1
00:01:11,458 --> 00:01:14,250
פארס פארס

2
00:01:14,417 --> 00:01:17,500
{\an8}בסרט של טאריק סאלח

3
00:01:17,667 --> 00:01:20,417
לינה חודרי

4
00:01:20,583 --> 00:01:23,667
אמר ויקד

5
00:01:23,875 --> 00:01:26,833
עם זינב טריקי

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,792
שריין דאביס

7
00:01:30,958 --> 00:01:32,500
{\an8}שרואן חאג'י

8
00:01:32,667 --> 00:01:34,333
{\an8}אחמד ח'ירי

9
00:01:34,500 --> 00:01:36,125
{\an8}נאל

10
00:01:36,250 --> 00:01:39,417
דוניה מסעוד

11
00:01:39,583 --> 00:01:42,750
סוהיב נשמן

12
00:01:42,917 --> 00:01:47,083
קישוטים
רוג'ר רוזנברג

13
00:01:47,208 --> 00:01:50,042
תמונה
פייר אאם - AFC

14
00:01:50,167 --> 00:01:51,458
רכז אינטימיות
מריון קורוץ'

15
00:01:51,625 --> 00:01:55,875
מוזיקה מקורית
אלכסנדר דספלט

16
00:01:56,042 --> 00:02:00,042
הרכבה
תיס שמידט

17
00:02:00,167 --> 00:02:01,792
שיער ואיפור
סערה רייזן

18
00:02:01,958 --> 00:02:03,500
חליפות
וירג'יני מונטל

19
00:02:03,667 --> 00:02:04,583
{\an8}עוזר הבמאי הראשון
אוליבייה ז'קט - AFAR

20
00:02:04,792 --> 00:02:05,833
{\an8}ערבוב
הנס מלר

21
00:02:06,000 --> 00:02:07,125
{\an8}מפקח VFX
פיטר היורת'

22
00:02:07,292 --> 00:02:08,250
{\an8}הפקה בפועל
אמיל וויקלונד

23
00:02:08,417 --> 00:02:09,458
{\an8}הפקה על ידי

24
00:02:09,625 --> 00:02:11,292
{\an8}Johan Lindstr�m
לינוס שטהר טורל

25
00:02:11,458 --> 00:02:13,000
{\an8}לינדה מוטאווי
אלכסנדר מאלט-גיא

26
00:02:13,125 --> 00:02:18,833
הנשרים של הרפובליקה

27
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
2,000 על Diamond Fox.

28
00:02:22,250 --> 00:02:24,750
3,000 על רעם ברק.

29
00:02:26,208 --> 00:02:27,667
המירוץ עומד להתחיל.

30
00:02:28,667 --> 00:02:30,917
חוסאם,
3,000 על רעם ברק.

31
00:02:33,417 --> 00:02:36,083
אני לוקח יותר הימורים.
המירוץ מתחיל.

32
00:02:48,875 --> 00:02:50,417
קדימה! מהיר יותר!

33
00:03:07,208 --> 00:03:08,417
גְזִירָה!

34
00:03:10,625 --> 00:03:12,042
נֶהְדָר.

35
00:03:13,500 --> 00:03:16,083
מְעוּלֶה.

36
00:03:16,208 --> 00:03:18,833
אתה בטוח?
זה לא חייב להיות מגוחך.

37
00:03:19,000 --> 00:03:21,125
נשבע לך,
זה היה ראוי לאנטוניוני.

38
00:03:21,292 --> 00:03:22,125
בְּסֵדֶר.

39
00:03:22,250 --> 00:03:23,083
חבר'ה,

40
00:03:23,792 --> 00:03:25,458
גזרנו לתקריב של Rula.

41
00:03:29,375 --> 00:03:30,417
מר ג'ורג'.

42
00:03:30,958 --> 00:03:32,375
הבן שלך התקשר שלוש פעמים.

43
00:03:32,542 --> 00:03:33,333
ספר לו

44
00:03:33,500 --> 00:03:36,667
שאני
בפגישה שנגררת.

45
00:03:37,250 --> 00:03:38,917
תגיד לו שאני מתגעגע אליו.

46
00:03:39,167 --> 00:03:41,625
- זה יום ההולדת שלו.
- חרא!

47
00:03:42,750 --> 00:03:44,042
תקנה לו...

48
00:03:44,167 --> 00:03:45,792
תקנה לו שעון.

49
00:03:45,958 --> 00:03:47,250
נאוויטימר ברייטלינג.

50
00:04:02,875 --> 00:04:05,042
{\an8}הפרעון של המסך
ג'ורג' פאמי

51
00:04:05,167 --> 00:04:06,666
{\an8}רולה חדד

52
00:04:11,375 --> 00:04:12,166
תגידו!

53
00:04:12,917 --> 00:04:14,125
מדהים, נכון?

54
00:04:14,292 --> 00:04:15,417
אמנות עם חלב.

55
00:04:24,167 --> 00:04:25,125
לִפְתוֹחַ.

56
00:04:29,250 --> 00:04:31,750
ברייטלינג נאוויטימר.
נוצר עבור האנגלים

57
00:04:31,917 --> 00:04:34,500
שכבש את עיראק
לאחר מלחמת ה-14.

58
00:04:34,667 --> 00:04:36,750
השעון הזה היה שייך לסדאם.

59
00:04:38,667 --> 00:04:40,042
תודה, אבא.

60
00:04:47,125 --> 00:04:48,625
היא אף פעם לא מאחרת.

61
00:04:49,750 --> 00:04:52,042
זה נוגע ללב, אוהבים צעירים.

62
00:04:52,167 --> 00:04:54,167
בגלל זה
שהחברה שלך בגילי?

63
00:04:56,667 --> 00:04:57,833
מי אמר לך את זה?

64
00:04:58,333 --> 00:04:59,958
אמא שלך?

65
00:05:00,417 --> 00:05:01,375
לַאִינטֶרנֶט.

66
00:05:01,917 --> 00:05:03,333
אל תאמין לכל זה.

67
00:05:04,333 --> 00:05:05,583
בוקר טוב.

68
00:05:06,417 --> 00:05:07,375
בוקר טוב!

69
00:05:07,542 --> 00:05:08,792
מסתדר לך טוב?

70
00:05:11,542 --> 00:05:14,000
- זו מאי שסיפרתי לך עליה.
- אתה בסדר?

71
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
הבושם שלך מריח טוב.

72
00:05:15,542 --> 00:05:16,417
תפסיק, אבא.

73
00:05:16,583 --> 00:05:18,083
אני לא לובש.

74
00:05:18,208 --> 00:05:19,417
לְהִתִיַשֵׁב.

75
00:05:21,375 --> 00:05:22,792
מה אתה שותה?

76
00:05:23,208 --> 00:05:24,167
סטלה.

77
00:05:24,333 --> 00:05:26,042
- האם אתה אוהב בירה?
כן.

78
00:05:26,167 --> 00:05:27,333
אז אני מחבב אותך.

79
00:05:28,375 --> 00:05:29,208
מה שלומך?

80
00:05:29,375 --> 00:05:30,917
כֵּן. יום הולדת שמח.

81
00:05:31,083 --> 00:05:32,750
תוֹדָה. זה מה?

82
00:05:34,333 --> 00:05:36,125
שתי סטלות.
בשבילה ובי.

83
00:05:36,292 --> 00:05:37,292
גם בשבילי.

84
00:05:38,042 --> 00:05:41,000
אני לא אספר לך יותר
אבל זה ספר נהדר.

85
00:05:41,417 --> 00:05:42,875
- קראת את זה?
כן.

86
00:05:43,042 --> 00:05:44,833
חיוך זאב
זדי סמית'

87
00:05:45,208 --> 00:05:46,667
אז אני אקרא את זה.

88
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
איך הכרתם אחד את השני?

89
00:05:51,292 --> 00:05:53,500
- אתה זוכר את חאלד?
חאליד?

90
00:05:53,667 --> 00:05:55,583
כשהלכנו לסקי אופנועים.

91
00:05:56,583 --> 00:05:58,083
הוא בן דודה של מאי.

92
00:05:58,792 --> 00:06:01,083
מאי גם אוהבת את פינק פלויד.

93
00:06:01,833 --> 00:06:04,625
זה היה אבא שעשה אותי
לגלות את פינק פלויד.

94
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
יש לך טעם טוב.

95
00:06:07,333 --> 00:06:08,375
מה עשית אתמול?

96
00:06:08,542 --> 00:06:10,083
ראיתי סרט מעולה.

97
00:06:11,417 --> 00:06:14,042
האיש הזה
גורם לי לאי נוחות.

98
00:06:14,167 --> 00:06:16,042
תוציא אותו.

99
00:06:16,167 --> 00:06:18,083
זה נקרא <i>Beau Travail</i>.

100
00:06:19,125 --> 00:06:20,208
סרט צרפתי.

101
00:06:20,917 --> 00:06:23,000
בימוי: קלייר דניס.

102
00:06:23,375 --> 00:06:24,625
היא מדהימה.

103
00:06:25,750 --> 00:06:26,958
זה נכון.

104
00:06:27,583 --> 00:06:29,292
התמונות, המוזיקה...

105
00:06:29,875 --> 00:06:31,875
אז אני חייב לראות את זה.

106
00:06:33,042 --> 00:06:34,208
יום הולדת שמח.

107
00:06:40,625 --> 00:06:43,125
זרוק את הטלפון הנייד שלך
או שאנחנו עוזבים.

108
00:06:44,917 --> 00:06:46,500
ג'ורג'! מוֹתֶק!

109
00:06:47,167 --> 00:06:48,833
פאוזי.

110
00:06:51,167 --> 00:06:52,417
יאסר איסלאם.

111
00:06:53,125 --> 00:06:54,417
ג'ורג' פהמי.

112
00:06:54,833 --> 00:06:55,958
מכירים אחד את השני?

113
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
אגדה חיה!

114
00:06:57,417 --> 00:06:59,958
אני חייב לו את הייעוד שלי כשחקן.

115
00:07:00,875 --> 00:07:03,125
גברת סוזן.
ג'ורג' פהמי.

116
00:07:04,167 --> 00:07:05,292
קָסוּם.

117
00:07:05,458 --> 00:07:07,000
מי זאת היפהפייה הזו?

118
00:07:07,125 --> 00:07:09,167
האם את שחקנית כמו אבא שלך?

119
00:07:09,875 --> 00:07:12,542
הוא לא אבא שלי,
אנחנו רק חברים.

120
00:07:12,750 --> 00:07:14,292
אבל כן, אני שחקנית.

121
00:07:15,792 --> 00:07:17,125
נֶהְדָר.

122
00:07:17,917 --> 00:07:19,125
מי זה?

123
00:07:20,333 --> 00:07:21,833
אל תשאל שאלות.

124
00:07:22,000 --> 00:07:23,917
היא נשואה
לאיש בכיר.

125
00:07:24,083 --> 00:07:25,417
גבוה איך?

126
00:07:26,583 --> 00:07:29,208
דרך אגב, מר ג'ורג'...

127
00:07:29,917 --> 00:07:31,625
אנחנו קבוצה של אמנים

128
00:07:32,000 --> 00:07:34,542
שהקים ועדה
נגד הבוגדים

129
00:07:34,750 --> 00:07:37,958
מי מלכלך
הצבא והנשיא.

130
00:07:38,875 --> 00:07:40,208
האם תצטרף אלינו?

131
00:07:41,083 --> 00:07:41,875
מה?

132
00:07:42,042 --> 00:07:44,250
האם מישהו מעז למתוח ביקורת על הנשיא?

133
00:07:44,500 --> 00:07:45,875
בשביל מה?

134
00:07:46,792 --> 00:07:48,083
הכלכלה משגשגת.

135
00:07:48,208 --> 00:07:50,042
אין הפסקות חשמל.

136
00:07:50,167 --> 00:07:51,500
הכל זול.

137
00:07:53,167 --> 00:07:56,000
הכל נפלא,
הכל בסדר.

138
00:07:59,333 --> 00:08:02,042
אנחנו חייבים להגן על המדינה שלנו.

139
00:08:02,167 --> 00:08:04,125
האויב נמצא בכל מקום.

140
00:08:05,083 --> 00:08:06,750
אז עדיף שנלך הביתה.

141
00:08:06,917 --> 00:08:08,333
אין סתירה

142
00:08:08,958 --> 00:08:10,792
בין להיות אמן

143
00:08:12,042 --> 00:08:13,917
ופטריוט בו זמנית.

144
00:08:14,917 --> 00:08:16,125
זה בסדר,

145
00:08:16,583 --> 00:08:17,833
אתה צודק.

146
00:08:19,542 --> 00:08:21,875
סליחה, השם שלך...

147
00:08:22,042 --> 00:08:23,457
אין חשיבות.

148
00:08:23,625 --> 00:08:25,125
אתה תשכח את זה באותה מהירות.

149
00:08:27,042 --> 00:08:28,207
סוזן.

150
00:08:31,500 --> 00:08:33,125
הייתי חושב ששמעתי את אבא שלי.

151
00:08:33,292 --> 00:08:34,292
מה?

152
00:08:36,667 --> 00:08:37,917
מה זה אומר?

153
00:08:38,083 --> 00:08:39,667
הסוכן שלך היה אמור לעזור לי

154
00:08:39,875 --> 00:08:42,042
להגיע לאודישן לסדרה.

155
00:08:42,167 --> 00:08:43,500
אני לא חושב שהוא אוהב אותי.

156
00:08:43,667 --> 00:08:45,542
הוא לא אוהב אף אחד.

157
00:08:49,000 --> 00:08:52,333
כולם חושבים
שאני איתך מתוך עניין.

158
00:09:51,250 --> 00:09:53,500
<i>הנשיא א-סיסי חותם</i>

159
00:09:53,667 --> 00:09:56,625
<i>חוק חדש הקובע מגבלה</i>

160
00:09:56,958 --> 00:09:58,833
<i>סובסידיות דלק,</i>

161
00:09:59,000 --> 00:10:01,792
<i>במטרה לצמצם
שיעור האינפלציה...</i>

162
00:10:04,750 --> 00:10:08,167
גברת רולה כאן, אדוני.
אני אומר לו אתה ישן?

163
00:10:08,333 --> 00:10:10,083
לא, תן לה לעלות.

164
00:10:13,958 --> 00:10:15,208
{\an8}<i>85% מהמצרים</i>

165
00:10:15,375 --> 00:10:17,125
{\an8}<i>תמוך באמצעי זה.</i>

166
00:10:17,250 --> 00:10:18,375
שב.

167
00:10:35,500 --> 00:10:36,750
מה זה?

168
00:10:38,250 --> 00:10:39,917
הם הגיעו אליי הביתה.

169
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
מי זה?

170
00:10:43,500 --> 00:10:46,417
הם רוצים שאני אעשה
ראיון עליך.

171
00:10:46,792 --> 00:10:49,625
- אז מה?
תן לי לומר שאתה שונא את האיסלאם.

172
00:10:49,833 --> 00:10:53,375
שאתה מעליב את הנביא
ועוד דברים גרועים יותר.

173
00:10:53,542 --> 00:10:56,042
ואת זה אני לא רוצה יותר
לעבוד איתך.

174
00:10:57,458 --> 00:10:59,542
ממה אתה מפחד, בדיוק?

175
00:11:11,750 --> 00:11:13,167
אל תדאג.

176
00:11:13,458 --> 00:11:15,333
הם לא יכולים לעשות לך כלום.

177
00:11:16,375 --> 00:11:18,208
כל המדינה מעריצה אותך.

178
00:11:18,833 --> 00:11:20,500
אתה רולה חדד.

179
00:11:21,167 --> 00:11:23,625
הם יכולים לתקוף כל אחד.

180
00:11:23,875 --> 00:11:25,208
אפילו אליך.

181
00:11:26,333 --> 00:11:28,583
ספר להם
מה שהם רוצים לשמוע.

182
00:11:28,792 --> 00:11:30,375
אני מבין.

183
00:11:33,083 --> 00:11:34,583
אני אקח אותך הביתה?

184
00:11:35,250 --> 00:11:36,583
הנהג שלי מחכה לי.

185
00:11:50,417 --> 00:11:52,083
מה זה השערורייה הזו?

186
00:11:53,417 --> 00:11:55,125
הם אפילו לא נשואים.

187
00:11:55,667 --> 00:11:59,875
אנחנו תמיד מכבדים גבולות
שנכפה על ידי הדת שלנו.

188
00:12:00,500 --> 00:12:02,375
על איזו דת אתה מדבר?

189
00:12:02,542 --> 00:12:07,042
לפי הדת שלנו,
כפי שהתגלה לנביא,

190
00:12:07,167 --> 00:12:09,917
כל מה שאתה עושה הוא חטא.

191
00:12:11,375 --> 00:12:15,375
הידעתם שאבן אל-חיתם
חי במצרים

192
00:12:15,542 --> 00:12:18,292
כשהוא כתב
ה<i>מסה על אופטיקה</i> שלו,

193
00:12:18,458 --> 00:12:19,625
במאה ה-11?

194
00:12:20,417 --> 00:12:22,750
הוא העמיד פנים שהוא משוגע

195
00:12:22,917 --> 00:12:25,208
כדי להימנע מרדיפה
על ידי הח'ליפות.

196
00:12:25,375 --> 00:12:27,833
הוא היה המלומד הגדול ביותר
של זמנו

197
00:12:28,000 --> 00:12:30,292
והיינו אדוני העולם.

198
00:12:30,958 --> 00:12:32,458
ואיפה אנחנו היום?

199
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
אנחנו טובעים
תחת הסדרה הטורקית הלא מוסרית.

200
00:12:40,375 --> 00:12:42,042
אתה "פרעה של המסך",

201
00:12:43,000 --> 00:12:45,417
המדינה תחת הכישוף שלך.

202
00:12:46,292 --> 00:12:47,333
זה היה נראה

203
00:12:47,500 --> 00:12:50,208
שאתה בורח
לחוקי הכבידה.

204
00:12:51,125 --> 00:12:55,208
אתה והחברים המנוונים שלך
שקעו את המדינה בבוץ.

205
00:12:56,167 --> 00:12:57,667
אבל זה נגמר.

206
00:12:58,792 --> 00:13:00,958
הקסם שלך לא עובד כאן.

207
00:13:02,583 --> 00:13:03,958
מה אתה הולך לעשות?

208
00:13:04,125 --> 00:13:05,833
אנחנו צריכים להחזיר את הסוף.

209
00:13:06,000 --> 00:13:07,583
אתה רציני?

210
00:13:13,042 --> 00:13:15,542
עם מצרים
לקראת עתיד מזהיר

211
00:13:15,750 --> 00:13:17,292
עבדאל פתאח אל-סיסי

212
00:13:22,125 --> 00:13:24,292
אולפנים לאומיים של מצרים

213
00:13:27,958 --> 00:13:29,625
- שלום.
- היי.

214
00:13:30,875 --> 00:13:32,792
קדימה, זה בסדר.

215
00:13:47,792 --> 00:13:48,792
מה זה לעזאזל?

216
00:13:48,958 --> 00:13:51,500
גבי אמרה להם להעביר את חדר ההלבשה שלך.

217
00:13:51,958 --> 00:13:54,208
היא כאן כבר 15 שנה.

218
00:13:54,375 --> 00:13:57,583
זה בחוזה המזוין שלי!
התקשרת לפוזי?

219
00:13:59,167 --> 00:14:00,583
תתקשר לפוזי.

220
00:14:01,958 --> 00:14:04,583
הם לקחו את חדר ההלבשה של ג'ורג'.
- נתון.

221
00:14:05,792 --> 00:14:06,875
קדימה?

222
00:14:07,333 --> 00:14:08,250
הם החליפו אותי!

223
00:14:08,417 --> 00:14:10,167
- <i>ב</i> זמן האהבה <i>?</i>
כן.

224
00:14:10,333 --> 00:14:13,125
<i>מה?
במי החליפו אותך?</i>

225
00:14:13,250 --> 00:14:14,333
מאת יאסר איסלאם.

226
00:14:14,917 --> 00:14:17,375
- האם הוא שם?
- אתה לא יכול...

227
00:14:17,625 --> 00:14:19,458
איך אתה מעז לפטר את ג'ורג'?

228
00:14:19,625 --> 00:14:22,208
פרעה של המסך,
פרס השחקן הטוב ביותר

229
00:14:22,375 --> 00:14:24,042
ב<i>הבחירה הבלתי אפשרית</i>.

230
00:14:24,167 --> 00:14:26,917
כוכב של
<i>מצרי ראשון בחלל</i>,

231
00:14:27,083 --> 00:14:29,333
ההצלחה הגדולה ביותר
של הקולנוע המצרי.

232
00:14:29,500 --> 00:14:31,625
ובמי אתה מחליף אותו?
יאסר איסלאם?

233
00:14:31,833 --> 00:14:33,875
יאסר איסלאם שעושה קריירה

234
00:14:34,042 --> 00:14:36,417
על ידי קבלת התפקידים
שג'ורג' מסרב.

235
00:14:36,583 --> 00:14:38,083
אתה משוגע?
אני לא מאמין בזה.

236
00:14:38,417 --> 00:14:39,625
אני לא מאמין בזה!

237
00:14:39,833 --> 00:14:42,583
למה אתה כועס?
לְהִרָגַע.

238
00:14:42,917 --> 00:14:45,292
לא צריך לספר לי
שהוא כוכב.

239
00:14:45,458 --> 00:14:46,333
שר, אתה!

240
00:14:46,500 --> 00:14:49,667
ג'ורג', הם רואים אותך,

241
00:14:49,875 --> 00:14:53,125
אתה תהיה בעד זכויות אדם,
פרו דמוקרטיה...

242
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
פרו דמוקרטיה?

243
00:14:54,625 --> 00:14:57,125
בעד זכויות אדם?
וגם חיות?

244
00:14:57,250 --> 00:14:58,750
מי אומר את זה?

245
00:14:59,208 --> 00:15:02,125
בפעם הבאה,
תגיד להם שאני טרוצקיסט.

246
00:15:02,250 --> 00:15:03,583
לא, בהחלט לא!

247
00:15:05,083 --> 00:15:08,417
תגיד להם שהוא פטריוט,
שהוא אוהב את המדינה שלו.

248
00:15:08,583 --> 00:15:10,333
ומעל לכל, גבי,

249
00:15:10,500 --> 00:15:11,917
הוא קפיטליסט.

250
00:15:12,083 --> 00:15:13,333
תן לו את השכר שלו.

251
00:15:15,583 --> 00:15:17,333
אני לא מבין.

252
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
למה אתה מעדיף לרכוב
בערימת הבוץ הזו?

253
00:15:21,125 --> 00:15:23,667
אל תבקר את המכונית שלי.
אתה הולך להרגיז אותה.

254
00:15:24,333 --> 00:15:25,792
היא מביאה לי מזל.

255
00:15:25,958 --> 00:15:27,458
למה לא ריינג' רובר?

256
00:15:28,083 --> 00:15:31,125
אנחנו נאמין
שאני מנהל משא ומתן גרוע על החוזים שלך.

257
00:15:31,292 --> 00:15:33,083
אני אוהב את היגואר שלי.

258
00:15:35,125 --> 00:15:37,083
נשתה משהו אצל קוקו?

259
00:15:49,333 --> 00:15:52,167
מישהו גבוה
בא אחריך.

260
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
יש לנו הצעה מהצבא.

261
00:16:00,792 --> 00:16:02,250
אלא למות.

262
00:16:02,417 --> 00:16:04,667
אולי הם עומדים מאחורי זה.

263
00:16:04,875 --> 00:16:06,000
לא.

264
00:16:06,292 --> 00:16:07,833
לא אכפת לי.

265
00:16:08,542 --> 00:16:10,167
אני לא עובד עבור המשטר.

266
00:16:10,333 --> 00:16:12,833
בכל מה שהם נוגעים בו
נרקב ומת.

267
00:16:13,000 --> 00:16:15,375
הם רוצים
שאתה מגלם את "מספר אחת".

268
00:16:17,458 --> 00:16:18,458
"המקסיקני"?

269
00:16:18,625 --> 00:16:21,292
הוא זה שרוצה את זה.
הוא מעריץ שלך.

270
00:16:21,458 --> 00:16:24,833
הוא הסיוט הכי גרוע של המדינה הזו
מאז הסכסוך של 1967.

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,792
הוא הציל את המדינה.

272
00:16:26,958 --> 00:16:28,833
אני לא דומה לו בכלל.

273
00:16:29,000 --> 00:16:30,750
אני בגובה 1.86 מ'.

274
00:16:30,917 --> 00:16:34,375
אני יכול לשחק את נאסר,
גובהו היה 1.83 מ'.

275
00:16:34,542 --> 00:16:37,125
אור סאדאת, 1.79 מ'.
זה יכול לקרות.

276
00:16:37,292 --> 00:16:40,500
או מובארק שגובהו 1.70 מ',
עם הרבה דמיון.

277
00:16:40,667 --> 00:16:42,250
אבל הוא בגובה 1.66 מ'!

278
00:16:42,417 --> 00:16:43,417
ג'ורג'.

279
00:16:44,125 --> 00:16:46,000
אנחנו לא אומרים לא לאנשים האלה.

280
00:16:46,125 --> 00:16:47,542
אפילו לא אתה.

281
00:16:48,000 --> 00:16:49,667
האמנות היא קדושה עבורי.

282
00:16:49,875 --> 00:16:52,542
לעולם לא אוותר על העקרונות שלי.

283
00:16:52,750 --> 00:16:54,916
העקרונות גרועים יותר מאיידס.

284
00:16:55,083 --> 00:16:58,625
זה לא קשור לנשיא
אלא על עלייתו לשלטון.

285
00:16:58,833 --> 00:17:01,250
הפעולה מתרחשת
לפני ההפיכה.

286
00:17:01,416 --> 00:17:03,458
סליחה,
המהפכה העממית.

287
00:17:05,625 --> 00:17:07,333
זה רעיון מחורבן!

288
00:17:09,416 --> 00:17:11,750
תתקשר לדוניה.
היא חושבת שאתה שונא אותה.

289
00:17:11,916 --> 00:17:13,833
איך לומר?
הבחורה הזו זונה.

290
00:17:14,000 --> 00:17:15,125
סליחה?

291
00:17:15,250 --> 00:17:18,375
אני אתקשר אליו. בשבילך.
מה אני צריך להגיד לו?

292
00:17:18,541 --> 00:17:21,083
שיש לה עתיד
בקולנוע.

293
00:17:21,208 --> 00:17:22,083
היי.

294
00:17:22,417 --> 00:17:25,333
אני צריך להגיד לו לעלות?
ואני עוזב אותך?

295
00:17:25,500 --> 00:17:27,833
איבדת את דעתך, יקירי?

296
00:17:28,917 --> 00:17:30,917
אתה לוקח אותי כאידיוט?

297
00:17:31,417 --> 00:17:33,792
תמיד גנבת ממני הכל.

298
00:17:34,375 --> 00:17:37,500
אבל ללכת לישון
עם בעלי...

299
00:17:38,167 --> 00:17:41,042
מהיום,
כבר אין לי אחות.

300
00:17:42,000 --> 00:17:43,875
אני לא רוצה לראות אותך יותר.

301
00:17:47,833 --> 00:17:49,042
אז?

302
00:17:51,333 --> 00:17:53,583
זה טוב. זה טוב, באמת.

303
00:17:55,375 --> 00:17:56,667
אבל...

304
00:17:57,292 --> 00:18:00,250
לנסות לא לחשוב יותר מדי
מה שאתה אומר.

305
00:18:03,292 --> 00:18:04,583
תקשיבי, אהובי.

306
00:18:05,208 --> 00:18:09,208
מילים הן בגדים
רגשות.

307
00:18:09,958 --> 00:18:11,667
מה שאתה מרגיש,
זה מה שקובע.

308
00:18:11,875 --> 00:18:13,042
נשק לי את התחת.

309
00:18:14,583 --> 00:18:16,125
לאן אתה הולך?

310
00:18:17,667 --> 00:18:18,875
לאן אתה הולך?

311
00:18:19,042 --> 00:18:23,125
<i>שחק נגד כוכב העל,
פרעה של המסך,</i>

312
00:18:23,250 --> 00:18:24,375
{\an8}<i>ג'ורג' פהמי...</i>

313
00:18:24,542 --> 00:18:26,750
{\an8}היא מזדקנת, נכון?

314
00:18:26,917 --> 00:18:30,125
<i>זה נכון שהוא שכנע
הקופט הצעיר</i>

315
00:18:30,250 --> 00:18:32,167
<i>מי שהתאסלם</i>

316
00:18:32,333 --> 00:18:33,958
<i>לחזור לדת שלו...</i>

317
00:18:34,417 --> 00:18:35,375
<i>תקשיב, מאהא.</i>

318
00:18:35,542 --> 00:18:39,083
<i>אני לא מדבר על פרטיות
של הקולגות שלי.</i>

319
00:18:39,958 --> 00:18:42,292
<i>הוא קרוב
של הפטריארך תיאודור, נכון?</i>

320
00:18:42,458 --> 00:18:44,167
<i>ג'ורג' הוא הכוכב הכי גדול שלנו.</i>

321
00:18:46,208 --> 00:18:47,417
<i>ו...</i>

322
00:18:48,542 --> 00:18:49,958
<i>פטריוט גדול.</i>

323
00:18:50,542 --> 00:18:52,125
<i>הוא אוהב את מצרים.</i>

324
00:18:52,250 --> 00:18:55,625
<i> לעתים קרובות אנו מדברים
של אהבתנו למצרים</i>

325
00:18:55,833 --> 00:18:58,833
<i>וההכרה שלנו
לנשיא...</i>

326
00:18:59,583 --> 00:19:02,125
<i>ואשתו, גברת מריאן?</i>

327
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
<i>אנחנו כבר לא רואים אותם ביחד.</i>

328
00:19:04,542 --> 00:19:06,958
<i>היא כבר לא מלווה אותו
בטקסים.</i>

329
00:19:07,208 --> 00:19:08,417
<i>האם היא בסדר?</i>

330
00:19:08,583 --> 00:19:11,500
<i>הזמן אותה ושאל אותה את השאלה.</i>

331
00:19:11,667 --> 00:19:14,250
<i>אבל כן!
זה מה שאני הולך לעשות.</i>

332
00:20:00,125 --> 00:20:01,583
אתה בסדר, סייד?
– ואתה, אדוני?

333
00:20:02,542 --> 00:20:04,500
אתה עדיין מתכוון לספור את הכוכבים?

334
00:20:04,667 --> 00:20:05,792
אתה יודע טוב...

335
00:20:05,958 --> 00:20:07,125
אלוהים ישמור אותך.

336
00:20:13,083 --> 00:20:14,292
נסיעה טובה.

337
00:21:47,333 --> 00:21:48,542
מה קורה?

338
00:21:49,125 --> 00:21:50,458
הכביש סגור.

339
00:21:52,083 --> 00:21:53,375
כמה אתה רוצה?

340
00:21:54,125 --> 00:21:55,333
לֹא כְלוּם.

341
00:21:59,125 --> 00:22:00,417
מה אתה רוצה?

342
00:22:02,917 --> 00:22:04,125
זה הבן שלך?

343
00:22:09,250 --> 00:22:11,667
הוא הולך לאוניברסיטה האמריקאית, נכון?

344
00:22:13,125 --> 00:22:16,125
אין רע
תאונות דרכים שם.

345
00:22:16,292 --> 00:22:18,375
תגיד לו להיזהר.

346
00:22:19,292 --> 00:22:20,917
אתה מאיים עליי?

347
00:22:21,500 --> 00:22:23,083
על מי אתה עובד?

348
00:22:24,792 --> 00:22:26,417
לילה טוב, מר ג'ורג'.

349
00:22:49,458 --> 00:22:50,583
חרא!

350
00:23:00,958 --> 00:23:02,292
המפתח שלי כבר לא עובד.

351
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
החלפתי את המנעול.

352
00:23:03,792 --> 00:23:06,583
התקשר לפני שמגיעים.
יכולתי להיות עם מישהו.

353
00:23:06,792 --> 00:23:09,000
שילמתי עבור הדירה הזו.
אני רוצה לראות את הבן שלי.

354
00:23:09,125 --> 00:23:11,958
הוא ישן.
זה אמצע הלילה!

355
00:23:33,917 --> 00:23:35,583
אני ישן על הספה.

356
00:23:51,792 --> 00:23:53,625
מה קרה הפעם?

357
00:23:54,292 --> 00:23:56,208
מישהו איים עליי.

358
00:23:56,583 --> 00:23:58,750
- WHO ?
- לא משנה.

359
00:23:59,750 --> 00:24:02,250
אתה מפחד
ואנחנו צריכים להרגיע אותך?

360
00:24:02,542 --> 00:24:04,458
דאגתי לגבי הבן שלי.

361
00:24:05,458 --> 00:24:08,750
עם אשתו של מי שכבת?
או הבת של מי?

362
00:24:10,500 --> 00:24:13,042
אתה לא קצת זקן מכל זה?

363
00:24:58,750 --> 00:25:00,208
עשית את ההחלטה הנכונה.

364
00:25:00,958 --> 00:25:03,083
הם איימו על הבן שלי, פאוזי.

365
00:25:03,208 --> 00:25:04,500
אל תדאג.

366
00:25:04,667 --> 00:25:07,083
אף אחד לא יכול לגעת בך עכשיו.

367
00:25:18,542 --> 00:25:19,625
מר פהמי!

368
00:25:19,833 --> 00:25:21,167
זה כבוד.

369
00:25:21,333 --> 00:25:24,167
אחמד אבו טלאט.
מנכ"ל Unlimited Media Group.

370
00:25:24,333 --> 00:25:25,583
קַבָּלַת פָּנִים.

371
00:25:36,667 --> 00:25:39,583
בבקשה,
לתת לזה לעבור.

372
00:25:44,042 --> 00:25:45,125
מר ג'ורג'.

373
00:25:45,292 --> 00:25:49,042
בתור מנכ"ל
מקבוצת Unlimited Media,

374
00:25:49,167 --> 00:25:53,583
לכבוד הוא לי לעבוד
עם אגדה כמוך.

375
00:25:53,792 --> 00:25:55,000
תוֹדָה.

376
00:25:55,125 --> 00:25:57,625
אם אתה רוצה
לומר כמה מילים.

377
00:25:59,917 --> 00:26:01,125
אתה מוזמן.

378
00:26:07,250 --> 00:26:09,167
מר ג'ורג' פהמי.

379
00:26:10,875 --> 00:26:12,125
תוֹדָה.

380
00:26:19,917 --> 00:26:23,167
ברור שאני
מאוד מכובד...

381
00:26:24,583 --> 00:26:27,750
לקחת חלק בהרפתקה הזו.

382
00:26:29,750 --> 00:26:30,958
תוֹדָה.

383
00:26:33,083 --> 00:26:36,292
רצון העם

384
00:26:40,292 --> 00:26:43,833
בוא, אני אציג אותך
לד"ר מנצור.

385
00:26:44,000 --> 00:26:45,583
- WHO ?
- ד"ר מנצור.

386
00:26:45,792 --> 00:26:47,042
בדרך זו.

387
00:26:52,292 --> 00:26:53,583
קָסוּם.

388
00:26:54,792 --> 00:26:56,125
שמח שאתה מצטרף אלינו.

389
00:26:56,542 --> 00:26:57,417
תוֹדָה.

390
00:26:57,583 --> 00:27:00,792
אני מקווה שנצליח
דברים גדולים.

391
00:27:01,625 --> 00:27:02,625
גם אני מקווה שכן.

392
00:27:02,833 --> 00:27:05,917
ד"ר מנצור עובד
עם משרד הנשיא

393
00:27:06,083 --> 00:27:08,333
לצפות
לאיכות העבודה שלנו.

394
00:27:08,500 --> 00:27:09,750
טוב מאוד.

395
00:27:10,500 --> 00:27:11,583
הנה אנחנו הולכים?

396
00:27:12,125 --> 00:27:13,583
ביי.

397
00:27:32,417 --> 00:27:33,750
מה אתה חושב?

398
00:27:36,583 --> 00:27:40,250
אני אוהב את הרעיון של הפעולה
מתרחש לפני המהפכה.

399
00:27:42,417 --> 00:27:44,750
- אנחנו יכולים לעשן?
תירגע, טארק.

400
00:27:44,917 --> 00:27:47,042
הסרט לא
מחווה לצבא.

401
00:27:47,167 --> 00:27:49,500
זה אני ששאלתי
שאתה מכוון אותו.

402
00:27:49,667 --> 00:27:52,083
אני רוצה את דעתך הכנה.

403
00:27:52,458 --> 00:27:53,625
האם אנחנו צריכים שינויים?

404
00:27:55,125 --> 00:27:57,875
אתה חושב
שזה קרה ככה?

405
00:27:58,417 --> 00:28:00,167
איך להסביר?

406
00:28:00,333 --> 00:28:01,792
אני יכול לדבר איתך?

407
00:28:08,917 --> 00:28:11,583
אתה מבין
ממה שואלים אותנו?

408
00:28:12,250 --> 00:28:14,625
אתה מבין את המצב?

409
00:28:16,167 --> 00:28:18,417
אנחנו הולכים לייצג את פרעה הגדול

410
00:28:18,625 --> 00:28:20,583
בעודו בחיים

411
00:28:21,167 --> 00:28:23,625
ועדיין יושב על כסאו.

412
00:28:24,583 --> 00:28:26,583
מה אתה חושב שהם יעשו לנו?

413
00:28:26,792 --> 00:28:31,333
אם, למשל,
האם אנחנו עושים לו את האף גדול מדי?

414
00:28:31,500 --> 00:28:33,583
לא אכפת לי מהאף שלו.

415
00:28:33,875 --> 00:28:35,667
כל מה שאני רוצה לדעת,

416
00:28:35,875 --> 00:28:40,500
זה אם אתה יכול להפוך את החרא הזה
בסרט ראוי לשתייה?

417
00:28:40,667 --> 00:28:42,000
כמובן שלא.

418
00:28:42,625 --> 00:28:44,417
אז למה אמרת כן?

419
00:28:44,583 --> 00:28:47,542
אבל לבסוף,
אתה לא מבין, ג'ורג'?

420
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
מאותה סיבה כמוך.

421
00:28:54,125 --> 00:28:57,292
ג'ורג' פאמי לא
סרטים גרועים.

422
00:28:57,458 --> 00:28:59,542
אני צריך אותך, טארק.

423
00:29:00,042 --> 00:29:01,208
אני צריך אותך.

424
00:29:01,375 --> 00:29:02,875
יש לך יושרה.

425
00:29:04,125 --> 00:29:05,250
קדימה.

426
00:29:22,333 --> 00:29:25,042
אתה חייב להשאיר את המכונית שלך כאן.

427
00:29:25,167 --> 00:29:27,125
איך אני עושה את זה?
האם ללכת לשם ברגל?

428
00:29:27,292 --> 00:29:29,292
לא.
יש את עגלת הסטודיו.

429
00:29:29,458 --> 00:29:30,833
אני לא מאמין בזה...

430
00:29:42,833 --> 00:29:44,167
תן לי את הטקסט שלי.

431
00:30:16,792 --> 00:30:19,250
פרעה של המסך
יגלם את הנשיא אל-סיסי

432
00:30:20,958 --> 00:30:22,125
שלום.

433
00:30:23,833 --> 00:30:26,167
- יש עדיין עבודה לעשות.
- אני רואה את זה.

434
00:30:26,667 --> 00:30:29,583
האם אתה מאפשר זאת?
צלם את התמונה.

435
00:30:30,208 --> 00:30:33,042
חכה עד שזה ייגמר.
אני אהיה הדימוי היורק שלו.

436
00:30:33,167 --> 00:30:34,875
- נכון?
- בהחלט.

437
00:30:35,667 --> 00:30:38,125
אני חייב לשלוח להם תמונה.

438
00:30:39,083 --> 00:30:40,583
צלם את התמונה ושלח אותה.

439
00:30:41,542 --> 00:30:43,333
אתה נראה מעולה, אדוני.

440
00:30:44,250 --> 00:30:45,250
מי הוא?

441
00:30:45,417 --> 00:30:47,250
מידו, העוזר החדש שלי.

442
00:30:47,417 --> 00:30:49,083
גם אני? קוראים לך גם אני?

443
00:30:49,417 --> 00:30:51,125
כִּמעַט. זה מידו.

444
00:30:51,250 --> 00:30:52,167
לְהַפְסִיק.

445
00:30:52,333 --> 00:30:55,042
הוא בשנה האחרונה שלו בקולג'.
הוא עוזר לי.

446
00:30:55,667 --> 00:30:56,917
תן לי לראות.

447
00:31:01,417 --> 00:31:03,125
- שיער.
- מה?

448
00:31:04,042 --> 00:31:06,125
הם רוצים שיהיה לו שיער.

449
00:31:07,167 --> 00:31:10,292
הוא קירח מאז הגן.
תן לי את המפיק.

450
00:31:10,458 --> 00:31:13,333
מחמוד, תוריד לו את הפאה.

451
00:31:13,500 --> 00:31:16,458
- בשביל מה?
הם רוצים אותך עם שיער.

452
00:31:16,625 --> 00:31:17,917
לְהַקְשִׁיב.

453
00:31:18,292 --> 00:31:22,042
הם לא רוצים את הנשיא,
הם רוצים את ג'ורג' פהמי.

454
00:31:22,750 --> 00:31:25,167
אל תסתכל עליי ככה.
אין לי מה לעשות עם זה.

455
00:31:25,333 --> 00:31:27,083
תסתכל על הצד החיובי של הדברים.

456
00:31:27,208 --> 00:31:30,500
לא יותר לבזבז שעות
לאיפור.

457
00:31:32,667 --> 00:31:34,625
בְּסֵדֶר. קח את זה ממני.

458
00:31:35,500 --> 00:31:37,167
גם כל השאר.

459
00:31:37,333 --> 00:31:38,458
לא!

460
00:31:39,000 --> 00:31:40,375
לא, חרא!

461
00:31:40,542 --> 00:31:43,625
יהיה לך טוב יותר בלעדיו.
למה אתה לא רוצה?

462
00:31:44,083 --> 00:31:46,333
- אני משחק את אל-סיסי.
- אתה תהיה אל-סיסי.

463
00:31:46,500 --> 00:31:47,833
אתה תהיה אל-סיסי.

464
00:31:48,000 --> 00:31:50,417
כדי להיות אמין,
אני חייב להיראות כמוהו.

465
00:31:50,583 --> 00:31:53,000
אתה תהיה אמין.
אתה יכול לשבת?

466
00:31:53,167 --> 00:31:54,333
לְהִתִיַשֵׁב.

467
00:31:56,083 --> 00:31:57,250
ג'ורג', יקירתי.

468
00:31:58,417 --> 00:32:00,875
- זה יותר טוב בשבילך.
- באיזה אופן?

469
00:32:01,042 --> 00:32:04,417
הסרט לא עוסק בג'ורג' פהמי,
הוא מדבר על א-סיסי.

470
00:32:04,583 --> 00:32:06,667
ואתה תהיה אל-סיסי.

471
00:32:08,083 --> 00:32:11,875
יש שירותים בחדר ההלבשה שלך.
ואחרים כאן.

472
00:32:12,042 --> 00:32:15,208
הורדתי אותך
החטיפים שרצית.

473
00:32:15,542 --> 00:32:17,667
אבל לא מורטדלה.
- ברצינות?

474
00:32:17,875 --> 00:32:19,625
זה לא אפשרי.

475
00:32:19,833 --> 00:32:22,333
הבאתי לך פודינג.

476
00:32:22,500 --> 00:32:24,375
ללא גלוטן, כמובן.

477
00:32:25,250 --> 00:32:26,542
שלום לכולם.

478
00:32:26,750 --> 00:32:28,125
- בוקר טוב.
- הישאר בישיבה.

479
00:32:28,292 --> 00:32:30,125
זה כבוד גדול.

480
00:32:30,250 --> 00:32:33,167
אני אחד הנלהבים שלך
מעריצים.

481
00:32:33,333 --> 00:32:34,500
הבחור הזה מדהים.

482
00:32:35,042 --> 00:32:36,417
תחקו את מובארק.

483
00:32:36,917 --> 00:32:38,583
המצב קריטי.

484
00:32:38,792 --> 00:32:40,375
אמרתי לנשיא ערפאת

485
00:32:40,542 --> 00:32:42,500
שלא הייתה לו ברירה.

486
00:32:43,083 --> 00:32:44,375
תחקו את א-סיסי.

487
00:32:44,542 --> 00:32:45,875
לְהַפְסִיק.

488
00:32:48,125 --> 00:32:49,417
תקשיב,

489
00:32:49,833 --> 00:32:51,292
אני אגיד לך דבר אחד.

490
00:32:51,458 --> 00:32:52,958
מצרים צעירים...

491
00:32:53,333 --> 00:32:54,375
אני צודק, נכון?

492
00:32:54,958 --> 00:32:56,125
<i>בבקשה.</i>

493
00:32:56,458 --> 00:32:58,083
<i>אני רוצה ללחוץ את ידך.</i>

494
00:32:58,500 --> 00:33:00,625
אנחנו מצלמים את הסצנה
איפה אתה נקרא

495
00:33:00,833 --> 00:33:03,667
שר הביטחון
במקום טנטאווי.

496
00:33:03,875 --> 00:33:06,583
אני יודע שאני עומד להיות מועמד?

497
00:33:06,917 --> 00:33:08,833
לפי התרחיש,

498
00:33:09,333 --> 00:33:12,958
טנטאווי יודע
והוא מבקש ממך לקבל.

499
00:33:13,208 --> 00:33:14,375
בשביל מה?

500
00:33:14,917 --> 00:33:16,667
אתה בן טיפוחיו

501
00:33:16,875 --> 00:33:20,458
והוא יודע שאתה תהיה נאמן לו.

502
00:33:20,625 --> 00:33:23,333
הוא רוצה לוודא
כי האחים המוסלמים

503
00:33:23,500 --> 00:33:25,750
לא להשתלט על הצבא.

504
00:33:29,125 --> 00:33:30,000
בְּסֵדֶר.

505
00:33:34,458 --> 00:33:36,542
במקום, בואו נמהר.

506
00:33:40,208 --> 00:33:41,375
לִטפּוֹחַ.

507
00:33:42,625 --> 00:33:44,625
ו...אקשן!

508
00:33:48,792 --> 00:33:50,750
בשם אלוהים,
הרחמן,

509
00:33:51,292 --> 00:33:53,125
אני נשבע חגיגית

510
00:33:54,292 --> 00:33:56,958
<i>כדי להגן על הרפובליקה,</i>

511
00:33:57,542 --> 00:33:59,500
<i>לכבד את החוקה</i>

512
00:34:00,167 --> 00:34:02,042
<i>והחוקים,</i>

513
00:34:02,458 --> 00:34:04,250
<i>להגן
האינטרסים של האנשים,</i>

514
00:34:04,417 --> 00:34:06,500
<i>העצמאות של האומה שלנו</i>

515
00:34:06,667 --> 00:34:08,500
<i>ושלמות הטריטוריה שלו.</i>

516
00:34:08,958 --> 00:34:10,125
לחתוך!

517
00:34:12,667 --> 00:34:14,542
זה היה נפלא, ג'ורג'.

518
00:34:14,917 --> 00:34:17,042
למה אתה לא מחא כפיים?

519
00:34:27,250 --> 00:34:29,458
אם אתה רוצה, נעשה עוד טייק

520
00:34:29,625 --> 00:34:31,375
אבל זה היה טוב.

521
00:34:49,417 --> 00:34:51,833
- שמור עליה.
כן, אדוני.

522
00:34:53,542 --> 00:34:54,792
החלמה טובה.

523
00:35:00,625 --> 00:35:01,542
ערב טוב.

524
00:35:01,750 --> 00:35:04,125
שלום לך.
אלוהים יברך אותך.

525
00:35:05,458 --> 00:35:08,042
קופסה של פנדול
ו...

526
00:35:08,625 --> 00:35:09,917
פנדול ומה?

527
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
ויאגרה.

528
00:35:11,417 --> 00:35:12,667
פנדול וויאגרה?

529
00:35:12,875 --> 00:35:13,958
שנייה אחת.

530
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
פנדול...

531
00:35:19,958 --> 00:35:21,125
ויאגרה.

532
00:35:22,333 --> 00:35:23,833
50 פאונד.

533
00:35:27,875 --> 00:35:29,125
ג'ורג' פאמי?

534
00:35:29,250 --> 00:35:30,292
לא.

535
00:35:31,083 --> 00:35:33,208
כן, אתה ג'ורג' פהמי.

536
00:35:33,375 --> 00:35:35,125
אבא, נחש מי כאן?

537
00:35:35,250 --> 00:35:37,792
כוכב הקולנוע הגדול,
ג'ורג' פהמי.

538
00:35:38,250 --> 00:35:39,208
ערב טוב.

539
00:35:39,375 --> 00:35:42,750
מדהים. אני אוהב את הסרטים שלך.
ראיתי את כולם.

540
00:35:42,917 --> 00:35:44,833
אני מוריד אותם מהאינטרנט.

541
00:35:45,167 --> 00:35:47,042
מַבָּט. מי זה?

542
00:35:47,167 --> 00:35:48,500
הגדול מכולם.

543
00:35:48,667 --> 00:35:51,792
אתה סופרסטאר, VIP.
מֵיטָב!

544
00:35:52,125 --> 00:35:53,000
תוֹדָה.

545
00:35:53,125 --> 00:35:55,125
זה לא בשבילי.

546
00:35:55,250 --> 00:35:56,917
כַּמוּבָן.
שנייה אחת.

547
00:35:57,083 --> 00:36:00,500
אני לא מאמין למראה עיניי.
ג'ורג' פהמי בבית המרקחת שלנו.

548
00:36:00,667 --> 00:36:01,833
זה מטורף!

549
00:36:03,250 --> 00:36:06,208
אבל למה ויאגרה?
זה לא טוב.

550
00:36:06,375 --> 00:36:08,333
המיגרנה והשלשולים מגיעים.

551
00:36:08,500 --> 00:36:11,208
החידוש האחרון,
זה סיאליס.

552
00:36:11,375 --> 00:36:15,042
עם זה, אדוני,
אתה תהיה קשה כמו אבן.

553
00:36:15,167 --> 00:36:17,458
אתה תהיה כמו פרעה.

554
00:36:17,625 --> 00:36:20,833
ללא שלשולים או כאבי ראש.
ולמשך שעות!

555
00:36:21,000 --> 00:36:24,375
ואישתך או מי...
יהיה מרוצה.

556
00:36:24,542 --> 00:36:27,458
אתה תתקשה יותר
מאשר הספינקס.

557
00:36:27,875 --> 00:36:30,250
יש אפשרות זולה יותר,

558
00:36:30,417 --> 00:36:32,542
זו קמגרה.

559
00:36:32,750 --> 00:36:34,583
זה מגיע מתאילנד.

560
00:36:34,792 --> 00:36:37,875
אבל לפעמים זה עובד, לפעמים לא.

561
00:36:38,250 --> 00:36:41,792
למה אני אומר את זה?
אין לך בעיות כסף.

562
00:36:41,958 --> 00:36:43,833
אתה כוכב קולנוע.

563
00:36:44,000 --> 00:36:45,500
זה לא בשבילי.

564
00:36:45,667 --> 00:36:47,958
אל דאגה,
כולם אומרים את זה.

565
00:36:48,125 --> 00:36:51,917
אף אחד לא יאמין לי
כשאני הולך להגיד שראיתי אותך.

566
00:36:52,083 --> 00:36:54,958
- אל תגיד כלום.
- לא, כמובן, אדוני.

567
00:36:55,125 --> 00:36:57,792
שיקול דעת הוא חיוני
במקצוע שלנו.

568
00:36:57,958 --> 00:37:00,208
איזה כבוד!
שנעשה סלפי?

569
00:37:00,375 --> 00:37:01,917
לא, בבקשה.

570
00:37:02,083 --> 00:37:03,750
אבל למה, אדוני?

571
00:37:03,917 --> 00:37:05,125
האם אני יכול לשלם?

572
00:37:05,250 --> 00:37:07,458
כַּמוּבָן. אֵין בְּעָיָוֹת.

573
00:37:07,792 --> 00:37:10,667
אז, פנדול וויאגרה.
- 50 פאונד?

574
00:37:10,875 --> 00:37:12,667
- הנה.
- תודה.

575
00:37:12,875 --> 00:37:13,833
ביי.

576
00:37:14,000 --> 00:37:15,208
זה היה כבוד!

577
00:37:15,542 --> 00:37:17,042
כבוד לפגוש אותך!

578
00:37:30,833 --> 00:37:33,167
פתחו בקבוק שמפניה.

579
00:37:43,792 --> 00:37:45,000
מה זה?

580
00:37:45,458 --> 00:37:47,042
מה זה, אהובי?

581
00:37:47,833 --> 00:37:49,458
אבא מת אתמול.

582
00:37:57,375 --> 00:37:58,958
חשבתי שאתה שונא אותו.

583
00:38:02,292 --> 00:38:03,458
אתה לא יכול להבין.

584
00:38:06,875 --> 00:38:10,208
גם לי הייתה מערכת יחסים מסובכת
עם אבי.

585
00:38:10,958 --> 00:38:12,500
אבל אחרי מותו,

586
00:38:12,958 --> 00:38:14,667
הרגשות שלי השתנו.

587
00:38:15,375 --> 00:38:18,250
והכעס שלי עליו
עף משם.

588
00:38:18,667 --> 00:38:20,750
- באמת?
כן.

589
00:38:22,125 --> 00:38:24,875
היה לי עצוב שאיבדתי אותו
והתגעגעתי אליו.

590
00:38:26,292 --> 00:38:28,958
אתה חושב שאבא שלי
אתגעגע אליך?

591
00:38:29,750 --> 00:38:32,042
עם הזמן זה אפשרי.

592
00:38:34,167 --> 00:38:37,208
זה מראה
שאתה לא יודע עליי כלום.

593
00:38:40,042 --> 00:38:41,333
לסלוח לו?

594
00:38:41,792 --> 00:38:44,667
אחרי הגיהנום שחווינו,
אמא שלי ואני.

595
00:38:48,250 --> 00:38:50,417
האם אתה חושב...

596
00:38:51,917 --> 00:38:55,875
זה בטבע של נשים
לסלוח?

597
00:38:56,917 --> 00:38:58,125
זה זה?

598
00:38:59,250 --> 00:39:01,667
אני יודע שזה לא כל כך פשוט.

599
00:39:04,167 --> 00:39:05,625
אני אוהב אותך.

600
00:39:18,792 --> 00:39:21,208
אבא שלי אהב את הסרטים שלך.

601
00:39:23,125 --> 00:39:25,917
בגלל זה
שרציתי לצאת איתך.

602
00:39:27,875 --> 00:39:29,542
כדי להתגרות בו.

603
00:39:36,667 --> 00:39:37,833
אתה קשה?

604
00:39:38,750 --> 00:39:40,292
רגע, תן לי להסביר.

605
00:39:42,333 --> 00:39:43,833
העצב שלי מרגש אותך?

606
00:39:44,958 --> 00:39:46,333
אני אסביר לך.

607
00:39:47,417 --> 00:39:49,792
האחים המוסלמים לא מפחדים

608
00:39:49,958 --> 00:39:52,292
מאשר אלוהינו הכל יכול.

609
00:39:52,542 --> 00:39:53,958
הצטרפו אלינו.

610
00:39:54,125 --> 00:39:56,208
העם יראה
שאנחנו מאוחדים.

611
00:39:57,167 --> 00:39:58,750
אדוני הנשיא,

612
00:39:58,917 --> 00:40:01,375
אני מצטער,
אני לא יכול.

613
00:40:13,000 --> 00:40:14,083
מה?

614
00:40:15,500 --> 00:40:16,750
איפה הוא?

615
00:40:28,125 --> 00:40:29,125
אז?

616
00:40:29,458 --> 00:40:30,792
הם לא אוהבים את זה?

617
00:40:30,958 --> 00:40:32,917
לא, זה נהדר.

618
00:40:33,417 --> 00:40:34,458
נהדר...

619
00:40:34,625 --> 00:40:35,750
אבל?

620
00:40:37,333 --> 00:40:40,917
אבל... אולי
שתוכל לעשות זאת שוב.

621
00:40:42,292 --> 00:40:44,125
ותגיד את הטקסט שלך...

622
00:40:44,625 --> 00:40:46,458
כאילו האמנת בזה.

623
00:40:47,958 --> 00:40:49,167
איך זה?

624
00:40:49,333 --> 00:40:50,333
אתה רואה...

625
00:40:50,500 --> 00:40:53,458
אולי היינו יכולים
מחדש את הסצנה

626
00:40:53,625 --> 00:40:56,125
אבל בלי להגזים.

627
00:40:56,250 --> 00:40:57,083
לעזאזל!

628
00:40:57,917 --> 00:41:00,167
- למה אתה מתכוון?
- כלום.

629
00:41:00,875 --> 00:41:02,875
אני לא יודע.
- אתה לא יודע?

630
00:41:03,458 --> 00:41:06,208
אני הולך לחדר ההלבשה שלי
בזמן שמחכה שתדע.

631
00:41:06,792 --> 00:41:08,750
ג'ורג', חכה.

632
00:41:08,917 --> 00:41:11,875
אנחנו רק צריכים לעשות עוד טייק אחד.
אָנָא.

633
00:41:14,542 --> 00:41:17,000
אם יש לך משהו להגיד לי,
תגיד את זה בפרצוף שלך.

634
00:41:19,500 --> 00:41:22,208
אתה לא משכנע.
אתה משחק יתר על המידה.

635
00:41:24,375 --> 00:41:25,917
אני ג'ורג' פהמי.

636
00:41:26,500 --> 00:41:28,083
פרעה של המסך.

637
00:41:28,417 --> 00:41:32,625
הסרטים שלי מממנים
כל האולפנים בארץ.

638
00:41:32,833 --> 00:41:36,125
איזה דו"ח
עם מה שאמרתי?

639
00:41:36,792 --> 00:41:39,333
אני מדבר איתך
ממה שראיתי עכשיו.

640
00:41:40,500 --> 00:41:42,250
וזה רע.

641
00:41:44,625 --> 00:41:45,875
טוב מאוד.

642
00:41:46,125 --> 00:41:47,042
תפטר אותי.

643
00:41:51,125 --> 00:41:55,458
"מילים הן הבגדים
רגשות."

644
00:41:58,542 --> 00:42:00,042
סמואל בקט.

645
00:42:09,125 --> 00:42:11,875
אני יכול לסמוך עליך, גנרל?

646
00:42:13,833 --> 00:42:15,375
<i>אני הנשיא הנבחר.</i>

647
00:42:15,542 --> 00:42:18,625
<i>היה נאמן לי,
זה להיות נאמן לאנשים.</i>

648
00:42:20,167 --> 00:42:21,500
אדוני הנשיא,

649
00:42:22,458 --> 00:42:24,875
נשבעתי נאמנות
לחוקה.

650
00:42:25,333 --> 00:42:27,500
הבטיח נאמנות למטרה אחרת

651
00:42:27,667 --> 00:42:31,125
יהיה מעשה של בגידה
לקראת השבועה שלי.

652
00:42:34,583 --> 00:42:36,542
עוד משהו, אדוני הנשיא?

653
00:42:37,417 --> 00:42:38,417
לא.

654
00:42:38,583 --> 00:42:39,583
לחתוך!

655
00:42:39,792 --> 00:42:43,208
נֶהְדָר. הסצנה הכי טובה
שהלכנו עד כאן!

656
00:42:43,375 --> 00:42:46,500
- אתה לא צריך לפחד ממני.
- אתה הנשיא!

657
00:42:46,875 --> 00:42:49,042
לא. בסצנה הזו,

658
00:42:49,167 --> 00:42:50,292
<i>אתה הנשיא.</i>

659
00:42:50,458 --> 00:42:53,042
<i>אז תתנהג כמו נשיא.</i>

660
00:42:54,125 --> 00:42:55,500
<i>נעשה זאת שוב.</i>

661
00:43:26,333 --> 00:43:27,375
טוב מאוד.

662
00:43:30,083 --> 00:43:32,167
- אתה בסדר?
- מעולה!

663
00:43:35,833 --> 00:43:38,792
הזמנתי אותך
הסשימי האהוב עליך.

664
00:43:38,958 --> 00:43:40,125
תוֹדָה.

665
00:43:47,042 --> 00:43:47,833
ספר לי.

666
00:43:48,000 --> 00:43:51,667
אתם מוזמנים למצגת
של הבירה החדשה.

667
00:43:53,625 --> 00:43:55,833
לאחר מכן, אתם מוזמנים...

668
00:43:56,333 --> 00:44:00,542
על ידי הקצין הבכיר בצבא,
שר ההגנה, אל-גול,

669
00:44:00,750 --> 00:44:03,042
במעונו הפרטי.

670
00:44:03,375 --> 00:44:05,333
אולי הוא ייתן לך מדליה.

671
00:44:05,500 --> 00:44:06,667
מדליה?

672
00:44:08,083 --> 00:44:09,875
על חוסר היושרה שלי?

673
00:44:10,208 --> 00:44:11,333
שמע ידידי,

674
00:44:11,500 --> 00:44:15,083
יום חמישי, ערב מוקדם,
לימוזינה תאסוף אותך.

675
00:44:16,875 --> 00:44:20,208
מר ג'ורג',
הם עצרו את בנו של יוסרי.

676
00:44:23,042 --> 00:44:25,333
אני לא יודע איפה הבן שלי.

677
00:44:26,208 --> 00:44:27,917
מה קרה?

678
00:44:28,083 --> 00:44:31,667
הבן שלו פרסם משהו באינטרנט.
הם עצרו אותו אתמול בלילה.

679
00:44:32,625 --> 00:44:35,250
אני רק רוצה לדעת איפה הוא.

680
00:44:35,917 --> 00:44:37,500
מה קורה?

681
00:44:37,667 --> 00:44:39,042
הפרת הסדר הציבורי.

682
00:44:39,167 --> 00:44:42,958
הוא שכן שלי. אני מכיר אותו,
הוא לא יפגע באף אחד.

683
00:44:43,125 --> 00:44:44,375
אנחנו עושים את העבודה שלנו.

684
00:44:44,792 --> 00:44:47,250
אני מבין,
תן לי דקה.

685
00:44:47,417 --> 00:44:48,583
אני אדבר איתו.

686
00:44:50,292 --> 00:44:51,583
מה זה, יוסרי?

687
00:44:51,792 --> 00:44:54,125
הם עצרו את הבן שלי, ג'ורג'.

688
00:44:54,292 --> 00:44:55,375
לקחו אותו!

689
00:44:55,542 --> 00:44:57,125
יאללה, נמצא פתרון.

690
00:44:57,250 --> 00:44:59,333
אנחנו לא הולכים ליישב את זה ברחוב.

691
00:44:59,500 --> 00:45:02,500
- הם עצרו אותו!
אני מבין אבל...

692
00:45:02,667 --> 00:45:05,917
נמצא פתרון,
ללכת הביתה.

693
00:45:06,083 --> 00:45:08,083
- אלוהים הוא עד.
- היכנס!

694
00:45:13,792 --> 00:45:18,667
הקרואסון מכוסה
שכבה דקה של נירוסטה,

695
00:45:18,875 --> 00:45:20,125
הופקד על ידי PVD,

696
00:45:20,292 --> 00:45:23,625
מה שנותן לו את הצבע הזהוב
שאתה רואה.

697
00:45:24,000 --> 00:45:27,083
שירות ההנדסה
כוחות מזוינים

698
00:45:27,208 --> 00:45:31,292
רצה להשתמש בשיש מצרי
עבור המסגד

699
00:45:31,458 --> 00:45:34,500
והתעקש שהעובדים
באתר הבנייה

700
00:45:34,667 --> 00:45:36,667
הם 100% מצריים.

701
00:46:17,250 --> 00:46:18,625
מר ג'ורג'!

702
00:46:21,750 --> 00:46:24,625
אנו גאים שאתה מגלם

703
00:46:24,833 --> 00:46:27,125
זה שכולנו מכבדים.

704
00:46:27,500 --> 00:46:29,083
בוא, תן לי להציג אותך.

705
00:46:32,958 --> 00:46:35,250
גנרל הגאזי,
רמטכ"ל.

706
00:46:35,417 --> 00:46:38,042
מזל טוב,
בשם הכוחות המזוינים.

707
00:46:38,167 --> 00:46:42,000
אני מעריץ את עמדותיך הפטריוטיות
לטובת המדינה.

708
00:46:42,500 --> 00:46:46,458
אני ראש הוועדה
בחירת הנשיא.

709
00:46:46,833 --> 00:46:49,500
- אתה רוצה להצטרף אלינו?
- זה יהיה כבוד.

710
00:46:49,667 --> 00:46:51,042
אשתו של הגנרל.

711
00:46:51,167 --> 00:46:53,042
כבוד שלי, גברתי.

712
00:46:53,917 --> 00:46:56,958
שר הפנים.
אתה מכיר אותו.

713
00:46:57,125 --> 00:46:58,458
כַּמוּבָן. זה כבוד.

714
00:46:58,625 --> 00:47:02,500
גם בשבילי, ג'ורג'.
כולנו מעריצים גדולים.

715
00:47:02,667 --> 00:47:03,458
תוֹדָה.

716
00:47:04,292 --> 00:47:06,000
אשתו של כבודו.

717
00:47:06,583 --> 00:47:09,333
מכובד מאוד.
ראיתי את כל הסרטים שלך.

718
00:47:09,500 --> 00:47:11,875
זה אני שמכובד, גברתי.
תוֹדָה.

719
00:47:12,042 --> 00:47:13,667
ג'ורג', אשתי.

720
00:47:14,167 --> 00:47:16,417
- מוקסם.
- כמו כן.

721
00:47:18,625 --> 00:47:21,000
שר הביטחון
ואשתו.

722
00:47:32,333 --> 00:47:33,500
תודה על ההזמנה.

723
00:47:34,125 --> 00:47:36,750
שמחה מאוד לקבל אותך.

724
00:47:37,500 --> 00:47:38,375
אִשׁתִי.

725
00:47:39,208 --> 00:47:40,250
ג'ורג' פהמי.

726
00:47:40,833 --> 00:47:42,083
מכובד מאוד.

727
00:47:51,208 --> 00:47:52,833
בבקשה קדימה.

728
00:47:54,125 --> 00:47:55,875
איפה אשתך?

729
00:47:56,833 --> 00:47:59,750
למרבה הצער, אנחנו נפרדים.

730
00:48:01,458 --> 00:48:04,417
חשבתי על הכנסייה הקופטית
גירושין אסורים.

731
00:48:04,583 --> 00:48:06,292
לא התגרשנו

732
00:48:06,458 --> 00:48:08,875
אבל אנחנו לא גרים ביחד.

733
00:48:10,792 --> 00:48:12,125
תעזוב אותו בשקט.

734
00:48:12,292 --> 00:48:14,042
אל תרצה להרצות לו.

735
00:48:19,167 --> 00:48:20,958
תביא לי קצת לחם.

736
00:48:22,625 --> 00:48:25,625
מר ג'ורג' הוא אגדה.

737
00:48:26,500 --> 00:48:28,667
אני לא אגדה.

738
00:48:30,333 --> 00:48:32,375
מעמד זה שמור למתים.

739
00:48:33,625 --> 00:48:37,500
האם ידעת ששייקספיר
היה ממוצא ערבי?

740
00:48:38,333 --> 00:48:41,292
שמו האמיתי הוא צ'יח זוביר.

741
00:48:42,125 --> 00:48:44,042
מכאן שנאתו ליהודים.

742
00:48:44,167 --> 00:48:45,917
הוא נולד בסטרטפורד.

743
00:48:46,958 --> 00:48:48,250
מי זאת, גברתי?

744
00:48:50,042 --> 00:48:51,250
וויליאם שייקספיר.

745
00:48:51,417 --> 00:48:54,542
קראתי איפשהו
שהוא נולד בבגדד.

746
00:48:54,750 --> 00:48:56,333
אשתי תמיד צודקת.

747
00:48:56,958 --> 00:48:58,083
כַּמוּבָן.

748
00:49:00,167 --> 00:49:02,458
אל תוריד אותי, יקירי.

749
00:49:03,792 --> 00:49:05,375
לעולם לא הייתי מעז.

750
00:49:05,542 --> 00:49:07,250
אני רציני לגמרי.

751
00:49:08,583 --> 00:49:10,250
אורחים יקרים, אשתי

752
00:49:10,417 --> 00:49:12,917
בעל תואר שני בהיסטוריה
מהסורבון.

753
00:49:13,083 --> 00:49:15,583
היא גרה בצרפת
מספר שנים.

754
00:49:15,958 --> 00:49:18,458
האם זה אפשרי, מאדאם סוזן,

755
00:49:18,625 --> 00:49:20,875
שהאנגלים
טוען שייקספיר

756
00:49:21,375 --> 00:49:24,875
כפי שהם עשו
למתמטיקה, אסטרונומיה

757
00:49:25,042 --> 00:49:26,542
ואבן הרוזטה?

758
00:49:26,750 --> 00:49:29,458
הוא הוטבל
בכנסיית השילוש הקדוש

759
00:49:29,625 --> 00:49:31,250
בשנת 1564.

760
00:49:35,125 --> 00:49:37,500
במאה ה-19, אינטלקטואלים ערבים

761
00:49:37,667 --> 00:49:40,167
המציא את הסיפור הזה
מאת צ'יח זוביר.

762
00:49:40,625 --> 00:49:43,542
מאה שנה לאחר מכן,
קדאפי התחיל

763
00:49:43,750 --> 00:49:46,792
לחזור על הסיפור הזה
בהשפעת חשיש.

764
00:49:46,958 --> 00:49:48,375
אתה יודע למה?

765
00:49:49,917 --> 00:49:51,042
לדעתי,

766
00:49:51,167 --> 00:49:54,417
כמו הגבר הערבי
מסורס לגמרי,

767
00:49:56,750 --> 00:49:59,167
לפצות,
הוא נוטה להאמין

768
00:49:59,333 --> 00:50:02,208
כל אגדה
שטוען שהערבים

769
00:50:02,375 --> 00:50:04,833
המציאו משהו בעל ערך.

770
00:50:07,250 --> 00:50:10,083
תודה על התובנה שלך, יקירי.

771
00:50:19,167 --> 00:50:20,958
באוניברסיטה,

772
00:50:21,125 --> 00:50:22,917
הוא היה טוב מאוד בכדורגל

773
00:50:23,333 --> 00:50:25,333
אבל לא טוב ללימודים.

774
00:50:26,250 --> 00:50:28,667
אני צריך לעשות שיחה חשובה.

775
00:50:31,625 --> 00:50:34,625
אני מאוד מתכבד
לעבוד איתך, אדוני.

776
00:50:36,000 --> 00:50:38,292
- אתה מאפשר את זה?
- אתה מוזמן.

777
00:50:45,792 --> 00:50:47,333
לְהִרָגַע.

778
00:50:47,500 --> 00:50:49,208
אנחנו בין חברים.

779
00:50:49,958 --> 00:50:53,000
אנחנו המגן
מי מגן על המדינה.

780
00:50:53,583 --> 00:50:54,958
אנחנו

781
00:50:55,167 --> 00:50:57,208
הנשרים של הרפובליקה.

782
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
אם אתה צריך משהו,

783
00:51:02,500 --> 00:51:04,583
אתה רק צריך לספר לי.

784
00:51:08,125 --> 00:51:09,375
תגיד לי,

785
00:51:09,542 --> 00:51:11,542
מה אני יכול לעשות בשבילך

786
00:51:11,875 --> 00:51:14,000
כלום, אני מבטיח לך.

787
00:51:14,250 --> 00:51:17,042
יש לי כל מה שאני צריך, תודה.

788
00:51:17,250 --> 00:51:19,417
אני לא מדבר על דברים חומריים.

789
00:51:20,250 --> 00:51:23,292
אנחנו יכולים לעשות
מה שאתה רוצה.

790
00:51:29,833 --> 00:51:32,500
יש מישהו שהייתי רוצה לעזור לו.

791
00:51:35,000 --> 00:51:36,292
אם זה אפשרי.

792
00:51:36,458 --> 00:51:37,833
זה אפשרי.

793
00:51:39,792 --> 00:51:42,083
הבן של השכן שלי נעצר.

794
00:51:42,458 --> 00:51:43,958
הם אנשים טובים.

795
00:51:44,125 --> 00:51:46,375
אני בטוח שזו טעות.

796
00:51:47,958 --> 00:51:49,208
מה שמו?

797
00:51:49,625 --> 00:51:51,083
עאדל יוסרי רמזי.

798
00:51:55,333 --> 00:51:58,208
זה קורה שביטחון המדינה
שגוי.

799
00:52:01,542 --> 00:52:04,000
קולונל איברהים? ערב טוב.

800
00:52:06,333 --> 00:52:08,625
צעיר נעצר בטעות.

801
00:52:09,833 --> 00:52:11,167
מה שמו?

802
00:52:11,625 --> 00:52:13,417
עאדל יוסרי רמזי.

803
00:52:17,500 --> 00:52:18,458
סטוּדֶנט?

804
00:52:18,625 --> 00:52:20,542
ברפואה, בעין אל-שמס.

805
00:52:21,000 --> 00:52:22,500
רפואה, עין אל-שמס.

806
00:52:24,375 --> 00:52:25,292
תודה רבה לך.

807
00:52:28,458 --> 00:52:30,375
אמרתי לו
אבל הוא לא מקשיב.

808
00:52:30,750 --> 00:52:33,000
- מה שלומך?
- טוב מאוד.

809
00:52:33,625 --> 00:52:35,583
תקשיב, הנשיא

810
00:52:35,792 --> 00:52:38,750
ישתתף בטקסים
מה-6 באוקטובר.

811
00:52:39,042 --> 00:52:42,625
יש לי רעיון מבריק.
מה אם היית נותן את נאום הפתיחה?

812
00:52:43,292 --> 00:52:45,333
אני לא ממש יודע, אדוני...

813
00:52:46,792 --> 00:52:48,417
אתה לא יודע מה?

814
00:52:48,583 --> 00:52:50,792
אתה מפורסם מדי בשבילנו?

815
00:52:50,958 --> 00:52:52,625
לא, סליחה, אדוני.

816
00:52:53,333 --> 00:52:54,958
זה יהיה כבוד גדול.

817
00:52:55,542 --> 00:52:57,167
זה חייב להישאר הפתעה.

818
00:52:57,333 --> 00:52:58,583
אתה יודע את זה,

819
00:52:58,792 --> 00:53:01,125
אנשים סביבו מדברים יותר מדי.

820
00:53:14,417 --> 00:53:16,792
המדינה על סף קריסה.

821
00:53:16,958 --> 00:53:20,167
מה נעשה?
אם המצב יתדרדר,

822
00:53:20,750 --> 00:53:23,042
ברגע שהאחים המוסלמים יחוסלו?

823
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
חרא!

824
00:53:25,125 --> 00:53:27,625
והמתח הדרמטי?
תתנגד לי.

825
00:53:27,833 --> 00:53:30,125
אתה מתייחס אליי
כאילו אני אלוהים.

826
00:53:30,792 --> 00:53:33,125
אתה לא מבין?
אני עדיין לא נשיא.

827
00:53:33,792 --> 00:53:35,167
אני חושש.

828
00:53:35,333 --> 00:53:37,500
אני לא יודע על מי לסמוך.

829
00:53:37,667 --> 00:53:40,083
אין הרבה חמצן
בחלק העליון.

830
00:53:40,208 --> 00:53:44,083
אם כולכם תתחרטו לפני,
אנחנו לא מבינים את התגובה שלי.

831
00:53:44,208 --> 00:53:46,083
-ג'ורג'!
- מה זה?

832
00:53:46,208 --> 00:53:48,500
- תירגע.
- לא!

833
00:53:48,667 --> 00:53:50,542
זה שטויות, זהו.

834
00:53:50,750 --> 00:53:52,792
אתה צריך ללכת על הכל

835
00:53:52,958 --> 00:53:55,958
<i>ולקחו את הסצנה הזו
ליד הביצים!</i>

836
00:53:56,250 --> 00:54:00,750
אתה אומר את הטקסט שלך
כאילו התכוונתי לנשוך אותך.

837
00:54:00,917 --> 00:54:05,167
בעצם אתה חושב שאני משוגע
ואני טועה.

838
00:54:06,042 --> 00:54:07,833
המדינה על סף קריסה.

839
00:54:08,000 --> 00:54:11,125
מה נעשה?
אם המצב יתדרדר, פעם אחת...

840
00:54:11,292 --> 00:54:14,000
הנה לך, זהו!
קדימה, בוא נעשה את זה שוב.

841
00:54:26,167 --> 00:54:27,750
זה בסדר, זה בסדר.

842
00:54:28,833 --> 00:54:30,833
כמה זמן יש לנו?

843
00:54:31,000 --> 00:54:32,167
10 דקות.

844
00:54:33,458 --> 00:54:35,417
עספור, בוא.

845
00:54:44,000 --> 00:54:45,750
תביא את הפודינג שלי?

846
00:54:45,917 --> 00:54:47,250
יש לך דקה?

847
00:54:48,125 --> 00:54:49,292
לַחֲכוֹת.

848
00:54:49,542 --> 00:54:50,750
עזוב אותנו.

849
00:54:53,333 --> 00:54:54,583
לְבַד.

850
00:54:56,083 --> 00:54:57,208
זה בסדר, קדימה.

851
00:55:00,375 --> 00:55:01,917
אני מייעץ לך

852
00:55:03,250 --> 00:55:05,417
להיזהר מאוד

853
00:55:05,583 --> 00:55:07,458
כשאתה מדבר על הנשיא.

854
00:55:08,083 --> 00:55:10,042
אני אומר לך
איך לעשות את העבודה שלך

855
00:55:10,167 --> 00:55:12,167
התפקיד שלי הוא להזהיר אותך.

856
00:55:12,333 --> 00:55:16,000
אל תעשה אקסטרפולציות
על הנשיא.

857
00:55:16,417 --> 00:55:19,292
אתה לא מכיר אותו.
אתה לא יודע עליו כלום.

858
00:55:19,458 --> 00:55:21,583
העבודה שלי,
זה לעשות את זה אמין.

859
00:55:21,792 --> 00:55:25,083
ובשביל זה,
אני משתמש בדמיון שלי.

860
00:55:25,208 --> 00:55:27,625
שמור את הדמיון שלך לעצמך.

861
00:55:28,500 --> 00:55:31,292
להיות שחקן,
זה שיתוף עם הציבור.

862
00:55:31,458 --> 00:55:32,667
לשחק זה להביע את עצמך.

863
00:55:33,167 --> 00:55:35,792
- בתור מפיק...
- מפיק?

864
00:55:36,375 --> 00:55:38,125
הנה החוזה שלך.

865
00:55:39,792 --> 00:55:42,125
כשיהיה לך זמן,
לחתום עליו.

866
00:55:42,292 --> 00:55:43,625
כל העותקים.

867
00:55:43,833 --> 00:55:45,583
אני לא חותם על כלום בכלל.

868
00:55:45,792 --> 00:55:47,792
אני איש המילה שלי.

869
00:55:48,792 --> 00:55:52,000
זה סרט מאוד מיוחד.
יש ביטוח...

870
00:55:52,125 --> 00:55:53,125
ביטוח?

871
00:55:53,583 --> 00:55:55,292
אתה חושב שאתה בשוויץ?

872
00:55:59,792 --> 00:56:01,833
מר ג'ורג', ערב טוב.

873
00:56:08,292 --> 00:56:09,958
תודה, ג'ורג'.

874
00:56:10,125 --> 00:56:11,375
אני מודה לך.

875
00:56:11,792 --> 00:56:14,208
לעולם לא אשכח מה עשית.

876
00:56:14,375 --> 00:56:17,000
הבן שלך חף מפשע.
הם טעו.

877
00:56:17,125 --> 00:56:19,208
תגיד תודה לג'ורג'!

878
00:56:19,375 --> 00:56:21,500
תודה רבה לך.

879
00:56:21,667 --> 00:56:23,417
ברוך הבא הביתה.

880
00:56:25,167 --> 00:56:26,417
לילה טוב.

881
00:56:39,333 --> 00:56:40,625
אל תשכב.

882
00:56:40,833 --> 00:56:42,458
אנחנו הולכים ל-P-Lounge.

883
00:56:44,667 --> 00:56:47,250
אתה לא יכול ללכת לשם לבד?

884
00:56:50,125 --> 00:56:51,458
אני רוצה ללכת איתך.

885
00:56:51,625 --> 00:56:55,958
תודה על התמיכה
המאבק שלנו בסרטן השד.

886
00:56:58,833 --> 00:57:00,292
התגעגענו אליך.

887
00:57:00,792 --> 00:57:02,875
אנחנו כבר לא רואים אותך במיסה.

888
00:57:03,042 --> 00:57:04,875
הייתי מאוד עסוק.

889
00:57:05,042 --> 00:57:06,583
עסוק מדי עבור אלוהים?

890
00:57:07,542 --> 00:57:10,750
נראה שיש לך
דאגות בבית.

891
00:57:10,917 --> 00:57:14,000
השבח לאל, אבי,
הכל נפתר.

892
00:57:16,417 --> 00:57:18,958
זה... חבר של הבן שלי.

893
00:57:21,375 --> 00:57:24,667
אני מקווה לראות אותך ביום ראשון
עם אשתך.

894
00:57:24,875 --> 00:57:26,458
אנחנו נהיה שם.

895
00:57:28,917 --> 00:57:31,500
ערב טוב, ג'ורג'.
- ערב טוב.

896
00:57:36,208 --> 00:57:38,750
האם אי פעם מפסיקים לשחק?

897
00:57:40,542 --> 00:57:42,125
אתה רוצה לשתות משהו?

898
00:57:42,375 --> 00:57:43,750
שַׁמפַּנִיָה.

899
00:57:50,583 --> 00:57:52,375
מיץ פירות, בבקשה.

900
00:57:54,125 --> 00:57:55,375
גברת עפאף.

901
00:57:56,042 --> 00:57:57,000
מר ג'ורג'.

902
00:57:58,000 --> 00:58:02,042
אני רואה שהצנזורים אוהבים לנצל
ממה שחינמי.

903
00:58:02,333 --> 00:58:04,125
שום דבר לעולם אינו בחינם.

904
00:58:04,292 --> 00:58:05,250
כּוֹהֶל?

905
00:58:05,833 --> 00:58:08,417
אל תשכח
שאתה משחק את הנשיא.

906
00:58:09,917 --> 00:58:12,417
הוא מוסלמי נוהג.

907
00:58:40,542 --> 00:58:42,250
תרקוד איתנו.

908
00:58:44,167 --> 00:58:45,458
נתראה מאוחר יותר.

909
00:58:58,500 --> 00:59:00,375
איזה צירוף מקרים מענג.

910
00:59:00,542 --> 00:59:02,000
איך זה?

911
00:59:02,125 --> 00:59:05,417
התראינו לפני כמה ימים
בארוחת הערב הזו.

912
00:59:07,125 --> 00:59:08,875
אה, השחקן!

913
00:59:09,625 --> 00:59:11,500
לא פלא שאתה כאן.

914
00:59:11,667 --> 00:59:14,167
כי הערב הזה מוקדש...

915
00:59:16,458 --> 00:59:17,750
לשדיים?

916
00:59:18,042 --> 00:59:19,458
סרטן השד, ג'ורג'.

917
00:59:20,667 --> 00:59:22,625
לכן, מאדאם יודעת את שמי.

918
00:59:34,875 --> 00:59:37,208
אתה נכנס לאזור מסוכן.

919
00:59:41,250 --> 00:59:42,750
זה אתה...

920
00:59:43,042 --> 00:59:44,542
אזור הסכנה?

921
00:59:46,292 --> 00:59:47,333
אדמה מכורה.

922
00:59:49,458 --> 00:59:50,625
זה טוב.

923
00:59:52,583 --> 00:59:54,042
אני מומחה לפינוי מוקשים.

924
01:00:08,833 --> 01:00:10,375
התעורר, אדוני.

925
01:00:10,542 --> 01:00:12,250
- מה?
אני מצטער.

926
01:00:12,458 --> 01:00:15,458
גברת רולה כאן.
היא מתעקשת לראות אותך.

927
01:00:31,458 --> 01:00:32,750
אתה לבד?

928
01:00:33,042 --> 01:00:34,167
היא ישנה.

929
01:00:36,625 --> 01:00:38,542
זה רק אתה
מי יכול לעזור לי.

930
01:00:38,750 --> 01:00:40,583
אני מאחר בשכר דירה.

931
01:00:41,083 --> 01:00:43,125
אף אחד לא מתקשר אליי בחזרה.

932
01:00:43,792 --> 01:00:45,167
אפילו לא הסוכן שלי.

933
01:00:45,333 --> 01:00:47,458
בשביל מה?
מה זה?

934
01:00:48,000 --> 01:00:49,750
מה עשית?

935
01:00:50,417 --> 01:00:54,125
אני לא יודע.
אולי אני ברשימה שלהם.

936
01:00:54,292 --> 01:00:56,000
אתה יכול לגלות?

937
01:00:56,125 --> 01:00:59,292
מכיוון שאתה עובד איתם,
עכשיו.

938
01:01:03,042 --> 01:01:05,167
אני צריך לעבוד, ג'ורג'.

939
01:01:08,583 --> 01:01:10,000
חכה כאן.

940
01:01:41,417 --> 01:01:42,458
זה מה?

941
01:01:42,625 --> 01:01:45,000
60,000. כדי לעזור לך.

942
01:01:45,208 --> 01:01:47,000
אני לא יכול לקבל.

943
01:01:47,125 --> 01:01:50,000
לִיטוֹל.
הייתי מפסיד את הכסף הזה במרוצים.

944
01:01:50,125 --> 01:01:51,833
לִיטוֹל.

945
01:02:38,750 --> 01:02:40,917
שלום, שלום!

946
01:02:41,083 --> 01:02:42,417
נעשה את זה פעם שנייה.

947
01:02:42,583 --> 01:02:44,208
איזה כבוד!

948
01:02:46,083 --> 01:02:47,375
בוקר טוב.

949
01:02:48,833 --> 01:02:50,042
אֲדוֹנִי.

950
01:02:52,458 --> 01:02:55,000
<i>זו הסצנה
של הביקור בטנטה,</i>

951
01:02:55,500 --> 01:02:57,458
<i>כשהוא היה
שר הביטחון.</i>

952
01:02:57,625 --> 01:02:59,500
<i>האם זו אמורה להיות טנטה?</i>

953
01:02:59,667 --> 01:03:01,583
<i>כן, זהו. אבל...</i>

954
01:03:01,792 --> 01:03:03,667
זה נראה טוב יותר בתמונה.

955
01:03:06,125 --> 01:03:08,125
אדוני, אני רוצה להודות לך.

956
01:03:08,292 --> 01:03:10,875
תודה על העזרה
הבן של השכן שלי.

957
01:03:11,250 --> 01:03:13,042
אנחנו לא יכולים לסרב לך כלום.

958
01:03:14,583 --> 01:03:18,125
זה קצת מעצבן אבל...

959
01:03:18,875 --> 01:03:21,125
אשמח לחוות דעתך.

960
01:03:21,750 --> 01:03:23,583
קדימה, אני מקשיב.

961
01:03:23,875 --> 01:03:26,583
יש לי חבר,
שחקנית מוכשרת מאוד.

962
01:03:26,792 --> 01:03:30,125
אבל נראה
שהיא ברשימה השחורה.

963
01:03:31,333 --> 01:03:32,542
איך קוראים לה?

964
01:03:33,000 --> 01:03:33,917
רולה חדד.

965
01:03:35,292 --> 01:03:36,542
יש לך את המספר שלו?

966
01:03:37,833 --> 01:03:39,083
כַּמוּבָן.

967
01:03:39,208 --> 01:03:41,208
היא חברה מאוד קרובה.

968
01:03:41,750 --> 01:03:43,125
כמה קרוב?

969
01:03:43,292 --> 01:03:45,667
לא, לא במובן הזה.

970
01:03:46,667 --> 01:03:47,750
תהיה רגוע.

971
01:03:48,458 --> 01:03:49,792
אני אטפל בזה.

972
01:03:52,542 --> 01:03:53,583
תוֹדָה.

973
01:03:55,500 --> 01:03:57,667
יאללה, בוא נשחזר את הסצנה.

974
01:03:59,042 --> 01:04:00,208
הנה, טארק.

975
01:04:01,458 --> 01:04:02,958
כן, אני רואה.

976
01:04:03,250 --> 01:04:06,042
אתה רוצה ילד רע
שאומר תפילותיו.

977
01:04:08,250 --> 01:04:09,583
מה זה?

978
01:04:11,000 --> 01:04:12,583
אני אתקשר אליך בחזרה.

979
01:04:14,875 --> 01:04:16,042
לאן אתה הולך?

980
01:04:16,167 --> 01:04:18,625
עם הפתיחה
של הפסטיבל המטופש הזה.

981
01:04:19,208 --> 01:04:20,917
למה לא אמרת לי כלום?

982
01:04:21,083 --> 01:04:22,458
אין לי מה ללבוש.

983
01:04:22,625 --> 01:04:24,083
אני הולך לשם עם הבן שלי.

984
01:04:24,208 --> 01:04:25,167
מה?

985
01:04:26,042 --> 01:04:28,833
הוא רוצה להצטלם איתי
על השטיח האדום.

986
01:04:29,750 --> 01:04:32,333
כמה זמן אתה משחק?
האבות המושלמים?

987
01:04:32,500 --> 01:04:34,167
בבקשה, בלי התקפי זעם.

988
01:04:48,167 --> 01:04:50,042
מה שלומך?

989
01:04:51,542 --> 01:04:52,583
קדימה.

990
01:04:54,375 --> 01:04:55,500
לא, זה לא אפשרי.

991
01:04:56,417 --> 01:04:57,750
אבא!

992
01:04:57,917 --> 01:04:59,292
ג'ורג', חבר שלי!

993
01:04:59,458 --> 01:05:01,125
אתה משחק את הנשיא?

994
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
זה נהדר.

995
01:05:04,333 --> 01:05:05,917
תן לי לעבור.

996
01:05:06,250 --> 01:05:08,875
אני מופתע
שלא התקשרו אליי.

997
01:05:09,333 --> 01:05:11,500
אולי לא היה להם את המספר שלך.

998
01:05:11,667 --> 01:05:12,750
נראה טוב!

999
01:05:14,083 --> 01:05:15,375
מאוד מצחיק.

1000
01:05:15,542 --> 01:05:17,167
שנצטלם ביחד?

1001
01:05:19,250 --> 01:05:20,083
הוא אבא שלי.

1002
01:05:20,375 --> 01:05:21,250
אבא!

1003
01:05:40,167 --> 01:05:41,833
ג'ורג', בדרך זו!

1004
01:05:51,958 --> 01:05:53,417
איפה רמי?

1005
01:05:53,833 --> 01:05:56,125
ראית את הבן שלי?

1006
01:05:56,250 --> 01:05:58,583
ראית את הבן של ג'ורג' פהמי?

1007
01:06:00,167 --> 01:06:01,917
זה הבן שלו, אידיוטים!

1008
01:06:02,083 --> 01:06:04,250
- תירגע.
- הם אידיוטים.

1009
01:06:04,417 --> 01:06:06,208
הוא שם, זה בסדר.

1010
01:06:06,375 --> 01:06:09,000
שום שערורייה
מול עיתונאים.

1011
01:06:10,917 --> 01:06:12,083
זה טוב.

1012
01:06:13,750 --> 01:06:14,958
בואו נשתה.

1013
01:06:15,125 --> 01:06:16,292
בוא נשתה, בחור גדול.

1014
01:06:16,792 --> 01:06:18,792
הערב רק התחיל.

1015
01:06:19,000 --> 01:06:21,958
- מה שלומך עם החברה שלך?
- טוב, אני חושב שכן.

1016
01:06:24,500 --> 01:06:25,750
האם אתה רעב?

1017
01:06:25,917 --> 01:06:27,667
אני רוצה תמונה איתך.

1018
01:06:27,875 --> 01:06:29,875
יש שם יותר מדי אנשים.

1019
01:07:27,042 --> 01:07:30,583
{\an8}<i>ראמסס הילטון:
אישור הזמנה עבור מר שייקספיר</i>

1020
01:08:17,500 --> 01:08:19,375
- ערב טוב.
- אדוני.

1021
01:08:19,667 --> 01:08:22,250
יש לי הזמנה
בשם שייקספיר.

1022
01:11:35,583 --> 01:11:37,125
אתה מורה.

1023
01:11:39,500 --> 01:11:41,208
עשית אותי בגוגל?

1024
01:11:42,583 --> 01:11:45,500
למדת בסנט קלייר,
בהליופוליס.

1025
01:11:46,125 --> 01:11:48,958
היית שני בכיתה שלך.
- לא.

1026
01:11:49,875 --> 01:11:51,917
אני הייתי הראשון.

1027
01:11:52,083 --> 01:11:54,625
אבל לא ליקקתי את התחת של המורים.

1028
01:11:54,917 --> 01:11:58,125
הוולדיקטור הרעיף עליהם מתנות.

1029
01:12:20,375 --> 01:12:23,208
יש מודעה לאריחים
חדר אמבטיה.

1030
01:12:23,375 --> 01:12:26,833
זה משתלם היטב
ליום צילומים.

1031
01:12:27,000 --> 01:12:29,083
והם ישדשו את חדר האמבטיה שלך.

1032
01:12:29,208 --> 01:12:31,917
אני עושה את הסרט הזה
אבל אני לא זונה!

1033
01:12:32,083 --> 01:12:35,250
אני יכול להעביר את הכסף לדובאי
עבור אשראי הדירה.

1034
01:12:35,583 --> 01:12:36,958
הפרה!

1035
01:12:37,542 --> 01:12:41,292
נראה כמו <i>עשרת הדיברות</i>
מאת ססיל ב. דה-מיל.

1036
01:12:41,625 --> 01:12:43,875
הם מוציאים בלי לספור.

1037
01:12:44,583 --> 01:12:45,833
בסדר, תקשיב.

1038
01:12:46,000 --> 01:12:48,583
זה היום שבו מורסי הודח.

1039
01:12:49,167 --> 01:12:53,042
אתה מתקבל בברכה כמשחרר
לפי האוכלוסייה.

1040
01:12:54,458 --> 01:12:57,292
דמיינו את עצמכם
בנעליו של נאצר ב-1956.

1041
01:12:57,458 --> 01:12:58,250
בסדר.

1042
01:12:58,583 --> 01:13:00,917
שלוש, שתיים, אחת...

1043
01:13:01,083 --> 01:13:02,208
פעולה!

1044
01:13:02,417 --> 01:13:05,333
הצבא והעם, יד ביד!

1045
01:13:09,875 --> 01:13:11,417
חוֹפֶשׁ! חוֹפֶשׁ!

1046
01:13:20,667 --> 01:13:23,125
סיסי, נשיא!

1047
01:13:54,625 --> 01:13:55,833
תגיד לי...

1048
01:13:56,000 --> 01:13:59,500
יאסר איסלאם? הוא מנהל רומן
עם אשת השר?

1049
01:13:59,667 --> 01:14:01,042
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1050
01:14:01,583 --> 01:14:03,250
איך אתה יכול להיות בטוח?

1051
01:14:03,625 --> 01:14:05,000
הוא הומו.

1052
01:14:05,792 --> 01:14:07,125
בחלומות שלך!

1053
01:14:07,250 --> 01:14:10,125
לא, אני נשבע. הוא מצץ אותי.

1054
01:14:10,250 --> 01:14:11,250
זה לא היה נורא

1055
01:14:11,417 --> 01:14:14,167
אבל זה היה גלוי
שהוא לא היה מתחיל.

1056
01:14:14,333 --> 01:14:16,000
כֹּל הַכָּבוֹד.

1057
01:14:17,458 --> 01:14:19,167
למה אתה שואל את השאלה?

1058
01:14:20,125 --> 01:14:21,542
בואו נתחיל מחדש!

1059
01:14:22,833 --> 01:14:24,250
תירגע, בנאדם.

1060
01:14:42,583 --> 01:14:44,792
רצון העם

1061
01:15:15,125 --> 01:15:18,208
פגשתי את הבישוף לפני כמה ימים.

1062
01:15:21,042 --> 01:15:25,125
אנחנו צריכים להיראות ביחד
לכנסייה, מריאן.

1063
01:15:25,375 --> 01:15:26,458
תגיד שיש לי קוביד.

1064
01:15:28,167 --> 01:15:29,375
בְּסֵדֶר.

1065
01:15:30,083 --> 01:15:31,292
תתלבשי.

1066
01:15:31,625 --> 01:15:33,083
אנחנו הולכים לכנסייה.

1067
01:15:33,208 --> 01:15:34,167
קדימה!

1068
01:15:40,500 --> 01:15:41,750
מה זה?

1069
01:15:45,792 --> 01:15:47,667
היא רק רוצה שנהיה חברים.

1070
01:15:48,333 --> 01:15:50,458
היא לא מאוהבת בי.

1071
01:15:58,333 --> 01:16:00,125
אתה בחור נחמד, בני.

1072
01:16:01,542 --> 01:16:04,333
בנות לא אוהבות בחורים נחמדים.

1073
01:16:04,500 --> 01:16:07,417
בגלל זה
מה אתה גורם לאמא לסבול

1074
01:16:10,042 --> 01:16:11,208
מי אתה, בדיוק?

1075
01:16:13,375 --> 01:16:15,542
מה זו השאלה הזו?

1076
01:16:17,542 --> 01:16:19,000
מי אתה?

1077
01:16:20,625 --> 01:16:23,125
אתה מקיף את עצמך באנשים
שאתה מתעב.

1078
01:16:24,500 --> 01:16:26,542
אתה לא קצת קשה עם אבא שלך?

1079
01:16:29,917 --> 01:16:32,125
אתה יודע שמכרת את נשמתך?

1080
01:16:33,458 --> 01:16:34,667
אוּלַי.

1081
01:16:36,958 --> 01:16:39,083
אבל עשיתי את זה בשבילך.

1082
01:16:39,542 --> 01:16:40,833
בשבילך.

1083
01:16:44,542 --> 01:16:46,542
יש לך זכרונות איתי?

1084
01:16:47,417 --> 01:16:48,792
כַּמוּבָן.

1085
01:16:51,792 --> 01:16:54,333
אני זוכר את הפעם הראשונה
איפה החזקתי אותך.

1086
01:16:54,833 --> 01:16:57,667
היית יצור קטן.

1087
01:16:58,667 --> 01:17:01,375
ופתאום,
הרגשתי את הלב שלי מתפוצץ,

1088
01:17:01,875 --> 01:17:04,417
כאילו סוף סוף יש משמעות לחיים שלי.

1089
01:17:08,000 --> 01:17:10,083
זה העתק
מאחד הסרטים המחורבנים שלך.

1090
01:17:10,208 --> 01:17:11,833
<i>הבחירה הבלתי אפשרית.</i>

1091
01:17:15,917 --> 01:17:17,083
רמי...

1092
01:17:48,250 --> 01:17:52,125
הבן שלך מאושר
תמונות על השטיח האדום?

1093
01:17:53,250 --> 01:17:55,042
כן, מאוד שמח.

1094
01:17:58,667 --> 01:18:00,458
אני רוצה לראות אותם.

1095
01:18:08,958 --> 01:18:10,875
הבן שלך לא בתמונות.

1096
01:18:11,333 --> 01:18:13,083
היית עם אשת השר.

1097
01:18:13,208 --> 01:18:15,375
אתה פשוט שקרן, ממזר!

1098
01:18:19,750 --> 01:18:22,458
אני הולך להגיד בכל מקום שאתה רק זקן

1099
01:18:23,167 --> 01:18:25,958
שהצטרף למועדון
זין רכים.

1100
01:18:42,167 --> 01:18:43,792
מה אם נעזוב?

1101
01:18:46,417 --> 01:18:48,167
יש לי דירה בדובאי.

1102
01:18:54,583 --> 01:18:56,167
יש לך בן כאן.

1103
01:18:58,083 --> 01:18:59,583
הוא יבוא לראות אותנו.

1104
01:19:04,125 --> 01:19:07,833
אתה רוצה שאני אברח עם גבר
מי נוטש את בנו?

1105
01:19:16,250 --> 01:19:17,917
אכפת לי ממך.

1106
01:19:55,792 --> 01:19:57,583
סליחה על האיחור.

1107
01:19:57,917 --> 01:20:00,333
היו פקקים במרכז.

1108
01:20:00,500 --> 01:20:02,125
- הוא רוצה לראות אותך.
- WHO ?

1109
01:20:02,250 --> 01:20:03,542
שר הביטחון.

1110
01:20:04,000 --> 01:20:04,833
בשביל מה?

1111
01:20:05,583 --> 01:20:07,917
- מה הוא רוצה?
- הוא לא אמר כלום.

1112
01:20:08,750 --> 01:20:10,167
איפה הוא?

1113
01:20:10,333 --> 01:20:12,458
הוא מחכה לך מול המסגד.

1114
01:20:16,125 --> 01:20:17,458
אני אחזור.

1115
01:20:17,625 --> 01:20:18,625
טוב מאוד.

1116
01:20:46,125 --> 01:20:47,583
תישאר כאן, עספור.

1117
01:20:51,458 --> 01:20:53,125
שלום אדוני.

1118
01:20:56,458 --> 01:20:57,917
אתה רוצה?

1119
01:21:05,167 --> 01:21:07,042
העניבה שלך עקומה.

1120
01:21:09,833 --> 01:21:12,125
והקישוטים לא בסדר.

1121
01:21:12,875 --> 01:21:16,500
הם שכחו את המדליה
לשחרור כווית.

1122
01:21:19,250 --> 01:21:20,375
ספר לי.

1123
01:21:21,500 --> 01:21:23,542
ראית שוב
חברה השחקנית שלך?

1124
01:21:25,083 --> 01:21:26,833
לא בשביל מה?

1125
01:21:27,292 --> 01:21:30,750
הייתה אי הבנה קטנה
בינינו

1126
01:21:30,917 --> 01:21:32,375
והיא נעלמה.

1127
01:21:32,625 --> 01:21:34,917
אני רוצה להתנצל בפניה.

1128
01:21:35,208 --> 01:21:36,875
אתה יכול לעזור לי?

1129
01:21:38,083 --> 01:21:39,125
כַּמוּבָן.

1130
01:21:40,667 --> 01:21:42,042
ספר לו

1131
01:21:42,333 --> 01:21:43,917
שאני עצוב

1132
01:21:44,458 --> 01:21:46,292
ואני מתגעגע אליה מאוד.

1133
01:21:49,875 --> 01:21:54,083
הנשרים של הרפובליקה
מחכים בקוצר רוח לנאום שלך.

1134
01:22:23,417 --> 01:22:26,125
הוא יודע שאתה ישן
עם אשתו?

1135
01:22:33,542 --> 01:22:36,625
אנחנו צריכים את עזרתכם,
מר ג'ורג'.

1136
01:22:39,417 --> 01:22:43,125
אתה חייב לשכנע את רולה
לראות את השר שוב.

1137
01:22:45,583 --> 01:22:48,625
והיא תצטרך ללבוש מיקרופון
הפעם.

1138
01:22:51,167 --> 01:22:52,375
מובן?

1139
01:22:54,625 --> 01:22:55,917
הבנת?

1140
01:22:57,833 --> 01:23:01,542
זה יהיה זמן טוב
לחתום על החוזה שלך.

1141
01:23:20,458 --> 01:23:22,042
<i>מריאן היקרה, רמי היקר...</i>

1142
01:23:22,167 --> 01:23:24,625
<i>החלטתי לשים קץ לחיי...</i>

1143
01:23:24,833 --> 01:23:26,917
<i>אני מקווה שתסלח לי...</i>

1144
01:23:27,542 --> 01:23:28,750
זו הכתיבה שלי.

1145
01:23:31,000 --> 01:23:32,417
אתה אף פעם לא יודע.

1146
01:23:34,375 --> 01:23:35,667
חלילה

1147
01:23:36,125 --> 01:23:38,208
אבל אם משהו קרה לך,

1148
01:23:38,375 --> 01:23:40,500
תאונה או אני לא יודע מה...

1149
01:23:43,125 --> 01:23:45,750
אם נעלמת
מבלי להשאיר עקבות,

1150
01:23:46,667 --> 01:23:49,958
לא יהיה ליקיריך
לרוץ לבתי החולים,

1151
01:23:50,125 --> 01:23:52,333
תחנות משטרה או חדרי מתים

1152
01:23:52,500 --> 01:23:53,917
למצוא אותך.

1153
01:23:56,042 --> 01:23:57,208
כמובן,

1154
01:23:57,792 --> 01:23:59,333
חלילה.

1155
01:25:02,625 --> 01:25:04,125
מה שלומך?

1156
01:25:13,292 --> 01:25:14,875
למה באת לכאן?

1157
01:25:15,042 --> 01:25:16,375
אני בבית של חבר.

1158
01:25:19,375 --> 01:25:21,042
הייתי צריך להיעלם.

1159
01:25:21,417 --> 01:25:23,417
הוא מפלצת.

1160
01:25:29,542 --> 01:25:31,792
הם רוצים שתחבש מיקרופון.

1161
01:25:44,125 --> 01:25:46,250
איך הגענו לשם?

1162
01:25:49,167 --> 01:25:51,750
אנחנו מפרשים מילים
שנכתבו על ידי אחרים

1163
01:25:53,125 --> 01:25:55,542
ותחושות
שאינם שלנו.

1164
01:26:05,917 --> 01:26:08,750
אני זוכר
ממה שאמרת פעם.

1165
01:26:09,875 --> 01:26:11,958
אנחנו כאן כדי לגרום לאנשים לשכוח

1166
01:26:12,125 --> 01:26:14,125
הכאב שלהם
לכמה רגעים.

1167
01:26:14,667 --> 01:26:17,125
זו הסיבה שאנחנו חייבים לסבול.

1168
01:26:30,500 --> 01:26:31,750
ג'ורג'...

1169
01:26:43,792 --> 01:26:45,167
<i>מר. נשיא,</i>

1170
01:26:45,333 --> 01:26:49,625
<i>יש לנו מידע
לפי שהפיגוע בסיני</i>

1171
01:26:50,458 --> 01:26:52,958
<i>בוצע
על ידי קבוצת אנסאר אל-אסלאם,</i>

1172
01:26:53,625 --> 01:26:55,750
<i>שהקיף את גדוד 103.</i>

1173
01:26:56,917 --> 01:26:59,292
<i>בטח היו דליפות פנימיות.</i>

1174
01:27:12,875 --> 01:27:14,292
חכה כאן.

1175
01:27:33,833 --> 01:27:35,208
<i>יקירי...</i>

1176
01:27:38,125 --> 01:27:39,375
<i>מה קורה איתך?</i>

1177
01:27:40,042 --> 01:27:42,375
- <i>האם אתה נראה לחוץ?</i>
- <i>בכלל לא.</i>

1178
01:27:42,542 --> 01:27:43,958
<i>מה זה לעזאזל?</i>

1179
01:27:44,208 --> 01:27:45,667
<i>לא, אני מתחנן בפניכם.</i>

1180
01:27:46,250 --> 01:27:48,333
<i>מי שלח אותך?</i>

1181
01:27:48,500 --> 01:27:51,583
<i>אף אחד לא שלח אותי,
עזוב אותי, אני מתחנן!</i>

1182
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
היי, אתה!

1183
01:28:21,792 --> 01:28:22,917
קדימה.

1184
01:28:28,958 --> 01:28:30,792
אדוני? הכל בסדר?

1185
01:28:31,417 --> 01:28:32,583
רָכוּב.

1186
01:28:47,917 --> 01:28:50,917
<i>נגיע ל-38°C
אחר הצהריים...</i>

1187
01:28:51,083 --> 01:28:54,333
<i>מאזינים יקרים,
זה יום יוצא דופן.</i>

1188
01:28:54,500 --> 01:28:56,833
<i>זה 6 באוקטובר.</i>

1189
01:28:57,292 --> 01:29:00,333
<i>כמו בכל שנה,
טקסים צבאיים</i>

1190
01:29:00,500 --> 01:29:04,750
<i>יתקיים
בחסות הנשיא א-סיסי...</i>

1191
01:29:13,042 --> 01:29:15,292
אדוני הנשיא,

1192
01:29:15,458 --> 01:29:18,333
מפקד עליון
כוחות מזוינים.

1193
01:29:18,500 --> 01:29:20,625
אדוני הנשיא...

1194
01:29:26,500 --> 01:29:28,292
מחכים לכם בדוכן.

1195
01:30:18,458 --> 01:30:21,042
ברגע שהנשיא מגיע,
אנחנו מפרגנים לו.

1196
01:30:22,417 --> 01:30:23,625
חזק יותר!

1197
01:30:38,500 --> 01:30:41,500
<i>מר. נשיא,
עבד אל-פתאח אל-סיסי.</i>

1198
01:30:42,167 --> 01:30:44,083
<i>נשיא הרפובליקה,</i>

1199
01:30:44,208 --> 01:30:47,750
<i>מפקד עליון
של הכוחות המזוינים.</i>

1200
01:31:56,792 --> 01:31:59,958
<i>ועכשיו, המסירה</i>

1201
01:32:00,125 --> 01:32:02,125
<i>בין המבצע היוצא</i>

1202
01:32:02,292 --> 01:32:04,208
<i>והמבצע החדש.</i>

1203
01:32:04,583 --> 01:32:07,125
<i>דגלים
אקדמיות צבאיות...</i>

1204
01:32:09,167 --> 01:32:11,250
<i>נשא על ידי המבצע החדש.</i>

1205
01:32:41,583 --> 01:32:43,167
<i>הומאז' לקדושים!</i>

1206
01:33:05,958 --> 01:33:08,125
VICTORY או MARTYRE

1207
01:33:26,583 --> 01:33:28,292
עקוב אחרי, אדוני.

1208
01:33:43,333 --> 01:33:44,958
<i>ועכשיו,</i>

1209
01:33:45,375 --> 01:33:47,250
<i>גברותיי ורבותיי,</i>

1210
01:33:47,667 --> 01:33:49,917
<i>יש לנו את הכבוד לקבל בברכה</i>

1211
01:33:50,083 --> 01:33:51,958
<i>הכוכב הגדול</i>

1212
01:33:52,458 --> 01:33:54,292
<i>ג'ורג' פהמי!</i>

1213
01:34:03,542 --> 01:34:06,625
בסוף דבריך,
לברך את הנשיא.

1214
01:34:07,167 --> 01:34:09,417
- זו פקודה מלמעלה.
- טוב מאוד.

1215
01:34:16,833 --> 01:34:19,917
אדוני הנשיא,
המפקד העליון של הכוחות המזוינים,

1216
01:34:20,875 --> 01:34:22,667
מנהיגים יקרים,

1217
01:34:24,250 --> 01:34:26,167
אנחנו כאן היום

1218
01:34:26,542 --> 01:34:30,042
לתת כבוד לקדושים
נפל מול האויב

1219
01:34:30,167 --> 01:34:32,542
ב-6 באוקטובר 1973.

1220
01:34:34,333 --> 01:34:35,792
הגיבורים שלנו

1221
01:34:36,083 --> 01:34:38,208
השיגו את הבלתי אפשרי.

1222
01:34:38,583 --> 01:34:40,583
הם הביסו צבא

1223
01:34:40,792 --> 01:34:43,875
שהיה מצויד יותר משלנו

1224
01:34:44,042 --> 01:34:46,458
ונתמך על ידי מעצמות גדולות.

1225
01:34:47,458 --> 01:34:49,042
כל מצרי

1226
01:34:49,500 --> 01:34:51,625
צריך להיות אסיר תודה

1227
01:34:51,833 --> 01:34:53,583
לצבא שלנו

1228
01:34:54,125 --> 01:34:57,458
על אומץ והקרבה
של אנשיו.

1229
01:35:00,333 --> 01:35:02,125
זה כבוד גדול עבורי

1230
01:35:02,625 --> 01:35:04,958
לעמוד מולך היום,

1231
01:35:05,125 --> 01:35:07,375
לחגוג
הניצחון ההיסטורי הזה.

1232
01:35:09,042 --> 01:35:11,958
הנח אותנו אל האור,
נשיא יקר.

1233
01:35:12,167 --> 01:35:15,583
מי יתן את החזון שלך לעתיד
עשוי ממצרים

1234
01:35:15,792 --> 01:35:18,000
האומה הגדולה בעולם.

1235
01:35:20,000 --> 01:35:22,417
שה' יברך את צבאנו,

1236
01:35:22,792 --> 01:35:23,958
המדיניות שלנו

1237
01:35:24,958 --> 01:35:27,083
והעם המצרי הגדול.

1238
01:35:33,208 --> 01:35:34,375
ניצחון...

1239
01:35:36,333 --> 01:35:37,833
או מות קדושים!

1240
01:36:23,833 --> 01:36:25,542
הנה, מהרו!

1241
01:36:45,667 --> 01:36:47,042
לְהִזדַרֵז!

1242
01:36:50,542 --> 01:36:52,333
תחגרו!

1243
01:37:00,625 --> 01:37:02,000
- אדוני...
-שב!

1244
01:38:49,458 --> 01:38:51,042
שם משפחה, שם פרטי, דרגה?

1245
01:38:51,167 --> 01:38:52,458
סגן מחמוד וליד.

1246
01:38:53,375 --> 01:38:56,125
- השם הפרטי והמשפחה של ההורים?
- מוחמד ונורן.

1247
01:38:58,167 --> 01:39:00,125
מוחמד ונורן איך?

1248
01:39:00,875 --> 01:39:03,125
בבקשה, הם לא מעורבים.

1249
01:39:03,250 --> 01:39:04,625
מעורב במה?

1250
01:39:05,583 --> 01:39:07,458
אני לא יודע כלום,
אני רק חייל!

1251
01:39:07,625 --> 01:39:09,667
נשבע, לא עשיתי כלום.

1252
01:39:09,875 --> 01:39:11,333
איפה ההורים שלך גרים?

1253
01:39:12,458 --> 01:39:13,833
אני מתחנן בפניך!

1254
01:39:45,542 --> 01:39:48,750
זה ישתפר
אם אתה שותה מים.

1255
01:39:50,083 --> 01:39:51,625
אדוני השר, מים?

1256
01:39:51,833 --> 01:39:52,792
בּוֹטנִים?

1257
01:42:09,625 --> 01:42:10,917
כן, זה אני.

1258
01:42:14,542 --> 01:42:16,083
תעדכן אותי.

1259
01:42:28,208 --> 01:42:30,208
אנחנו מחכים לשר הביטחון?

1260
01:42:30,375 --> 01:42:33,583
לא, אדוני,
הוא עם החיילים שלו.

1261
01:42:38,417 --> 01:42:40,833
כולכם יודעים מה קרה.

1262
01:42:42,458 --> 01:42:44,125
תודה לאל,

1263
01:42:45,000 --> 01:42:46,583
הנשיא בריא ושלם.

1264
01:42:47,125 --> 01:42:49,458
הבטחנו

1265
01:42:49,625 --> 01:42:52,250
כל הארגונים המרכזיים,

1266
01:42:52,417 --> 01:42:54,542
כולל כיסא הטלוויזיה.

1267
01:42:58,458 --> 01:43:00,417
המדינה
נמצא במצב חירום.

1268
01:43:00,583 --> 01:43:03,958
אבל אנחנו עדיין לא
חוק צבאי מוכרז.

1269
01:43:05,292 --> 01:43:08,875
אני אודיע לד"ר מנצור
מכל ההתפתחויות.

1270
01:43:10,250 --> 01:43:12,417
שאלות?

1271
01:43:16,917 --> 01:43:18,042
אתה מרשה לי?

1272
01:43:18,167 --> 01:43:19,250
לך על זה.

1273
01:43:21,500 --> 01:43:24,292
מי, בחדר הזה, היה עד

1274
01:43:24,583 --> 01:43:27,375
בארוחת ערב ב-7 בספטמבר?

1275
01:43:33,333 --> 01:43:34,875
הנשרים של הרפובליקה.

1276
01:43:51,583 --> 01:43:54,292
חייל שמקבל
הפקודות שלו מאזרח,

1277
01:43:55,042 --> 01:43:56,208
איך אנחנו קוראים לזה?

1278
01:43:56,375 --> 01:43:57,667
תעצרו אותו.

1279
01:44:00,333 --> 01:44:01,625
בוגד!

1280
01:44:06,208 --> 01:44:07,583
אתה יכול להיפטר.

1281
01:44:48,583 --> 01:44:51,333
קיבלת הודעת טקסט קודם לכן.

1282
01:44:53,917 --> 01:44:55,250
לך תצטרף אליה.

1283
01:44:57,042 --> 01:44:58,542
מחקתי את ההודעה.

1284
01:44:58,750 --> 01:45:00,875
חדר 1606.

1285
01:45:02,333 --> 01:45:03,542
אני יודע.

1286
01:45:05,833 --> 01:45:07,250
תגרום לה לדבר.

1287
01:45:08,917 --> 01:45:10,458
לדבר על מה?

1288
01:45:12,042 --> 01:45:13,875
תן לה לספר לך מה היא יודעת.

1289
01:45:15,250 --> 01:45:17,583
ואל תנסה להציל אותה.

1290
01:45:19,167 --> 01:45:21,917
העניין הזה אינו בשליטתך.

1291
01:45:29,250 --> 01:45:30,417
כָּאן.

1292
01:45:32,042 --> 01:45:34,167
המכונית שלך נמצאת במגרש החניה.

1293
01:45:35,833 --> 01:45:36,958
קדימה.

1294
01:47:10,625 --> 01:47:13,583
<i>המצרים התאספו
לחגוג את ה-6 באוקטובר.</i>

1295
01:47:13,792 --> 01:47:17,125
<i>הנשיא א-סיסי
השתתף בחגיגות</i>

1296
01:47:17,292 --> 01:47:20,292
<i>שהתרחש
באקדמיה הצבאית,</i>

1297
01:47:20,542 --> 01:47:23,792
<i>בנוכחות
של כוכב הקולנוע הגדול</i>

1298
01:47:23,958 --> 01:47:25,042
<i>ג'ורג' פהמי.</i>

1299
01:47:25,167 --> 01:47:26,542
<i>מר. נשיא,</i>

1300
01:47:26,750 --> 01:47:28,125
<i>מפקד עליון...</i>

1301
01:47:28,250 --> 01:47:31,542
<i>הוא נשא נאום
לכבוד הנשיא</i>

1302
01:47:31,750 --> 01:47:34,208
<i>וכל מה שהוא השיג
עבור המדינה שלנו

1303
01:47:34,375 --> 01:47:35,917
<i>בזמן כה קצר.</i>

1304
01:47:42,417 --> 01:47:44,500
<i>מלחמת אוקטובר,</i>

1305
01:47:44,667 --> 01:47:46,583
<i>נס צבאי,</i>

1306
01:47:46,958 --> 01:47:50,208
<i>יישאר חלק מההיסטוריה.</i>

1307
01:47:50,667 --> 01:47:54,292
<i>זו הייתה נקודת מפנה
שהוכיח לעולם</i>

1308
01:47:55,625 --> 01:47:59,042
<i>כוח וחוסן
של הכוחות המזוינים המצריים.</i>

1309
01:48:19,500 --> 01:48:20,917
האם היית מודע?

1310
01:48:21,083 --> 01:48:22,292
מה?

1311
01:48:22,458 --> 01:48:24,458
על מה שהולך לקרות במצעד.

1312
01:48:24,625 --> 01:48:26,000
מה קרה?

1313
01:48:34,583 --> 01:48:36,417
אסור לנו להתראות שוב.

1314
01:48:39,458 --> 01:48:40,625
עזוב את הארץ.

1315
01:48:42,417 --> 01:48:44,000
חייך בסכנה.

1316
01:48:48,125 --> 01:48:49,792
תפסיק את הקולנוע שלך.

1317
01:48:53,292 --> 01:48:55,792
זה נגמר בינינו. נַעֲשָׂה.

1318
01:48:58,833 --> 01:48:59,958
ג'ורג'?

1319
01:50:04,250 --> 01:50:05,417
ג'ורג'!

1320
01:50:22,542 --> 01:50:24,042
ערב טוב.

1321
01:50:28,333 --> 01:50:31,042
אתה יודע מה קרה
לחבר שלך?

1322
01:50:32,542 --> 01:50:33,667
Rula.

1323
01:50:35,292 --> 01:50:37,792
זה נראה
שהיא נפלה ממרפסת.

1324
01:50:37,958 --> 01:50:40,125
לא הייתי צריך להשאיר אותה לבד.

1325
01:50:40,375 --> 01:50:42,417
היא עדיין תהיה בחיים.

1326
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
התראינו שוב אתמול בלילה.

1327
01:50:49,167 --> 01:50:51,083
היא אמרה לי ש...

1328
01:50:51,625 --> 01:50:54,917
שכנעת אותה
לתת לי הזדמנות שנייה.

1329
01:50:55,750 --> 01:50:57,375
אני אסיר תודה לך.

1330
01:50:59,542 --> 01:51:01,958
אתה יודע
שאהבתי אותו מאוד.

1331
01:51:02,917 --> 01:51:04,125
העיניים שלו,

1332
01:51:04,917 --> 01:51:06,125
השיער שלה.

1333
01:51:06,250 --> 01:51:07,833
אהבתי הכל בה.

1334
01:51:08,458 --> 01:51:09,917
אתה רואה?

1335
01:51:10,625 --> 01:51:12,250
עוד משהו?

1336
01:51:18,125 --> 01:51:20,417
בבקשה, גברתי, בדרך זו.

1337
01:51:28,250 --> 01:51:29,583
היי, מי שם?

1338
01:51:34,042 --> 01:51:35,417
איך אדע?

1339
01:51:36,625 --> 01:51:38,125
אתה לא יודע?

1340
01:51:38,875 --> 01:51:40,250
בואו נסתכל.

1341
01:51:54,542 --> 01:51:57,917
אל תפגע בו.
אין לה מה לעשות עם זה.

1342
01:51:58,083 --> 01:52:00,583
למי אתה לוקח אותי?

1343
01:52:01,583 --> 01:52:04,792
- לעולם לא הייתי שמה עליה יד.
בבקשה.

1344
01:52:05,667 --> 01:52:07,042
למה אתה מחכה?

1345
01:52:07,333 --> 01:52:08,792
בוא הביתה!

1346
01:52:14,417 --> 01:52:16,583
הם ישאלו
כולם.

1347
01:52:17,583 --> 01:52:19,292
והם ישאלו אותך

1348
01:52:19,458 --> 01:52:22,417
שאמר לך לשאת נאום
לפני הנשיא.

1349
01:52:23,750 --> 01:52:25,042
הגאזי.

1350
01:52:25,583 --> 01:52:28,542
הוא ביקש ממך לדבר
לפני הנשיא

1351
01:52:28,750 --> 01:52:30,208
ולברך אותו.

1352
01:52:30,625 --> 01:52:31,833
ואני,

1353
01:52:32,000 --> 01:52:33,500
לא הייתי שם.

1354
01:52:34,125 --> 01:52:36,792
- הם לא יאמינו לי.
- אבל כן.

1355
01:52:37,542 --> 01:52:39,417
אתה שחקן נהדר.

1356
01:52:39,583 --> 01:52:42,667
אתה יכול לגרום להם לבלוע
כל דבר.

1357
01:52:43,250 --> 01:52:47,375
במיוחד אם אתה רוצה להגן
מישהו שאתה אוהב.

1358
01:53:11,083 --> 01:53:12,542
מה קורה?

1359
01:53:14,292 --> 01:53:15,792
הם חטפו את רמי.

1360
01:53:17,458 --> 01:53:19,333
הם לקחו את רמי, ג'ורג'.

1361
01:53:19,792 --> 01:53:21,917
לקחו ממני את הבן שלי.

1362
01:53:22,083 --> 01:53:23,417
הם לקחו את זה.

1363
01:53:23,583 --> 01:53:25,458
לקחו אותו!

1364
01:53:25,625 --> 01:53:27,750
זו אשמתך! תחזיר אותו!

1365
01:53:27,917 --> 01:53:29,500
זו אשמתך!

1366
01:54:52,917 --> 01:54:54,500
אשת השר,

1367
01:54:54,667 --> 01:54:56,000
האם היא ידעה משהו?

1368
01:54:56,125 --> 01:54:57,542
היא שונאת אותו.

1369
01:54:57,750 --> 01:54:59,458
זו לא השאלה שלי.

1370
01:55:03,417 --> 01:55:05,333
היא לא ידעה כלום.

1371
01:55:07,250 --> 01:55:09,458
מצאנו את גופת הסוכן שלך.

1372
01:55:09,625 --> 01:55:11,167
הם עינו אותו.

1373
01:55:19,333 --> 01:55:21,958
האם הנאום היה הרעיון שלך?

1374
01:55:22,125 --> 01:55:22,958
לא.

1375
01:55:25,417 --> 01:55:27,792
שאל אותי הגנרל הגאזי.

1376
01:55:29,042 --> 01:55:31,583
לא יכולתי לסרב.

1377
01:55:37,917 --> 01:55:39,875
אבל לא ידעתי...

1378
01:55:41,583 --> 01:55:44,125
לא הכרתי שום דבר אחר.

1379
01:55:46,792 --> 01:55:49,500
חשבתי שזה רק נאום.

1380
01:55:51,875 --> 01:55:55,083
לא ידעתי
שהם זוממים נגד הנשיא.

1381
01:55:57,125 --> 01:55:58,375
מי הם "הם"?

1382
01:56:04,250 --> 01:56:06,375
לְרַחֵם. אָנָא.

1383
01:56:06,542 --> 01:56:07,667
WHO ?

1384
01:56:08,167 --> 01:56:09,833
אני מתחנן בפניך.

1385
01:56:10,500 --> 01:56:11,833
יש להם את הבן שלי.

1386
01:56:14,458 --> 01:56:15,500
WHO ?

1387
01:56:19,667 --> 01:56:22,875
שר הביטחון
רוצה שאצהיר

1388
01:56:23,667 --> 01:56:26,625
שהגאזי הוא שנתן לי את הפקודה.

1389
01:56:29,333 --> 01:56:30,542
זו האמת.

1390
01:56:33,958 --> 01:56:37,125
אתה חייב להאמין לי.
לא הכרתי שום דבר אחר.

1391
01:56:39,083 --> 01:56:42,125
אני אוהב את המדינה שלי.

1392
01:56:43,542 --> 01:56:45,542
אני גם אוהב את הנשיא שלנו.

1393
01:56:47,042 --> 01:56:48,458
אתה משקר.

1394
01:56:49,625 --> 01:56:51,625
אנחנו יודעים שאתה שונא אותו.

1395
01:57:02,833 --> 01:57:04,750
יש לנו את מה שאנחנו צריכים.

1396
01:57:05,417 --> 01:57:06,833
תעצרו אותו.

1397
01:57:14,292 --> 01:57:15,542
אנחנו...

1398
01:57:16,792 --> 01:57:18,667
תודה לך, מר ג'ורג'.

1399
01:57:19,333 --> 01:57:21,292
שיחקת את התפקיד שלך
לשלמות.

1400
02:00:19,917 --> 02:00:21,583
קח את האקדח שלו!

1401
02:01:39,542 --> 02:01:40,333
על המטרה!

1402
02:01:41,750 --> 02:01:42,833
אש!

1403
02:02:01,042 --> 02:02:02,208
זה טוב.

1404
02:02:22,875 --> 02:02:24,417
<i>מר. נשיא,</i>

1405
02:02:24,792 --> 02:02:27,125
<i>נשבעתי נאמנות
לחוקה.</i>

1406
02:02:27,292 --> 02:02:29,958
<i>נשבע נאמנות למטרה אחרת</i>

1407
02:02:30,167 --> 02:02:33,208
<i>יהיה מעשה של בגידה
לקראת השבועה שלי.</i>

1408
02:02:36,458 --> 02:02:39,125
<i>עוד משהו, אדוני הנשיא?</i>

1409
02:02:39,833 --> 02:02:41,083
<i>לא.</i>

1410
02:03:24,167 --> 02:03:29,667
לבתי