1
00:01:11,458 --> 00:01:14,250
Тарифы
2
00:01:14,417 --> 00:01:17,500
{\an8}в фильме Тарика Салеха
3
00:01:17,667 --> 00:01:20,417
Лина Худри
4
00:01:20,583 --> 00:01:23,667
Амр Вакед
5
00:01:23,875 --> 00:01:26,833
с Зинебом Трики
6
00:01:27,000 --> 00:01:30,792
Чериен Дабис
7
00:01:30,958 --> 00:01:32,500
{\an8}Шерван Хаджи
8
00:01:32,667 --> 00:01:34,333
{\an8}Ахмед Хайри
9
00:01:34,500 --> 00:01:36,125
{\an8}Наэль
10
00:01:36,250 --> 00:01:39,417
Дония Массуд
11
00:01:39,583 --> 00:01:42,750
Сухайб Нашман
12
00:01:42,917 --> 00:01:47,083
Декоры
Роджер Розенберг
13
00:01:47,208 --> 00:01:50,042
Изображение
Пьер Ам - AFC
14
00:01:50,167 --> 00:01:51,458
Координатор Интима
Марион Куруц
15
00:01:51,625 --> 00:01:55,875
Оригинальная музыка
Александр Деспла
16
00:01:56,042 --> 00:02:00,042
Сборка
Тайс Шмидт
17
00:02:00,167 --> 00:02:01,792
Прическа и макияж
Саара Рейсинен
18
00:02:01,958 --> 00:02:03,500
Костюмы
Виржини Монтель
19
00:02:03,667 --> 00:02:04,583
{\an8}первый помощник директора
Оливье Жаке - АФАР
20
00:02:04,792 --> 00:02:05,833
{\an8}Микширование
Ганс Мюллер
21
00:02:06,000 --> 00:02:07,125
{\an8}Супервайзер визуальных эффектов
Питер Хьёрт
22
00:02:07,292 --> 00:02:08,250
{\an8}Исполнительное производство
Эмиль Виклунд
23
00:02:08,417 --> 00:02:09,458
{\an8}Продюсер
24
00:02:09,625 --> 00:02:11,292
{\an8}Йохан Линдстрем
Линус Штер Торелл
25
00:02:11,458 --> 00:02:13,000
{\an8}Линда Мутави
Александр Малле-Ги
26
00:02:13,125 --> 00:02:18,833
ОРЛЫ РЕСПУБЛИКИ
27
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
2000 на Даймонд Фокс.
28
00:02:22,250 --> 00:02:24,750
3000 на Lightning Thunder.
29
00:02:26,208 --> 00:02:27,667
Гонка вот-вот начнется.
30
00:02:28,667 --> 00:02:30,917
Хосам,
3000 на Lightning Thunder.
31
00:02:33,417 --> 00:02:36,083
Я принимаю больше ставок.
Гонка начинается.
32
00:02:48,875 --> 00:02:50,417
Ну давай же ! Быстрее!
33
00:03:07,208 --> 00:03:08,417
Резать!
34
00:03:10,625 --> 00:03:12,042
Великолепный.
35
00:03:13,500 --> 00:03:16,083
Отличный.
36
00:03:16,208 --> 00:03:18,833
Вы уверены?
Это не должно быть смешно.
37
00:03:19,000 --> 00:03:21,125
Я клянусь тебе,
это было достойно Антониони.
38
00:03:21,292 --> 00:03:22,125
Все в порядке.
39
00:03:22,250 --> 00:03:23,083
Ребята,
40
00:03:23,792 --> 00:03:25,458
мы видим Рулу крупным планом.
41
00:03:29,375 --> 00:03:30,417
Мистер Джордж.
42
00:03:30,958 --> 00:03:32,375
Ваш сын звонил три раза.
43
00:03:32,542 --> 00:03:33,333
Скажи ему
44
00:03:33,500 --> 00:03:36,667
что я
на встрече, которая затягивается.
45
00:03:37,250 --> 00:03:38,917
Скажи ему, что я скучаю по нему.
46
00:03:39,167 --> 00:03:41,625
- У него день рождения.
- Дерьмо !
47
00:03:42,750 --> 00:03:44,042
Купите его...
48
00:03:44,167 --> 00:03:45,792
Купите ему часы.
49
00:03:45,958 --> 00:03:47,250
Брейтлинг Навитимер.
50
00:04:02,875 --> 00:04:05,042
{\an8}ФАРАОН ЭКРАНА
ДЖОРДЖ ФАМИ
51
00:04:05,167 --> 00:04:06,666
{\an8}РУЛА ХАДДАД
52
00:04:11,375 --> 00:04:12,166
Скажи так!
53
00:04:12,917 --> 00:04:14,125
Удивительно, правда?
54
00:04:14,292 --> 00:04:15,417
Искусство с молоком.
55
00:04:24,167 --> 00:04:25,125
Открыть.
56
00:04:29,250 --> 00:04:31,750
Брейтлинг Навитимер.
Создан для англичан
57
00:04:31,917 --> 00:04:34,500
кто оккупировал Ирак
после войны 14.
58
00:04:34,667 --> 00:04:36,750
Эти часы принадлежали Саддаму.
59
00:04:38,667 --> 00:04:40,042
Спасибо, папа.
60
00:04:47,125 --> 00:04:48,625
Она никогда не опаздывает.
61
00:04:49,750 --> 00:04:52,042
Это трогательно, юные влюбленные.
62
00:04:52,167 --> 00:04:54,167
Вот почему
что твоя девушка моего возраста?
63
00:04:56,667 --> 00:04:57,833
Кто тебе это сказал?
64
00:04:58,333 --> 00:04:59,958
Ваша мать?
65
00:05:00,417 --> 00:05:01,375
Интернет.
66
00:05:01,917 --> 00:05:03,333
Не верьте всему этому.
67
00:05:04,333 --> 00:05:05,583
Доброе утро.
68
00:05:06,417 --> 00:05:07,375
Доброе утро !
69
00:05:07,542 --> 00:05:08,792
У тебя все хорошо?
70
00:05:11,542 --> 00:05:14,000
- Это Май, о которой я тебе говорил.
- Ты в порядке?
71
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
Твои духи приятно пахнут.
72
00:05:15,542 --> 00:05:16,417
Стоп, папа.
73
00:05:16,583 --> 00:05:18,083
Я ничего не ношу.
74
00:05:18,208 --> 00:05:19,417
Садиться.
75
00:05:21,375 --> 00:05:22,792
Что ты пьешь?
76
00:05:23,208 --> 00:05:24,167
Стелла.
77
00:05:24,333 --> 00:05:26,042
- Ты любишь пиво?
- Да.
78
00:05:26,167 --> 00:05:27,333
Итак, ты мне нравишься.
79
00:05:28,375 --> 00:05:29,208
Как вы?
80
00:05:29,375 --> 00:05:30,917
Да. С днем рождения.
81
00:05:31,083 --> 00:05:32,750
СПАСИБО. Это что?
82
00:05:34,333 --> 00:05:36,125
Две Стеллы.
Для нее и меня.
83
00:05:36,292 --> 00:05:37,292
Для меня тоже.
84
00:05:38,042 --> 00:05:41,000
Я больше не скажу тебе
но это отличная книга.
85
00:05:41,417 --> 00:05:42,875
- Ты читал?
- Да.
86
00:05:43,042 --> 00:05:44,833
УЛЫБКА ВОЛКА
ЗЭДИ СМИТ
87
00:05:45,208 --> 00:05:46,667
Тогда я прочитаю.
88
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
Как вы узнали друг друга?
89
00:05:51,292 --> 00:05:53,500
- Ты помнишь Халеда?
- Халид?
90
00:05:53,667 --> 00:05:55,583
Когда мы катались на водных лыжах.
91
00:05:56,583 --> 00:05:58,083
Он двоюродный брат Мэй.
92
00:05:58,792 --> 00:06:01,083
Май также любит Pink Floyd.
93
00:06:01,833 --> 00:06:04,625
Это папа сделал меня
Откройте для себя Pink Floyd.
94
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
У тебя хороший вкус.
95
00:06:07,333 --> 00:06:08,375
Что ты делал вчера?
96
00:06:08,542 --> 00:06:10,083
Я видел отличный фильм.
97
00:06:11,417 --> 00:06:14,042
Этот человек
мне некомфортно.
98
00:06:14,167 --> 00:06:16,042
Вытащите его.
99
00:06:16,167 --> 00:06:18,083
Это называется Beau Travail.
100
00:06:19,125 --> 00:06:20,208
Французский фильм.
101
00:06:20,917 --> 00:06:23,000
Режиссер Клер Дени.
102
00:06:23,375 --> 00:06:24,625
Она невероятна.
103
00:06:25,750 --> 00:06:26,958
Это правда.
104
00:06:27,583 --> 00:06:29,292
Образы, музыка...
105
00:06:29,875 --> 00:06:31,875
Тогда я должен это увидеть.
106
00:06:33,042 --> 00:06:34,208
С днем рождения.
107
00:06:40,625 --> 00:06:43,125
Бросай свой сотовый телефон
или мы уходим.
108
00:06:44,917 --> 00:06:46,500
Джордж! Милый!
109
00:06:47,167 --> 00:06:48,833
Фаузи.
110
00:06:51,167 --> 00:06:52,417
Ясир Ислам.
111
00:06:53,125 --> 00:06:54,417
Джордж Фахми.
112
00:06:54,833 --> 00:06:55,958
Вы знаете друг друга?
113
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
Живая легенда!
114
00:06:57,417 --> 00:06:59,958
Ему я обязан своим актерским призванием.
115
00:07:00,875 --> 00:07:03,125
Миссис Сюзанна.
Джордж Фахми.
116
00:07:04,167 --> 00:07:05,292
Зачарованный.
117
00:07:05,458 --> 00:07:07,000
Кто эта красавица?
118
00:07:07,125 --> 00:07:09,167
Вы актриса, как ваш отец?
119
00:07:09,875 --> 00:07:12,542
Он не мой отец,
мы просто друзья.
120
00:07:12,750 --> 00:07:14,292
Но да, я актриса.
121
00:07:15,792 --> 00:07:17,125
Великолепный.
122
00:07:17,917 --> 00:07:19,125
Кто это ?
123
00:07:20,333 --> 00:07:21,833
Не задавайте вопросы.
124
00:07:22,000 --> 00:07:23,917
Она замужем
высокопоставленному человеку.
125
00:07:24,083 --> 00:07:25,417
Высоко как?
126
00:07:26,583 --> 00:07:29,208
Кстати, мистер Джордж...
127
00:07:29,917 --> 00:07:31,625
мы группа художников
128
00:07:32,000 --> 00:07:34,542
кто сформировал комитет
против предателей
129
00:07:34,750 --> 00:07:37,958
кто грязный
Армия и президент.
130
00:07:38,875 --> 00:07:40,208
Вы бы присоединились к нам?
131
00:07:41,083 --> 00:07:41,875
Что ?
132
00:07:42,042 --> 00:07:44,250
Осмелится ли кто-нибудь критиковать президента?
133
00:07:44,500 --> 00:07:45,875
За что ?
134
00:07:46,792 --> 00:07:48,083
Экономика процветает.
135
00:07:48,208 --> 00:07:50,042
Никаких отключений электроэнергии.
136
00:07:50,167 --> 00:07:51,500
Все дешево.
137
00:07:53,167 --> 00:07:56,000
Все чудесно,
все в порядке.
138
00:07:59,333 --> 00:08:02,042
Мы должны защитить нашу страну.
139
00:08:02,167 --> 00:08:04,125
Враг повсюду.
140
00:08:05,083 --> 00:08:06,750
Тогда нам лучше пойти домой.
141
00:08:06,917 --> 00:08:08,333
Нет никакого противоречия
142
00:08:08,958 --> 00:08:10,792
между тем, чтобы быть художником
143
00:08:12,042 --> 00:08:13,917
и патриот одновременно.
144
00:08:14,917 --> 00:08:16,125
Все в порядке,
145
00:08:16,583 --> 00:08:17,833
ты прав.
146
00:08:19,542 --> 00:08:21,875
Извините, ваше имя...
147
00:08:22,042 --> 00:08:23,457
Никакой важности.
148
00:08:23,625 --> 00:08:25,125
Вы забудете это так же быстро.
149
00:08:27,042 --> 00:08:28,207
Сюзанна.
150
00:08:31,500 --> 00:08:33,125
Мне казалось, что я услышал своего отца.
151
00:08:33,292 --> 00:08:34,292
Что ?
152
00:08:36,667 --> 00:08:37,917
Что это значит?
153
00:08:38,083 --> 00:08:39,667
Твой агент должен был помочь мне.
154
00:08:39,875 --> 00:08:42,042
чтобы пройти прослушивание в сериал.
155
00:08:42,167 --> 00:08:43,500
Я не думаю, что он меня любит.
156
00:08:43,667 --> 00:08:45,542
Он никому не нравится.
157
00:08:49,000 --> 00:08:52,333
Все думают
что я с тобой из интереса.
158
00:09:51,250 --> 00:09:53,500
Президент Ас-Сиси подписывает
159
00:09:53,667 --> 00:09:56,625
новый закон, устанавливающий ограничения
160
00:09:56,958 --> 00:09:58,833
топливные субсидии,
161
00:09:59,000 --> 00:10:01,792
с целью сокращения
уровень инфляции...
162
00:10:04,750 --> 00:10:08,167
Миссис Рула здесь, сэр.
Я говорю ему, ты спишь?
163
00:10:08,333 --> 00:10:10,083
Нет, пусть она поднимется.
164
00:10:13,958 --> 00:10:15,208
{\an8}85 % египтян
165
00:10:15,375 --> 00:10:17,125
{\an8}поддержите эту меру.
166
00:10:17,250 --> 00:10:18,375
Садись.
167
00:10:35,500 --> 00:10:36,750
Что это такое?
168
00:10:38,250 --> 00:10:39,917
Они пришли ко мне домой.
169
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
Кто это?
170
00:10:43,500 --> 00:10:46,417
Они хотят, чтобы я сделал
интервью о тебе.
171
00:10:46,792 --> 00:10:49,625
- Ну и что?
- Позвольте мне сказать, что вы ненавидите ислам.
172
00:10:49,833 --> 00:10:53,375
Что вы оскорбляете Пророка
а остальное еще хуже.
173
00:10:53,542 --> 00:10:56,042
И что я больше не хочу
работать с вами.
174
00:10:57,458 --> 00:10:59,542
Чего именно вы боитесь?
175
00:11:11,750 --> 00:11:13,167
Не волнуйся.
176
00:11:13,458 --> 00:11:15,333
Они ничего не могут вам сделать.
177
00:11:16,375 --> 00:11:18,208
Вся страна тебя обожает.
178
00:11:18,833 --> 00:11:20,500
Вы Рула Хаддад.
179
00:11:21,167 --> 00:11:23,625
Они могут напасть на кого угодно.
180
00:11:23,875 --> 00:11:25,208
Даже тебе.
181
00:11:26,333 --> 00:11:28,583
Скажи им
что они хотят услышать.
182
00:11:28,792 --> 00:11:30,375
Я понимаю.
183
00:11:33,083 --> 00:11:34,583
Мне отвезти тебя домой?
184
00:11:35,250 --> 00:11:36,583
Меня ждет мой водитель.
185
00:11:50,417 --> 00:11:52,083
Что это за скандал?
186
00:11:53,417 --> 00:11:55,125
Они даже не женаты.
187
00:11:55,667 --> 00:11:59,875
Мы всегда уважаем границы
навязанные нашей религией.
188
00:12:00,500 --> 00:12:02,375
О какой религии вы говорите?
189
00:12:02,542 --> 00:12:07,042
Согласно нашей религии,
как было ниспослано Пророку,
190
00:12:07,167 --> 00:12:09,917
все, что ты делаешь, это грех.
191
00:12:11,375 --> 00:12:15,375
Знаете ли вы, что Ибн аль-Хайсам
жил в Египте
192
00:12:15,542 --> 00:12:18,292
когда он написал
его Трактат по оптике,
193
00:12:18,458 --> 00:12:19,625
в 11 веке?
194
00:12:20,417 --> 00:12:22,750
Он притворился сумасшедшим
195
00:12:22,917 --> 00:12:25,208
чтобы избежать преследования
со стороны халифата.
196
00:12:25,375 --> 00:12:27,833
Он был величайшим учёным
своего времени
197
00:12:28,000 --> 00:12:30,292
и мы были хозяевами мира.
198
00:12:30,958 --> 00:12:32,458
И где мы находимся сегодня?
199
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
Мы утонули
по безнравственному турецкому сериалу.
200
00:12:40,375 --> 00:12:42,042
Ты «фараон экрана»,
201
00:12:43,000 --> 00:12:45,417
страна находится под вашим заклинанием.
202
00:12:46,292 --> 00:12:47,333
Казалось бы
203
00:12:47,500 --> 00:12:50,208
что ты убежишь
законам гравитации.
204
00:12:51,125 --> 00:12:55,208
Ты и твои друзья-дегенераты
погрузили страну в трясину.
205
00:12:56,167 --> 00:12:57,667
Но все кончено.
206
00:12:58,792 --> 00:13:00,958
Ваше обаяние здесь не работает.
207
00:13:02,583 --> 00:13:03,958
Чем ты планируешь заняться?
208
00:13:04,125 --> 00:13:05,833
Нам предстоит вернуть концовку.
209
00:13:06,000 --> 00:13:07,583
Ты серьезно?
210
00:13:13,042 --> 00:13:15,542
С ЕГИПТОМ
К СВЕТЛОМУ БУДУЩЕМУ
211
00:13:15,750 --> 00:13:17,292
АБДЕЛЬ ФАТТАХ АЛЬ-СИСИ
212
00:13:22,125 --> 00:13:24,292
НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТУДИИ ЕГИПТА
213
00:13:27,958 --> 00:13:29,625
- Здравствуйте.
- Привет.
214
00:13:30,875 --> 00:13:32,792
Давай, все в порядке.
215
00:13:47,792 --> 00:13:48,792
Что это, черт возьми?
216
00:13:48,958 --> 00:13:51,500
Габи сказала им перенести твою гримерку.
217
00:13:51,958 --> 00:13:54,208
Она здесь уже 15 лет.
218
00:13:54,375 --> 00:13:57,583
Это в моем чертовом контракте!
Ты звонил Фози?
219
00:13:59,167 --> 00:14:00,583
Позвони Фаузи.
220
00:14:01,958 --> 00:14:04,583
- У Джорджа забрали гримерку.
- Данный.
221
00:14:05,792 --> 00:14:06,875
Ну давай же?
222
00:14:07,333 --> 00:14:08,250
Они заменили меня!
223
00:14:08,417 --> 00:14:10,167
- Во время «Время любви» ?
- Да.
224
00:14:10,333 --> 00:14:13,125
<Я> Что?
На кого они тебя заменили?
225
00:14:13,250 --> 00:14:14,333
Ясир Ислам.
226
00:14:14,917 --> 00:14:17,375
- Он там?
- Ты не можешь...
227
00:14:17,625 --> 00:14:19,458
Как ты посмел уволить Джорджа?
228
00:14:19,625 --> 00:14:22,208
Фараон экрана,
награда за лучшую мужскую роль
229
00:14:22,375 --> 00:14:24,042
в Невозможный выбор.
230
00:14:24,167 --> 00:14:26,917
Звезда
Первый египтянин в космосе,
231
00:14:27,083 --> 00:14:29,333
самый большой успех
египетского кино.
232
00:14:29,500 --> 00:14:31,625
И кем вы его заменяете?
Ясир Ислам?
233
00:14:31,833 --> 00:14:33,875
Ясир Ислам, который делает карьеру
234
00:14:34,042 --> 00:14:36,417
принимая роли
от чего Джордж отказывается.
235
00:14:36,583 --> 00:14:38,083
Вы с ума сошли?
Я не верю в это.
236
00:14:38,417 --> 00:14:39,625
Я не верю этому!
237
00:14:39,833 --> 00:14:42,583
Почему ты злишься?
Успокоиться.
238
00:14:42,917 --> 00:14:45,292
Не нужно мне говорить
что он звезда.
239
00:14:45,458 --> 00:14:46,333
Пой, ты!
240
00:14:46,500 --> 00:14:49,667
Джордж, они на тебя нацелились,
241
00:14:49,875 --> 00:14:53,125
вы бы выступали за права человека,
сторонник демократии...
242
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Продемократия?
243
00:14:54,625 --> 00:14:57,125
За права человека?
И животные тоже?
244
00:14:57,250 --> 00:14:58,750
Кто это говорит?
245
00:14:59,208 --> 00:15:02,125
В следующий раз
скажи им, что я троцкист.
246
00:15:02,250 --> 00:15:03,583
Нет, определенно нет!
247
00:15:05,083 --> 00:15:08,417
Скажи им, что он патриот,
что он любит свою страну.
248
00:15:08,583 --> 00:15:10,333
И прежде всего, Габи,
249
00:15:10,500 --> 00:15:11,917
он капиталист.
250
00:15:12,083 --> 00:15:13,333
Отдайте ему гонорар.
251
00:15:15,583 --> 00:15:17,333
Я не понимаю.
252
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
Почему ты предпочитаешь кататься
в этой куче грязи?
253
00:15:21,125 --> 00:15:23,667
Не критикуйте мою машину.
Ты собираешься ее расстроить.
254
00:15:24,333 --> 00:15:25,792
Она приносит мне удачу.
255
00:15:25,958 --> 00:15:27,458
Почему не Рендж Ровер?
256
00:15:28,083 --> 00:15:31,125
Мы будем верить
что я плохо веду переговоры по вашим контрактам.
257
00:15:31,292 --> 00:15:33,083
Я люблю свой Ягуар.
258
00:15:35,125 --> 00:15:37,083
Выпьем в «Коко»?
259
00:15:49,333 --> 00:15:52,167
Кто-то высоко
идет за тобой.
260
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
У нас есть предложение от военных.
261
00:16:00,792 --> 00:16:02,250
Скорее умри.
262
00:16:02,417 --> 00:16:04,667
Возможно, они за этим стоят.
263
00:16:04,875 --> 00:16:06,000
Нет.
264
00:16:06,292 --> 00:16:07,833
Мне все равно.
265
00:16:08,542 --> 00:16:10,167
Я не работаю на режим.
266
00:16:10,333 --> 00:16:12,833
Все, чего они касаются
гниет и умирает.
267
00:16:13,000 --> 00:16:15,375
Они хотят
что ты олицетворяешь «Номер Один».
268
00:16:17,458 --> 00:16:18,458
«Мексиканец»?
269
00:16:18,625 --> 00:16:21,292
Он тот, кто этого хочет.
Он твой фанат.
270
00:16:21,458 --> 00:16:24,833
Он худший кошмар этой страны
после конфликта 1967 года.
271
00:16:25,000 --> 00:16:26,792
Он спас страну.
272
00:16:26,958 --> 00:16:28,833
Я совсем не похож на него.
273
00:16:29,000 --> 00:16:30,750
Мой рост 1,86 метра.
274
00:16:30,917 --> 00:16:34,375
Я мог бы сыграть Насера,
его рост был 1,83 м.
275
00:16:34,542 --> 00:16:37,125
Или Садат, 1,79 м.
Это может случиться.
276
00:16:37,292 --> 00:16:40,500
Или Мубарак, рост которого был 1,70 метра,
с большим воображением.
277
00:16:40,667 --> 00:16:42,250
Но у него рост 1,66 метра!
278
00:16:42,417 --> 00:16:43,417
Джордж.
279
00:16:44,125 --> 00:16:46,000
Мы не говорим «нет» этим людям.
280
00:16:46,125 --> 00:16:47,542
Даже ты.
281
00:16:48,000 --> 00:16:49,667
Искусство для меня священно.
282
00:16:49,875 --> 00:16:52,542
Я никогда не откажусь от своих принципов.
283
00:16:52,750 --> 00:16:54,916
Принципы хуже СПИДа.
284
00:16:55,083 --> 00:16:58,625
Дело не в президенте
но с его приходом к власти.
285
00:16:58,833 --> 00:17:01,250
Действие происходит
до государственного переворота.
286
00:17:01,416 --> 00:17:03,458
Извините,
народная революция.
287
00:17:05,625 --> 00:17:07,333
Это дрянная идея!
288
00:17:09,416 --> 00:17:11,750
Позвони Доне.
Она думает, что ты ее ненавидишь.
289
00:17:11,916 --> 00:17:13,833
Как сказать?
Эта девушка шлюха.
290
00:17:14,000 --> 00:17:15,125
Простите?
291
00:17:15,250 --> 00:17:18,375
Я позвоню ему. Для тебя.
Что мне ему сказать?
292
00:17:18,541 --> 00:17:21,083
Что у нее есть будущее
в кино.
293
00:17:21,208 --> 00:17:22,083
Привет.
294
00:17:22,417 --> 00:17:25,333
Мне сказать ему, чтобы он поднялся?
И я оставлю тебя?
295
00:17:25,500 --> 00:17:27,833
Ты сошла с ума, моя дорогая?
296
00:17:28,917 --> 00:17:30,917
Ты считаешь меня идиотом?
297
00:17:31,417 --> 00:17:33,792
Ты всегда украл у меня все.
298
00:17:34,375 --> 00:17:37,500
Но лечь спать
с мужем...
299
00:17:38,167 --> 00:17:41,042
С сегодняшнего дня,
У меня больше нет сестры.
300
00:17:42,000 --> 00:17:43,875
Я не хочу тебя больше видеть.
301
00:17:47,833 --> 00:17:49,042
ТАК ?
302
00:17:51,333 --> 00:17:53,583
Это хорошо. Это хорошо, правда.
303
00:17:55,375 --> 00:17:56,667
Но...
304
00:17:57,292 --> 00:18:00,250
постарайся не думать слишком много
что ты говоришь.
305
00:18:03,292 --> 00:18:04,583
Послушай, любовь моя.
306
00:18:05,208 --> 00:18:09,208
Слова - это одежда
эмоции.
307
00:18:09,958 --> 00:18:11,667
Что ты чувствуешь,
вот что имеет значение.
308
00:18:11,875 --> 00:18:13,042
Иди в жопу.
309
00:18:14,583 --> 00:18:16,125
Куда ты идешь?
310
00:18:17,667 --> 00:18:18,875
Куда ты идешь?
311
00:18:19,042 --> 00:18:23,125
Играйте против суперзвезды,
фараон экрана,
312
00:18:23,250 --> 00:18:24,375
{\an8}Джордж Фахми...
313
00:18:24,542 --> 00:18:26,750
{\an8}Она стареет, не так ли?
314
00:18:26,917 --> 00:18:30,125
Это правда, что он убедил
молодой копт
315
00:18:30,250 --> 00:18:32,167
принявшие ислам
316
00:18:32,333 --> 00:18:33,958
вернуться к своей религии...
317
00:18:34,417 --> 00:18:35,375
Послушай, Маха.
318
00:18:35,542 --> 00:18:39,083
Я не говорю о конфиденциальности
моих коллег.
319
00:18:39,958 --> 00:18:42,292
Он близко
патриарха Феодора, да?
320
00:18:42,458 --> 00:18:44,167
Джордж — наша самая большая звезда.
321
00:18:46,208 --> 00:18:47,417
И...
322
00:18:48,542 --> 00:18:49,958
великий патриот.
323
00:18:50,542 --> 00:18:52,125
Он любит Египет.
324
00:18:52,250 --> 00:18:55,625
Мы часто разговариваем
о нашей любви к Египту
325
00:18:55,833 --> 00:18:58,833
и наше признание
для президента...
326
00:18:59,583 --> 00:19:02,125
А его жена, миссис Марианна?
327
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Мы больше не видим их вместе.
328
00:19:04,542 --> 00:19:06,958
Она больше не сопровождает его
на церемониях.
329
00:19:07,208 --> 00:19:08,417
Она в порядке?
330
00:19:08,583 --> 00:19:11,500
Пригласите ее и задайте вопрос.
331
00:19:11,667 --> 00:19:14,250
<Я> Но да!
Вот что я собираюсь сделать.
332
00:20:00,125 --> 00:20:01,583
- С тобой все в порядке, Саид?
- А вы, сэр?
333
00:20:02,542 --> 00:20:04,500
Ты все еще собираешься считать звезды?
334
00:20:04,667 --> 00:20:05,792
Ты хорошо знаешь...
335
00:20:05,958 --> 00:20:07,125
Спаси тебя Бог.
336
00:20:13,083 --> 00:20:14,292
Удачной поездки.
337
00:21:47,333 --> 00:21:48,542
Что происходит?
338
00:21:49,125 --> 00:21:50,458
Дорога закрыта.
339
00:21:52,083 --> 00:21:53,375
Сколько вы хотите?
340
00:21:54,125 --> 00:21:55,333
Ничего вообще.
341
00:21:59,125 --> 00:22:00,417
Что ты хочешь?
342
00:22:02,917 --> 00:22:04,125
Это твой сын?
343
00:22:09,250 --> 00:22:11,667
Он собирается поступать в Американский университет, верно?
344
00:22:13,125 --> 00:22:16,125
там не плохо
дорожно-транспортные происшествия там.
345
00:22:16,292 --> 00:22:18,375
Скажи ему, чтобы был осторожен.
346
00:22:19,292 --> 00:22:20,917
Ты мне угрожаешь?
347
00:22:21,500 --> 00:22:23,083
На кого вы работаете?
348
00:22:24,792 --> 00:22:26,417
Спокойной ночи, мистер Джордж.
349
00:22:49,458 --> 00:22:50,583
Дерьмо !
350
00:23:00,958 --> 00:23:02,292
Мой ключ больше не работает.
351
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
Я поменял замок.
352
00:23:03,792 --> 00:23:06,583
Перед приездом позвоните.
Я мог бы быть с кем-то.
353
00:23:06,792 --> 00:23:09,000
Я заплатил за эту квартиру.
Я хочу увидеть своего сына.
354
00:23:09,125 --> 00:23:11,958
Он спит.
Сейчас середина ночи!
355
00:23:33,917 --> 00:23:35,583
Я сплю на диване.
356
00:23:51,792 --> 00:23:53,625
Что случилось на этот раз?
357
00:23:54,292 --> 00:23:56,208
Кто-то угрожал мне.
358
00:23:56,583 --> 00:23:58,750
- ВОЗ ?
- Неважно.
359
00:23:59,750 --> 00:24:02,250
Ты боишься
и нам нужно тебя успокоить?
360
00:24:02,542 --> 00:24:04,458
Я волновалась за своего сына.
361
00:24:05,458 --> 00:24:08,750
С чьей женой ты спал?
Или чья дочь?
362
00:24:10,500 --> 00:24:13,042
Разве ты не стар для всего этого?
363
00:24:58,750 --> 00:25:00,208
Вы приняли правильное решение.
364
00:25:00,958 --> 00:25:03,083
Они угрожали моему сыну Фаузи.
365
00:25:03,208 --> 00:25:04,500
Не волнуйся.
366
00:25:04,667 --> 00:25:07,083
Теперь никто не сможет тронуть тебя.
367
00:25:18,542 --> 00:25:19,625
Господин Фахми!
368
00:25:19,833 --> 00:25:21,167
Это честь.
369
00:25:21,333 --> 00:25:24,167
Ахмед Абу Талаат.
Генеральный директор Unlimited Media Group.
370
00:25:24,333 --> 00:25:25,583
Добро пожаловать.
371
00:25:36,667 --> 00:25:39,583
Пожалуйста,
пусть это пройдет.
372
00:25:44,042 --> 00:25:45,125
Мистер Джордж.
373
00:25:45,292 --> 00:25:49,042
Как генеральный директор
от Unlimited Media Group,
374
00:25:49,167 --> 00:25:53,583
для меня большая честь работать
с такой легендой, как ты.
375
00:25:53,792 --> 00:25:55,000
СПАСИБО.
376
00:25:55,125 --> 00:25:57,625
Если ты хочешь
скажи несколько слов.
377
00:25:59,917 --> 00:26:01,125
Пожалуйста.
378
00:26:07,250 --> 00:26:09,167
Г-н Джордж Фахми.
379
00:26:10,875 --> 00:26:12,125
СПАСИБО.
380
00:26:19,917 --> 00:26:23,167
Я, очевидно,
очень почетно...
381
00:26:24,583 --> 00:26:27,750
принять участие в этом приключении.
382
00:26:29,750 --> 00:26:30,958
СПАСИБО.
383
00:26:33,083 --> 00:26:36,292
ВОЛЯ НАРОДА
384
00:26:40,292 --> 00:26:43,833
Приходите, я вас познакомлю
доктору Мансуру.
385
00:26:44,000 --> 00:26:45,583
- ВОЗ ?
- Доктор Мансур.
386
00:26:45,792 --> 00:26:47,042
Сюда.
387
00:26:52,292 --> 00:26:53,583
Зачарованный.
388
00:26:54,792 --> 00:26:56,125
Рад, что вы присоединяетесь к нам.
389
00:26:56,542 --> 00:26:57,417
СПАСИБО.
390
00:26:57,583 --> 00:27:00,792
надеюсь, мы добьемся успеха
отличные вещи.
391
00:27:01,625 --> 00:27:02,625
Я тоже на это надеюсь.
392
00:27:02,833 --> 00:27:05,917
Доктор Мансур работает
с канцелярией президента
393
00:27:06,083 --> 00:27:08,333
смотреть
к качеству нашей работы.
394
00:27:08,500 --> 00:27:09,750
Очень хороший.
395
00:27:10,500 --> 00:27:11,583
Вот так ?
396
00:27:12,125 --> 00:27:13,583
Пока.
397
00:27:32,417 --> 00:27:33,750
Что вы думаете?
398
00:27:36,583 --> 00:27:40,250
Мне нравится идея, что действие
происходит накануне революции.
399
00:27:42,417 --> 00:27:44,750
- Можем ли мы курить?
- Расслабься, Тарек.
400
00:27:44,917 --> 00:27:47,042
Фильм не
дань уважения армии.
401
00:27:47,167 --> 00:27:49,500
Это я спросил
что вы им руководите.
402
00:27:49,667 --> 00:27:52,083
Мне нужно ваше искреннее мнение.
403
00:27:52,458 --> 00:27:53,625
Нужны ли нам изменения?
404
00:27:55,125 --> 00:27:57,875
Вы думаете
Что это произошло именно так?
405
00:27:58,417 --> 00:28:00,167
Как объяснить?
406
00:28:00,333 --> 00:28:01,792
Могу я поговорить с тобой?
407
00:28:08,917 --> 00:28:11,583
Вы понимаете
о чем нас спрашивают?
408
00:28:12,250 --> 00:28:14,625
Вы понимаете ситуацию?
409
00:28:16,167 --> 00:28:18,417
Мы будем изображать великого фараона
410
00:28:18,625 --> 00:28:20,583
пока он жив
411
00:28:21,167 --> 00:28:23,625
и все еще восседает на своем троне.
412
00:28:24,583 --> 00:28:26,583
Как вы думаете, что они с нами сделают?
413
00:28:26,792 --> 00:28:31,333
если, например,
Мы делаем его нос слишком большим?
414
00:28:31,500 --> 00:28:33,583
Меня не волнует его нос.
415
00:28:33,875 --> 00:28:35,667
Все, что я хочу знать,
416
00:28:35,875 --> 00:28:40,500
вот если ты сможешь перевернуть это дерьмо
в питьевом фильме?
417
00:28:40,667 --> 00:28:42,000
Конечно, нет.
418
00:28:42,625 --> 00:28:44,417
Почему тогда ты сказал «да»?
419
00:28:44,583 --> 00:28:47,542
Но, наконец,
Разве ты не понимаешь, Джордж?
420
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
По той же причине, что и вы.
421
00:28:54,125 --> 00:28:57,292
Джордж Фахми не
плохие фильмы.
422
00:28:57,458 --> 00:28:59,542
Ты нужен мне, Тарек.
423
00:29:00,042 --> 00:29:01,208
Ты мне нужен.
424
00:29:01,375 --> 00:29:02,875
У вас есть целостность.
425
00:29:04,125 --> 00:29:05,250
Ну давай же.
426
00:29:22,333 --> 00:29:25,042
Вы должны оставить свою машину здесь.
427
00:29:25,167 --> 00:29:27,125
Как мне это сделать?
Стоит ли мне идти туда пешком?
428
00:29:27,292 --> 00:29:29,292
Нет.
Вот студийная тележка.
429
00:29:29,458 --> 00:29:30,833
Я не верю в это...
430
00:29:42,833 --> 00:29:44,167
Дай мне мой текст.
431
00:30:16,792 --> 00:30:19,250
ФАРАОН ЭКРАНА
БУДЕТ ВООБЛЮДАТЬ ПРЕЗИДЕНТА АЛЬ-СИСИ
432
00:30:20,958 --> 00:30:22,125
Здравствуйте.
433
00:30:23,833 --> 00:30:26,167
- Есть еще работа.
- Я вижу это.
434
00:30:26,667 --> 00:30:29,583
Вы позволяете это?
Сделайте фотографию.
435
00:30:30,208 --> 00:30:33,042
Подожди, пока все закончится.
Я буду его вылитым образом.
436
00:30:33,167 --> 00:30:34,875
- Верно?
- Абсолютно.
437
00:30:35,667 --> 00:30:38,125
Я должен отправить им фотографию.
438
00:30:39,083 --> 00:30:40,583
Сделай фото и отправь.
439
00:30:41,542 --> 00:30:43,333
Вы выглядите великолепно, сэр.
440
00:30:44,250 --> 00:30:45,250
Кто он?
441
00:30:45,417 --> 00:30:47,250
Миду, мой новый помощник.
442
00:30:47,417 --> 00:30:49,083
Я тоже? Тебя тоже зовут Меня?
443
00:30:49,417 --> 00:30:51,125
Почти. Это Миду.
444
00:30:51,250 --> 00:30:52,167
Останавливаться.
445
00:30:52,333 --> 00:30:55,042
Он учится на последнем курсе колледжа.
Он помогает мне.
446
00:30:55,667 --> 00:30:56,917
Дайте-ка подумать.
447
00:31:01,417 --> 00:31:03,125
- Волосы.
- Что ?
448
00:31:04,042 --> 00:31:06,125
Они хотят, чтобы у него были волосы.
449
00:31:07,167 --> 00:31:10,292
Он лысый с детского сада.
Дайте мне продюсера.
450
00:31:10,458 --> 00:31:13,333
Махмуд, сними с него парик.
451
00:31:13,500 --> 00:31:16,458
- За что ?
- Они хотят, чтобы ты был с волосами.
452
00:31:16,625 --> 00:31:17,917
слушать.
453
00:31:18,292 --> 00:31:22,042
Им не нужен президент,
им нужен Джордж Фахми.
454
00:31:22,750 --> 00:31:25,167
Не смотри на меня так.
Я не имею к этому никакого отношения.
455
00:31:25,333 --> 00:31:27,083
Оптимистически смотреть на вещи.
456
00:31:27,208 --> 00:31:30,500
Больше никаких трат часов
на макияж.
457
00:31:32,667 --> 00:31:34,625
Все в порядке. Уберите это от меня.
458
00:31:35,500 --> 00:31:37,167
Все остальное тоже.
459
00:31:37,333 --> 00:31:38,458
Нет !
460
00:31:39,000 --> 00:31:40,375
Нет, черт!
461
00:31:40,542 --> 00:31:43,625
Вам будет лучше без него.
Почему ты не хочешь?
462
00:31:44,083 --> 00:31:46,333
- Я играю Аль-Сисси.
- Ты будешь Аль-Сисси.
463
00:31:46,500 --> 00:31:47,833
Ты будешь Ас-Сиси.
464
00:31:48,000 --> 00:31:50,417
Чтобы быть правдоподобным,
Я должен быть похож на него.
465
00:31:50,583 --> 00:31:53,000
Вам будут доверять.
Можешь сесть?
466
00:31:53,167 --> 00:31:54,333
Садиться.
467
00:31:56,083 --> 00:31:57,250
Джордж, мой дорогой.
468
00:31:58,417 --> 00:32:00,875
- Так лучше для тебя.
- Каким образом?
469
00:32:01,042 --> 00:32:04,417
Фильм не о Джордже Фахми,
он говорит об Аль-Сисси.
470
00:32:04,583 --> 00:32:06,667
И ты будешь Аль-Сисси.
471
00:32:08,083 --> 00:32:11,875
В твоей раздевалке есть туалеты.
И другие здесь.
472
00:32:12,042 --> 00:32:15,208
я высадил тебя
закуски, которые вы хотели.
473
00:32:15,542 --> 00:32:17,667
- Но не мортаделла.
- Серьезно?
474
00:32:17,875 --> 00:32:19,625
Это невозможно.
475
00:32:19,833 --> 00:32:22,333
Я принес тебе немного пудинга.
476
00:32:22,500 --> 00:32:24,375
Без глютена, конечно.
477
00:32:25,250 --> 00:32:26,542
Всем привет.
478
00:32:26,750 --> 00:32:28,125
- Доброе утро.
- Оставайся на месте.
479
00:32:28,292 --> 00:32:30,125
Это большая честь.
480
00:32:30,250 --> 00:32:33,167
Я один из твоих самых пылких
поклонники.
481
00:32:33,333 --> 00:32:34,500
Этот парень потрясающий.
482
00:32:35,042 --> 00:32:36,417
Подражайте Мубараку.
483
00:32:36,917 --> 00:32:38,583
Ситуация критическая.
484
00:32:38,792 --> 00:32:40,375
Я сказал президенту Арафату
485
00:32:40,542 --> 00:32:42,500
что у него не было выбора.
486
00:32:43,083 --> 00:32:44,375
Подражайте Ас-Сиси.
487
00:32:44,542 --> 00:32:45,875
Останавливаться.
488
00:32:48,125 --> 00:32:49,417
слушай,
489
00:32:49,833 --> 00:32:51,292
Я скажу вам одну вещь.
490
00:32:51,458 --> 00:32:52,958
Молодые египтяне...
491
00:32:53,333 --> 00:32:54,375
Я прав, да?
492
00:32:54,958 --> 00:32:56,125
Пожалуйста.
493
00:32:56,458 --> 00:32:58,083
Я хочу пожать вам руку.
494
00:32:58,500 --> 00:33:00,625
Мы снимаем сцену
где тебя зовут
495
00:33:00,833 --> 00:33:03,667
Министр обороны
в месте Тантави.
496
00:33:03,875 --> 00:33:06,583
Я знаю, что меня номинируют?
497
00:33:06,917 --> 00:33:08,833
По сценарию,
498
00:33:09,333 --> 00:33:12,958
Тантави знает
и он просит вас принять.
499
00:33:13,208 --> 00:33:14,375
За что ?
500
00:33:14,917 --> 00:33:16,667
Ты его протеже
501
00:33:16,875 --> 00:33:20,458
и он знает, что ты будешь ему верен.
502
00:33:20,625 --> 00:33:23,333
Он хочет убедиться
что Братья-мусульмане
503
00:33:23,500 --> 00:33:25,750
не берите под свой контроль армию.
504
00:33:29,125 --> 00:33:30,000
Все в порядке.
505
00:33:34,458 --> 00:33:36,542
На месте, поспешим.
506
00:33:40,208 --> 00:33:41,375
Хлопок.
507
00:33:42,625 --> 00:33:44,625
И... действо!
508
00:33:48,792 --> 00:33:50,750
Во имя Бога,
милосердный,
509
00:33:51,292 --> 00:33:53,125
Я торжественно клянусь
510
00:33:54,292 --> 00:33:56,958
чтобы защитить республику,
511
00:33:57,542 --> 00:33:59,500
уважать Конституцию
512
00:34:00,167 --> 00:34:02,042
и законы,
513
00:34:02,458 --> 00:34:04,250
<я>защитить
интересы народа,
514
00:34:04,417 --> 00:34:06,500
независимость нашей нации
515
00:34:06,667 --> 00:34:08,500
и целостность его территории.
516
00:34:08,958 --> 00:34:10,125
Вырезать!
517
00:34:12,667 --> 00:34:14,542
Это было великолепно, Джордж.
518
00:34:14,917 --> 00:34:17,042
Почему бы вам не аплодировать?
519
00:34:27,250 --> 00:34:29,458
Если хочешь, мы сделаем еще один дубль.
520
00:34:29,625 --> 00:34:31,375
но этот был хорош.
521
00:34:49,417 --> 00:34:51,833
- Следи за ней.
- Да, сэр.
522
00:34:53,542 --> 00:34:54,792
Хорошего выздоровления.
523
00:35:00,625 --> 00:35:01,542
Добрый вечер.
524
00:35:01,750 --> 00:35:04,125
Мир вам.
Будьте здоровы.
525
00:35:05,458 --> 00:35:08,042
Коробка Панадола
и...
526
00:35:08,625 --> 00:35:09,917
Панадол и что?
527
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
Виагра.
528
00:35:11,417 --> 00:35:12,667
Панадол и Виагра?
529
00:35:12,875 --> 00:35:13,958
Одна секунда.
530
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
Панадол...
531
00:35:19,958 --> 00:35:21,125
и Виагра.
532
00:35:22,333 --> 00:35:23,833
50 фунтов.
533
00:35:27,875 --> 00:35:29,125
Джордж Фахми?
534
00:35:29,250 --> 00:35:30,292
Нет.
535
00:35:31,083 --> 00:35:33,208
Да, вы Джордж Фахми.
536
00:35:33,375 --> 00:35:35,125
Папа, угадай, кто здесь?
537
00:35:35,250 --> 00:35:37,792
Великая кинозвезда,
Джордж Фахми.
538
00:35:38,250 --> 00:35:39,208
Добрый вечер.
539
00:35:39,375 --> 00:35:42,750
Удивительный. Я люблю ваши фильмы.
Я видел их всех.
540
00:35:42,917 --> 00:35:44,833
Я их скачиваю из Интернета.
541
00:35:45,167 --> 00:35:47,042
Смотреть. Кто это?
542
00:35:47,167 --> 00:35:48,500
Величайший из всех.
543
00:35:48,667 --> 00:35:51,792
Вы суперзвезда, VIP.
Лучшее!
544
00:35:52,125 --> 00:35:53,000
СПАСИБО.
545
00:35:53,125 --> 00:35:55,125
Это не для меня.
546
00:35:55,250 --> 00:35:56,917
Конечно.
Одна секунда.
547
00:35:57,083 --> 00:36:00,500
Я не могу поверить своим глазам.
Джордж Фахми в нашей аптеке.
548
00:36:00,667 --> 00:36:01,833
Это безумие!
549
00:36:03,250 --> 00:36:06,208
Но почему Виагра?
Это нехорошо.
550
00:36:06,375 --> 00:36:08,333
Наступают мигрень и диарея.
551
00:36:08,500 --> 00:36:11,208
Новейшие инновации,
Это Сиалис.
552
00:36:11,375 --> 00:36:15,042
При этом, сэр,
ты будешь тверд как скала.
553
00:36:15,167 --> 00:36:17,458
Ты будешь подобен фараону.
554
00:36:17,625 --> 00:36:20,833
Никакой диареи и головных болей.
И часами!
555
00:36:21,000 --> 00:36:24,375
А твоя жена или кто там...
будет доволен.
556
00:36:24,542 --> 00:36:27,458
Тебе станет сложнее
чем Сфинкс.
557
00:36:27,875 --> 00:36:30,250
Есть более дешевый вариант,
558
00:36:30,417 --> 00:36:32,542
Это Камагра.
559
00:36:32,750 --> 00:36:34,583
Оно родом из Таиланда.
560
00:36:34,792 --> 00:36:37,875
Но иногда это работает, иногда нет.
561
00:36:38,250 --> 00:36:41,792
Почему я это говорю?
У вас нет проблем с деньгами.
562
00:36:41,958 --> 00:36:43,833
Вы кинозвезда.
563
00:36:44,000 --> 00:36:45,500
Это не для меня.
564
00:36:45,667 --> 00:36:47,958
Не беспокойтесь,
все так говорят.
565
00:36:48,125 --> 00:36:51,917
Никто мне не поверит
когда я скажу, что видел тебя.
566
00:36:52,083 --> 00:36:54,958
- Ничего не говори.
- Нет, конечно, сэр.
567
00:36:55,125 --> 00:36:57,792
Усмотрение имеет важное значение
в нашей профессии.
568
00:36:57,958 --> 00:37:00,208
Какая честь!
Сделаем селфи?
569
00:37:00,375 --> 00:37:01,917
Нет, пожалуйста.
570
00:37:02,083 --> 00:37:03,750
Но почему, сэр?
571
00:37:03,917 --> 00:37:05,125
Могу ли я заплатить?
572
00:37:05,250 --> 00:37:07,458
Конечно. Без проблем.
573
00:37:07,792 --> 00:37:10,667
- Итак, Панадол и Виагра.
- 50 фунтов?
574
00:37:10,875 --> 00:37:12,667
- Здесь.
- СПАСИБО.
575
00:37:12,875 --> 00:37:13,833
Пока.
576
00:37:14,000 --> 00:37:15,208
Это была честь!
577
00:37:15,542 --> 00:37:17,042
Большая честь познакомиться с вами!
578
00:37:30,833 --> 00:37:33,167
Откройте бутылку шампанского.
579
00:37:43,792 --> 00:37:45,000
Что это такое?
580
00:37:45,458 --> 00:37:47,042
Что такое, любовь моя?
581
00:37:47,833 --> 00:37:49,458
Папа умер вчера.
582
00:37:57,375 --> 00:37:58,958
Я думал, ты его ненавидишь.
583
00:38:02,292 --> 00:38:03,458
Вы не можете понять.
584
00:38:06,875 --> 00:38:10,208
у меня тоже были сложные отношения
с моим отцом.
585
00:38:10,958 --> 00:38:12,500
Но после его смерти
586
00:38:12,958 --> 00:38:14,667
мои чувства изменились.
587
00:38:15,375 --> 00:38:18,250
И мой гнев на него
улетел.
588
00:38:18,667 --> 00:38:20,750
- Действительно ?
- Да.
589
00:38:22,125 --> 00:38:24,875
мне было грустно потерять его
и я скучал по нему.
590
00:38:26,292 --> 00:38:28,958
Ты думаешь, мой отец
буду ли я скучать по тебе?
591
00:38:29,750 --> 00:38:32,042
Со временем это возможно.
592
00:38:34,167 --> 00:38:37,208
Это показывает
что ты ничего обо мне не знаешь.
593
00:38:40,042 --> 00:38:41,333
Простить его?
594
00:38:41,792 --> 00:38:44,667
После ада, который мы пережили,
моя мама и я.
595
00:38:48,250 --> 00:38:50,417
Вы думаете...
596
00:38:51,917 --> 00:38:55,875
это в женской природе
простить?
597
00:38:56,917 --> 00:38:58,125
Это все?
598
00:38:59,250 --> 00:39:01,667
Я знаю, что это не так просто.
599
00:39:04,167 --> 00:39:05,625
Я тебя люблю.
600
00:39:18,792 --> 00:39:21,208
Мой отец любил ваши фильмы.
601
00:39:23,125 --> 00:39:25,917
Вот почему
что я хотел пойти с тобой на свидание.
602
00:39:27,875 --> 00:39:29,542
Чтобы спровоцировать его.
603
00:39:36,667 --> 00:39:37,833
Тебе тяжело?
604
00:39:38,750 --> 00:39:40,292
Подождите, позвольте мне объяснить.
605
00:39:42,333 --> 00:39:43,833
Моя печаль волнует тебя?
606
00:39:44,958 --> 00:39:46,333
Я объясню тебе.
607
00:39:47,417 --> 00:39:49,792
«Братья-мусульмане» не боятся
608
00:39:49,958 --> 00:39:52,292
чем наш Всемогущий Бог.
609
00:39:52,542 --> 00:39:53,958
Присоединяйтесь к нам.
610
00:39:54,125 --> 00:39:56,208
Люди увидят
что мы едины.
611
00:39:57,167 --> 00:39:58,750
Господин Президент,
612
00:39:58,917 --> 00:40:01,375
мне очень жаль,
Я не могу.
613
00:40:13,000 --> 00:40:14,083
Что ?
614
00:40:15,500 --> 00:40:16,750
Где он?
615
00:40:28,125 --> 00:40:29,125
ТАК ?
616
00:40:29,458 --> 00:40:30,792
Им это не нравится?
617
00:40:30,958 --> 00:40:32,917
Нет, это здорово.
618
00:40:33,417 --> 00:40:34,458
Отлично...
619
00:40:34,625 --> 00:40:35,750
Но?
620
00:40:37,333 --> 00:40:40,917
Но... может быть
что ты сможешь сделать это снова.
621
00:40:42,292 --> 00:40:44,125
И произнеси свой текст...
622
00:40:44,625 --> 00:40:46,458
как будто ты в это поверил.
623
00:40:47,958 --> 00:40:49,167
Как это?
624
00:40:49,333 --> 00:40:50,333
Видишь ли...
625
00:40:50,500 --> 00:40:53,458
Может быть, мы могли бы
переделать сцену
626
00:40:53,625 --> 00:40:56,125
но не переусердствуя.
627
00:40:56,250 --> 00:40:57,083
Проклятие!
628
00:40:57,917 --> 00:41:00,167
- Что ты имеешь в виду?
- Ничего.
629
00:41:00,875 --> 00:41:02,875
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?
630
00:41:03,458 --> 00:41:06,208
Я иду в свою гримерку
ожидая, пока вы узнаете.
631
00:41:06,792 --> 00:41:08,750
Джордж, подожди.
632
00:41:08,917 --> 00:41:11,875
Нам просто нужно сделать еще один дубль.
Пожалуйста.
633
00:41:14,542 --> 00:41:17,000
Если тебе есть что мне сказать,
скажи это себе в лицо.
634
00:41:19,500 --> 00:41:22,208
Вы не убедительны.
Вы переигрываете.
635
00:41:24,375 --> 00:41:25,917
Я Джордж Фахми.
636
00:41:26,500 --> 00:41:28,083
Фараон экрана.
637
00:41:28,417 --> 00:41:32,625
Финансирование моих фильмов
все студии страны.
638
00:41:32,833 --> 00:41:36,125
Какой отчет
с тем, что я сказал?
639
00:41:36,792 --> 00:41:39,333
я говорю с тобой
из того, что я только что увидел.
640
00:41:40,500 --> 00:41:42,250
И это плохо.
641
00:41:44,625 --> 00:41:45,875
Очень хороший.
642
00:41:46,125 --> 00:41:47,042
Уволь меня.
643
00:41:51,125 --> 00:41:55,458
«Слова – это одежда
эмоции».
644
00:41:58,542 --> 00:42:00,042
Сэмюэл Беккет.
645
00:42:09,125 --> 00:42:11,875
Могу ли я доверять вам, генерал?
646
00:42:13,833 --> 00:42:15,375
Я избранный президент.
647
00:42:15,542 --> 00:42:18,625
Будь мне верен,
это лояльность к людям.
648
00:42:20,167 --> 00:42:21,500
Господин Президент,
649
00:42:22,458 --> 00:42:24,875
Я поклялся в верности
к Конституции.
650
00:42:25,333 --> 00:42:27,500
Поклянитесь в верности другому делу
651
00:42:27,667 --> 00:42:31,125
было бы предательством
навстречу моей клятве.
652
00:42:34,583 --> 00:42:36,542
Что-нибудь еще, господин президент?
653
00:42:37,417 --> 00:42:38,417
Нет.
654
00:42:38,583 --> 00:42:39,583
Вырезать!
655
00:42:39,792 --> 00:42:43,208
Великолепный. Самая лучшая сцена
что мы зашли так далеко!
656
00:42:43,375 --> 00:42:46,500
- Тебе не нужно меня бояться.
- Ты президент!
657
00:42:46,875 --> 00:42:49,042
Нет. В этой сцене
658
00:42:49,167 --> 00:42:50,292
ты президент.
659
00:42:50,458 --> 00:42:53,042
Так что веди себя как президент.
660
00:42:54,125 --> 00:42:55,500
Мы сделаем это снова.
661
00:43:26,333 --> 00:43:27,375
Очень хорошо.
662
00:43:30,083 --> 00:43:32,167
- Ты в порядке?
- Большой !
663
00:43:35,833 --> 00:43:38,792
Я приказал тебе
твое любимое сашими.
664
00:43:38,958 --> 00:43:40,125
СПАСИБО.
665
00:43:47,042 --> 00:43:47,833
Скажи мне.
666
00:43:48,000 --> 00:43:51,667
Вас приглашают на презентацию
новой столицы.
667
00:43:53,625 --> 00:43:55,833
После этого вас приглашают...
668
00:43:56,333 --> 00:44:00,542
высшим офицером армии,
министр обороны Аль-Гул,
669
00:44:00,750 --> 00:44:03,042
в своей частной резиденции.
670
00:44:03,375 --> 00:44:05,333
Может быть, он даст тебе медаль.
671
00:44:05,500 --> 00:44:06,667
Медаль?
672
00:44:08,083 --> 00:44:09,875
За мою нечестность?
673
00:44:10,208 --> 00:44:11,333
Слушай, мой друг,
674
00:44:11,500 --> 00:44:15,083
Четверг, ранний вечер,
лимузин заберет вас.
675
00:44:16,875 --> 00:44:20,208
Мистер Джордж,
Они арестовали сына Юсри.
676
00:44:23,042 --> 00:44:25,333
Я не знаю, где мой сын.
677
00:44:26,208 --> 00:44:27,917
Что случилось?
678
00:44:28,083 --> 00:44:31,667
Его сын опубликовал что-то в Интернете.
Его арестовали прошлой ночью.
679
00:44:32,625 --> 00:44:35,250
Я просто хочу знать, где он.
680
00:44:35,917 --> 00:44:37,500
Что происходит?
681
00:44:37,667 --> 00:44:39,042
Нарушение общественного порядка.
682
00:44:39,167 --> 00:44:42,958
Он мой сосед. Я знаю его,
он никому не причинил бы вреда.
683
00:44:43,125 --> 00:44:44,375
Мы делаем свою работу.
684
00:44:44,792 --> 00:44:47,250
Я понимаю,
дай мне минутку.
685
00:44:47,417 --> 00:44:48,583
Я поговорю с ним.
686
00:44:50,292 --> 00:44:51,583
Что такое, Юсри?
687
00:44:51,792 --> 00:44:54,125
Они арестовали моего сына Джорджа.
688
00:44:54,292 --> 00:44:55,375
Они его забрали!
689
00:44:55,542 --> 00:44:57,125
Давай, мы найдём решение.
690
00:44:57,250 --> 00:44:59,333
Мы не собираемся решать это на улице.
691
00:44:59,500 --> 00:45:02,500
- Они арестовали его!
- Я понимаю, но...
692
00:45:02,667 --> 00:45:05,917
Мы найдем решение,
иди домой.
693
00:45:06,083 --> 00:45:08,083
- Бог свидетель.
- Залезай!
694
00:45:13,792 --> 00:45:18,667
Круассан покрыт крышкой
тонкий слой нержавеющей стали,
695
00:45:18,875 --> 00:45:20,125
наносится методом ПВД,
696
00:45:20,292 --> 00:45:23,625
что придает ему золотой цвет
что вы видите.
697
00:45:24,000 --> 00:45:27,083
Инженерная служба
вооруженные силы
698
00:45:27,208 --> 00:45:31,292
хотел использовать египетский мрамор
для мечети
699
00:45:31,458 --> 00:45:34,500
и настаивал на том, чтобы рабочие
на строительной площадке
700
00:45:34,667 --> 00:45:36,667
100% египтяне.
701
00:46:17,250 --> 00:46:18,625
Мистер Джордж!
702
00:46:21,750 --> 00:46:24,625
Мы гордимся тем, что вы воплощаете
703
00:46:24,833 --> 00:46:27,125
тот, кого мы все уважаем.
704
00:46:27,500 --> 00:46:29,083
Пойдем, позволь мне представить тебя.
705
00:46:32,958 --> 00:46:35,250
Генерал Хегази,
начальник штаба.
706
00:46:35,417 --> 00:46:38,042
Поздравляем,
от имени вооруженных сил.
707
00:46:38,167 --> 00:46:42,000
Я восхищаюсь вашей патриотической позицией
в пользу страны.
708
00:46:42,500 --> 00:46:46,458
Я глава комитета
выборы президента.
709
00:46:46,833 --> 00:46:49,500
- Хотите присоединиться к нам?
- Это было бы честью.
710
00:46:49,667 --> 00:46:51,042
Жена генерала.
711
00:46:51,167 --> 00:46:53,042
Моё почтение, мадам.
712
00:46:53,917 --> 00:46:56,958
Министр внутренних дел.
Вы его знаете.
713
00:46:57,125 --> 00:46:58,458
Конечно. Это честь.
714
00:46:58,625 --> 00:47:02,500
Для меня тоже, Джордж.
Мы все большие фанаты.
715
00:47:02,667 --> 00:47:03,458
СПАСИБО.
716
00:47:04,292 --> 00:47:06,000
Жена Его Превосходительства.
717
00:47:06,583 --> 00:47:09,333
Очень польщен.
Я видел все ваши фильмы.
718
00:47:09,500 --> 00:47:11,875
Это я удостоен чести, мадам.
СПАСИБО.
719
00:47:12,042 --> 00:47:13,667
Джордж, моя жена.
720
00:47:14,167 --> 00:47:16,417
- Зачарован.
- Так же.
721
00:47:18,625 --> 00:47:21,000
Министр обороны
и его жена.
722
00:47:32,333 --> 00:47:33,500
Спасибо за приглашение.
723
00:47:34,125 --> 00:47:36,750
Очень рад вас принять.
724
00:47:37,500 --> 00:47:38,375
Моя жена.
725
00:47:39,208 --> 00:47:40,250
Джордж Фахми.
726
00:47:40,833 --> 00:47:42,083
Очень польщен.
727
00:47:51,208 --> 00:47:52,833
Пожалуйста, продолжайте.
728
00:47:54,125 --> 00:47:55,875
Где твоя жена?
729
00:47:56,833 --> 00:47:59,750
К сожалению, мы расстались.
730
00:48:01,458 --> 00:48:04,417
Я думал Коптская церковь
запрещенный развод.
731
00:48:04,583 --> 00:48:06,292
Мы не развелись
732
00:48:06,458 --> 00:48:08,875
но мы не живем вместе.
733
00:48:10,792 --> 00:48:12,125
Оставьте его в покое.
734
00:48:12,292 --> 00:48:14,042
Не читайте ему лекции.
735
00:48:19,167 --> 00:48:20,958
Принеси мне немного хлеба.
736
00:48:22,625 --> 00:48:25,625
Мистер Джордж – легенда.
737
00:48:26,500 --> 00:48:28,667
Я не легенда.
738
00:48:30,333 --> 00:48:32,375
Этот статус зарезервирован для мертвых.
739
00:48:33,625 --> 00:48:37,500
Знаете ли вы, что Шекспир
был арабского происхождения?
740
00:48:38,333 --> 00:48:41,292
Его настоящее имя — Шейх Зубир.
741
00:48:42,125 --> 00:48:44,042
Отсюда его ненависть к евреям.
742
00:48:44,167 --> 00:48:45,917
Он родился в Стратфорде.
743
00:48:46,958 --> 00:48:48,250
Кто это, мадам?
744
00:48:50,042 --> 00:48:51,250
Уильям Шекспир.
745
00:48:51,417 --> 00:48:54,542
я где-то читал
что он родился в Багдаде.
746
00:48:54,750 --> 00:48:56,333
Моя жена всегда права.
747
00:48:56,958 --> 00:48:58,083
Конечно.
748
00:49:00,167 --> 00:49:02,458
Не унижай меня, дорогая.
749
00:49:03,792 --> 00:49:05,375
Я бы никогда не посмел.
750
00:49:05,542 --> 00:49:07,250
Я совершенно серьезно.
751
00:49:08,583 --> 00:49:10,250
Дорогие гости, моя жена
752
00:49:10,417 --> 00:49:12,917
имеет степень магистра истории
из Сорбонны.
753
00:49:13,083 --> 00:49:15,583
Она жила во Франции
несколько лет.
754
00:49:15,958 --> 00:49:18,458
Можно ли, мадам Сюзанна,
755
00:49:18,625 --> 00:49:20,875
что англичане
претендовать на Шекспира
756
00:49:21,375 --> 00:49:24,875
как они это сделали
по математике, астрономии
757
00:49:25,042 --> 00:49:26,542
и Розеттский камень?
758
00:49:26,750 --> 00:49:29,458
Он был крещен
в церкви Святой Троицы
759
00:49:29,625 --> 00:49:31,250
в 1564 году.
760
00:49:35,125 --> 00:49:37,500
Арабские интеллектуалы XIX века
761
00:49:37,667 --> 00:49:40,167
придумал эту историю
Шейх Зубир.
762
00:49:40,625 --> 00:49:43,542
Столетие спустя,
Каддафи начал
763
00:49:43,750 --> 00:49:46,792
повторить эту историю
под воздействием гашиша.
764
00:49:46,958 --> 00:49:48,375
Знаешь почему?
765
00:49:49,917 --> 00:49:51,042
По моему мнению,
766
00:49:51,167 --> 00:49:54,417
как араб
полностью кастрирован,
767
00:49:56,750 --> 00:49:59,167
чтобы компенсировать,
он склонен верить
768
00:49:59,333 --> 00:50:02,208
любая басня
который утверждает, что арабы
769
00:50:02,375 --> 00:50:04,833
изобрели что-то ценное.
770
00:50:07,250 --> 00:50:10,083
Спасибо за понимание, дорогая.
771
00:50:19,167 --> 00:50:20,958
в университете,
772
00:50:21,125 --> 00:50:22,917
он был очень хорош в футболе
773
00:50:23,333 --> 00:50:25,333
но для учебы не годится.
774
00:50:26,250 --> 00:50:28,667
Мне нужно сделать важный звонок.
775
00:50:31,625 --> 00:50:34,625
для меня большая честь
работать с вами, сэр.
776
00:50:36,000 --> 00:50:38,292
- Ты позволяешь это?
- Пожалуйста.
777
00:50:45,792 --> 00:50:47,333
Расслабляться.
778
00:50:47,500 --> 00:50:49,208
Мы среди друзей.
779
00:50:49,958 --> 00:50:53,000
Мы щит
кто защищает страну.
780
00:50:53,583 --> 00:50:54,958
Мы
781
00:50:55,167 --> 00:50:57,208
Орлы Республики.
782
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
Если тебе что-нибудь понадобится,
783
00:51:02,500 --> 00:51:04,583
ты просто должен мне сказать.
784
00:51:08,125 --> 00:51:09,375
Скажи мне,
785
00:51:09,542 --> 00:51:11,542
что я могу для тебя сделать?
786
00:51:11,875 --> 00:51:14,000
Ничего, уверяю вас.
787
00:51:14,250 --> 00:51:17,042
У меня есть все, что мне нужно, спасибо.
788
00:51:17,250 --> 00:51:19,417
Я не говорю о материальных вещах.
789
00:51:20,250 --> 00:51:23,292
Мы можем сделать
все, что вы хотите.
790
00:51:29,833 --> 00:51:32,500
Есть человек, которому я хотел бы помочь.
791
00:51:35,000 --> 00:51:36,292
Если это возможно.
792
00:51:36,458 --> 00:51:37,833
Это возможно.
793
00:51:39,792 --> 00:51:42,083
Сын моего соседа был арестован.
794
00:51:42,458 --> 00:51:43,958
Они хорошие люди.
795
00:51:44,125 --> 00:51:46,375
Я уверен, что это ошибка.
796
00:51:47,958 --> 00:51:49,208
Как его зовут?
797
00:51:49,625 --> 00:51:51,083
Адель Юсри Рамзи.
798
00:51:55,333 --> 00:51:58,208
Бывает, что госбезопасность
это неправильно.
799
00:52:01,542 --> 00:52:04,000
Полковник Ибрагим? Добрый вечер.
800
00:52:06,333 --> 00:52:08,625
Молодого человека задержали по ошибке.
801
00:52:09,833 --> 00:52:11,167
Как его зовут?
802
00:52:11,625 --> 00:52:13,417
Адель Юсри Рамзи.
803
00:52:17,500 --> 00:52:18,458
студент?
804
00:52:18,625 --> 00:52:20,542
В медицине, в Айн Эль-Шамсе.
805
00:52:21,000 --> 00:52:22,500
Медицина, Айн Эль-Шамс.
806
00:52:24,375 --> 00:52:25,292
Большое спасибо.
807
00:52:28,458 --> 00:52:30,375
Я сказал ему
но он не слушает.
808
00:52:30,750 --> 00:52:33,000
- Как вы?
- Очень хороший.
809
00:52:33,625 --> 00:52:35,583
Слушай, президент
810
00:52:35,792 --> 00:52:38,750
будет присутствовать на церемониях
с 6 октября.
811
00:52:39,042 --> 00:52:42,625
У меня есть блестящая идея.
Что, если бы вы произнесли вступительную речь?
812
00:52:43,292 --> 00:52:45,333
Я действительно не знаю, сэр...
813
00:52:46,792 --> 00:52:48,417
Ты не знаешь что?
814
00:52:48,583 --> 00:52:50,792
Ты слишком известен для нас?
815
00:52:50,958 --> 00:52:52,625
Нет, извините, сэр.
816
00:52:53,333 --> 00:52:54,958
Это было бы большой честью.
817
00:52:55,542 --> 00:52:57,167
Это должно остаться сюрпризом.
818
00:52:57,333 --> 00:52:58,583
Ты это знаешь,
819
00:52:58,792 --> 00:53:01,125
люди вокруг него слишком много говорят.
820
00:53:14,417 --> 00:53:16,792
Страна находится на грани краха.
821
00:53:16,958 --> 00:53:20,167
Что мы будем делать?
если ситуация ухудшится,
822
00:53:20,750 --> 00:53:23,042
как только «Братья-мусульмане» будут уничтожены?
823
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
Святое дерьмо!
824
00:53:25,125 --> 00:53:27,625
А драматическое напряжение?
Сопротивляйся мне.
825
00:53:27,833 --> 00:53:30,125
Ты относишься ко мне
как если бы я был Богом.
826
00:53:30,792 --> 00:53:33,125
Разве ты не понимаешь?
Я еще не президент.
827
00:53:33,792 --> 00:53:35,167
Боюсь.
828
00:53:35,333 --> 00:53:37,500
Я не знаю, кому доверять.
829
00:53:37,667 --> 00:53:40,083
Кислорода мало
наверху.
830
00:53:40,208 --> 00:53:44,083
Если вы все пресмыкаетесь передо мной,
мы не понимаем мою реакцию.
831
00:53:44,208 --> 00:53:46,083
-Джордж!
- Что это такое?
832
00:53:46,208 --> 00:53:48,500
- Успокоиться.
- Нет !
833
00:53:48,667 --> 00:53:50,542
Это чушь, вот и все.
834
00:53:50,750 --> 00:53:52,792
Вы должны сделать все возможное
835
00:53:52,958 --> 00:53:55,958
и сними эту сцену
за яйца!
836
00:53:56,250 --> 00:54:00,750
Ты говоришь свой текст
как будто я собирался тебя укусить.
837
00:54:00,917 --> 00:54:05,167
На самом деле ты думаешь, что я сумасшедший
и я ошибаюсь.
838
00:54:06,042 --> 00:54:07,833
Страна находится на грани краха.
839
00:54:08,000 --> 00:54:11,125
Что мы будем делать?
если ситуация ухудшится, однажды...
840
00:54:11,292 --> 00:54:14,000
Вот и все!
Давай, давай сделаем это еще раз.
841
00:54:26,167 --> 00:54:27,750
Все в порядке, все в порядке.
842
00:54:28,833 --> 00:54:30,833
Сколько времени у нас есть?
843
00:54:31,000 --> 00:54:32,167
10 минут.
844
00:54:33,458 --> 00:54:35,417
Асфур, иди.
845
00:54:44,000 --> 00:54:45,750
Ты принесешь мой пудинг?
846
00:54:45,917 --> 00:54:47,250
У вас есть минутка?
847
00:54:48,125 --> 00:54:49,292
Ждать.
848
00:54:49,542 --> 00:54:50,750
Оставьте нас.
849
00:54:53,333 --> 00:54:54,583
Один.
850
00:54:56,083 --> 00:54:57,208
Все в порядке, иди вперед.
851
00:55:00,375 --> 00:55:01,917
Я советую тебе
852
00:55:03,250 --> 00:55:05,417
быть очень осторожным
853
00:55:05,583 --> 00:55:07,458
когда вы говорите о президенте.
854
00:55:08,083 --> 00:55:10,042
Я говорю тебе
как делать свою работу?
855
00:55:10,167 --> 00:55:12,167
Моя задача — предупредить вас.
856
00:55:12,333 --> 00:55:16,000
Не делайте экстраполяций
о президенте.
857
00:55:16,417 --> 00:55:19,292
Вы его не знаете.
Вы ничего о нем не знаете.
858
00:55:19,458 --> 00:55:21,583
Моя работа,
это сделать его заслуживающим доверия.
859
00:55:21,792 --> 00:55:25,083
И для этого,
Я использую свое воображение.
860
00:55:25,208 --> 00:55:27,625
Держите свое воображение при себе.
861
00:55:28,500 --> 00:55:31,292
быть актером,
он делится с общественностью.
862
00:55:31,458 --> 00:55:32,667
Играть – значит выражать себя.
863
00:55:33,167 --> 00:55:35,792
- Как продюсер...
- Продюсер?
864
00:55:36,375 --> 00:55:38,125
Вот ваш контракт.
865
00:55:39,792 --> 00:55:42,125
Когда у тебя есть время,
подпишите это.
866
00:55:42,292 --> 00:55:43,625
Все копии.
867
00:55:43,833 --> 00:55:45,583
Я вообще ничего не подписываю.
868
00:55:45,792 --> 00:55:47,792
Я человек слова.
869
00:55:48,792 --> 00:55:52,000
Это очень особенный фильм.
Есть страховка...
870
00:55:52,125 --> 00:55:53,125
Страховка?
871
00:55:53,583 --> 00:55:55,292
Вы думаете, что находитесь в Швейцарии?
872
00:55:59,792 --> 00:56:01,833
Мистер Джордж, добрый вечер.
873
00:56:08,292 --> 00:56:09,958
Спасибо, Джордж.
874
00:56:10,125 --> 00:56:11,375
Я благодарю вас.
875
00:56:11,792 --> 00:56:14,208
Я никогда не забуду, что ты сделал.
876
00:56:14,375 --> 00:56:17,000
Ваш сын невиновен.
Они ошибались.
877
00:56:17,125 --> 00:56:19,208
Скажи спасибо Джорджу!
878
00:56:19,375 --> 00:56:21,500
Большое спасибо.
879
00:56:21,667 --> 00:56:23,417
Добро пожаловать домой.
880
00:56:25,167 --> 00:56:26,417
Спокойной ночи.
881
00:56:39,333 --> 00:56:40,625
Не ложись.
882
00:56:40,833 --> 00:56:42,458
Мы идем в P-Lounge.
883
00:56:44,667 --> 00:56:47,250
Ты не можешь пойти туда один?
884
00:56:50,125 --> 00:56:51,458
Я хочу пойти с тобой.
885
00:56:51,625 --> 00:56:55,958
Спасибо за поддержку
наша борьба с раком молочной железы.
886
00:56:58,833 --> 00:57:00,292
Мы скучали по тебе.
887
00:57:00,792 --> 00:57:02,875
Мы больше не увидимся с вами на мессе.
888
00:57:03,042 --> 00:57:04,875
Я был очень занят.
889
00:57:05,042 --> 00:57:06,583
Слишком занят для Бога?
890
00:57:07,542 --> 00:57:10,750
Кажется, что у тебя есть
заботы дома.
891
00:57:10,917 --> 00:57:14,000
Слава Богу, Отцу моему,
все было решено.
892
00:57:16,417 --> 00:57:18,958
Это... друг моего сына.
893
00:57:21,375 --> 00:57:24,667
Я надеюсь увидеть тебя в воскресенье
с твоей женой.
894
00:57:24,875 --> 00:57:26,458
Мы будем там.
895
00:57:28,917 --> 00:57:31,500
- Добрый вечер, Джордж.
- Добрый вечер.
896
00:57:36,208 --> 00:57:38,750
Вы когда-нибудь прекращали действовать?
897
00:57:40,542 --> 00:57:42,125
Хотите что-нибудь выпить?
898
00:57:42,375 --> 00:57:43,750
Шампанское.
899
00:57:50,583 --> 00:57:52,375
Фруктовый сок, пожалуйста.
900
00:57:54,125 --> 00:57:55,375
Госпожа Афаф.
901
00:57:56,042 --> 00:57:57,000
Мистер Джордж.
902
00:57:58,000 --> 00:58:02,042
Я вижу, что цензоры любят воспользоваться
из того, что бесплатно.
903
00:58:02,333 --> 00:58:04,125
Ничто не бывает бесплатным.
904
00:58:04,292 --> 00:58:05,250
Алкоголь?
905
00:58:05,833 --> 00:58:08,417
Не забывай
что ты играешь президента.
906
00:58:09,917 --> 00:58:12,417
Он практикующий мусульманин.
907
00:58:40,542 --> 00:58:42,250
Танцуй с нами.
908
00:58:44,167 --> 00:58:45,458
Увидимся позже.
909
00:58:58,500 --> 00:59:00,375
Какое восхитительное совпадение.
910
00:59:00,542 --> 00:59:02,000
Как это?
911
00:59:02,125 --> 00:59:05,417
Мы виделись несколько дней назад
на этом ужине.
912
00:59:07,125 --> 00:59:08,875
Ах, актер!
913
00:59:09,625 --> 00:59:11,500
Неудивительно, что ты здесь.
914
00:59:11,667 --> 00:59:14,167
Потому что этот вечер посвящён...
915
00:59:16,458 --> 00:59:17,750
к груди?
916
00:59:18,042 --> 00:59:19,458
Рак груди, Джордж.
917
00:59:20,667 --> 00:59:22,625
Следовательно, мадам знает мое имя.
918
00:59:34,875 --> 00:59:37,208
Вы входите в опасную зону.
919
00:59:41,250 --> 00:59:42,750
Это ты...
920
00:59:43,042 --> 00:59:44,542
опасная зона?
921
00:59:46,292 --> 00:59:47,333
Заминированная земля.
922
00:59:49,458 --> 00:59:50,625
Это хорошо.
923
00:59:52,583 --> 00:59:54,042
Я специалист по разминированию.
924
01:00:08,833 --> 01:00:10,375
Просыпайтесь, сэр.
925
01:00:10,542 --> 01:00:12,250
- Что ?
- Мне жаль.
926
01:00:12,458 --> 01:00:15,458
Миссис Рула здесь.
Она настаивает на встрече с тобой.
927
01:00:31,458 --> 01:00:32,750
Ты один?
928
01:00:33,042 --> 01:00:34,167
Она спит.
929
01:00:36,625 --> 01:00:38,542
Это только ты
кто может мне помочь.
930
01:00:38,750 --> 01:00:40,583
Я опаздываю с арендой.
931
01:00:41,083 --> 01:00:43,125
Никто мне не перезванивает.
932
01:00:43,792 --> 01:00:45,167
Даже мой агент.
933
01:00:45,333 --> 01:00:47,458
За что ?
Что это такое?
934
01:00:48,000 --> 01:00:49,750
Что ты сделал?
935
01:00:50,417 --> 01:00:54,125
Я не знаю.
Возможно, я в их списке.
936
01:00:54,292 --> 01:00:56,000
Сможете ли вы узнать?
937
01:00:56,125 --> 01:00:59,292
Поскольку вы работаете с ними,
сейчас.
938
01:01:03,042 --> 01:01:05,167
Мне нужно работать, Джордж.
939
01:01:08,583 --> 01:01:10,000
Подожди здесь.
940
01:01:41,417 --> 01:01:42,458
Это что?
941
01:01:42,625 --> 01:01:45,000
60 000. Чтобы помочь вам.
942
01:01:45,208 --> 01:01:47,000
Я не могу принять.
943
01:01:47,125 --> 01:01:50,000
Брать.
Я бы потерял эти деньги на скачках.
944
01:01:50,125 --> 01:01:51,833
Брать.
945
01:02:38,750 --> 01:02:40,917
Привет, привет!
946
01:02:41,083 --> 01:02:42,417
Мы сделаем это во второй раз.
947
01:02:42,583 --> 01:02:44,208
Какая честь!
948
01:02:46,083 --> 01:02:47,375
Доброе утро.
949
01:02:48,833 --> 01:02:50,042
Сэр.
950
01:02:52,458 --> 01:02:55,000
Это сцена
о визите в Танту,
951
01:02:55,500 --> 01:02:57,458
<я>когда он был
Министр обороны.
952
01:02:57,625 --> 01:02:59,500
Это должна быть Танта?
953
01:02:59,667 --> 01:03:01,583
<Я> Да, вот и все. Но...
954
01:03:01,792 --> 01:03:03,667
На изображении это выглядит лучше.
955
01:03:06,125 --> 01:03:08,125
Сэр, я хотел бы поблагодарить вас.
956
01:03:08,292 --> 01:03:10,875
Спасибо за помощь
сын моего соседа.
957
01:03:11,250 --> 01:03:13,042
Мы не можем вам ни в чем отказать.
958
01:03:14,583 --> 01:03:18,125
Это немного раздражает, но...
959
01:03:18,875 --> 01:03:21,125
Я хотел бы услышать ваше мнение.
960
01:03:21,750 --> 01:03:23,583
Давай, я слушаю.
961
01:03:23,875 --> 01:03:26,583
У меня есть друг,
очень талантливая актриса.
962
01:03:26,792 --> 01:03:30,125
Но кажется
что она в черном списке.
963
01:03:31,333 --> 01:03:32,542
Как ее зовут?
964
01:03:33,000 --> 01:03:33,917
Рула Хаддад.
965
01:03:35,292 --> 01:03:36,542
У вас есть его номер?
966
01:03:37,833 --> 01:03:39,083
Конечно.
967
01:03:39,208 --> 01:03:41,208
Она очень близкий друг.
968
01:03:41,750 --> 01:03:43,125
Насколько близко?
969
01:03:43,292 --> 01:03:45,667
Нет, не в этом смысле.
970
01:03:46,667 --> 01:03:47,750
Будьте спокойны.
971
01:03:48,458 --> 01:03:49,792
Я позабочусь об этом.
972
01:03:52,542 --> 01:03:53,583
СПАСИБО.
973
01:03:55,500 --> 01:03:57,667
Давай, давайте переделаем сцену.
974
01:03:59,042 --> 01:04:00,208
Итак, Тарек.
975
01:04:01,458 --> 01:04:02,958
Да, я вижу.
976
01:04:03,250 --> 01:04:06,042
Тебе нужен плохой мальчик
который произносит свои молитвы.
977
01:04:08,250 --> 01:04:09,583
Что это такое?
978
01:04:11,000 --> 01:04:12,583
Я перезвоню тебе.
979
01:04:14,875 --> 01:04:16,042
Куда ты идешь?
980
01:04:16,167 --> 01:04:18,625
при открытии
этого дурацкого фестиваля.
981
01:04:19,208 --> 01:04:20,917
Почему ты мне ничего не сказал?
982
01:04:21,083 --> 01:04:22,458
Мне нечего надеть.
983
01:04:22,625 --> 01:04:24,083
Я собираюсь туда с сыном.
984
01:04:24,208 --> 01:04:25,167
Что ?
985
01:04:26,042 --> 01:04:28,833
Он хочет сфотографироваться со мной
на красной дорожке.
986
01:04:29,750 --> 01:04:32,333
Как долго ты играешь?
идеальные отцы?
987
01:04:32,500 --> 01:04:34,167
Пожалуйста, без истерик.
988
01:04:48,167 --> 01:04:50,042
Как вы?
989
01:04:51,542 --> 01:04:52,583
Ну давай же.
990
01:04:54,375 --> 01:04:55,500
Нет, это невозможно.
991
01:04:56,417 --> 01:04:57,750
Папа !
992
01:04:57,917 --> 01:04:59,292
Джордж, мой друг!
993
01:04:59,458 --> 01:05:01,125
Ты играешь президента?
994
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
Это здорово.
995
01:05:04,333 --> 01:05:05,917
Позвольте мне пройти.
996
01:05:06,250 --> 01:05:08,875
я удивлен
что мне не позвонили.
997
01:05:09,333 --> 01:05:11,500
Возможно, у них не было твоего номера.
998
01:05:11,667 --> 01:05:12,750
Хорошо видно!
999
01:05:14,083 --> 01:05:15,375
Очень смешно.
1000
01:05:15,542 --> 01:05:17,167
Давайте сфотографируемся вместе?
1001
01:05:19,250 --> 01:05:20,083
Он мой отец.
1002
01:05:20,375 --> 01:05:21,250
Папа !
1003
01:05:40,167 --> 01:05:41,833
Джордж, сюда!
1004
01:05:51,958 --> 01:05:53,417
Где Рами?
1005
01:05:53,833 --> 01:05:56,125
Ты видел моего сына?
1006
01:05:56,250 --> 01:05:58,583
Вы видели сына Джорджа Фахми?
1007
01:06:00,167 --> 01:06:01,917
Это его сын, идиоты!
1008
01:06:02,083 --> 01:06:04,250
- Успокоиться.
- Они идиоты.
1009
01:06:04,417 --> 01:06:06,208
Он там, все в порядке.
1010
01:06:06,375 --> 01:06:09,000
Никакого скандала
перед журналистами.
1011
01:06:10,917 --> 01:06:12,083
Это хорошо.
1012
01:06:13,750 --> 01:06:14,958
Давайте выпьем.
1013
01:06:15,125 --> 01:06:16,292
Давай выпьем, большой парень.
1014
01:06:16,792 --> 01:06:18,792
Вечер только начался.
1015
01:06:19,000 --> 01:06:21,958
- Как твои дела с твоей девушкой?
- Хорошо, я так думаю.
1016
01:06:24,500 --> 01:06:25,750
Вы голодны?
1017
01:06:25,917 --> 01:06:27,667
Я хочу сфотографироваться с тобой.
1018
01:06:27,875 --> 01:06:29,875
Там слишком много людей.
1019
01:07:27,042 --> 01:07:30,583
{\an8}Рамзес Хилтон:
резервация для мистера Шекспира подтверждена
1020
01:08:17,500 --> 01:08:19,375
- Добрый вечер.
- Сэр.
1021
01:08:19,667 --> 01:08:22,250
У меня есть бронь
во имя Шекспира.
1022
01:11:35,583 --> 01:11:37,125
Вы учитель.
1023
01:11:39,500 --> 01:11:41,208
Ты меня гуглил?
1024
01:11:42,583 --> 01:11:45,500
Вы учились в Сент-Клэр,
В Гелиополе.
1025
01:11:46,125 --> 01:11:48,958
- Ты был вторым в классе.
- Нет.
1026
01:11:49,875 --> 01:11:51,917
Я был первым.
1027
01:11:52,083 --> 01:11:54,625
Но я не лизал задницы учителям.
1028
01:11:54,917 --> 01:11:58,125
Ведущий осыпал их подарками.
1029
01:12:20,375 --> 01:12:23,208
Есть реклама плитки.
ванная комната.
1030
01:12:23,375 --> 01:12:26,833
Это хорошо платит
на день съемок.
1031
01:12:27,000 --> 01:12:29,083
И они переделают твою ванную.
1032
01:12:29,208 --> 01:12:31,917
Я снимаю этот фильм
но я не шлюха!
1033
01:12:32,083 --> 01:12:35,250
Я мог бы перевести деньги в Дубай.
на квартиру в кредит.
1034
01:12:35,583 --> 01:12:36,958
Корова!
1035
01:12:37,542 --> 01:12:41,292
Похоже на Десять заповедей
Сесил Б. Демилль.
1036
01:12:41,625 --> 01:12:43,875
Они тратят, не считая.
1037
01:12:44,583 --> 01:12:45,833
Хорошо, слушай.
1038
01:12:46,000 --> 01:12:48,583
Это день свержения Мурси.
1039
01:12:49,167 --> 01:12:53,042
Вас приветствуют как освободителя
населением.
1040
01:12:54,458 --> 01:12:57,292
Представьте себя
в шкуре Насера в 1956 году.
1041
01:12:57,458 --> 01:12:58,250
Хорошо.
1042
01:12:58,583 --> 01:13:00,917
Три, два, один...
1043
01:13:01,083 --> 01:13:02,208
Действие!
1044
01:13:02,417 --> 01:13:05,333
Армия и народ рука об руку!
1045
01:13:09,875 --> 01:13:11,417
Свобода! Свобода!
1046
01:13:20,667 --> 01:13:23,125
Сисси, президент!
1047
01:13:54,625 --> 01:13:55,833
Скажи мне...
1048
01:13:56,000 --> 01:13:59,500
Ясир Ислам? У него роман
с женой министра?
1049
01:13:59,667 --> 01:14:01,042
Невозможный.
1050
01:14:01,583 --> 01:14:03,250
Как вы можете быть уверены?
1051
01:14:03,625 --> 01:14:05,000
Он гей.
1052
01:14:05,792 --> 01:14:07,125
В твоих мечтах!
1053
01:14:07,250 --> 01:14:10,125
Нет, клянусь. Он отсосал у меня.
1054
01:14:10,250 --> 01:14:11,250
Это было не ужасно
1055
01:14:11,417 --> 01:14:14,167
но это было видно
что он не новичок.
1056
01:14:14,333 --> 01:14:16,000
Повезло тебе.
1057
01:14:17,458 --> 01:14:19,167
Почему вы задаете этот вопрос?
1058
01:14:20,125 --> 01:14:21,542
Давайте начнем снова!
1059
01:14:22,833 --> 01:14:24,250
Расслабься, чувак.
1060
01:14:42,583 --> 01:14:44,792
ВОЛЯ НАРОДА
1061
01:15:15,125 --> 01:15:18,208
На днях я встретил епископа.
1062
01:15:21,042 --> 01:15:25,125
Нас нужно видеть вместе
в церковь, Марианна.
1063
01:15:25,375 --> 01:15:26,458
Скажем, у меня Ковид.
1064
01:15:28,167 --> 01:15:29,375
Все в порядке.
1065
01:15:30,083 --> 01:15:31,292
Одеться.
1066
01:15:31,625 --> 01:15:33,083
Мы идём в церковь.
1067
01:15:33,208 --> 01:15:34,167
Ну давай же !
1068
01:15:40,500 --> 01:15:41,750
Что это такое?
1069
01:15:45,792 --> 01:15:47,667
Она просто хочет, чтобы мы были друзьями.
1070
01:15:48,333 --> 01:15:50,458
Она не влюблена в меня.
1071
01:15:58,333 --> 01:16:00,125
Ты хороший парень, сын мой.
1072
01:16:01,542 --> 01:16:04,333
Девушкам не нравятся хорошие парни.
1073
01:16:04,500 --> 01:16:07,417
Вот почему
что ты заставляешь маму страдать?
1074
01:16:10,042 --> 01:16:11,208
Кто вы?
1075
01:16:13,375 --> 01:16:15,542
Что это за вопрос?
1076
01:16:17,542 --> 01:16:19,000
Кто ты?
1077
01:16:20,625 --> 01:16:23,125
Ты окружаешь себя людьми
что ты презираешь.
1078
01:16:24,500 --> 01:16:26,542
Не слишком ли ты строг со своим отцом?
1079
01:16:29,917 --> 01:16:32,125
Знаешь ли ты, что продал свою душу?
1080
01:16:33,458 --> 01:16:34,667
Может быть.
1081
01:16:36,958 --> 01:16:39,083
Но я сделал это ради тебя.
1082
01:16:39,542 --> 01:16:40,833
Для тебя.
1083
01:16:44,542 --> 01:16:46,542
У тебя есть какие-нибудь воспоминания со мной?
1084
01:16:47,417 --> 01:16:48,792
Конечно.
1085
01:16:51,792 --> 01:16:54,333
Я помню первый раз
где я держал тебя.
1086
01:16:54,833 --> 01:16:57,667
Ты был крошечным существом.
1087
01:16:58,667 --> 01:17:01,375
И вдруг,
Я почувствовал, как мое сердце взорвалось,
1088
01:17:01,875 --> 01:17:04,417
как будто моя жизнь наконец-то обрела смысл.
1089
01:17:08,000 --> 01:17:10,083
Это копия
из одного из твоих дерьмовых фильмов.
1090
01:17:10,208 --> 01:17:11,833
Невозможный выбор.
1091
01:17:15,917 --> 01:17:17,083
Рамми...
1092
01:17:48,250 --> 01:17:52,125
Ваш сын счастлив
фотографии на красной дорожке?
1093
01:17:53,250 --> 01:17:55,042
Да, очень рад.
1094
01:17:58,667 --> 01:18:00,458
Я хочу их увидеть.
1095
01:18:08,958 --> 01:18:10,875
Вашего сына нет на фотографиях.
1096
01:18:11,333 --> 01:18:13,083
Вы были с женой министра.
1097
01:18:13,208 --> 01:18:15,375
Ты просто лжец, ублюдок!
1098
01:18:19,750 --> 01:18:22,458
Я буду везде говорить, что ты просто старик
1099
01:18:23,167 --> 01:18:25,958
кто вступил в клуб
мягкие члены.
1100
01:18:42,167 --> 01:18:43,792
Что, если мы уйдем?
1101
01:18:46,417 --> 01:18:48,167
У меня есть квартира в Дубае.
1102
01:18:54,583 --> 01:18:56,167
У тебя здесь сын.
1103
01:18:58,083 --> 01:18:59,583
Он придет к нам.
1104
01:19:04,125 --> 01:19:07,833
Ты хочешь, чтобы я сбежал с мужчиной
кто бросает своего сына?
1105
01:19:16,250 --> 01:19:17,917
Я забочусь о тебе.
1106
01:19:55,792 --> 01:19:57,583
Извините за задержку.
1107
01:19:57,917 --> 01:20:00,333
В центре были пробки.
1108
01:20:00,500 --> 01:20:02,125
- Он хочет тебя увидеть.
- ВОЗ ?
1109
01:20:02,250 --> 01:20:03,542
Министр обороны.
1110
01:20:04,000 --> 01:20:04,833
За что ?
1111
01:20:05,583 --> 01:20:07,917
- Чего он хочет?
- Он ничего не сказал.
1112
01:20:08,750 --> 01:20:10,167
Где он?
1113
01:20:10,333 --> 01:20:12,458
Он ждет тебя перед мечетью.
1114
01:20:16,125 --> 01:20:17,458
Я вернусь.
1115
01:20:17,625 --> 01:20:18,625
Очень хороший.
1116
01:20:46,125 --> 01:20:47,583
Оставайся здесь, Асфур.
1117
01:20:51,458 --> 01:20:53,125
Здравствуйте, сэр.
1118
01:20:56,458 --> 01:20:57,917
Вы хотите?
1119
01:21:05,167 --> 01:21:07,042
У тебя галстук кривой.
1120
01:21:09,833 --> 01:21:12,125
И украшения не в порядке.
1121
01:21:12,875 --> 01:21:16,500
Они забыли медаль
за освобождение Кувейта.
1122
01:21:19,250 --> 01:21:20,375
Скажи мне.
1123
01:21:21,500 --> 01:21:23,542
Ты снова увидел
твоя подруга-актриса?
1124
01:21:25,083 --> 01:21:26,833
Нет. Для чего?
1125
01:21:27,292 --> 01:21:30,750
Произошло небольшое недоразумение
между нами
1126
01:21:30,917 --> 01:21:32,375
и она исчезла.
1127
01:21:32,625 --> 01:21:34,917
Я хотел бы извиниться перед ней.
1128
01:21:35,208 --> 01:21:36,875
Вы можете помочь мне?
1129
01:21:38,083 --> 01:21:39,125
Конечно.
1130
01:21:40,667 --> 01:21:42,042
Скажи ему
1131
01:21:42,333 --> 01:21:43,917
что мне грустно
1132
01:21:44,458 --> 01:21:46,292
и я очень скучаю по ней.
1133
01:21:49,875 --> 01:21:54,083
Орлы Республики
с нетерпением ждем вашего выступления.
1134
01:22:23,417 --> 01:22:26,125
Он знает, что ты спишь
с женой?
1135
01:22:33,542 --> 01:22:36,625
Нам нужна ваша помощь,
Мистер Джордж.
1136
01:22:39,417 --> 01:22:43,125
Вы должны убедить Рулу
снова увидеть министра.
1137
01:22:45,583 --> 01:22:48,625
И ей придется носить микрофон
на этот раз.
1138
01:22:51,167 --> 01:22:52,375
Понял ?
1139
01:22:54,625 --> 01:22:55,917
Вы поняли?
1140
01:22:57,833 --> 01:23:01,542
Это было бы хорошее время
подписать ваш контракт.
1141
01:23:20,458 --> 01:23:22,042
Дорогая Марианна, дорогой Рами...
1142
01:23:22,167 --> 01:23:24,625
Я решил покончить с собой...
1143
01:23:24,833 --> 01:23:26,917
Надеюсь, вы меня простите...
1144
01:23:27,542 --> 01:23:28,750
Это мое письмо.
1145
01:23:31,000 --> 01:23:32,417
Никогда не знаешь.
1146
01:23:34,375 --> 01:23:35,667
Боже упаси
1147
01:23:36,125 --> 01:23:38,208
но если с тобой что-то случится,
1148
01:23:38,375 --> 01:23:40,500
несчастный случай или я не знаю что...
1149
01:23:43,125 --> 01:23:45,750
если бы ты исчез
не оставив никаких следов,
1150
01:23:46,667 --> 01:23:49,958
у твоих близких не будет
бегать по больницам,
1151
01:23:50,125 --> 01:23:52,333
полицейские участки или морги
1152
01:23:52,500 --> 01:23:53,917
найти тебя.
1153
01:23:56,042 --> 01:23:57,208
Конечно,
1154
01:23:57,792 --> 01:23:59,333
Боже упаси.
1155
01:25:02,625 --> 01:25:04,125
Как вы?
1156
01:25:13,292 --> 01:25:14,875
Почему ты пришел сюда?
1157
01:25:15,042 --> 01:25:16,375
Я в гостях у друга.
1158
01:25:19,375 --> 01:25:21,042
Мне пришлось исчезнуть.
1159
01:25:21,417 --> 01:25:23,417
Он монстр.
1160
01:25:29,542 --> 01:25:31,792
Они хотят, чтобы вы носили микрофон.
1161
01:25:44,125 --> 01:25:46,250
Как мы туда попали?
1162
01:25:49,167 --> 01:25:51,750
Мы интерпретируем слова
написанные другими
1163
01:25:53,125 --> 01:25:55,542
и чувства
которые не наши.
1164
01:26:05,917 --> 01:26:08,750
Я помню
о том, что ты когда-то сказал.
1165
01:26:09,875 --> 01:26:11,958
Мы здесь, чтобы заставить людей забыть
1166
01:26:12,125 --> 01:26:14,125
их боль
на несколько мгновений.
1167
01:26:14,667 --> 01:26:17,125
Вот почему мы должны страдать.
1168
01:26:30,500 --> 01:26:31,750
Джордж...
1169
01:26:43,792 --> 01:26:45,167
<Я> Мистер. Президент,
1170
01:26:45,333 --> 01:26:49,625
<я>у нас есть информация
согласно которому теракт на Синае
1171
01:26:50,458 --> 01:26:52,958
<я>было проведено
группой «Ансар аль-Ислам»,
1172
01:26:53,625 --> 01:26:55,750
который окружил 103-й батальон.
1173
01:26:56,917 --> 01:26:59,292
Должно быть, были внутренние утечки.
1174
01:27:12,875 --> 01:27:14,292
Подожди здесь.
1175
01:27:33,833 --> 01:27:35,208
Моя дорогая...
1176
01:27:38,125 --> 01:27:39,375
Что с тобой не так?
1177
01:27:40,042 --> 01:27:42,375
- Вы выглядите напряженным?
- Вовсе нет.
1178
01:27:42,542 --> 01:27:43,958
Что это за херня?
1179
01:27:44,208 --> 01:27:45,667
Нет, я вас умоляю.
1180
01:27:46,250 --> 01:27:48,333
Кто вас послал?
1181
01:27:48,500 --> 01:27:51,583
Меня никто не посылал,
оставь меня, я тебя прошу!
1182
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
Эй, ты!
1183
01:28:21,792 --> 01:28:22,917
Ну давай же.
1184
01:28:28,958 --> 01:28:30,792
Сэр ? Всё хорошо ?
1185
01:28:31,417 --> 01:28:32,583
Установлен.
1186
01:28:47,917 --> 01:28:50,917
Мы достигнем 38°C
во второй половине дня...
1187
01:28:51,083 --> 01:28:54,333
Уважаемые слушатели,
Это исключительный день.
1188
01:28:54,500 --> 01:28:56,833
6 октября.
1189
01:28:57,292 --> 01:29:00,333
Как и каждый год,
военные церемонии
1190
01:29:00,500 --> 01:29:04,750
<я> состоится
под эгидой президента Ас-Сиси...
1191
01:29:13,042 --> 01:29:15,292
Господин Президент,
1192
01:29:15,458 --> 01:29:18,333
Верховный главнокомандующий
вооруженные силы.
1193
01:29:18,500 --> 01:29:20,625
Господин Президент...
1194
01:29:26,500 --> 01:29:28,292
Ждем вас на стенде.
1195
01:30:18,458 --> 01:30:21,042
Как только приедет президент,
мы подбадриваем его.
1196
01:30:22,417 --> 01:30:23,625
Сильнее!
1197
01:30:38,500 --> 01:30:41,500
<Я> Мистер. Президент,
Абдель Фаттах Ас-Сисси.
1198
01:30:42,167 --> 01:30:44,083
Президент Республики
1199
01:30:44,208 --> 01:30:47,750
верховный главнокомандующий
вооруженных сил.
1200
01:31:56,792 --> 01:31:59,958
А теперь передача
1201
01:32:00,125 --> 01:32:02,125
между исходящей рекламной акцией
1202
01:32:02,292 --> 01:32:04,208
и новая акция.
1203
01:32:04,583 --> 01:32:07,125
Флаги
военные академии...
1204
01:32:09,167 --> 01:32:11,250
осуществляется в рамках новой акции.
1205
01:32:41,583 --> 01:32:43,167
Слава мученикам!
1206
01:33:05,958 --> 01:33:08,125
ПОБЕДА ИЛИ МУЧЕНИЧЕСТВО
1207
01:33:26,583 --> 01:33:28,292
Следуйте за мной, сэр.
1208
01:33:43,333 --> 01:33:44,958
А теперь
1209
01:33:45,375 --> 01:33:47,250
дамы и господа,
1210
01:33:47,667 --> 01:33:49,917
имеем честь приветствовать
1211
01:33:50,083 --> 01:33:51,958
большая звезда
1212
01:33:52,458 --> 01:33:54,292
Джордж Фахми!
1213
01:34:03,542 --> 01:34:06,625
В конце вашего выступления,
поприветствовать президента.
1214
01:34:07,167 --> 01:34:09,417
- Это приказ сверху.
- Очень хороший.
1215
01:34:16,833 --> 01:34:19,917
Господин Президент,
Верховный главнокомандующий вооруженными силами,
1216
01:34:20,875 --> 01:34:22,667
дорогие лидеры,
1217
01:34:24,250 --> 01:34:26,167
мы здесь сегодня
1218
01:34:26,542 --> 01:34:30,042
отдать дань уважения мученикам
пал перед лицом врага
1219
01:34:30,167 --> 01:34:32,542
6 октября 1973 года.
1220
01:34:34,333 --> 01:34:35,792
Наши герои
1221
01:34:36,083 --> 01:34:38,208
добились невозможного.
1222
01:34:38,583 --> 01:34:40,583
Они победили армию
1223
01:34:40,792 --> 01:34:43,875
который был лучше оборудован, чем наш
1224
01:34:44,042 --> 01:34:46,458
и поддерживается великими державами.
1225
01:34:47,458 --> 01:34:49,042
Каждый египтянин
1226
01:34:49,500 --> 01:34:51,625
должен быть благодарен
1227
01:34:51,833 --> 01:34:53,583
в нашу армию
1228
01:34:54,125 --> 01:34:57,458
за смелость и жертвенность
из его людей.
1229
01:35:00,333 --> 01:35:02,125
Для меня это большая честь
1230
01:35:02,625 --> 01:35:04,958
предстать перед тобой сегодня,
1231
01:35:05,125 --> 01:35:07,375
праздновать
эту историческую победу.
1232
01:35:09,042 --> 01:35:11,958
Веди нас к свету,
дорогой президент.
1233
01:35:12,167 --> 01:35:15,583
Пусть ваше видение будущего
сделанный из Египта
1234
01:35:15,792 --> 01:35:18,000
величайшая нация в мире.
1235
01:35:20,000 --> 01:35:22,417
Да благословит Бог нашу армию,
1236
01:35:22,792 --> 01:35:23,958
наша политика
1237
01:35:24,958 --> 01:35:27,083
и великий египетский народ.
1238
01:35:33,208 --> 01:35:34,375
Победа...
1239
01:35:36,333 --> 01:35:37,833
или мученичество!
1240
01:36:23,833 --> 01:36:25,542
Вот, поторопитесь!
1241
01:36:45,667 --> 01:36:47,042
Торопиться!
1242
01:36:50,542 --> 01:36:52,333
Пристегнитесь!
1243
01:37:00,625 --> 01:37:02,000
- Сэр...
- Сиди!
1244
01:38:49,458 --> 01:38:51,042
Фамилия, имя, звание?
1245
01:38:51,167 --> 01:38:52,458
Лейтенант Махмуд Валид.
1246
01:38:53,375 --> 01:38:56,125
- Имя и фамилия родителей?
- Мохамед и Нуран.
1247
01:38:58,167 --> 01:39:00,125
Мохамед и Нуран, как?
1248
01:39:00,875 --> 01:39:03,125
Пожалуйста, они не участвуют.
1249
01:39:03,250 --> 01:39:04,625
Замешан в чем?
1250
01:39:05,583 --> 01:39:07,458
Я ничего не знаю,
Я всего лишь солдат!
1251
01:39:07,625 --> 01:39:09,667
Клянусь, я ничего не делал.
1252
01:39:09,875 --> 01:39:11,333
Где живут твои родители?
1253
01:39:12,458 --> 01:39:13,833
Я прошу вас!
1254
01:39:45,542 --> 01:39:48,750
Будет лучше
если вы пьете воду.
1255
01:39:50,083 --> 01:39:51,625
Господин министр, воды?
1256
01:39:51,833 --> 01:39:52,792
Арахис?
1257
01:42:09,625 --> 01:42:10,917
Да, это я.
1258
01:42:14,542 --> 01:42:16,083
Держите меня в курсе.
1259
01:42:28,208 --> 01:42:30,208
Ждём министра обороны?
1260
01:42:30,375 --> 01:42:33,583
Нет, сэр,
он со своими войсками.
1261
01:42:38,417 --> 01:42:40,833
Вы все знаете, что произошло.
1262
01:42:42,458 --> 01:42:44,125
Слава Богу,
1263
01:42:45,000 --> 01:42:46,583
президент жив и здоров.
1264
01:42:47,125 --> 01:42:49,458
Мы обеспечили
1265
01:42:49,625 --> 01:42:52,250
все ключевые организации,
1266
01:42:52,417 --> 01:42:54,542
включая сиденье для телевизора.
1267
01:42:58,458 --> 01:43:00,417
Страна
находится в чрезвычайном положении.
1268
01:43:00,583 --> 01:43:03,958
Но мы еще не
объявлено военное положение.
1269
01:43:05,292 --> 01:43:08,875
Я сообщу доктору Мансуру
всех событий.
1270
01:43:10,250 --> 01:43:12,417
Вопросы?
1271
01:43:16,917 --> 01:43:18,042
Ты позволяешь мне?
1272
01:43:18,167 --> 01:43:19,250
Действуй.
1273
01:43:21,500 --> 01:43:24,292
Кто в этой комнате был свидетелем
1274
01:43:24,583 --> 01:43:27,375
на ужине 7 сентября?
1275
01:43:33,333 --> 01:43:34,875
Орлы Республики.
1276
01:43:51,583 --> 01:43:54,292
Солдат, получивший
его приказы от гражданского лица,
1277
01:43:55,042 --> 01:43:56,208
Как мы это называем?
1278
01:43:56,375 --> 01:43:57,667
Остановите его.
1279
01:44:00,333 --> 01:44:01,625
Предатель!
1280
01:44:06,208 --> 01:44:07,583
Вы можете утилизировать.
1281
01:44:48,583 --> 01:44:51,333
Ранее вы получили текстовое сообщение.
1282
01:44:53,917 --> 01:44:55,250
Иди, присоединяйся к ней.
1283
01:44:57,042 --> 01:44:58,542
Я удалил сообщение.
1284
01:44:58,750 --> 01:45:00,875
Комната 1606.
1285
01:45:02,333 --> 01:45:03,542
Я знаю.
1286
01:45:05,833 --> 01:45:07,250
Заставь ее говорить.
1287
01:45:08,917 --> 01:45:10,458
Говорить о чем?
1288
01:45:12,042 --> 01:45:13,875
Пусть она расскажет вам все, что знает.
1289
01:45:15,250 --> 01:45:17,583
И не пытайся ее спасти.
1290
01:45:19,167 --> 01:45:21,917
Этот вопрос находится вне вашего контроля.
1291
01:45:29,250 --> 01:45:30,417
Здесь.
1292
01:45:32,042 --> 01:45:34,167
Ваша машина стоит на стоянке.
1293
01:45:35,833 --> 01:45:36,958
Ну давай же.
1294
01:47:10,625 --> 01:47:13,583
Египтяне собрались
в честь 6 октября.
1295
01:47:13,792 --> 01:47:17,125
Президент Ас-Сиси
присутствовал на торжествах
1296
01:47:17,292 --> 01:47:20,292
что произошло
В Военной академии
1297
01:47:20,542 --> 01:47:23,792
<я>в присутствии
большой кинозвезды
1298
01:47:23,958 --> 01:47:25,042
Джордж Фахми.
1299
01:47:25,167 --> 01:47:26,542
<Я> Мистер. Президент,
1300
01:47:26,750 --> 01:47:28,125
Верховный главнокомандующий...
1301
01:47:28,250 --> 01:47:31,542
Он произнес речь
в честь президента
1302
01:47:31,750 --> 01:47:34,208
и все, чего он достиг
для нашей страны
1303
01:47:34,375 --> 01:47:35,917
за такое короткое время.
1304
01:47:42,417 --> 01:47:44,500
Октябрьская война
1305
01:47:44,667 --> 01:47:46,583
военное чудо,
1306
01:47:46,958 --> 01:47:50,208
остается частью истории.
1307
01:47:50,667 --> 01:47:54,292
Это был поворотный момент
который доказал миру
1308
01:47:55,625 --> 01:47:59,042
сила и устойчивость
египетских вооруженных сил.
1309
01:48:19,500 --> 01:48:20,917
Вы были в курсе?
1310
01:48:21,083 --> 01:48:22,292
Что ?
1311
01:48:22,458 --> 01:48:24,458
О том, что должно было произойти на параде.
1312
01:48:24,625 --> 01:48:26,000
Что случилось?
1313
01:48:34,583 --> 01:48:36,417
Мы не должны больше видеться.
1314
01:48:39,458 --> 01:48:40,625
Покиньте страну.
1315
01:48:42,417 --> 01:48:44,000
Ваша жизнь в опасности.
1316
01:48:48,125 --> 01:48:49,792
Остановите свой кинотеатр.
1317
01:48:53,292 --> 01:48:55,792
Между нами все кончено. Сделанный.
1318
01:48:58,833 --> 01:48:59,958
Джордж?
1319
01:50:04,250 --> 01:50:05,417
Джордж!
1320
01:50:22,542 --> 01:50:24,042
Добрый вечер.
1321
01:50:28,333 --> 01:50:31,042
Ты знаешь, что произошло
своему другу?
1322
01:50:32,542 --> 01:50:33,667
Рула.
1323
01:50:35,292 --> 01:50:37,792
Кажется
что она упала с балкона.
1324
01:50:37,958 --> 01:50:40,125
Я не должен был оставлять ее одну.
1325
01:50:40,375 --> 01:50:42,417
Она все еще была бы жива.
1326
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
Вчера вечером мы снова виделись.
1327
01:50:49,167 --> 01:50:51,083
Она сказала мне, что...
1328
01:50:51,625 --> 01:50:54,917
ты убедил ее
чтобы дать мне второй шанс.
1329
01:50:55,750 --> 01:50:57,375
Я благодарен вам.
1330
01:50:59,542 --> 01:51:01,958
Ты знаешь
что я его очень люблю.
1331
01:51:02,917 --> 01:51:04,125
Его глаза,
1332
01:51:04,917 --> 01:51:06,125
ее волосы.
1333
01:51:06,250 --> 01:51:07,833
Мне нравилось в ней все.
1334
01:51:08,458 --> 01:51:09,917
Вы видите?
1335
01:51:10,625 --> 01:51:12,250
Что-нибудь еще?
1336
01:51:18,125 --> 01:51:20,417
Пожалуйста, мадам, сюда.
1337
01:51:28,250 --> 01:51:29,583
Эй, кто там?
1338
01:51:34,042 --> 01:51:35,417
Откуда мне знать?
1339
01:51:36,625 --> 01:51:38,125
Вы не знаете?
1340
01:51:38,875 --> 01:51:40,250
Давайте посмотрим.
1341
01:51:54,542 --> 01:51:57,917
Не причиняй ему вреда.
Она не имеет к этому никакого отношения.
1342
01:51:58,083 --> 01:52:00,583
За кого ты меня принимаешь?
1343
01:52:01,583 --> 01:52:04,792
- Я бы никогда не поднял на нее руку.
- Пожалуйста.
1344
01:52:05,667 --> 01:52:07,042
Чего вы ждете?
1345
01:52:07,333 --> 01:52:08,792
Возвращайся домой!
1346
01:52:14,417 --> 01:52:16,583
Они будут подвергать сомнению
все.
1347
01:52:17,583 --> 01:52:19,292
И они спросят тебя
1348
01:52:19,458 --> 01:52:22,417
кто сказал тебе произнести речь
перед президентом.
1349
01:52:23,750 --> 01:52:25,042
Хегази.
1350
01:52:25,583 --> 01:52:28,542
Он просил тебя говорить
перед президентом
1351
01:52:28,750 --> 01:52:30,208
и поприветствовать его.
1352
01:52:30,625 --> 01:52:31,833
И я,
1353
01:52:32,000 --> 01:52:33,500
Меня там не было.
1354
01:52:34,125 --> 01:52:36,792
- Они мне не поверят.
- Но да.
1355
01:52:37,542 --> 01:52:39,417
Вы великолепный актер.
1356
01:52:39,583 --> 01:52:42,667
Ты можешь заставить их проглотить
что угодно.
1357
01:52:43,250 --> 01:52:47,375
Особенно, если вы хотите защитить
тот, кого ты любишь.
1358
01:53:11,083 --> 01:53:12,542
Что происходит?
1359
01:53:14,292 --> 01:53:15,792
Они похитили Рами.
1360
01:53:17,458 --> 01:53:19,333
Они забрали Рами, Джордж.
1361
01:53:19,792 --> 01:53:21,917
Они забрали у меня сына.
1362
01:53:22,083 --> 01:53:23,417
Они взяли это.
1363
01:53:23,583 --> 01:53:25,458
Они его забрали!
1364
01:53:25,625 --> 01:53:27,750
Это твоя вина! Верните его!
1365
01:53:27,917 --> 01:53:29,500
Это твоя вина!
1366
01:54:52,917 --> 01:54:54,500
Жена министра,
1367
01:54:54,667 --> 01:54:56,000
она что-то знала?
1368
01:54:56,125 --> 01:54:57,542
Она ненавидит его.
1369
01:54:57,750 --> 01:54:59,458
Это не мой вопрос.
1370
01:55:03,417 --> 01:55:05,333
Она ничего не знала.
1371
01:55:07,250 --> 01:55:09,458
Мы нашли тело вашего агента.
1372
01:55:09,625 --> 01:55:11,167
Они пытали его.
1373
01:55:19,333 --> 01:55:21,958
Была ли речь вашей идеей?
1374
01:55:22,125 --> 01:55:22,958
Нет.
1375
01:55:25,417 --> 01:55:27,792
– спросил меня генерал Хегази.
1376
01:55:29,042 --> 01:55:31,583
Я не мог отказаться.
1377
01:55:37,917 --> 01:55:39,875
Но я не знал...
1378
01:55:41,583 --> 01:55:44,125
Я больше ничего не знал.
1379
01:55:46,792 --> 01:55:49,500
Я думал, что это просто речь.
1380
01:55:51,875 --> 01:55:55,083
я не знал
что они готовили заговор против президента.
1381
01:55:57,125 --> 01:55:58,375
Кто они"?
1382
01:56:04,250 --> 01:56:06,375
Помилуй. Пожалуйста.
1383
01:56:06,542 --> 01:56:07,667
ВОЗ ?
1384
01:56:08,167 --> 01:56:09,833
Я прошу вас.
1385
01:56:10,500 --> 01:56:11,833
У них мой сын.
1386
01:56:14,458 --> 01:56:15,500
ВОЗ ?
1387
01:56:19,667 --> 01:56:22,875
Министр обороны
хочет, чтобы я заявил
1388
01:56:23,667 --> 01:56:26,625
что это Хегази отдал мне приказ.
1389
01:56:29,333 --> 01:56:30,542
Это правда.
1390
01:56:33,958 --> 01:56:37,125
Ты должен мне поверить.
Я больше ничего не знал.
1391
01:56:39,083 --> 01:56:42,125
Я люблю свою страну.
1392
01:56:43,542 --> 01:56:45,542
Мне тоже нравится наш президент.
1393
01:56:47,042 --> 01:56:48,458
Вы лжете.
1394
01:56:49,625 --> 01:56:51,625
Мы знаем, что ты его ненавидишь.
1395
01:57:02,833 --> 01:57:04,750
У нас есть то, что нам нужно.
1396
01:57:05,417 --> 01:57:06,833
Остановите его.
1397
01:57:14,292 --> 01:57:15,542
Мы...
1398
01:57:16,792 --> 01:57:18,667
Спасибо, мистер Джордж.
1399
01:57:19,333 --> 01:57:21,292
Ты сыграл свою роль
до совершенства.
1400
02:00:19,917 --> 02:00:21,583
Возьми его пистолет!
1401
02:01:39,542 --> 02:01:40,333
В цель!
1402
02:01:41,750 --> 02:01:42,833
Огонь !
1403
02:02:01,042 --> 02:02:02,208
Это хорошо.
1404
02:02:22,875 --> 02:02:24,417
<Я> Мистер. Президент,
1405
02:02:24,792 --> 02:02:27,125
Я поклялся в верности
Конституции.
1406
02:02:27,292 --> 02:02:29,958
Поклянитесь в верности другому делу
1407
02:02:30,167 --> 02:02:33,208
было бы предательством
к моей клятве.
1408
02:02:36,458 --> 02:02:39,125
Что-нибудь еще, господин президент?
1409
02:02:39,833 --> 02:02:41,083
Нет.
1410
02:03:24,167 --> 02:03:29,667
МОИМ ДОЧЕРЯМ