2 00:03:21,534 --> 00:03:24,025 Не говориш ствари то значи било шта. 3 00:03:24,270 --> 00:03:27,239 Није чак ни расправа. То је бољи аутомобил! 4 00:03:27,340 --> 00:03:30,707 Нема шансе да ми кажеш Линколн је бољи од Кадилака. 5 00:03:31,110 --> 00:03:34,841 - Линколн је бољи. То је бољи аутомобил. - Заборави на то. 6 00:03:34,947 --> 00:03:39,748 Кадилак има више убрзања. Има више снаге. 7 00:03:39,852 --> 00:03:41,285 Има боље руковање. 8 00:03:41,387 --> 00:03:44,823 Има више простора за ноге. Има више снаге. 9 00:03:44,924 --> 00:03:46,152 - Управо си то рекао. - Бинго. 10 00:03:46,259 --> 00:03:47,749 - Шта? - Управо сте рекли, "Више снаге." 11 00:03:47,860 --> 00:03:49,589 - Почињеш да се понављаш. - Рекао сам то? 12 00:03:49,695 --> 00:03:52,425 - Постајеш сенилан. - Тако ме јебено огорчио. 13 00:03:52,532 --> 00:03:55,160 рећи ћу ти једну ствар, Мерцедес је обојио све. 14 00:03:55,268 --> 00:03:56,257 Мерцедес? 15 00:03:56,369 --> 00:03:59,338 Линколн је као да возиш јебену водени кревет, забога. 16 00:03:59,438 --> 00:04:02,737 - Мерцедес. - Да. То је добар ауто. 17 00:04:08,314 --> 00:04:12,683 Рећи ћу ти једну ствар, пријатељу. Неоспоран. Линколн је дужи. 18 00:04:13,452 --> 00:04:16,046 Да ли је дуже? Дуже као шта? Дужи као што је мој курац дужи? 19 00:04:16,155 --> 00:04:17,986 Не, не, не. Не причамо о томе а Волксваген. 20 00:04:18,090 --> 00:04:19,819 Како то мислиш? Да, Волксваген. 21 00:04:19,926 --> 00:04:22,861 Дуже. Као дуже. Као у инчима је дужи. 22 00:04:22,962 --> 00:04:24,520 - Немаш јебеног смисла. - То је дужи ауто. 23 00:04:24,630 --> 00:04:27,190 Два јебена аута, зар не? Ово је ауто, ово је ауто, зар не? 24 00:04:27,300 --> 00:04:28,324 Овде, ок? 25 00:04:28,434 --> 00:04:32,564 Све су ствари једнаке, онај ће дуже стићи тамо први. 26 00:04:32,672 --> 00:04:34,162 Не мораш бити јебени Ајнштајн да ово разумем. 27 00:04:34,273 --> 00:04:36,002 Знаш шта се дешава кад стигнеш тамо, зар не? 28 00:04:36,108 --> 00:04:38,303 - Не. - Још увек возиш јебени Линколн. 29 00:04:38,411 --> 00:04:41,847 Показаћу ти јебену слику. Два аута. Онај дужи стиже први. 30 00:04:41,948 --> 00:04:44,246 То је научна чињеница. То је дужи ауто. 31 00:04:44,350 --> 00:04:46,250 - Могу ли вас нешто питати? - Шта? 32 00:04:46,352 --> 00:04:49,344 Јесте ли ви момци, знате, мудри момци? 33 00:04:50,656 --> 00:04:53,056 Мудри момци? Шта су мудри момци? 34 00:04:54,126 --> 00:04:56,959 - Знаш... - Зашто мислите да смо мудри момци? 35 00:04:57,363 --> 00:04:58,694 Могли бисмо бити полицајци. 36 00:04:59,532 --> 00:05:00,499 Да. 37 00:05:04,170 --> 00:05:06,934 - Веровао си ми. Тајно шта? - Не, нисам. 38 00:05:08,307 --> 00:05:10,502 - Веровао си ми. - Не, то је само... 39 00:05:11,110 --> 00:05:12,907 - Ко је то тамо? - СЗО? 40 00:05:13,446 --> 00:05:15,676 Момак поред шанка са брковима. 41 00:05:16,148 --> 00:05:19,276 То је Дон, Дон Златар. Јилли га је довела овамо. 42 00:05:19,385 --> 00:05:21,216 Шта Јилли? Јилли "Четвороока"? 43 00:05:21,320 --> 00:05:25,256 Не она јебена грба Џили "Четвороока." Џили, знаш, из Квинса. 44 00:05:25,391 --> 00:05:28,383 - Мислиш да је мудар момак? - Не, он је повезан тип. 45 00:05:29,128 --> 00:05:33,292 Повезани? Кад бих имао шта да одложим, могао би то да ми одложи? 46 00:05:33,933 --> 00:05:36,401 - Имаш нешто што мораш да одложиш? - Није питање. 47 00:05:36,502 --> 00:05:38,527 - Имаш нешто што мораш да одложиш? - Није питање. 48 00:05:38,638 --> 00:05:41,698 Само кажем да имам нешто, могао је да га отпусти. То је све. 49 00:05:41,807 --> 00:05:46,437 Сав тај јебени новац који дугујеш у центру града, морао би да отпустиш јебени Бринков камион. 50 00:05:47,880 --> 00:05:51,247 - Сонни је заљубљен. - Мислим да је јебени Лефти заљубљен. 51 00:05:51,817 --> 00:05:53,011 видимо се. 52 00:06:28,421 --> 00:06:29,752 Јеси ли спавао? 53 00:06:31,824 --> 00:06:36,124 - Јеси ли добро, душо? - Да, добро сам. 54 00:06:39,231 --> 00:06:41,665 Врати се на спавање. зваћу те сутра. 55 00:06:42,401 --> 00:06:43,766 То је добро, душо. 56 00:06:44,170 --> 00:06:48,129 У реду. жао ми је. Морам да се вратим на спавање. Тако сам уморна. 57 00:06:48,240 --> 00:06:49,798 - У реду. - У реду. 58 00:06:50,409 --> 00:06:51,808 - Хеј. - Да. 59 00:06:53,079 --> 00:06:54,068 Шта? 60 00:06:55,981 --> 00:06:58,142 Стави телефон на јастук. 61 00:06:59,251 --> 00:07:01,378 Желим да слушам како дишеш. 62 00:07:23,209 --> 00:07:25,040 Ти си Дон Златар? 63 00:07:28,147 --> 00:07:31,639 тамо. То је нека лепа ствар. 64 00:07:38,958 --> 00:07:41,085 Зашто га не даш својој жени? 65 00:07:41,727 --> 00:07:43,627 Моја жена? Како да га дам својој жени? 66 00:07:43,729 --> 00:07:45,856 - Нисам ожењен. - Имаш девојку? 67 00:07:46,132 --> 00:07:49,329 - Да, имам девојку. - Па ожени је. 68 00:07:51,203 --> 00:07:52,670 Хеј, ти стварно? 69 00:07:53,539 --> 00:07:56,667 ја те питам да средиш дијамант за мене овде. 70 00:07:57,343 --> 00:08:01,074 - Све што желим од свог краја је 8.000 долара. - А ја ти кажем 71 00:08:01,881 --> 00:08:05,476 да ли бисте то требали дати некоме не знам боље, јер то је фугазија. 72 00:08:05,584 --> 00:08:06,915 У реду? 73 00:08:08,454 --> 00:08:11,116 То је фугазија? Како знаш да је фугазија? 74 00:08:11,223 --> 00:08:14,351 - Гледао си га две секунде. - Шта? То је лажна. 75 00:08:14,627 --> 00:08:16,492 Знам шта је фугазија. 76 00:08:18,464 --> 00:08:21,160 Хеј, другар, хоћеш да видиш нешто? 77 00:08:23,736 --> 00:08:25,601 Показаћу ти нешто. 78 00:08:26,105 --> 00:08:29,905 Изволите. Зар то није нешто? То је лепа ствар. 79 00:08:30,376 --> 00:08:32,867 Да, то је лепа ствар, али то није моја ствар. 80 00:08:32,978 --> 00:08:34,309 Шта је са овим? 81 00:08:35,714 --> 00:08:37,477 Шта желиш да кажем? Само напред, пробај да га продаш, 82 00:08:37,583 --> 00:08:39,778 желиш да будеш глупан. Пробај. 83 00:08:39,885 --> 00:08:42,911 Думбски? Називаш ме глупим? 84 00:08:43,455 --> 00:08:44,945 Знаш ли с ким разговараш, пријатељу? 85 00:08:45,057 --> 00:08:47,218 Хеј, лево. Хајде, попиј шприцер. 86 00:08:47,893 --> 00:08:49,861 Желиш да се осрамотиш са овом ствари... 87 00:08:49,962 --> 00:08:53,898 Осрамотити се? Моја породица, моја деца... 88 00:08:53,999 --> 00:08:57,093 Моја мајка може да подигне главу у било ком насељу у овом граду 89 00:08:57,203 --> 00:08:58,830 кад прође низ блок, видиш? 90 00:08:58,938 --> 00:09:02,237 У свих пет општина сам познат. Заборави на то. 91 00:09:02,508 --> 00:09:05,341 Познат сам у целом јебеном свету. 92 00:09:07,079 --> 00:09:11,948 Било ко, питајте било кога о Лефтију из улице Мулбери. 93 00:09:13,319 --> 00:09:16,982 - Пишаш на погрешно јебено дрво. - Нисам мислио без непоштовања. 94 00:09:17,089 --> 00:09:20,320 - То је неспоразум. - Где идеш? Седи тамо. 95 00:09:23,362 --> 00:09:25,330 Напустићеш ме? 96 00:09:26,599 --> 00:09:29,796 Не напушташ ме. Одлазим од тебе. 97 00:09:30,903 --> 00:09:32,530 - Имаш ауто? - Имам ауто. 98 00:09:32,638 --> 00:09:35,038 Идемо по твој ауто. Хајде. 99 00:09:38,677 --> 00:09:39,837 Чувај се. 100 00:09:53,092 --> 00:09:55,026 Подигни тај прозор. Ухватићу пропух. 101 00:09:55,127 --> 00:09:57,357 Добивам јебени рак овде. 102 00:09:57,863 --> 00:10:00,661 - Бићеш добро. - Где идемо? 103 00:10:00,766 --> 00:10:03,667 Ти си полицајац? Не постављај толико јебених питања. 104 00:10:04,103 --> 00:10:08,335 Па, добро, морам да те школујем, пријатељу мој. Морам да те школујем. 105 00:10:10,109 --> 00:10:12,634 Шта је било? Радиш за Јилли, никад те није школовао? 106 00:10:12,745 --> 00:10:14,076 Школуј ме у чему? 107 00:10:15,514 --> 00:10:18,779 Не причаш док ја не причам с тобом. 108 00:10:22,488 --> 00:10:23,455 Фугази. 109 00:10:24,924 --> 00:10:28,189 Тај прстен називате фугазијом. Не знаш Јебена реч, пријатељу. 110 00:10:28,294 --> 00:10:30,524 Знам. Гледам те и знам. 111 00:10:31,096 --> 00:10:33,792 Ти си момак не може да држи затворена уста. 112 00:10:35,668 --> 00:10:37,431 Хеј, сад ти причам. 113 00:10:38,470 --> 00:10:39,698 Видите, у драгуљима сам пет година. 114 00:10:39,805 --> 00:10:41,898 Како мислиш Ја ћу зарадити онолико новца колико радим 115 00:10:42,007 --> 00:10:43,804 ако не знам јебени циркон? 116 00:10:43,909 --> 00:10:45,900 - Има ли доброг новца у томе? - Шта? 117 00:10:46,312 --> 00:10:47,472 Шта? 118 00:10:48,414 --> 00:10:50,712 - Шта, драгуљи? - Хвала. 119 00:10:51,717 --> 00:10:54,345 Да. ако знаш шта радиш, постоји. 120 00:10:56,288 --> 00:11:00,349 Идемо на 23. и 8. Онда ћемо наћи напоље ако знаш шта радиш. 121 00:11:05,464 --> 00:11:07,398 Дугујеш ми $8,000. 122 00:11:09,368 --> 00:11:12,633 Не, чекај. Чекај. Дао сам ти дијамант. 123 00:11:13,405 --> 00:11:14,929 Лево, ко је овај момак? 124 00:11:15,040 --> 00:11:17,634 - Каже да је фугазија. - Шта је фугази? 125 00:11:17,977 --> 00:11:21,845 - Твој дијамант је замагљен. - Шта је фугази? 126 00:11:22,281 --> 00:11:24,772 - Хајде, знаш. - Немој ми рећи шта ја знам. 127 00:11:24,883 --> 00:11:28,216 - Знаш шта си урадио, другар. - Мора да је неко од вас погрешио. 128 00:11:28,887 --> 00:11:31,082 То је Тиффани јебени дијамант. 129 00:11:31,790 --> 00:11:33,951 Лево, то је моје жене јебени дијамантски прстен. 130 00:11:34,059 --> 00:11:35,219 То је фугазија, лево. 131 00:11:35,327 --> 00:11:37,420 Одузео си жени прстен? 132 00:11:37,529 --> 00:11:40,054 Гледај, донеси тај прстен сваком кикеу у улици 47, 133 00:11:40,165 --> 00:11:41,928 он ће ти рећи да је то примо. 134 00:11:42,034 --> 00:11:46,198 Одузео си жени прстен да се кладим на Џајантсе? 135 00:11:47,840 --> 00:11:50,707 Хеј, види, ти то не желиш. Врати ми то, ок? 136 00:11:50,809 --> 00:11:53,175 - Хеј, лево, хајде... - 8,000 долара. 137 00:11:54,346 --> 00:11:57,873 Пусти ме да попричам са овим јебеним типом на секунд. Дај ми само пола секунде, хоћеш ли? 138 00:11:57,983 --> 00:11:59,382 8,000 долара. 139 00:11:59,485 --> 00:12:01,385 Зашто не одеш у бар и попити пиће? 140 00:12:01,487 --> 00:12:04,012 Пусти ме да попричам са типом на минут. Хајде. 141 00:12:07,926 --> 00:12:10,622 Хеј, имам јебену црни појас, другар. па ти... 142 00:12:11,864 --> 00:12:12,853 Срање! 143 00:12:17,836 --> 00:12:20,566 Овај тип ће те јебено убити. Разумете шта говорим? 144 00:12:20,672 --> 00:12:22,799 Имамо око два минута да смисли излаз из ове ствари. 145 00:12:22,908 --> 00:12:25,809 - Жао ми је. - Извините? Зачепи јеботе. 146 00:12:25,911 --> 00:12:28,436 - Жао ми је, нећу то учинити. - Не желим да умрем. 147 00:12:28,547 --> 00:12:29,946 Да? 148 00:12:30,049 --> 00:12:32,244 - Какав ауто возиш? - Порше. 149 00:12:32,351 --> 00:12:33,784 Дај ми кључеве. 150 00:12:35,087 --> 00:12:36,281 У реду. 151 00:12:39,858 --> 00:12:41,951 - Чији је сада ауто? - Лефтијев је. 152 00:12:42,061 --> 00:12:44,029 Лефтијеве ствари. У реду, добро. 153 00:12:44,730 --> 00:12:46,630 То је за јебено пиће, друже. 154 00:13:00,846 --> 00:13:04,577 Зашто си платио то пиће, Дон? Мудар човек никада не плаћа пиће. 155 00:13:05,117 --> 00:13:08,018 - Нисам то знао. - Увек на руци. 156 00:13:08,187 --> 00:13:09,245 У реду. 157 00:13:10,422 --> 00:13:12,322 Ипак си уплашио тог типа. 158 00:13:14,693 --> 00:13:16,024 То ме разбија. 159 00:13:17,496 --> 00:13:21,557 Имам 26 јебених погодака испод појаса, а ти си тај кога се он плаши. Јеби га. 160 00:13:21,667 --> 00:13:22,998 - Заустави се. - Шта? 161 00:13:23,202 --> 00:13:24,464 Заустави се. Морам нешто да урадим. 162 00:13:24,570 --> 00:13:25,969 - Овде? - Да. Овде, стани. 163 00:13:26,071 --> 00:13:27,561 У реду. ја сам кул. 164 00:13:29,575 --> 00:13:32,100 Хајде, помози ми са овим. Извуците ово, извуците. 165 00:13:32,211 --> 00:13:36,409 - Растављаш целу јебену ствар. - Ниси ништа чуо испод команде? 166 00:13:36,515 --> 00:13:39,541 - Не, нисам чуо јебену ствар. - Ево га. 167 00:13:41,487 --> 00:13:42,977 Могу ићи одмах позади. 168 00:13:43,088 --> 00:13:44,612 Шта јеботе радиш тамо доле? 169 00:13:44,723 --> 00:13:48,124 - Само се осећам овде. - Мислиш да имам жицу у ауту? 170 00:13:48,227 --> 00:13:50,286 - Јеби га! - Мислиш да сам јебено глуп? 171 00:13:50,395 --> 00:13:52,590 Јесам ли то рекао? Јесам ли рекао да имаш жицу? 172 00:13:52,698 --> 00:13:54,666 Реци ми то у лице, ако ћеш ово да урадиш. 173 00:13:54,766 --> 00:13:57,394 Ништа за ништа, али мислим да ми дугујеш извињење. 174 00:13:57,503 --> 00:14:00,597 Није питање. Овде сам изгубио шрафцигер. 175 00:14:01,140 --> 00:14:03,370 - Изгубио си шта? - Шрафцигер је пао доле. 176 00:14:03,475 --> 00:14:06,103 Хајде. Изгубио си шрафцигер у мом јебеном стерео? 177 00:14:06,211 --> 00:14:08,145 Наћи ћеш га поново. Тамо је доле. 178 00:14:10,048 --> 00:14:12,778 - Дакле, свиђа ти се ДеВилле? - Заборави на то. 179 00:14:13,418 --> 00:14:15,716 Да. Имам Флеетвоод Броугхам. 180 00:14:15,821 --> 00:14:18,654 - Је ли тако? Са велуром? - Заборави на то. 181 00:14:21,059 --> 00:14:23,254 - Јеси ли ожењен? - Не. 182 00:14:24,062 --> 00:14:26,929 - Имам девојку тамо у Калифорнији. - То је добро. 183 00:14:27,966 --> 00:14:29,866 Требало би да остане у Калифорнији. 184 00:14:30,669 --> 00:14:32,728 Пази на јаја. 185 00:14:33,071 --> 00:14:35,631 - Да, у праву си. - Увек сам у праву. 186 00:14:36,275 --> 00:14:39,540 Мудар момак је увек у праву. Чак и када греши, он је у праву. 187 00:14:40,479 --> 00:14:44,643 Све до краја, повезан тип до мудраца до скипера до шефа. 188 00:14:45,484 --> 00:14:47,315 - Да, знам то. - Знаш? 189 00:14:47,419 --> 00:14:49,250 - Да. - Шта ти знаш? 190 00:14:49,354 --> 00:14:52,323 То је као војска, као ланац командовања. 191 00:14:52,424 --> 00:14:56,417 Војска? Није ништа слично војсци. 192 00:14:57,329 --> 00:14:59,194 Војска је неки тип кога не познајеш 193 00:14:59,298 --> 00:15:02,756 шаље те да удариш неки други момак кога не познајеш. војска. 194 00:15:06,705 --> 00:15:10,698 - Хоћеш да се јавиш сутра? - Да, у реду. 195 00:15:14,079 --> 00:15:18,015 Не знам како си знао тај прстен је био фугази. 196 00:15:21,053 --> 00:15:23,385 - Видимо се сутра. - Да, тако дуго. 197 00:16:01,393 --> 00:16:04,624 Дон Златар добро зарађује. Он није пијавица. 198 00:16:05,330 --> 00:16:08,697 Он држи до себе. Он је драгуљ. 199 00:16:10,402 --> 00:16:12,734 - Одакле је он, Јилли? - Флорида. 200 00:16:12,838 --> 00:16:14,328 - Флорида. - Он је драгуљ. 201 00:16:14,439 --> 00:16:18,569 - Али где Флорида? Плажа? - Не, не плажа. 202 00:16:22,014 --> 00:16:23,208 не знам. 203 00:16:23,315 --> 00:16:25,510 Где год јеботе Доџерси имају пролећни тренинг. 204 00:16:25,617 --> 00:16:26,641 Он је станд-уп момак? 205 00:16:26,752 --> 00:16:29,687 Рекао сам да га познајем, лево. Нисам рекао да сам га јебао. 206 00:16:33,392 --> 00:16:35,519 Хеј ти. Дођи овамо! 207 00:16:38,263 --> 00:16:39,787 Дођи овамо. 208 00:16:41,066 --> 00:16:43,193 Шта кажеш, Јилли? Како си? 209 00:16:43,302 --> 00:16:47,762 Мој пријатељ Лефти пита за тебе. Немој да ме срамотиш, каписце? 210 00:16:47,873 --> 00:16:49,864 Не бих ти то урадио. Знаш то, Јилли. 211 00:16:49,975 --> 00:16:52,637 Јер ако то урадиш, један од нас ће те разбити. 212 00:16:52,744 --> 00:16:54,211 То није добро. 213 00:16:54,313 --> 00:16:56,611 У реду, Јилли. Врати се у купатило. 214 00:16:57,849 --> 00:16:59,908 - Чувај се, мали. - Драго ми је да те видим. 215 00:17:06,458 --> 00:17:09,086 Када те представим, рећи ћу, 216 00:17:09,761 --> 00:17:13,128 "Ово је мој пријатељ." То значи да сте повезани тип. 217 00:17:13,565 --> 00:17:18,059 Ако бих уместо тога рекао: "Ово је наш пријатељ," то би значило да си створен момак. 218 00:17:18,170 --> 00:17:19,262 Цаписце? 219 00:17:19,371 --> 00:17:21,839 Да, "мој пријатељ. " "Наш пријатељ." 220 00:17:21,940 --> 00:17:25,171 - Како да те зовем? "Наш пријатељ" или... - Држи језик за зубима о мени. 221 00:17:25,277 --> 00:17:27,404 Знаш шта говорим? Хеј, Дон. 222 00:17:28,680 --> 00:17:30,477 Имаш ли пар фазола? 223 00:17:30,816 --> 00:17:33,444 - Имам неке ствари о којима морам да се побринем. - Да. 224 00:17:33,552 --> 00:17:35,144 шта хоћеш? 100 долара? 225 00:17:36,054 --> 00:17:38,079 шта то радиш? 226 00:17:38,190 --> 00:17:40,556 Мудар момак не носи свој новац у новчанику. 227 00:17:40,659 --> 00:17:43,719 Мудар момак носи новац у свитку. Овако. Видиш? 228 00:17:43,829 --> 00:17:46,627 Беанер споља. Тако. Хајде. 229 00:17:48,800 --> 00:17:50,097 Ти бркови. 230 00:17:50,802 --> 00:17:54,431 Мораш да се решиш тих бркова, јер је то против правила. 231 00:17:54,539 --> 00:17:57,667 И узми пар панталона, хоћеш ли? Ово није јебени родео. 232 00:17:57,776 --> 00:18:01,143 Обуци се као ја. Ово је моја породица. 233 00:18:02,280 --> 00:18:05,147 - Чак и од моје породице. - Је ли тако? 234 00:18:06,518 --> 00:18:09,749 - Ја немам породицу. - Немаш породицу? 235 00:18:09,855 --> 00:18:12,380 Не, ја сам сироче. Одрастао сам у сиротишту. 236 00:18:12,824 --> 00:18:15,452 није питање, чак и да сте имали породицу. 237 00:18:16,795 --> 00:18:19,559 Ако је ово твоја породица, онда је ово твоја породица. 238 00:18:19,698 --> 00:18:21,689 - Знаш шта говорим? - Да. 239 00:18:22,267 --> 00:18:23,962 Смрзавам се. 240 00:18:25,103 --> 00:18:28,197 Шта морамо да стојимо напољу цео дан на хладном за? 241 00:18:28,306 --> 00:18:31,332 - Морам да покажем заставу. - Застава јебеног Антарктика. 242 00:18:31,643 --> 00:18:33,201 - Шта се дешава? - Хеј, Лефти. 243 00:18:33,311 --> 00:18:36,144 - Лефти, шта кажеш? - Ово је Донние, мој пријатељ. 244 00:18:36,248 --> 00:18:37,408 Како си? 245 00:18:37,516 --> 00:18:39,984 Добра вест је мој курац је сада сладолед. 246 00:18:45,490 --> 00:18:48,357 - Здраво, Сонни. - Хеј, Сонни, како си? 247 00:18:48,593 --> 00:18:49,821 Сонни Ред. 248 00:18:52,097 --> 00:18:54,930 - Ко је овај тип? - Ово је Донние, мој пријатељ. 249 00:18:57,269 --> 00:18:59,760 Само стани ту и изгледај опасно, пријатељу. 250 00:18:59,871 --> 00:19:01,896 Изгледа опасно, зар не? 251 00:19:02,007 --> 00:19:04,601 Хоћеш ли направити овонедељну визију? надам се. 252 00:19:05,143 --> 00:19:08,670 Јер не желим да долазим тражим те. Чујеш ли ме? 253 00:19:12,117 --> 00:19:15,883 - Хајде, Бруно. - Само сам се усрао у панталоне, зар не? 254 00:19:17,189 --> 00:19:19,123 То је шеф, Донние. 255 00:19:55,126 --> 00:19:58,027 Ок, Џо, Биро жели ваш аутограм. 256 00:19:58,129 --> 00:20:00,461 - Шта је то, хоћеш да потпишем? - Заборави на то. 257 00:20:00,565 --> 00:20:01,827 "Заборави на то" је у праву. 258 00:20:01,933 --> 00:20:06,165 Слушај, успут, желе да се обријеш бркови. Прописи. 259 00:20:06,271 --> 00:20:08,705 Како су уопште знали о брковима? 260 00:20:09,875 --> 00:20:12,639 - Да ли си ме отерао? - Нисам те изневерио. 261 00:20:14,145 --> 00:20:17,842 - Покажи и испричај. - Да. Лепо. 262 00:20:19,751 --> 00:20:22,618 - Шта? - И он такође. Жели да се обријем. 263 00:20:22,721 --> 00:20:24,450 - СЗО? Руггиеро? - Да. 264 00:20:26,658 --> 00:20:28,717 Прописи. Ево. 265 00:20:31,096 --> 00:20:32,757 Знаш нешто? 266 00:20:32,864 --> 00:20:35,833 Имам га. Ухватио сам се у типа. 267 00:20:42,407 --> 00:20:45,399 Застрт високим травама афричке саване, 268 00:20:45,710 --> 00:20:48,941 гепард који вреба крадомице се креће према свом плену. 269 00:20:56,121 --> 00:20:58,817 - Како си? - Овде си због мог тате? 270 00:20:58,924 --> 00:21:01,256 Да. Ја сам Донние. 271 00:21:01,359 --> 00:21:03,088 - Томми. како си? - Добро. 272 00:21:03,194 --> 00:21:05,458 - Срећан Божић. Уђи унутра. - Хвала. 273 00:21:05,564 --> 00:21:08,897 - Бенни гледа ТВ. Упознао си Томија? - Да, упознали смо се. Хвала. 274 00:21:09,034 --> 00:21:11,832 Одвојен од стада, газела осећа опасност. 275 00:21:11,937 --> 00:21:13,495 Бенни, Донние је овде. 276 00:21:14,039 --> 00:21:15,973 Прекасно. Гепард извире. 277 00:21:17,175 --> 00:21:18,642 Бени воли животиње. 278 00:21:21,713 --> 00:21:24,807 - Видите ли то? - Бићу у кухињи ако ти затребам. 279 00:21:26,585 --> 00:21:28,314 - Ловац и лов. - Погледај то. 280 00:21:28,420 --> 00:21:31,981 Предатор и плен. Бесконачни циклус природе се поновио. 281 00:21:32,090 --> 00:21:35,025 Донео сам ово за тебе. То је мали божићни поклон. 282 00:21:35,126 --> 00:21:37,117 Да, чекај мало. Ево. 283 00:21:44,402 --> 00:21:48,304 Жао ми је, Лефт, али ја сам за мало се жури овде, знаш? па... 284 00:21:49,507 --> 00:21:51,031 - Срећан Божић. - Хвала. 285 00:21:51,142 --> 00:21:52,973 То је стварно лепо од тебе. 286 00:21:55,280 --> 00:21:57,874 Вау. Погледај ово. 287 00:21:59,217 --> 00:22:03,119 Веома великодушно од тебе, Донние. Хвала. Добар дечко. 288 00:22:03,221 --> 00:22:05,985 - У реду. Дакле, срећни празници. - Где идеш? 289 00:22:06,524 --> 00:22:09,459 - Мислио сам да си сироче. - Да. 290 00:22:10,028 --> 00:22:12,394 - Па шта ћеш да урадиш? - Лево, не желим да ти кварим дан. 291 00:22:12,497 --> 00:22:13,691 Хајде. 292 00:22:14,399 --> 00:22:17,425 Ниједан мој човек неће бити сам на Божић. Додји овамо. 293 00:22:17,535 --> 00:22:18,502 Хајде. 294 00:22:19,004 --> 00:22:21,700 Мислиш да кувам као они гоомбах у Бруклину? 295 00:22:21,906 --> 00:22:25,672 Све што знају је маницотти. А сто година, они ће јести маницотти. 296 00:22:25,777 --> 00:22:27,972 - Никада ниси јео цок ау вин? - Не. 297 00:22:29,648 --> 00:22:31,047 Ту смо. 298 00:22:31,149 --> 00:22:34,141 Конзерва колагена, конзерва парадајза. 299 00:22:36,287 --> 00:22:38,653 - Пунцх соли. - "Пунцх"? 300 00:22:39,257 --> 00:22:42,624 - Пунцх. Пунцх соли? - "Пунцх" или "пиннцх"? 301 00:22:42,727 --> 00:22:44,695 "Пунцх", не "штипање". 302 00:22:44,796 --> 00:22:47,492 - Јесам ли рекао "штип"? - Не, рекао си "ударац." 303 00:22:47,966 --> 00:22:50,764 Понекад не успеш нема јебеног смисла, Донние. 304 00:22:52,370 --> 00:22:55,965 - Имаш ли све ово, Аннетте? - Не могу посебно да кувам као Бени. 305 00:22:56,074 --> 00:22:58,167 Умукни, Аннетте. Заборави на то. 306 00:22:59,444 --> 00:23:01,776 Где год да кренете, најбољи кувари су мушкарци. 307 00:23:01,880 --> 00:23:04,974 На Марсу, најбољи кувари ће бити мушкарци. То је чињеница. 308 00:23:07,018 --> 00:23:09,179 Сачекај да пробаш овај цок ау вин. 309 00:23:09,487 --> 00:23:12,456 Топиће се у устима, као Свето Причешће. 310 00:23:13,591 --> 00:23:16,253 Шта је то јеботе? Аннетте, схвати то. 311 00:23:21,900 --> 00:23:23,265 - Хвала. - Наравно. 312 00:23:23,368 --> 00:23:25,268 - Хвала, Аннетте. - Наравно, Бенни. 313 00:23:25,370 --> 00:23:27,167 Она је добра жена, Аннетте. 314 00:23:27,739 --> 00:23:29,900 Једна широка, то је довољно за свакога. 315 00:23:30,909 --> 00:23:33,571 Тата, излазим на пар сати, ок? 316 00:23:36,681 --> 00:23:39,275 Срећан Божић. Донние, чувај се. 317 00:23:39,384 --> 00:23:41,215 Да, и ти. Полако. 318 00:23:45,657 --> 00:23:48,455 Мој јебени син је наркоман. Можете ли да верујете? 319 00:23:48,960 --> 00:23:50,518 шта ћеш да радиш? 320 00:23:51,029 --> 00:23:52,724 Удари га по устима с времена на време. 321 00:23:52,831 --> 00:23:54,560 Имам модрице на рукама. 322 00:23:57,435 --> 00:23:59,869 Не знаш какве бриге имам, Донние. 323 00:24:00,071 --> 00:24:04,098 Жена као што је Аннетте, не могу да урадим како треба по њој. Немам 3 долара у џепу. 324 00:24:04,275 --> 00:24:07,472 Кладим се на коња, тај коњ не ради шта би требало да уради, 325 00:24:07,579 --> 00:24:11,276 као и свака јебена ствар у мом животу. Добио сам рак кураца. 326 00:24:12,584 --> 00:24:14,484 Моја бивша жена живи у овој згради. 327 00:24:14,586 --> 00:24:17,111 Можете ли да верујете? Налетим на њу у лифту. 328 00:24:17,222 --> 00:24:20,248 После морам да попијем три прскалице само да се смирим пошто је видим. 329 00:24:20,358 --> 00:24:23,054 о чему причаш, рак кундака? 330 00:24:23,394 --> 00:24:26,192 То је рак убода. Ниси то знао? 331 00:24:27,599 --> 00:24:29,692 За то сам у медицинским књигама. 332 00:24:30,935 --> 00:24:34,871 И ја имам овај чамац, овог Бертрама. Бертрам од 50 стопа са близанцима Крајслера. 333 00:24:34,973 --> 00:24:37,407 Морао сам да га се отарасим за новац дугујем Сонни Реду. 334 00:24:37,509 --> 00:24:39,704 Само виг је 3.000 долара недељно. 335 00:24:39,811 --> 00:24:43,008 - Ко је тај тип са њим? - Бруно? То је његов син. 336 00:24:43,114 --> 00:24:47,141 - Волео бих да убијем тог типа у главу. - Не, не ради то, Донние. 337 00:24:47,318 --> 00:24:50,651 - Не дирај га. - Знам. Кажем да бих волео да могу. 338 00:24:50,989 --> 00:24:52,286 Желите ли? 339 00:24:52,991 --> 00:24:55,357 Момак попут тебе не дира створеног момка. 340 00:24:58,163 --> 00:25:00,063 Знаш шта сам радио јуче? 341 00:25:02,100 --> 00:25:06,161 Ишао сам испред свих скипера. Онај дркаџија Сонни Ред, сви они. 342 00:25:07,205 --> 00:25:10,936 Ишао сам у записник са тобом. Знаш шта то значи? 343 00:25:11,876 --> 00:25:13,002 Мислим да јесам. 344 00:25:13,111 --> 00:25:15,875 Да ли? Немаш јебену идеју, пријатељу мој. 345 00:25:16,815 --> 00:25:20,182 Нико те сада не може дирати. Ја сам твој човек. 346 00:25:20,919 --> 00:25:24,150 Исус Христ није могао да те дотакне, јер ја вас заступам. 347 00:25:24,455 --> 00:25:28,118 Зато одржавај нос чистим, добро зарађуј, 348 00:25:29,160 --> 00:25:31,151 поштује правила, и ко зна, 349 00:25:31,262 --> 00:25:34,959 можда једног дана када отворе књиге, ти се исправиш. 350 00:25:36,568 --> 00:25:38,297 Постани мудар момак. 351 00:25:39,003 --> 00:25:42,598 Направљен момак. Хајде, подигни чашу. 352 00:25:45,777 --> 00:25:50,180 Умро бих са тобом, Донние. Све се деси, ја сам одговоран. 353 00:25:51,482 --> 00:25:52,506 - У реду? - У реду. 354 00:25:52,617 --> 00:25:53,709 - Поздрав. - Поздрав. 355 00:25:54,786 --> 00:25:55,810 У реду, Дон. 356 00:25:55,920 --> 00:25:59,617 - Хвала пуно. Било је одлично. - Можете ли ме уочити пар стотина? 357 00:25:59,724 --> 00:26:03,421 - Да, ок. - Вратићу ти то. Имаш га овде. 358 00:26:03,828 --> 00:26:05,159 Изволите. 359 00:26:07,498 --> 00:26:08,658 - Јавићу вам се за ово. - Да. 360 00:26:08,766 --> 00:26:11,394 - Веруј ми. Позови ме сутра. - У реду. 361 00:26:43,668 --> 00:26:44,896 Здраво. 362 00:26:59,817 --> 00:27:02,752 - Погледај шта су ирваси увукли. - Срећан Божић. 363 00:27:06,991 --> 00:27:09,459 радио сам. Ништа нисам могао да урадим. 364 00:27:10,895 --> 00:27:12,157 Радиш? 365 00:27:12,563 --> 00:27:14,724 - Ко ради на Божић, Јое? - Да. 366 00:27:16,334 --> 00:27:19,565 - Где су деца? - Нису могли више да чекају. 367 00:27:21,572 --> 00:27:23,005 Па, то је лепо. 368 00:27:23,341 --> 00:27:25,707 Божић, једва чекају за њиховог оца. 369 00:27:25,810 --> 00:27:29,177 - Да ли је то твој начин да кажеш да ти је жао? - Знаш да ми је жао. 370 00:27:29,514 --> 00:27:31,914 Не морам да знам. Девојке морају да знају. 371 00:27:32,016 --> 00:27:34,143 Обавезно се само представите. 372 00:27:34,452 --> 00:27:36,147 Можда мисле ти си човек пуне четке. 373 00:27:36,254 --> 00:27:40,122 - Да знаш шта радим данас... - Немам појма 374 00:27:41,426 --> 00:27:45,487 - Зато што ми не кажеш, сећаш се? - Зато што је то за вашу личну заштиту. 375 00:27:48,700 --> 00:27:50,497 Као да је било шта од овога за мене. 376 00:27:53,338 --> 00:27:55,397 Добијате чекове, зар не? 377 00:27:55,773 --> 00:27:58,674 - Идем по чекове. - Добро. Онда не говори то као да није ништа. 378 00:27:58,776 --> 00:28:01,336 - Јер није ништа. - Није ништа, али није муж. 379 00:28:01,446 --> 00:28:03,778 Многе жене се не би сложиле са вама. 380 00:28:06,718 --> 00:28:09,050 Да ли то радиш са свим својим временом? 381 00:28:09,220 --> 00:28:12,314 - Да водите анкете са свим својим женама? - Нећу ни то да удостојим. 382 00:28:12,423 --> 00:28:16,450 Седам дана у недељи, ја сам тамо напољу моје дупе, и ово је срање у које долазим кући. 383 00:28:16,561 --> 00:28:19,155 Рекао си да ће бити три месеца. Траје две године. 384 00:28:19,263 --> 00:28:22,562 Како проналазиш нешто овде? Имаш житарице на три полице. 385 00:28:22,667 --> 00:28:24,726 Овде имате житарице. 386 00:28:25,837 --> 00:28:28,271 Одложите ствари већ једном. То је мој посао. 387 00:28:28,373 --> 00:28:30,739 - Да дам отказ? - Шта је са мојим послом, Јое? 388 00:28:31,943 --> 00:28:35,777 Божић, ти се не појављујеш, па мама обуче одело Деда Мраза. 389 00:28:35,880 --> 00:28:38,440 Мама качи светла. Мама пече печење. 390 00:28:38,549 --> 00:28:40,608 - Само то остави на миру. - Јосепх. 391 00:28:41,386 --> 00:28:43,752 - Било би лакше да ми кажеш... - Само ме опусти. 392 00:28:43,855 --> 00:28:45,117 ...шта се дешава са овим момцима, шта радиш. 393 00:28:45,223 --> 00:28:47,555 Само умукни, молим те. Остави ме на миру. 394 00:28:57,135 --> 00:29:00,866 Терри и Керри су код моје мајке. Зашто не одеш по њих? 395 00:29:01,672 --> 00:29:02,934 Где је Схерри? 396 00:29:05,843 --> 00:29:08,403 Шери је са својим дечком. 397 00:29:09,280 --> 00:29:11,373 - Шта? - Она је код свог дечка. 398 00:29:12,984 --> 00:29:15,782 - Од када она има дечка? - Она има 12, Јое. 399 00:29:15,887 --> 00:29:18,447 - Нисам ово прихватио, Маггие. - У реду? шта ти мислиш? 400 00:29:18,556 --> 00:29:21,024 Можеш пасти са неба као Бог и лајати наређења? 401 00:29:21,125 --> 00:29:23,355 Ја сам муж и отац! Ставио сам храну на сто! 402 00:29:23,461 --> 00:29:25,019 - Тајни муж! - Шта добијам за Божић? 403 00:29:25,129 --> 00:29:27,063 Јебена празна кућа! 404 00:29:28,833 --> 00:29:30,095 ја сам овде. 405 00:29:33,337 --> 00:29:34,964 Хтео сам да будем сам са тобом. 406 00:29:37,075 --> 00:29:38,201 Ох, Боже. 407 00:30:01,866 --> 00:30:03,766 Шта се десило са твојим 'стацхеом? 408 00:30:05,503 --> 00:30:07,835 Б, натерали су ме да га обријем. Можете ли да верујете у то? 409 00:30:07,939 --> 00:30:09,338 - Нису. - Да. 410 00:30:10,641 --> 00:30:13,235 То је била једина ствар Свидео ми се овај посао. 411 00:30:13,778 --> 00:30:16,804 - Дакле, Схерри има дечка? - Да, има. 412 00:30:18,583 --> 00:30:20,380 Лепо дете. Он је тако фин. 413 00:30:22,787 --> 00:30:24,550 Он је у рвачком тиму. 414 00:30:26,257 --> 00:30:28,054 Кладим се да је у рвачком тиму. 415 00:30:28,159 --> 00:30:30,889 Керри ради катехизам. Тако слатко. 416 00:30:32,597 --> 00:30:34,064 И пливају. 417 00:30:34,432 --> 00:30:36,923 Тренер каже да никада није видео ништа слично. 418 00:30:40,571 --> 00:30:42,232 У суботу је састанак. 419 00:30:50,515 --> 00:30:52,710 ста да радим? видећемо. 420 00:31:06,764 --> 00:31:10,962 Знаш да ти то не бих урадио кад не бих мислио да ти то можеш. 421 00:31:14,305 --> 00:31:16,205 Нисам забринут за себе, Јое. 422 00:31:56,180 --> 00:31:59,240 У реду, шта се дешава, децо? 423 00:32:00,551 --> 00:32:02,712 Да ли добијам тихи третман? 424 00:32:07,692 --> 00:32:09,387 Ја ћу се кладити са тобом. 425 00:32:12,096 --> 00:32:13,427 Кладим се у 20 долара 426 00:32:14,198 --> 00:32:18,032 да не можете да преживите цео овај оброк не изговоривши три речи. 427 00:32:18,436 --> 00:32:19,630 У реду? 428 00:32:21,005 --> 00:32:22,302 Изгубили сте. 429 00:32:29,013 --> 00:32:30,344 Шта је рекла? 430 00:32:33,851 --> 00:32:35,182 Шта је рекла? 431 00:33:43,821 --> 00:33:47,154 Девојке, дођите на секунд. Дођи овамо, Терри, Керри. 432 00:33:48,392 --> 00:33:51,623 Хајде. Извини, душо. Хајде. Идемо да видимо твоју сестру. 433 00:33:51,829 --> 00:33:53,353 Хајде горе. 434 00:33:56,701 --> 00:33:58,999 Хајде да прочитамо књигу. 435 00:34:20,825 --> 00:34:22,190 Ради шта ти се каже. 436 00:34:30,534 --> 00:34:32,934 Лево, Донние је. Пријављујем се. 437 00:34:37,308 --> 00:34:39,776 Да, то сам рекао. Пријављујем се. 438 00:34:41,045 --> 00:34:43,536 Не. Био сам напољу цео дан. ста се десава? 439 00:34:54,191 --> 00:34:55,920 У реду. Тако дуго. 440 00:35:14,578 --> 00:35:17,308 Нисте видели новине? Како то да нисте видели новине? 441 00:35:17,415 --> 00:35:21,442 Свако јутро читаш новине. Шта сте читали јутрос? 442 00:35:22,119 --> 00:35:23,143 Погледај ово. 443 00:35:24,488 --> 00:35:28,219 Можете ли да верујете у ово? Шеф бива ударен. Јебени шеф. 444 00:35:28,993 --> 00:35:31,427 Никад се не чујете са шефом док га не ударе 445 00:35:31,529 --> 00:35:34,623 - а онда ти се живот преокрене. - Хоћеш да ми кажеш где идемо? 446 00:35:34,732 --> 00:35:37,292 - По мене су послали. - Па шта то значи? 447 00:35:37,401 --> 00:35:39,733 - По тебе су послали. - Шта то значи? 448 00:35:40,237 --> 00:35:41,727 Шта мислите да то значи? 449 00:35:41,839 --> 00:35:44,501 Не желиш да идеш? Желиш ме да се окренеш? Окренућу се. 450 00:35:44,608 --> 00:35:47,076 шта ћеш да радиш? Скренути лево са јебеног моста? 451 00:35:47,178 --> 00:35:49,772 - Не овде, кажем после моста. - Не, морам да идем. 452 00:35:49,880 --> 00:35:52,849 По тебе те пошаљу, иди. Сонни је послао по мене. 453 00:35:53,584 --> 00:35:54,915 Мука ми је од овога. 454 00:35:55,519 --> 00:35:59,046 - По тебе је послао Сонни Ред? - Јесам ли рекао Сонни Ред? 455 00:35:59,156 --> 00:36:02,182 Не Сонни Ред. Сонни Блацк. 456 00:36:03,060 --> 00:36:05,290 Донние, шта то радиш? Стави јеботе... 457 00:36:05,396 --> 00:36:07,830 Донние, хоћеш да ме убијеш са тим нацртом? 458 00:36:11,101 --> 00:36:13,262 Лево, Сонни Блацк је твој пријатељ. Шта је велика ствар? 459 00:36:13,370 --> 00:36:16,430 Тачно. Пријатељски смо. Није питање, "пријатељу". 460 00:36:17,208 --> 00:36:20,177 Све време Сони Блек је у конзерви, све време... 461 00:36:20,277 --> 00:36:23,041 Има породицу, има љубавницу. 462 00:36:23,147 --> 00:36:25,377 Има љубавницу за љубавницу. 463 00:36:25,516 --> 00:36:28,610 Пазио сам на њих, све. Ја сам био једини. 464 00:36:28,719 --> 00:36:30,380 Никога другог није брига. 465 00:36:31,021 --> 00:36:33,649 Две стотине фазола, из недеље у недељу. 466 00:36:34,291 --> 00:36:36,885 Па ти си се побринуо за Соннија Блацка. Шта вас онда брине? 467 00:36:36,994 --> 00:36:41,090 Понекад помислим, у том сиротишту, бацили су те на јебену главу. 468 00:36:41,198 --> 00:36:42,995 Како да знам ако то не објасниш? 469 00:36:43,100 --> 00:36:45,227 Мислиш да не знам како се намешта погодак? 470 00:36:45,336 --> 00:36:46,325 Мислиш да ја то не знам? 471 00:36:46,437 --> 00:36:48,302 Знаш шта ја знам. 472 00:36:48,405 --> 00:36:51,704 Колико сам пута био на другом крају тог јебеног телефона? 473 00:36:51,809 --> 00:36:53,299 - Двадесет шест пута. - Супер. 474 00:36:53,410 --> 00:36:55,469 Управо си завршио са речима ти и Сони Блек сте пријатељи. 475 00:36:55,579 --> 00:36:57,706 Донние, по мене су послали. 476 00:36:57,815 --> 00:37:02,252 У нашој ствари, по тебе су послани, уђеш жив, изађеш мртав 477 00:37:02,353 --> 00:37:04,082 а твој најбољи пријатељ то ради. 478 00:37:21,739 --> 00:37:26,142 Било шта би требало да ми се деси, побрини се да Аннетте добије ауто. 479 00:37:47,531 --> 00:37:49,590 - Шприцер, лево? - Касније, можда. 480 00:37:49,700 --> 00:37:52,225 Погледај ову руку. Ово није рука. 481 00:37:52,870 --> 00:37:57,739 Ово је јебено деформисано створење из канџе Црне лагуне коју сам добио овде. 482 00:37:57,841 --> 00:37:59,468 Хеј, лево. 483 00:38:22,266 --> 00:38:24,530 - Бацаш то доле? - Не знам. 484 00:38:26,437 --> 00:38:27,597 Џин. 485 00:38:28,973 --> 00:38:31,942 Љубав на стенама није изненађење 486 00:38:34,445 --> 00:38:37,642 - Паулие, то није џин. - Није ни јебено изненађење. 487 00:38:37,748 --> 00:38:38,772 То је џин. 488 00:38:38,882 --> 00:38:40,349 шта причаш? Имаш две седмице. 489 00:38:40,451 --> 00:38:41,816 Имао сам три седмице. 490 00:38:41,919 --> 00:38:44,410 - Паулие. - Ники, имао сам три седмице. 491 00:38:44,521 --> 00:38:46,853 Знам да сам имао три седмице. Не започињи ово срање сада. 492 00:38:46,957 --> 00:38:49,448 Знаш да си имао три седмице? Немате три седмице. 493 00:38:49,560 --> 00:38:50,788 Имао сам три седмице. 494 00:38:50,894 --> 00:38:54,796 Од сада ћу делити карте, кажеш "џин" кад год ти се прохте. 495 00:38:54,898 --> 00:38:58,664 Јебене кабине. 200 долара у акцији и шта имамо, пет? 496 00:38:58,769 --> 00:39:01,169 Опет примамо батине ове недеље, Сони. 497 00:39:01,271 --> 00:39:04,206 Идемо да се провозамо. Имам нови ауто. 498 00:39:11,315 --> 00:39:13,545 Можете ли да верујете у вожњу овим аутомобилом? 499 00:39:13,884 --> 00:39:16,819 Не могу да разумем како су изгубили рат, они Немци. 500 00:39:16,920 --> 00:39:19,184 - Вечерас имам састанак у Џерсију. - Која је ово девојка? 501 00:39:19,289 --> 00:39:22,816 Онај из календара. Мис Пензоил ваздушни филтер из 1978. 502 00:39:23,394 --> 00:39:27,455 - Шта ради гледајући се у огледало? - Шта радиш тамо, Лево? 503 00:39:27,564 --> 00:39:29,464 Како изгледа да радим? 504 00:39:30,134 --> 00:39:31,829 Проверавам свој руж. 505 00:39:32,436 --> 00:39:35,269 Шта бих ја без тебе, Левице? Шта бих ја урадио? 506 00:39:35,773 --> 00:39:38,833 Шта је са тобом, Донние? Шта би ти урадио? 507 00:39:39,209 --> 00:39:42,201 Мораш да нађеш себи новог гоомбаха, зар не би? 508 00:39:43,747 --> 00:39:46,045 То је било нешто у вези са шефом, а? 509 00:39:46,150 --> 00:39:48,084 Сви морамо некад да идемо. 510 00:39:57,027 --> 00:39:59,291 Шта ми радимо овде, Сонни? Нешто гломирамо, или шта? 511 00:39:59,396 --> 00:40:01,296 - Не. - Ти, чекај у ауту. 512 00:40:01,398 --> 00:40:03,332 - Шта? - Пази на ауто. 513 00:40:27,224 --> 00:40:28,418 Ох, јеботе! 514 00:40:28,892 --> 00:40:30,018 Срање! 515 00:40:31,762 --> 00:40:34,595 Христе, мислим да сам усрао моје панталоне. шта је ово? 516 00:40:35,899 --> 00:40:38,732 Он би требао да иде негде код тренера животиња. 517 00:40:39,103 --> 00:40:41,333 - Јеби га. - Лево, мислим да му се свиђаш. 518 00:40:41,905 --> 00:40:45,170 - Или то или је само гладан. - Какве он везе има са мном? 519 00:40:45,275 --> 00:40:47,937 - Сонни, шта је ово? - За тебе је. 520 00:40:48,045 --> 00:40:49,273 За мене? 521 00:40:49,780 --> 00:40:51,941 Знам шта осећаш према животињама. 522 00:40:52,049 --> 00:40:53,846 То је поклон од мене. 523 00:40:54,318 --> 00:40:56,183 - За мене је? - Да. 524 00:40:58,188 --> 00:41:00,622 Имам моћ. Сада си испод мене. 525 00:41:01,191 --> 00:41:05,025 - Како то мислиш, имаш моћ? - Сонни је устао. 526 00:41:06,196 --> 00:41:08,061 Шта, дигао си се? 527 00:41:08,932 --> 00:41:11,833 Русти ће водити целу ствар из конзерве. 528 00:41:11,969 --> 00:41:14,767 Сонни Ред има Малу Италију. Имам Брооклин. 529 00:41:15,839 --> 00:41:17,602 Зато си послао по мене? 530 00:41:20,210 --> 00:41:23,407 Да, зашто? шта си мислио, хтели сте да будете ударени? 531 00:41:23,881 --> 00:41:26,349 Лефти је мислио да ће га ударити. 532 00:41:28,318 --> 00:41:30,309 Честитам. Дођи овамо. 533 00:41:33,690 --> 00:41:35,089 Добра ствар. 534 00:41:41,098 --> 00:41:42,793 Зграби пичку. идемо. 535 00:41:43,400 --> 00:41:45,265 Шта ћу са овим? 536 00:41:50,641 --> 00:41:52,734 Мисли да осећају страх. 537 00:42:20,804 --> 00:42:22,135 Мука ми је од овога. 538 00:42:23,574 --> 00:42:25,804 Ти и Сонни Блацк сте пријатељи. 539 00:42:25,909 --> 00:42:27,934 Речено ми је да зачепим о Сони Блеку. 540 00:42:28,045 --> 00:42:32,675 Колико сам пута устао самом газди, том курцу. 541 00:42:33,450 --> 00:42:34,940 Нека почива у миру. 542 00:42:42,626 --> 00:42:45,561 Мораћеш да... Мораћеш да... 543 00:42:46,296 --> 00:42:47,263 имам... 544 00:42:47,598 --> 00:42:49,725 Требаће ми 40 тих хамбургера. 545 00:42:50,968 --> 00:42:52,196 Држите лук. 546 00:42:55,572 --> 00:42:58,666 Сонни Блацк, они су скипери. Ја нисам џукела. 547 00:42:59,676 --> 00:43:02,144 Тридесет година ми разбија грбу. За шта? 548 00:43:02,813 --> 00:43:03,802 Лав. 549 00:43:03,914 --> 00:43:06,781 Пре пет сати, помислио си те би ударио. 550 00:43:06,884 --> 00:43:10,980 - Донние, јесам ли рекао да ћу бити ударен? - Не у толико речи. 551 00:43:11,488 --> 00:43:14,548 Не разумем те. Колико је речи потребно? 552 00:43:16,493 --> 00:43:18,393 у праву си. погрешно сам разумео. 553 00:43:18,896 --> 00:43:22,764 Тридесет година зарађујем. Било који посао који треба да се обави, позовите Лефтија. 554 00:43:23,367 --> 00:43:26,928 Никада се нисам жалио. Двадесет шест момака које сам исекао. 555 00:43:28,305 --> 00:43:31,468 Да ли се дижем? Не, пролазе поред мене. 556 00:43:32,509 --> 00:43:36,377 Сонни Блацк се диже. Не зезам се. 557 00:43:36,680 --> 00:43:39,080 Сони је вероватно био унутра на удару шефа. 558 00:43:39,182 --> 00:43:41,810 Наравно да је умео да удари шефа. 559 00:43:43,820 --> 00:43:47,415 Ударање шефа. Још једна ствар коју изостављам. 560 00:43:48,458 --> 00:43:52,292 То је као један од оних, вхатцхамацаллит, знаш, бирократија. 561 00:43:53,330 --> 00:43:56,595 Каква бирократија? Нема бирократије. О чему причаш, о бирократији? 562 00:43:56,700 --> 00:43:59,168 Одакле теби идеје? Бирократија. 563 00:43:59,269 --> 00:44:02,568 Све што кажем, кажем они не ценим те, то је оно што говорим. 564 00:44:02,673 --> 00:44:04,800 Ценим? Они вас цене? 565 00:44:06,109 --> 00:44:08,441 - Хајде, лево, на твојој сам страни. - Ти си на мојој страни? 566 00:44:08,545 --> 00:44:10,274 Ти си на мојој страни јер кажем да си на мојој страни. 567 00:44:10,380 --> 00:44:11,506 Хеј, види. Донние! 568 00:44:11,615 --> 00:44:14,140 Не схватај на твом јебеном високом коњу, Донние. 569 00:44:15,118 --> 00:44:16,449 Не свиђа ми се то. 570 00:44:27,664 --> 00:44:29,564 Али да ти кажем шта. 571 00:44:30,867 --> 00:44:32,095 Погледај то. 572 00:44:32,769 --> 00:44:35,761 Волео бих да поново имам тај чамац, тог Бертрама. 573 00:44:38,442 --> 00:44:40,034 Волео бих да имам тај брод. 574 00:44:40,410 --> 00:44:44,244 Ушао бих у ауто са Аннетте, Одвезао бих се до пристаништа 575 00:44:44,348 --> 00:44:46,441 Ушао бих на тај брод и отишао. 576 00:44:46,550 --> 00:44:47,539 Ја бих отишао. 577 00:44:47,651 --> 00:44:51,109 Исток, запад, север, југ, нико ме никад не би нашао. 578 00:44:53,623 --> 00:44:56,091 Погледај ову ствар. То је јебена увреда. 579 00:45:25,756 --> 00:45:28,350 Идемо! Хајде. 580 00:47:19,436 --> 00:47:21,495 Дао сам му га! 581 00:47:24,007 --> 00:47:25,736 - Хајде, Сонни! - Исусе! 582 00:47:25,842 --> 00:47:28,367 - Не, Сонни! молим те. - Он има новац. 583 00:47:57,674 --> 00:48:00,700 - Био ми је пријатељ. - Били дан. Не могу да верујем. 584 00:48:00,810 --> 00:48:04,576 Какве ће људе узети туђа својина са улице? 585 00:48:04,681 --> 00:48:06,342 Заборави на то. 586 00:48:06,983 --> 00:48:09,144 Цело друштво иде у воду. 587 00:48:09,252 --> 00:48:11,516 Никада нисмо имали овакав проблем када је Никсон био у близини. 588 00:48:11,621 --> 00:48:15,148 Никсон? Никсон? Заборави на Никсона. Никсон. 589 00:48:15,258 --> 00:48:17,886 Имали смо поштовање у целом свету. 590 00:48:17,994 --> 00:48:19,325 Залагали смо се за нешто. 591 00:48:19,429 --> 00:48:21,420 Имали смо ред и закон на улици. 592 00:48:21,531 --> 00:48:23,761 Имали смо мало другачију причу. 593 00:48:23,867 --> 00:48:25,334 Штета што није био Сицилијанац. 594 00:48:25,969 --> 00:48:27,095 Био је Сицилијанац. 595 00:48:27,204 --> 00:48:30,230 Знаш, синоћ Гледам Роџера Гримсбија на вестима 596 00:48:30,340 --> 00:48:32,934 и они ајатоласи коками људи марширају улицама, 597 00:48:33,043 --> 00:48:34,908 и шибају се по леђима бичевима. 598 00:48:35,011 --> 00:48:36,410 Губи се одавде. Никад нисам чуо за то. 599 00:48:36,513 --> 00:48:37,741 - Донние, јесам ли у праву? - Шта? 600 00:48:37,948 --> 00:48:38,937 Јебени фанатици тамо. 601 00:48:39,049 --> 00:48:42,041 Шта тражиш од њега? Шта тражиш од њега? 602 00:48:42,152 --> 00:48:44,450 Шта је то било, трбушкасти чин? Поставио сам му питање... 603 00:48:44,554 --> 00:48:46,146 Али ти мени причаш. Ви га питате. 604 00:48:46,256 --> 00:48:48,281 Он чита... Како то мислиш, зашто га питам? 605 00:48:48,391 --> 00:48:50,188 Јеби га ако чита. Ти мене питаш. Шта га питаш? 606 00:48:50,293 --> 00:48:53,057 - Јеси ли видео? - Овде сам. Ти мени причаш. 607 00:48:53,897 --> 00:48:55,728 Ти мени причаш. Шта причаш с њим? 608 00:48:55,832 --> 00:48:58,596 Разговарам с тобом, па разговарам с њим. разговарам са свима. 609 00:48:58,702 --> 00:48:59,930 У реду, у реду, у реду. 610 00:50:23,853 --> 00:50:25,787 Сонни, дођи овамо. Бобби. 611 00:50:30,527 --> 00:50:31,687 Драго ми је да те видим. 612 00:50:32,562 --> 00:50:36,760 Боби, дај Соннију добар сто и флашу вашег најбољег, на мени. 613 00:50:38,501 --> 00:50:41,163 Зашто му не нађеш кројача док сте у томе? 614 00:51:17,741 --> 00:51:19,299 - Шта кажеш, Цурлеи? - Како иде? 615 00:51:20,009 --> 00:51:22,136 Ово је Деан Бланфорд, он је из Вашингтона. 616 00:51:22,245 --> 00:51:23,735 - Јое. - Донние. 617 00:51:23,847 --> 00:51:26,145 Зови ме Донние. Не желим да се збуним. 618 00:51:26,649 --> 00:51:29,743 Знам шта мислиш, другар. Понекад си тако заузет, 619 00:51:29,853 --> 00:51:32,617 - чак и ја заборавим своје име. - Да, је ли тако? 620 00:51:32,756 --> 00:51:34,815 Да ли је тешко уновчити чекове? 621 00:51:36,159 --> 00:51:37,922 Деан је из Васхингтона. 622 00:51:39,963 --> 00:51:43,364 Да, већ си рекао тај део. Шта је следеће? 623 00:51:44,033 --> 00:51:47,594 Сада када је операција почиње да даје плодове 624 00:51:47,737 --> 00:51:52,037 штаб је одлучио да ме пребаци до града греха овде. 625 00:51:52,175 --> 00:51:54,370 - Зашто? Хоћеш да ме држиш на оку? - Не. 626 00:51:54,511 --> 00:51:56,877 Да бисте били сигурни да ћете примити одговарајућу подршку. 627 00:51:57,013 --> 00:52:00,949 - Одговарајућа подршка. - И да будем сигуран, у свој галами, 628 00:52:01,885 --> 00:52:05,514 - нема пропуштених прилика. - Пропуштене прилике? Као шта? 629 00:52:05,655 --> 00:52:09,056 Имамо агента у Мајамију, носи име Рицхие Газзо. 630 00:52:09,192 --> 00:52:12,059 - Мајами? - Његова операција је потенцијално веома слатка. 631 00:52:12,195 --> 00:52:15,687 Проблем је што почиње да вене управо сада и потребно је прескок. 632 00:52:15,832 --> 00:52:18,198 Биро би те волео да сиђе тамо доле 633 00:52:18,334 --> 00:52:21,360 и видите да ли бисте могли да заинтересујете неки од твојих мафијашких пријатеља. 634 00:52:21,471 --> 00:52:25,498 - Ако јамчиш за Рицхие Газзо... - Не јамчим за никога кога не познајем. 635 00:52:26,276 --> 00:52:28,403 надао сам се овде бисмо сишли на десну ногу. 636 00:52:28,545 --> 00:52:31,673 Шта је велика ствар? Само сиђи и јамчио за типа. 637 00:52:31,915 --> 00:52:33,007 Седите на сунцу недељу дана. 638 00:52:33,116 --> 00:52:36,085 - Ако гарантујем за тог типа, могао бих да умрем. - И он би могао. 639 00:52:36,219 --> 00:52:39,450 Ниси једини тамо ризикујући свој живот, друже. 640 00:52:42,959 --> 00:52:45,052 Обавестићу вас. 641 00:52:45,495 --> 00:52:47,053 Јавићу ти се. 642 00:52:50,967 --> 00:52:52,400 Он ће нас обавестити? 643 00:52:55,905 --> 00:52:57,873 - Добро вече. Колико? - Пет. 644 00:52:58,408 --> 00:53:01,900 Моја жена каже да је веома ин, јапански. Читала је о томе у часопису Параде. 645 00:53:02,011 --> 00:53:03,911 Сада веома велики. 646 00:53:06,850 --> 00:53:10,445 Седите. Скините ципеле. молим те. 647 00:53:10,553 --> 00:53:13,021 - Каква је ово храна? - То је риба. 648 00:53:13,523 --> 00:53:16,321 - Молим те, скини ципеле. - Шалиш се? 649 00:53:16,493 --> 00:53:19,155 Скини панталоне. Шта је то? 650 00:53:19,796 --> 00:53:21,263 Бојим се да је неопходно. 651 00:53:21,364 --> 00:53:24,094 - То је јапанска традиција. - Је ли тако? 652 00:53:24,367 --> 00:53:27,427 - Заборави на то, ја то не радим. - Бојим се да је неопходно. 653 00:53:27,537 --> 00:53:30,335 Заборави, не узимам изуј ми јебене ципеле. 654 00:53:30,874 --> 00:53:32,034 - Хеј, Донние. - Шта? 655 00:53:32,175 --> 00:53:33,972 Када сте у Риму... 656 00:53:34,744 --> 00:53:37,645 Ницки, ко је победио у јебеном рату? 657 00:53:39,716 --> 00:53:43,413 - Рат? Какав рат? - Јесмо. Хоћеш да се поново бориш? 658 00:53:43,586 --> 00:53:46,146 - Скини ципеле. - Нећу то да урадим. 659 00:53:46,723 --> 00:53:49,055 - Скини ципеле. - Не скидам ципеле. 660 00:53:49,192 --> 00:53:51,319 Желим да једем негде вечерас. 661 00:53:51,528 --> 00:53:54,929 скини ципеле, или ћу ти одсећи јебене ноге. 662 00:53:55,098 --> 00:53:56,827 Шта желиш да урадим? 663 00:53:56,933 --> 00:53:59,026 Желиш да примам наређења од јебеног Јапанца? 664 00:53:59,869 --> 00:54:03,600 Одрастао сам у сиротишту јер мој стари је убијен на Окинави. 665 00:54:03,740 --> 00:54:06,504 Мислиш да скидам ципеле за овог јебеног кретена? 666 00:54:06,609 --> 00:54:08,509 Не, ја то не радим. 667 00:54:13,116 --> 00:54:15,016 Бојим се да је неопходно. 668 00:54:17,153 --> 00:54:20,520 Слушај, мој пријатељ неће скините ципеле тамо, господине Мото. 669 00:54:20,623 --> 00:54:22,181 Бојим се да је неопходно. 670 00:54:22,292 --> 00:54:25,728 Нисмо ни ми остали. Па дај нам сто пре него што те ударим. 671 00:54:25,828 --> 00:54:27,921 Мораш скинути ципеле. 672 00:54:38,875 --> 00:54:41,275 - Волиш ципеле, јебо те? - Спусти га доле! 673 00:54:41,377 --> 00:54:42,935 Волите ципеле? 674 00:54:44,213 --> 00:54:45,407 Пусти ме да уђем тамо. 675 00:54:56,025 --> 00:54:58,323 Мамојебцу косих очију! 676 00:55:04,567 --> 00:55:07,161 - Хајде. идемо. - Кучкин сине! 677 00:55:08,538 --> 00:55:12,440 - Пази на њега, Дони! - Глупи јеботе! 678 00:55:13,743 --> 00:55:17,008 Разбиј га, Дони! Удари га! 679 00:55:17,246 --> 00:55:18,907 Користи те јебене чизме! 680 00:55:19,616 --> 00:55:22,744 Не мрдај, јебем ти. Не мрдај се. 681 00:55:44,107 --> 00:55:45,574 Волиш ципеле, јебо те? 682 00:55:50,046 --> 00:55:52,310 Мамојебцу косих очију! 683 00:55:58,021 --> 00:56:00,854 - Хајде. идемо. - Кучкин сине! 684 00:56:02,191 --> 00:56:03,749 Пази га, Дони! 685 00:56:05,328 --> 00:56:06,989 Глупи јеботе! 686 00:56:07,463 --> 00:56:10,455 Разбиј га, Дони! Удари га! 687 00:56:19,008 --> 00:56:20,600 Гледај своја посла. 688 00:56:20,710 --> 00:56:22,507 Само иди кући! Иди кући! 689 00:56:29,318 --> 00:56:31,513 Иди кући, бедна кучко. 690 00:56:32,588 --> 00:56:34,886 ста радис? Сонни је спреман за почетак. 691 00:56:35,024 --> 00:56:38,289 Још није завршио. Желиш да пиша по целом јебеном поду? 692 00:56:50,540 --> 00:56:54,374 ...не делим цигаре. Горе у блоку, продају се за 50 долара по кутији. 693 00:56:54,477 --> 00:56:55,944 Могли бисмо их продати за 25 долара. 694 00:56:56,045 --> 00:56:59,811 Дајеш две или три од њих широкој, она ће учинити све што желиш. 695 00:56:59,916 --> 00:57:02,214 Дај три Куаалудес-а Бренди. Можда би кувала. 696 00:57:02,318 --> 00:57:03,410 Сумњам у то. 697 00:57:03,519 --> 00:57:06,079 Имам момка који је у средини овог товара Серђа Валентеса. 698 00:57:06,189 --> 00:57:08,851 Новчић на виг. 699 00:57:08,958 --> 00:57:11,586 - Па, шта имаш на улици? - 100.000 долара. 700 00:57:11,694 --> 00:57:14,219 То би требало да буде 250.000 долара до краја године. 701 00:57:16,032 --> 00:57:19,001 Могу набавити ово стварно јефтино и ја имам типа који може да их помери. 702 00:57:19,435 --> 00:57:21,232 Хоћеш ли јебено престати с тим? 703 00:57:23,005 --> 00:57:25,235 Како другачије да отворим ово? 704 00:57:26,309 --> 00:57:27,936 Отвори сусам! 705 00:57:28,177 --> 00:57:29,235 Резултат је резултат. 706 00:57:29,345 --> 00:57:31,813 Шефе, види шта имам овде. То је 100 пари. 707 00:57:34,283 --> 00:57:37,582 Сонни Ред има милион долара месечно са својим камионима у Џерсију. 708 00:57:37,687 --> 00:57:40,087 шта добијам? Ножеви за одреске и паркинг метара. 709 00:57:40,189 --> 00:57:43,352 Требало би да отмемо танкер за нафту. Много је новца у нафти. 710 00:57:43,493 --> 00:57:44,892 Знаш нешто? 711 00:57:45,361 --> 00:57:49,127 Постоји тип кога познајем доле на Флориди. Каже да је доле широм отворено. 712 00:57:50,566 --> 00:57:53,831 - Где на Флориди? - Флорида. Плажа. 713 00:57:55,138 --> 00:57:58,130 Цела економија се креће тамо доле. Зову га Сунчев појас. 714 00:57:58,241 --> 00:58:00,539 Економија мора бити добра да бисмо зарадили прави новац. 715 00:58:00,676 --> 00:58:02,803 Мислите да нису добили њихови мудраци на Флориди? 716 00:58:02,912 --> 00:58:06,109 Флорида и Аризона због енергетске кризе. 717 00:58:06,215 --> 00:58:09,548 Чуо сам цео разговор у емисији Дугог Џона Невила. 718 00:58:09,919 --> 00:58:13,821 Проблем овде горе, имате 3,000 мудраца сви јуре за истим јебеним новцем. 719 00:58:15,191 --> 00:58:17,386 Ти си од тамо доле, са Флориде, Донние? 720 00:58:17,994 --> 00:58:20,326 Пуно паркинг метара доле на Флориди. 721 00:58:30,139 --> 00:58:32,266 Мислите да је ово смешно? 722 00:58:33,876 --> 00:58:37,437 Ја сам сада скипер. Морам да одговорим! 723 00:58:38,514 --> 00:58:42,712 50.000 долара месечно, дајем Рустију. Сваки месец! 724 00:58:43,219 --> 00:58:45,016 Једног дана, ја ћу умрети. 725 00:58:45,121 --> 00:58:50,218 Бићу овде у истој соби са свим тим истим јебеним момцима 726 00:58:50,793 --> 00:58:53,853 говорећи о истим јебеним преварама 727 00:58:54,564 --> 00:58:56,464 то никада не значи ништа! 728 00:59:02,905 --> 00:59:05,897 Тако ћу знати да сам послат у јебени пакао. 729 00:59:06,108 --> 00:59:09,635 Јое, дај овим грбама још једно пиће. То је све за шта су добри. 730 00:59:17,954 --> 00:59:22,288 Кажем вам одмах, боље да почнемо зарађује или ће неко бити ошишан. 731 00:59:27,597 --> 00:59:29,827 Зашто си то убризгао, Дони, са Флоридом? 732 00:59:30,466 --> 00:59:32,161 о чему причаш? Ништа нисам убризгао. 733 00:59:32,268 --> 00:59:34,168 Ти си то убризгао. Немој ми рећи не. 734 00:59:34,470 --> 00:59:37,371 Знам те. Не говорите ништа осим ако за то постоји разлог. 735 00:59:37,473 --> 00:59:40,442 Ко је овај јебени тип на Флориди? 736 00:59:41,811 --> 00:59:45,440 Нико. Он је момак кога сам познавао кад сам живео доле, то је све. 737 00:59:46,282 --> 00:59:47,510 Гарантујете за овог типа? 738 00:59:47,617 --> 00:59:49,585 Хеј, хајде. То је било срање. 739 00:59:49,685 --> 00:59:52,654 Срање около? Шта, мислиш Сонни Блацк се само зајебава? 740 00:59:52,755 --> 00:59:56,020 шта ја знам? Ја не... Знаш... Мислите да није? 741 00:59:56,125 --> 01:00:00,459 Да, па... Слушај ме, Дони, Не знам у шта да се закунем. 742 01:00:00,563 --> 01:00:03,259 Мој мртви отац, моја мајка коју волим, децо моја. 743 01:00:03,366 --> 01:00:08,429 Кунем ти се, Донние, нешто дешава се о чему не знате. 744 01:00:08,537 --> 01:00:11,665 - Разговарао сам са типом. - Господине паметни разговор, 745 01:00:11,807 --> 01:00:14,640 ти ми реци шта се дешава 746 01:00:14,744 --> 01:00:17,577 ако Сони Блек одлучи жели да иде на Флориду? 747 01:00:18,047 --> 01:00:20,607 Ко је рекао да ће ићи на Флориду? 748 01:00:20,716 --> 01:00:24,812 Донние, не мисли можеш ми навући вуну преко очију. 749 01:00:24,921 --> 01:00:27,481 Видим да идеш на страну Сонија Блека. 750 01:00:27,590 --> 01:00:29,888 Очима те гледам. Ти то радиш. 751 01:00:30,026 --> 01:00:33,427 - Хајде. - Не пристајем на Сонија Блека. 752 01:00:33,562 --> 01:00:36,588 Он иде на Флориду, ти си одговоран. 753 01:00:36,766 --> 01:00:38,996 И ја сам одговоран јер ја вас заступам. 754 01:00:39,101 --> 01:00:40,898 Хајде. Само сам серела около. 755 01:00:41,037 --> 01:00:44,234 Мислиш да можеш веровати Сонију Блеку. Не можеш веровати Сонију Блеку. 756 01:00:44,373 --> 01:00:48,434 Сони Блек је један велики, дебео, јебена змија у... 757 01:00:48,978 --> 01:00:52,004 - Трава. Змија у трави. - Не можете то сада рећи. 758 01:00:52,248 --> 01:00:55,183 Сонни Блацк је скипер. Не отвараш уста о њему. 759 01:00:55,284 --> 01:00:59,186 Лефти, овај јебени тип Рицхие ме зове. он каже, 760 01:01:00,456 --> 01:01:03,550 „Постајем узнемирен од пар полудетних мудраца. " 761 01:01:03,659 --> 01:01:06,958 Он тражи партнера да му дам мало мира. 762 01:01:07,096 --> 01:01:09,326 - Он има овај ноћни клуб да трчи доле. - Ноћни клуб? 763 01:01:09,465 --> 01:01:11,990 Имам бар за самце. Близу је плаже. 764 01:01:12,134 --> 01:01:14,125 Имам две гранате у кући. 765 01:01:14,337 --> 01:01:17,636 Разнео бих целу улицу Мулберри пре него што бих те се одрекао. Разумете? 766 01:01:17,773 --> 01:01:20,333 Не знам шта бих урадио ако сте нешто погрешили. 767 01:01:20,443 --> 01:01:23,606 Разумете? Умро бих са тобом. 768 01:02:03,119 --> 01:02:04,484 Хајде! 769 01:02:06,255 --> 01:02:08,018 Хајде, Четири! 770 01:02:08,958 --> 01:02:10,357 Четири! 771 01:02:19,168 --> 01:02:21,068 - Срање. - То је било унутра. 772 01:02:21,270 --> 01:02:23,204 Срање. До сада ме је срушио... 773 01:02:25,408 --> 01:02:26,636 Не гурај ме! 774 01:02:28,177 --> 01:02:29,974 Сломићу ти јебену главу. 775 01:02:38,687 --> 01:02:41,315 - Срање! Он живи! - Шта си ти јеботе... 776 01:02:43,859 --> 01:02:44,883 Јеби га! 777 01:02:48,197 --> 01:02:49,562 Исусе Христе. 778 01:02:52,668 --> 01:02:53,999 Пола сата. 779 01:02:54,870 --> 01:02:57,430 - Где је овај тип? - Не знам, Лево. 780 01:03:05,047 --> 01:03:07,447 - Је ли то он? - Да, то је он. 781 01:03:13,789 --> 01:03:16,849 Дон, довео си коњицу. 782 01:03:17,093 --> 01:03:18,321 Рицхие Газзо. 783 01:03:19,728 --> 01:03:21,525 - Како си? - Како си? 784 01:03:22,398 --> 01:03:23,558 касним! 785 01:03:24,500 --> 01:03:28,027 Имате прилику да радиш на твојим препланулима овде. 786 01:03:39,248 --> 01:03:42,706 Кингс Цоурт. Где је сваки човек краљ. 787 01:03:43,486 --> 01:03:47,252 Сачекајте док не добијете оптерећење банкет сале. Ти ћеш сплеткати. 788 01:03:50,292 --> 01:03:52,658 Питајте га зашто ово место је таква јебена рупа. 789 01:03:54,263 --> 01:03:56,925 Он жели да зна зашто је то таква рупа, Рицхие. 790 01:03:58,434 --> 01:04:00,095 Морао сам да затворим врата. 791 01:04:00,436 --> 01:04:02,461 Како су ови клошари имали руке у мојим џеповима. 792 01:04:02,605 --> 01:04:05,267 Знате, 200 долара за ово, 300 за оно. 793 01:04:05,407 --> 01:04:08,069 Имам жену која то ради, знаш на шта мислим? 794 01:04:10,479 --> 01:04:12,208 Замоли га да оде, Донние. 795 01:04:13,115 --> 01:04:17,279 - Рицхие, изађи напоље, погледај ауто. - Наравно. Сјајно. 796 01:04:20,189 --> 01:04:23,989 Какав човек има Малволе? Неће да обезбеди своју жену. 797 01:04:24,326 --> 01:04:27,625 - Кажем ти, овај тип је добро. - Гарантујете за њега? 798 01:04:28,998 --> 01:04:32,024 - Када сам га познавао раније, био је добро... - Гарантујете за типа? 799 01:04:32,168 --> 01:04:36,161 Само представљам. Имаш да донесе одлуку о заједничком. 800 01:04:39,675 --> 01:04:41,973 Ово би било нешто, знаш, 801 01:04:42,578 --> 01:04:45,979 да имамо мој салон овде доле, ја и ти. 802 01:04:46,549 --> 01:04:48,779 - Знаш? - Шта је са Соннијем? 803 01:04:51,253 --> 01:04:53,721 Донние, не говори ми шта да радим, Донние. 804 01:04:53,822 --> 01:04:55,653 постављам питање. 805 01:04:56,225 --> 01:04:58,557 Донние, Сонни је овде на одмору. 806 01:04:58,661 --> 01:05:00,629 Није једном изашао од те лежаљке. 807 01:05:00,729 --> 01:05:02,924 Лежи тамо као да је у јебеној вучи. 808 01:05:03,032 --> 01:05:06,934 Да, знам, али је споменуо да би можда желео нешто да покрене. 809 01:05:08,337 --> 01:05:11,932 Замислите да Сонни Блацк ради овде доле. Какав је он? 810 01:05:12,808 --> 01:05:15,641 Хајде. Сони Блек припада Бруклину. 811 01:05:15,778 --> 01:05:18,838 Претпостављам да је све успело 812 01:05:19,815 --> 01:05:22,079 могли бисмо послати неколико фазола горе, зар не? 813 01:05:26,755 --> 01:05:30,020 Тридесет година разбијам своју грбу. шта ја имам? 814 01:05:31,760 --> 01:05:34,490 Чак и пас добија топли комад тротоара. 815 01:05:36,999 --> 01:05:39,126 Требало би да покажем нешто за оно што сам урадио. 816 01:05:39,235 --> 01:05:41,362 - Знаш на шта мислим? - Дефинитивно. 817 01:05:42,371 --> 01:05:44,339 Ово није Њујорк овде доле. 818 01:05:45,007 --> 01:05:48,966 Њујорк са политиком, све старе говедине и љутње. 819 01:05:50,279 --> 01:05:55,148 Овде доле, момак као ја би могао да седне са шефом. 820 01:05:57,253 --> 01:05:58,982 Знаш шта говорим? 821 01:05:59,121 --> 01:06:02,488 Изађите испод, будите поново слободан агент. 822 01:06:03,959 --> 01:06:07,395 Кажем ти, Донние, ништа осим у праву. 823 01:06:46,302 --> 01:06:50,033 Лефти жели да пита Санто Траффицанте за дозволу да радим овде доле. 824 01:06:50,172 --> 01:06:53,005 - Мораш ми дати чамац. - Не можемо себи приуштити толики новац. 825 01:06:53,142 --> 01:06:55,804 - Какав чамац? - Не знам. Као 70 стопа. 826 01:06:55,911 --> 01:06:59,608 - Желим да га изведем на дан. - Говориш о 6.000 долара дневно, Јое. 827 01:06:59,715 --> 01:07:02,013 Санто Трафиканте је шеф Флориде. 828 01:07:02,151 --> 01:07:04,711 - Он седи у комисији. Да ли сте знали? - Знао сам то. 829 01:07:04,853 --> 01:07:07,287 - Чамац од 70 стопа? - У ствари, до 80. 830 01:07:07,389 --> 01:07:10,483 Управо смо ухватили Лефтија на прислушкивању разговарајући са једним од Траффицантеових момака. 831 01:07:10,592 --> 01:07:14,153 Неколико ствари које треба прећи да подигне оптужницу за лихварство. 832 01:07:14,330 --> 01:07:15,854 Ово је важно! 833 01:07:16,498 --> 01:07:17,726 Деведесет, заправо. 834 01:07:17,866 --> 01:07:20,528 Урадио сам шта си тражио. Дошао сам овде и гарантовао за овог типа. 835 01:07:20,669 --> 01:07:23,797 Па шта, ја ћу узети Санто Траффицанте напољу у гуменом патку или шта? 836 01:07:23,906 --> 01:07:25,840 Мораћемо испери уста, друже. 837 01:07:25,941 --> 01:07:28,933 Да ли Салли Паинтгласс извештава Ники или Ницки Цигарс? 838 01:07:29,078 --> 01:07:31,239 - Ницки Глассес. - Ницки Глассес? 839 01:07:33,215 --> 01:07:36,446 као што сам рекао, морамо да убацимо Сонија у РИЦО... 840 01:07:36,585 --> 01:07:40,783 - Треба ми чамац за ово јебено седење! - Ја сам Мормон, господине. Сада то очисти. 841 01:07:40,923 --> 01:07:42,481 Јое, мислим да имаш квар на свом касетофону. 842 01:07:42,591 --> 01:07:45,025 Дај ми јебени чамац, хоћеш ли? Шта? 843 01:07:45,127 --> 01:07:47,095 Не добијам ништа овде. 844 01:08:12,821 --> 01:08:15,153 Забринут сам. Он постаје напет. 845 01:08:16,325 --> 01:08:20,523 Добијамо оно што желимо. Јеби га. 846 01:08:22,664 --> 01:08:23,824 Ево га. 847 01:08:27,836 --> 01:08:30,498 Само се крећем позади, лепо и споро. 848 01:08:32,141 --> 01:08:34,109 Зашто то не рачунаш, пријатељу? Само напред. 849 01:08:34,510 --> 01:08:36,375 Све је ту. Без срања. 850 01:08:38,680 --> 01:08:40,113 Ми смо буено? 851 01:08:41,917 --> 01:08:44,511 Задовољство у пословању са вама цабаллерос. 852 01:08:46,522 --> 01:08:48,990 Ох, Колумбија, драгуљ океана 853 01:08:49,558 --> 01:08:51,822 Дом храбрих и слободних 854 01:08:59,601 --> 01:09:01,501 - Јеби га. - Јеби га! 855 01:09:04,339 --> 01:09:08,070 шта то радиш? Ти желиш баци ме у базен? Имаш ли муда? 856 01:09:08,377 --> 01:09:10,311 Још није направио избор. 857 01:09:10,412 --> 01:09:12,403 Заборави те псе. 858 01:09:12,881 --> 01:09:15,941 Хеј, знаш, ако си ми сада измерио крвни притисак, 859 01:09:16,618 --> 01:09:19,018 пао би 100%. 860 01:09:20,589 --> 01:09:22,955 Русти је закључан у конзерви са његовим јебеним синусима. 861 01:09:23,058 --> 01:09:25,253 Сазнаје да си доле на Флориди... 862 01:09:28,163 --> 01:09:30,358 Не ударам сат за Рустија. 863 01:09:30,966 --> 01:09:32,957 Живи свој живот као човек овде доле. 864 01:09:33,068 --> 01:09:34,763 Заборави на то, Сонни. до сутра, 865 01:09:34,870 --> 01:09:37,361 ти ћеш плакати недостаје ти њујоршки хлеб. 866 01:09:37,473 --> 01:09:39,566 Њујоршки хлеб је као колач. 867 01:09:40,843 --> 01:09:43,641 Хеј, две недеље носиш исту јебену кошуљу. 868 01:09:43,745 --> 01:09:45,269 Шта то значи? 869 01:09:48,016 --> 01:09:49,711 Шта то значи? 870 01:09:52,054 --> 01:09:54,818 Нисам у великој журби да се вратим у Њујорк. 871 01:09:54,923 --> 01:09:57,687 Да, не брини о томе. још један дан, 872 01:09:58,026 --> 01:10:00,859 та јебена кошуља ће се вратити у Њујорк самостално. 873 01:10:00,963 --> 01:10:02,590 Зато не радимо добити услугу у овом зглобу. 874 01:10:02,698 --> 01:10:06,134 Виде те у тој јебеној кошуљи, кажу, "Ено Јое Фацциа Ди Цуло, " у тој кошуљи. 875 01:10:09,505 --> 01:10:10,733 То је доста. 876 01:10:11,373 --> 01:10:14,570 "Да ли је довољно?" Шта то значи "довољно"? 877 01:10:16,545 --> 01:10:19,036 Погледај га, погледај га. Он је луд. 878 01:10:20,549 --> 01:10:22,949 - Хеј, Донние, идемо у шетњу. - Где? 879 01:10:23,051 --> 01:10:26,111 - Хајде, идем по чоколадицу. - У реду. 880 01:10:26,321 --> 01:10:29,347 Погледај га, то је некада било жуто, ту кошуљу. 881 01:10:32,761 --> 01:10:35,821 Како да га сада зовемо? Сонни Флорида. 882 01:10:36,281 --> 01:10:39,045 Пази, ставићеш га опет на ратном путу. 883 01:10:39,150 --> 01:10:40,117 Да. 884 01:10:40,852 --> 01:10:44,845 Ту кошуљу. То је кошуља берберина даје ти да ставиш преко кошуље. 885 01:10:51,696 --> 01:10:54,096 Желим да знам шта намераваш. 886 01:10:54,399 --> 01:10:56,924 - Како то мислиш? - Јуче. 887 01:10:59,270 --> 01:11:00,635 Синоћ? 888 01:11:01,105 --> 01:11:03,096 Шта си радио синоћ? 889 01:11:03,241 --> 01:11:06,768 Не, кажем, када јуче? У које време јуче? 890 01:11:06,878 --> 01:11:11,281 Дођи овамо. Не зезај се са мном. Јуче јебено поподне. 891 01:11:12,650 --> 01:11:13,878 Ништа. 892 01:11:14,485 --> 01:11:16,851 Зашто је Лефти толико напет да ме пошаље назад у Њујорк? 893 01:11:16,955 --> 01:11:19,788 Ох, хајде, Сонни. Онај тип те туче доле. 894 01:11:19,891 --> 01:11:21,381 Желим да знам. 895 01:11:24,562 --> 01:11:26,928 Желим да знам шта имаш иде овде доле. 896 01:11:27,031 --> 01:11:28,089 Не разумем, Сони. 897 01:11:28,199 --> 01:11:30,429 Желите да знате о сваком полудебна превара која неће бити ништа? 898 01:11:30,535 --> 01:11:31,968 Тако је. 899 01:11:35,073 --> 01:11:36,199 Погледај. 900 01:11:37,709 --> 01:11:39,540 Не мислим на никакво непоштовање. 901 01:11:39,644 --> 01:11:41,544 Мислим, знам да си скипер а ја сам нико, 902 01:11:41,646 --> 01:11:44,877 али не могу то учинити Лефтију. 903 01:11:44,983 --> 01:11:48,146 Слушај ме, курчево, Појешћу твоја јебена јаја за доручак. 904 01:11:48,253 --> 01:11:51,120 Разумете ли ме? Сваки јебени од вас. 905 01:11:52,123 --> 01:11:55,388 Ово је живот или смрт. Није јебена игра, Донние. 906 01:11:55,727 --> 01:11:59,356 Ово је мој став. Сад ми реци. 907 01:12:02,133 --> 01:12:03,760 Не могу то, Сонни. 908 01:12:03,868 --> 01:12:07,133 Шта кажеш на то да те јебено ударим управо овде и сада? 909 01:12:09,574 --> 01:12:11,769 Уради оно што мораш, Сони. 910 01:12:12,043 --> 01:12:14,011 Не могу то да урадим Лефтију. 911 01:12:46,544 --> 01:12:48,535 - Мама, треба ми помоћ. - Хало? 912 01:12:48,713 --> 01:12:49,702 - Хеј. - Хеј. 913 01:12:49,847 --> 01:12:51,838 - Преуско је. - Ево, душо. 914 01:12:52,183 --> 01:12:54,515 - Ја сам на Флориди. - Шта радиш на Флориди? 915 01:12:54,619 --> 01:12:56,917 не знам. Ја ловим корњаче. 916 01:12:57,055 --> 01:12:59,717 Шта мислиш да радим на Флориди? Душо, ја радим. 917 01:12:59,824 --> 01:13:03,123 Овде је 12 степени. Извините, носите овај капут! 918 01:13:03,928 --> 01:13:06,453 Млада дамо, носите овај капут. 919 01:13:06,631 --> 01:13:08,360 - Кучко. - Како си ме назвао? 920 01:13:08,466 --> 01:13:10,127 - Је ли све у реду? - Шта си... 921 01:13:10,268 --> 01:13:12,293 Шта ако кажем не, Џо? Да ли би то направило неку разлику? 922 01:13:12,437 --> 01:13:15,065 - Ваљда не. - Зато не питај мене. Хајде, устани. 923 01:13:16,174 --> 01:13:19,234 "Џон Вејн је мртав. Нација тугује." 924 01:13:23,815 --> 01:13:25,783 Како Џон Вејн може да умре? 925 01:13:27,485 --> 01:13:29,544 Јебени Индијанци су га ухватили. 926 01:13:30,855 --> 01:13:34,951 „Старомодни породични човек. Владао гвозденом руком. " 927 01:13:35,460 --> 01:13:36,620 Погледај то. 928 01:13:45,503 --> 01:13:47,994 Пусти ме да разговарам са Керријем. Желим да причам о Причешћу. 929 01:13:48,339 --> 01:13:50,466 Боже, Џо. Она то не жели. 930 01:13:50,575 --> 01:13:52,805 Како то мислиш? Она нема избора. 931 01:13:52,910 --> 01:13:55,504 - Ти носиш овај капут! - Дај је на телефон, Маггие. 932 01:13:55,646 --> 01:13:59,207 Не знам када могу поново да се јавим. Зна ли она да не гризе облатну? 933 01:13:59,350 --> 01:14:01,318 не знам. Глуми се или тако нешто. 934 01:14:01,419 --> 01:14:03,319 - Враћам се следеће недеље. - Хвала. 935 01:14:03,421 --> 01:14:05,946 Маггие, обећавам да ћу се вратити за њено Причешће. 936 01:14:06,224 --> 01:14:09,318 - Твој не изгледа боље. - Не почињи са својом сестром. 937 01:14:09,427 --> 01:14:11,361 - Јое, морам да идем. - Шта? 938 01:14:11,896 --> 01:14:13,363 волим те. Срање. 939 01:14:14,532 --> 01:14:17,831 - Ко је то на телефону? Рицхие? - Не. Шта је Сонни рекао? 940 01:14:20,038 --> 01:14:23,405 - Рекао си Соннију за клуб? - Не, мислио сам да јеси. 941 01:14:23,574 --> 01:14:27,203 - Само умукни о томе. Позови Ричија. - У реду. 942 01:14:41,993 --> 01:14:45,429 Велики момак као што је Санто Траффицанте, био је около 943 01:14:45,830 --> 01:14:47,923 пошто бркови Петес. 944 01:14:48,132 --> 01:14:50,066 Мораш поштовати човека. 945 01:14:50,168 --> 01:14:52,728 - Донние, јеси ли већ добио тај чамац? - Не, радим на томе. 946 01:14:52,937 --> 01:14:55,531 Немој ми рећи не. Мораш узети тај чамац. 947 01:14:57,141 --> 01:15:00,941 Већ сам посегнуо. Његов човек каже: "Левичу, он воли чамце." 948 01:15:01,045 --> 01:15:03,479 Рекао сам му чамац од 100 стопа. Сада сам на конопцу за веш. 949 01:15:03,614 --> 01:15:05,309 Рекао сам ти, радим на томе. 950 01:15:06,284 --> 01:15:10,482 - Немој ме опет разочарати, молим те. - Опет? Од када сам те разочарао? 951 01:15:10,621 --> 01:15:12,521 Заборави на то. Шта је ово? 952 01:15:13,057 --> 01:15:15,525 Погледај то. Исто што зовемо једни друге. 953 01:15:15,693 --> 01:15:18,355 Мој пријатељ, пријатељ наш. Добро. 954 01:15:18,463 --> 01:15:20,988 Али постоји двоструко значење. Схваташ ли? 955 01:15:21,666 --> 01:15:22,860 - Знаш на шта мислим? - Да. 956 01:15:23,000 --> 01:15:25,992 - Шеф цени тако нешто. - Да. 957 01:15:26,337 --> 01:15:29,033 - Иронија у томе. - Да, иронија. 958 01:15:29,474 --> 01:15:32,375 Заборави на то. Стави чашу унутра, 959 01:15:32,510 --> 01:15:34,478 онда зна да су то људи од људи. 960 01:15:34,579 --> 01:15:37,173 Видите, ако добро разрадим стратегију, 961 01:15:37,482 --> 01:15:39,541 мораш да издржиш свој крај сада. 962 01:15:39,684 --> 01:15:41,379 - Знаш шта говорим? - Да, знам. 963 01:15:41,519 --> 01:15:44,181 Мораш да издржиш свој крај сада. Знаш шта говорим? 964 01:15:44,288 --> 01:15:47,257 Колико је ово? Донние, имаш ли нешто о себи? 965 01:15:47,625 --> 01:15:50,321 - Шта радиш тамо? - Шта кажеш на ово за 5 долара? 966 01:15:52,563 --> 01:15:55,657 - Радиш невероватан посао, знаш. - Шта? 967 01:15:56,267 --> 01:15:59,703 - Мислим, сви тако мислимо. - Да. Апсолутно. 968 01:16:02,073 --> 01:16:04,166 За гласно плакање. Јеби га. 969 01:16:07,145 --> 01:16:09,045 - Могу ли да те питам нешто? - Шта? 970 01:16:09,147 --> 01:16:12,548 Шта је "заборави на то"? шта је то? 971 01:16:13,751 --> 01:16:15,946 "Заборави на то" је као 972 01:16:17,588 --> 01:16:19,453 ако се слажете са неким. 973 01:16:20,358 --> 01:16:24,089 Као, „Ракел Велч је сјајна комад дупе. " "Заборави на то. " 974 01:16:24,362 --> 01:16:27,923 Али онда, ако се не слажете, нпр. „Линколн је бољи од Кадилака? 975 01:16:28,032 --> 01:16:29,465 „Заборави на то. " 976 01:16:30,501 --> 01:16:33,402 Такође је као да нешто је највећа ствар на свету. 977 01:16:33,504 --> 01:16:36,473 Као "Мингхиа, те паприке! Заборави на то!" Знаш? 978 01:16:37,975 --> 01:16:40,341 Такође је исто као да кажете, "Иди дођавола", такође. 979 01:16:41,212 --> 01:16:46,081 Као, „Поли, имаш кљун од једног инча. " А Паулие каже: „Заборави на то. " 980 01:16:46,450 --> 01:16:49,442 Заборави на то. „Поли, заборави на то. " 981 01:16:52,023 --> 01:16:55,959 Понекад то само значи, заборави на то. 982 01:16:57,395 --> 01:17:00,159 У реду. Хвала вам пуно. Имам га. 983 01:17:00,531 --> 01:17:03,967 Да ти кажем нешто. Не добијам овај чамац за Лефтија... 984 01:17:04,569 --> 01:17:07,629 - Заборави на то? - Заборави на то. 985 01:17:07,772 --> 01:17:11,674 Знате ону операцију убода? како то зовете? 986 01:17:12,577 --> 01:17:16,035 Где се агенти облаче као Арапи и покушавају да подмите конгресмене? 987 01:17:18,716 --> 01:17:20,479 - Имају чамац овде доле. - Шта? 988 01:17:20,585 --> 01:17:23,520 - Абсцам. - Тако је. Абсцам је. 989 01:17:24,121 --> 01:17:25,986 Да? Можемо ли га добити? 990 01:17:27,825 --> 01:17:29,156 Заборави на то. 991 01:17:36,601 --> 01:17:38,228 Кучкин син! 992 01:17:38,669 --> 01:17:40,660 Хајде, сине... 993 01:17:41,038 --> 01:17:42,972 Јебени Донние. 994 01:17:43,074 --> 01:17:46,771 Хеј, Лефти, нећеш јебено веровати у ово. 995 01:17:46,944 --> 01:17:48,935 - Мислиш да је ово нека шала, а? - Шта? 996 01:17:49,046 --> 01:17:51,378 - Мислиш да је ово смешно, ха? - О чему причаш? 997 01:17:51,482 --> 01:17:53,382 Јебено је хладно. Зашто је овде тако хладно? 998 01:17:53,484 --> 01:17:57,887 Хеј, Донние. Слушај ме, Донние. Знам да знаш, у реду? 999 01:17:58,122 --> 01:18:00,852 И знам да знаш Знам да знаш. 1000 01:18:01,392 --> 01:18:02,654 - Добро. - Добро. 1001 01:18:02,760 --> 01:18:04,057 О чему ти то причаш? 1002 01:18:04,161 --> 01:18:07,460 Кажем ти, смрзавам се у моју јебену смрт, Донние. 1003 01:18:07,565 --> 01:18:10,466 Да, јебени Гренланд овде. 1004 01:18:10,735 --> 01:18:11,997 Нема дугмета. Где је дугме? 1005 01:18:12,103 --> 01:18:13,331 Хвала. 1006 01:18:13,938 --> 01:18:16,099 Па, јеси ли звао сервисера? Морају да имају... 1007 01:18:16,207 --> 01:18:18,539 Одржавање. Нећу да зовем момак за одржавање. Шта си ти, луд? 1008 01:18:18,643 --> 01:18:21,305 Ко зна да момак за одржавање долази, шта ако је агент? Хајде. 1009 01:18:21,412 --> 01:18:23,346 Хајде, он није агент. Он је јебени домар. 1010 01:18:23,447 --> 01:18:25,039 Домариру, хајде. Не желим да га дира. 1011 01:18:25,149 --> 01:18:27,743 Стави руке на то. Ко зна шта он ставља проклету климу. 1012 01:18:27,852 --> 01:18:30,946 Ево, погледај ово. Ево, види, види. Дошао сам до 120, ево. Хајде. 1013 01:18:31,055 --> 01:18:34,183 Није јебено... Нећу дозволити да неко улази овде. 1014 01:18:34,292 --> 01:18:37,523 Знаш нешто? То је јебено практична шала. 1015 01:18:37,628 --> 01:18:39,027 - То је оно. - То је шала? 1016 01:18:39,130 --> 01:18:40,961 - Да. - Где је шала? Не видим виц. 1017 01:18:41,065 --> 01:18:43,556 Ма дај, знаш Сонијеву смисао за хумор. Сонни се зајебава. 1018 01:18:43,668 --> 01:18:44,862 - Мислиш да је ово Сонни? - Да. 1019 01:18:44,969 --> 01:18:46,402 - Сонни? - Да. 1020 01:18:46,504 --> 01:18:50,065 Сонни ми је ово урадио? Ово није Сонни Блацк, пријатељу. 1021 01:18:50,641 --> 01:18:54,600 Не. Ово си ти, Донние. Ти јебени курац, то си ти! 1022 01:18:54,712 --> 01:18:56,703 Вау, не зовеш ме тако, Лефти. 1023 01:18:56,814 --> 01:18:59,305 - Да те не зовем како? - Немој ме јебено звати курвопусцем. 1024 01:18:59,417 --> 01:19:01,783 Цоцксуцкер. Зваћу те како год хоћу. Зваћу те курвопушачем. 1025 01:19:01,886 --> 01:19:03,877 Да, зваћу те дркаџијо. Зваћу те дркаџијо! 1026 01:19:03,988 --> 01:19:06,149 Да, ти си јебени дркаџија. 1027 01:19:07,491 --> 01:19:10,483 - Називаш ме курвом? - Да, свиђа ти се то? 1028 01:19:10,895 --> 01:19:12,556 - Ја сам шта? - Цоцксуцкер. 1029 01:19:12,663 --> 01:19:14,927 - Ја сам курац? - Ти си курац. 1030 01:19:18,369 --> 01:19:20,803 шта ћеш да радиш? Убићеш ме због јебене промаје? 1031 01:19:20,905 --> 01:19:22,270 - Да. - Да ти кажем нешто. 1032 01:19:22,373 --> 01:19:23,340 Боље да ме јебено убијеш. 1033 01:19:23,441 --> 01:19:25,375 Зато што ме вечерас не убијеш, Ући ћу овде, 1034 01:19:25,476 --> 01:19:27,967 Исецкаћу те и онда... Ушуњаћу се овде и убићу те. 1035 01:19:28,079 --> 01:19:29,376 Ох да, не зовеш ме курцопусом. 1036 01:19:29,480 --> 01:19:31,448 Ево. 1037 01:19:33,150 --> 01:19:34,879 Ох, да, само напред. 1038 01:19:35,152 --> 01:19:37,712 - Цоцксуцкер. - Само напред. Узми то назад. 1039 01:19:38,456 --> 01:19:39,821 - Убиј ме. - Узми то назад, Донние. 1040 01:19:39,924 --> 01:19:41,755 Јеби се, ја добијам своју собу. 1041 01:19:41,892 --> 01:19:43,587 видимо се сутра. 1042 01:19:43,928 --> 01:19:47,193 Нећеш ме видети сутра, за вашу информацију. 1043 01:19:47,298 --> 01:19:51,257 Имам вести за тебе, Донние. Нећеш ме видети сутра. 1044 01:19:51,669 --> 01:19:54,160 Сутра је дан мајки, 1045 01:19:54,271 --> 01:19:57,240 а мудраци не раде на Мајчин дан! 1046 01:19:57,341 --> 01:19:58,968 Ти си курац. 1047 01:20:02,947 --> 01:20:04,209 Само напред! 1048 01:20:09,253 --> 01:20:10,379 Не! 1049 01:20:11,789 --> 01:20:14,223 Пусти ме! Не! 1050 01:20:14,859 --> 01:20:17,657 Да ли покушаваш да ме убијеш са тим јебеним оделом? 1051 01:20:17,795 --> 01:20:20,059 Јебени ауто. Тај љубичасти, јебени ауто. 1052 01:20:20,164 --> 01:20:22,792 Не изговарајте реч "плотз". Разумете? 1053 01:20:25,136 --> 01:20:26,763 Иди позади. 1054 01:20:38,883 --> 01:20:41,215 Чекај мало. Бићу тамо. 1055 01:20:48,426 --> 01:20:50,724 Г. Траффицанте, ово је Лефти, пријатељ наш. 1056 01:20:50,861 --> 01:20:52,556 Не знам шта да кажем. 1057 01:20:52,897 --> 01:20:55,457 За мене је ово као а велики тренутак у мом животу. 1058 01:20:56,033 --> 01:20:58,024 То је као да сте упознали Мицкеија Мантлеа. 1059 01:20:58,936 --> 01:21:01,336 То је чамац који сам ти средио, господине Траффицанте. 1060 01:21:01,439 --> 01:21:05,569 Има све. Имате пун бар, било коју врсту музике коју желите. 1061 01:21:05,709 --> 01:21:08,507 Желите да направите телефон, има телефоне. 1062 01:21:08,679 --> 01:21:11,512 - Било каква питања, питајте мене. - Где је Сони Блек? 1063 01:21:12,750 --> 01:21:14,513 - Сонни Блацк? - Да. 1064 01:21:15,786 --> 01:21:18,220 Сви напоље. Хајде, душо. 1065 01:21:18,322 --> 01:21:20,620 - Прелепо је! - Шта сам ти рекао? 1066 01:21:24,895 --> 01:21:28,296 Довео си породицу. Хеј, Паул, шта ти знаш? 1067 01:21:28,432 --> 01:21:29,763 - Леп брод. - Шта кажеш, Паулие? 1068 01:21:29,900 --> 01:21:31,595 Где је Гиллиган? 1069 01:21:33,437 --> 01:21:35,098 То је оно што ја зовем чамац. 1070 01:21:35,239 --> 01:21:37,230 Да, ја бих... Да. 1071 01:21:38,476 --> 01:21:39,636 Ево. 1072 01:22:19,483 --> 01:22:23,180 Наравно, овде можете да оперишете. Морате показати мало поштовања. 1073 01:22:47,912 --> 01:22:49,436 Хеј! Овамо. 1074 01:23:03,427 --> 01:23:05,418 Не желим ни да те гледам. 1075 01:23:05,663 --> 01:23:09,360 - Знаш ли шта је лук? - Шта сам сад урадио? 1076 01:23:09,500 --> 01:23:11,798 Уболи сте погрешног типа позади, пријатељу. 1077 01:23:11,936 --> 01:23:15,133 о чему причаш? Мислиш да сам нешто рекао Соннију? 1078 01:23:15,272 --> 01:23:17,103 Иди на прамац. Остаћу на крми. 1079 01:23:17,207 --> 01:23:19,300 Иди на прамац. Остани тамо. 1080 01:23:20,878 --> 01:23:23,073 Тако ми се гадиш, знаш то? 1081 01:23:23,180 --> 01:23:26,115 - Управо си то рекао. - Само да знаш. 1082 01:23:39,063 --> 01:23:42,089 - Како си? - Тај Траффицанте је нешто друго. 1083 01:23:42,199 --> 01:23:46,533 - Је ли тако? Је ли он добар стари момак? - Заборави на то. 1084 01:23:46,670 --> 01:23:49,969 Тај дркаџија је имао све ово за себе за 50 јебених година 1085 01:23:50,074 --> 01:23:52,167 а то је још увек крављи град. 1086 01:23:52,710 --> 01:23:55,270 Ово би могло бити као Вегас овде доле. 1087 01:23:56,180 --> 01:23:59,115 Заборави на Сонни Реда и његове камионе у Џерсију. 1088 01:23:59,216 --> 01:24:01,411 Ово је све што желим. Флорида. 1089 01:24:01,619 --> 01:24:05,919 Да ти кажем нешто. Сонни Ред тренутно се смрзава. 1090 01:24:08,592 --> 01:24:10,423 То је сигурно. 1091 01:24:11,895 --> 01:24:14,557 Све што ми треба је почетни новац од Рустија 1092 01:24:14,698 --> 01:24:15,722 а онда се сви обогатимо. 1093 01:24:15,866 --> 01:24:17,925 Идемо ли ускоро у Њујорк? 1094 01:24:18,068 --> 01:24:21,595 Не ти. Желим да ме заступаш овде доле, Донние. 1095 01:24:22,239 --> 01:24:24,764 Желим да будеш мој човек на Флориди. 1096 01:24:25,142 --> 01:24:28,077 Покрени тај клуб. Знате, Кингс Цоурт. 1097 01:24:37,454 --> 01:24:40,048 Ниси мислио да знам за то, зар не? 1098 01:24:41,458 --> 01:24:44,154 Мислим да ћу послати лав овде доле са тобом. 1099 01:24:44,361 --> 01:24:46,761 Држите ту велику пичку на паркингу. 1100 01:24:48,799 --> 01:24:51,927 Знаш, Сонни, стварно ценим понуда и све, 1101 01:24:52,036 --> 01:24:54,630 али имам много ствари у Њујорку. 1102 01:24:54,772 --> 01:24:58,833 - Волео бих да их задржим... - Лефти је тип за динамит. Нема сумње у то. 1103 01:24:58,976 --> 01:25:01,444 Чувао ме док сам био у конзерви. 1104 01:25:01,712 --> 01:25:03,737 То је нешто што не заборављам, 1105 01:25:03,847 --> 01:25:06,338 нешто што никада нећу заборавити. 1106 01:25:06,550 --> 01:25:10,350 Он је станд-уп момак. И њему је стало до тебе. 1107 01:25:10,788 --> 01:25:12,688 Да, знам да има. 1108 01:25:14,124 --> 01:25:17,321 Проблем је у томе мислиш да ти он помаже, 1109 01:25:17,461 --> 01:25:19,292 али он те боли. 1110 01:25:20,464 --> 01:25:22,932 Добије она два-три вина у себи... 1111 01:25:23,300 --> 01:25:25,461 Знаш шта говорим. 1112 01:25:29,840 --> 01:25:31,831 Не желим да будем не газећи никоме на прсте. 1113 01:25:31,942 --> 01:25:34,638 - Да није било левице, ја... - То је то. Погледај. 1114 01:25:37,581 --> 01:25:39,412 Сада припадаш мени. 1115 01:25:41,919 --> 01:25:43,079 То је то. 1116 01:25:53,230 --> 01:25:55,357 Господин Траффицанте одлази. 1117 01:25:58,736 --> 01:26:01,364 - Ти верујеш у то? - Чиреви, Христе, убијају ме. 1118 01:26:01,472 --> 01:26:02,837 Дођи овамо. 1119 01:26:03,941 --> 01:26:05,431 Санто, ово је Донние. 1120 01:26:05,576 --> 01:26:08,670 - Он је наш пријатељ. - Здраво, Донние. Драго ми је да смо се упознали. 1121 01:26:10,614 --> 01:26:12,946 - Ово је Донние. - Здраво, како си? 1122 01:26:24,161 --> 01:26:25,958 - Дајте све од себе Јоеу, хоћете ли? - Хоћу. 1123 01:26:26,096 --> 01:26:28,826 Завејао снег. Можете ли му веровати? 1124 01:26:29,166 --> 01:26:33,159 Тачно. Прво причешће његове ћерке, и он се заглави на аеродрому. 1125 01:26:33,871 --> 01:26:36,999 То је за његову личну заштиту. Видимо се касније. ОК? 1126 01:26:37,141 --> 01:26:40,008 - Мрзим летење. - Знам да знаш. Будите сигурни. 1127 01:26:42,880 --> 01:26:44,438 Ох, душо. 1128 01:26:49,653 --> 01:26:50,813 Душо. 1129 01:26:52,623 --> 01:26:56,616 Твој отац је тако поносан на тебе. 1130 01:27:00,097 --> 01:27:01,860 идем горе. 1131 01:27:10,707 --> 01:27:12,334 Проклетство, Јое. 1132 01:27:17,881 --> 01:27:20,509 Број који сте позвали је промењено. 1133 01:27:20,751 --> 01:27:24,152 Нови број није објављен на захтев претплатника. 1134 01:27:50,347 --> 01:27:53,248 Хеј, лево, пријави нас тамо, хоћеш ли 1135 01:27:58,956 --> 01:28:01,652 - Остани. Идем по папир. - У реду. 1136 01:28:07,097 --> 01:28:10,897 Исусе, Џо. То је Холман, амерички тужилац, долази на нас. 1137 01:28:11,034 --> 01:28:14,060 Момак са десне стране. Христе, Џо, шта ћемо да радимо? 1138 01:28:15,005 --> 01:28:17,565 Зашто једноставно не умукнеш? Ја ћу се побринути за то. 1139 01:28:23,647 --> 01:28:25,638 Доле све пође по злу, 1140 01:28:25,749 --> 01:28:29,344 имате њихове људе који зову ваш народ у Њујорку, разумеш? 1141 01:28:29,519 --> 01:28:32,352 Не желим да сиђем овамо и испеглати било шта. 1142 01:28:32,489 --> 01:28:34,980 - Имаш ли карте за авион? - Јое Пистоне. 1143 01:28:37,194 --> 01:28:39,355 Сећаш ме се? Јужни округ... 1144 01:28:39,496 --> 01:28:41,987 Какво јебено срање... 1145 01:28:43,600 --> 01:28:45,295 - Шта то радиш? - Зграбио мој курац. 1146 01:28:45,402 --> 01:28:46,391 Који курац! 1147 01:28:46,536 --> 01:28:49,972 Зачепи. Он ради. Држи језик за зубима. 1148 01:28:50,440 --> 01:28:53,466 Јебено дегенерисано копиле. Какав болесни курац. Зграбио мој курац. 1149 01:28:53,577 --> 01:28:56,842 Желим да тај клуб ради. Није ме брига колико ће то трајати. 1150 01:28:56,947 --> 01:28:59,211 Ево долази јебени полицајац. Губи се одавде. 1151 01:28:59,349 --> 01:29:02,409 Сретан пут. Имате ли карте и све? 1152 01:29:04,855 --> 01:29:06,015 Слушај ме. 1153 01:29:06,123 --> 01:29:09,581 Јави се на телефон. Доведи ме на следећи лет назад. Разумеш? 1154 01:29:10,260 --> 01:29:13,058 Не зови ме поново Јое. Пререзаћу ти јебени врат, разумеш? 1155 01:29:13,163 --> 01:29:14,892 Ти говно. 1156 01:29:48,899 --> 01:29:51,868 - Тата? - Здраво душо. 1157 01:29:57,975 --> 01:30:00,034 - Ко те је направио? - Бог ме је створио. 1158 01:30:00,744 --> 01:30:04,145 - Зашто те је Бог створио? - Бог ме је створио да покажем његову доброту 1159 01:30:04,247 --> 01:30:06,442 да ме обрадује с њим на небу. 1160 01:30:06,550 --> 01:30:09,144 - Где је Бог? - Бог је свуда. 1161 01:30:16,426 --> 01:30:17,950 Слатки снови, анђеле. 1162 01:30:59,903 --> 01:31:01,564 Желим развод. 1163 01:31:05,175 --> 01:31:06,870 Долази кући у свако доба ноћи 1164 01:31:06,977 --> 01:31:10,640 без најаве када, зашто и где био је последња три месеца. 1165 01:31:12,482 --> 01:31:15,781 И знаш шта ради? Преуређује ормаре. 1166 01:31:17,020 --> 01:31:19,284 Преправља кревет. Он усисава целу кућу. 1167 01:31:19,389 --> 01:31:22,517 Да ли познајете још једног човека који усисава? То је ненормално. 1168 01:31:22,659 --> 01:31:24,957 - То је ненормално понашање. - Па, знаш, 1169 01:31:25,062 --> 01:31:28,361 промена броја телефона и не рећи свом мужу је прилично нормално. 1170 01:31:28,498 --> 01:31:31,592 - Ја не постојим, ти не постојиш. - Сада знам какав је осећај. 1171 01:31:31,802 --> 01:31:35,704 Не, сада знам како се осећаш. Рећи ћу ти нешто. Било је добро. 1172 01:31:36,406 --> 01:31:39,534 Сада знам какав је осећај да се тако контролише. 1173 01:31:40,177 --> 01:31:42,475 Сада знам какав је осећај бити јак. 1174 01:31:44,648 --> 01:31:46,639 - Волиш контролу, зар не? - Ох, мој Боже. 1175 01:31:46,750 --> 01:31:48,149 Молим те, Џо, само слушај. 1176 01:31:48,251 --> 01:31:51,448 У супротном се само играте стара патологија. 1177 01:31:53,557 --> 01:31:55,684 Маггие, рекла си да Јое одлази. 1178 01:31:56,693 --> 01:31:58,217 Да, он одлази. 1179 01:31:59,796 --> 01:32:02,993 Оставља ме са кућом 1180 01:32:03,100 --> 01:32:06,661 и деца и рачуни, али не и муж. 1181 01:32:09,406 --> 01:32:11,101 Желим свог мужа. 1182 01:32:16,379 --> 01:32:19,075 Шта мислиш од чега бежиш? 1183 01:32:23,420 --> 01:32:26,856 - Не бежим ни од чега. - "Не бежим ни од чега." 1184 01:32:26,957 --> 01:32:30,085 Чујеш ли себе? Човек за кога сам се удала био је студент. 1185 01:32:30,827 --> 01:32:34,888 Бити дистанциран тера Меги у улогу прогонитеља. 1186 01:32:35,332 --> 01:32:37,857 Ово вам даје осећај моћи. 1187 01:32:38,235 --> 01:32:41,102 Истовремено, љутиш се на Меги 1188 01:32:41,338 --> 01:32:45,832 - за испуњавање њених интимних потреба... - Ја сам тајни агент за ФБИ, докторе. 1189 01:32:47,144 --> 01:32:49,510 Ти и твоји мафијашки педери могу ићи да се зајебавају. 1190 01:32:49,646 --> 01:32:51,273 Нећу то више да радим. 1191 01:32:51,381 --> 01:32:52,939 Заиста се надам да јој можете помоћи 1192 01:32:53,049 --> 01:32:55,074 јер је очигледно веома болесна. То можете видети. 1193 01:32:55,185 --> 01:32:58,018 Очигледно, ја сам болестан. 1194 01:32:58,688 --> 01:33:00,451 - Ти. - сада, 1195 01:33:00,857 --> 01:33:05,419 понедељак, среда и петак су Џоови дани интимности. 1196 01:33:06,062 --> 01:33:09,088 уторак, четвртак и субота су Меги. 1197 01:33:09,332 --> 01:33:12,961 Сада, на твој дан, постављате захтев за интимност. 1198 01:33:13,537 --> 01:33:15,334 „Трљај ми леђа“, или 1199 01:33:16,139 --> 01:33:19,302 „Имам проблем са децом. Можете ли ми помоћи?" 1200 01:33:20,810 --> 01:33:23,108 Ти седи около твоја сигурна мала јебена кућа 1201 01:33:23,213 --> 01:33:27,149 са твојим сигурним малим јебеним караваном, и твоји сигурни мали пријатељи. 1202 01:33:27,250 --> 01:33:29,741 Сањаш о следећих $100 јебања главе. 1203 01:33:29,886 --> 01:33:33,322 - "Хоћеш ли ми протрљати леђа?" - Ти си животиња, знаш ли то? 1204 01:33:33,456 --> 01:33:36,755 - Само уђи у јебени ауто. - Знате ли то? 1205 01:33:37,794 --> 01:33:40,354 Знаш шта је мој захтев за интимност за тог типа? 1206 01:33:40,463 --> 01:33:41,657 Веома је интимно. 1207 01:33:41,765 --> 01:33:44,495 Може узети рачун који ће ми послати и гурне му га у дупе. 1208 01:33:44,601 --> 01:33:46,501 Желиш да знаш зашто смо отишли ​​код њега? 1209 01:33:46,603 --> 01:33:50,164 Надао сам се да би могао да смисли један добар разлог да те не оставим 1210 01:33:50,273 --> 01:33:52,400 јер га више немам. 1211 01:33:56,079 --> 01:33:58,343 Шта? Оставићеш ме? 1212 01:33:58,448 --> 01:34:02,282 Оставићеш ме, Маггие? Не остављаш ме. 1213 01:34:09,559 --> 01:34:10,992 - Здраво. - Хеј, Аннетте. 1214 01:34:11,127 --> 01:34:12,822 Донние. 1215 01:34:12,996 --> 01:34:15,123 - Шта је било? - Где си? 1216 01:34:19,803 --> 01:34:22,636 Ја сам у Њујорку. Морао сам да се вратим. Зашто? 1217 01:34:23,640 --> 01:34:26,507 - Томи је. - Зашто, шта се дешава? Шта се десило? 1218 01:34:27,143 --> 01:34:29,976 Можете ли дати својој сестри мало поврћа, душо? Хвала. 1219 01:34:30,113 --> 01:34:33,844 Не прстима, душо. Шта ти још треба? 1220 01:34:39,022 --> 01:34:41,923 Данас смо радили разломке са госпођицом Греенберг у разреду, знаш? 1221 01:34:42,826 --> 01:34:44,293 јеси ли? Разломци? 1222 01:34:44,394 --> 01:34:48,660 - Вратио сам тест и добио сам 95. - Наравно да јеси. 1223 01:34:56,106 --> 01:34:59,166 - Шта се дешава? - Донние, шта радиш овде? 1224 01:34:59,276 --> 01:35:01,005 Ти припадаш Флориди. 1225 01:35:01,111 --> 01:35:03,477 Пријавио сам се са Аннетте и рекла је нешто... 1226 01:35:03,580 --> 01:35:07,175 - Звао си је са Флориде? - Био сам овде горе. Морао сам да бринем о неколико ствари. 1227 01:35:07,584 --> 01:35:09,711 Мораш се вратити. Хајде. 1228 01:35:09,853 --> 01:35:12,515 Шта му се десило? Хоће ли бити добро? 1229 01:35:12,622 --> 01:35:13,987 Да ли знам? 1230 01:35:14,524 --> 01:35:18,927 Имају 12 јебених диплома на зиду, и не могу ти ништа рећи. 1231 01:35:19,596 --> 01:35:22,190 Заборави на то. Томи излази из овог јебеног Беллевуеа, 1232 01:35:22,299 --> 01:35:24,324 одмах се враћа зајебавању. 1233 01:35:24,434 --> 01:35:27,767 - Шта је урадио? Да ли се предозирао? - То није питање. 1234 01:35:28,738 --> 01:35:30,933 Пластична цев у устима. 1235 01:35:32,575 --> 01:35:36,773 Око пет милиона цеви. Имају машину која дише за њега. 1236 01:35:36,913 --> 01:35:40,781 Где је јебени доктор? Хоћеш да одем да разговарам са овим типом уместо тебе? 1237 01:35:40,917 --> 01:35:43,078 Разговарати са доктором? Сломићеш му ноге? 1238 01:35:43,186 --> 01:35:45,780 Кажем, хоћеш да урадим нешто? ја сам овде. 1239 01:35:45,922 --> 01:35:48,618 Желим да се вратиш на Флориду. 1240 01:35:50,327 --> 01:35:52,659 Сада припадаш Соннију. веруј ми. 1241 01:35:52,796 --> 01:35:54,957 Дошао сам да будем са тобом. Желим да ти помогнем. 1242 01:35:55,098 --> 01:35:58,431 - Ти си мој човек. ту сам за тебе. - Не желим те овде, Донние. 1243 01:36:00,337 --> 01:36:03,898 Ти и Томи сте обоје грашак у јебеној махуни. Не слушаш. 1244 01:36:04,808 --> 01:36:06,708 Имаш своје идеје. 1245 01:36:06,910 --> 01:36:10,812 Радите оно што желите на своје високе коње. Све је шала. 1246 01:36:16,019 --> 01:36:18,249 Одеш у Ла Гуардију и вратиш се. 1247 01:36:18,355 --> 01:36:20,949 - Врати се на Флориду. Укрцај се у авион. - Не идем. 1248 01:36:21,057 --> 01:36:23,184 - Заборави на то. - Хајде! 1249 01:36:26,162 --> 01:36:29,222 Остаћу овде са тобом. Хоћеш да ме избациш? 1250 01:36:29,332 --> 01:36:31,527 Ја ћу бити овде. У реду? 1251 01:36:45,548 --> 01:36:47,311 Двадесет осам година. 1252 01:36:48,351 --> 01:36:50,979 То можете прочитати у његовом изводу из матичне књиге рођених. 1253 01:36:51,087 --> 01:36:54,682 Болница Беллевуе. Сада се вратио, унутра. 1254 01:36:55,658 --> 01:36:58,525 а ја сам овде, забринут до моје јебене смрти. 1255 01:36:59,028 --> 01:37:02,191 И тамо спава, исто као и пре 28 година 1256 01:37:03,199 --> 01:37:05,099 са истим изразом. 1257 01:37:06,803 --> 01:37:08,361 Није напредовао. 1258 01:37:09,806 --> 01:37:11,797 Он нема јебеног поштовања. 1259 01:37:14,144 --> 01:37:15,509 Он је мој син. 1260 01:37:20,550 --> 01:37:24,179 Срце му је стало као сат. 1261 01:37:25,522 --> 01:37:28,116 То је доктор рекао. Баш као сат. 1262 01:37:28,224 --> 01:37:30,124 Морали су да га поново заврте. 1263 01:37:31,428 --> 01:37:33,692 ко зна Можда следећи пут, 1264 01:37:36,065 --> 01:37:37,464 не могу. 1265 01:38:01,391 --> 01:38:04,417 Биће он добро. Биће он добро. 1266 01:38:09,966 --> 01:38:11,456 Волим те, Донние. 1267 01:38:53,510 --> 01:38:54,807 Хеј, Јое. 1268 01:38:54,911 --> 01:38:56,105 Шта? 1269 01:38:57,046 --> 01:38:58,911 Познајете ли америчку владу? 1270 01:38:59,015 --> 01:39:00,004 Да. 1271 01:39:00,116 --> 01:39:04,314 Влада САД сте се заклели и посветио свој живот? 1272 01:39:04,787 --> 01:39:06,084 Да. Зашто? 1273 01:39:07,657 --> 01:39:09,056 Прошли смо ревизију. 1274 01:39:34,117 --> 01:39:35,744 Хеј, хајде да наздравимо Соннију, а? 1275 01:39:35,852 --> 01:39:38,116 За Сонија и наш нови посао на Флориди. 1276 01:39:51,601 --> 01:39:54,229 Хеј, Сонни, како си? 1277 01:39:54,337 --> 01:39:56,771 - Шта се дешава, Ред? - Знаш момке. 1278 01:40:02,912 --> 01:40:04,504 Чујем да си био на Флориди. 1279 01:40:04,614 --> 01:40:07,640 Да, доле је лепо. Узми сунце. 1280 01:40:08,084 --> 01:40:09,847 Имаш пријатеље тамо доле? 1281 01:40:11,454 --> 01:40:13,684 Сви су фини тамо доле. 1282 01:40:13,856 --> 01:40:16,916 Људи, они су веома пријатељски доле. 1283 01:40:18,027 --> 01:40:19,392 Лепа боја. 1284 01:40:22,498 --> 01:40:23,795 Хвала. 1285 01:40:30,239 --> 01:40:33,174 Не разговарам са Бироом. Нема Бироа. 1286 01:40:33,276 --> 01:40:36,439 Има гомила сероња и И.Р.С. је још једна гомила сероња. 1287 01:40:36,546 --> 01:40:39,379 Дакле, оно што тражим од вас је да позовите, шупак до сероње. 1288 01:40:39,482 --> 01:40:42,007 - Молим те, смири се. - Хоћеш да се смирим? 1289 01:40:45,588 --> 01:40:48,489 Реци овом јебеном ревизору да долазим у Д.Ц. 1290 01:40:48,591 --> 01:40:51,287 и ја ћу да га избичем са његовим калкулатором, разумеш? 1291 01:41:03,206 --> 01:41:05,106 Суочимо се с тим, друже, не врше ревизију за вас... 1292 01:41:05,208 --> 01:41:06,334 Ок, сад ћу прекинути. 1293 01:41:06,442 --> 01:41:08,342 Чекај, ја сам ГС-15. не можеш... 1294 01:41:08,678 --> 01:41:09,872 Јебени курац. 1295 01:41:13,449 --> 01:41:14,780 У реду! 1296 01:41:16,686 --> 01:41:18,517 Како си, Ницки? 1297 01:41:20,289 --> 01:41:21,654 Хеј, Сони! 1298 01:41:21,824 --> 01:41:24,918 Погледај ово место. То је невероватно. 1299 01:41:25,828 --> 01:41:27,557 - Прелепо. - Осећам се срећно вечерас. 1300 01:41:27,664 --> 01:41:29,461 Погледај то. Ноћ отварања. 1301 01:41:29,565 --> 01:41:31,829 Ово место је проклета палата, забога. 1302 01:41:41,911 --> 01:41:44,038 Сјајно, Сони. волим то. 1303 01:41:45,848 --> 01:41:48,373 - То је јебена палата! - Како си? 1304 01:41:48,518 --> 01:41:50,782 Како си? Забављати се? 1305 01:41:54,857 --> 01:41:57,951 Хајде да пробамо другу. Опет. 1306 01:42:18,047 --> 01:42:19,378 свиђа ми се. 1307 01:42:19,582 --> 01:42:21,277 Свиђа ми се велика. 1308 01:42:26,789 --> 01:42:30,748 - Треба ми бифтек, средње печен. - Пар чинија чилија, екстра љуто. 1309 01:42:33,596 --> 01:42:35,791 Ок, Донние, ово је појам. 1310 01:42:35,932 --> 01:42:38,162 - Стави ову торбу негде на сигурно. - У реду. 1311 01:42:38,267 --> 01:42:39,757 Пилећи тако. 1312 01:42:53,349 --> 01:42:55,283 Само полако. 1313 01:42:58,588 --> 01:43:00,317 Има ли проблема, позорниче? 1314 01:43:00,423 --> 01:43:03,722 - Како се зовеш, дечко? - Донние Брасцо. шта је твоје? 1315 01:43:03,860 --> 01:43:06,829 Шта сте ви њујоршки гвинеји радиш овде доле? 1316 01:43:06,929 --> 01:43:08,692 Твоја госпођа нас је позвала. 1317 01:43:13,436 --> 01:43:16,166 Господо, бежимо овде је добротворна акција. 1318 01:43:16,272 --> 01:43:18,968 - Имамо дозволу. - Имаш ли дозволу за лава? 1319 01:43:27,617 --> 01:43:29,642 Прекини! Прекини! 1320 01:43:41,464 --> 01:43:43,523 Јебене свиње! 1321 01:43:54,844 --> 01:43:58,905 Претпостављам да никад ниси размишљао да исплатиш ове момке, зар не? 1322 01:43:59,081 --> 01:44:02,380 Где ћу дођавола да нађем новац подмићивање полицајаца? То нико није овластио. 1323 01:44:27,109 --> 01:44:29,771 Знаш како ме је јебено срамота? 1324 01:44:31,180 --> 01:44:33,171 Старчеви људи овде доле. 1325 01:44:34,851 --> 01:44:38,309 Већ годину дана морам да будем у својој кући са нацртаним нијансама. 1326 01:44:44,327 --> 01:44:46,352 Где је та торба? 1327 01:44:46,896 --> 01:44:49,660 Добили су. Добили су све. 1328 01:44:56,606 --> 01:44:58,870 То је Рустијев новац. 1329 01:45:02,612 --> 01:45:04,739 - Сони, жао ми је... - Умукни. 1330 01:45:05,414 --> 01:45:07,245 Ти умукни. Седи. 1331 01:45:07,450 --> 01:45:09,315 Зачепи јеботе. 1332 01:45:13,756 --> 01:45:16,384 Овако, морам да се вратим у Њујорк. 1333 01:45:16,993 --> 01:45:19,359 Исправи ово са Рустијем. 1334 01:45:20,963 --> 01:45:23,523 Суочи се са тим курчевима Сонни Редом. 1335 01:45:23,733 --> 01:45:26,361 Знаш, морам нешто да кажем. 1336 01:45:26,903 --> 01:45:29,269 Обично су полицајци тако јебено глупи. 1337 01:45:29,405 --> 01:45:32,670 Потребно им је три месеца само да наветар да се нешто дешава. 1338 01:45:32,775 --> 01:45:35,209 Онда морају да оду по налог. 1339 01:45:35,311 --> 01:45:38,371 Морају да прођу кроз слике. шта су они? 1340 01:45:38,481 --> 01:45:41,075 - Надзор. - Они иду на присмотру. 1341 01:45:42,084 --> 01:45:43,915 Три месеца сликања. 1342 01:45:44,020 --> 01:45:47,615 све ово време, откуд ови полицајци толико знају? 1343 01:45:48,124 --> 01:45:50,888 - Управо смо отворили јебена врата. - Шта то говориш? 1344 01:45:50,993 --> 01:45:52,984 Мора да постоји доушник. 1345 01:46:04,573 --> 01:46:05,870 У реду. 1346 01:46:06,509 --> 01:46:08,636 Дакле, постоји доушник. 1347 01:46:09,145 --> 01:46:11,943 Налазимо га. Одсекли смо му курац. 1348 01:46:12,048 --> 01:46:14,983 Остави то у његовим устима. Оставите га на улици. 1349 01:46:16,252 --> 01:46:17,378 ОК? 1350 01:46:23,826 --> 01:46:26,420 шта си ти тихи партнер одједном? 1351 01:46:32,501 --> 01:46:35,493 - Одјеби ме одавде! - Хеј, прекини тамо! 1352 01:46:35,604 --> 01:46:37,799 Умукни! Јеби се! 1353 01:46:44,113 --> 01:46:46,775 Само тако, дечко, Послаћу те одавде у кутији. 1354 01:46:46,882 --> 01:46:49,851 - Јеси ли га добро разбио? - Да, разбили смо га. 1355 01:46:50,319 --> 01:46:52,753 Он је ван посла. Разумете? 1356 01:46:52,855 --> 01:46:54,322 Да, слушам. 1357 01:46:55,024 --> 01:46:58,221 Тај панк је готов овде. То је то. 1358 01:46:59,261 --> 01:47:01,855 То је супер. Не могу да верујем. 1359 01:47:01,964 --> 01:47:04,524 - У реду, види, разговараћемо касније. - У реду. 1360 01:47:04,633 --> 01:47:06,260 Дај ми мало тог сира са том саламом, молим? 1361 01:47:06,369 --> 01:47:08,269 - Разбио је клуб. - Добро. 1362 01:47:08,371 --> 01:47:10,931 - Избаци ми овај укус из уста. - Изволи. 1363 01:47:11,040 --> 01:47:13,372 Сада мора да одговара за оно што се догодило. 1364 01:47:13,642 --> 01:47:15,473 Послаћеш по њега? 1365 01:47:15,945 --> 01:47:17,412 Он седне са нама. 1366 01:47:17,513 --> 01:47:19,743 Бинг-бада-бум, готово је. 1367 01:47:20,116 --> 01:47:22,550 Цела јебена посада. Сви они. 1368 01:47:22,651 --> 01:47:23,879 Очистићу прашину са оружја. 1369 01:47:54,150 --> 01:47:56,914 Салвете и столњаци, 500 долара. 1370 01:47:57,486 --> 01:47:58,953 500 долара? 1371 01:47:59,088 --> 01:48:01,215 Доле на Флориди, то је 500 долара на сат. 1372 01:48:01,323 --> 01:48:04,156 Толико ти се свиђа тамо доле, зашто не одеш да купиш наранџе? 1373 01:48:04,260 --> 01:48:07,058 - Шта то имаш, Жабо? - Дим на виг. 1374 01:48:07,630 --> 01:48:10,599 Радим најбоље што могу, Сонни. 1375 01:48:11,033 --> 01:48:12,330 Шта имаш, Ницки? 1376 01:48:12,435 --> 01:48:16,337 Имам момка који је добио 30 карата Чака Хану у Башти. 1377 01:48:18,107 --> 01:48:19,540 Шта је са Флоридом? 1378 01:48:19,775 --> 01:48:22,642 Мислио сам да не би требало да разговарамо о Флориди. 1379 01:48:25,548 --> 01:48:27,038 Значи, никад ништа није било? 1380 01:48:27,149 --> 01:48:30,550 Не. Ништа ми никада није испало, Сонни. Нисам могао да се одморим. 1381 01:48:30,653 --> 01:48:34,111 - Никад се ништа није дешавало? - Шта сам управо рекао? 1382 01:48:34,657 --> 01:48:35,954 Сонни. 1383 01:48:48,337 --> 01:48:50,464 Паулие, имам камион пун бријача. 1384 01:48:50,573 --> 01:48:52,939 Шта ћу јеботе да радим са жилетима? 1385 01:48:53,042 --> 01:48:55,510 Знаш колико жилета стане у камион? 1386 01:48:55,611 --> 01:48:58,307 Имам момка изнутра, ради у магацину. 1387 01:48:58,414 --> 01:49:00,245 Има уметничку колекцију иранског шаха. 1388 01:49:02,351 --> 01:49:04,148 Где седење? 1389 01:49:05,888 --> 01:49:07,082 Да. 1390 01:49:15,231 --> 01:49:17,096 То је био тип Сонни Реда. 1391 01:49:17,600 --> 01:49:20,068 Жели да седне у Малој Италији. 1392 01:49:20,402 --> 01:49:21,835 По мене су послали. 1393 01:49:25,441 --> 01:49:27,272 Донние, хајде. 1394 01:49:37,486 --> 01:49:39,249 Паулие, ми ћемо узети твој ауто. 1395 01:49:39,488 --> 01:49:43,447 Тај курчев Сони Ред, протрљао ми је нос на Флориди 1396 01:49:43,592 --> 01:49:44,923 због јебеног пацова! 1397 01:49:45,027 --> 01:49:46,358 Заборави на то. 1398 01:49:46,529 --> 01:49:48,929 Донние, ти вози напред. 1399 01:49:49,765 --> 01:49:52,029 Знаш шта да радиш када нађеш тог пацова, зар не, лево? 1400 01:49:52,134 --> 01:49:54,102 Можда сам га већ нашао. 1401 01:50:01,010 --> 01:50:03,638 Па куда смо кренули, Сонни? Мала Италија? 1402 01:50:03,779 --> 01:50:08,443 Наш тип каже да су се мало зауставили направити први. Знаш на шта мислим? 1403 01:50:49,758 --> 01:50:51,350 идемо. 1404 01:50:59,034 --> 01:51:02,492 куда идеш? Сачекај у ауту. 1405 01:51:55,324 --> 01:51:56,814 У реду. Хајде. 1406 01:51:56,959 --> 01:51:58,358 Још увек морамо да стигнемо до центра. 1407 01:51:58,460 --> 01:52:02,055 - Колико ће ово трајати? - Добио сам их у одводу у вешерници. 1408 01:52:02,164 --> 01:52:04,496 - Тхе. 22с? - Бруно је рекао да желиш 9мм. 1409 01:52:04,600 --> 01:52:06,591 - У међувремену, где је он? - Да. 1410 01:52:06,702 --> 01:52:10,035 У кревету са неким широким са више косе на њеној усни него он на глави. 1411 01:52:10,139 --> 01:52:12,972 - Он је твоје дете. - Не подсећај ме. Хајде. 1412 01:52:13,075 --> 01:52:15,669 Мислиш да је то смешно? Мислим да то није тако смешно. 1413 01:52:15,778 --> 01:52:16,904 У реду. 1414 01:52:20,916 --> 01:52:22,907 - Не желиш да слушаш. - Мислим да то није смешно. 1415 01:52:23,018 --> 01:52:27,216 - Син треба да поштује оца, каписце? - Одговори ми. Мислиш да је то смешно? 1416 01:52:27,956 --> 01:52:30,857 Срање, сијалица је угашена. Пазите како идете, момци. 1417 01:52:31,060 --> 01:52:33,585 Велико јебено изненађење од јебеног паука. 1418 01:52:33,729 --> 01:52:36,425 Да, ништа као изненађење Сонни Блацк ће добити. 1419 01:52:36,532 --> 01:52:38,966 - Можеш то поновити. - Стави једну овде. 1420 01:52:39,068 --> 01:52:40,933 Никада неће сазнати шта га је снашло. 1421 01:52:41,036 --> 01:52:43,470 - Проклето тачно. - Никада неће сазнати шта га је снашло. 1422 01:52:43,572 --> 01:52:46,166 - Разнећу му мозак тамо. - Исусе! Не! 1423 01:53:06,462 --> 01:53:08,123 Бруно! 1424 01:53:33,222 --> 01:53:37,625 У реду, хајде! Скидај га! 1425 01:53:37,726 --> 01:53:39,125 - Сонни! - Макни га од мене! 1426 01:53:39,228 --> 01:53:41,093 Узми ме за руку. Узми ме за руку. 1427 01:53:43,165 --> 01:53:45,133 Исусе Христе. 1428 01:53:47,369 --> 01:53:50,236 Паулие, иди по Донија. 1429 01:54:09,525 --> 01:54:10,822 ста се десава? 1430 01:54:16,665 --> 01:54:19,361 - Је ли све у реду? - Шта? 1431 01:54:21,637 --> 01:54:23,298 Је ли све у реду? 1432 01:54:30,045 --> 01:54:31,137 Излази. 1433 01:54:58,073 --> 01:54:59,768 Силази доле. 1434 01:55:01,243 --> 01:55:04,610 Кротки хоће да наследе земљу, мораће да стану у јебени ред. 1435 01:55:18,560 --> 01:55:19,993 Види шта сам нашао. 1436 01:55:20,863 --> 01:55:22,592 Они или ми. 1437 01:55:23,599 --> 01:55:25,533 Ницки, имаш Биг Трин. 1438 01:55:25,701 --> 01:55:28,670 - Трин? Добићу килу. - Умукни, јебо те. 1439 01:55:28,937 --> 01:55:31,167 Донние ће ти помоћи. 1440 01:55:34,743 --> 01:55:36,335 Хајде, Донние. 1441 01:55:36,512 --> 01:55:38,810 Помози ми да уфилујем овог дебелог јебача. 1442 01:55:55,063 --> 01:55:57,327 У реду, у реду. Хајде. 1443 01:55:57,766 --> 01:55:59,358 Имамо посла. 1444 01:56:45,781 --> 01:56:48,511 Био је пацов на Флориди, Дони. 1445 01:56:50,953 --> 01:56:52,682 Ники није био пацов. 1446 01:56:53,088 --> 01:56:55,522 Не спомињеш му име, у реду? 1447 01:56:55,757 --> 01:56:58,851 То смо рекли. Не помињемо његово име. 1448 01:56:59,461 --> 01:57:02,362 Да. Реци себи шта год мораш, лево. 1449 01:57:02,631 --> 01:57:04,394 Не говорим себи. 1450 01:57:04,533 --> 01:57:07,627 - Био си доле. Имаш очи. - Двадесет година познајеш типа. 1451 01:57:07,736 --> 01:57:11,035 Јебеш га, убиј га, само тако? Преко салона? 1452 01:57:11,340 --> 01:57:13,865 - То је прелепо. - Човек је издржао. 1453 01:57:14,776 --> 01:57:16,038 Издржао је на договору са кокаином. 1454 01:57:16,144 --> 01:57:18,305 Шта ради једна ствар има везе са другим? 1455 01:57:18,413 --> 01:57:21,576 Могао је да избије само због тога, за вашу информацију. 1456 01:57:21,683 --> 01:57:23,913 - Није било пацова на Флориди. - Био је пацов. 1457 01:57:24,019 --> 01:57:27,750 На Флориди није било пацова. Рицхие је зајебао отплату полицајца. 1458 01:57:28,624 --> 01:57:30,148 Како то мислиш Рицхие је сјебао? 1459 01:57:30,258 --> 01:57:34,092 Због тога је клуб пропао. Рицхие није исплатио јебене полицајце. 1460 01:57:35,430 --> 01:57:37,694 Ники није имао ништа с тим. 1461 01:57:37,799 --> 01:57:40,825 Не спомињеш му име. То су правила. 1462 01:57:40,969 --> 01:57:43,938 - Јебеш правила. - То су правила, Донние. 1463 01:57:47,009 --> 01:57:48,169 Реци његово име. 1464 01:57:48,710 --> 01:57:50,405 - Хајде. - Реци његово име. 1465 01:57:50,512 --> 01:57:52,571 Хајде. Ницки. 1466 01:57:53,281 --> 01:57:55,010 Реци Ницки. 1467 01:57:55,183 --> 01:57:57,947 Не можете изговорити његово име јер знаш да сам јебено у праву. 1468 01:57:58,053 --> 01:57:59,987 Реци то! Реци Ницки! 1469 01:58:01,390 --> 01:58:03,153 Реци његово јебено име! 1470 01:58:03,425 --> 01:58:07,828 Ники је био пацов јер Сонни Блацк каже да је био пацов. 1471 01:58:12,067 --> 01:58:13,728 Ко сам јеботе ја? 1472 01:58:16,405 --> 01:58:18,396 ко сам ја? 1473 01:58:21,276 --> 01:58:23,710 Ја сам жбица на точку. 1474 01:58:24,780 --> 01:58:28,216 И он је био, а и ти си. 1475 01:58:32,087 --> 01:58:34,351 Престани возити јебену кочницу. 1476 01:58:57,112 --> 01:58:59,307 Ти си газда. Ти си шеф, шефе. 1477 01:59:00,282 --> 01:59:02,807 - Добро изгледа, а? - Сонни Блацк. 1478 01:59:09,124 --> 01:59:12,150 Честитам, Сони! 1479 01:59:12,327 --> 01:59:13,487 Шефе! 1480 01:59:16,932 --> 01:59:20,493 - Сонни. Честитам, Сони. - Честитам. 1481 01:59:30,345 --> 01:59:32,870 - Ох, Боже! - Не, све је у реду, Маггие. 1482 01:59:33,882 --> 01:59:37,648 Да? ако је све у реду, шта радиш овде? 1483 01:59:37,753 --> 01:59:40,119 Могу ли ући унутра, гђо Пистоне? 1484 01:59:40,322 --> 01:59:42,222 нисам сигуран. То зависи. 1485 01:59:42,657 --> 01:59:44,852 У том тренутку је постао хистеричан. 1486 01:59:45,060 --> 01:59:47,858 Као да је Биро одговоран за ову ревизију. 1487 01:59:47,963 --> 01:59:51,194 - Док, па, само по себи... - Да ли сте икада помислили да му дате повишицу? 1488 01:59:51,299 --> 01:59:53,733 Једини начин да му дам повишицу било би да га надоградим. 1489 01:59:53,835 --> 01:59:54,995 Да. 1490 01:59:55,170 --> 01:59:57,798 ГС-14 је супервизор, Маггие. 1491 01:59:58,406 --> 01:59:59,896 Дакле, он је надзорник. 1492 02:00:01,143 --> 02:00:04,510 Али он је на тајном задатку. Он никога не надзире. 1493 02:00:04,613 --> 02:00:07,207 поента је, тада смо се последњи пут чули с њим. 1494 02:00:07,315 --> 02:00:10,648 Стандардна процедура је то он треба да се јавља код нас сваки дан. 1495 02:00:10,752 --> 02:00:13,516 Можда ће пропустити дан или два ту и тамо, али... 1496 02:00:13,622 --> 02:00:16,420 - Било је то пре три недеље. - Хоћу да ми кажеш 1497 02:00:16,792 --> 02:00:18,692 где је мој муж. 1498 02:00:21,630 --> 02:00:23,689 То захтевам ти ми реци где ми је муж! 1499 02:00:23,799 --> 02:00:26,529 - Не можемо вам рећи јер не знамо. - Ако ступи у контакт са тобом, 1500 02:00:26,635 --> 02:00:29,229 мораш да покушаш да му наговориш разум. 1501 02:00:29,337 --> 02:00:32,135 Госпођо Пистоне, помозите нам овде. 1502 02:00:32,274 --> 02:00:34,469 - Хоћеш да ти помогнем? - Да. 1503 02:00:35,043 --> 02:00:39,139 Желиш да помогнем ФБИ која је искористила мог мужа и исисала га до краја, 1504 02:00:39,281 --> 02:00:41,909 тако да гомила надзорника могли постати САЦ 1505 02:00:42,017 --> 02:00:45,145 а тужиоци би могли да постану судије и сероње попут тебе 1506 02:00:45,487 --> 02:00:48,251 могао бити унапређен у ГС-16? 1507 02:00:48,490 --> 02:00:50,754 Маггие, хајде. Не мислиш то. 1508 02:00:52,961 --> 02:00:55,521 Да ти кажем нешто. Надам се да је прешао. 1509 02:00:55,630 --> 02:00:59,794 Госпођо Пистоне, у току је рат у мафијашкој породици где је Џо на тајном задатку. 1510 02:00:59,901 --> 02:01:02,495 Три вође супарничке фракције су убијени. 1511 02:01:02,604 --> 02:01:05,471 Он је на линији ватре. Не зато што је један од нас, 1512 02:01:05,574 --> 02:01:06,700 јер је он један од њих. 1513 02:01:06,808 --> 02:01:10,744 Са ким је и са ким је близак, они су сада најбољи пси. 1514 02:01:12,914 --> 02:01:15,041 То једноставно није проблем који смо очекивали. 1515 02:01:15,150 --> 02:01:16,947 Морамо га извући. 1516 02:01:17,085 --> 02:01:20,885 Мораш разговарати с њим. Он ће те саслушати. 1517 02:01:21,256 --> 02:01:22,416 Мислиш? 1518 02:01:26,461 --> 02:01:28,395 Био је овде пре недељу дана. 1519 02:01:30,765 --> 02:01:33,598 Ушуњао се у кућу након што сам заспао. 1520 02:01:35,971 --> 02:01:39,202 И није ме ни пробудио, није ме чак ни поздравио. 1521 02:01:43,945 --> 02:01:46,243 Дошао је по свој спортски капут. 1522 02:02:01,129 --> 02:02:03,962 - Хајде да прошетамо. - У реду. 1523 02:02:08,003 --> 02:02:09,766 Лево, шта радимо? 1524 02:02:09,871 --> 02:02:13,136 Прошетаћемо и разговарати. Имамо превише очију овде. 1525 02:02:16,544 --> 02:02:20,810 Ево га, Донние. Клинац Сонија Реда, Бруно. Он је нестао. 1526 02:02:21,182 --> 02:02:24,640 Сада, све док је на слободи, 1527 02:02:24,753 --> 02:02:26,380 зар нико од нас није безбедан. 1528 02:02:27,022 --> 02:02:28,819 - Тачно? - Да. 1529 02:02:28,924 --> 02:02:31,358 Немаш појма где је тип? 1530 02:02:31,559 --> 02:02:35,586 Он има навику да пије кока-колу. Негде ће се појавити. 1531 02:02:36,598 --> 02:02:40,398 У сваком случају, добили смо уговор. 1532 02:02:44,205 --> 02:02:46,696 Сада, ова ствар се ради како треба, 1533 02:02:46,808 --> 02:02:50,437 када се књиге отворе, Предлажем те за чланство. 1534 02:02:50,946 --> 02:02:54,074 - Знаш шта то значи? - Да. 1535 02:02:54,215 --> 02:02:55,910 Да? Шта? 1536 02:02:56,051 --> 02:03:00,249 - То значи да не могу да зајебем. - Читао си ми мисли. 1537 02:03:01,156 --> 02:03:05,388 - Читао си ми мисли. Не можеш то зајебати. - Не, нећу да зајебем. 1538 02:03:10,832 --> 02:03:12,959 Бићеш створен момак, Донние. 1539 02:03:13,268 --> 02:03:14,462 Цаписце? 1540 02:03:15,537 --> 02:03:17,801 Да. У реду. 1541 02:03:18,540 --> 02:03:20,167 Да. У реду. 1542 02:03:20,875 --> 02:03:23,776 Хајде. Вратимо се унутра! 1543 02:03:27,849 --> 02:03:29,942 - Лево. - Да, ста? 1544 02:03:33,221 --> 02:03:35,746 Шта? Смрзавам се овде! 1545 02:03:39,527 --> 02:03:42,325 Знаш онај чамац који си имао, тај Бертрам? 1546 02:03:43,465 --> 02:03:45,296 - Чамац? Шта са тим? - Да, брод. 1547 02:03:45,400 --> 02:03:49,632 Колико је то? Такав чамац? Колико? шта ти мислиш? 1548 02:03:50,805 --> 02:03:53,774 Могао би добити спортског пецароша за можда 300, коришћено. 1549 02:03:53,875 --> 02:03:56,207 Зашто ме питаш о чамцима, Донние? 1550 02:03:56,311 --> 02:03:58,438 Само сам се питао. Био сам радознао, знаш. 1551 02:03:58,546 --> 02:04:00,241 - Занимају те чамци? - Да. 1552 02:04:00,348 --> 02:04:02,509 Овде је 10 степени. смрзавам се. 1553 02:04:02,617 --> 02:04:05,609 Питаш ме за чамце, после онога што смо управо рекли? 1554 02:04:05,920 --> 02:04:08,582 Губиш своје кликере на мени или шта? 1555 02:04:08,723 --> 02:04:11,521 - Не, добро сам. - Зато не постављај таква питања. 1556 02:04:11,626 --> 02:04:13,753 - То је лудо, ок? - Да. 1557 02:04:13,895 --> 02:04:17,422 Ударио си овог курца, а ти га оставиш на улици. Хајде. 1558 02:05:20,495 --> 02:05:23,555 - Хоћеш да ми кажеш шта се дешава? - Ништа. Врати се у кревет. 1559 02:05:23,665 --> 02:05:26,691 Тражим нешто, у реду? Одмах долазим. 1560 02:05:27,469 --> 02:05:30,097 То више неће радити. 1561 02:05:32,407 --> 02:05:33,431 где је то? 1562 02:05:33,541 --> 02:05:35,873 У тој торби је 300.000 долара. 1563 02:05:37,512 --> 02:05:40,481 Како знаш шта је у тој торби? 1564 02:05:41,249 --> 02:05:42,341 Пребројао сам. 1565 02:05:42,450 --> 02:05:43,474 - Да? - Да. 1566 02:05:43,585 --> 02:05:45,212 - Пребројао си? - Да. 1567 02:05:45,353 --> 02:05:48,151 Како то мислиш, избројао си? То се тебе не тиче. 1568 02:05:48,256 --> 02:05:51,692 Није моја ствар? У мојој је кући. Ко би икада поверовао да то није мој посао? 1569 02:05:51,793 --> 02:05:53,761 Желим ту јебену торбу, Маггие. 1570 02:05:53,895 --> 02:05:58,059 ФБИ мушкарци не шетају около са 300.000 долара у торби. 1571 02:05:58,733 --> 02:06:02,134 - Јое, могао би ићи у затвор због овога. - Умукни, јебо те. Нико неће у затвор. 1572 02:06:02,237 --> 02:06:04,705 Да ли сте размишљали о својој деци на секунду? 1573 02:06:04,806 --> 02:06:07,366 - Немаш појма о чему причаш. - Не знам? 1574 02:06:07,475 --> 02:06:10,239 - Торба припада неком другом. - Да ли? СЗО? 1575 02:06:10,545 --> 02:06:13,275 - Чија је то торба, Јое? - Један од мојих најбољих... Само неки сјебан тип. 1576 02:06:13,381 --> 02:06:17,408 - Сјебаном типу треба 300.000 долара? - Да, тачно. Где је проклета торба? 1577 02:06:19,287 --> 02:06:21,949 Постајеш као они, знаш то? 1578 02:07:00,528 --> 02:07:03,861 Да ли сте се икада запитали како да преживим своје дане? 1579 02:07:04,666 --> 02:07:06,827 Претварам се да сам удовица 1580 02:07:07,202 --> 02:07:10,296 са медаљама и споменарима и успоменама. 1581 02:07:12,574 --> 02:07:14,132 Претварам се да си мртав. 1582 02:07:14,542 --> 02:07:17,067 Тако ми мој живот има смисла. 1583 02:07:18,079 --> 02:07:20,206 Само одлази. Клони се. 1584 02:07:35,897 --> 02:07:39,094 Боже, зашто ме мрзиш кад те толико волим? 1585 02:07:45,073 --> 02:07:46,904 Мислиш да те мрзим? 1586 02:07:48,076 --> 02:07:49,839 не мрзим те. 1587 02:07:56,284 --> 02:07:58,275 Овај посао ме жива изједа. 1588 02:07:59,220 --> 02:08:00,949 Не могу више да дишем. 1589 02:08:04,492 --> 02:08:06,824 И ако изађем, овај Лефти умире. 1590 02:08:09,530 --> 02:08:12,727 Они ће га убити, јер је гарантовао за мене, 1591 02:08:12,834 --> 02:08:14,597 јер се заузео за мене. 1592 02:08:16,271 --> 02:08:18,102 Са тим живим сваки дан. 1593 02:08:20,341 --> 02:08:23,435 То је исто као да сам ставио метак сам у његовој глави, разумеш? 1594 02:08:26,147 --> 02:08:28,775 Провео сам све ове године покушава да буде добар момак. 1595 02:08:28,883 --> 02:08:31,477 Знаш, човек у јебеном белом шеширу. 1596 02:08:32,353 --> 02:08:33,581 За шта? 1597 02:08:36,557 --> 02:08:37,751 Ни за шта. 1598 02:08:42,964 --> 02:08:45,933 Нећу постати као они, Маггие. ја сам они. 1599 02:09:24,605 --> 02:09:26,539 Лево? Донние. 1600 02:09:26,641 --> 02:09:28,336 Донние? Где си био? 1601 02:09:28,443 --> 02:09:30,274 Да, види... 1602 02:09:30,745 --> 02:09:33,441 - Морам да те видим. - У праву си, мораш ме видети. 1603 02:09:33,548 --> 02:09:35,539 - Нашли смо сина Сонни Реда. - Бруно? 1604 02:09:35,650 --> 02:09:38,380 Да, он је на броду на Статен Исланду. 1605 02:09:38,486 --> 02:09:41,046 - Покупићу те. - Немамо времена, Донние. 1606 02:09:41,155 --> 02:09:42,452 - Срешћемо се тамо. - У реду. 1607 02:10:06,614 --> 02:10:09,515 Бруно је овде. Он је на крају пристаништа. 1608 02:10:11,018 --> 02:10:13,953 Сачекаћемо овде минут док попије своје пиће. 1609 02:10:14,722 --> 02:10:16,952 Нека се мало наспава. 1610 02:10:18,292 --> 02:10:21,750 - И мени се мало спава. - Како му је чамац? 1611 02:10:22,463 --> 02:10:24,260 - Чамац? - Да. 1612 02:10:25,066 --> 02:10:26,363 Лепо. 1613 02:10:27,335 --> 02:10:31,203 Заборави на то. Једна ствар коју знам су чамци. 1614 02:10:31,773 --> 02:10:35,573 Хтео бих да га ударим, бацим у воду, узми јебени чамац. 1615 02:10:37,945 --> 02:10:42,473 Запамтите да сте рекли неколико пута како да опет имаш тог Бертрама, 1616 02:10:43,184 --> 02:10:47,052 одвезли бисте се до пристаништа са Аннетте и само отићи? 1617 02:10:47,255 --> 02:10:50,952 Сећаш се да си то рекао? север, југ, исток, запад, нико те никада не би пронашао. 1618 02:10:51,058 --> 02:10:54,255 То је било пре. Не подсећај ме сада на то. 1619 02:10:54,395 --> 02:10:57,421 - Да, али само кажем... - Не желим да размишљам о томе. 1620 02:10:57,532 --> 02:10:59,022 Да ли си то мислио? 1621 02:11:00,134 --> 02:11:01,260 Озбиљно? 1622 02:11:01,636 --> 02:11:04,298 ко сам ја? Рокфелер? Идем да купим чамац? 1623 02:11:04,806 --> 02:11:07,240 - Кажем, шта ако, лево? - Шта ако. 1624 02:11:07,375 --> 02:11:08,672 шта ако... 1625 02:11:09,210 --> 02:11:13,340 Мислим, имам пар ствари идући на страну. Неколико драгуља. 1626 02:11:14,582 --> 02:11:17,380 Можда бих могао добити толики новац за тебе. 1627 02:11:20,321 --> 02:11:22,414 Наћи ћеш новац да добијем чамац? 1628 02:11:22,523 --> 02:11:24,889 - Можда. - Да? 1629 02:11:25,793 --> 02:11:28,057 То би било великодушно од тебе, Донние. 1630 02:11:28,162 --> 02:11:32,326 Шта ако могу да ти предам пуна врећа новца сада? 1631 02:11:33,601 --> 02:11:35,501 Знаш шта говорим? 1632 02:11:37,472 --> 02:11:39,565 Могао би напустити овај живот. 1633 02:11:40,074 --> 02:11:42,133 Сам си рекао, ако се не помериш, 1634 02:11:42,243 --> 02:11:44,211 сваки дан када тражите преко рамена. 1635 02:11:44,312 --> 02:11:45,677 Не знаш шта ће се десити. 1636 02:11:45,780 --> 02:11:47,407 - Донние, слушај ме. - Нема више срања. 1637 02:11:47,515 --> 02:11:49,210 Изађи из овог живота је оно што кажем, лево. 1638 02:11:49,317 --> 02:11:51,842 - Показаћу ти нешто, Донние. - Шта? 1639 02:11:51,953 --> 02:11:54,786 Желим да то пажљиво погледате. 1640 02:11:56,023 --> 02:11:59,481 И онда желим да добро размислите 1641 02:12:00,828 --> 02:12:03,160 о ономе што ми кажеш. 1642 02:12:07,168 --> 02:12:09,466 То је савезни брод, Дони. 1643 02:12:19,780 --> 02:12:22,374 - Заиста не мислим да је то исти брод... - То је исти брод. 1644 02:12:22,483 --> 02:12:25,111 Има име на себи, Лева рука. 1645 02:12:25,219 --> 02:12:27,210 То је као моје име. 1646 02:12:28,589 --> 02:12:30,853 То је онај чамац Абсцам. 1647 02:12:32,927 --> 02:12:35,521 Мислите да сам знао да је то савезни брод? 1648 02:12:37,098 --> 02:12:39,362 Мислиш да сам јебени пацов? 1649 02:12:39,734 --> 02:12:43,226 Колико пута те имам у моју кућу? 1650 02:12:45,740 --> 02:12:47,469 Најмање два пута недељно. Зашто? 1651 02:12:47,575 --> 02:12:49,975 Ено га, "Барем." 1652 02:12:51,979 --> 02:12:53,742 - Ја кувам за тебе. - Да. 1653 02:12:54,982 --> 02:12:57,314 Да сам икада имао новца, дао бих ти. 1654 02:12:58,152 --> 02:13:01,053 Никад нисам имао новца. Али ако сам икада имао... 1655 02:13:01,155 --> 02:13:04,921 100 долара у мом џепу, дао сам ти 50 долара, зар не? 1656 02:13:06,193 --> 02:13:08,718 - Да, јеси. - Ако си пацов... 1657 02:13:19,707 --> 02:13:24,144 Ако си ти пацов, онда сам ја највећи јебена џукела у историји мафије. 1658 02:13:24,946 --> 02:13:27,744 Чак и ако је ово савезни брод, лево, 1659 02:13:29,350 --> 02:13:32,751 они преваре све ове друге људе. Нису нас преварили. 1660 02:13:32,853 --> 02:13:34,650 Знаш шта говорим? 1661 02:13:36,190 --> 02:13:38,658 Отишли ​​смо. Имали смо сјајну забаву. Удаљили смо се од тога. 1662 02:13:42,096 --> 02:13:45,327 Како знаш да смо отишли од тога? 1663 02:13:45,499 --> 02:13:47,524 Ми седимо овде, зар не? 1664 02:13:48,269 --> 02:13:51,329 Па су покушали да нас надмудре, али смо их надмудрили. 1665 02:13:53,007 --> 02:13:54,907 Победили смо агенте. 1666 02:13:58,846 --> 02:14:00,541 Мораш ми веровати. 1667 02:14:11,359 --> 02:14:12,519 У реду. 1668 02:14:15,630 --> 02:14:17,325 Хајде да урадимо овај посао. 1669 02:14:18,599 --> 02:14:20,567 Заврши са овим. 1670 02:14:26,841 --> 02:14:29,173 Два у задњем делу уха. Као притискање дугмета. 1671 02:14:29,276 --> 02:14:30,800 Бинг, Бинг. То је то. 1672 02:14:30,945 --> 02:14:32,640 - Да. - Немој да се смрзнеш. 1673 02:14:33,280 --> 02:14:34,907 - Хоћеш ли се смрзнути? - Не. 1674 02:14:35,016 --> 02:14:37,712 - Много момака се смрзне. - Бићу добро. 1675 02:14:37,818 --> 02:14:40,844 Јесам ли рекао да си пацов? Не могу да верујем да сте то споменули. 1676 02:14:40,955 --> 02:14:42,718 Хајде. Заборави на то, Левице. 1677 02:14:42,823 --> 02:14:45,087 Никад нисам рекао да си пацов. 1678 02:14:45,326 --> 02:14:46,884 Ја сам твој најбољи пријатељ. 1679 02:14:49,163 --> 02:14:51,290 Хајде. Хајде да урадимо ову ствар. 1680 02:15:32,206 --> 02:15:34,572 Хајде, Донние. Хајде. 1681 02:15:36,110 --> 02:15:38,010 Морам то урадити, Дон. 1682 02:15:39,980 --> 02:15:41,607 Хајде, Дон. 1683 02:15:42,216 --> 02:15:43,274 Одмах! 1684 02:15:44,218 --> 02:15:45,947 Хајде. 1685 02:15:47,388 --> 02:15:49,879 ФБл! Фреезе! 1686 02:15:51,158 --> 02:15:52,250 Срање! 1687 02:15:56,497 --> 02:15:59,466 Не говори ништа, Донние. Не говори им ништа. 1688 02:16:02,470 --> 02:16:04,335 Не говори им ништа, Донние! 1689 02:16:04,438 --> 02:16:06,133 Донние, не говори ништа! 1690 02:16:06,273 --> 02:16:09,970 - Готово је. - Јеби се, није готово. Не излазим. 1691 02:16:10,111 --> 02:16:13,774 Биће тамо за 24 сата! Донние, добро си! 1692 02:16:13,881 --> 02:16:15,644 - Срање! - Готово је, човече! 1693 02:16:15,783 --> 02:16:18,149 Не говори им ништа, Дони! 1694 02:16:18,385 --> 02:16:20,285 Готово је, Јое. 1695 02:17:02,429 --> 02:17:06,490 Познавали сте овог типа као Донние Брасцо. То није његово право име. 1696 02:17:08,602 --> 02:17:11,662 Истина је да је он био агент ФБИ све време. 1697 02:17:14,942 --> 02:17:18,275 Можете ме контактирати овде ако желите да разговарате. 1698 02:18:08,362 --> 02:18:10,762 Можете ли вјеровати тим јебеним момцима? 1699 02:18:11,665 --> 02:18:13,758 Нема шансе да је Донние агент. 1700 02:18:15,336 --> 02:18:17,497 То је јебени леп блеф, а? 1701 02:18:18,138 --> 02:18:20,971 Тај чамац је био намештаљка. Поставили су чамац. 1702 02:18:21,342 --> 02:18:23,503 Видиш? Онда мислимо да је Донние пацов. 1703 02:18:28,749 --> 02:18:31,149 Скоро да сам кренуо, 1704 02:18:32,152 --> 02:18:33,847 да ниси познавао Донија. 1705 02:18:36,323 --> 02:18:38,484 Добро, да нисам познавао Донија. 1706 02:19:01,582 --> 02:19:03,948 Хијене убијају многе младе гепарде 1707 02:19:04,084 --> 02:19:07,918 и више но што је могло да надјача мајку и укључити младунчад. 1708 02:19:19,600 --> 02:19:20,726 Да? 1709 02:19:22,603 --> 02:19:24,400 Да. У реду. 1710 02:19:25,806 --> 02:19:27,273 У реду. У реду. 1711 02:19:35,316 --> 02:19:37,409 Да ли је то било за мене? 1712 02:19:38,118 --> 02:19:42,077 Не. То је био момак кога сам морао да видим. 1713 02:19:42,523 --> 02:19:45,583 - Тако касно? - Шта да радим? 1714 02:19:47,461 --> 02:19:49,088 Ко зна са овим људима? 1715 02:19:49,196 --> 02:19:51,130 - Душо, не чекај ме вечерас. - Не? 1716 02:19:51,231 --> 02:19:53,256 Не знам колико ћу бити. 1717 02:19:53,367 --> 02:19:55,198 И слушај ме. 1718 02:20:00,574 --> 02:20:02,474 Ако Донние позове 1719 02:20:03,577 --> 02:20:05,135 реци му 1720 02:20:10,484 --> 02:20:12,645 ако ће то бити било ко, 1721 02:20:14,021 --> 02:20:17,013 Драго ми је да је то био он, у реду? 1722 02:20:17,391 --> 02:20:19,359 Погледај како лепо изгледаш. 1723 02:20:19,893 --> 02:20:22,054 - Довиђења. - Ћао, Бен. 1724 02:22:09,570 --> 02:22:11,401 Извините, госпођо Пистоне. 1725 02:22:12,206 --> 02:22:13,833 Седите. 1726 02:22:18,745 --> 02:22:21,942 - "Специјалном агенту Џозефу..." - Тридесет секунди, господине. 1727 02:22:22,649 --> 02:22:27,245 „Јосепх Д. Пистоне, у знак захвалности за заслужну службу. " 1728 02:22:27,421 --> 02:22:32,051 Дозволите ми да вам уручим ову медаљу и овај чек на 500 долара. 1729 02:22:32,159 --> 02:22:33,592 Сачекај преглед. 1730 02:22:34,661 --> 02:22:37,926 - Честитам још једном, сине. - Честитам, Јое. 1731 02:22:39,233 --> 02:22:42,259 - Госпођо, чувајте га добро. - Хоћу. 1732 02:22:42,636 --> 02:22:44,103 Госпођо Пистоне. 1733 02:23:23,143 --> 02:23:24,701 Готово је. 1734 02:23:26,413 --> 02:23:28,472 Хајде, душо. Дођи кући.