاطم الأمواج)

279
00:20:55,512 --> 00:20:57,585
(التقبيل)

280
00:21:00,024 --> 00:21:02,293
رائعة! باهِر!

281
00:21:04,758 --> 00:21:09,465
(قعقعة الآلة الكاتبة)
(صياح الديك)

282
00:21:12,166 --> 00:21:14,129
(نهيق بورو)

283
00:21:22,309 --> 00:21:23,875
حسنًا، إنهم هنا.

284
00:21:24,708 --> 00:21:26,548
ماذا سنفعل؟

285
00:21:34,925 --> 00:21:38,120
(الموسيقى الملكية)

286
00:21:39,061 --> 00:21:40,694
(ضحكة مكتومة ناعمة)

287
00:21:49,440 --> 00:21:53,641
البارونة إلويز فيربورن
دي فاغنر بوسكيت.

288
00:21:58,817 --> 00:22:00,516
دوري ستراوخ.

289
00:22:05,586 --> 00:22:09,151
-البارونة.
-شكرا لك يا حبي.

290
00:22:13,264 --> 00:22:16,334
الآن، أين هو
طبيب سيء السمعة؟

291
00:22:20,135 --> 00:22:21,768
أنا ريتر.

292
00:22:22,336 --> 00:22:23,638
(البارونة الزفير)

293
00:22:25,508 --> 00:22:28,108
الصحف
هل لم العدالة؟

294
00:22:28,210 --> 00:22:30,111
(ضحكة لطيفة)

295
00:22:30,814 --> 00:22:34,976
لقد انتظرت وقتا طويلا لأكون
في حضور الرجل

296
00:22:35,078 --> 00:22:38,620
الذي ترويض الطبيعة
وبنى مملكة.

297
00:22:40,288 --> 00:22:41,891
إنه منزل بسيط.

298
00:22:41,993 --> 00:22:43,887
(تضحك) أوه لا..

299
00:22:43,990 --> 00:22:47,627
هذا المكان يعني الكثير
إلى متابعيك الأوفياء.

300
00:22:47,729 --> 00:22:50,828
في كل مكان أذهب إليه -
فيينا، لندن، باريس.

301
00:22:51,031 --> 00:22:54,601
أيها الرؤساء، رؤساء الوزراء،
فلاسفة في الصالونات -

302
00:22:54,703 --> 00:22:58,133
الجميع يتحدث
عن الرجل اللامع

303
00:22:58,235 --> 00:23:01,777
الذي استخرج أسنانه بنفسه
لتجنب العدوى

304
00:23:02,380 --> 00:23:05,038
والمرأة ذات
الإرادة الحديدية.

305
00:23:05,341 --> 00:23:09,485
فريدريش بلس دور -
الشمس وقمره -

306
00:23:09,587 --> 00:23:13,583
معا للبناء
مستقبل الحضارة.

307
00:23:13,685 --> 00:23:15,852
إنها شهادة الحب،

308
00:23:15,954 --> 00:23:18,627
ويحتاج الجميع
قصة حب عظيمة.

309
00:23:21,024 --> 00:23:23,566
إنهم يناقشونني
في الصالونات؟

310
00:23:24,837 --> 00:23:25,795
ميس أوي.

311
00:23:26,097 --> 00:23:28,272
هل يناقشون
كيف الحضارة الحديثة

312
00:23:28,374 --> 00:23:30,639
على حافة الهاوية
من التدمير الذاتي؟

313
00:23:30,907 --> 00:23:31,806
همم.

314
00:23:32,742 --> 00:23:34,674
-أهذا ما تعتقده؟
-(فريدريش) بالطبع!

315
00:23:34,777 --> 00:23:38,040
من رماد
سوف يرتفع الدمار

316
00:23:38,143 --> 00:23:42,346
لم تعد ديمقراطية حقيقية
محدد بالمال،

317
00:23:42,448 --> 00:23:43,820
ولكن بالعقل.

318
00:23:43,922 --> 00:23:45,456
بالعقل...

319
00:23:46,690 --> 00:23:49,321
ولكن يا عزيزي لا يمكنك ذلك
إقامة حفل عشاء جيد

320
00:23:49,423 --> 00:23:51,387
بعقلك فقط.

321
00:23:51,490 --> 00:23:53,596
(يضحك)

322
00:23:57,795 --> 00:23:59,133
(فريدريك يضحك)

323
00:23:59,435 --> 00:24:01,763
أين ستقيم المعسكر؟

324
00:24:01,865 --> 00:24:03,570
على الشاطئ بالطبع.

325
00:24:03,672 --> 00:24:06,807
لا، لا! لا طازجة
الماء على الشاطئ.

326
00:24:07,676 --> 00:24:10,514
سأريكم
أقرب ربيع.

327
00:24:12,283 --> 00:24:14,309
(يضحك ويعزف على الجيتار)

328
00:24:19,090 --> 00:24:20,920
(مارجريت) معذرة!

329
00:24:21,851 --> 00:24:25,254
مرحبًا.
اعذرني.

330
00:24:26,899 --> 00:24:28,258
التراجع!

331
00:24:28,360 --> 00:24:31,226
أنا، أنا، أنا، أعيش هناك مع بلدي
العائلة وأنت، أنت

332
00:24:31,328 --> 00:24:33,432
السباحة في لدينا فقط
مصدر لمياه الشرب.

333
00:24:33,534 --> 00:24:34,937
الجحيم يحدث هنا؟

334
00:24:35,039 --> 00:24:36,540
رودي، لا بأس.

335
00:24:37,437 --> 00:24:39,037
لا بأس.

336
00:24:39,870 --> 00:24:41,776
خالص اعتذاري.

337
00:24:41,878 --> 00:24:45,516
لقد كنت في حاجة ماسة
لأزيل الملح من جسدي

338
00:24:48,454 --> 00:24:51,621
البارونة إلويز فيربورن
دي فاغنر بوسكيت.

339
00:24:59,625 --> 00:25:00,631
نحن آل ويتمرز.

340
00:25:00,933 --> 00:25:02,929
هاينز - مارجريت.

341
00:25:06,261 --> 00:25:09,329
إلى ماذا ندين بهذا...؟
شرف؟

342
00:25:09,432 --> 00:25:12,499
أنا جارك الجديد.
اه شكرا لك عزيزتي.

343
00:25:12,601 --> 00:25:16,740
ليس على طول الطريق هنا
بالطبع - يا له من مسافة طويلة.

344
00:25:17,076 --> 00:25:19,547
لا، أنا أقوم ببناء بلدي
هاسيندا أسفل الشاطئ.

345
00:25:19,649 --> 00:25:23,283
لكن رودي، مهندسي -
قل مرحباً يا رودي.

346
00:25:23,652 --> 00:25:25,419
رودي يقول أنه سوف
خذ بعض الوقت

347
00:25:25,521 --> 00:25:27,753
لحفر بئر ماء مناسب،

348
00:25:27,855 --> 00:25:31,351
و روبرت،
يوافق حارسي الشخصي.

349
00:25:31,453 --> 00:25:33,789
لذا في هذه الأثناء،
يجب أن نقترض لك.

350
00:25:33,891 --> 00:25:35,431
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

351
00:25:35,533 --> 00:25:38,094
أحضرت البريد.
البعض يجب أن يكون لك.

352
00:25:38,197 --> 00:25:41,937
الباقي للدكتور ريتر.
هل يمكنك أن تعطيه له؟

353
00:25:42,040 --> 00:25:43,673
رائع.

354
00:25:49,312 --> 00:25:50,878
(البارونة) تودلز!

355
00:25:59,056 --> 00:26:00,447
هاينز؟

356
00:26:00,549 --> 00:26:03,424
(فريدريش) ما هذا؟
لقد تم فتح هذه.

357
00:26:03,527 --> 00:26:05,028
دور، البريد
تم فتحه.

358
00:26:05,130 --> 00:26:06,660
(هاينز) ليس بواسطتي.

359
00:26:06,962 --> 00:26:09,664
-هل تلك المرأة أعطتك هذه؟
-أوه، لقد التقيت بها.

360
00:26:09,767 --> 00:26:12,867
لقد أتت إلى هنا بالأمس،
مباشرة بعد وصولها.

361
00:26:12,969 --> 00:26:14,771
ثم لماذا لم تسلم
البريد لك نفسها؟

362
00:26:14,873 --> 00:26:17,338
لأنها تريدنا أن نفكر
أنك غزت خصوصيتنا.

363
00:26:17,440 --> 00:26:18,442
لقد قللت من تقديرها.

364
00:26:18,544 --> 00:26:20,474
لكنك رحبت بها.
عرضت عليها الماء.

365
00:26:20,576 --> 00:26:21,475
وما كنا إلا كريمين.

366
00:26:21,577 --> 00:26:24,615
لقد شاركت في الحرب،
حسنًا؟

367
00:26:25,448 --> 00:26:27,882
-فردان.
- الخنادق.

368
00:26:29,318 --> 00:26:30,852
مشاة.

369
00:26:31,815 --> 00:26:32,821
لقد رأيت الكثير.

370
00:26:33,423 --> 00:26:34,922
الإنسانية في أسوأ حالاتها.

371
00:26:36,118 --> 00:26:38,156
الإنسانية في أصدق صورها.

372
00:26:49,500 --> 00:26:52,670
(البارونة) لا يا رودي، إذا كنا
ترغب في جذب المستثمرين،

373
00:26:52,772 --> 00:26:55,378
نحن بحاجة إلى 14 غرفة، وليس 12.

374
00:26:55,480 --> 00:26:57,572
جميعها تواجه المحيط،
لا تنازلات.

375
00:26:57,674 --> 00:27:02,018
أريد سطح خاص، أرجوحة،
وصندوق ثلج للشمبانيا.

376
00:27:02,387 --> 00:27:05,689
الثلج يحتاج إلى تبريد ولكن

377
00:27:07,019 --> 00:27:08,923
ولكن كل شيء ممكن،
حبي.

378
00:27:10,360 --> 00:27:11,860
(هاينز) البارونة!

379
00:27:13,027 --> 00:27:15,165
هير ويتمر،
مع مفاجأة سارة.

380
00:27:15,267 --> 00:27:16,590
هل يمكنني الحصول على كلمة من فضلك؟

381
00:27:17,993 --> 00:27:18,900
على انفراد.

382
00:27:21,766 --> 00:27:23,030
بالطبع.

383
00:27:23,132 --> 00:27:25,401
(كلب ينبح وينبح)

384
00:27:26,302 --> 00:27:30,608
ماركيز. تحت! تحت!
فتى جيد.

385
00:27:30,710 --> 00:27:31,546
هل هذا الكلب بري؟

386
00:27:31,648 --> 00:27:34,679
لقد كان كذلك، ولكن الآن
انه حبيبته.

387
00:27:34,781 --> 00:27:36,044
يمكنك تناول غدائي.

388
00:27:36,147 --> 00:27:38,846
لقد سميته
ماركيز دي ساد.

389
00:27:38,948 --> 00:27:41,751
ماركيز - هاينز.

390
00:27:42,220 --> 00:27:44,024
كيف يمكنني مساعدتك،
سيد ويتمر؟

391
00:27:44,756 --> 00:27:46,059
جئت لأقول،

392
00:27:46,294 --> 00:27:48,794
أنا لا أقدر محاولتك
لتحريض قريبي ضدي.

393
00:27:48,896 --> 00:27:50,399
لقد دنس
رسائل الدكتور ريتر

394
00:27:50,501 --> 00:27:52,396
لجعله يعتقد أنني فعلت ذلك.

395
00:27:52,498 --> 00:27:53,627
لماذا؟

396
00:27:55,271 --> 00:27:56,437
اه...

397
00:27:56,606 --> 00:27:58,542
لماذا تعتقد الدكتور ريتر

398
00:27:58,644 --> 00:28:00,838
أظهر لي الطريق
إلى ربيع الشرب الخاص بك

399
00:28:00,940 --> 00:28:02,779
بدلا من تقديم بلده؟

400
00:28:05,641 --> 00:28:09,109
نعم، إنه يحاول أن يوقعك
ضدي أيضاً.

401
00:28:09,211 --> 00:28:11,446
لإخراجنا من هذه الجزيرة.

402
00:28:11,715 --> 00:28:15,191
ثق بي، بحلول هذا الوقت القادم
سنة، سوف يرحل أحدنا.

403
00:28:15,526 --> 00:28:17,519
وأنا شخصيا آمل أن لا يكون أنت.

404
00:28:20,489 --> 00:28:24,459
هاينز، اسمح لي
تظهر لك شيئا.

405
00:28:24,561 --> 00:28:28,739
خططي الكبرى هي
أخبار الصفحة الأولى في الإكوادور.

406
00:28:31,809 --> 00:28:34,309
(هاينز) أنت تريد ذلك
بناء فندق هنا؟

407
00:28:34,411 --> 00:28:36,403
ليس فقط أي فندق.

408
00:28:36,505 --> 00:28:39,644
الأكثر تميزا
منتجع في العالم.

409
00:28:39,746 --> 00:28:41,851
المليونيرات فقط.

410
00:28:42,912 --> 00:28:43,750
هنا؟

411
00:28:43,852 --> 00:28:47,522
سأسميها
هاسيندا باراديسو.

412
00:28:47,891 --> 00:28:50,123
نحن حاليا في
جناح شهر العسل.

413
00:28:51,426 --> 00:28:52,323
هنا!؟

414
00:28:52,725 --> 00:28:54,089
نعم هنا!

415
00:28:54,691 --> 00:28:58,231
لماذا تستمر في سؤال
نفس السؤال مرارا وتكرارا؟

416
00:28:58,333 --> 00:29:02,135
لم يعد لدي صبر
الرجال الذين يشككون في طموحي.

417
00:29:06,245 --> 00:29:09,879
(موسيقى مزعجة)

418
00:29:12,747 --> 00:29:15,049
(قعقعة الآلة الكاتبة)

419
00:29:21,450 --> 00:29:23,794
(البارونة) صباح الخير،
دكتور.

420
00:29:27,791 --> 00:29:28,557
خنزير.

421
00:29:28,993 --> 00:29:30,193
ماذا قلت؟

422
00:29:30,295 --> 00:29:33,769
قلت صباح الخير يا دكتور..
والخنزير.

423
00:29:33,871 --> 00:29:37,572
كيف تجرؤ.
قل ذلك مرة أخرى، في وجهي.

424
00:29:37,674 --> 00:29:39,939
قل ذلك في وجهي.
تعال!

425
00:29:40,041 --> 00:29:41,543
-قلها في وجهي.
-(البارونة) هاه؟

426
00:29:41,646 --> 00:29:43,170
هنا أنا.
قل لي الآن.

427
00:29:43,272 --> 00:29:45,112
خنزير، خنزير، خنزير، خنزير، خنزير!

428
00:29:46,009 --> 00:29:47,543
(شخير الخنزير)

429
00:29:48,377 --> 00:29:51,453
خنزير!
يا المسيح. دور، خنزير.

430
00:29:51,555 --> 00:29:52,647
(فريدريش يصرخ)

431
00:29:56,826 --> 00:30:00,094
-(الخوار)
-(هاينز يصرخ)

432
00:30:07,101 --> 00:30:09,598
-(شخير الخنزير)
-(فريدريش) اخرج! خارج!

433
00:30:10,707 --> 00:30:12,032
(فريدريش) الخضار!

434
00:30:12,367 --> 00:30:14,702
(صراخ) خارج، خارج، خارج!

435
00:30:15,746 --> 00:30:17,848
-(هاينز) مارجريت!
-(بقرة خوار)

436
00:30:18,580 --> 00:30:20,017
حرك الأنبوب!

437
00:30:20,252 --> 00:30:21,709
حرك الأنبوب!

438
00:30:23,586 --> 00:30:25,746
ابتعد عن الطريق.

439
00:30:28,827 --> 00:30:31,928
(فريدريش) خنزير دموي،
خنزير دموي! اخرج!

440
00:30:32,660 --> 00:30:35,063
(خوار البقر)

441
00:30:40,430 --> 00:30:43,907
-(صراخ)
-(صراخ الخنزير)

442
00:30:52,647 --> 00:30:53,884
لدينا الحليب.

443
00:30:59,148 --> 00:31:00,715
لعنة الله!

444
00:31:09,897 --> 00:31:11,530
هل ستنظر إلى ذلك؟

445
00:31:11,999 --> 00:31:14,267
الدكتور ريتر ليس لديه سلاح.

446
00:31:18,300 --> 00:31:21,010
(موسيقى تنذر بالخطر)

447
00:31:48,230 --> 00:31:51,139
(يئن)

448
00:31:52,410 --> 00:31:54,769
(نباح كلب)

449
00:31:55,380 --> 00:31:56,342
(مارجريت) هاينز!

450
00:31:59,284 --> 00:32:00,379
ماذا؟

451
00:32:02,815 --> 00:32:04,251
ينظر.

452
00:32:06,756 --> 00:32:08,354
خضرواتنا الأولى.

453
00:32:11,595 --> 00:32:13,722
(يضحك بهدوء)

454
00:32:14,422 --> 00:32:16,098
(البارونة) مفاجأة!

455
00:32:18,099 --> 00:32:20,762
الآن نحن واقعيون
الجيران.

456
00:32:23,099 --> 00:32:24,137
دعني.

457
00:32:24,240 --> 00:32:26,108
(رودي) مانويل، هل تستطيع ذلك
ملء المقاصف؟

458
00:32:27,436 --> 00:32:29,510
أكثر برودة هنا.

459
00:32:29,612 --> 00:32:30,838
(رودي) نعم...

460
00:32:35,778 --> 00:32:37,754
(البارونة) أخبري زوجك
لا داعي للقلق.

461
00:32:38,123 --> 00:32:41,048
هذا فقط حتى هاسيندا
تم بناؤه على الشاطئ.

462
00:32:41,784 --> 00:32:44,055
مهندسي رودي
يمر بوقت عصيب

463
00:32:44,158 --> 00:32:46,360
تحاول العثور على
تعمل بشكل جيد،

464
00:32:46,929 --> 00:32:48,531
وأنا أخسر
صبري.

465
00:32:48,633 --> 00:32:51,232
-صحيح يا رودي؟
-نعم.

466
00:32:55,332 --> 00:32:56,765
لماذا تزوجتيه؟

467
00:32:57,742 --> 00:33:01,341
أنت صغير جدًا وبريء.

468
00:33:02,373 --> 00:33:06,874
إنه... مثل اللفت المسلوق.

469
00:33:09,154 --> 00:33:12,585
هناك سببان فقط
لماذا تتزوجين رجلا أكبر منك سنا؟

470
00:33:13,054 --> 00:33:15,751
إما أنه غني
أو تعلمون،

471
00:33:16,527 --> 00:33:18,523
انه موهوب.

472
00:33:19,897 --> 00:33:21,827
أوه، فهو موهوب.
أحسنت.

473
00:33:21,929 --> 00:33:22,796
أنا لم أقل ذلك.

474
00:33:22,898 --> 00:33:23,999
لم يكن عليك أن--

475
00:33:24,102 --> 00:33:25,602
البارونة من فضلك، هذا هو
غير مناسب للغاية--

476
00:33:25,704 --> 00:33:27,134
-إنه كلام فتاة.
-أوقفه.

477
00:33:27,237 --> 00:33:28,166
تريد أن تسمع عن
هدية روبرت الخاصة؟

478
00:33:28,268 --> 00:33:30,469
لقد تزوجته
لأنه سأل.

479
00:33:34,744 --> 00:33:35,911
يا أيها المسكين.

480
00:33:36,013 --> 00:33:37,812
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.
انا بحاجة للسلام.

481
00:33:37,914 --> 00:33:38,940
تعال الى هنا.
دعني أعانقك.

482
00:33:39,209 --> 00:33:39,907
أنا حامل.

483
00:33:42,511 --> 00:33:43,812
هل سترزقين بطفل؟

484
00:33:44,488 --> 00:33:45,616
هنا؟

485
00:33:53,793 --> 00:33:54,922
نعم.

486
00:33:56,593 --> 00:34:01,269
مما يعني أنني بحاجة إلى الراحة،
وهادئ.

487
00:34:02,630 --> 00:34:04,632
(ضحك) والمجتمع.

488
00:34:04,868 --> 00:34:08,111
محظوظ بالنسبة لك
الضيافة هي تخصصنا.

489
00:34:08,777 --> 00:34:10,003
لقد تمت تسويته.

490
00:34:10,714 --> 00:34:11,948
نحن ننجب طفلاً.

491
00:34:12,051 --> 00:34:15,442
-حسنا، تهانينا.
-نحن ننجب طفلاً.

492
00:34:15,544 --> 00:34:17,186
(روبرت) أنا أحب الأطفال.

493
00:34:18,352 --> 00:34:21,883
(تشغيل الموسيقى)
(الناس يتحدثون)

494
00:34:34,870 --> 00:34:38,031
(ترتفع الموسيقى المتوترة)

495
00:34:43,779 --> 00:34:45,511
(نهيق بورو)

496
00:34:47,381 --> 00:34:51,616
(فريدريش) دور!
عاد الخنزير.

497
00:34:54,058 --> 00:34:55,720
(فريدريش VO)
<i> ونحن نعيد بناء المجتمع</i>

498
00:34:55,822 --> 00:34:59,991
<i>في أعقاب تدميرها،</i>
<i> ستكون هناك انتكاسات.</i>

499
00:35:00,093 --> 00:35:01,988
<i> لا تستسلم.</i>

500
00:35:02,090 --> 00:35:05,400
<i> لأنه رجل يائس</i>
<i> رجل مثير للشفقة.</i>

501
00:35:05,502 --> 00:35:10,869
<i> الرجل اليائس غير قادر</i>
<i> للعقل، غير قادر على التفكير،</i>

502
00:35:10,971 --> 00:35:14,144
<i> غير قادر على...</i>

503
00:35:16,448 --> 00:35:18,071
القرف!

504
00:35:25,380 --> 00:35:27,157
(الخوار)

505
00:35:27,823 --> 00:35:29,489
(طلق ناري)

506
00:35:49,008 --> 00:35:50,477
المسيح!

507
00:35:51,077 --> 00:35:52,512
لقد فعلوا ذلك.

508
00:35:54,576 --> 00:35:56,384
يوم جيد، ويتمرز.

509
00:35:56,885 --> 00:35:58,386
عمل جيد.

510
00:35:59,187 --> 00:36:01,081
(هاينز) يا لها من مفاجأة جميلة.

511
00:36:02,292 --> 00:36:05,695
الاعتذارات - وهذا يجب أن يكون
مزعجة بالنسبة لك.

512
00:36:05,864 --> 00:36:07,560
هل أستطيع الحصول على رأس تلك البقرة؟

513
00:36:08,428 --> 00:36:11,267
سأقايضك -
لهذه الكتاكيت.

514
00:36:18,070 --> 00:36:19,270
حسنا...

515
00:36:19,372 --> 00:36:22,509
دكتور، آسف على الإزعاج، ولكن

516
00:36:22,611 --> 00:36:25,176
كنت أتساءل إذا كنت ستفعل ذلك
افعل لي الشرف العظيم

517
00:36:25,278 --> 00:36:27,011
من ولادة الطفل.

518
00:36:27,113 --> 00:36:29,014
لا للأسف.

519
00:36:29,450 --> 00:36:30,676
-(هاينز) من فضلك.
-(فريدريش) قلت لا.

520
00:36:30,778 --> 00:36:31,711
هل يجب أن نستمر في هذا؟

521
00:36:31,813 --> 00:36:32,921
ربما عليك إعادة النظر.

522
00:36:33,023 --> 00:36:34,719
ما هو الهدف من الحياة؟

523
00:36:35,517 --> 00:36:36,854
اعذرني.

524
00:36:36,956 --> 00:36:39,191
لديك طفل. هناك
يجب أن يكون هناك سبب لذلك.

525
00:36:39,294 --> 00:36:41,826
-نعم.
-لأننا نريد واحدة.

526
00:36:41,928 --> 00:36:43,094
لماذا؟

527
00:36:43,596 --> 00:36:46,236
لأن العائلة هي
كل شيء لنا.

528
00:36:46,537 --> 00:36:47,435
لماذا؟

529
00:36:48,134 --> 00:36:48,834
لأنه كذلك.

530
00:36:49,137 --> 00:36:49,904
لأنك تقول ذلك.

531
00:36:50,173 --> 00:36:51,541
لا، لأن
العالم يقول أنه كذلك.

532
00:36:51,643 --> 00:36:53,005
أوه، العالم.

533
00:36:53,307 --> 00:36:55,339
أنت لا تزال جزءا من القطيع.

534
00:36:55,809 --> 00:36:58,675
أنت خروف، ومن لا يفعل ذلك
ندرك أن العالم

535
00:36:58,777 --> 00:37:02,248
وقيمها العالمية
هي كومة من القرف.

536
00:37:02,350 --> 00:37:04,480
لم أعد كذلك
جزء من هذا العالم

537
00:37:04,582 --> 00:37:06,652
وأنا لم أعد طبيبا.

538
00:37:07,053 --> 00:37:08,357
خذها.

539
00:37:10,818 --> 00:37:12,790
يولد الأطفال كل يوم.

540
00:37:13,824 --> 00:37:16,365
ثلاثة من أصل خمسة فرصة
ستكون بخير.

541
00:37:24,536 --> 00:37:26,606
هل لم نعد نباتيين؟

542
00:37:26,708 --> 00:37:30,912
أن تكون دوري نباتي،
يحتاج المرء إلى الخضار لتناول الطعام،

543
00:37:31,014 --> 00:37:32,180
الذي يجب على المرء أن يقوم بالحديقة.

544
00:37:32,282 --> 00:37:35,383
أنت مشغول جدًا باللعب
الفنون والحرف.

545
00:37:35,485 --> 00:37:38,587
لدينا البيض وهناك
لا تزال الفاكهة على الأشجار.

546
00:37:39,223 --> 00:37:40,913
نحن نستسلم
إرادة العيش.

547
00:37:41,015 --> 00:37:43,426
لا ترمي
شوبنهاور في وجهي.

548
00:37:43,728 --> 00:37:45,291
"إرادة العيش".

549
00:37:45,460 --> 00:37:47,787
-نعم أريد أن أعيش.
-لا، إنه--

550
00:37:47,889 --> 00:37:48,998
-أريد أن آكل.
-لا، إنه--

551
00:37:49,100 --> 00:37:51,565
يجب أن يكون لديك
رأى حديقتهم.

552
00:37:52,566 --> 00:37:54,937
إنه أمر لا يصدق ماذا
لقد حققوا.

553
00:37:55,239 --> 00:38:00,167
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
مارجريت قادرة على العمل.

554
00:38:01,779 --> 00:38:03,478
(دوري) هاه...

555
00:38:04,280 --> 00:38:06,776
أنا أعمل على
العظم لنا.

556
00:38:06,878 --> 00:38:09,744
لا، أنت تصنع عصا،
عصا المشي.

557
00:38:09,846 --> 00:38:11,385
-نعم.
-يجب عليك التأمل.

558
00:38:11,487 --> 00:38:14,487
التصلب المتعدد
لن يعالج نفسه.

559
00:38:14,622 --> 00:38:16,959
يجب أن تركز
على مخطوطتك.

560
00:38:17,061 --> 00:38:19,128
العالم لن يعالج نفسه.

561
00:38:19,230 --> 00:38:21,760
أم أنك نسيت
لماذا نحن هنا؟

562
00:38:22,663 --> 00:38:26,534
(الكلاب تنبح و
هدير من بعيد)

563
00:38:49,084 --> 00:38:52,857
(زقزقة الحشرات)
(موسيقى تنذر بالخطر)

564
00:39:00,898 --> 00:39:04,638
(آهات وآهات جنسية
في المسافة)

565
00:39:07,407 --> 00:39:09,973
(عزف الموسيقى من الخيمة)

566
00:39:11,244 --> 00:39:12,915
(نباح كلب)

567
00:39:13,317 --> 00:39:15,075
هاري، هل يمكنك أن تحضرنا؟
بعض الحطب؟

568
00:39:15,178 --> 00:39:18,087
-ولكن لدينا الحطب بالفعل.
-لا تجادل.

569
00:39:18,189 --> 00:39:20,313
افعل ما تقوله والدتك،
من فضلك.

570
00:39:21,126 --> 00:39:23,091
-بخير.
-(تستمر الآهات الجنسية)

571
00:39:23,194 --> 00:39:25,421
-(البارونة) نعم!
-(روبرت) نعم!

572
00:39:25,523 --> 00:39:28,464
(يستمر الأنين)

573
00:39:29,593 --> 00:39:32,369
(صرخات حسية)

574
00:39:35,433 --> 00:39:37,704
(أنين يتوقف)

575
00:39:46,312 --> 00:39:47,581
(البارونة) رودي!

576
00:39:47,683 --> 00:39:51,116
كن فتى طيبا وسخن
بعض لحوم البقر المعلبة بالنسبة لي.

577
00:39:51,752 --> 00:39:55,558
كن فتى جيدًا الآن.
نعم، هوف، هوف...

578
00:39:55,827 --> 00:39:57,394
نحن خارج.

579
00:40:00,029 --> 00:40:01,096
من لحوم البقر المعلبة؟

580
00:40:01,199 --> 00:40:04,500
من كل شيء معلب.
الروم أيضا.

581
00:40:12,440 --> 00:40:14,143
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

582
00:40:14,412 --> 00:40:16,902
أنت تعرف أنني آكل فقط
الطعام من البر الرئيسى.

583
00:40:17,004 --> 00:40:18,612
(رودي) ليس لدينا طعام.

584
00:40:18,714 --> 00:40:22,746
ليس لدينا طعام ولا حديقة
لا فندق ولا منزل.

585
00:40:22,848 --> 00:40:25,478
لقد مارس الجنس معنا و
ثم مارس الجنس معنا.

586
00:40:26,047 --> 00:40:27,820
برافو لقائدنا الشجاع.

587
00:40:30,256 --> 00:40:31,659
اه...

588
00:40:37,860 --> 00:40:40,668
(يصرخ ويبكي)

589
00:40:48,443 --> 00:40:49,578
(هاري) هل أنت، هل أنت بخير؟

590
00:40:57,021 --> 00:40:58,852
نعم، أنا بخير يا عزيزي.

591
00:40:59,121 --> 00:41:00,614
أنت حزين.

592
00:41:00,716 --> 00:41:02,453
ألسنا جميعاً؟

593
00:41:02,955 --> 00:41:06,529
(هاري) لكنك بارونة،
اعتقدت...

594
00:41:07,926 --> 00:41:12,260
القوة - لا شيء
دون احترام.

595
00:41:13,928 --> 00:41:15,667
هكذا وصلت إلى هنا.

596
00:41:16,102 --> 00:41:19,542
لن يحترمك الناس إلا أنت
بمجرد احترامك لنفسك

597
00:41:23,079 --> 00:41:24,514
فهل أنت كذلك؟

598
00:41:25,984 --> 00:41:27,407
تحترم نفسك؟

599
00:41:30,285 --> 00:41:32,621
أعني، أود أن.

600
00:41:36,653 --> 00:41:37,557
اتبعني.

601
00:41:37,659 --> 00:41:40,596
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا، لا أستطيع الركض.

602
00:41:41,999 --> 00:41:43,490
نعم يمكنك ذلك.

603
00:41:43,592 --> 00:41:47,537
الفرق الوحيد بين
الخوف والشجاعة هو الإدانة.

604
00:41:48,673 --> 00:41:52,641
كرر بعدي. أنا
تجسيد الكمال.

605
00:41:53,411 --> 00:41:56,111
أنا التجسيد
من الكمال.

606
00:41:56,213 --> 00:41:58,812
قل ذلك مرة أخرى، واهرب!

607
00:41:59,344 --> 00:42:00,847
يجري!

608
00:42:02,046 --> 00:42:03,943
أنا التجسيد
من الكمال.

609
00:42:04,045 --> 00:42:05,584
سأكون بصحة جيدة.

610
00:42:05,686 --> 00:42:08,518
لن تكون كذلك - أنت كذلك!
قلها.

611
00:42:08,620 --> 00:42:10,252
أنا<i> أنا</i> بصحة جيدة.

612
00:42:11,226 --> 00:42:12,592
يستمر في التقدم.

613
00:42:12,694 --> 00:42:15,389
أنت على وشك الوصول.
يستمر في التقدم!

614
00:42:17,094 --> 00:42:20,097
(موسيقى راقية)
(البارونة تضحك)

615
00:42:20,696 --> 00:42:22,738
قف!

616
00:42:23,274 --> 00:42:26,139
أستطيع التنفس. أستطيع التنفس!

617
00:42:26,241 --> 00:42:27,940
قلت لك ذلك!

618
00:42:31,478 --> 00:42:34,078
(يتنفس بشدة)

619
00:42:36,980 --> 00:42:38,621
هل يمكنني العمل في فندقكم؟

620
00:42:41,788 --> 00:42:44,286
عزيزي، يمكنك
كن سيدتي.

621
00:42:45,330 --> 00:42:48,095
ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك.

622
00:42:48,197 --> 00:42:49,522
لكني أقبل.

623
00:42:50,166 --> 00:42:52,096
(كلاهما يضحك)

624
00:42:54,437 --> 00:42:56,034
يمكنني القيام برحلات مراقبة الطيور.

625
00:42:58,141 --> 00:42:59,334
تحب الطيور؟

626
00:43:00,210 --> 00:43:01,578
أنا فقط أحبهم.

627
00:43:09,553 --> 00:43:11,711
هل تأكل الطيور
في هذه الجزيرة؟

628
00:43:11,814 --> 00:43:13,755
يا إلهي، لا.

629
00:43:15,984 --> 00:43:17,418
لدينا دجاج.

630
00:43:20,165 --> 00:43:21,829
(تضحك) بالطبع..

631
00:43:28,272 --> 00:43:30,431
ماذا عن السلع المعلبة؟

632
00:43:31,866 --> 00:43:33,038
ها...

633
00:43:48,291 --> 00:43:49,659
إلى أين أنت ذاهب؟

634
00:43:50,920 --> 00:43:52,224
الصيد مع بابا.

635
00:43:52,993 --> 00:43:55,021
هل يعلم والدك
هل ستنضم إليه؟

636
00:43:55,123 --> 00:43:57,062
أشعر بخير.
يعد.

637
00:44:00,170 --> 00:44:01,836
خذ الكلب.

638
00:44:02,974 --> 00:44:03,772
مقطوع!

639
00:44:04,603 --> 00:44:05,802
مهلا، هيا.

640
00:44:06,171 --> 00:44:09,107
علينا أن نتحرك، هاه.
(نباح كلب) تعال.

641
00:44:22,951 --> 00:44:24,661
(لهث بصوت عال)

642
00:44:29,865 --> 00:44:33,670
الصبر يا صغيري.
بضعة أسابيع أخرى.

643
00:44:56,855 --> 00:44:59,729
-أي شئ؟
-لا. ندى.

644
00:45:14,212 --> 00:45:15,945
(يلهث من الألم)

645
00:45:16,047 --> 00:45:17,604
اه...

646
00:45:22,945 --> 00:45:25,381
(مارجريت) هاري!

647
00:45:27,586 --> 00:45:28,857
هاينز!

648
00:45:37,159 --> 00:45:39,696
البارونة، هل أنت هناك؟

649
00:45:39,798 --> 00:45:40,968
(روبرت) هيا.

650
00:45:41,899 --> 00:45:43,465
(مارجريت) أي شخص؟

651
00:45:49,378 --> 00:45:51,341
البارونة؟

652
00:45:55,045 --> 00:45:56,819
نعم، ماذا هناك؟

653
00:45:58,848 --> 00:46:00,185
أي شخص؟

654
00:46:00,685 --> 00:46:01,890
مانويل؟

655
00:46:04,260 --> 00:46:05,927
رودي؟

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,876
(آهات مؤلمة)

657
00:46:44,599 --> 00:46:47,034
(كلاهما يهتف)

658
00:47:35,077 --> 00:47:37,744
(ينتحب)

659
00:47:44,020 --> 00:47:46,225
(صرير بصوت عال)

660
00:48:03,810 --> 00:48:06,311
(أنين مؤلم)

661
00:48:06,844 --> 00:48:09,017
(الخوار)

662
00:48:10,914 --> 00:48:12,020
هاينز!

663
00:48:12,982 --> 00:48:15,122
(الخوار)

664
00:48:15,490 --> 00:48:17,190
هاينز؟

665
00:48:19,662 --> 00:48:22,294
هاينز، الطفل قادم.

666
00:48:25,193 --> 00:48:27,134
(مارجريت) هاري!

667
00:48:29,339 --> 00:48:30,797
ساعدني!

668
00:48:31,902 --> 00:48:33,800
(الخوار)

669
00:48:41,648 --> 00:48:43,216
هاينز!

670
00:48:46,523 --> 00:48:47,814
(لهثات متوترة)

671
00:48:48,723 --> 00:48:51,026
(كلب بري يزمجر)

672
00:48:53,727 --> 00:48:55,030
(نباح بصوت عال)

673
00:48:57,193 --> 00:48:59,496
(يبكي من الألم)

674
00:49:18,112 --> 00:49:19,549
لا!

675
00:49:24,560 --> 00:49:25,786
هذا كل شيء؟

676
00:49:26,555 --> 00:49:28,030
وهذا سوف يستمر فقط
بضعة أسابيع.

677
00:49:35,906 --> 00:49:38,297
- ساعدني .. ساعدني ..
-آه مانويل..

678
00:49:38,399 --> 00:49:40,808
-لنذهب!
-قف.

679
00:49:40,910 --> 00:49:42,935
-لكنها قد تموت.
-توقف!

680
00:49:43,637 --> 00:49:46,348
أنت هنا من أجلي،
ليس لها.

681
00:49:46,450 --> 00:49:47,874
أنت تساعدني.

682
00:49:49,816 --> 00:49:51,119
مفهوم؟

683
00:49:51,686 --> 00:49:53,385
(الكلاب تعوي)

684
00:49:54,658 --> 00:49:56,850
(مارجريت) ابتعدي. قف!

685
00:49:59,454 --> 00:50:02,955
(نباح وهدر)

686
00:50:06,668 --> 00:50:09,104
(النحيب بصوت عال)

687
00:50:32,760 --> 00:50:35,130
(صراخ عالي)

688
00:51:05,353 --> 00:51:06,892
(طلق ناري)

689
00:51:06,994 --> 00:51:08,363
(هاري) مقطوع! احصل عليهم.

690
00:51:08,466 --> 00:51:09,362
(طلق ناري)

691
00:51:13,636 --> 00:51:15,137
(هاينز) اذهب بعيدا!

692
00:51:15,506 --> 00:51:17,139
(طلق ناري)

693
00:51:18,466 --> 00:51:20,439
(هاري يصرخ)

694
00:51:23,612 --> 00:51:25,037
يا الله!

695
00:51:25,482 --> 00:51:26,478
مارجريت!

696
00:51:27,145 --> 00:51:29,085
-إله!
-هاينز!

697
00:51:31,116 --> 00:51:33,386
(مارجريت تتذمر)

698
00:51:33,721 --> 00:51:34,651
هيا.

699
00:51:34,920 --> 00:51:36,323
هاينز...

700
00:51:37,560 --> 00:51:38,490
استيقظ.

701
00:51:38,825 --> 00:51:39,690
استيقظ.

702
00:51:39,926 --> 00:51:41,328
أنا آسف...

703
00:51:41,927 --> 00:51:43,363
استيقظ!

704
00:51:44,667 --> 00:51:46,597
(طفل يبكي)

705
00:51:55,279 --> 00:51:57,840
اذهب وأحضر المقص و
الضمادات والخيوط.

706
00:51:58,276 --> 00:52:00,875
(الطفل يستمر في البكاء)

707
00:52:01,410 --> 00:52:04,750
مارجريت، لقد استيقظ.

708
00:52:04,952 --> 00:52:07,123
(السعال المنهك)

709
00:52:11,628 --> 00:52:14,790
(لهث بصوت عال)

710
00:52:23,597 --> 00:52:26,373
(أصوات طحن)

711
00:52:29,980 --> 00:52:33,809
(هاينز) دكتور ريتر!
دكتور ريتر!

712
00:52:35,283 --> 00:52:38,154
زوجتي أنجبت الطفل
لكنها مريضة.

713
00:52:40,923 --> 00:52:42,182
أنا آسف لسماع ذلك.

714
00:52:42,585 --> 00:52:45,059
لكن قلت لك، قلت لك،

715
00:52:45,161 --> 00:52:46,718
فلوريانا ليس لها مكان
لإنجاب طفل.

716
00:52:46,821 --> 00:52:48,692
الطفل بخير.
إنها مارجريت.

717
00:52:50,358 --> 00:52:51,464
لو سمحت.

718
00:52:54,197 --> 00:52:55,262
لو سمحت!

719
00:52:55,364 --> 00:52:57,030
فريدريش.

720
00:53:00,503 --> 00:53:02,178
كم من الوقت منذ الولادة؟

721
00:53:02,678 --> 00:53:03,577
اه...

722
00:53:03,680 --> 00:53:04,774
ست ساعات.

723
00:53:08,010 --> 00:53:10,119
-ليس لديك أدوات؟
- لا، ليس لدي أدوات.

724
00:53:10,221 --> 00:53:13,255
قلت لك أنني لم أفعل
تعال هنا لتكون طبيبا.

725
00:53:15,285 --> 00:53:17,050
(فتح الباب)

726
00:53:19,929 --> 00:53:21,296
(فريدريش) مارجريت.

727
00:53:23,590 --> 00:53:25,157
إنه فريدريش.

728
00:53:30,664 --> 00:53:31,705
(مارجريت وينك)

729
00:53:31,807 --> 00:53:33,299
مؤلمة، نعم؟

730
00:53:33,935 --> 00:53:36,744
حسنًا، مازلت تشعر
تقلصات؟

731
00:53:36,913 --> 00:53:39,248
-همم...
-حسنا.

732
00:53:39,617 --> 00:53:40,975
حسنًا.

733
00:53:43,318 --> 00:53:46,054
المشيمة هي
عالقة في الرحم.

734
00:53:46,156 --> 00:53:48,285
يجب أن يكون
تمت إزالته على الفور.

735
00:53:48,387 --> 00:53:50,055
أحتاج إلى ماء ساخن وملعقة.

736
00:53:50,157 --> 00:53:53,119
-نعم. هنا.
-جيد.

737
00:54:01,495 --> 00:54:02,997
ماذا؟

738
00:54:06,736 --> 00:54:09,245
لماذا لم توقفيه
تؤذيه؟

739
00:54:12,681 --> 00:54:16,681
أيها الأحمق. الآن سيكونون كذلك
أفضل الأصدقاء بسببك.

740
00:54:19,385 --> 00:54:22,181
وأنت مطرود.
<i> فيت!</i>

741
00:54:26,229 --> 00:54:30,598
حسنًا، استرخي.
آه نعم، مثل هذا.

742
00:54:31,301 --> 00:54:34,061
امسكها.
مارجريت، أريدك أن تسترخي.

743
00:54:34,630 --> 00:54:36,303
سأحاول وتخفيفه.

744
00:54:36,405 --> 00:54:40,699
الآن، سأقوم بالدخول
إلى الرحم

745
00:54:40,801 --> 00:54:43,645
واستخراج المشيمة.

746
00:54:43,747 --> 00:54:45,314
أمسكها، هاينز!

747
00:54:45,982 --> 00:54:48,108
(صراخ شديد التعذيب)

748
00:54:49,083 --> 00:54:50,649
(فريدريش) جيد!

749
00:54:51,782 --> 00:54:53,587
(هاينز يهمس)
لقد انتهى الأمر يا مارجريت.

750
00:54:53,689 --> 00:54:58,056
(فريدريش) الآن يجب أن أنظف
لأعلى - اكشط بملعقة.

751
00:54:58,158 --> 00:55:01,121
(الأختام الشخير)

752
00:55:06,167 --> 00:55:07,660
(Margret VO)<i> عزيزتي الأم،</i>

753
00:55:08,162 --> 00:55:10,502
<i> لا أعرف متى</i>
<i> ستتلقى هذا،</i>

754
00:55:10,604 --> 00:55:12,932
<i> حيث لم يكن هناك</i>
<i> قارب لعدة أشهر.</i>

755
00:55:13,168 --> 00:55:15,667
<i> ولكن لدي بعض</i>
<i> أخبار مثيرة للمشاركة.</i>

756
00:55:16,136 --> 00:55:18,378
<i> صحة هاري </i>
<i> مستمر في التحسن.</i>

757
00:55:18,480 --> 00:55:21,042
<i> الهواء النقي</i>
<i> تعمل فلوريانا،</i>

758
00:55:21,144 --> 00:55:23,748
<i> وهو ما يعد مصدر ارتياح كبير</i>
<i> لكل من Heinz ونفسي.</i>

759
00:55:25,488 --> 00:55:27,747
<i> ويسعدني</i>
<i> أعلن عن الوصول </i>

760
00:55:27,849 --> 00:55:30,482
<i> لحفيدك، الطفل رولف.</i>

761
00:55:31,385 --> 00:55:35,331
<i>يبدو أننا نقوم بالمحاولة</i>
<i>منها هنا، في جزر غالاباغوس.</i>

762
00:55:36,365 --> 00:55:37,724
<i> يرجى ترك الباقي</i>
<i>من العائلة</i>

763
00:55:37,826 --> 00:55:39,660
<i> تعرف على هذه الأخبار الرائعة.</i>

764
00:55:39,762 --> 00:55:42,503
<i>ابنتك المحببة، مارجريت.</i>

765
00:55:42,872 --> 00:55:44,571
(سعال الطفل)

766
00:55:46,074 --> 00:55:48,267
(طنين البعوض)

767
00:55:51,114 --> 00:55:53,580
(البارونة) يودلي-إي-إي-هيو!

768
00:55:55,983 --> 00:55:57,111
اه...

769
00:55:59,149 --> 00:56:02,155
لقد جئنا لنقول فقط
تهانينا على ابنك الجديد

770
00:56:02,257 --> 00:56:04,525
- وهدية صغيرة.
-جا...

771
00:56:07,688 --> 00:56:09,255
(غرغرة الطفل)

772
00:56:11,727 --> 00:56:14,898
هذا شيء تماما.

773
00:56:16,941 --> 00:56:18,833
هذا ما يفعله الجيران.

774
00:56:19,335 --> 00:56:23,145
وأنا هنا أيضًا لأعتذر عن ذلك
سوء الفهم الأخير

775
00:56:23,247 --> 00:56:25,946
بين إدارة الفندق
والسكان المحليين.

776
00:56:26,515 --> 00:56:29,882
تبين بلدي الاكوادوري
الموظف لص.

777
00:56:29,984 --> 00:56:31,211
همم...

778
00:56:31,313 --> 00:56:35,083
على أية حال، لقد تم نفيه
من الجزيرة. وداعا وداعا.

779
00:56:35,185 --> 00:56:38,017
إنه ينتظر على الشاطئ
لقارب صيد، لذا...

780
00:56:38,119 --> 00:56:40,561
تعرف من آخر
ينبغي أن يعاقب؟

781
00:56:41,824 --> 00:56:45,632
أنت!
لتبدو لطيفة جدا.

782
00:56:46,968 --> 00:56:48,030
ربما أنا؟

783
00:56:52,666 --> 00:56:54,234
أوه...

784
00:56:56,338 --> 00:57:00,306
أنت الصبي الأكثر حظا
في العالم، هل تعلم ذلك؟

785
00:57:01,513 --> 00:57:03,683
أول مواطن لفلوريانا.

786
00:57:04,855 --> 00:57:06,246
تذكره.

787
00:57:09,219 --> 00:57:12,954
أريد أن أحتفل بك قليلا
معجزة مع غداء.

788
00:57:13,056 --> 00:57:16,256
أحضر عائلتك.
سأدعو آل ريتر.

789
00:57:17,099 --> 00:57:18,533
سوف تأتي، نعم؟

790
00:57:21,595 --> 00:57:22,201
لا!

791
00:57:22,303 --> 00:57:23,671
لكنها جارتنا.

792
00:57:23,773 --> 00:57:26,634
لا يهمني إذا كانت كايزر-
اللعين-فيلهلم-الرابع!

793
00:57:27,137 --> 00:57:29,577
لقد سرقت طعامنا بينما
كنت أنجب طفلاً،

794
00:57:29,679 --> 00:57:32,744
وحده يمكنني أن أضيف، و
ثم إذا لم يكن ذلك كافيا،

795
00:57:32,846 --> 00:57:36,383
كان لديه الجرأة ليعطينا
قم بإرجاع<i></i> الشوفان كهدية.

796
00:57:36,686 --> 00:57:39,185
لكن التداعيات قد تكون كذلك
يكون أسوأ إذا قلنا لا.

797
00:57:39,287 --> 00:57:41,924
إنهم خطيرون، هاينز.

798
00:57:42,126 --> 00:57:45,219
إنها وجبة غداء واحدة.
واحد فقط.

799
00:57:48,466 --> 00:57:51,165
("L'Amour Est Un Oiseau
المتمردة" من "كارمن")

800
00:57:51,267 --> 00:57:54,129
(البارونة تغني بالفرنسية)

801
00:58:44,715 --> 00:58:47,149
(توقف الحاكي)

802
00:58:50,353 --> 00:58:54,090
(يستأنف السجل التشغيل)
(البارونة تواصل الغناء)

803
00:59:04,305 --> 00:59:06,173
(تختتم الموسيقى)

804
00:59:06,275 --> 00:59:07,969
(قليل من التصفيق)

805
00:59:08,071 --> 00:59:10,304
-(روبرت) برافو.
-(البارونة تضحك)

806
00:59:11,939 --> 00:59:13,810
مرحبا بكم أيها الأصدقاء.

807
00:59:14,179 --> 00:59:17,881
شكرا لقدومك إلى هذا
احتفال ضخم,

808
00:59:17,984 --> 00:59:21,315
في الموقع المستقبلي
هاسيندا باراديسو.

809
00:59:21,816 --> 00:59:23,185
نخب...

810
00:59:23,818 --> 00:59:25,485
.. إلى رولف ...

811
00:59:26,321 --> 00:59:31,600
...إلى هاسيندا،
وإلى بدايات جديدة.

812
00:59:32,234 --> 00:59:34,361
-هتافات.
-هتافات.

813
00:59:37,406 --> 00:59:39,608
(البارونة) وشهية طيبة.

814
00:59:43,172 --> 00:59:46,542
هذا أم هائل
كمية من الطعام.

815
00:59:47,044 --> 00:59:49,882
أنا فخور جدًا
في مخزوناتي.

816
01:00:02,192 --> 01:00:05,330
أوه، ريتر، تلك هي
قواطع جميلة.

817
01:00:05,432 --> 01:00:07,000
(البارونة تضحك)

818
01:00:07,402 --> 01:00:09,132
-تأكل؟
-(دوري) لا.

819
01:00:12,207 --> 01:00:14,907
(غرغرة الطفل)

820
01:00:23,951 --> 01:00:28,220
مارجريت، يجب أن تقولي
لنا جميعا عن الولادة.

821
01:00:28,322 --> 01:00:29,449
هل كانت ممتعة؟

822
01:00:35,297 --> 01:00:36,896
-هزار؟
-أمم.

823
01:00:37,331 --> 01:00:39,261
ليس بالضبط.

824
01:00:41,638 --> 01:00:44,304
كيف حال كتابك
قادم يا دكتور ريتر؟

825
01:00:44,406 --> 01:00:46,130
أنت تكتب كتابا؟

826
01:00:46,700 --> 01:00:50,879
كم أحب الكتب! روبرت
حبيبتي أحضري المفضل لدي

827
01:00:50,981 --> 01:00:52,472
أوه، جا.

828
01:00:53,747 --> 01:00:56,278
اعتقدت لورينز
كان حبيبك.

829
01:00:58,381 --> 01:01:01,855
"صورة دوريان
جراي" لأوسكار وايلد.

830
01:01:01,957 --> 01:01:06,661
آخذه معي في كل مكان.
أنا أحب، أحب، أحب ذلك.

831
01:01:06,763 --> 01:01:10,598
تخيل أن لديك القدرة
للبقاء شابا إلى الأبد.

832
01:01:10,701 --> 01:01:13,460
لا أعتقد أن هذا هو
رسالة المؤلف.

833
01:01:15,096 --> 01:01:17,330
اه كتابك يا دكتور؟

834
01:01:17,433 --> 01:01:20,264
إنه ليس كتابا. انها
نموذج جديد تماما.

835
01:01:20,367 --> 01:01:21,433
-(فريدريش) لا.
-(دوري) نعم.

836
01:01:21,535 --> 01:01:23,370
إنه الجسور الشرقية و
الفلسفة الغربية

837
01:01:23,472 --> 01:01:26,741
وعندما تنشر الإرادة
أنقذ البشرية من نفسها.

838
01:01:27,311 --> 01:01:31,610
-إذن فهو كتاب.
-هل الكتاب المقدس كتاب؟

839
01:01:32,122 --> 01:01:34,316
-نعم.
-لا.

840
01:01:37,419 --> 01:01:39,827
هل من الممكن أن تمر
لي اللحم المسروق؟

841
01:01:40,762 --> 01:01:44,095
مارغريت، لماذا فعلت ذلك
الزواج من مثل هذا الممل؟

842
01:01:44,765 --> 01:01:47,296
أوه صحيح،
لأنه سأل.

843
01:01:50,765 --> 01:01:53,706
وإنني أتطلع إلى قراءة الخاص بك
احجز عندما تنتهي يا دكتور.

844
01:01:53,808 --> 01:01:56,102
أنا أتطلع
إلى الانتهاء منه،

845
01:01:56,305 --> 01:01:58,169
بدون هذا الثابت
انقطاع

846
01:01:58,271 --> 01:01:59,910
من سيل من السياح.

847
01:02:00,012 --> 01:02:01,640
(البارونة) لا يوجد سياح بعد،
عزيزي.

848
01:02:01,742 --> 01:02:07,052
لكنهم قادمون ومتى
يفعلون ذلك، أنا بحاجة إلى العمال.

849
01:02:07,654 --> 01:02:08,886
ربما يمكنني توظيفك

850
01:02:08,988 --> 01:02:11,390
أن يكون مقيما لدينا
الفيلسوف يا دكتور؟

851
01:02:11,492 --> 01:02:13,586
(فريدريش يضحك)

852
01:02:16,862 --> 01:02:19,328
هل أساءت إليك بطريقة ما؟

853
01:02:22,364 --> 01:02:24,603
(يضحك) تعتقد
أنت فوقي.

854
01:02:25,072 --> 01:02:28,834
أن نواياكم
هم أكثر نبلا مني.

855
01:02:29,604 --> 01:02:34,475
لكن أنا وأنت، نحن
نفسه. نحن عاهرات.

856
01:02:39,653 --> 01:02:41,655
عندما وصلت يا دكتور

857
01:02:41,757 --> 01:02:44,493
لقد أعطيت قائدي
البريد لتسليم.

858
01:02:44,595 --> 01:02:47,795
هل كانت موجهة إلى
العائلة والأصدقاء؟

859
01:02:47,897 --> 01:02:50,928
لا، لقد كانت موجهة إلى
محرري التايمز،

860
01:02:51,030 --> 01:02:54,233
هيرالد و
برلينر ديلي.

861
01:02:54,769 --> 01:02:57,070
الآن، لماذا يا لماذا
هل ستفعل ذلك؟

862
01:02:57,806 --> 01:03:00,807
إنه يسعى للاعتراف
وأنا كذلك،

863
01:03:00,910 --> 01:03:04,169
من خلال بناء العالم
الفندق الأكثر تميزا.

864
01:03:04,605 --> 01:03:07,244
يبدو أن هذا
تتقدم بشكل جيد للغاية.

865
01:03:14,853 --> 01:03:19,454
(مبنى موسيقى متوتر)

866
01:03:20,396 --> 01:03:21,555
كيف حالك يا دور؟

867
01:03:23,629 --> 01:03:25,064
شخصيا؟

868
01:03:26,899 --> 01:03:29,128
لم تكن أفضل من أي وقت مضى، شكرا لك.

869
01:03:29,230 --> 01:03:31,433
كيف حال بورو الثمين الخاص بك؟

870
01:03:33,004 --> 01:03:35,074
إنه مثل طفل بالنسبة لك، أليس كذلك؟

871
01:03:35,674 --> 01:03:36,875
من المنطقي،

872
01:03:36,977 --> 01:03:39,243
نظرا لأنك لا تملك
أي أطفال حقيقيين.

873
01:03:42,213 --> 01:03:44,978
(البارونة)
أنا، لم أرغب أبدًا في أطفال.

874
01:03:45,080 --> 01:03:47,746
لا، إنهم قذرون.

875
01:03:49,090 --> 01:03:52,861
باستثناء عزيزتنا
هاري ورولف بالطبع.

876
01:03:53,529 --> 01:03:55,494
هل أنت دوري، تريد الأطفال؟

877
01:03:55,596 --> 01:03:56,722
ليس لدينا أي مصلحة.

878
01:03:57,599 --> 01:03:59,158
ليس لديك أي اهتمام.

879
01:03:59,260 --> 01:04:00,091
دوري، من ناحية أخرى--

880
01:04:00,193 --> 01:04:01,297
الموضوع التالي!

881
01:04:01,399 --> 01:04:04,037
(البارونة) ما الأمر؟
لم تحاول؟

882
01:04:05,269 --> 01:04:08,199
أوه، لقد حاولت.
ريتر عقيم!

883
01:04:08,301 --> 01:04:09,940
لا تكن سخيفا.

884
01:04:10,042 --> 01:04:11,107
(البارونة)
من شأنه أن يفسر الكثير.

885
01:04:11,209 --> 01:04:13,271
-لقد خضعت لعملية استئصال الرحم!
-(دوري تلهث)

886
01:04:13,373 --> 01:04:14,515
وكان الطبيب الدجال.

887
01:04:14,617 --> 01:04:16,077
-لماذا قلت ذلك؟
-ماذا؟

888
01:04:16,180 --> 01:04:17,617
-لا يهم.
-لا تقل ذلك.

889
01:04:17,720 --> 01:04:19,978
-لا يهم.
-إنه فقط...

890
01:04:20,580 --> 01:04:21,588
(دوري) هذا هراء،
في الواقع.

891
01:04:21,691 --> 01:04:24,187
هراء مطلق.
كل ذلك.

892
01:04:24,290 --> 01:04:27,187
هذا الغداء، هذا الفندق -
كل ذلك. سأغادر.

893
01:04:27,289 --> 01:04:28,824
- أوه، دور.
-أنت محتال.

894
01:04:28,926 --> 01:04:31,057
اجلس. اجلس!

895
01:04:31,159 --> 01:04:32,824
ماركيز! علاقة!

896
01:04:33,602 --> 01:04:34,936
(كلب ينبح وينبح)

897
01:04:35,704 --> 01:04:36,870
(فريدريش) ماذا تفعل؟

898
01:04:36,972 --> 01:04:39,204
-(هاينز) ما هذا؟
-أوقفه. اسكت!

899
01:04:40,266 --> 01:04:41,241
لقد قمت بتدريبه.

900
01:04:41,344 --> 01:04:43,010
(نباح)

901
01:04:44,038 --> 01:04:45,441
<i> فيينز.</i>

902
01:04:47,383 --> 01:04:48,678
(البارونة) جيد.

903
01:04:49,080 --> 01:04:50,546
(البارونة) الكلاب مثل الرجال.

904
01:04:50,648 --> 01:04:55,280
أولا عليك أن تؤذيهم
ومن ثم إعادتهم إلى صحتهم،

905
01:04:55,649 --> 01:04:58,757
<i> وفويلا،</i>
إنهم يحبونك إلى الأبد.

906
01:04:58,859 --> 01:05:01,358
أريدك أن تخرج من جزيرتي

907
01:05:02,194 --> 01:05:04,623
إذا كنت لا تذهب بها
بإرادتك الحرة،

908
01:05:04,725 --> 01:05:06,929
سأفعل شخصيا
يرميك في الأغلال

909
01:05:07,031 --> 01:05:08,601
وأسحبك من نفسي!

910
01:05:08,703 --> 01:05:11,005
-اسكت!
-البارونة!

911
01:05:12,265 --> 01:05:12,908
(البارونة) هاه؟

912
01:05:14,008 --> 01:05:16,207
كما هو مغري
ليتم ربطها،

913
01:05:16,309 --> 01:05:20,510
يجب أن أخبرك بذلك
هذه<i> ليست</i> جزيرتك.

914
01:05:20,779 --> 01:05:21,978
إنها جزيرتي.

915
01:05:22,080 --> 01:05:23,646
إنها جزيرتك، يقول من؟

916
01:05:24,115 --> 01:05:26,383
حاكم جزر غالاباغوس.

917
01:05:26,884 --> 01:05:28,649
رجل ساحر.

918
01:05:29,557 --> 01:05:30,387
انها وهمية.

919
01:05:30,890 --> 01:05:32,489
-اقرأها بصوت عالٍ.
-لا!

920
01:05:32,591 --> 01:05:37,458
"بموجب هذا أمنح البارونة إلويز
فيربورن دي فاغنر بوسكيت

921
01:05:37,560 --> 01:05:41,792
"بناء 2500 فدان
هاسيندا باراديسو

922
01:05:41,895 --> 01:05:44,839
"في مكانها
اختيار على فلوريانا."

923
01:05:44,941 --> 01:05:47,871
مستحيل! لقد منح
لي 40 فدانا فقط.

924
01:05:47,973 --> 01:05:49,676
لأنك تفتقد الرؤية.

925
01:05:49,945 --> 01:05:51,846
كل ما يمكنك رؤيته
من هذا الشاطئ

926
01:05:51,949 --> 01:05:55,676
على طول الطريق حتى الخاص بك
ملكية صغيرة ملكي.

927
01:05:59,522 --> 01:06:01,121
(هاينز) دعنا نذهب.

928
01:06:03,956 --> 01:06:05,620
هل لديك ما تقوله؟

929
01:06:08,796 --> 01:06:10,825
(الطفل الغرغرة بهدوء)

930
01:06:11,327 --> 01:06:13,562
شكرا لك على الوجبة الجميلة.

931
01:06:14,535 --> 01:06:15,564
همم...

932
01:06:25,514 --> 01:06:28,676
(الموسيقى المشؤومة)

933
01:06:32,381 --> 01:06:34,048
(فريدريش) أحتاج إلى بندقية.

934
01:06:34,417 --> 01:06:36,552
سأعطيك
10 رطل من الأرز.

935
01:06:37,053 --> 01:06:38,389
أنت لا تصطاد.

936
01:06:41,695 --> 01:06:43,460
20 جنيها.

937
01:06:46,634 --> 01:06:48,729
(غرغرة الطفل)

938
01:06:54,639 --> 01:06:57,936
هل صحيح أنك فقط
تزوجتني لأنني سألت؟

939
01:06:59,212 --> 01:07:01,610
أنت تسمح لها
الوصول إلى رأسك.

940
01:07:01,946 --> 01:07:02,974
يجيبني.

941
01:07:04,082 --> 01:07:05,552
لماذا تفعل هذا؟

942
01:07:05,654 --> 01:07:07,121
لأنه مهم.

943
01:07:09,624 --> 01:07:11,752
كان عمري 23 عامًا، هاينز.

944
01:07:14,093 --> 01:07:16,262
وكنت لا أزال أعيش في المنزل..

945
01:07:18,266 --> 01:07:22,268
.. مع أخت أصغر
الذي كان مخطوبًا بالفعل.

946
01:07:23,470 --> 01:07:26,933
الأم التي كانت باستمرار
يذكرني بأنني...

947
01:07:28,003 --> 01:07:33,675
...لقد كنت غريبًا جدًا، وخجولًا جدًا،
قلقة جدًا من أن تكون زوجة على الإطلاق.

948
01:07:37,747 --> 01:07:40,583
لم أكن حتى أبدا
قبلت قبل أن ألتقي بك.

949
01:07:43,587 --> 01:07:45,852
لذا نعم، لقد تزوجتك
لأنك سألت.

950
01:07:50,929 --> 01:07:52,963
(شخير الخنزير)

951
01:07:53,065 --> 01:07:54,795
(فريدريش) ذلك الشيطان!

952
01:07:56,334 --> 01:07:59,833
فريدريش،
لا تستخدم هذا السلاح.

953
01:08:07,341 --> 01:08:09,810
(مضغ الخنزير)

954
01:08:13,220 --> 01:08:15,613
-فريدريش، إنه ليس--
-(طلق ناري قوي)

955
01:08:15,716 --> 01:08:17,917
(صراخ الخنزير
ثم صمت)

956
01:08:19,387 --> 01:08:21,789
(زقزقة العصافير)

957
01:08:24,063 --> 01:08:24,932
(قعقعة الآلة الكاتبة)

958
01:08:25,067 --> 01:08:27,533
(فريدريش VO)
<i> لا تهرب من الألم.</i>

959
01:08:27,768 --> 01:08:28,994
<i> احتضنها.</i>

960
01:08:32,940 --> 01:08:36,738
(قعقعة الآلة الكاتبة)

961
01:08:38,511 --> 01:08:43,575
<i> الألم يمنحنا هدفًا.</i>
<i> الألم يعطينا المعنى.</i>

962
01:08:43,677 --> 01:08:46,418
<i> يخبرنا الألم أننا على قيد الحياة.</i>

963
01:08:46,919 --> 01:08:49,190
(الذباب يطن)

964
01:08:50,854 --> 01:08:55,091
<i> لا تتودد إلى</i>
<i> ما يسمى بالتقوى بيننا.</i>

965
01:08:55,193 --> 01:08:57,097
<i> إنهم أصنام زائفة</i>

966
01:08:57,199 --> 01:08:59,590
<i> الذين يريدون السيطرة علينا</i>
<i> بأخلاقهم.</i>

967
01:08:59,692 --> 01:09:01,400
<i> يجب علينا حظرهم.</i>

968
01:09:02,768 --> 01:09:06,668
<i> وبالمثل، لا تنخدع</i>
<i> بواسطة الكنوز الباشانالية.</i>

969
01:09:06,770 --> 01:09:10,201
<i> هدفهم الوحيد في الحياة </i>
<i> هو تشتيت انتباهنا.</i>

970
01:09:10,303 --> 01:09:14,513
<i>هدفهم الوحيد هو الدوران</i>
<i>إعادتنا إلى الحيوانات الطائشة.</i>

971
01:09:14,615 --> 01:09:19,149
<ط> لا! هدفهم الوحيد هو</i>
<i> دمرنا بالفجور،</i>

972
01:09:19,251 --> 01:09:21,851
<i>لذلك يجب علينا تدميرهم أولاً.</i>

973
01:09:22,086 --> 01:09:24,252
(الكلاب تعوي)

974
01:09:24,654 --> 01:09:27,261
<i> لأن هدفنا</i>
<i> أكثر نبلا.</i>

975
01:09:27,363 --> 01:09:31,556
<ط> لا! لأن هدفنا</i>
<i> هو التغلب على أنفسنا.</i>

976
01:09:31,658 --> 01:09:32,660
<ط> لا! هذا هو نيتشه.</i>

977
01:09:32,762 --> 01:09:35,703
<i> هدفنا هو</i>
<i>الإطاحة بالنظام.</i>

978
01:09:35,805 --> 01:09:38,038
<i> المعاناة هي هدفنا.</i>

979
01:09:38,140 --> 01:09:40,736
<i>اللعنة!</i>
<ط> مبتذلة جدا. متحذلق للغاية.</i>

980
01:09:42,107 --> 01:09:43,937
<i> هدفنا هو...</i>

981
01:09:45,111 --> 01:09:47,281
<i> هدفنا هو...</i>

982
01:09:49,246 --> 01:09:51,681
<i> هدفنا هو...</i>

983
01:09:55,022 --> 01:09:58,886
(ارتفاع الموسيقى المتنافرة)

984
01:10:20,113 --> 01:10:22,275
(هاينز يلهث بهدوء)

985
01:10:22,644 --> 01:10:24,780
(هاينز) هذا كل ما استطعت العثور عليه.

986
01:10:25,887 --> 01:10:27,387
(رودي) معذرةً.

987
01:10:30,716 --> 01:10:32,349
آسف لإزعاجك.

988
01:10:32,919 --> 01:10:34,488
هل تستطيع أن تجنيب
بضعة أفواه؟

989
01:10:34,591 --> 01:10:37,727
لقد كانت أيام بالنسبة لي.
لو سمحت؟

990
01:10:40,400 --> 01:10:42,498
لقد تعلمت كل شيء
من الأفلام.

991
01:10:42,733 --> 01:10:45,403
اسم "البارونة"،
لهجتها القارية،

992
01:10:45,505 --> 01:10:48,574
السلوكيات،
قصصها، كلها مزيفة.

993
01:10:49,243 --> 01:10:51,310
قالت لي لها
كانت الأم عاهرة

994
01:10:51,413 --> 01:10:54,414
الذي تخلى عنها عندما
كانت تبلغ من العمر سبع سنوات.

995
01:10:56,114 --> 01:10:57,044
إنها كذبة.

996
01:10:57,713 --> 01:10:59,282
لقد تم ركلها
خارج من قبل والديها

997
01:10:59,384 --> 01:11:01,055
لأنها ثقب أسود

998
01:11:01,157 --> 01:11:03,083
ابتلاع كل شيء
في مدارها.

999
01:11:03,185 --> 01:11:07,524
لقد مزقت أوروبا باستخدام
جمالها لكسب الإحسان،

1000
01:11:07,627 --> 01:11:10,523
فقط لحرق كل شيء
في طريقها للخروج من الباب.

1001
01:11:10,892 --> 01:11:13,526
وكانت باريس الوحيدة
المدينة التي غادرتها،

1002
01:11:13,628 --> 01:11:15,432
فاضطرت إلى العمل

1003
01:11:15,534 --> 01:11:18,705
باعتبارها راقصة مروحة رخيصة
في الملاهي،

1004
01:11:19,307 --> 01:11:21,842
وذلك عندما كانت
دخلت حياتي.

1005
01:11:22,211 --> 01:11:23,605
كيف يفعل فيليبسون
تتناسب مع هذا؟

1006
01:11:23,707 --> 01:11:26,545
اه كان موظف
في متجري.

1007
01:11:26,647 --> 01:11:29,111
بعد أن أنفقت كل أموالي
ولم يبق لنا شيء

1008
01:11:29,413 --> 01:11:31,217
قرأت عن الدكتور ريتر.

1009
01:11:31,319 --> 01:11:33,483
لقد أقنعتنا
كان هذا مصيرنا.

1010
01:11:33,585 --> 01:11:35,485
-وصدقتها؟
-(رودي يضحك)

1011
01:11:35,587 --> 01:11:39,525
أنا أعلم. أعلم أنه يجب علي ذلك
يبدو مجنونا.

1012
01:11:42,757 --> 01:11:46,796
لكن عندما تحبك إلويز...

1013
01:11:48,465 --> 01:11:51,537
…إنه مسكر.

1014
01:11:53,638 --> 01:11:58,610
حياتك فجأة
الغرض الإلهي.

1015
01:12:09,084 --> 01:12:10,983
(البارونة) أين اللعنة
هي سجائري؟

1016
01:12:11,085 --> 01:12:12,987
(رودي) لقد أخبرتك أننا فعلنا ذلك
لقد كان خارجا لأسابيع.

1017
01:12:13,089 --> 01:12:15,088
لقد وجدت الخاص بك
بعقب ينتهي والجمع بينهما.

1018
01:12:15,190 --> 01:12:18,230
ماذا كنت تفعل هناك؟
ماذا قلت لهم؟

1019
01:12:18,332 --> 01:12:20,327
ما أكاذيب أنت
ينتشر الآن؟

1020
01:12:20,429 --> 01:12:21,930
هذا غني.

1021
01:12:25,636 --> 01:12:28,600
كنت التسول.
لقد أطعموك.

1022
01:12:28,836 --> 01:12:30,669
إنهم يحاولون تقسيمنا

1023
01:12:30,771 --> 01:12:32,178
لا يهمني، أنا جائع.

1024
01:12:32,280 --> 01:12:34,847
لا أستطيع السيطرة على الأمطار،
رودي.

1025
01:12:34,949 --> 01:12:36,041
أنا لست إله!

1026
01:12:36,143 --> 01:12:39,244
هذه هي المشكلة.
أنت لست أي شيء!

1027
01:12:42,484 --> 01:12:43,985
(روبرت) مهلا!

1028
01:12:52,560 --> 01:12:55,601
(موسيقى متوترة)

1029
01:13:05,079 --> 01:13:07,679
(نفخ بوق السفينة)

1030
01:13:12,118 --> 01:13:14,620
Deus Ex Machina.

1031
01:13:23,462 --> 01:13:27,226
السادة المحترمون.
مرحبا بكم في عدن.

1032
01:13:31,007 --> 01:13:32,173
(البارونة) يا إلهي.

1033
01:13:32,275 --> 01:13:34,407
- تنظيف كل شيء.
-(روبرت) نعم.

1034
01:13:34,509 --> 01:13:36,240
(البارونة) لقد كنا كذلك
في انتظار هذا.

1035
01:13:36,342 --> 01:13:37,236
(روبرت) نعم بالطبع.

1036
01:13:37,980 --> 01:13:41,174
رودي، ساعدنا في التنظيف.

1037
01:13:42,883 --> 01:13:43,783
لماذا؟

1038
01:13:44,152 --> 01:13:45,716
لأن لدينا زائر

1039
01:13:45,818 --> 01:13:48,786
وقد يكون لك
التذكرة الوحيدة خارج الجزيرة.

1040
01:13:51,960 --> 01:13:53,956
(طنين الفيلم)

1041
01:14:04,239 --> 01:14:07,440
-الحصول على النار؟
-نعم يا سيدي.

1042
01:14:07,542 --> 01:14:09,404
عظيم، دعونا نحصل على واحدة منها
مكتب البريد برميل,

1043
01:14:09,506 --> 01:14:11,204
ثم يصل إلى فريدو.

1044
01:14:12,273 --> 01:14:14,273
قرأت أنه كان هناك
جحيم الجفاف الطويل

1045
01:14:14,375 --> 01:14:18,783
لذلك أحضرت الماء والحبوب،
الزيوت، البذور، اللحوم المعلبة.

1046
01:14:22,515 --> 01:14:26,593
("Vous Qui Passez Sans Me Voir"
بواسطة خط رينو اللعب)

1047
01:14:36,864 --> 01:14:39,463
آلان هانكوك، من دواعي سروري.

1048
01:14:39,565 --> 01:14:43,736
مثل هذا الاسم القصير ل
مالك مثل هذا اليخت الكبير.

1049
01:14:44,205 --> 01:14:48,111
حسنا، أعتقد أن هذا
كيف نفعل ذلك في أمريكا.

1050
01:14:48,213 --> 01:14:49,374
أرى.

1051
01:14:49,476 --> 01:14:54,049
وماذا تفعل بالضبط
في أمريكا، ألان هانكوك؟

1052
01:14:54,351 --> 01:14:55,523
أم...

1053
01:14:55,625 --> 01:14:59,227
حسنًا، أنا ما تسميه أ
جاك لجميع المهن، سيدتي.

1054
01:14:59,329 --> 01:15:01,695
بلدي، شغفي الحقيقي
هو الاستكشاف،

1055
01:15:01,797 --> 01:15:07,260
ولكنني أيضًا رجل نفط، أرض
مطور ومخرج سينمائي.

1056
01:15:08,764 --> 01:15:10,397
هل تعيش في هوليوود؟

1057
01:15:10,766 --> 01:15:13,937
أنا أملك هوليوود، سيدتي.

1058
01:15:14,672 --> 01:15:16,477
هل تمتلك منزلاً في هوليوود؟

1059
01:15:16,579 --> 01:15:19,837
حسنًا، أنا أملك كل شيء
من حفر La Brea Tar

1060
01:15:19,939 --> 01:15:21,777
إلى لوريل كانيون.

1061
01:15:21,879 --> 01:15:24,710
مساحتها حوالي 10.000 فدان
أعط أو خذ.

1062
01:15:24,978 --> 01:15:26,785
أوه، هل هؤلاء هم آل ويتمرز؟

1063
01:15:30,389 --> 01:15:32,384
( الكمان العجيب )

1064
01:16:22,344 --> 01:16:23,704
(تصفيق جماعي)
برافو.

1065
01:16:23,806 --> 01:16:25,241
-برافو.
-شكرًا لك.

1066
01:16:25,343 --> 01:16:26,213
مدهش.

1067
01:16:26,649 --> 01:16:30,417
(آلان) سيداتي وسادتي،
أنا متميز

1068
01:16:30,519 --> 01:16:32,747
ليكون في مثل هذا
شركة متميزة

1069
01:16:32,850 --> 01:16:34,748
مع العالم
كبار علماء الأحياء،

1070
01:16:34,850 --> 01:16:37,083
علماء النبات وعلماء المحيطات،

1071
01:16:37,286 --> 01:16:40,425
وكذلك بعض
أشجع الناس الذين أعرفهم.

1072
01:16:40,527 --> 01:16:43,323
دكتور ريتر، أنت رائد

1073
01:16:43,425 --> 01:16:46,029
ونحن جميعا نبحث
إلى الأمام لقراءة عملك.

1074
01:16:46,131 --> 01:16:49,797
السيد والسيدة ويتمير، أنت
حققت ما لا يمكن تصوره،

1075
01:16:49,899 --> 01:16:52,707
كان لديك طفل فلوريانا الأول.

1076
01:16:52,809 --> 01:16:57,139
أنت التعريف ذاته
البقاء للأصلح.

1077
01:16:59,148 --> 01:17:02,849
وأخيراً يا بارونة...

1078
01:17:03,752 --> 01:17:05,879
الآن، قد يكون الدكتور ريتر كذلك
السبب تحول الناس

1079
01:17:05,981 --> 01:17:08,484
اهتمامهم بهذه الجزيرة،

1080
01:17:09,153 --> 01:17:13,485
ولكن أنت، أنت
سبب استمرارهم في المشاهدة.

1081
01:17:14,121 --> 01:17:16,220
إلى أولئك الذين يجرؤون على الحلم.

1082
01:17:16,322 --> 01:17:18,097
(الجميع) لأولئك الذين
يجرؤ على الحلم.

1083
01:17:18,199 --> 01:17:19,324
(رجل) برافو.

1084
01:17:19,427 --> 01:17:22,197
-شهية طيبة للجميع.
-شهية طيبة للجميع.

1085
01:17:26,241 --> 01:17:27,931
(ثوران بركان)

1086
01:17:28,133 --> 01:17:29,468
(رجل) ماذا كان ذلك؟

1087
01:17:31,106 --> 01:17:34,814
(الناس يتحدثون
و يهتف)

1088
01:17:40,314 --> 01:17:42,212
(فريدريش) إنها ذاهبة
لإفساده.

1089
01:17:42,315 --> 01:17:44,381
يجب أن نحصل على ما
الكثير من الطعام

1090
01:17:44,483 --> 01:17:47,519
يصل إلى فريدو، كما نحن
يمكن الليلة. يأتي.

1091
01:17:57,096 --> 01:17:58,164
احصل على ما تستطيع.

1092
01:17:58,266 --> 01:18:00,741
سأحصل على كل الباقي
عند أول ضوء.

1093
01:18:01,706 --> 01:18:03,073
فريدريش، توقف عن هذا.

1094
01:18:04,071 --> 01:18:05,077
-فقط توقف عن ذلك.
-ماذا؟

1095
01:18:05,179 --> 01:18:06,306
أوقفه.

1096
01:18:06,408 --> 01:18:08,847
أعلم أننا جائعون،
ولكن هذا ليس ما نحن عليه.

1097
01:18:08,949 --> 01:18:12,113
ماذا، تفضلهم
يكون ذلك ولنا أن نتضور جوعا؟

1098
01:18:12,216 --> 01:18:14,616
لا، لا، أفضل ذلك
العيش بالمبادئ

1099
01:18:14,718 --> 01:18:16,284
التي علمتني.

1100
01:18:16,919 --> 01:18:18,693
ماذا يحدث لك؟

1101
01:18:19,161 --> 01:18:20,761
أريد أن آكل.

1102
01:18:25,996 --> 01:18:28,362
أنا لم أر قط
أنت ذعر من قبل.

1103
01:18:35,944 --> 01:18:39,139
(البارونة) آلان، عزيزتي،
لدي خطط لتظهر لك.

1104
01:18:39,241 --> 01:18:41,610
لا أستطيع إقناعك
البقاء لفترة أطول؟

1105
01:18:42,279 --> 01:18:45,251
(آلان) لسوء الحظ، نحن
لديك رحلة بحرية في المحيط

1106
01:18:45,353 --> 01:18:46,952
المقرر غدا.

1107
01:18:55,988 --> 01:18:57,259
آلان!

1108
01:18:59,728 --> 01:19:01,461
ربما أنا؟

1109
01:19:05,906 --> 01:19:10,069
يجب أن أعترف،
كان لدي شكوكي عنك.

1110
01:19:10,171 --> 01:19:12,437
-حقًا؟
-<i> الأثرياء الجدد</i>

1111
01:19:12,539 --> 01:19:17,042
في تجربتي،
غير متطورة جدا.

1112
01:19:17,512 --> 01:19:21,547
لكن أنت يا عزيزي،
أنت رجل حقيقي.

1113
01:19:24,851 --> 01:19:29,764
أم، البارونة، أنا، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة جدًا.

1114
01:19:32,201 --> 01:19:33,867
أنا آسف.

1115
01:19:34,370 --> 01:19:37,695
(البارونة) يا الله.

1116
01:19:39,540 --> 01:19:40,834
(البارونة تصرخ)

1117
01:19:40,936 --> 01:19:42,100
هل أنت بخير؟

1118
01:19:42,202 --> 01:19:44,336
-صدري.
-أنت بخير؟

1119
01:19:44,438 --> 01:19:46,847
إنه مؤلم، إنه ضيق.
(يئن).

1120
01:19:47,547 --> 01:19:49,080
هل تشعر بذلك؟

1121
01:19:50,111 --> 01:19:53,076
لا، سأتصل بطبيبنا.

1122
01:19:53,178 --> 01:19:54,547
لا يستطيع المساعدة.

1123
01:19:55,149 --> 01:19:57,424
إنه وجع القلب يا عزيزتي.

1124
01:19:57,526 --> 01:19:59,926
الحياة وحيدة جدا هنا.

1125
01:20:02,190 --> 01:20:04,689
هناك علاج حقيقي واحد فقط.

1126
01:20:07,093 --> 01:20:09,067
(يئن)

1127
01:20:11,834 --> 01:20:14,006
(يضحك)

1128
01:20:14,806 --> 01:20:17,141
أنا آسف، أنا آسف.

1129
01:20:18,373 --> 01:20:20,639
هل هذا الهزل
في الواقع العمل بالنسبة لك؟

1130
01:20:21,216 --> 01:20:22,343
ستيك؟

1131
01:20:22,445 --> 01:20:25,416
أنظر، لقد أتينا من
عوالم مختلفة تماما.

1132
01:20:25,518 --> 01:20:26,983
لا، نحن لا نفعل ذلك.

1133
01:20:27,319 --> 01:20:31,582
نحن على حد سواء الموسوعيين.
كلانا أثرياء بشكل سخيف.

1134
01:20:31,684 --> 01:20:34,560
(ضحك) إلويز،
أنا أحب البارونة،

1135
01:20:34,662 --> 01:20:37,898
كلنا نفعل ذلك، لكنه فعل.

1136
01:20:41,237 --> 01:20:43,167
(يضحك)

1137
01:20:44,673 --> 01:20:47,172
لقد حصلت علي تقريبًا ،
آلان هانكوك.

1138
01:20:47,508 --> 01:20:49,877
أيها الرجل القذر أنت.

1139
01:20:52,171 --> 01:20:53,672
تعال قبلني.

1140
01:20:57,244 --> 01:20:59,310
(آلان) وداعًا، إلويز.

1141
01:20:59,412 --> 01:21:01,713
لدي قارب ينتظرني.

1142
01:21:08,431 --> 01:21:09,996
سوف تندم على هذا.

1143
01:21:11,324 --> 01:21:14,660
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك.

1144
01:21:17,802 --> 01:21:21,403
(موسيقى حزينة)

1145
01:21:22,908 --> 01:21:26,144
(البارونة تتنفس بشدة)

1146
01:21:32,183 --> 01:21:34,380
(رودي) هل سألته؟
هل سيأخذني؟

1147
01:21:34,482 --> 01:21:36,554
لقد وافق على
استثمر في فندقي.

1148
01:21:36,656 --> 01:21:38,014
إنه معجب جدًا.

1149
01:21:38,116 --> 01:21:41,191
-الآن ساعد في رفع الصناديق.
- لا، يجب أن أتحدث معه الآن.

1150
01:21:41,293 --> 01:21:43,094
-(روبرت) مرحبًا، مرحبًا رودي.
-من سرق ممتلكاتي؟

1151
01:21:43,196 --> 01:21:45,089
انا بحاجة للمغادرة. لن أفعل
البقاء على قيد الحياة أسبوع آخر هنا.

1152
01:21:45,191 --> 01:21:46,693
فقط اصمت.

1153
01:21:46,795 --> 01:21:50,069
لا أحد ينام حتى كل شيء
يتم إحضاره إلى معسكري.

1154
01:21:50,502 --> 01:21:51,862
جا.

1155
01:21:54,475 --> 01:21:57,373
(الموسيقى المشؤومة)

1156
01:22:12,861 --> 01:22:15,758
أنا التجسيد
من الكمال.

1157
01:22:16,194 --> 01:22:19,197
أنا التجسيد
من الكمال.

1158
01:22:21,232 --> 01:22:24,202
أنا التجسيد
من الكمال.

1159
01:22:24,737 --> 01:22:27,403
(زقزقة الحشرات)

1160
01:22:33,882 --> 01:22:36,808
أنا التجسيد
من الكمال.

1161
01:23:12,718 --> 01:23:14,714
تعال، تعال.

1162
01:23:16,524 --> 01:23:17,849
(نباح كلب)

1163
01:23:26,866 --> 01:23:28,827
الوقت لاختيار الجانبين.

1164
01:23:40,642 --> 01:23:42,912
(البارونة) كيف يمكنني مساعدتك،
دكتور ريتر؟

1165
01:23:43,014 --> 01:23:44,849
أخبر ابنك أن يمارس الجنس.

1166
01:23:45,052 --> 01:23:48,380
أوه، إنه يحمي
ممتلكاته.

1167
01:23:48,483 --> 01:23:50,585
-ملكيتي!
-ممتلكاتنا.

1168
01:23:51,586 --> 01:23:54,528
(يضحك) هاينز،
كنت أعتقد حقا

1169
01:23:54,630 --> 01:23:56,361
كان ذاهب للمشاركة؟

1170
01:23:56,564 --> 01:23:57,697
كم هو لطيف.

1171
01:23:57,799 --> 01:23:59,999
لا، كان على وشك سرقتها.

1172
01:24:00,102 --> 01:24:01,932
-لا تستمع إلى هراءها.
-هكذا سنكون

1173
01:24:02,034 --> 01:24:03,101
جوعا قبالة الجزيرة، انظر--

1174
01:24:03,204 --> 01:24:04,332
(فريدريش) لا تستمع
إلى هذا الهراء.

1175
01:24:04,434 --> 01:24:05,705
أنا الوحيد
تبحث عنا هنا.

1176
01:24:05,808 --> 01:24:07,765
-نريد ما هو لنا--
-مهلا!

1177
01:24:07,868 --> 01:24:09,008
(فريدريش) وبعد ذلك
نحن ذاهبون للمغادرة.

1178
01:24:09,110 --> 01:24:10,910
-أنت وضعت عليه.
-ضع سلاحك جانبا!

1179
01:24:11,012 --> 01:24:12,075
توقف عن الإشارة إلى ذلك عليها،
هل تسمعني؟

1180
01:24:12,177 --> 01:24:13,713
(فريدريش) أريد
ممتلكاتي.

1181
01:24:13,815 --> 01:24:15,108
-بابا!
-(مارجريت) هاري!

1182
01:24:15,210 --> 01:24:16,278
(هاري) توقف الآن!

1183
01:24:16,380 --> 01:24:17,841
ماذا تفعل؟
نحن جيران!

1184
01:24:17,943 --> 01:24:19,713
توقفوا عن هذا الهراء،
من فضلكم جميعا.

1185
01:24:43,942 --> 01:24:45,838
أين كنت؟

1186
01:24:47,274 --> 01:24:49,974
(موسيقى متوترة)

1187
01:24:52,521 --> 01:24:53,879
(رنين المعادن)

1188
01:24:56,492 --> 01:24:58,048
(إطلاق نار)

1189
01:25:07,833 --> 01:25:09,235
(خوار الحمار)

1190
01:25:24,281 --> 01:25:27,154
لن أسمح لك بتدميرنا.

1191
01:25:35,796 --> 01:25:37,362
انا ذاهب للصيد.

1192
01:25:41,435 --> 01:25:44,094
ماذا، سوف تغادر
لا شيء لدجاجاتي؟

1193
01:25:47,466 --> 01:25:49,143
أعطهم هذا.

1194
01:25:53,839 --> 01:25:55,841
-لا، هذا سيء.
-إنها مخللة!

1195
01:25:55,943 --> 01:25:57,546
-أنا لا أعطيهم هذا.
-سيكونون بخير.

1196
01:25:57,648 --> 01:26:01,287
أنا لا أضيع اللحوم الجيدة
على الدجاج اللعين.

1197
01:26:05,526 --> 01:26:06,523
يأكل.

1198
01:26:17,804 --> 01:26:19,437
(يطرق الباب)

1199
01:26:20,301 --> 01:26:21,901
(البارونة) رودي؟

1200
01:26:24,212 --> 01:26:29,549
رودي، اخرج للتو
للحظة من فضلك.

1201
01:26:29,651 --> 01:26:30,851
هذا هو سوء المعاملة.

1202
01:26:30,953 --> 01:26:32,651
(البارونة)
أريد فقط أن أتحدث.

1203
01:26:32,753 --> 01:26:34,254
لا تكن أحمق.

1204
01:26:36,252 --> 01:26:37,917
فات الأوان لذلك.

1205
01:26:45,024 --> 01:26:48,326
لن أنسى أبدًا
الطريقة التي جعلتني أشعر بها

1206
01:26:48,428 --> 01:26:49,995
عندما التقينا.

1207
01:26:51,465 --> 01:26:52,931
لقد جعلتني أصدق

1208
01:26:53,033 --> 01:26:58,311
كان لدي شيء مهم
لتقديم هذا العالم.

1209
01:27:06,654 --> 01:27:07,914
خذها.

1210
01:27:10,121 --> 01:27:11,324
(رودي) ما هذا؟

1211
01:27:12,123 --> 01:27:13,560
الملابس والطعام.

1212
01:27:14,229 --> 01:27:16,857
أنت حر في الذهاب،
إذا كان هذا هو ما تريد.

1213
01:27:18,133 --> 01:27:20,795
لم يقصد أبدا أن يعقد
لقد عدت يا رودي.

1214
01:27:39,078 --> 01:27:41,519
هل هناك أي شيء
تحتاج قبل أن أذهب؟

1215
01:27:49,696 --> 01:27:51,023
همم.

1216
01:27:54,593 --> 01:27:56,303
(نباح كلب)

1217
01:27:58,233 --> 01:27:59,867
(الخوار)

1218
01:28:00,435 --> 01:28:02,332
(هاينز) ما هذا؟

1219
01:28:02,701 --> 01:28:04,043
مهلا، مهلا، تهدئة.

1220
01:28:04,145 --> 01:28:05,306
هناك شيء
في الحديقة.

1221
01:28:05,408 --> 01:28:06,775
(هاري) هل هو خنزير؟

1222
01:28:09,245 --> 01:28:10,944
(خوار الحيوانات)

1223
01:28:13,347 --> 01:28:14,486
مرحبا؟

1224
01:28:20,995 --> 01:28:22,560
(هاينز) اللعنة، مياهنا.

1225
01:28:30,963 --> 01:28:33,538
(إطلاق النار من بندقية)
(أنين الحيوان)

1226
01:28:38,642 --> 01:28:41,480
(زفير الحيوان
و يصمت)

1227
01:28:44,511 --> 01:28:46,144
أوه، لا.

1228
01:28:57,558 --> 01:28:59,064
(دوري) فريدريش؟

1229
01:28:59,333 --> 01:29:01,167
فريدريش،
تعال وانظر إلى هذا.

1230
01:29:01,402 --> 01:29:03,469
قلت لك لا تطعمهم
اللحوم الفاسدة.

1231
01:29:06,874 --> 01:29:08,408
تعال هنا!

1232
01:29:13,847 --> 01:29:15,107
حمار؟

1233
01:29:18,885 --> 01:29:20,211
حمار؟

1234
01:29:20,789 --> 01:29:22,721
(الموسيقى المشؤومة)

1235
01:29:22,823 --> 01:29:24,083
بورو؟

1236
01:29:27,796 --> 01:29:29,561
أين بورو؟

1237
01:29:31,425 --> 01:29:32,927
حمار!

1238
01:29:36,970 --> 01:29:38,570
(دوري) مارجريت!

1239
01:29:40,007 --> 01:29:41,500
هل رأيته؟

1240
01:29:41,602 --> 01:29:42,838
هل رأيت بورو؟

1241
01:29:43,669 --> 01:29:45,170
هل لديك؟

1242
01:29:46,012 --> 01:29:47,304
لا ماذا؟

1243
01:29:47,982 --> 01:29:49,307
لقد أخذه شخص ما.

1244
01:29:49,409 --> 01:29:53,277
سأقتل من فعل هذا
بيدي العاريتين اللعينتين.

1245
01:29:59,787 --> 01:30:01,461
(مارجريت) هاري، اذهب وساعدها.

1246
01:30:10,132 --> 01:30:12,404
(همس دوري) شخص ما
قتله. لقد مات.

1247
01:30:12,506 --> 01:30:14,400
-(هاينز) ريتر!
-(دوري) أعلم أنه مات.

1248
01:30:14,502 --> 01:30:15,774
كان لديها سقوط.

1249
01:30:15,876 --> 01:30:17,202
المسيح!

1250
01:30:17,636 --> 01:30:19,138
دوري!

1251
01:30:20,342 --> 01:30:21,580
هناك.

1252
01:30:31,960 --> 01:30:34,761
-أنا فعلت هذا.
-غبي!

1253
01:30:34,863 --> 01:30:36,193
كان الظلام.

1254
01:30:36,295 --> 01:30:37,827
-لم أفعل-
-أوقفه.

1255
01:30:45,797 --> 01:30:47,868
(الموسيقى المشؤومة)

1256
01:30:47,970 --> 01:30:52,710
لقد كنت على حق،
حان الوقت لاختيار الجانبين.

1257
01:30:58,754 --> 01:31:00,278
إلويز؟

1258
01:31:03,023 --> 01:31:04,456
دور مكسور.

1259
01:31:04,592 --> 01:31:06,489
أعني، هاينز عمليا
حملتها إلى المنزل.

1260
01:31:06,591 --> 01:31:08,292
(دوري) وريتر
يشتبه هاينز؟

1261
01:31:08,395 --> 01:31:10,761
إنهم في كل منهما
حناجر الآخرين.

1262
01:31:12,428 --> 01:31:14,292
لقد فعلت ذلك.

1263
01:31:15,501 --> 01:31:18,197
لا أعرف كيف،
لكنك فعلت.

1264
01:31:19,908 --> 01:31:21,365
لقد فعلت ذلك.

1265
01:31:21,734 --> 01:31:24,006
أوه، لقد فعلت ذلك.

1266
01:31:24,275 --> 01:31:26,304
(قبلة صفع)

1267
01:31:34,881 --> 01:31:36,113
من فضلك، من فضلك، لا، لا.

1268
01:31:36,215 --> 01:31:39,317
لا تؤذيني، لا تؤذيني.
(البكاء)

1269
01:31:41,721 --> 01:31:43,453
لقد صنعتني.

1270
01:31:44,366 --> 01:31:48,260
لقد صنعتني، قالت لي
يمكنني العودة إلى المنزل.

1271
01:31:50,037 --> 01:31:51,928
أنا آسف جدا.

1272
01:31:52,163 --> 01:31:54,871
من فضلك، أريد فقط العودة إلى المنزل.

1273
01:32:07,353 --> 01:32:09,582
(جرامافون يعزف الموسيقى)

1274
01:32:09,684 --> 01:32:12,317
(الأنين الجنسي)

1275
01:32:17,160 --> 01:32:19,423
نحن بحاجة إلى تعزيز
السقف قبل هطول الأمطار.

1276
01:32:20,701 --> 01:32:23,130
النزول إلى الوادي
لجمع بعض العشب.

1277
01:32:23,530 --> 01:32:24,329
الآن؟

1278
01:32:24,996 --> 01:32:26,936
نعم، كلاكما.

1279
01:32:30,268 --> 01:32:32,469
إنها الأولى لرولف
مغامرة كبيرة.

1280
01:32:32,981 --> 01:32:34,438
دعنا نذهب، لامب.

1281
01:32:34,773 --> 01:32:35,942
تعال.

1282
01:32:36,111 --> 01:32:38,552
(موسيقى جرامافون
يستمر في المسافة)

1283
01:32:58,635 --> 01:33:00,401
الخطة هي التحدث، أليس كذلك؟

1284
01:33:00,503 --> 01:33:02,466
سنتحدث.

1285
01:33:06,710 --> 01:33:09,308
(موسيقى الحاكي مستمرة)

1286
01:33:16,117 --> 01:33:19,549
( ذكر وأنثى
تستمر الآهات الحسية)

1287
01:33:22,393 --> 01:33:23,696
البارونة!

1288
01:33:24,691 --> 01:33:26,094
كلمة.

1289
01:33:28,270 --> 01:33:30,131
(البارونة) عد لاحقًا.

1290
01:33:30,599 --> 01:33:32,067
لا يمكن أن تنتظر.

1291
01:33:33,435 --> 01:33:34,641
الآن!

1292
01:33:36,506 --> 01:33:39,041
(الرجال الشخير)

1293
01:33:48,989 --> 01:33:50,448
أوه!

1294
01:33:51,920 --> 01:33:53,792
(الرجال يشخرون ويصرخون)

1295
01:34:07,769 --> 01:34:09,533
(روبرت يصرخ)

1296
01:34:10,573 --> 01:34:12,404
(كلاهما الشخير)

1297
01:34:37,429 --> 01:34:40,300
(سقاط الدم)
(روبرت يصرخ)

1298
01:34:47,413 --> 01:34:50,244
(يتنفس بشدة)

1299
01:34:51,815 --> 01:34:54,787
(موسيقى الحاكي مستمرة)

1300
01:34:56,247 --> 01:34:59,583
(هاينز يتنفس بشدة)

1301
01:35:25,285 --> 01:35:26,676
البارونة.

1302
01:35:39,059 --> 01:35:40,692
(البارونة تزفر بحدة)

1303
01:35:40,794 --> 01:35:42,362
يا الله.

1304
01:35:44,370 --> 01:35:45,739
يا لها من راحة.

1305
01:35:47,072 --> 01:35:49,666
لقد كنت أحاول الحصول على
بعيدا عنه لعدة أشهر.

1306
01:35:58,951 --> 01:36:03,790
لقد كان عنيفاً، متلاعباً،
ملكية.

1307
01:36:07,255 --> 01:36:09,796
لقد كان كل شيء
لقد هربت من باريس.

1308
01:36:16,298 --> 01:36:19,069
أيها السادة، أود أن
نقدم لك شيئا.

1309
01:36:20,398 --> 01:36:23,040
أم، أود أن أقدم لكم...

1310
01:36:25,537 --> 01:36:29,508
حصة متساوية في
هاسيندا باراديسو.

1311
01:36:31,143 --> 01:36:32,676
ربع لكل منهما.

1312
01:36:35,023 --> 01:36:39,683
أنت، لديك كل ما هو أكثر من
أثبتت جدارتك، موهبتك،

1313
01:36:40,495 --> 01:36:43,093
واستعدادك للبقاء على قيد الحياة.

1314
01:36:46,624 --> 01:36:49,759
دعونا نجعلها رسمية.
أذهب وأحضر قلمًا.

1315
01:36:50,205 --> 01:36:51,929
(طلق ناري)

1316
01:36:52,031 --> 01:36:53,129
(جلطات الجسم)

1317
01:36:53,231 --> 01:36:55,105
(زقزقة العصافير)

1318
01:36:57,302 --> 01:37:00,011
(تنتهي موسيقى الحاكي)

1319
01:37:05,116 --> 01:37:10,648
( إبرة الحاكي
صرير في الخلفية)

1320
01:37:16,387 --> 01:37:18,161
(يستنشق، الزفير بشكل حاد)

1321
01:37:25,230 --> 01:37:27,104
(الصرير يتوقف)

1322
01:37:29,267 --> 01:37:31,768
(موسيقى منخفضة التوتر)

1323
01:37:43,456 --> 01:37:45,287
(اهتزاز الجسم)

1324
01:38:04,005 --> 01:38:06,176
(رش الماء)

1325
01:38:07,240 --> 01:38:09,707
(موسيقى حزينة منخفضة)

1326
01:38:25,633 --> 01:38:27,692
لن أخبر دور.

1327
01:38:29,571 --> 01:38:31,729
لا يجب أن تخبري مارجريت.

1328
01:38:33,466 --> 01:38:35,304
علينا أن نقول
لهم شيئا.

1329
01:38:39,139 --> 01:38:41,211
(موسيقى منخفضة التوتر)

1330
01:38:47,785 --> 01:38:50,385
(طقطقة الرعد)

1331
01:38:52,690 --> 01:38:54,752
(طقطقة المطر)

1332
01:39:43,643 --> 01:39:44,978
(رودي) لقد رحلوا!

1333
01:39:45,711 --> 01:39:47,508
(رودي) لقد رحلوا!

1334
01:39:50,245 --> 01:39:52,283
-لقد ذهبوا.
-من ذهب؟

1335
01:39:53,153 --> 01:39:55,819
أخبرتني إلويز بالأمس
أنها وفيليبسون

1336
01:39:55,921 --> 01:39:57,788
كانوا يستقلون القارب إلى تاهيتي.

1337
01:39:57,890 --> 01:39:59,056
بالطبع لم أصدقها،

1338
01:39:59,159 --> 01:40:02,061
ولكن عندما استيقظت هذا
الصباح، لقد ذهبوا.

1339
01:40:08,494 --> 01:40:10,597
من ترك لي هذه الرسالة؟

1340
01:40:12,603 --> 01:40:13,429
أنت؟

1341
01:40:13,531 --> 01:40:15,570
إنه خط يد روبرت.

1342
01:40:16,273 --> 01:40:19,268
إذن البارونة
غادر الجزيرة؟

1343
01:40:19,370 --> 01:40:20,842
نعم. على متن قارب.

1344
01:40:20,944 --> 01:40:22,644
لم أرى قارباً.

1345
01:40:22,747 --> 01:40:24,380
ولا أنا.

1346
01:40:26,146 --> 01:40:27,647
ولا أنا.

1347
01:40:34,221 --> 01:40:35,985
حسنا، لقد ذهبت.

1348
01:40:36,488 --> 01:40:37,921
أنا أبيع أشياء لها.

1349
01:40:42,662 --> 01:40:44,231
(دوري) غادرت
بدون ملابسها.

1350
01:40:44,467 --> 01:40:46,672
أخذت القطع الجميلة
ومجوهراتها.

1351
01:40:46,974 --> 01:40:49,641
لشخص
وثمنت ممتلكاتها،

1352
01:40:49,743 --> 01:40:51,873
غادرت مع القليل جدا.

1353
01:40:52,242 --> 01:40:54,240
سأعيد طعامي،
بالطبع،

1354
01:40:54,342 --> 01:40:56,308
وسوف أشتري أدوات المائدة.

1355
01:40:56,410 --> 01:40:59,118
سجادتين وطاولة طعام.

1356
01:40:59,718 --> 01:41:00,947
100 فدان.

1357
01:41:01,049 --> 01:41:03,881
(يسخر) 500.

1358
01:41:04,955 --> 01:41:06,286
(فريدريش) 125.

1359
01:41:06,388 --> 01:41:07,760
-(رودي) 400.
-(فريدريش) أوه.

1360
01:41:07,862 --> 01:41:09,524
-(فريدريش) 150.
-(رودي) 300.

1361
01:41:09,891 --> 01:41:10,919
200.

1362
01:41:11,022 --> 01:41:13,092
تريد مني أن أغادر؟
أحتاج إلى المال للمغادرة.

1363
01:41:13,194 --> 01:41:14,392
250. العرض النهائي.

1364
01:41:14,494 --> 01:41:16,630
(فريدريش) سأعطيك 225.

1365
01:41:25,706 --> 01:41:28,675
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا تخدعني.

1366
01:41:38,659 --> 01:41:41,886
(موسيقى هادئة متوترة)

1367
01:41:52,398 --> 01:41:54,140
(صرير الباب مفتوحا)

1368
01:42:00,044 --> 01:42:02,038
سوف يقوم بتأطيرك.

1369
01:42:03,912 --> 01:42:04,945
من؟

1370
01:42:05,047 --> 01:42:06,814
دكتور ريتر.

1371
01:42:06,917 --> 01:42:08,154
لماذا؟

1372
01:42:08,852 --> 01:42:09,881
قتل.

1373
01:42:11,783 --> 01:42:13,852
نحن لا نعرف حتى
إذا كانوا ميتين.

1374
01:42:18,831 --> 01:42:20,694
هل نبدأ من جديد؟

1375
01:42:28,601 --> 01:42:31,870
سمعت طلقة نارية، أمس.

1376
01:42:33,706 --> 01:42:35,973
لقد فحصت بندقيتك
قبل النوم.

1377
01:42:37,146 --> 01:42:38,712
وكان لا يزال محملا.

1378
01:42:40,420 --> 01:42:43,189
لقد قمت بفحص الرصاصات،
لقد تم حسابهم جميعًا.

1379
01:42:44,153 --> 01:42:46,192
لذلك أنت لم تطلق النار.

1380
01:42:47,585 --> 01:42:49,362
من آخر لديه بندقية؟

1381
01:42:49,597 --> 01:42:51,758
رودي لورينز؟ لا.

1382
01:42:52,424 --> 01:42:53,859
دكتور ريتر؟

1383
01:43:05,574 --> 01:43:07,774
لم تكن نيتي
لمواجهتها.

1384
01:43:08,342 --> 01:43:09,682
كان فيليبسون.

1385
01:43:09,784 --> 01:43:11,811
-دكتور. ريتر--
-توقف.

1386
01:43:12,845 --> 01:43:14,547
انه سوف يكتب ل
الحاكم.

1387
01:43:14,649 --> 01:43:17,817
سيأتي الوالي.
ثم ماذا؟

1388
01:43:20,927 --> 01:43:22,822
عليك أن تتركني.

1389
01:43:23,488 --> 01:43:25,055
وتذهب أين؟

1390
01:43:28,498 --> 01:43:32,465
لقد بنينا كل شيء
في هذه الجزيرة -

1391
01:43:32,834 --> 01:43:36,308
على الرغم من محاولتهم
من الأفضل أن تدمرنا.

1392
01:43:38,503 --> 01:43:40,005
لم يفعلوا ذلك.

1393
01:43:40,307 --> 01:43:41,808
ولن يفعلوا ذلك.

1394
01:43:42,850 --> 01:43:45,284
لأننا عائلة.

1395
01:44:07,741 --> 01:44:09,506
(قعقعة البندقية)

1396
01:44:12,738 --> 01:44:14,739
لقد وضعت رسالتي في البرميل.

1397
01:44:15,008 --> 01:44:17,877
قريبا سوف تأتي السفينة.
كل هذا سوف ينتهي

1398
01:44:34,427 --> 01:44:36,027
سأتركك.

1399
01:44:38,796 --> 01:44:40,372
(فريدريش يضحك)

1400
01:44:41,874 --> 01:44:43,441
أنا لا أمزح.

1401
01:44:44,612 --> 01:44:45,805
أنا أعرف.

1402
01:44:45,907 --> 01:44:49,480
أنت غير قادر على الفكاهة،
مما يجعلها مضحكة جدا.

1403
01:44:51,350 --> 01:44:54,346
لقد جئنا هنا للقيام به
أعظم شيء.

1404
01:44:54,748 --> 01:44:56,648
ولكن كل ما تفعله
يضيع أيامك

1405
01:44:56,750 --> 01:44:58,621
تحاول أن تتفوق على الذكاء
جيرانك.

1406
01:45:03,424 --> 01:45:05,188
لقد دمروا حياتي.

1407
01:45:05,522 --> 01:45:06,530
لا.

1408
01:45:07,031 --> 01:45:08,961
لا، فريدريش.

1409
01:45:09,596 --> 01:45:11,601
<i> لقد</i> دمرت حياتك.

1410
01:45:12,533 --> 01:45:14,263
لقد خنت السبب.

1411
01:45:17,008 --> 01:45:18,611
-آه.
-يؤلم؟

1412
01:45:18,880 --> 01:45:20,406
آه! لا تلمس ذلك.

1413
01:45:20,508 --> 01:45:21,645
هذا السن يؤلمني. نعم؟

1414
01:45:22,548 --> 01:45:25,043
-لا تلمس ذلك.
-لقد جئنا إلى هنا لمواجهة الألم.

1415
01:45:25,344 --> 01:45:26,350
همم؟

1416
01:45:26,452 --> 01:45:28,713
من الآن فصاعدا،
لدينا مشكلة، ونحن حلها.

1417
01:45:28,815 --> 01:45:30,279
-نحن نواجه الأمر.
-هذا هو ألمي.

1418
01:45:30,381 --> 01:45:33,159
هذا هو الألم الذي يجب التغلب عليه.
هذا هو ألمي العارية!

1419
01:45:33,261 --> 01:45:35,093
من كل ما هو مكتوب.
ما هو الاقتباس؟

1420
01:45:35,195 --> 01:45:37,093
من كل ما هو مكتوب،
حبي...

1421
01:45:37,195 --> 01:45:38,164
(دوري) لا تقتبس منه.

1422
01:45:38,266 --> 01:45:39,922
فقط ما يملكه الإنسان
مكتوب بدمه!

1423
01:45:40,024 --> 01:45:42,691
-من قال ذلك!؟
-لا تقتبس منه.

1424
01:45:42,860 --> 01:45:44,002
أنت مصدر إحراج.

1425
01:45:44,105 --> 01:45:45,928
من قال ذلك؟
من قال ذلك؟

1426
01:45:46,030 --> 01:45:47,439
أنت
إحراج له.

1427
01:45:50,274 --> 01:45:52,268
(فريدريش يضحك)

1428
01:45:54,948 --> 01:45:56,074
أنت خائن.

1429
01:45:57,050 --> 01:45:58,642
أنت خائن سخيف.

1430
01:45:58,744 --> 01:46:00,212
(فريدريك شخير)

1431
01:46:00,315 --> 01:46:01,585
اللعنة عليك.

1432
01:46:03,484 --> 01:46:04,621
تريد أن تفعل ذلك؟

1433
01:46:05,518 --> 01:46:07,151
(آهات دوري)

1434
01:46:08,686 --> 01:46:10,561
(دوري يلهث)

1435
01:46:14,000 --> 01:46:16,160
(موسيقى منخفضة التوتر)

1436
01:46:22,734 --> 01:46:24,740
(زقزقة الحشرات)

1437
01:46:28,279 --> 01:46:31,208
(طقطقة الأقدام)

1438
01:46:42,730 --> 01:46:44,221
دوري!

1439
01:46:44,898 --> 01:46:46,124
ها أنت ذا.

1440
01:46:47,026 --> 01:46:48,958
أخبرني هاينز بك
الدجاج مريض.

1441
01:46:49,060 --> 01:46:50,627
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
استخدم هذه.

1442
01:46:50,729 --> 01:46:51,526
(قعق الدجاج)

1443
01:46:51,628 --> 01:46:52,601
لا.

1444
01:46:52,703 --> 01:46:54,566
فريدريش يقول لنا
سيكون على ما يرام لتناول الطعام

1445
01:46:54,668 --> 01:46:56,233
طالما أنه يغلي لهم.

1446
01:46:56,734 --> 01:46:57,905
للبيض إذن.

1447
01:46:59,076 --> 01:47:00,743
رقم لا.

1448
01:47:03,517 --> 01:47:06,210
ماذا قال الدكتور ريتر
لك عن البارونة؟

1449
01:47:07,779 --> 01:47:09,950
أنه قتلها؟

1450
01:47:11,451 --> 01:47:12,381
حذرا.

1451
01:47:13,928 --> 01:47:15,527
إنه يكذب عليك.

1452
01:47:16,889 --> 01:47:18,964
إنه رجل خطير، دوري.

1453
01:47:19,467 --> 01:47:22,925
فريدريش ريتر لديه
كرس حياته كلها

1454
01:47:23,027 --> 01:47:25,200
لممارسة اللاعنف.

1455
01:47:25,636 --> 01:47:28,364
ثم لماذا فعل ذلك
تستبدلنا بمسدس؟

1456
01:47:29,610 --> 01:47:33,402
لأننا كنا نعيش تحت
الظروف المخففة.

1457
01:47:34,380 --> 01:47:36,306
وماذا حدث
إلى أسنانك؟

1458
01:47:38,612 --> 01:47:39,846
لقد أصيبوا.

1459
01:47:39,948 --> 01:47:42,577
لدي مطهر ل
لثتك من فضلك.

1460
01:47:43,113 --> 01:47:45,084
هل تحاول أن تكون صديقي؟

1461
01:47:45,851 --> 01:47:46,982
أنت لست صديقي.

1462
01:47:47,084 --> 01:47:49,028
أنا لست عدوك أيضا.

1463
01:47:49,163 --> 01:47:51,253
الدكتور ريتر رجل ذكي للغاية

1464
01:47:51,355 --> 01:47:53,031
وأنا متأكد من أنه كذلك
ابتكرت خطة رائعة

1465
01:47:53,133 --> 01:47:54,533
لإبعادنا عن الجزيرة.

1466
01:47:55,133 --> 01:47:56,426
ولكن بعد ذلك ماذا؟

1467
01:47:56,928 --> 01:48:00,198
سيكون فقط أنت وهو.

1468
01:48:07,713 --> 01:48:10,714
وراحة البال
كان لدينا قبل أن تأخذ ذلك.

1469
01:48:15,916 --> 01:48:17,755
وهو خطأ شائع،
أنت تعرف.

1470
01:48:17,857 --> 01:48:21,252
أعتقد أنه يمكنك الغليان
البكتيريا من اللحوم الفاسدة.

1471
01:48:22,196 --> 01:48:24,354
نعم، سوف تموت البكتيريا.

1472
01:48:25,232 --> 01:48:26,431
ولكن ليس السموم السامة

1473
01:48:26,534 --> 01:48:29,227
التي كانت بالفعل
أطلق في الجسد.

1474
01:48:36,108 --> 01:48:37,510
(رودي) مهلا!

1475
01:48:38,042 --> 01:48:39,237
يا!

1476
01:48:40,946 --> 01:48:42,042
يا!

1477
01:48:42,444 --> 01:48:44,616
يساعد! يساعد!

1478
01:48:46,416 --> 01:48:48,180
(رش الماء)

1479
01:48:49,922 --> 01:48:51,216
مهلا!

1480
01:48:52,826 --> 01:48:53,926
يا!

1481
01:48:54,762 --> 01:48:58,690
سأدفع لك 50 فدانًا لتأخذها
أعود إلى جزيرة إيزابيلا!

1482
01:48:58,993 --> 01:49:01,196
سوف نذهب
ضد التيار.

1483
01:49:01,298 --> 01:49:02,425
لا من فضلك.

1484
01:49:03,630 --> 01:49:04,827
100 سوكر!

1485
01:49:04,929 --> 01:49:06,705
سوف ينفد الغاز.

1486
01:49:06,807 --> 01:49:08,134
400!

1487
01:49:12,939 --> 01:49:15,273
مُباع.
(رش الماء)

1488
01:49:22,319 --> 01:49:24,590
نعم. أنا...

1489
01:49:26,016 --> 01:49:28,319
(فريدريش ينتحب)

1490
01:49:30,657 --> 01:49:31,895
(دوري) أوه...

1491
01:49:32,298 --> 01:49:34,061
(فريدريش يضحك)

1492
01:49:36,160 --> 01:49:38,461
لقد كان مثل هذا الاختراق.

1493
01:49:38,729 --> 01:49:44,135
الإنسان دائما فوق الحيوان،
بواسطة نيتشه، بواسطة المسيحية.

1494
01:49:44,237 --> 01:49:49,175
لكن غرائزنا الحيوانية
هي حقيقتنا الداخلية.

1495
01:49:49,577 --> 01:49:51,449
(يضحك)

1496
01:49:51,551 --> 01:49:55,616
نحن نصطاد، ونقاتل،
نحن نمارس الجنس ونقتل.

1497
01:49:55,718 --> 01:49:57,350
هذا هو الهدف من الحياة.

1498
01:49:57,452 --> 01:49:58,551
نعم.

1499
01:49:59,121 --> 01:50:03,695
لمدة 10000 سنة،
لقد هربنا من أنفسنا.

1500
01:50:06,065 --> 01:50:07,666
لا أكثر.

1501
01:50:21,239 --> 01:50:23,709
هل يجب أن نحتفل
مع الدجاج؟

1502
01:50:23,811 --> 01:50:25,610
فكرة رائعة. (ضحكة مكتومة)

1503
01:50:25,712 --> 01:50:27,411
أنا مفترس.

1504
01:50:43,401 --> 01:50:45,363
(قعق الدجاج)

1505
01:50:52,978 --> 01:50:58,513
يبدو وكأنه مساحة ضخمة
مفتوح في دماغي،

1506
01:50:58,615 --> 01:51:00,983
مليئة بالأفكار الجديدة.

1507
01:51:03,852 --> 01:51:05,155
(فريدريك يزفر بحدة)

1508
01:51:05,257 --> 01:51:06,516
أشعر بالتطور.

1509
01:51:07,159 --> 01:51:08,518
تولد من جديد.

1510
01:51:18,466 --> 01:51:19,463
أوه.

1511
01:51:22,033 --> 01:51:23,204
هل ستجرب البعض؟

1512
01:51:23,306 --> 01:51:24,671
لا.

1513
01:51:24,773 --> 01:51:26,877
لثتي لا تزال تنزف.

1514
01:51:28,280 --> 01:51:29,674
المزيد بالنسبة لي.

1515
01:51:30,444 --> 01:51:33,686
والآن، سنوات التضحية
أدت إلى هذه اللحظة.

1516
01:51:44,289 --> 01:51:46,930
(نداء الطيور)
(موسيقى هادئة)

1517
01:51:49,663 --> 01:51:50,929
دوري؟

1518
01:51:51,032 --> 01:51:54,399
إنه فريدريش.
انه مريض جدا.

1519
01:51:55,209 --> 01:51:57,072
عليك أن تأتي.

1520
01:51:59,036 --> 01:52:00,570
هل يمكنك أن تأتي؟

1521
01:52:05,185 --> 01:52:06,514
-هاري.
-هم.

1522
01:52:06,616 --> 01:52:07,951
اذهب وابحث عن والدك.

1523
01:52:11,953 --> 01:52:14,683
(فريدريش يتأوه من الألم)

1524
01:52:20,829 --> 01:52:24,363
(يستمر الأنين بصوت عالٍ)

1525
01:52:24,897 --> 01:52:25,738
ماذا حدث؟

1526
01:52:29,066 --> 01:52:30,633
التسمم الغذائي.

1527
01:52:32,235 --> 01:52:33,779
خطأ بريء.

1528
01:52:35,447 --> 01:52:36,881
(فريدريش يئن)

1529
01:52:43,148 --> 01:52:46,121
(يئن والتهوع)

1530
01:52:48,857 --> 01:52:50,620
هيا يا هاري، لنذهب.

1531
01:52:57,864 --> 01:52:59,871
(تمتم)

1532
01:53:02,168 --> 01:53:04,238
(أنين مؤلم حزين)

1533
01:53:06,906 --> 01:53:08,244
(مارجريت) دور؟

1534
01:53:08,713 --> 01:53:10,442
أعتقد أنك يجب أن تأتي.

1535
01:53:21,427 --> 01:53:24,522
(يستمر الأنين)

1536
01:53:43,217 --> 01:53:44,740
فريدريش...

1537
01:53:47,751 --> 01:53:51,615
الآن، الآن أنت خالد.

1538
01:53:53,017 --> 01:53:54,585
هل ترى؟

1539
01:53:59,926 --> 01:54:04,199
أنا ألعنك...

1540
01:54:05,131 --> 01:54:11,107
.. مع أنفاسي المحتضرة.

1541
01:54:19,144 --> 01:54:21,810
(فريدريك يزفر)

1542
01:54:32,992 --> 01:54:36,033
(موسيقى هادئة)

1543
01:54:58,556 --> 01:55:01,058
(زقزقة العصافير)

1544
01:55:08,560 --> 01:55:12,729
(موسيقى منخفضة التوتر)
(زمجرة الفقمات)

1545
01:55:20,110 --> 01:55:23,014
(رجل) انتبه!
الوقوف للحاكم.

1546
01:55:24,717 --> 01:55:27,117
(الحاكم) في المنزل وحدك.

1547
01:55:48,074 --> 01:55:51,135
(الحاكم) لماذا تضيع
وقتي؟ أعترف بذلك!

1548
01:55:51,638 --> 01:55:54,209
(هاينز) أنا لن أوقع.
لن أوقعه أبداً

1549
01:55:54,311 --> 01:55:56,674
(الحاكم) السنيور ويتمر.
أنا أعرف ما فعلته.

1550
01:55:59,344 --> 01:56:01,877
(ينادي الضابط) الزوجة!

1551
01:56:09,155 --> 01:56:12,855
(موسيقى منخفضة التوتر)

1552
01:56:24,504 --> 01:56:26,473
لقد قتل زوجك
البارونة.

1553
01:56:27,612 --> 01:56:29,047
هل فعل ذلك الآن؟

1554
01:56:30,507 --> 01:56:32,174
ومن قال لك ذلك؟

1555
01:56:32,276 --> 01:56:33,909
دكتور ريتر!

1556
01:56:38,725 --> 01:56:39,955
(الحاكم) كتب رسالة.

1557
01:56:40,057 --> 01:56:41,719
سلمها صياد
الأسبوع الماضي.

1558
01:56:45,589 --> 01:56:47,758
وأنت تصدق هذا الهراء؟

1559
01:56:48,327 --> 01:56:50,035
وأكد ذلك دوري ستراوخ.

1560
01:56:54,399 --> 01:56:56,932
(الطفل الغرغرة بهدوء)

1561
01:57:01,413 --> 01:57:06,216
هل توقفت يوما وتفكر
لماذا الدكتور ريتر ميت الآن؟

1562
01:57:07,520 --> 01:57:08,944
التسمم الغذائي.

1563
01:57:11,123 --> 01:57:14,016
رجل نجا
هنا لمدة أربع سنوات

1564
01:57:14,118 --> 01:57:17,887
فجأة يجعل الهواة
خطأ في أكل الدجاج الفاسد؟

1565
01:57:19,132 --> 01:57:22,026
هل أخبرتك (دور) أنني
أعطاها دجاجاً طازجاً

1566
01:57:22,128 --> 01:57:23,728
في اليوم السابق؟

1567
01:57:25,238 --> 01:57:29,239
انظر إلى الحقائق أيها المحافظ.
الدكتور ريتر مات الآن.

1568
01:57:29,341 --> 01:57:32,474
باع رودي لورينز
أشياء البارونة وهربت.

1569
01:57:32,809 --> 01:57:34,244
دور في حالة من الفوضى.

1570
01:57:34,346 --> 01:57:37,906
لكننا نحن ويتمرز، الذين
ولا يكون هناك خلافات مع أحد،

1571
01:57:38,008 --> 01:57:41,520
لم تقم بتشغيل، لم تفعل
أي شيء مريب،

1572
01:57:41,622 --> 01:57:44,012
هم المشتبه بهم الرئيسيون.

1573
01:57:47,527 --> 01:57:49,358
(غرغرة الطفل)

1574
01:57:50,862 --> 01:57:51,987
عفوا أيها السادة.

1575
01:58:34,466 --> 01:58:38,440
(موسيقى هادئة مبهجة)

1576
01:58:42,440 --> 01:58:44,743
(الناس يتحدثون)

1577
01:58:54,918 --> 01:58:57,294
(المحافظ)
أنتم آخر من بقي.

1578
01:58:58,392 --> 01:59:00,396
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب؟

1579
01:59:02,965 --> 01:59:04,598
هذا هو المنزل.

1580
01:59:14,771 --> 01:59:20,152
(ترتفع الموسيقى اللطيفة)

1581
01:59:26,154 --> 01:59:27,951
(ضابط)<i> فامونوس.</i>

1582
01:59:34,591 --> 01:59:38,170
(موسيقى البيانو الهادئة)

1583
02:03:05,143 --> 02:03:09,238
(موسيقى أوركسترا لطيفة)