1
00:00:17,679 --> 00:00:18,512
- hissettim...
- Ona dönmesini söyle

2
00:00:18,513 --> 00:00:19,595
düştü dostum.

3
00:00:20,875 --> 00:00:22,063
Karma gibi...

4
00:00:52,289 --> 00:00:53,379
- Harika görünüyor
öğle yemeği oradaydı.

5
00:00:53,380 --> 00:00:55,730
- Düşüşleri görmelisin
Ben de onunla gitmek zorundayım.

6
00:01:02,036 --> 00:01:03,156
Bunun sahte olduğunu biliyorsun, değil mi?

7
00:01:04,630 --> 00:01:05,610
Sağlıklıymış gibi gösteriyorlar

8
00:01:05,611 --> 00:01:07,329
ama aslında sadece değiştiriyorlar

9
00:01:07,330 --> 00:01:08,850
sizi bağımlı tutmak için yağ ve şeker.

10
00:01:11,197 --> 00:01:14,147
Peki, cehalet var
mutluluk sanırım.

11
00:01:15,647 --> 00:01:17,589
Biliyorsun, gitmiyorsun
ayın çalışanı ödülünü kazanmak

12
00:01:17,590 --> 00:01:18,690
bu satış konuşmasıyla.

13
00:01:21,773 --> 00:01:23,523
- Müziğin sesi çok yüksek değil, değil mi?

14
00:01:24,720 --> 00:01:25,870
- Hayır, bu şarkıyı seviyorum.

15
00:01:29,120 --> 00:01:30,520
- Gutter punk mı dinliyorsun?

16
00:01:31,950 --> 00:01:32,950
- Evet.

17
00:01:33,800 --> 00:01:35,050
Herkesin karanlık bir tarafı vardır.

18
00:01:44,176 --> 00:01:45,176
- Hey.

19
00:01:47,757 --> 00:01:48,757
Biraz yaşa.

20
00:01:54,149 --> 00:01:55,957
Hey.

21
00:01:55,958 --> 00:01:57,009
Her zamanki gibi mi?

22
00:01:57,010 --> 00:01:58,010
- Her zamanki gibi.

23
00:02:00,980 --> 00:02:04,579
Sen istiyorsun
bugün düzenli mi pürüzsüz mü?

24
00:02:04,580 --> 00:02:06,893
- Düzenli olarak.

25
00:02:11,627 --> 00:02:14,109
Biliyor musun, üzgünüm Natasha.

26
00:02:14,110 --> 00:02:15,999
Sanırım bugün maviyle gideceğim.

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,569
Ama arkadan bir tane alabilir misin?

28
00:02:17,570 --> 00:02:19,276
Bunları daha çok seviyorum, daha yumuşaklar.

29
00:02:19,277 --> 00:02:20,448
- Tamam aşkım.

30
00:02:22,276 --> 00:02:23,562
Arkada.

31
00:02:23,563 --> 00:02:25,558
- Hepsi aynı, David.

32
00:02:31,080 --> 00:02:32,020
Mutlu?

33
00:02:32,021 --> 00:02:33,519
Ah evet.

34
00:02:33,520 --> 00:02:34,353
Teşekkür ederim.

35
00:02:34,353 --> 00:02:35,186
- Bu mu?

36
00:02:35,187 --> 00:02:36,393
Bu işe yarayacak.

37
00:02:37,940 --> 00:02:38,870
Hım hım.

38
00:02:38,870 --> 00:02:39,732
Bu gece ne yapıyorsun?

39
00:02:39,733 --> 00:02:41,615
Çalışıyorum.

40
00:02:41,616 --> 00:02:42,449
Gerçekten mi?

41
00:02:42,450 --> 00:02:44,284
Mm-hm, her zamanki gibi...

42
00:02:56,558 --> 00:02:58,044
Aşağı in!

43
00:04:14,592 --> 00:04:16,269
- Doğru olanı yap Jimmy.

44
00:04:16,270 --> 00:04:17,999
Doğru olanı yapmalısın.

45
00:04:18,000 --> 00:04:20,935
Geri dönmelisin, geri dönmelisin.

46
00:04:20,936 --> 00:04:22,779
- Yapman gereken ayağını tutmak

47
00:04:22,780 --> 00:04:24,391
Gaz pedalına bas Jimmy.

48
00:04:26,169 --> 00:04:28,299
Hadi, git, git, git.

49
00:04:28,300 --> 00:04:29,300
Vay!

50
00:04:32,380 --> 00:04:33,972
Bu bebeğin camı var mı?

51
00:04:33,973 --> 00:04:34,806
- Ah, ben...

52
00:04:34,807 --> 00:04:36,644
- Yoksa başka bir şey mi?

53
00:04:37,622 --> 00:04:38,622
- Tanrım, Tanrım!

54
00:04:44,072 --> 00:04:45,971
- Vay, önümüzdeki yola dikkat eder misin?

55
00:04:45,972 --> 00:04:47,222
- Evet.

56
00:04:48,688 --> 00:04:51,340
- Teşekkürler.

57
00:04:54,829 --> 00:04:56,741
Bu kadar nazik olur muydun?

58
00:04:56,742 --> 00:04:57,742
- Tanrı!

59
00:05:16,685 --> 00:05:17,685
Bok.

60
00:05:19,451 --> 00:05:21,459
Sen benim üzerimde oturuyorsun, benim benim...

61
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
Çantaya ihtiyacım var.

62
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
- İşin bitti mi?

63
00:05:26,910 --> 00:05:28,425
- Sen misin?

64
00:05:31,033 --> 00:05:32,033
- Hm.

65
00:05:35,766 --> 00:05:38,073
Evet, öyleyim.

66
00:05:39,600 --> 00:05:40,433
- Tebrikler.

67
00:05:40,434 --> 00:05:43,285
Artık öyleler.

68
00:06:02,977 --> 00:06:04,039
Hm.

69
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
MERHABA.

70
00:06:08,390 --> 00:06:09,390
İyi misin?

71
00:06:10,661 --> 00:06:12,689
- Hayır.

72
00:06:12,690 --> 00:06:13,879
Biliyor musun? Ben iyi değilim.

73
00:06:13,880 --> 00:06:17,308
- Tamam, bunu senden alacağım.

74
00:06:17,309 --> 00:06:18,309
Teşekkür ederim.

75
00:06:19,650 --> 00:06:20,906
- Sadece deniyordum

76
00:06:20,907 --> 00:06:23,409
bir şeyler atıştırmak için ve sonra
bu adamlar içeri giriyor

77
00:06:23,410 --> 00:06:25,899
ve bir kılıç ve tüyler ürpertici yaşlı bir adam.

78
00:06:25,900 --> 00:06:27,349
O öldü.

79
00:06:27,350 --> 00:06:29,089
Ve sonra aniden arabamda bir kız beliriyor

80
00:06:29,090 --> 00:06:32,449
ve o bir kişiye ateş ediyor
kamyon ve patlıyor.

81
00:06:32,450 --> 00:06:33,619
Aman Tanrım!

82
00:06:33,620 --> 00:06:36,399
- Tamam, neden yapmıyorsun?
birkaç derin nefes al,

83
00:06:36,400 --> 00:06:37,699
Bilirsin, içeri, dışarı.

84
00:06:37,700 --> 00:06:39,979
Nefes almıyorum.

85
00:06:39,980 --> 00:06:42,789
- Belki ayağını yerden çekersin
gaz pedalına biraz bas.

86
00:06:42,790 --> 00:06:43,893
İşte buyurun.

87
00:06:44,930 --> 00:06:46,559
Bak, kaza yapıyorsun, tamam mı?

88
00:06:46,560 --> 00:06:47,530
Kan şekerini yükseltmemiz lazım.

89
00:06:47,531 --> 00:06:48,669
Sağ tarafta bir lokanta var.

90
00:06:48,670 --> 00:06:50,489
Neden içeri girmiyorsun ve biz de...

91
00:06:50,490 --> 00:06:51,969
bir süre gözlerden uzak kalacağız.

92
00:06:51,970 --> 00:06:53,389
- Evet, yapmamız gereken bu.

93
00:06:53,390 --> 00:06:55,700
Ne olursan ol, ne söylersen söyle.

94
00:06:58,157 --> 00:07:00,447
Evet.

95
00:07:12,080 --> 00:07:14,409
- Siz ikinize başka bir şey getirebilir miyim?

96
00:07:14,410 --> 00:07:16,029
- Milkshake alabilir miyim lütfen?

97
00:07:16,030 --> 00:07:17,919
- Vanilyamız ya da çileğimiz var.

98
00:07:17,920 --> 00:07:19,196
- Yarısı alabilir misin?

99
00:07:19,197 --> 00:07:20,695
- 50/50, hemen geliyor.

100
00:07:24,060 --> 00:07:25,643
- Bu arada ben Nat.

101
00:07:26,910 --> 00:07:29,019
- Jimmy ama sen bunu zaten biliyordun.

102
00:07:29,020 --> 00:07:31,039
Bak, geri dönmem gerekiyor.

103
00:07:31,040 --> 00:07:31,873
Geri dönmemiz gerek.

104
00:07:31,873 --> 00:07:32,710
Yani kesinlikle yapmalısın.

105
00:07:32,711 --> 00:07:34,260
En az iki kişiyi öldürdün.

106
00:07:35,210 --> 00:07:37,289
- Tamam, belki devam edelim

107
00:07:37,290 --> 00:07:39,959
tüm öldürme olayı
sadece bu masada.

108
00:07:39,960 --> 00:07:42,466
Ve bu nefsi müdafaaydı, değil mi?

109
00:07:42,467 --> 00:07:44,379
Tamam, oraya geri dönmeyeceğim.

110
00:07:44,380 --> 00:07:45,889
O adamları gördün, değil mi?

111
00:07:45,890 --> 00:07:48,529
Demek istediğim, bunlar kötü adamlar.

112
00:07:48,530 --> 00:07:49,930
- Bugünlerde şiddet içeren suçlar.

113
00:07:50,980 --> 00:07:53,083
Bütün bunlar sadece bir marketi soymak için.

114
00:07:54,483 --> 00:07:56,019
Bir dakika bekle.

115
00:07:56,020 --> 00:07:58,549
Kimse bir ölüm göndermiyor
Bir kasiyeri soyan ekip.

116
00:07:58,550 --> 00:08:01,233
Kasada ne vardı, 500, bir binlik, en fazla?

117
00:08:03,550 --> 00:08:05,150
Bana gerçeği söylemiyorsun.

118
00:08:06,630 --> 00:08:08,689
- Tamam, tamam, tamam.

119
00:08:08,690 --> 00:08:10,329
Mağaza bir kapaktı,

120
00:08:10,330 --> 00:08:13,319
bir suç ailesi için kapak
kimin için çalıştığımı.

121
00:08:13,320 --> 00:08:15,579
Ama çalışmak, için çalışmak gibi değil.

122
00:08:15,580 --> 00:08:17,179
Sadece görünüşümü koruyordum

123
00:08:17,180 --> 00:08:19,203
ve para dağıtmanızı bilmenize yardımcı oluyorum.

124
00:08:20,700 --> 00:08:22,199
Ve belki de üst kısımdan biraz sıyırmak.

125
00:08:22,200 --> 00:08:23,989
- O adamlardan mı çalıyordun?

126
00:08:23,990 --> 00:08:25,239
Bu yüzden bundan sonra sen.

127
00:08:25,240 --> 00:08:27,763
- Evet, neden düşünüyorsun?
Bir inçlik çantam hazır mıydı?

128
00:08:29,370 --> 00:08:31,273
- Demek bu seni kaçak yapıyor.

129
00:08:32,610 --> 00:08:34,086
Ve sen beni kaçırdın.

130
00:08:34,087 --> 00:08:37,969
Tamam, yapmayalım
bu konuda aşırı dramatik olun.

131
00:08:37,970 --> 00:08:40,239
Bir şekilde oradan çıkmam gerekiyordu.

132
00:08:40,240 --> 00:08:41,779
- Ve hemen geri dönüyorum.

133
00:08:41,780 --> 00:08:43,029
Gördün mü, çünkü ben bir tanığım, tamam mı?

134
00:08:43,030 --> 00:08:45,159
Yani yapılacak doğru şey bu.

135
00:08:45,160 --> 00:08:47,199
Ben sadece, öyle olduğumu söyleyeceğim,

136
00:08:47,200 --> 00:08:51,039
Korktum ve ihtiyacım vardı
ayrılmak ve sakinleşmek.

137
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Bu oldukça makul.

138
00:08:54,290 --> 00:08:55,359
- Çantada ne var Jimmy?

139
00:08:55,360 --> 00:08:57,669
- Hiçbir şey, sadece bir çanta.

140
00:08:57,670 --> 00:08:58,805
Bir çantam var, önemli bir şey.

141
00:08:58,806 --> 00:09:00,519
Ben sadece çantası olan bir adamım, vay be.

142
00:09:00,520 --> 00:09:01,942
Çantanda ne olduğunu sormuyorum.

143
00:09:01,943 --> 00:09:03,509
- Onu tutuyorsun
o kadar sıkı ki biraz başlıyorum

144
00:09:03,510 --> 00:09:05,169
bunun bir diyaliz makinesi olduğunu düşünüyorum.

145
00:09:05,170 --> 00:09:06,170
- Tamam, peki.

146
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
İyi.

147
00:09:13,070 --> 00:09:14,113
Kardeşimin külleri.

148
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
Ben alıyorum...

149
00:09:17,540 --> 00:09:20,119
Onları dağılmak için sahile götürüyordum.

150
00:09:20,120 --> 00:09:21,923
Çünkü benden yapmamı istediği şey buydu.

151
00:09:26,444 --> 00:09:28,079
- Üzgünüm.

152
00:09:28,080 --> 00:09:30,419
- Sarhoş sürücü tüm aileyi öldürdü

153
00:09:30,420 --> 00:09:33,599
aynen böyle.

154
00:09:33,600 --> 00:09:35,079
Bunu yapmam lazım, tamam mı?

155
00:09:35,080 --> 00:09:38,253
Çünkü bir söz, bir sözdür.

156
00:09:41,030 --> 00:09:42,789
- O zaman kamyonunu terk edersin.

157
00:09:42,790 --> 00:09:44,439
Kira alırsın, kaykay alırsın.

158
00:09:44,440 --> 00:09:46,799
En uzun Uber yolculuğu kimin umurunda?

159
00:09:46,800 --> 00:09:48,489
Ve sahile gidiyorsun.

160
00:09:48,490 --> 00:09:49,380
Kötü adamlardan kaçınacaksınız.

161
00:09:49,381 --> 00:09:52,459
Polislerden ve kendinden kaçınacaksın
yapman gerekeni yapabilirsin.

162
00:09:52,460 --> 00:09:54,309
- Takdir ettim, tamam mı?

163
00:09:54,310 --> 00:09:58,049
Ama kamyon,
kardeşimin kamyonu.

164
00:09:58,050 --> 00:10:00,449
Ve tek düşündüğüm şey
eğer o tankı alsaydı

165
00:10:00,450 --> 00:10:02,029
kaza gecesi
sedan yerine

166
00:10:02,030 --> 00:10:04,759
tüm aile olurdu
muhtemelen hâlâ hayattadır.

167
00:10:04,760 --> 00:10:06,839
Üstelik bu biraz duygusal
şimdi bana, biliyor musun?

168
00:10:06,840 --> 00:10:08,763
Ve arka camdan dışarı ateş ettin.

169
00:10:10,947 --> 00:10:12,489
- Yaptım, değil mi?

170
00:10:12,490 --> 00:10:13,909
- Hım hım.

171
00:10:13,910 --> 00:10:15,689
- Bunun için üzgünüm.

172
00:10:15,690 --> 00:10:17,490
- Ben dürüst bir nişancıyım, tamam mı?

173
00:10:18,510 --> 00:10:20,959
Benim gibi adamlar dışarı çıkıp kaçmazlar.

174
00:10:20,960 --> 00:10:23,763
Polise geri dönmeliyim, hikayenin sonu.

175
00:10:26,420 --> 00:10:27,340
- Tamam aşkım.

176
00:10:27,341 --> 00:10:30,009
Peki, bu senin seçimin.

177
00:10:30,010 --> 00:10:31,802
Ama o pencerenin parasını ödeyeceğim.

178
00:10:31,803 --> 00:10:33,479
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

179
00:10:33,480 --> 00:10:34,880
- Bunu yapmana gerek yok.

180
00:10:37,539 --> 00:10:38,971
Aman Tanrım.

181
00:10:57,933 --> 00:10:59,939
- Bana en fazla 15 dakika süre söylendi.

182
00:10:59,940 --> 00:11:01,479
Polisler gelip gitti.

183
00:11:01,480 --> 00:11:03,023
Onlara borcumu kendim ödemek zorunda kaldım.

184
00:11:10,400 --> 00:11:11,663
- Kim olduğumu biliyor musun?

185
00:11:13,050 --> 00:11:14,100
- Geç kaldığını biliyorum.

186
00:11:16,180 --> 00:11:17,719
- Bana Sor diyorlar.

187
00:11:17,720 --> 00:11:19,420
Bana neden böyle seslendiklerini biliyor musun?

188
00:11:21,140 --> 00:11:22,689
- Hayır.

189
00:11:22,690 --> 00:11:24,609
- Çünkü sendikadaki herkes biliyor

190
00:11:24,610 --> 00:11:28,899
eğer bir şey isterlerse
ve gerçekten de herhangi bir şeyi kastediyorum,

191
00:11:28,900 --> 00:11:32,273
önce bana gelip soruyorlar.

192
00:11:33,420 --> 00:11:37,215
- Peki, Sor, ben patronunum
oğlum, yani umurumda değil.

193
00:11:44,630 --> 00:11:45,879
- Bize dokuz milimetre borcu var.

194
00:11:45,880 --> 00:11:47,263
Sekmenize ekleyebilirsiniz.

195
00:11:54,630 --> 00:11:56,659
Çünkü ben zirvedeyim
Bu operasyonda tamirci

196
00:11:56,660 --> 00:11:59,459
ve şunu olağanüstü bir alçakgönüllülükle söylüyorum:

197
00:11:59,460 --> 00:12:00,799
yapmayı tercih ederim

198
00:12:00,800 --> 00:12:04,489
hemen hemen her şey
sana bakıcılık yapmanın yanı sıra.

199
00:12:04,490 --> 00:12:06,226
- Belki senin adamların
isabeti bozmamıştı

200
00:12:06,227 --> 00:12:07,279
zorunda kalmazsın.

201
00:12:07,280 --> 00:12:09,943
Bunların benim serserilerim olduğunu mu düşünüyorsun?

202
00:12:11,440 --> 00:12:14,053
Hayır tatlım bunlar
babanın serserileri.

203
00:12:15,440 --> 00:12:18,380
Bunlar onun kiraladığı adamlar

204
00:12:19,510 --> 00:12:23,823
100 kiloluk kızı dövmek
yazar kasanın arkasında.

205
00:12:27,390 --> 00:12:28,539
Ellis'ti, değil mi?

206
00:12:28,540 --> 00:12:29,709
- Evet.

207
00:12:29,710 --> 00:12:31,239
- Ellis, ben
sana şimdi söyleyeceğim

208
00:12:31,240 --> 00:12:33,513
ne olmalısın
kendinle ilgili.

209
00:12:35,750 --> 00:12:40,119
Miras, aile hanedanı, doğuştan hakkınız.

210
00:12:40,120 --> 00:12:43,754
Bunun dışında gerçekten değil
doğuştan gelen bir hak mı bu?

211
00:12:43,755 --> 00:12:45,842
Çünkü biliyorsun ve ben
temizlemek için bunu biliyorum

212
00:12:45,843 --> 00:12:47,669
yaşadığın bu küçük sorun,

213
00:12:47,670 --> 00:12:51,631
peki adı neydi yine?

214
00:12:53,870 --> 00:12:54,703
- Nataşa.

215
00:12:54,704 --> 00:12:56,249
- Nataşa.

216
00:12:56,250 --> 00:12:57,210
Bu sıkıntıyı gidermek için

217
00:12:57,211 --> 00:12:59,189
Natasha'yla aranızda bir şeyler olduğunu,

218
00:12:59,190 --> 00:13:01,159
ve bunu herhangi bir onurla yapmak,

219
00:13:01,160 --> 00:13:03,693
onu avlaman gerekecek
aşağı in ve onu kendin öldür.

220
00:13:05,500 --> 00:13:06,679
Yemeğinden memnun musun?

221
00:13:06,680 --> 00:13:07,950
- Şirkete yaptığımdan daha fazlasını.

222
00:13:07,951 --> 00:13:09,409
- Kötü bir gün mü geçiriyorsun?

223
00:13:09,410 --> 00:13:10,504
Paranız için teşekkür ederiz.

224
00:13:10,505 --> 00:13:12,205
- Sadece vurulmamaya çalışıyorum.

225
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
- Tamam aşkım.

226
00:13:17,171 --> 00:13:21,967
Öyleyse ben
çok fazla şiddet görüyoruz.

227
00:13:21,968 --> 00:13:23,369
Gücüm yetiyor, gücüm yetiyor.

228
00:13:35,520 --> 00:13:37,693
-James Randolph.

229
00:13:39,960 --> 00:13:41,143
- Jimmy'yi tercih ederim.

230
00:13:42,290 --> 00:13:43,636
- Rudolph'u tercih ederim.

231
00:13:44,773 --> 00:13:47,169
Zor bir durumdasın Rudolph.

232
00:13:47,170 --> 00:13:48,769
Bu konuda dürüst olalım.

233
00:13:48,770 --> 00:13:51,563
Eğer yola gidersen, sen
cinayete suç ortağı.

234
00:13:52,520 --> 00:13:56,823
Eğer polise geri dönersen,
sen bir muhbirsin.

235
00:13:58,010 --> 00:13:59,110
- Cinayete ortaklık mı?

236
00:13:59,950 --> 00:14:02,063
Sen düşürüyorsun
tamamen kendini savunma olayı mı?

237
00:14:03,630 --> 00:14:05,709
- Senin gibi temiz ve hoş bir adam mı?

238
00:14:05,710 --> 00:14:07,919
Tatlım, burası senin dünyan değil.

239
00:14:07,920 --> 00:14:10,249
Demek istediğim, nasıl çıktığını gördün
derinlik sen oradaydın,

240
00:14:10,250 --> 00:14:12,703
nasıl hallettiğini.

241
00:14:14,390 --> 00:14:16,469
İşte seninle benim aramda işler nasıl yürüyecek.

242
00:14:16,470 --> 00:14:17,989
Kamyonu terk edemezsin.

243
00:14:17,990 --> 00:14:19,259
Anladım.

244
00:14:19,260 --> 00:14:22,459
Ama sana teklif edebilirim
yolda koruma.

245
00:14:22,460 --> 00:14:24,503
Karşılığında beni gezdireceksin.

246
00:14:25,460 --> 00:14:26,869
Saygılarınızı sunacaksınız.

247
00:14:26,870 --> 00:14:29,009
Ufuktaki yavaş tekneyi yakalıyorum.

248
00:14:29,010 --> 00:14:30,979
Teklif ettiğim anlaşma bu.

249
00:14:30,980 --> 00:14:32,823
Al ya da bırak.

250
00:14:34,130 --> 00:14:36,901
- Yani sonuna kadar gidecek miyiz?

251
00:14:36,902 --> 00:14:38,299
Sahile kadar mı?

252
00:14:38,300 --> 00:14:40,010
- Tuzlu su yudumlayana kadar.

253
00:14:42,870 --> 00:14:45,370
- Kesinlikle öyle görünüyorsun
kendin halledebilirsin.

254
00:14:46,210 --> 00:14:48,489
- Bir şerif tarafından büyütüldüm
Utah'ın küçük bir kasabasında.

255
00:14:48,490 --> 00:14:50,623
Öğrendiğimi söyleyebilirsin
birkaç şey büyüyor.

256
00:14:52,190 --> 00:14:53,781
- Korumayı kullanabilirim.

257
00:14:53,782 --> 00:14:57,022
- Koruma kullanmanda ısrar ediyorum.

258
00:15:03,306 --> 00:15:04,306
- Ah.

259
00:15:05,362 --> 00:15:06,529
Eğer ısrar edersen.

260
00:15:07,820 --> 00:15:10,223
- Hımm, seninle gezmek çok güzel Rudolph.

261
00:15:11,530 --> 00:15:12,558
Bana Tasha de.

262
00:15:36,050 --> 00:15:38,829
- Bak, hâlâ biz olduğumuzu düşünüyorum.
yerel bölgeyi kontrol etmelidir.

263
00:15:38,830 --> 00:15:39,883
Ah ha.

264
00:15:45,260 --> 00:15:46,399
- Adalar mı?

265
00:15:46,400 --> 00:15:47,679
- Hawaii Adaları.

266
00:15:47,680 --> 00:15:49,609
Hawaii'ye gitti.

267
00:15:49,610 --> 00:15:51,309
- Bekle, sen sadece düşünüyorsun
çünkü onun bir kartpostalı var

268
00:15:51,310 --> 00:15:52,979
Hawaii'ye mi gidiyor?

269
00:15:52,980 --> 00:15:55,499
Bu kadar basit mi?
- Evet, bu kadar basit.

270
00:15:55,500 --> 00:15:56,598
O Jason Bourne değil.

271
00:15:56,599 --> 00:15:58,389
O Ortabatı'dan gelen bir dolandırıcı.

272
00:15:58,390 --> 00:16:00,449
Muhtemelen mücadele ediyor
kendi adını hecelemek.

273
00:16:00,450 --> 00:16:01,599
- Peki bunun bize ne faydası olacak?

274
00:16:01,600 --> 00:16:03,089
Her arabayı kontrol etmemiz mümkün değil

275
00:16:03,090 --> 00:16:04,290
sahil yolunda.

276
00:16:08,310 --> 00:16:09,310
Merhaba?

277
00:16:17,120 --> 00:16:18,459
Burada CCTV'nin olmadığını sanıyordum?

278
00:16:18,460 --> 00:16:19,929
Suçlayıcı olun.

279
00:16:19,930 --> 00:16:21,999
- Resmi bir güvenlik kameramız yok.

280
00:16:22,000 --> 00:16:24,186
Bu küçük bir şey
yedek olarak elimizde var

281
00:16:24,187 --> 00:16:27,006
böyle bir durum söz konusu olduğunda.

282
00:16:27,007 --> 00:16:28,293
- Bu neden bana haber oldu?

283
00:16:29,740 --> 00:16:32,450
Ah, şimdi konuşuyorsun
mafya babası gibi.

284
00:16:32,451 --> 00:16:34,823
Ah! İşte orada.

285
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
Vay.

286
00:16:41,822 --> 00:16:44,572
Vay be.

287
00:16:45,470 --> 00:16:46,699
- Bunu daha önce de yaptı.

288
00:16:46,700 --> 00:16:47,972
- Mm, sanki rutinmiş gibi.

289
00:16:48,831 --> 00:16:49,831
İşte başlıyoruz.

290
00:16:51,115 --> 00:16:52,115
Hım hım.

291
00:16:52,809 --> 00:16:57,809
Tamam, işte başlıyoruz.

292
00:17:02,303 --> 00:17:03,303
Vay be.

293
00:17:05,133 --> 00:17:07,633
Tamam aşkım.

294
00:17:09,590 --> 00:17:13,269
İşte böyle, koyu yeşil,
90'ların sonunda 'Burb batıya yöneldi

295
00:17:13,270 --> 00:17:14,869
alıngan küçük bir veletle,

296
00:17:14,870 --> 00:17:16,049
ve hala ona benzeyen bir adam

297
00:17:16,050 --> 00:17:17,990
yatak odasının ışığı açık uyumak zorunda.

298
00:17:17,991 --> 00:17:21,963
Pekâlâ, beslenme çantanı hazırla evlat.

299
00:17:22,830 --> 00:17:24,609
Bu parkta bir yürüyüş olacak.

300
00:17:24,610 --> 00:17:26,113
Önden bazı mallar göndereceğiz.

301
00:17:28,956 --> 00:17:30,623
Hayvan krakeri mi?

302
00:17:33,300 --> 00:17:35,239
- Peki, Einstein'ın generali
görelilik teorisi

303
00:17:35,240 --> 00:17:37,349
klasik fizik çerçevesine dayanmaktadır.

304
00:17:37,350 --> 00:17:38,879
Ama bu anlayışı kullanamazsınız

305
00:17:38,880 --> 00:17:40,589
Kuantum fiziğinde yerçekimi.

306
00:17:40,590 --> 00:17:41,829
Kuantum yerçekimini kullanmalısınız

307
00:17:41,830 --> 00:17:45,188
kapsamak amacıyla
Yerçekimi olmayan kuvvetler.

308
00:17:45,189 --> 00:17:46,979
- Evet, dikkatli olur musun?
iç tarafa yakın mı?

309
00:17:46,980 --> 00:17:48,609
- Evet, dikkatli davranıyorum.

310
00:17:48,610 --> 00:17:51,499
Bu da bizi sicim teorisine getiriyor.

311
00:17:51,500 --> 00:17:52,879
Aslında süper sicim teorisine

312
00:17:52,880 --> 00:17:55,129
bu da bizi şu noktaya getiriyor
zaten düz M teorisi,

313
00:17:55,130 --> 00:17:57,639
bu da bize düz boyutları verir.

314
00:17:57,640 --> 00:17:58,949
- Onu dökeceksin.

315
00:17:58,950 --> 00:18:00,523
- Beş yaşında bir çocuğa mı benziyorum?

316
00:18:01,440 --> 00:18:03,029
Vurgulamaya çalıştığım nokta

317
00:18:03,030 --> 00:18:05,449
uzay ve zaman bir arada var mı

318
00:18:05,450 --> 00:18:08,619
ve aynı anda iç içe geçiyoruz
zaman, yani şu an,

319
00:18:08,620 --> 00:18:10,209
tam anlamıyla şu anda olduğu gibi,

320
00:18:10,210 --> 00:18:11,389
bulunduğumuz alanı paylaşıyor olabiliriz

321
00:18:11,390 --> 00:18:13,119
dinozorlarla
yaşıyor ve dünyayı dolaşıyorum

322
00:18:13,120 --> 00:18:15,459
ve biz bundan haberimiz bile olmayacaktı.

323
00:18:15,460 --> 00:18:16,822
Hata!

324
00:18:16,823 --> 00:18:18,193
- Görmek? Tasha!

325
00:18:19,697 --> 00:18:21,147
Lütfen bana Nat deyin.

326
00:18:22,170 --> 00:18:23,110
- İyi.

327
00:18:23,111 --> 00:18:25,189
Nat, uyuşturucu mu kullanıyorsun?

328
00:18:25,190 --> 00:18:26,023
- Ha?

329
00:18:26,023 --> 00:18:26,960
- Çünkü hem sıcak hem soğuksun

330
00:18:26,961 --> 00:18:28,690
ucuz bir motel duşundan daha fazlası.

331
00:18:28,691 --> 00:18:29,853
- Peki fark ettin mi?

332
00:18:31,020 --> 00:18:32,959
- Uyuşturucu kullanıyorsan ben yokum, tamam mı?

333
00:18:32,960 --> 00:18:34,171
Geçmeyeceğim bir çizgi var.

334
00:18:34,172 --> 00:18:35,573
- Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum.

335
00:18:36,999 --> 00:18:38,943
Dissosiyatif kimlik bozukluğum var.

336
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
Bölünmüş bir kişilik.

337
00:18:44,409 --> 00:18:46,989
- Yani şizofren misin?

338
00:18:46,990 --> 00:18:48,513
- Hayır, farklı.

339
00:18:49,780 --> 00:18:52,376
Beynim iki taneyle bağlantılı
farklı kişilikler,

340
00:18:52,377 --> 00:18:54,969
her biri kendi becerisine sahip,
tavırlar falan,

341
00:18:54,970 --> 00:18:56,639
Paylaşılan anılar hariç.

342
00:18:56,640 --> 00:18:57,580
Kısa vadeli şeyler hariç.

343
00:18:57,581 --> 00:18:58,689
Demek istediğim, bu biraz yarım yamalak olabilir

344
00:18:58,690 --> 00:19:00,643
ama sonunda hepsi geri geliyor.

345
00:19:01,900 --> 00:19:03,923
- Yani sen Nat'sin?

346
00:19:05,110 --> 00:19:06,329
- Evet.

347
00:19:06,330 --> 00:19:08,589
- Bazen Tasha mı oluyorsun?

348
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
- Kesinlikle.

349
00:19:10,580 --> 00:19:12,380
- Bunu düzeltmeye nasıl başlayacaksın?

350
00:19:14,130 --> 00:19:16,053
- Belki de sorunu hiç çözemezsin.

351
00:19:17,130 --> 00:19:18,479
Sırf birisi farklı şekilde kablolandığı için

352
00:19:18,480 --> 00:19:20,480
mutlaka bozuk oldukları anlamına gelmez.

353
00:19:21,490 --> 00:19:24,099
- Özür dilerim, öyle demek istemedim
duyarsız gibi görünmek.

354
00:19:24,100 --> 00:19:25,100
- Hayır, yapma.

355
00:19:26,035 --> 00:19:28,439
Bu tuhaf bir şey
kafanı etrafına sar.

356
00:19:28,440 --> 00:19:30,783
Bu sadece ben olduğumda olur
aşırı derecede strese girmek.

357
00:19:32,690 --> 00:19:34,317
- Nat, bunu öğrendiğime sevindim.

358
00:19:34,318 --> 00:19:35,918
Seni fazla strese sokmuyorum.

359
00:19:41,310 --> 00:19:43,399
Peki, aldığında ne yapacaksın?

360
00:19:43,400 --> 00:19:45,579
sahile gidip o tekneyi yakalamak mı?

361
00:19:45,580 --> 00:19:47,099
- Bilmiyorum.

362
00:19:47,100 --> 00:19:49,193
Sanırım nerede göreceğim
evren beni alıyor.

363
00:19:50,123 --> 00:19:51,349
Senden ne haber?

364
00:19:51,350 --> 00:19:52,183
Sonra neye geri dönersin?

365
00:19:52,184 --> 00:19:53,822
kardeşinin küllerini mi saçıyorsun?

366
00:19:53,823 --> 00:19:54,823
- Ah...

367
00:19:55,770 --> 00:19:57,416
- Aman Tanrım, araba yanıyor!

368
00:19:57,417 --> 00:19:59,625
- Hayır, yanmıyor, aşırı ısınıyor.

369
00:19:59,626 --> 00:20:02,095
- Nasıl daha iyi?
- Ah, bilmiyorum.

370
00:20:02,096 --> 00:20:04,219
Tamam, tamam.

371
00:20:04,220 --> 00:20:05,483
Bunu halletmem lazım.

372
00:20:06,500 --> 00:20:07,333
Senden hoşlanmıyor.

373
00:20:07,333 --> 00:20:08,333
Hayır, öyle değil.

374
00:20:25,400 --> 00:20:26,500
Evet, harika.

375
00:20:27,534 --> 00:20:28,367
Harika.

376
00:20:28,368 --> 00:20:30,500
Araba kovalamacası gerçekten zorladı
tam kenarında.

377
00:20:32,520 --> 00:20:33,974
Kardeşim bu kamyonu 15 yıldır kullanıyordu.

378
00:20:33,975 --> 00:20:36,025
İki haftadır elimdeydi ve kırdım.

379
00:20:38,170 --> 00:20:39,270
- Biraz su alacağım.

380
00:20:41,220 --> 00:20:42,833
- Hayır, hayır, boşa harcama.

381
00:20:46,039 --> 00:20:47,014
Eğer yardımcı olur...

382
00:20:47,014 --> 00:20:48,014
Ah!

383
00:20:50,694 --> 00:20:53,279
- Bu bizim son şişemizdi, değil mi?

384
00:20:53,280 --> 00:20:54,113
- Evet.

385
00:20:54,114 --> 00:20:56,459
- Çünkü hepsini içtin
diğerleri değil mi?

386
00:20:56,460 --> 00:20:57,460
- Ayrıca evet.

387
00:20:58,567 --> 00:21:01,359
Sorun değil çünkü biz
kırsalda,

388
00:21:01,360 --> 00:21:04,529
yani, biliyorsun,
Doğal kaynaklar her yerde.

389
00:21:04,530 --> 00:21:06,019
- Veya birini bulabiliriz

390
00:21:06,020 --> 00:21:07,817
ve biraz yardım iste, anlıyor musun?

391
00:21:08,843 --> 00:21:09,676
- Hayır, hayır, hayır.

392
00:21:09,677 --> 00:21:11,869
Tamamını hatırla
kaçmak falan mı?

393
00:21:11,870 --> 00:21:13,959
Birini vurduğum için mi?

394
00:21:13,960 --> 00:21:15,339
- Haklısın, değil mi?

395
00:21:15,340 --> 00:21:18,499
Tamam, o yüzden emin ol
yeterince su alıyoruz

396
00:21:18,500 --> 00:21:19,889
yani eğer bir daha olursa, mahvolmayız.

397
00:21:19,890 --> 00:21:21,089
Biliyor musun?

398
00:21:21,090 --> 00:21:22,000
Arkada bir konteyner var.

399
00:21:22,000 --> 00:21:22,833
Yakalar mısın?

400
00:21:22,834 --> 00:21:24,143
Tamamen arka tarafta.

401
00:21:28,030 --> 00:21:29,030
Tanrı!

402
00:21:34,310 --> 00:21:35,609
Evet, işte bu.

403
00:21:35,610 --> 00:21:37,379
- Neden bu sende?

404
00:21:37,380 --> 00:21:38,430
- Bu benim çiş şişem.

405
00:21:39,311 --> 00:21:40,559
- Ah.

406
00:21:40,560 --> 00:21:42,069
- Temiz. Bunu hiç kullanmadım.

407
00:21:42,070 --> 00:21:43,439
Yepyeni.

408
00:21:43,440 --> 00:21:45,935
- Eminim bedeni için denemişsindir.

409
00:21:47,003 --> 00:21:48,003
Ah!

410
00:21:48,723 --> 00:21:49,890
- Belki de yaptım.

411
00:21:51,469 --> 00:21:54,052
Aslında mükemmel boyut.

412
00:21:55,160 --> 00:21:58,313
- Yani aslında hiç söylemedin
bana iş için ne yaptığını anlattım.

413
00:21:59,590 --> 00:22:01,779
- Ben adli muhasebeciyim.

414
00:22:01,780 --> 00:22:05,862
- Vay, hiç söylemedin
Adli tıpla ilgili her şey.

415
00:22:05,863 --> 00:22:07,639
almayı sevmiyorum
bu işlere karışan,

416
00:22:07,640 --> 00:22:10,039
ve bu asla benim lehime olmuyor.

417
00:22:10,040 --> 00:22:13,133
Nesin sen, CIA ya da FBI gibi mi?

418
00:22:14,090 --> 00:22:15,090
- Aile hukuku.

419
00:22:16,210 --> 00:22:19,559
Bütün gün küçük bir ofiste oturuyorum
elektronik tabloları taramak

420
00:22:19,560 --> 00:22:23,069
çiftlerin varlıklarını değerlendirmek
boşanma sürecinde.

421
00:22:23,070 --> 00:22:25,689
- Demek hepsi bu
Arabanızdaki evraklar ne için?

422
00:22:25,690 --> 00:22:27,219
Demek istediğim, yeterince önemsiyormuşsun gibi

423
00:22:27,220 --> 00:22:29,369
Gerçekten onu yolda yanında götürmek için mi?

424
00:22:29,370 --> 00:22:30,409
- Bu çok önemli bir iş, tamam mı?

425
00:22:30,410 --> 00:22:32,749
Bu sefer izin alabildiğim için şanslıydım.

426
00:22:32,750 --> 00:22:35,035
Neyse ilginç olabilir
zaman zaman.

427
00:22:35,036 --> 00:22:36,203
Bir dakika bekle.

428
00:22:37,410 --> 00:22:38,410
Dinlemek.

429
00:22:39,980 --> 00:22:40,980
Su.

430
00:22:52,290 --> 00:22:53,459
- Peki nasıl bir şey?

431
00:22:53,460 --> 00:22:55,610
en önemli durum
hiç çözdün mü?

432
00:22:56,720 --> 00:22:58,633
- California'da bir çift var.

433
00:22:59,880 --> 00:23:02,099
Bir gayrimenkul sahibi oldular
birlikte iş.

434
00:23:02,100 --> 00:23:04,789
Milyonlarca dolar oldu
onların işlerine giriyorlar.

435
00:23:04,790 --> 00:23:08,749
Neyse, onu yakaladı, sen
bilirsin, sekreteri beceriyorum.

436
00:23:08,750 --> 00:23:11,289
Boşanma dosyaları, yada, yada, yada.

437
00:23:11,290 --> 00:23:13,749
O kadar olağandışı bir şey yok
işletme hesabını kontrol eder

438
00:23:13,750 --> 00:23:15,759
ve bakiye 100 dolardan az.

439
00:23:15,760 --> 00:23:17,579
- Bu kadar para nereye gitti?

440
00:23:17,580 --> 00:23:19,939
- Kocası başardı
bir iş açmak

441
00:23:19,940 --> 00:23:23,609
tamamen aynı isimle
ama sadece Arizona'da.

442
00:23:23,610 --> 00:23:24,619
Hayır.

443
00:23:24,620 --> 00:23:26,799
- Evet, bilirsin, birkaç tane
orada burada değişir

444
00:23:26,800 --> 00:23:29,539
evraklarda ve o hiç fark etmedi.

445
00:23:29,540 --> 00:23:30,470
Ve o da olmazdı

446
00:23:30,471 --> 00:23:32,539
eğer senin için olmasaydı
gerçekten tarayarak

447
00:23:32,540 --> 00:23:34,399
son 10 yılın kamu kayıtları,

448
00:23:34,400 --> 00:23:36,849
adamın şimdiye kadar yaptığı her satış.

449
00:23:36,850 --> 00:23:38,339
Ama bununla bitmiyor.

450
00:23:38,340 --> 00:23:40,519
Onunla bu konuda yüzleştiğinde,

451
00:23:40,520 --> 00:23:41,709
migrenden şikayetçi

452
00:23:41,710 --> 00:23:43,829
o kadar kötü ki acil serviste kendini kontrol ediyor.

453
00:23:43,830 --> 00:23:45,129
Onun başka biri olduğunu sanıyorlar,

454
00:23:45,130 --> 00:23:47,729
stresli işadamı
boşanmayla uğraşmak.

455
00:23:47,730 --> 00:23:49,622
Ona bir ağrı kesici ver.
onu yoluna gönder.

456
00:23:49,623 --> 00:23:50,969
O öndeyken

457
00:23:50,970 --> 00:23:52,839
Hastanede arabayı bekleyenler,

458
00:23:52,840 --> 00:23:56,323
anevrizma geçirir, düşer
kaldırımda öldü.

459
00:23:58,920 --> 00:24:00,720
- Yani onu evraklarla mı öldürdün?

460
00:24:01,823 --> 00:24:03,323
Bu şimdiye kadarki en iyi cinayet.

461
00:24:04,430 --> 00:24:07,409
- Hayır, hayır öldürmedim
evraklarla onu.

462
00:24:07,410 --> 00:24:08,243
Tamam aşkım?

463
00:24:08,243 --> 00:24:09,200
Karma.

464
00:24:09,201 --> 00:24:10,509
Karma o adamı öldürdü.

465
00:24:10,510 --> 00:24:11,510
Hadi gidelim.

466
00:25:37,423 --> 00:25:39,399
Bunun olduğuna inanamıyorum.

467
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
İnanamıyorum!

468
00:25:41,352 --> 00:25:42,185
Ah, kahretsin.

469
00:25:42,185 --> 00:25:43,185
Hadi!

470
00:25:53,050 --> 00:25:54,743
Hiçbir fikrim yok.

471
00:25:55,630 --> 00:25:57,519
Ne olduğunu bile bilmiyorum
buraya bakıyoruz.

472
00:25:57,520 --> 00:25:59,120
Dürüst olmak gerekirse berbat durumda olduğumuzu düşünüyorum.

473
00:26:04,920 --> 00:26:08,289
- Oo, biraz oluyor
Burası çok ateşli, Rudolph.

474
00:26:08,290 --> 00:26:09,290
Sizce de öyle değil mi?

475
00:26:12,130 --> 00:26:13,130
- Tasha'yı mı?

476
00:26:15,100 --> 00:26:16,899
- Görüyorum ki Nat seni bilgilendirmiş

477
00:26:16,900 --> 00:26:18,259
tüm şizofreni anlaşması.

478
00:26:18,260 --> 00:26:20,783
Bilirsin, öyle değil
göründüğü kadar karmaşık.

479
00:26:24,640 --> 00:26:27,163
Ah, bir Vortec L-31'iniz var.

480
00:26:28,400 --> 00:26:29,819
Kamyonla taşınmaya devam edecek ama sadece

481
00:26:29,820 --> 00:26:32,463
eğer ayrılmayı hatırlarsan
Yeniden doldurmadan sonra soğutma sistemi.

482
00:26:33,450 --> 00:26:34,950
Bu olay fazla abartılıyor.

483
00:26:36,076 --> 00:26:37,472
İzin ver.

484
00:26:44,770 --> 00:26:47,279
Orduda üç yıl
Mühendisler Birliği.

485
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Önemli değil.

486
00:26:50,810 --> 00:26:52,610
Bu sadece hızlı bir hortum işi Rudolph.

487
00:26:53,550 --> 00:26:55,383
Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var.

488
00:26:56,444 --> 00:26:57,444
Ah.

489
00:26:59,040 --> 00:27:00,040
Bueno.

490
00:27:01,970 --> 00:27:03,273
- Bu kadar mı?
- İşte bu.

491
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
- İyi iş.

492
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
- Ne?

493
00:27:29,290 --> 00:27:30,123
- Biliyor musun, anlamıyorum

494
00:27:30,123 --> 00:27:30,987
onu neden öldürmek zorundayız, biliyor musun?

495
00:27:30,988 --> 00:27:33,539
Bu sana biraz güçlü gelmiyor mu?

496
00:27:33,540 --> 00:27:36,359
cezalandıramaz mıydık?
itaatsizlikten dolayı mı?

497
00:27:36,360 --> 00:27:37,609
Öldürmek abartılı bir şey, bunu biliyorsun.

498
00:27:37,610 --> 00:27:40,249
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

499
00:27:40,250 --> 00:27:42,689
Bu dünyanın bir düzeni var Ellis.

500
00:27:42,690 --> 00:27:43,523
Ve dış dünyayı kastetmiyorum.

501
00:27:43,524 --> 00:27:46,373
bizimkilerden bahsediyorum
dünya, suç dünyası.

502
00:27:47,310 --> 00:27:49,479
Bu düzeni korumak bizim görevimiz

503
00:27:49,480 --> 00:27:51,179
ya da her şey dağılır.

504
00:27:51,180 --> 00:27:53,229
Her homurtuya gittin
sendika alımında

505
00:27:53,230 --> 00:27:54,566
kazancınızın biraz dışına mı çıktınız?

506
00:27:54,567 --> 00:27:56,799
- Hayır.
- Hayır, elbette değil.

507
00:27:56,800 --> 00:27:58,639
Bir mesaj göndermekle ilgili

508
00:27:58,640 --> 00:28:00,669
Böylece herkes kimin iktidarda olduğunu biliyor.

509
00:28:00,670 --> 00:28:02,871
Bu asla sahip olmamakla ilgili
tamamlanmamış herhangi bir iş

510
00:28:02,872 --> 00:28:05,859
böylece herkes bilsin
birkaç sent olsun

511
00:28:05,860 --> 00:28:07,079
ya da bir kağıt yığınıdır.

512
00:28:07,080 --> 00:28:08,539
Hiçbir şeyden vazgeçmeyeceksin,

513
00:28:08,540 --> 00:28:12,219
ve hiçbir şey ifade etmiyorum, hatta
eğer bu senin kendi büyükannense,

514
00:28:12,220 --> 00:28:14,879
poundunu almak için
et ve dengeyi yeniden sağlayın.

515
00:28:14,880 --> 00:28:17,759
- Tamam, belki bu benim tarzım değildir.

516
00:28:17,760 --> 00:28:21,179
Belki bir lider olarak bilmiyorum
değerli zamanımı boşa harcamak istiyorum

517
00:28:21,180 --> 00:28:22,989
daha az umursamadığım şeyler hakkında.

518
00:28:22,990 --> 00:28:24,669
- Umurunda.

519
00:28:24,670 --> 00:28:25,550
Çok fazla önemsiyorsun.

520
00:28:25,551 --> 00:28:28,679
Her yerde yazıyor
senin küçük tatlı yüzün.

521
00:28:28,680 --> 00:28:30,266
Sadece yanlış nedenleri önemsiyorsun.

522
00:28:30,267 --> 00:28:31,719
Bunu göremediğimi mi sanıyorsun?

523
00:28:31,720 --> 00:28:33,549
20 yıldır bu işi yapıyorum.

524
00:28:33,550 --> 00:28:34,679
- Neden bahsediyorsun?

525
00:28:34,680 --> 00:28:36,619
- Demek istediğim şu
ne hissedersen hisset

526
00:28:36,620 --> 00:28:39,557
bu Natasha kızı için
onurlandırmak için arka koltuğa oturmalıyım.

527
00:28:39,558 --> 00:28:42,069
Her neyse.

528
00:28:42,070 --> 00:28:44,489
Özel bir şey değil.

529
00:28:44,490 --> 00:28:47,119
Erişimin türü hakkında bir fikriniz var mı?

530
00:28:47,120 --> 00:28:49,059
benim konumumdaki bir erkeğin sahip olduğu kadınlara,

531
00:28:49,060 --> 00:28:52,459
ve bu kadınlar ne yapacak
kendi yaşam tarzımı yaşamak için mi?

532
00:28:52,460 --> 00:28:54,459
- Hayır, bilmiyorum.

533
00:28:54,460 --> 00:28:56,309
- Evet, Ellis Adası'nda kadınlar gecesi

534
00:28:56,310 --> 00:28:57,709
ve onları sopayla dövüyorum.

535
00:28:57,710 --> 00:28:59,599
- Bir adan var mı?

536
00:28:59,600 --> 00:29:00,669
Ah.

537
00:29:00,670 --> 00:29:02,259
Bu çok hoş, sağduyulu.

538
00:29:02,260 --> 00:29:04,984
O zaman ne yaparsınız?
o adaya ne zaman gidiyorsun?

539
00:29:04,985 --> 00:29:07,329
- Bilmiyorum, hayal gücünüzü kullanın.

540
00:29:07,330 --> 00:29:09,009
- Tamam, Ellis Adası, Ellis Adası gibi mi?

541
00:29:09,010 --> 00:29:11,469
Yoksa burası öyle bir kulüp mü ki?
benzetme mi yapıyoruz?

542
00:29:11,470 --> 00:29:13,839
Ya da nasıl, yani ne demek istediğini tam olarak biliyorum.

543
00:29:13,840 --> 00:29:15,559
- Ben Ellis, bir ada var.

544
00:29:15,560 --> 00:29:17,259
Ellis Adası, bayanlar biniyor.

545
00:29:17,260 --> 00:29:18,744
- Orada kadınlar var, değil mi?
- Bu doğru.

546
00:29:18,745 --> 00:29:20,079
- Bu doğru, tamam.
- Bum.

547
00:29:20,080 --> 00:29:21,070
- Tamam.

548
00:29:21,071 --> 00:29:23,649
Ellis Adası şöyle bir şey:
adınıza şaka gibi.

549
00:29:23,650 --> 00:29:25,029
Mesela sen Ellis'sin ve sen

550
00:29:25,030 --> 00:29:26,830
kendine ait bir ada gibi bir şey mi?

551
00:29:27,930 --> 00:29:31,129
- Evet, eğer bir adam olsaydı
Ellis Adası olarak adlandırılacaktı.

552
00:29:31,130 --> 00:29:31,963
- Bu zaten var.

553
00:29:31,963 --> 00:29:32,919
Muhtemelen adını bu şekilde koyamazsınız.

554
00:29:32,920 --> 00:29:34,089
- Zaten var derken neyi kastediyorsun?

555
00:29:34,090 --> 00:29:35,679
- Ah.

556
00:29:35,680 --> 00:29:36,930
- Ben ada satın almadım.

557
00:29:37,800 --> 00:29:38,800
- Tamam aşkım.
- Tanrı.

558
00:29:40,182 --> 00:29:41,998
Bu koltuk ısıtıcıları çalışmıyor mu?

559
00:29:50,470 --> 00:29:51,829
- Otoyolun yarım mil yukarısında ortada

560
00:29:51,830 --> 00:29:53,499
hiçbir yere varamadın ve hâlâ gidemiyor musun?

561
00:29:53,500 --> 00:29:54,663
- Yardım etmiyorsun.

562
00:29:58,720 --> 00:30:00,759
Yani sen bir muhasebecisin, değil mi?

563
00:30:00,760 --> 00:30:01,760
- Evet.

564
00:30:03,160 --> 00:30:06,999
- Biraz param var
Bir süre sonra edindim

565
00:30:07,000 --> 00:30:08,549
ve eğer yapabilseydim iyi olurdu diye düşünüyorum...

566
00:30:08,550 --> 00:30:11,089
- Gelmiş gibi görünmesini sağla
meşru bir kaynaktan mı?

567
00:30:11,090 --> 00:30:13,163
- Evet, nasıl yapılacağını biliyor gibisin.

568
00:30:14,110 --> 00:30:16,239
- Biraz biriktirdim
oradaki kumbarada,

569
00:30:16,240 --> 00:30:17,713
çok güçlü, ha?

570
00:30:18,760 --> 00:30:19,593
- Güçlü bir kudret mi?

571
00:30:19,594 --> 00:30:23,163
- Yeni bir başlangıç ​​yapmayı düşünüyorum
Roth IRA, birkaç fon yatırın mı?

572
00:30:25,210 --> 00:30:27,493
Burada ne kadardan bahsediyoruz?

573
00:30:27,494 --> 00:30:28,883
- 650 gibi.

574
00:30:30,000 --> 00:30:33,233
- Evet, nerede olduğu kimsenin umurunda değil
Nat'tan 650 dolar aldın.

575
00:30:34,240 --> 00:30:35,723
- 650 bin.

576
00:30:37,740 --> 00:30:38,740
- Ne?

577
00:30:40,326 --> 00:30:41,326
Ciddi misin?

578
00:30:43,250 --> 00:30:44,529
650...

579
00:30:44,530 --> 00:30:46,529
Bu yarım milyon dolardan fazla.

580
00:30:46,530 --> 00:30:48,453
- Vay, sen gerçekten bir muhasebecisin.

581
00:30:49,717 --> 00:30:50,717
- Kahretsin.

582
00:30:52,330 --> 00:30:54,184
Hayır, hayır, hayır, üzgünüm.

583
00:30:54,185 --> 00:30:56,609
ben karışamıyorum
böyle bir şeyde.

584
00:30:56,610 --> 00:30:57,829
İşimi kaybedeceğim.

585
00:30:57,830 --> 00:30:58,663
Kaybet beni...

586
00:30:58,663 --> 00:30:59,496
Hapse girerdim.

587
00:30:59,496 --> 00:31:00,380
Hapse giremem, tamam mı?

588
00:31:00,381 --> 00:31:02,609
Üzgünüm, sana yardım edemem.

589
00:31:02,610 --> 00:31:06,817
Sorun değil, anlıyorum.

590
00:31:06,818 --> 00:31:07,651
Tamam, biliyorsun.

591
00:31:07,652 --> 00:31:09,139
Yine de sana birkaç ipucu verebilirim.

592
00:31:09,140 --> 00:31:10,050
Biliyor musun, sana biraz yardım edeceğim.

593
00:31:10,051 --> 00:31:12,126
Ama sadece biraz.

594
00:31:12,127 --> 00:31:14,127
Ve eğer biri sorarsa sana yardım etmedim.

595
00:31:17,430 --> 00:31:18,263
Neler oluyor?

596
00:31:18,264 --> 00:31:20,799
Ani bir sel mi başlatmaya çalışıyorsun?

597
00:31:20,800 --> 00:31:22,325
Sakin ol, işim bitti.

598
00:31:22,326 --> 00:31:23,198
Ah!

599
00:31:23,198 --> 00:31:24,031
Ah.

600
00:31:24,032 --> 00:31:25,869
- Bilirsin, birisi için
korumayı kim sunuyor,

601
00:31:25,870 --> 00:31:27,085
kesinlikle bir sorumluluksun.

602
00:31:28,340 --> 00:31:29,340
İyi misin?

603
00:31:31,159 --> 00:31:33,308
O tarafa gitmelisin.

604
00:31:33,309 --> 00:31:34,809
Evet, bankanın yukarısında.

605
00:31:36,565 --> 00:31:39,321
- Bu tarafta.
- Anladın.

606
00:31:43,260 --> 00:31:44,892
Kötü adamlar.

607
00:31:44,893 --> 00:31:46,152
Kötü adamlar.

608
00:31:46,153 --> 00:31:47,715
Acele edin, hadi, banka çıkın!

609
00:31:47,716 --> 00:31:49,021
Hadi gidelim.

610
00:32:08,151 --> 00:32:09,603
Kahretsin.

611
00:32:09,604 --> 00:32:10,661
İşte burada.

612
00:32:15,343 --> 00:32:16,772
Hadi, hadi.

613
00:32:17,689 --> 00:32:18,689
- Ah!

614
00:32:30,475 --> 00:32:31,475
Onu tut.

615
00:32:36,975 --> 00:32:38,348
- Bu nasıl çalışır?

616
00:32:47,900 --> 00:32:48,733
- Yakaladım!

617
00:32:48,733 --> 00:32:49,733
Kıpırdama.

618
00:32:50,750 --> 00:32:51,610
- Kahretsin!

619
00:32:51,611 --> 00:32:53,179
Kahretsin!

620
00:32:53,180 --> 00:32:54,259
- Elbette.

621
00:32:54,260 --> 00:32:55,260
İşte olacaklar...

622
00:32:56,944 --> 00:32:58,975
Tanrım.

623
00:32:58,976 --> 00:32:59,976
Ah!

624
00:33:01,976 --> 00:33:02,976
- Tanrı!

625
00:34:06,044 --> 00:34:06,964
- Bırak!

626
00:34:06,965 --> 00:34:08,165
- Tamam aşkım.

627
00:34:08,166 --> 00:34:09,292
- Vay!

628
00:34:28,277 --> 00:34:30,071
- Seni öldüreceğim kaltak.

629
00:34:30,072 --> 00:34:31,072
- Deneyebilirsin.

630
00:34:32,470 --> 00:34:33,868
- Kahretsin.

631
00:34:35,810 --> 00:34:36,810
- Hayır.

632
00:35:28,014 --> 00:35:29,400
Hayır!

633
00:35:33,825 --> 00:35:35,289
- Ah!

634
00:35:35,290 --> 00:35:36,413
Onu yakaladın!

635
00:35:40,050 --> 00:35:41,183
- Seni öldürdüm kaltak.

636
00:35:45,298 --> 00:35:46,379
Ateş gücünü geri tutuyorsun

637
00:35:46,380 --> 00:35:47,660
Beni terletmek için mi oradasın Rudolph?

638
00:35:48,880 --> 00:35:50,127
- Hangi cehennemdeydin?
böyle dövüşmeyi mi öğreneceksin?

639
00:35:50,128 --> 00:35:51,869
- Vesayet altında titizlikle eğitim aldım

640
00:35:51,870 --> 00:35:55,169
ben iken bir samuray ustasının
Doğu Asya'yı dolaşıyor.

641
00:35:55,170 --> 00:35:57,393
Bir adamı boğabilirim
çıplak kalçalarımla ölüm.

642
00:35:58,948 --> 00:36:00,191
- Bu çok berbat bir yol.

643
00:36:00,192 --> 00:36:03,160
Aa.

644
00:36:03,161 --> 00:36:04,263
Gitmek.
- Tamam aşkım.

645
00:36:12,280 --> 00:36:13,254
- Merhaba Tasha.

646
00:36:13,254 --> 00:36:14,087
- Merhaba bebeğim.

647
00:36:14,088 --> 00:36:15,569
- Ateş et Ellis.

648
00:36:15,570 --> 00:36:17,170
Bunu yapan ben olamam.

649
00:36:18,860 --> 00:36:20,467
Atışı yap, Ellis!

650
00:36:24,836 --> 00:36:26,708
- Beni sevdiğini sanıyordum!

651
00:36:34,992 --> 00:36:35,992
- Seni aptal!

652
00:36:37,496 --> 00:36:41,163
Bu ne düşünüyorsun
Hallmark filmi mi?

653
00:36:43,920 --> 00:36:45,670
- Aman Tanrım, dirseğim.

654
00:36:47,488 --> 00:36:48,427
Ve kalçam.

655
00:36:48,428 --> 00:36:50,849
- Evet, orada oldukça gürültücüydün.

656
00:36:50,850 --> 00:36:52,963
- Ben hiçbir şey yapmadım.

657
00:36:54,590 --> 00:36:55,793
- Peki onlar kimdi?

658
00:36:56,760 --> 00:36:58,316
Yoldaymış gibi görünüyordu
bu sefer daha ciddi.

659
00:36:58,317 --> 00:36:59,869
- Ellis'ti.

660
00:36:59,870 --> 00:37:02,139
Muhtemelen temizlikçilerinden biri.

661
00:37:02,140 --> 00:37:03,669
Pek patron değil ama
besin zincirinin en üstünde

662
00:37:03,670 --> 00:37:05,443
alacağın gibi.

663
00:37:05,444 --> 00:37:06,589
- Harika.

664
00:37:06,590 --> 00:37:09,803
Peki bir ilişki var gibi mi görünüyor?

665
00:37:12,676 --> 00:37:13,726
- Bunu söyleyebilirsin.

666
00:37:16,460 --> 00:37:18,169
Ellis'le nişanlıydım.

667
00:37:18,170 --> 00:37:21,283
Yani muhtemelen bir şeyler hissediyordur
şu anda biraz tereddütlüyüm.

668
00:37:21,284 --> 00:37:22,739
- Nedenini hayal edemiyorum.

669
00:37:22,740 --> 00:37:24,389
- Bak, ben bunu yapıyorum.

670
00:37:24,390 --> 00:37:28,299
Suçlulara yaklaşıyorum,
onları vidala ve yoluma devam edeyim.

671
00:37:28,300 --> 00:37:30,969
Bu benim kişisel yolum
karmanın dağıtılması.

672
00:37:30,970 --> 00:37:33,770
Biliyorsun, bu bakımdan sen
ve ben o kadar da farklı değilim.

673
00:37:37,954 --> 00:37:38,787
- Peki bunu devam ettirecek miydin?

674
00:37:38,788 --> 00:37:40,113
ve o adamla gerçekten evlenecek misin?

675
00:37:42,708 --> 00:37:44,537
Üzgünüm.

676
00:37:44,538 --> 00:37:45,788
Bu beni ilgilendirmez.

677
00:37:46,630 --> 00:37:49,283
- Gerçek şu ki, bilmiyorum.

678
00:37:50,510 --> 00:37:52,029
Ne tür bir şey olduğunu asla bilmiyorum
gireceğim sorun

679
00:37:52,030 --> 00:37:54,313
çünkü dönüşüyorum
başka biri, hatırladın mı?

680
00:37:55,170 --> 00:37:56,839
Demek istediğim, Tasha sadece sorunları çözmüyor,

681
00:37:56,840 --> 00:37:58,429
onları da yaratıyor.

682
00:37:58,430 --> 00:38:01,139
Yine de buna mecbur değil
sonuçlarıyla başa çıkın.

683
00:38:01,140 --> 00:38:02,809
Uyanacak olan benim

684
00:38:02,810 --> 00:38:04,889
bileğimde bir kılıç dövmesi var,

685
00:38:04,890 --> 00:38:06,640
ya da parmağımda bir nişan yüzüğü.

686
00:38:08,740 --> 00:38:10,479
- Gerçekten hoş görünüyor
her şeyden etkilenmeyen.

687
00:38:10,480 --> 00:38:11,949
- Öyle değil mi?
- Evet.

688
00:38:11,950 --> 00:38:13,283
- Evet, ben olmak eğlenceli.

689
00:38:18,631 --> 00:38:23,133
- Hey, biliyorsun, sanırım ben
Burada bir tıbbi kit gördüm.

690
00:38:23,134 --> 00:38:24,134
Burada.

691
00:38:26,870 --> 00:38:28,269
- Teşekkür ederim.
- Evet.

692
00:38:28,270 --> 00:38:29,270
- Çok naziksin.

693
00:38:32,760 --> 00:38:36,629
Ve kayıtlara geçmesi için, bende
Ellis'e karşı hiçbir şey hissetmiyorum.

694
00:38:36,630 --> 00:38:40,069
- Ah, hey, bu, ah, bu
benimle hiçbir ilgisi yok.

695
00:38:40,070 --> 00:38:42,169
- Biliyorum, sadece seni istiyorum

696
00:38:42,170 --> 00:38:45,465
durumu lojistik olarak bilmek.

697
00:38:45,466 --> 00:38:46,466
- Lojistik olarak mı?

698
00:38:48,220 --> 00:38:49,730
- Evet, lojistik açıdan.

699
00:38:52,950 --> 00:38:54,558
- Lojistik olarak.

700
00:38:54,559 --> 00:38:55,559
Tamam aşkım.

701
00:39:03,890 --> 00:39:06,199
Lütfen söyle bana
bazı anahtarlar buldun.

702
00:39:06,200 --> 00:39:07,859
- Hayır, onları kaydırmış olmalı.

703
00:39:07,860 --> 00:39:09,250
Kamyonu alamıyoruz.

704
00:39:12,900 --> 00:39:15,399
- Bunu yaptığına inanamıyorum
vurdun ve sen kaçtın.

705
00:39:15,400 --> 00:39:17,019
- Ben kefaletle kaçmadım, tamam mı?

706
00:39:17,020 --> 00:39:19,059
Sadece kontrol ediyordum
koşup koşmadığına bak

707
00:39:19,060 --> 00:39:21,079
durumdan ya da benden kaçmak.

708
00:39:21,080 --> 00:39:24,199
- Aman Tanrım, daha zavallı olabilir misin?

709
00:39:24,200 --> 00:39:25,090
O en kötüsü.

710
00:39:25,091 --> 00:39:28,349
O kelimenin tam anlamıyla en kötüsü
yapabileceğiniz seçim.

711
00:39:28,350 --> 00:39:29,829
Onun ne istediğini asla bilemeyeceksin

712
00:39:29,830 --> 00:39:32,493
çünkü o tür bir kız, o
ne istediğini bilmiyor.

713
00:39:32,494 --> 00:39:35,239
Bu gizem
hedonizm ile birleştiğinde,

714
00:39:35,240 --> 00:39:36,803
cazibesi budur.

715
00:39:36,804 --> 00:39:38,599
Daha olgun birine ihtiyacın var

716
00:39:38,600 --> 00:39:40,859
seni daha akıllı gösteren bir kadın gibi

717
00:39:40,860 --> 00:39:42,669
ve aslında olduğundan daha eminsin,

718
00:39:42,670 --> 00:39:44,988
doktor ya da kimyager gibi.

719
00:39:44,989 --> 00:39:45,822
- Biliyor musun?

720
00:39:45,823 --> 00:39:46,859
Onu tanımıyorsun bile.

721
00:39:46,860 --> 00:39:49,565
Ayrıca ben ilgilenmiyorum
gözlük takan piliçler.

722
00:39:51,730 --> 00:39:54,639
- Tüm geleceğin
şu anda buna bağlı,

723
00:39:54,640 --> 00:39:56,579
ve sen buna izin vermeye hazırsın
parmaklarınızın arasından süzülün.

724
00:39:56,580 --> 00:39:57,413
Neden?

725
00:39:57,413 --> 00:39:58,350
Bunu düşündün mü?

726
00:39:58,351 --> 00:40:00,549
Çünkü küçük bir insan buldun

727
00:40:00,550 --> 00:40:03,729
ve sen onun havalı olduğunu düşünüyorsun çünkü
elde edilmesi zoru mu oynuyor?

728
00:40:03,730 --> 00:40:06,199
Alacağınız yer burası
zihninizin kontrolü.

729
00:40:06,200 --> 00:40:09,139
Şu anda sana sıfır sadakat gösteriyor.

730
00:40:09,140 --> 00:40:11,639
Sadakatiniz ailenizledir.

731
00:40:11,640 --> 00:40:12,473
- Ah evet?

732
00:40:12,474 --> 00:40:14,809
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
birini unutmak mı?

733
00:40:14,810 --> 00:40:17,709
Muhtemelen yapmıyorsun çünkü
açıkça sevilmeyen birisin.

734
00:40:17,710 --> 00:40:20,209
- Belki sevilmez olmaya çalışıyorum

735
00:40:20,210 --> 00:40:22,779
çünkü belki burası çekiyordur

736
00:40:22,780 --> 00:40:23,939
çok fazla dikkat,

737
00:40:23,940 --> 00:40:26,139
bu yüzden zayıf teklifleri ayıklamam gerekiyor.

738
00:40:26,140 --> 00:40:27,849
Güçlü yüzücülerin geçmesine izin verdim

739
00:40:27,850 --> 00:40:28,788
eğer sürüklenmemi yakalarsan.

740
00:40:28,789 --> 00:40:29,989
- Vay.

741
00:40:29,990 --> 00:40:32,319
Bu çok şık.

742
00:40:32,320 --> 00:40:34,949
Bak buna ihtiyacın yok
bana bir şey kanıtlamak için

743
00:40:34,950 --> 00:40:36,959
ve sana hiçbir şey kanıtlamama gerek yok.

744
00:40:36,960 --> 00:40:38,509
- Ama ne yapman gerektiğini biliyor musun?

745
00:40:38,510 --> 00:40:40,510
Kendinize bir şeyi kanıtlamanız gerekiyor.

746
00:40:41,710 --> 00:40:42,929
olduğunu kanıtlaman gerekiyor

747
00:40:42,930 --> 00:40:45,539
Bu Natasha'yı her ne olursa olsun aşabilirim,

748
00:40:45,540 --> 00:40:48,109
yoluna devam et ve doğru olanı yap,

749
00:40:48,110 --> 00:40:50,499
bu da onu başından vurmaktır.

750
00:40:50,500 --> 00:40:52,939
- Neler yapabileceğini gördün mü?

751
00:40:52,940 --> 00:40:54,639
Şimdi bunu yatak odasında hayal edin.

752
00:40:54,640 --> 00:40:55,819
Bunu aşmaya çalışırsın.

753
00:40:55,820 --> 00:40:57,519
- Çok tekme atıyor.

754
00:40:57,520 --> 00:40:59,559
Sadece biraz havaya uç
oyuncak bebek falan.

755
00:40:59,560 --> 00:41:01,359
Onlarla baş etmek çok daha kolaydır.

756
00:41:01,360 --> 00:41:02,260
- Sadece lastiği değiştir.

757
00:41:02,261 --> 00:41:03,369
- Yapmıyorum, yapmıyorum...

758
00:41:03,370 --> 00:41:04,889
Seni dinlemeyi bıraktım.

759
00:41:04,890 --> 00:41:05,959
- Solak, Lucy.

760
00:41:05,960 --> 00:41:08,209
- Özür dilerim, öyle misin?
benimle böyle mi konuşuyorsun?

761
00:41:08,210 --> 00:41:10,893
- Evet, lastiği değiştirin zaten.

762
00:41:11,760 --> 00:41:12,899
Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Bitirdim.

763
00:41:12,900 --> 00:41:13,999
Kamyona binin.

764
00:41:14,000 --> 00:41:15,159
Seni tam taşaklarından vuracağım.

765
00:41:15,160 --> 00:41:16,060
Umurumda değil.

766
00:41:16,061 --> 00:41:18,174
- Tamam, lastiği tamir et.

767
00:41:18,175 --> 00:41:19,913
Çok sıkı, tamam mı?

768
00:41:24,113 --> 00:41:25,090
- Babanın aldıracağını sanmıyorum

769
00:41:25,091 --> 00:41:26,886
eğer onu eve getirirsem
erkek yerine kız.

770
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
- Adı neydi?

771
00:41:49,750 --> 00:41:52,543
gerçekten sevmiyorum
ondan kutu olarak bahsediyor.

772
00:41:54,120 --> 00:41:55,789
- Bobby.

773
00:41:55,790 --> 00:41:57,018
Peki Robert ama biliyorsun ki

774
00:41:57,019 --> 00:41:59,173
bize Bobby ve Jimmy derlerdi.

775
00:42:00,678 --> 00:42:02,789
Birlikte çok eğlenceli şeyler yapardık.

776
00:42:02,790 --> 00:42:04,909
Evet?

777
00:42:04,910 --> 00:42:05,910
Ne gibi?

778
00:42:07,240 --> 00:42:09,969
- Neyse, elimizde
Pilotlar birlikte lisanslanır.

779
00:42:09,970 --> 00:42:12,779
Aslında şunu düşünüyorduk
bir noktada uçak satın almak.

780
00:42:12,780 --> 00:42:14,759
- Uçabiliyor musun?

781
00:42:14,760 --> 00:42:15,953
Defol buradan.

782
00:42:19,480 --> 00:42:20,730
- Bunu tekrar yapmalıyım.

783
00:42:22,780 --> 00:42:26,313
Sanırım bu beni ona daha da yakınlaştırabilir.

784
00:42:34,884 --> 00:42:35,884
İsa!

785
00:42:37,657 --> 00:42:38,929
Ne halt?

786
00:43:09,250 --> 00:43:10,759
- Hayat değerlidir,

787
00:43:10,760 --> 00:43:13,363
ama güvenli oynamak
zaman yaşanmaz.

788
00:43:14,860 --> 00:43:17,709
Sen de tutunmaya çalıştığında
uzun, sadece yanından geçip gidiyor.

789
00:43:17,710 --> 00:43:19,113
Etkileşime girmelisiniz.

790
00:43:24,253 --> 00:43:25,952
- Bana yapmam gerektiğini söylüyorsun
Okçuluk falan mı yapacaksın?

791
00:43:25,953 --> 00:43:28,863
Hayır, istiyorum
başka bir şey yapmalısın.

792
00:43:30,270 --> 00:43:31,270
Soyun.

793
00:43:33,611 --> 00:43:34,803
- Bu bir soygun mu?

794
00:43:35,820 --> 00:43:37,719
- Hayır, aptal.

795
00:43:37,720 --> 00:43:39,773
Havayı teninizde hissetmenizi istiyorum.

796
00:43:40,710 --> 00:43:45,020
Artık kozanızdan çıkın
ve gömleğini çıkar.

797
00:43:49,097 --> 00:43:52,180
Elbette.

798
00:43:54,922 --> 00:43:55,755
Tamam aşkım?

799
00:43:55,756 --> 00:43:57,231
- Hım hım.

800
00:43:57,232 --> 00:43:58,556
- Mutlu?

801
00:43:58,557 --> 00:43:59,557
- Şimdi diğeri.

802
00:44:02,280 --> 00:44:03,579
- Bak, ben...

803
00:44:03,580 --> 00:44:06,364
- Jimmy, bunu yapmalısın.

804
00:44:07,293 --> 00:44:08,839
Vahşileşmeyi yeniden keşfetmelisin

805
00:44:08,840 --> 00:44:11,529
zaman zaman eğlencelidir.

806
00:44:11,530 --> 00:44:13,259
Bu yaşamaktır.

807
00:44:13,260 --> 00:44:14,599
- Biliyorum, tamam.

808
00:44:14,600 --> 00:44:15,500
Eğlenceli olmak istiyorum.

809
00:44:15,501 --> 00:44:17,869
Bazen vahşi olmak için kendimi serbest bırakmak istiyorum.

810
00:44:17,870 --> 00:44:18,870
ben sadece

811
00:44:20,557 --> 00:44:21,576
Bilmiyorum.

812
00:44:21,577 --> 00:44:23,339
Her zaman güvenli oynarım.

813
00:44:23,340 --> 00:44:24,340
Belki korkuyorum.

814
00:44:25,275 --> 00:44:26,423
- Bak, çok kolay.

815
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
Sıra sende.

816
00:44:34,260 --> 00:44:35,260
- Bak, ben...

817
00:44:43,620 --> 00:44:45,089
Ah.

818
00:44:45,090 --> 00:44:46,549
İşte başlıyoruz.

819
00:44:46,550 --> 00:44:47,383
Bu nasıl bir duygu?

820
00:44:47,383 --> 00:44:48,216
- Evet, evet, iyi hissediyorum.

821
00:44:48,217 --> 00:44:49,919
İyi hissediyorum.
- Elbette.

822
00:44:49,920 --> 00:44:51,409
Bir şeyler deneyelim.
- İyi.

823
00:44:51,410 --> 00:44:54,216
- Olabildiğince yüksek sesle bağırmanı istiyorum.

824
00:44:54,217 --> 00:44:56,267
"Artık itilip kakılmayacağım."

825
00:44:58,137 --> 00:44:59,137
- Mm.

826
00:45:01,390 --> 00:45:04,139
Artık itilip kakılmayacağım.

827
00:45:04,140 --> 00:45:06,839
- Bu çok acınasıydı.

828
00:45:06,840 --> 00:45:07,673
Daha yüksek sesle.

829
00:45:07,673 --> 00:45:08,506
Hadi.

830
00:45:08,507 --> 00:45:10,737
Artık itilip kakılmayacağım!

831
00:45:15,670 --> 00:45:18,533
- Artık itilip kakılmayacağım.

832
00:45:19,420 --> 00:45:20,923
- Bu zayıftı.

833
00:45:22,720 --> 00:45:25,103
- Artık itilip kakılmayacağım!

834
00:45:26,760 --> 00:45:27,720
- Gülmeyeceğim

835
00:45:27,721 --> 00:45:30,170
sırf insanlar söylediği için
Mutlu görünmeye ihtiyacım var!

836
00:45:31,740 --> 00:45:33,449
- Ve koymayacağım

837
00:45:33,450 --> 00:45:36,059
kişisel çek hesabım
10 doların altındaki bilgiler

838
00:45:36,060 --> 00:45:38,283
artık vergi beyannamelerimde!

839
00:45:40,410 --> 00:45:41,290
- Ve ben anlaşmayacağım

840
00:45:41,291 --> 00:45:43,929
Tasha'nın daha fazla akşamdan kalma durumuyla birlikte.

841
00:45:43,930 --> 00:45:46,819
- Evet ve durmuyorum
artık sarı ışıklar için.

842
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
İşte bu.

843
00:45:50,590 --> 00:45:52,901
Ne yapmıyorum biliyor musun?

844
00:45:52,902 --> 00:45:55,229
Artık fantezi futbol oynamıyorum.

845
00:45:55,230 --> 00:45:57,352
Artık sosyal medyaya girmiyorum.

846
00:45:57,353 --> 00:45:59,899
Artık günlük adımlarımı saymıyorum.

847
00:45:59,900 --> 00:46:02,593
Spor salonuna gitmeyeceğim
artık günde iki kez.

848
00:46:02,594 --> 00:46:03,839
İşte bu!

849
00:46:03,840 --> 00:46:08,389
- Ve bunu inkar etmeyeceğim
Nickelback'i acayip seviyorum.

850
00:46:08,390 --> 00:46:09,419
- Harika bir grup.

851
00:46:09,420 --> 00:46:10,370
- Evet öyle.
- Harika grup.

852
00:46:10,371 --> 00:46:12,809
Ve biliyor musun?

853
00:46:12,810 --> 00:46:15,560
Lastiklerimi döndürmeyeceğim
artık her altı ayda bir.

854
00:46:16,620 --> 00:46:18,713
Ne olduğu umurumda değil
artık insanlar düşünüyor.

855
00:46:20,970 --> 00:46:23,089
İçeride yaşamayacağım
artık küçük bir baloncuk var.

856
00:46:23,090 --> 00:46:24,633
Pantolonumu çıkarıyorum.

857
00:46:24,634 --> 00:46:25,683
Bu harika hissettiriyor.

858
00:46:27,820 --> 00:46:28,863
Bunu görüyor musun?

859
00:46:30,580 --> 00:46:34,233
Artık hayatın saçmalıklarına katlanmayacağım!

860
00:46:35,320 --> 00:46:37,839
Ve herhangi birinin bununla bir sorunu varsa,

861
00:46:37,840 --> 00:46:40,363
kıçımı öpebilirsin!

862
00:46:41,715 --> 00:46:42,715
Vay!

863
00:46:44,166 --> 00:46:46,263
Bu çok ilgi çekici.

864
00:46:48,330 --> 00:46:49,779
- Evet, çekeceğim
pantolonum şimdi kalkıyor.

865
00:46:49,780 --> 00:46:50,780
- Tamam aşkım.
- Evet.

866
00:46:51,870 --> 00:46:54,039
Merhaba 155
öğleden sonra yolculuğunuz için.

867
00:46:54,040 --> 00:46:56,939
Sugar Shade tam burada 102.7.

868
00:46:56,940 --> 00:46:58,059
Bu Şok-A-Delic
- Hayır.

869
00:46:58,060 --> 00:46:59,089
Son sürümleriyle birlikte,

870
00:46:59,090 --> 00:46:59,923
"Bebeğim benim ol."
- Evet.

871
00:46:59,923 --> 00:47:00,756
- Evet ama...

872
00:47:00,757 --> 00:47:02,192
Hayır, anladım.

873
00:47:02,193 --> 00:47:03,093
Üzgünüm.

874
00:47:03,094 --> 00:47:04,432
Anladım, anladım.
- Sen yap.

875
00:47:04,433 --> 00:47:06,609
- Evet, ben sadece...

876
00:47:06,610 --> 00:47:08,427
Anladım, anladım.

877
00:47:16,930 --> 00:47:18,527
- Ah hayır.

878
00:47:18,528 --> 00:47:19,528
Bakmak!

879
00:47:24,900 --> 00:47:26,283
- Pekâlâ, pekala çocuklar.

880
00:47:27,230 --> 00:47:28,766
Tam soğuduğumda beni anlıyorsun

881
00:47:28,767 --> 00:47:30,659
yine sıcak ve rahatsız.

882
00:47:30,660 --> 00:47:32,559
sana ihtiyacım olacak
Bir engelleyici çalıştır, Rudolph.

883
00:47:32,560 --> 00:47:35,469
Beni yakalamak için buradalar
ama seni öldürmeyecekler.

884
00:47:35,470 --> 00:47:37,409
İkisi burada, üçü Beretta'da.

885
00:47:37,410 --> 00:47:39,169
- Beretta'yı bıraktım
son dövüşte.

886
00:47:39,170 --> 00:47:41,679
- O halde bunu hesaba katsan iyi olur.

887
00:47:41,680 --> 00:47:42,513
- Nereye gidiyorsun?

888
00:47:42,514 --> 00:47:43,979
- Kovboylar ve Kızılderililer oynamak için.

889
00:47:43,980 --> 00:47:45,159
- Bir soru.
- Ne?

890
00:47:45,160 --> 00:47:46,490
- Koşu engelleyici ne anlama geliyor?

891
00:47:46,491 --> 00:47:47,491
- Sen bir yemsin.

892
00:47:48,511 --> 00:47:50,014
- Aman Tanrım!

893
00:47:50,015 --> 00:47:51,015
İsa!

894
00:48:35,377 --> 00:48:36,377
Hah.

895
00:48:37,961 --> 00:48:38,961
Ah!

896
00:49:06,550 --> 00:49:08,163
Üzgünüm çok uzun sürdü.

897
00:49:09,070 --> 00:49:11,069
İyi sürüş becerilerin var, Rudolph.

898
00:49:11,070 --> 00:49:12,649
- Teşekkürler.

899
00:49:12,650 --> 00:49:14,279
Ata binmek mi, okçuluk mu?

900
00:49:14,280 --> 00:49:15,439
Bana anlatmak istediğin başka bir şey var mı?

901
00:49:15,440 --> 00:49:16,320
- Evet, üç yıldır yardım ediyorum

902
00:49:16,321 --> 00:49:19,049
Kızılderili kabile kavgası
yasadışı boru hattına karşı.

903
00:49:19,050 --> 00:49:20,573
Bana Ahotamik dediler.

904
00:49:21,587 --> 00:49:22,566
- Ahotamik mi?

905
00:49:22,567 --> 00:49:25,005
- Evet, huzursuz kunduz anlamına geliyor.

906
00:49:26,360 --> 00:49:28,399
- Gerçekten gitmeliyiz.

907
00:49:28,400 --> 00:49:30,040
Gitmemiz lazım, hadi.

908
00:50:00,640 --> 00:50:03,009
- Romantizmin öldüğünü kim söyledi?

909
00:50:03,010 --> 00:50:04,499
Şimdi, olmaktan nefret ediyorum
sana söylemiştim diyecek biri

910
00:50:04,500 --> 00:50:07,943
ama umarım hepsi budur
ihtiyacınız olacak kapanış.

911
00:50:16,214 --> 00:50:17,899
- Biliyor musun?

912
00:50:17,900 --> 00:50:18,999
Anlamıyorum.

913
00:50:19,000 --> 00:50:21,949
neden bu kadar önemsiyorsun
bunu ben mi yaşıyorum?

914
00:50:21,950 --> 00:50:22,783
- Açıkçası?

915
00:50:22,784 --> 00:50:24,249
- Evet, gerçekten.

916
00:50:24,250 --> 00:50:26,179
Bütün baskı bu
beni giydiriyorsun.

917
00:50:26,180 --> 00:50:27,013
Babam sana ne ödüyor?

918
00:50:27,014 --> 00:50:28,279
bir çeşit bonus falan mı?

919
00:50:28,280 --> 00:50:29,113
Sorun nedir?

920
00:50:29,114 --> 00:50:30,949
- Şimdi beni dinle.

921
00:50:30,950 --> 00:50:33,609
Babam senin babana akıl hocalığı yaptı.

922
00:50:33,610 --> 00:50:35,499
Baban her zaman değildi
çok büyük bir şans, Ellis.

923
00:50:35,500 --> 00:50:36,969
Biraz yardım aldı.

924
00:50:36,970 --> 00:50:39,909
Yani bu sadece bir
sizin için geçiş töreni.

925
00:50:39,910 --> 00:50:42,963
Bu ritüel
ikimiz için de geçiş.

926
00:50:47,630 --> 00:50:48,630
- Gerçekten mi?

927
00:50:50,030 --> 00:50:51,030
- Gerçekten mi.

928
00:50:52,420 --> 00:50:54,199
- Tamam, önemli değil

929
00:50:54,200 --> 00:50:55,777
çünkü Natasha'yla işim bitti.

930
00:50:55,778 --> 00:50:57,319
- Ah.
- Şansı vardı

931
00:50:57,320 --> 00:50:58,320
ve o bunu mahvetti.

932
00:50:59,574 --> 00:51:01,224
Bu işi tamamen bitireceğiz.

933
00:51:02,134 --> 00:51:04,088
Baban seninle gurur duyacak.

934
00:51:04,089 --> 00:51:05,799
- Evet, teşekkür ederim
bu duygu için gerçekten

935
00:51:05,800 --> 00:51:06,903
ama babam öldü.

936
00:51:08,960 --> 00:51:10,989
Elimde bir numara var.

937
00:51:10,990 --> 00:51:11,860
Oyunumuzu yükseltecek

938
00:51:11,861 --> 00:51:14,760
ve sonra yetişeceğiz
o kedi pisliğine, Evergreen.

939
00:51:18,720 --> 00:51:21,135
- Sana sevimsiz dediğim için özür dilerim.

940
00:51:21,136 --> 00:51:22,136
Düzen dışıydı.

941
00:51:25,490 --> 00:51:27,059
- Özrün için çok teşekkür ederim.

942
00:51:27,060 --> 00:51:29,479
Biraz olsun duygularımı incitmişti.

943
00:51:29,480 --> 00:51:32,669
- Sarılmak ister misin?

944
00:51:32,670 --> 00:51:34,249
- Hayır Ellis.

945
00:51:34,250 --> 00:51:36,559
Asla sarılmak istemiyorum.

946
00:51:36,560 --> 00:51:37,862
Kamyona binin.

947
00:51:51,847 --> 00:51:53,415
- Ne yapıyorsun?

948
00:51:53,416 --> 00:51:55,483
- Kontrolü ele alıyorum, yaptığım şey bu.

949
00:51:56,900 --> 00:51:57,770
En son kontrol sendeyken,

950
00:51:57,771 --> 00:51:59,670
bizi doğrudan aslanın inine götürdün.

951
00:52:00,828 --> 00:52:02,509
- Biliyorum.

952
00:52:02,510 --> 00:52:03,858
Üzgünüm.

953
00:52:07,150 --> 00:52:08,150
- Anladım.

954
00:52:10,870 --> 00:52:12,503
- Hey, bu kötü bir zaman olabilir.

955
00:52:12,504 --> 00:52:14,579
ve neredeyse sormaya korkuyorum

956
00:52:14,580 --> 00:52:17,423
ama kıçıma ne oldu?

957
00:52:18,280 --> 00:52:20,733
Sanki bir küle binmişim gibi hissettiriyor
bir merdiveni engellemek.

958
00:52:21,570 --> 00:52:23,316
- Evet, bu kötü bir zaman.

959
00:52:56,768 --> 00:52:58,376
- Burası neresi?

960
00:52:58,377 --> 00:52:59,733
- Bir müşterim.

961
00:53:01,010 --> 00:53:02,739
Kocasını yakaladı
sahil evinde hile yapmak

962
00:53:02,740 --> 00:53:04,569
kendisi eğlenmek için oraya gittiğinde

963
00:53:04,570 --> 00:53:06,039
Yoga eğitmeni ile.

964
00:53:06,040 --> 00:53:07,040
Gerçekten hoş bir çift.

965
00:53:07,800 --> 00:53:10,550
Neyse bu bir transkript
Aldığımız ifadenin

966
00:53:11,877 --> 00:53:13,819
"Lanet anahtar kahrolası kapının yanında

967
00:53:13,820 --> 00:53:15,619
aptal rakun heykelinin altında,

968
00:53:15,620 --> 00:53:17,689
seni kendini beğenmiş bir parça..."

969
00:53:17,690 --> 00:53:18,709
Vay.

970
00:53:18,710 --> 00:53:20,283
Bu pek Hıristiyanca değil.

971
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
Hadi bakalım.

972
00:53:23,770 --> 00:53:24,770
Tamam aşkım.

973
00:53:26,560 --> 00:53:28,793
Bam, hâlâ oradayım.

974
00:53:41,500 --> 00:53:43,913
Evet, bu gecelik idare eder.

975
00:53:46,280 --> 00:53:49,271
Hey, kendini hırpalama, tamam mı?

976
00:53:49,272 --> 00:53:51,644
Bizi çeşitli şekillerde korudun
Hayal bile edemiyorum.

977
00:53:51,645 --> 00:53:53,109
Evet, gerçek şu ki

978
00:53:53,110 --> 00:53:55,710
sadece yakalandık
benim yüzümden birinci sırada.

979
00:53:56,940 --> 00:53:58,949
- Sen yapmaya çalışıyordun
doğru olanı, tamam mı?

980
00:53:58,950 --> 00:54:00,150
Önemli olan tek şey bu.

981
00:54:02,167 --> 00:54:04,126
Elbette.

982
00:54:14,190 --> 00:54:15,509
- Şimdi bir şey söyleyeceğim

983
00:54:15,510 --> 00:54:18,949
büyük olasılıkla yapacaksın
bir daha asla şunu söylediğimi duyma

984
00:54:18,950 --> 00:54:20,356
o yüzden sadece dinle.

985
00:54:23,647 --> 00:54:25,313
Sen haklıydın ve ben yanılmıştım.

986
00:54:28,770 --> 00:54:31,149
Devam et, devam et.
- Hım hım.

987
00:54:31,150 --> 00:54:33,149
- Bu Natasha kızını hafife aldım.

988
00:54:33,150 --> 00:54:34,579
ve kiminle takım olursa olsun.

989
00:54:34,580 --> 00:54:35,959
Ne olduğunu bilmiyorum.

990
00:54:35,960 --> 00:54:38,149
sanki onlar bir çeşit
güç çifti falan.

991
00:54:38,150 --> 00:54:39,879
- Güçlü bir çift değiller.

992
00:54:39,880 --> 00:54:41,609
Hepsi o, seni temin ederim.

993
00:54:41,610 --> 00:54:43,709
- Bu iyi, bu küçük hayal kırıklığını kullan.

994
00:54:43,710 --> 00:54:45,659
Biraz öfke hissedin.

995
00:54:45,660 --> 00:54:46,493
Bu iyi.

996
00:54:46,494 --> 00:54:48,579
Bir arkadaşımı arayacağım.

997
00:54:48,580 --> 00:54:50,219
O güçlü bir arkadaş.

998
00:54:50,220 --> 00:54:51,735
Bunlardan biri için çalışıyor
üç harfli organizasyonlar

999
00:54:51,736 --> 00:54:54,069
önlemek için elimizden geleni yapıyoruz.

1000
00:54:54,070 --> 00:54:55,179
- Eğer onlar senin arkadaşınsa,

1001
00:54:55,180 --> 00:54:57,199
o zaman onlar benim arkadaşımdır.

1002
00:54:57,200 --> 00:54:58,859
Bak, döngüye girmeye başlamak istiyorum

1003
00:54:58,860 --> 00:55:00,249
şu andan itibaren tüm bu şeyler hakkında.

1004
00:55:00,250 --> 00:55:01,879
Bana patronmuşum gibi davranmaya başlamalısın.

1005
00:55:01,880 --> 00:55:04,459
- Ah, evet efendim, kulağa hoş geliyor.

1006
00:55:04,460 --> 00:55:07,669
Peki, arkadaşımız
plakalarını kırmızı bayrakla işaretlemek

1007
00:55:07,670 --> 00:55:09,459
ve ardından bunu Amfer veritabanına girin.

1008
00:55:09,460 --> 00:55:11,769
Eğer herhangi birinin yanından geçerlerse
eyaletteki trafik kamerası,

1009
00:55:11,770 --> 00:55:15,194
haberdar olacağız
hemen ne zaman ve nerede.

1010
00:55:15,195 --> 00:55:16,349
- Neden bunu zaten yapmıyorduk?

1011
00:55:16,350 --> 00:55:18,763
- Çünkü istemedim
isteklerimden birini kullanmak için.

1012
00:55:20,510 --> 00:55:22,171
- Hey dinle, bu sadece basit bir şey değil

1013
00:55:22,172 --> 00:55:24,369
Artık benim için bir geçiş töreni, tamam mı?

1014
00:55:24,370 --> 00:55:25,921
Ve bu intikamla ilgili bile değil.

1015
00:55:25,922 --> 00:55:28,626
Bu, bu emin olmakla ilgili

1016
00:55:28,627 --> 00:55:30,048
ona başka kimsenin sahip olamayacağını.

1017
00:55:32,030 --> 00:55:33,909
- Harika, buna bayıldım, Patron.

1018
00:55:33,910 --> 00:55:35,399
- Ciddiyim.
- Biliyorum, ben de.

1019
00:55:35,400 --> 00:55:36,839
Bu benim ciddi yüzüm.

1020
00:55:44,896 --> 00:55:48,109
- Sanırım bu en çok
şimdiye kadar kaldığım güzel yer.

1021
00:55:48,110 --> 00:55:53,110
Yani teknik olarak biz
içeri girdim ama onu seviyorum.

1022
00:55:55,270 --> 00:55:57,331
- Yerleşmene yetecek kadar mı?

1023
00:55:57,332 --> 00:56:00,373
Hayır, asla.

1024
00:56:01,740 --> 00:56:04,203
Bu sadece benim içimde değil
kökleri yere koymaktır.

1025
00:56:05,960 --> 00:56:07,119
- Eninde sonunda hepimiz öyle yaparız.

1026
00:56:07,120 --> 00:56:08,120
Bu bizim doğamızda var.

1027
00:56:09,710 --> 00:56:12,113
- Hayır, bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

1028
00:56:13,670 --> 00:56:16,620
Birinden kaçıyordum
hayatım boyunca bir şey ya da başka bir şey.

1029
00:56:18,430 --> 00:56:19,280
Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum

1030
00:56:19,281 --> 00:56:21,316
bu benim sakinleşmemi sağlayabilir.

1031
00:56:24,720 --> 00:56:25,720
- Yani bu kadar mı?

1032
00:56:27,150 --> 00:56:29,799
Sen böyle istiyorsun
hayatını sonsuza kadar mı yaşayacaksın?

1033
00:56:29,800 --> 00:56:32,150
Kurtlar kapıda, hayır
bundan sonra ne olacağına dair bir fikrin var mı?

1034
00:56:33,180 --> 00:56:35,648
- Vay, bu nereden geliyor?

1035
00:56:37,970 --> 00:56:38,970
Hadi söyle bana.

1036
00:56:42,417 --> 00:56:43,417
- Tamam aşkım.

1037
00:56:44,830 --> 00:56:45,663
Sen ve ben hakkında konuşmak ister misin?

1038
00:56:45,664 --> 00:56:46,784
Sen ve ben hakkında konuşalım.

1039
00:56:48,710 --> 00:56:51,249
Sana aşık oluyorum, tamam mı?

1040
00:56:51,250 --> 00:56:52,083
Sana fena halde aşık oluyorum

1041
00:56:52,084 --> 00:56:53,781
ve bu konuda ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.

1042
00:56:55,130 --> 00:56:57,193
Yani sen inanılmazsın.

1043
00:56:58,420 --> 00:57:01,876
Kendine güveniyorsun ve
yetenekli, vahşi ve esprili,

1044
00:57:01,877 --> 00:57:04,363
ve hiçbir şeyden korkmuyorsun.

1045
00:57:08,100 --> 00:57:09,460
O.

1046
00:57:12,120 --> 00:57:15,003
Onun için sırılsıklam düşüyorsun.

1047
00:57:15,924 --> 00:57:17,709
Bu mükemmel.

1048
00:57:17,710 --> 00:57:19,229
Gerçekten mi Jimmy?

1049
00:57:19,230 --> 00:57:20,230
Tasha mı?

1050
00:57:20,920 --> 00:57:22,029
- Bana söyleyen sendin

1051
00:57:22,030 --> 00:57:23,419
Biraz gevşemeye ve yaşamaya ihtiyacım var

1052
00:57:23,420 --> 00:57:26,399
ve sonra ben bunu yaptığımda sen dönüyorsun
etrafta dolaşıp beni susturmak mı?

1053
00:57:26,400 --> 00:57:28,099
Ayrıca neden umursuyorsun ki?

1054
00:57:28,100 --> 00:57:29,080
Ha?

1055
00:57:29,081 --> 00:57:30,249
Bu kadar açıkça itiraf eden sensin

1056
00:57:30,250 --> 00:57:31,789
bir taahhüt istemiyorsun.

1057
00:57:31,790 --> 00:57:33,340
- Seninle tartışmak istemiyorum.

1058
00:57:34,340 --> 00:57:35,260
Yorgunum.

1059
00:57:35,261 --> 00:57:36,789
Odama gidiyorum.

1060
00:57:36,790 --> 00:57:37,790
- Evet, uzaklaş.

1061
00:57:38,540 --> 00:57:39,549
Nataşa mı?

1062
00:57:55,720 --> 00:57:57,423
Hey, nasılsın arkadaşım?

1063
00:57:57,424 --> 00:57:58,424
- Hey.

1064
00:58:02,520 --> 00:58:03,783
- Senin için ne alabilirim?

1065
00:58:03,784 --> 00:58:05,143
- Sadece bir bira.
- Bira?

1066
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
- Hayır, bekle.

1067
00:58:08,663 --> 00:58:10,009
O ne yiyorsa ben de alacağım.

1068
00:58:10,010 --> 00:58:11,010
- İskoç viskisi mi?

1069
00:58:24,490 --> 00:58:25,529
- İşte buyurun.

1070
00:58:29,270 --> 00:58:30,532
- Kızlar delirmiş dostum.

1071
00:58:32,060 --> 00:58:35,271
- İnan bana, yapmıyorsun
yarısını biliyor.

1072
00:58:35,272 --> 00:58:36,366
- Ah evet?

1073
00:58:36,367 --> 00:58:38,539
Pepsi'yi alacağım
herkese karşı meydan okumak

1074
00:58:38,540 --> 00:58:40,459
kıza gelince
bahsettiğim şey.

1075
00:58:40,460 --> 00:58:41,629
O deli.

1076
00:58:41,630 --> 00:58:43,208
Aslında deli.

1077
00:58:44,060 --> 00:58:45,323
Seninki de aynı mı?

1078
00:58:46,860 --> 00:58:50,331
- Karmaşık biri.
Bunu ona vereceğim.

1079
00:58:50,332 --> 00:58:52,689
Ona tam olarak benim diyemezdim.

1080
00:58:52,690 --> 00:58:54,519
- Evet, vahşi olanlar asla evcilleştirilemez.

1081
00:58:54,520 --> 00:58:55,736
Hayal kırıklığı bu, biliyor musun?

1082
00:58:55,737 --> 00:58:57,503
Onları bunun için seviyorsun
ve bu yüzden onlardan nefret ediyorsun.

1083
00:58:58,860 --> 00:59:00,223
Hayat tam bir kaltak.

1084
00:59:01,160 --> 00:59:02,349
- Evet.

1085
00:59:02,350 --> 00:59:03,549
Vahşi olsunlar ya da olmasınlar,

1086
00:59:03,550 --> 00:59:05,836
kırmak istemezsin
her iki durumda da onların ruhu.

1087
00:59:05,837 --> 00:59:08,399
Evet.

1088
00:59:08,400 --> 00:59:10,279
Evet, kırılma yok
bu onun ruhu kardeşim.

1089
00:59:10,280 --> 00:59:11,483
İlk önce seni kıracak.

1090
00:59:13,536 --> 00:59:16,649
Biliyor musun, olay şu ki, ben
sadece, yeterince alamıyorum.

1091
00:59:16,650 --> 00:59:18,979
O öyle kahrolası ki...
- Bağımlılık yapıcı.

1092
00:59:18,980 --> 00:59:20,249
Bilmece bu.

1093
00:59:20,250 --> 00:59:21,083
- İşte bu.

1094
00:59:21,084 --> 00:59:22,700
Kendi adıma bundan daha iyi söyleyemezdim.

1095
00:59:26,688 --> 00:59:27,688
- Kuyu.

1096
00:59:29,000 --> 00:59:30,131
- Hey, gidiyor musun?

1097
00:59:30,132 --> 00:59:31,426
- Evet, gitmeliyim.

1098
00:59:31,427 --> 00:59:32,492
- Emin misin?

1099
00:59:32,493 --> 00:59:33,769
Ben biraz yiyecek alacağım, sen de bana katılabilirsin.

1100
00:59:33,770 --> 00:59:35,010
- Hayır, eve gitmeliyim.

1101
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
Üstü kalsın.

1102
00:59:38,800 --> 00:59:40,733
Çok teşekkürler.

1103
00:59:50,820 --> 00:59:52,923
Kesinlikle biliyorsun
bir kızı nasıl bekletebilirim?

1104
00:59:57,660 --> 01:00:01,993
- Nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorsun
beklemeye değer kılmak için.

1105
01:00:05,697 --> 01:00:08,614
Bak, kimseyi incitmek istemiyorum.

1106
01:00:10,940 --> 01:00:13,940
- Sana alman söylenmedi mi?
almak için seninki ne?

1107
01:00:15,854 --> 01:00:17,470
- Evet, yaptım.
- Evet?

1108
01:00:17,471 --> 01:00:18,471
- Evet.

1109
01:01:36,620 --> 01:01:37,809
- Evet efendim.

1110
01:01:37,810 --> 01:01:38,643
Evet.

1111
01:01:38,644 --> 01:01:40,259
Bu ona iyi gelecektir.

1112
01:01:40,260 --> 01:01:41,260
Kabul ediyorum.

1113
01:01:42,310 --> 01:01:43,631
O burada mı, hoparlör mü?

1114
01:01:45,890 --> 01:01:47,339
- Eli, oğlum, nasılsın oğlum?

1115
01:01:47,340 --> 01:01:48,903
Lütfen bana iyi olduğunu söyle.

1116
01:01:49,980 --> 01:01:50,980
- Beni aradı.

1117
01:01:52,800 --> 01:01:53,633
- Evet, evet, evet.

1118
01:01:53,634 --> 01:01:54,639
İyiyim baba.

1119
01:01:54,640 --> 01:01:59,167
Az önce dışarıdaydım, kontrol ediyordum
çevre.

1120
01:02:01,080 --> 01:02:02,050
- Güzel, güzel, güvende olmana sevindim.

1121
01:02:02,051 --> 01:02:04,269
Senin için endişelenmeye başlamıştım.

1122
01:02:04,270 --> 01:02:07,719
Peki bana nedenini söylemek ister misin
Her yere ceset yaptım

1123
01:02:07,720 --> 01:02:08,969
ve yıkıma doğru ilerleyen bir iz

1124
01:02:08,970 --> 01:02:10,859
Tanrıya kadar tüm yol
Lanet Pasifik kıyı şeridi mi?

1125
01:02:10,860 --> 01:02:12,639
- Evet, denedim
İnsanları uyarmak için baba.

1126
01:02:12,640 --> 01:02:15,139
Bu kıza kolay
küçümseme, tamam mı?

1127
01:02:15,140 --> 01:02:16,020
Ama beni dinlemediler.

1128
01:02:16,021 --> 01:02:17,399
Beni ciddiye almazlardı.

1129
01:02:17,400 --> 01:02:19,619
Ayrıca bu adamla çalışıyor

1130
01:02:19,620 --> 01:02:22,799
açıkça bir çeşit baş belası.

1131
01:02:22,800 --> 01:02:25,139
- Eli, almanı istiyorum
o büyük sopa yukarıda

1132
01:02:25,140 --> 01:02:27,169
arka tarafını çalıştır ve onu çalıştır, tamam mı?

1133
01:02:27,170 --> 01:02:28,769
Kıçını vitese takmana ihtiyacım var

1134
01:02:28,770 --> 01:02:30,739
ve bu işi halletmene ihtiyacım var.

1135
01:02:30,740 --> 01:02:32,079
- Ben hallediyorum baba!

1136
01:02:32,080 --> 01:02:33,499
- O sert adamı bulmanı istiyorum

1137
01:02:33,500 --> 01:02:35,189
bu, içinizin derinliklerinde gömülü.

1138
01:02:35,190 --> 01:02:36,167
- Ben sert bir adamım!

1139
01:02:36,168 --> 01:02:38,419
- Eli, Eli, Eli, anlamanı istiyorum

1140
01:02:38,420 --> 01:02:39,859
sonsuza kadar buralarda olmayacağım.

1141
01:02:39,860 --> 01:02:42,079
bilmem gerekiyor ki benim
değerli küçük çocuk güvende.

1142
01:02:42,080 --> 01:02:46,009
Bunun için o olmalı
kendi şartlarına sahip bir adam.

1143
01:02:46,010 --> 01:02:47,110
- Bu senin baş belası.

1144
01:02:55,440 --> 01:02:57,049
- Evet biliyorum baba.

1145
01:02:57,050 --> 01:02:58,229
Bunu takdir ediyorum.

1146
01:02:58,230 --> 01:03:01,119
Bak, bu durum kontrolüm altında.

1147
01:03:01,120 --> 01:03:02,949
Nerede olduğunu bildiğime eminim.

1148
01:03:02,950 --> 01:03:04,299
- Bunu duymak çok güzel.

1149
01:03:04,300 --> 01:03:05,839
Şimdi göndereceğim
biraz daha kaynak

1150
01:03:05,840 --> 01:03:07,769
aldığınızdan emin olmanıza yardımcı olmak için
İhtiyacınız olan her şey.

1151
01:03:07,770 --> 01:03:09,629
Eğer bunu bitirebilirsen
pek bir şey almadan

1152
01:03:09,630 --> 01:03:11,659
Sendikamızın her üyesi
bu süreçte öldürüldü

1153
01:03:11,660 --> 01:03:12,729
ve her otoriteye liderlik etmek

1154
01:03:12,730 --> 01:03:14,219
Kaliforniya'da hemen kapımızın eşiğinde,

1155
01:03:14,220 --> 01:03:16,369
Bu bana büyük bir iyilik yapmış olur.

1156
01:03:16,370 --> 01:03:18,609
- Yarın halledeceğim baba.

1157
01:03:18,610 --> 01:03:20,149
Sözüm var.

1158
01:03:20,150 --> 01:03:21,839
- Öyle olacağına eminim.

1159
01:03:21,840 --> 01:03:23,259
İyi sohbetler oğlum.

1160
01:03:23,260 --> 01:03:25,229
Kendine iyi bak ve güvende ol.

1161
01:03:25,230 --> 01:03:26,657
Ve annen sevgilerini gönderiyor.

1162
01:03:52,660 --> 01:03:53,660
- Hey.

1163
01:03:55,609 --> 01:03:56,609
Biraz çay yaptım.

1164
01:03:57,590 --> 01:03:58,649
Yakında harekete geçmeliyiz.

1165
01:03:58,650 --> 01:03:59,493
- Evet.

1166
01:03:59,494 --> 01:04:00,743
Vay, teşekkür ederim.

1167
01:04:05,520 --> 01:04:08,303
- Bak, dün gece sinirlendiğim için özür dilerim.

1168
01:04:09,400 --> 01:04:10,999
Sen değilsin.

1169
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
Bu o.

1170
01:04:12,960 --> 01:04:16,293
Sadece, ihtiyacın var
Tasha'nın gerçekte ne olduğunu anlayın.

1171
01:04:18,885 --> 01:04:21,909
- Peki o tam olarak nedir?

1172
01:04:21,910 --> 01:04:24,593
- Başlangıç olarak,
o yüzeysel bir kaltak.

1173
01:04:25,690 --> 01:04:28,699
Tek sunabileceği şey atış yapmak
ve bir şeylere çarpıyorum çünkü

1174
01:04:28,700 --> 01:04:31,823
kusura bakma, olan bu
adamlar gücün olduğunu düşünüyor.

1175
01:04:32,760 --> 01:04:34,799
Ve biliyorsun, o bile değil
tüm saçma şeylere

1176
01:04:34,800 --> 01:04:37,429
erkeklerin genelde hoşlandığı şey
çünkü onlardan hoşlanıyor.

1177
01:04:37,430 --> 01:04:38,859
Hayır, çünkü erkekler onlardan hoşlanıyor

1178
01:04:38,860 --> 01:04:41,429
ve umutsuzca kendisine hayran olunmak istiyor.

1179
01:04:41,430 --> 01:04:43,369
O bir Barbie bebek
bir G.I. Joe'nun tutumu,

1180
01:04:43,370 --> 01:04:44,999
ve tam bir yalancı.

1181
01:04:45,000 --> 01:04:46,269
Yani, beni başlatmayın bile

1182
01:04:46,270 --> 01:04:48,269
tüm süslenmiş arka hikayelerinde.

1183
01:04:48,270 --> 01:04:50,109
- Bekle, sen hiç büyümedin

1184
01:04:50,110 --> 01:04:51,710
Utah'taki küçük bir kasabanın şerifi tarafından mı?

1185
01:04:53,030 --> 01:04:56,030
- Geçici bir bakıcımız vardı
güvenlik görevlisi olan ebeveyn.

1186
01:04:57,434 --> 01:04:59,099
- Peki ya Ordu kursu?

1187
01:04:59,100 --> 01:05:00,609
- Temel yedek eğitimi.

1188
01:05:00,610 --> 01:05:02,959
Ve Jiffy Lube'da bir yaz işi.

1189
01:05:02,960 --> 01:05:04,499
Ve hayır, korumaya yardım etmedik

1190
01:05:04,500 --> 01:05:06,459
Kızılderili rezervasyonları da.

1191
01:05:06,460 --> 01:05:07,659
Bir yaz boyunca ata bindik

1192
01:05:07,660 --> 01:05:09,949
ve büyük bir hippi aşamasından geçti.

1193
01:05:09,950 --> 01:05:11,349
- Yani Asya'yı hiç gezmedin

1194
01:05:11,350 --> 01:05:13,700
ve birlikte okuduk
efsanevi samuray savaşçısı?

1195
01:05:14,633 --> 01:05:16,033
- Hayır, bu %100 doğru.

1196
01:05:17,200 --> 01:05:19,593
Bir adamın kalbini sökebiliriz
göğsü hâlâ atıyordu.

1197
01:05:20,889 --> 01:05:22,879
- Bunu öğrendiğim iyi oldu.

1198
01:05:22,880 --> 01:05:25,733
- Neden aşık olduğunuzu anlıyorum.
onun seksi femme fatale hareketi.

1199
01:05:27,041 --> 01:05:28,609
- Evet, bak, Natasha dedi ki...

1200
01:05:28,610 --> 01:05:31,349
- Sen ortalama bir adamsın ve
Normal bir hayat yaşamak istiyorsan

1201
01:05:31,350 --> 01:05:33,597
peki o senin için ne?

1202
01:05:35,840 --> 01:05:38,743
- O bir kaos.

1203
01:05:40,900 --> 01:05:43,353
- İstediğini sandığın kişi o.

1204
01:05:44,890 --> 01:05:47,079
Ve insanları suçlamıyorum
baştan çıkarıldığın için,

1205
01:05:47,080 --> 01:05:50,373
ama lütfen buna kanma
ne olduğunu bilmeden.

1206
01:05:52,096 --> 01:05:54,883
Tasha benim bir parçam.
Jimmy ve o tehlikeli.

1207
01:05:56,010 --> 01:05:57,460
Bu da beni tehlikeli kılıyor.

1208
01:06:00,010 --> 01:06:02,043
- Evet, sanırım her şeyi anladın...

1209
01:06:06,213 --> 01:06:07,113
- O neydi?

1210
01:06:07,114 --> 01:06:08,363
- Bilmiyorum.

1211
01:06:10,127 --> 01:06:12,283
Kamyon gitti!

1212
01:06:16,741 --> 01:06:18,880
Hayır, hayır!

1213
01:06:26,390 --> 01:06:28,089
- Bobby'nin külleri nerede?

1214
01:06:28,090 --> 01:06:29,422
- Onları kamyonda bıraktım.

1215
01:06:29,423 --> 01:06:33,423
Ne yapacağız?

1216
01:06:42,302 --> 01:06:44,007
- Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

1217
01:06:44,983 --> 01:06:47,953
- Kamyonu tamir ettim, şimdi
Onu geri alacağım.

1218
01:06:49,170 --> 01:06:51,001
Hadi bunu yapalım.

1219
01:07:29,053 --> 01:07:30,248
- Ah evet.

1220
01:07:30,249 --> 01:07:31,580
Tamam aşkım.

1221
01:07:31,581 --> 01:07:32,570
Ah.

1222
01:07:32,571 --> 01:07:34,429
Ah, hayır, anahtar yok.

1223
01:07:34,430 --> 01:07:35,430
Anahtar yok.

1224
01:07:38,425 --> 01:07:40,933
İnanılmaz.

1225
01:07:42,720 --> 01:07:44,089
İşte başlıyoruz.

1226
01:07:44,090 --> 01:07:45,459
Uçuş öncesi inceleme tamamlandı.

1227
01:07:45,460 --> 01:07:46,619
Koltuklar ayarlandı, sabitlendi.

1228
01:07:46,620 --> 01:07:47,719
Emniyet kemerleri takıldı.

1229
01:07:47,720 --> 01:07:48,929
Kabin kapısı kapalı.

1230
01:07:48,930 --> 01:07:49,763
- Ne yapıyorsun?

1231
01:07:49,764 --> 01:07:51,389
- Hatırlayamıyorum
eğer sırayla yapmazsam.

1232
01:07:51,390 --> 01:07:53,349
- Tamam, eğer yapabilirsen
biraz daha hızlı hatırla,

1233
01:07:53,350 --> 01:07:54,619
bu harika olurdu.

1234
01:07:54,620 --> 01:07:56,969
- Dinle, ulaşmam lazım
trafik kontrolüne çıktık.

1235
01:07:56,970 --> 01:07:58,879
Bu bizim güvenliğimiz için.

1236
01:07:58,880 --> 01:08:00,399
Büyük Ayı 2-4-

1237
01:08:00,400 --> 01:08:01,400
- Bu yüzden diğer ren geyikleri

1238
01:08:01,401 --> 01:08:02,800
seninle uçmayacağım Rudolph.

1239
01:08:04,280 --> 01:08:05,280
Gitmek.

1240
01:08:25,873 --> 01:08:26,722
Bunu yapıyoruz.

1241
01:08:26,723 --> 01:08:27,939
Vay!

1242
01:08:27,940 --> 01:08:29,340
Bunu yapıyoruz.

1243
01:08:32,830 --> 01:08:34,469
Escape Airlines'a hoş geldiniz.

1244
01:08:34,470 --> 01:08:35,513
Ben senin pilotunum Jimmy.

1245
01:08:36,607 --> 01:08:39,205
Yol boyunca açık bir gökyüzümüz var.

1246
01:09:00,860 --> 01:09:02,719
Bu anlamsız.

1247
01:09:02,720 --> 01:09:04,020
Onu asla bulamayacağız.

1248
01:09:08,390 --> 01:09:10,479
- Ah, siz pek inancınız yok.

1249
01:09:10,480 --> 01:09:11,480
İşte burada.

1250
01:09:12,570 --> 01:09:14,093
Doğru, zayıf bir nokta görüyorum.

1251
01:09:15,430 --> 01:09:17,609
- Bir plan yapmamız gerekmiyor mu?

1252
01:09:17,610 --> 01:09:19,360
- Bekleyecekleri şey bu.

1253
01:09:20,260 --> 01:09:22,852
- O zaman daha fazla kaos mu var?

1254
01:09:22,853 --> 01:09:25,920
Ah, beni çok iyi tanıyorsun.

1255
01:09:28,241 --> 01:09:29,241
- Evet.

1256
01:09:41,616 --> 01:09:44,440
Merhaba Dave.
öğle yemeğine gelecek misin?

1257
01:09:44,441 --> 01:09:47,858
- Hey, işte bunu bekliyordum.

1258
01:09:53,769 --> 01:09:55,346
- Seni gördüğüme sevindim tatlım.

1259
01:10:04,874 --> 01:10:05,957
- Öldü mü?

1260
01:10:27,080 --> 01:10:28,413
Evet, iyi atış.

1261
01:10:34,620 --> 01:10:35,639
Tanrı!

1262
01:10:35,640 --> 01:10:36,640
Üzgünüm.

1263
01:10:41,280 --> 01:10:42,113
- Bitirdin mi?

1264
01:10:42,113 --> 01:10:42,946
- Evet. Ayakkabımın bağcığı.

1265
01:10:42,947 --> 01:10:44,323
Özür dilerim, neredeyse takılıp düşüyordum.

1266
01:10:53,973 --> 01:10:55,601
Sanırım burada olduğumuzu biliyorlar.

1267
01:10:55,602 --> 01:10:56,987
- İyi.

1268
01:12:14,251 --> 01:12:15,251
- Tasha!

1269
01:12:32,374 --> 01:12:33,679
Ah!

1270
01:12:33,680 --> 01:12:34,779
- Ne yapıyorsun sen?

1271
01:12:34,780 --> 01:12:36,880
- Saldırganlık sizin için tek çözüm mü?

1272
01:12:38,130 --> 01:12:38,963
- Evet.

1273
01:12:38,964 --> 01:12:40,059
- Tanıştığımızı biliyorsun, değil mi?

1274
01:12:40,060 --> 01:12:41,419
- Rudolph, seninle takılmam

1275
01:12:41,420 --> 01:12:43,370
eğer gezegendeki son adam olsaydın.

1276
01:12:45,860 --> 01:12:46,860
Tabii...

1277
01:12:48,600 --> 01:12:50,132
O...

1278
01:12:50,133 --> 01:12:51,133
Lanet olsun, Nat.

1279
01:12:51,950 --> 01:12:53,282
Arabaya binin.
- Elbette.

1280
01:12:57,730 --> 01:12:59,612
- Anahtarlar nerede?

1281
01:13:13,309 --> 01:13:14,709
- Nat mı?

1282
01:13:14,710 --> 01:13:15,839
Nat mı?

1283
01:13:15,840 --> 01:13:16,869
Hey?

1284
01:13:16,870 --> 01:13:17,870
Bana bak.

1285
01:13:18,600 --> 01:13:19,600
İyi misin?

1286
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
- Ne oldu?

1287
01:13:25,120 --> 01:13:26,120
- Bizi yakaladılar.

1288
01:13:34,020 --> 01:13:35,189
Stilettolarla.

1289
01:13:35,190 --> 01:13:37,119
- Ne olduklarını sanıyorsun?
oradan mı bahsediyorsun?

1290
01:13:37,120 --> 01:13:41,355
- Toplanıyorlar
bir infazın tanıkları.

1291
01:13:41,356 --> 01:13:44,023
Ah.

1292
01:13:45,910 --> 01:13:48,519
Bak, istemiyorum
bariz olanı burada belirtin,

1293
01:13:48,520 --> 01:13:49,999
ama şimdi gerçekten harika bir zaman olurdu

1294
01:13:50,000 --> 01:13:51,119
eğer yapabilirsen
tam Wonder Woman olayı.

1295
01:13:51,120 --> 01:13:53,709
- Bak Jimmy, öylece gidebileceğim bir şey değil.

1296
01:13:53,710 --> 01:13:55,329
Bir telefon kulübesine gidip üstünüzü değiştirin, tamam mı?

1297
01:13:55,330 --> 01:13:56,330
Tamam aşkım.

1298
01:14:07,416 --> 01:14:11,789
- Bak, bir şey var
Sana söylemedim.

1299
01:14:11,790 --> 01:14:14,853
Tasha'nın nasıl ortaya çıktığıyla ilgili.

1300
01:14:16,520 --> 01:14:17,520
Ben bir yetimdim.

1301
01:14:19,070 --> 01:14:24,070
Ama başlangıçta sadece ben değildim.

1302
01:14:26,868 --> 01:14:28,063
İkiz bir kız kardeşim vardı.

1303
01:14:30,080 --> 01:14:32,773
Ve çok fazla geçiştirildik.

1304
01:14:34,230 --> 01:14:35,580
Hepimiz birbirimize sahiptik.

1305
01:14:36,630 --> 01:14:39,833
Ve sonra bir gün, o gitti.

1306
01:14:41,720 --> 01:14:42,820
Onu benden aldılar.

1307
01:14:45,180 --> 01:14:47,009
Biliyor musun, bu gerçekten zor

1308
01:14:47,010 --> 01:14:49,310
bir şeyden geçiyor
kendi başına böyle.

1309
01:14:50,270 --> 01:14:51,863
Biliyor musun, birine ihtiyacım vardı.

1310
01:14:53,330 --> 01:14:57,417
Böylece Tasha adında hayali bir arkadaş yarattım.

1311
01:15:02,460 --> 01:15:04,910
Çocuklar benimle dalga geçerdi
anne-babanın olmamasıyla ilgili.

1312
01:15:06,030 --> 01:15:08,180
Tasha bana her şeyi anlattı
iyi olacaktı.

1313
01:15:10,530 --> 01:15:12,537
O her zaman benim köşemdeydi, biliyor musun?

1314
01:15:14,220 --> 01:15:17,563
Ve yaşlandıkça ve
dünya daha tehlikeli hale geldi

1315
01:15:18,700 --> 01:15:20,293
Tasha hayatta kalmama yardım etti.

1316
01:15:23,430 --> 01:15:26,423
O her zaman bir şeyler yapardı
yapmaktan çok korktuğum şey.

1317
01:15:30,075 --> 01:15:33,167
Ama seninle daha çok kendim oldum

1318
01:15:33,168 --> 01:15:37,333
bu son birkaç gündür sahip olduğumdan
gerçekten çok uzun zaman oldu.

1319
01:15:39,230 --> 01:15:42,339
bana öyle hissettirmiyorsun
Belli bir şekilde davranmalıyım

1320
01:15:42,340 --> 01:15:44,799
ya da bir tarafı seçmem gerekiyor

1321
01:15:44,800 --> 01:15:46,533
kişiliğimin diğerine üstünlüğü.

1322
01:15:50,130 --> 01:15:54,083
Bir bütün olarak beni isteniyormuş gibi hissettiriyorsun.

1323
01:15:55,188 --> 01:15:57,519
- Ben de öyleydim
sana anlatmaya çalışıyorum Nat.

1324
01:15:57,520 --> 01:16:01,093
İki kişiliğin olduğunu biliyorum.
ama benim için tek kişisin.

1325
01:16:02,360 --> 01:16:05,153
Ve sana aşık olduğumu söylediğimde,

1326
01:16:06,070 --> 01:16:08,344
Hepinize aşık oldum, tamam mı?

1327
01:16:10,290 --> 01:16:12,789
Bak sen yoksun
ve o da bana, tamam mı?

1328
01:16:12,790 --> 01:16:13,790
Sadece sen varsın.

1329
01:16:14,500 --> 01:16:15,999
Seni seviyorum Nat, tamam mı?

1330
01:16:16,000 --> 01:16:17,599
Bundan asla şüpheniz olmasın.

1331
01:16:17,600 --> 01:16:19,589
- İnfaz zamanı.

1332
01:16:19,590 --> 01:16:22,739
Ah, ortamı gerçekten seviyorum.
karanlık, karamsar, uğursuz,

1333
01:16:22,740 --> 01:16:25,419
bu kalıcı atmosfer
tamamen korkudan.

1334
01:16:25,420 --> 01:16:26,983
Vay! Mükemmellik.

1335
01:16:31,230 --> 01:16:32,529
- Biliyor musun?

1336
01:16:32,530 --> 01:16:33,692
neden olduğunu çözemedim

1337
01:16:33,693 --> 01:16:35,579
bunun için geri döndün
o boktan kamyon parçası,

1338
01:16:35,580 --> 01:16:38,739
bu yüzden içeriye bir göz attım.

1339
01:16:38,740 --> 01:16:40,203
Kaybınız için çok üzgünüm.

1340
01:16:41,490 --> 01:16:45,659
- Ah, şunu da eklemek isterim

1341
01:16:45,660 --> 01:16:50,660
bundan o kadar mutluyum ki
kabus neredeyse bitti.

1342
01:16:51,000 --> 01:16:53,039
Ama eğer bir şey olursa,
geçtiğimiz uzunluk

1343
01:16:53,040 --> 01:16:55,989
bu sorunu yakalamak için yalnızca çocuk eklendi

1344
01:16:55,990 --> 01:16:58,469
geçiş töreninin büyüklüğüne

1345
01:16:58,470 --> 01:17:01,227
tahtın gelecekteki varisi için.

1346
01:17:04,360 --> 01:17:07,839
- Özel bir isteğim var.

1347
01:17:07,840 --> 01:17:10,119
hepinizin yapmasını istiyorum
silahlarınızı bırakın.

1348
01:17:10,120 --> 01:17:13,429
Hiç şüphe kalmamasını istiyorum
bunu kendi şartlarımla yaptım.

1349
01:17:13,430 --> 01:17:15,019
Kimsenin düşünmesini istemiyorum

1350
01:17:15,020 --> 01:17:19,283
Ellis Lombardo'nun ihtiyacı var
herkes onun kirli işini yapacak.

1351
01:17:20,272 --> 01:17:21,409
- Hoş bir dokunuş.

1352
01:17:21,410 --> 01:17:22,243
Onu duydunuz çocuklar.

1353
01:17:22,244 --> 01:17:23,420
Silahlar yerde.

1354
01:17:40,956 --> 01:17:42,095
- Hey?

1355
01:17:42,096 --> 01:17:43,028
Hayır.

1356
01:17:43,028 --> 01:17:44,028
Hayır!

1357
01:17:50,040 --> 01:17:51,823
- Tamam, son şans.

1358
01:17:52,840 --> 01:17:54,229
Üzgün olduğunu söylüyorsun

1359
01:17:54,230 --> 01:17:57,049
bunu hiç yapmamış gibi davranıyoruz
oldu ve sen benimle geldin.

1360
01:17:57,050 --> 01:17:58,689
-Ellis mi?

1361
01:17:58,690 --> 01:17:59,580
- Seninle gitmiyorum.

1362
01:17:59,581 --> 01:18:01,159
- İşte, o seni sevmiyor.

1363
01:18:01,160 --> 01:18:02,097
Onu vur.

1364
01:18:02,098 --> 01:18:03,904
- Sadece seçeneklerimi kontrol ediyorum, tamam mı?

1365
01:18:10,005 --> 01:18:13,422
Peki ya ölmesi arasında bir şey varsa

1366
01:18:15,330 --> 01:18:16,783
ve benimle geliyor musun?

1367
01:18:17,980 --> 01:18:19,709
- Yapma bunu Nat.

1368
01:18:19,710 --> 01:18:20,543
Sakın yapma.

1369
01:18:20,543 --> 01:18:21,510
- Tamam, tamam.

1370
01:18:21,510 --> 01:18:22,440
Ben de seninle geleceğim.

1371
01:18:22,441 --> 01:18:24,229
Eğer onu bırakırsan, ben de seninle gelirim.

1372
01:18:24,230 --> 01:18:25,063
Bu bir anlaşma.

1373
01:18:25,064 --> 01:18:26,639
- Vay, vay, vay, vay.

1374
01:18:26,640 --> 01:18:27,630
Anlaşma yok.

1375
01:18:27,631 --> 01:18:28,749
Anlaşma yok.

1376
01:18:28,750 --> 01:18:29,949
Bir anlaşmamız var.

1377
01:18:29,950 --> 01:18:31,689
Belli ki sana yalan söylüyor.

1378
01:18:31,690 --> 01:18:33,809
Silahını kaldır ve onu vur!

1379
01:18:33,810 --> 01:18:35,759
- Neden peşimden çekilmiyorsun?

1380
01:18:35,760 --> 01:18:38,249
sana cevap vermiyorum,
babama cevap verme

1381
01:18:38,250 --> 01:18:39,729
Kimseye cevap vermiyorum.

1382
01:18:39,730 --> 01:18:41,759
Sorunun ne?

1383
01:18:41,760 --> 01:18:43,329
- Sadece iyi bir akıl hocası olmaya çalışıyorum.

1384
01:18:43,330 --> 01:18:44,968
- Sen berbatsın.

1385
01:18:50,480 --> 01:18:51,480
- Biliyor musun?

1386
01:18:52,150 --> 01:18:53,389
Seni ve mirasını sikeyim.

1387
01:18:53,390 --> 01:18:55,149
Bunu kendim yapacağım.

1388
01:18:55,150 --> 01:18:55,983
- Hayır, yapmıyorsun.

1389
01:18:55,984 --> 01:18:57,369
- Bunu kullanmayacaksın.

1390
01:18:57,370 --> 01:18:58,483
- Ellerinizi silahlarınızdan uzak tutun

1391
01:18:58,484 --> 01:18:59,879
ya da gözlerinin arasına alıyor.

1392
01:18:59,880 --> 01:19:02,779
- Uyandırdığın şey bu
kendi içinde mi?

1393
01:19:02,780 --> 01:19:04,809
Sümüklü bir hain mi?

1394
01:19:04,810 --> 01:19:07,319
Aman Tanrım, Ellis, bu çok trajik.

1395
01:19:07,320 --> 01:19:10,171
- Belki de bu benim geçiş törenimdir.

1396
01:19:10,172 --> 01:19:13,079
senden o kadar sıkıldım ki.

1397
01:19:31,430 --> 01:19:33,303
- Bunu bir sigorta poliçesi olarak kabul ediyorum.

1398
01:19:40,170 --> 01:19:41,237
Buraya gel.

1399
01:19:45,053 --> 01:19:46,053
Doldurul.

1400
01:19:53,560 --> 01:19:54,990
Bunu al.

1401
01:19:54,991 --> 01:19:56,675
Buraya gel.

1402
01:19:56,676 --> 01:19:57,610
Hiçbir şey denemeyin.
- Tanrım.

1403
01:19:57,611 --> 01:19:59,404
- Kes şunu.
- Tamam aşkım.

1404
01:19:59,405 --> 01:20:00,822
- Arabaya bin.

1405
01:20:01,879 --> 01:20:03,261
İçeri girin.

1406
01:20:03,262 --> 01:20:04,262
Ah.

1407
01:20:31,850 --> 01:20:32,850
- Hey.

1408
01:20:34,190 --> 01:20:35,937
Sen, iyi misin?

1409
01:20:35,938 --> 01:20:38,993
İyi görünüyor muyum?

1410
01:20:41,650 --> 01:20:43,337
Ah, beni vurdu.

1411
01:20:48,040 --> 01:20:52,989
- Bak, sanırım yapabiliriz
burada birlikte çalışalım, tamam mı?

1412
01:20:52,990 --> 01:20:55,789
Biliyorsun düşmanım
düşman gibi bir şey, değil mi?

1413
01:20:55,790 --> 01:20:57,179
Ne diyorsun?

1414
01:20:57,180 --> 01:21:00,389
- Bunu yapan tek kişi ben miyim?
benim lanet şeridimde mi kalacak?

1415
01:21:00,390 --> 01:21:02,407
- Evet, nereye gittiklerini biliyorum.

1416
01:21:04,200 --> 01:21:05,200
- Ah evet?
- Evet.

1417
01:21:06,150 --> 01:21:07,020
- Nerede olabilir?

1418
01:21:07,020 --> 01:21:07,853
- Vegas'ta bebeğim.

1419
01:21:07,854 --> 01:21:09,289
- Vegas mı?

1420
01:21:09,290 --> 01:21:11,219
Vay, yani elbette...

1421
01:21:11,220 --> 01:21:12,305
Vegas'ta.

1422
01:21:12,306 --> 01:21:13,819
O vagonu bağlayacaklar.

1423
01:21:13,820 --> 01:21:14,819
Onu seviyor.

1424
01:21:14,820 --> 01:21:17,819
Ah, aşkım.

1425
01:21:18,770 --> 01:21:19,770
- Evet.

1426
01:21:27,743 --> 01:21:28,743
Lanet olsun.

1427
01:21:29,930 --> 01:21:32,751
İşe yaradı.

1428
01:21:32,752 --> 01:21:35,974
İşe yaradı.

1429
01:22:17,550 --> 01:22:19,029
- Gitmesine izin vermedin.

1430
01:22:19,030 --> 01:22:20,020
Anlaşma buydu.

1431
01:22:20,020 --> 01:22:20,940
- Kapa çeneni!

1432
01:22:20,941 --> 01:22:22,076
Tasha'nın bu konuda bir sorunu olmayacak.

1433
01:22:22,077 --> 01:22:24,159
İşleri karıştıran sensin.

1434
01:22:24,160 --> 01:22:25,879
Tasha benimle olmak istiyor.

1435
01:22:25,880 --> 01:22:27,709
- Sen her zaman adildin
onun oyun oyuncağı Ellis.

1436
01:22:27,710 --> 01:22:29,086
- Kapa çeneni dedim!

1437
01:22:46,946 --> 01:22:47,946
- Ha!

1438
01:23:05,746 --> 01:23:07,413
- Arabadan çık!

1439
01:23:08,546 --> 01:23:09,546
Kutuyu alın.

1440
01:23:12,848 --> 01:23:13,702
- Burada ne yapıyoruz?

1441
01:23:13,702 --> 01:23:14,535
- Kapa çeneni!

1442
01:23:14,535 --> 01:23:15,368
-Ellis mi?

1443
01:23:15,368 --> 01:23:16,201
- Hey!
- Kapa çeneni!

1444
01:23:16,201 --> 01:23:17,034
- Ellerini onun üzerinden çek dostum.

1445
01:23:17,035 --> 01:23:19,589
Hey, bak, haydi
bunun hakkında konuş, tamam mı?

1446
01:23:19,590 --> 01:23:20,739
- Onu alamazsın kardeşim.

1447
01:23:20,740 --> 01:23:22,221
- Hadi dostum, ne yapıyorsun?

1448
01:23:22,222 --> 01:23:23,476
Hadi!
- Kapa çeneni!

1449
01:23:23,477 --> 01:23:24,532
Neler oluyor?

1450
01:23:24,533 --> 01:23:26,819
Tasha nerede?
- Bilmiyorum.

1451
01:23:26,820 --> 01:23:29,463
O kadar buralarda değildi
artık o burada olduğuna göre.

1452
01:23:30,340 --> 01:23:31,240
- Tasha'yı mı öldürdün?

1453
01:23:31,241 --> 01:23:32,690
- Neden bahsediyorsun?

1454
01:23:33,693 --> 01:23:36,685
- Doğru ama o gitti.
benim için hiçbir değerin yok

1455
01:23:36,686 --> 01:23:37,519
Aşağıya in.

1456
01:23:37,519 --> 01:23:38,414
- Hey!
- Geri çekilin!

1457
01:23:38,415 --> 01:23:40,665
- Tamam, tamam.
- Kapa çeneni.

1458
01:23:40,666 --> 01:23:41,733
Kutuyu bana ver.
- Hayır.

1459
01:23:41,734 --> 01:23:42,749
- Kutuyu bana ver!
- Hayır.

1460
01:23:42,750 --> 01:23:43,647
- Haydi dostum.
- Ver şunu!

1461
01:23:43,647 --> 01:23:44,510
- Hayır.
- Kutuyu bana ver!

1462
01:23:44,510 --> 01:23:45,343
- Hayır.
- Onu bana ver.

1463
01:23:45,343 --> 01:23:46,290
- Hayır, yapma!

1464
01:23:46,290 --> 01:23:47,167
Kes şunu!

1465
01:23:47,168 --> 01:23:48,749
Kutuyu yere koy.
- Bunun için üzgünüm.

1466
01:23:48,750 --> 01:23:49,842
- Kutuyu yere bırak.

1467
01:23:49,843 --> 01:23:51,439
- Bu senin seçimin.

1468
01:23:51,440 --> 01:23:54,373
O ya da kardeşin.

1469
01:23:55,560 --> 01:23:56,631
- Haydi dostum.

1470
01:24:03,650 --> 01:24:08,650
Görünüşe göre seçimini yapmışsın.

1471
01:24:08,982 --> 01:24:09,879
HAYIR!

1472
01:24:09,880 --> 01:24:11,378
Hayır, yapma.

1473
01:24:11,379 --> 01:24:12,439
- HAYIR!

1474
01:24:12,440 --> 01:24:13,579
Geri çekilin!

1475
01:24:13,580 --> 01:24:15,609
- Yemin ederim, yemin ederim dostum.

1476
01:24:15,610 --> 01:24:16,443
- Ellis, lütfen yapma...

1477
01:24:16,444 --> 01:24:20,353
- sana inanamıyorum
O zavallıyı benim yerime seçtin.

1478
01:24:20,354 --> 01:24:22,179
Dizlerinin üstünde!

1479
01:24:22,180 --> 01:24:23,979
- Bana bak.
- Kapa çeneni!

1480
01:24:23,980 --> 01:24:25,949
Aşağı in.
- Tamam, tamam, tamam.

1481
01:24:25,950 --> 01:24:28,683
Bak, dizlerimin üstüne çöktüm, tamam mı?

1482
01:24:30,790 --> 01:24:32,441
- İstediğin bu mu?

1483
01:24:32,442 --> 01:24:36,449
Kendin olmak berbat bir şey, kardeşim.

1484
01:24:36,450 --> 01:24:37,420
- Haydi dostum.

1485
01:24:37,421 --> 01:24:38,549
Bunu yapma.

1486
01:24:38,550 --> 01:24:39,383
Yapma...

1487
01:24:39,384 --> 01:24:41,409
Hadi ama dostum.

1488
01:24:41,410 --> 01:24:42,599
Hadi!

1489
01:24:42,600 --> 01:24:44,294
- Sen bir pisliksin, Ellis.

1490
01:24:49,018 --> 01:24:50,018
Ah!

1491
01:24:50,893 --> 01:24:52,354
Aman Tanrım.

1492
01:24:52,355 --> 01:24:53,516
Bunu nasıl yapıyor?

1493
01:24:53,517 --> 01:24:54,350
- Bilmiyorum.

1494
01:24:54,351 --> 01:24:55,849
- Sanırım elimi kırdım.

1495
01:24:55,850 --> 01:24:56,850
Aman Tanrım, gerçekten...

1496
01:25:00,734 --> 01:25:01,734
Üzgünüm.

1497
01:25:04,813 --> 01:25:06,464
- Sorun değil.

1498
01:25:11,550 --> 01:25:13,068
- Şimdi ne olacak?

1499
01:25:19,350 --> 01:25:21,183
- Bunu sen ve ben bitireceğiz.

1500
01:25:22,840 --> 01:25:24,040
Biz de bunu yapıyoruz.

1501
01:25:25,292 --> 01:25:27,004
Seni o tekneye götüreceğim.

1502
01:25:31,144 --> 01:25:32,594
Üzgünüm kardeşim.

1503
01:25:35,012 --> 01:25:36,012
Denedim dostum.

1504
01:25:38,790 --> 01:25:39,790
Denedim.

1505
01:25:41,580 --> 01:25:42,580
Hadi gidelim.

1506
01:27:10,777 --> 01:27:13,003
- Bobby'nin neden burayı seçtiğini anlayabiliyorum.

1507
01:27:14,048 --> 01:27:15,048
Bu güzel.

1508
01:27:15,760 --> 01:27:18,875
- Evet, aşağı gelirdik
çocukları her zaman burada.

1509
01:27:18,876 --> 01:27:20,226
Şuradaki kayaları görüyor musun?

1510
01:27:21,340 --> 01:27:22,579
Rüzgar esiyor,

1511
01:27:22,580 --> 01:27:25,369
böylece yan yana tam hızda koşardık,

1512
01:27:25,370 --> 01:27:28,109
Kollar arkada, havlu uzanmış,

1513
01:27:28,110 --> 01:27:30,810
bakalım yakalayabilecek miyiz
kalkış için yeterli kaldırma kuvveti.

1514
01:27:32,640 --> 01:27:35,183
Peki evren nerede
Bu sefer seni götürecek miyim?

1515
01:27:36,036 --> 01:27:38,089
- Beni her zaman götürdüğü yer.

1516
01:27:38,090 --> 01:27:39,693
Hawaii'deki Molokai Adaları.

1517
01:27:40,600 --> 01:27:42,823
Yerliler burayı İkiz Adalar olarak adlandırıyor.

1518
01:27:46,900 --> 01:27:50,039
- Peki Ellis haklı mıydı?
orada ne dedi?

1519
01:27:50,040 --> 01:27:51,490
Sonunda Tasha'yı öldürdün mü?

1520
01:27:53,550 --> 01:27:55,330
- Açıkçası bilmiyorum.

1521
01:27:56,800 --> 01:27:58,129
onun öyle olduğunu hissediyorum
sadece ortaya çıkacağım

1522
01:27:58,130 --> 01:27:59,483
eğer ona gerçekten ihtiyacım varsa.

1523
01:28:01,072 --> 01:28:05,287
Bunu yaptığında, o kız
her zamankinden daha vahşi olacak.

1524
01:28:12,323 --> 01:28:15,449
- O parayı senin için temizleyeceğim.

1525
01:28:15,450 --> 01:28:18,141
Endişelenmene gerek yok
nereden geldi?

1526
01:28:18,142 --> 01:28:19,142
- Teşekkürler.

1527
01:28:22,198 --> 01:28:24,475
Biliyor musun, düşünmeye başlıyorum

1528
01:28:24,476 --> 01:28:25,579
o iki buçuk bin mil

1529
01:28:25,580 --> 01:28:27,873
tek başına teknede olmak için uzun bir yol.

1530
01:28:29,320 --> 01:28:30,709
- Evet?

1531
01:28:30,710 --> 01:28:32,683
Biraz kök salmayı mı düşünüyorsun?

1532
01:28:34,810 --> 01:28:37,010
- Hazır mısın?
çok fazla bagaj mı var?

1533
01:28:38,570 --> 01:28:39,958
- Evet.

1534
01:28:39,959 --> 01:28:41,730
Ben halledebilirim.

1535
01:28:41,731 --> 01:28:43,799
- Yapabilir misin?
- Evet.

1536
01:29:01,920 --> 01:29:04,319
Sen işini yaptın
Adalet kardeşim, Jimmy.

1537
01:29:04,320 --> 01:29:05,999
Şu an suyun içinde.

1538
01:29:06,000 --> 01:29:08,450
Ve sonunda, o
Var olan her plajı ziyaret edin.

1539
01:29:09,360 --> 01:29:10,869
Biliyor musun?

1540
01:29:10,870 --> 01:29:12,400
Düşünme şeklini seviyorum.

1541
01:29:46,563 --> 01:29:48,083
- İki düzineden fazla adam,

1542
01:29:49,290 --> 01:29:51,629
birden fazla araç, sayısız silah,

1543
01:29:51,630 --> 01:29:54,433
en iyi tamircim, hepsi kayboldu.

1544
01:29:56,810 --> 01:29:57,690
Bana iyi bir neden söyle

1545
01:29:57,691 --> 01:30:00,240
neden miras alman gerekiyor?
benden tek bir şey.

1546
01:30:02,430 --> 01:30:03,589
- Çünkü o kişiyi buldum

1547
01:30:03,590 --> 01:30:05,463
kendi içimde bulmamı istedin.

1548
01:30:06,480 --> 01:30:08,329
Ve oraya geri dönmek istiyorum

1549
01:30:08,330 --> 01:30:11,995
ve bu işi kesin olarak bitirin.


