1
00:00:36,520 --> 00:00:38,480
Durmak!
2
00:01:02,280 --> 00:01:05,640
Al onu. At onu! At onu!
3
00:01:08,400 --> 00:01:09,800
Hadi, hadi, hadi!
4
00:01:29,760 --> 00:01:31,680
Hadi, sırt çantasını arayalım.
5
00:01:31,840 --> 00:01:34,320
Bu sefer ne kadar kazanacağız?
6
00:01:40,080 --> 00:01:42,360
Bizi sarhoş edecek kadar mı?
7
00:01:46,160 --> 00:01:49,040
Jacopo. Hadi. Jacopo.
8
00:01:49,200 --> 00:01:52,040
Jacopo! Lanet etmek!
9
00:01:52,200 --> 00:01:54,040
Lanet etmek!
10
00:02:03,680 --> 00:02:05,000
Yardım!
11
00:02:13,800 --> 00:02:16,880
Onu hareket ettirmemize hazır mısınız profesör?
12
00:02:33,200 --> 00:02:34,520
Merhaba?
13
00:02:38,160 --> 00:02:39,800
Nasıl ayrıldı?
14
00:02:53,560 --> 00:02:57,400
Bu soru bana çok soruluyor.
Bu karmaşık bir konudur.
15
00:02:57,560 --> 00:03:01,720
Hasta sayısında artış var
neoplaziden etkilenen,
16
00:03:01,880 --> 00:03:05,040
ama yaşam beklentisi
da arttı.
17
00:03:05,200 --> 00:03:07,600
Yani olasılıklar
bulaşma arttı.
18
00:03:07,760 --> 00:03:12,760
Gelişmiş tedaviler
Bu, insanların daha uzun yaşayabileceği anlamına geliyor.
19
00:03:12,920 --> 00:03:14,680
O halde endişelenmenize gerek yok mu?
20
00:03:14,840 --> 00:03:18,480
Hayır ama odaklanmalıyız
önleme konusunda daha aktif bir şekilde çalışıyoruz.
21
00:03:18,640 --> 00:03:21,600
Temel hijyen
daha aktif önleme için.
22
00:03:21,760 --> 00:03:23,480
-Andrea.
- İncelemeler, testler...
23
00:03:23,640 --> 00:03:25,760
�Nasıl azaltabiliriz...?
24
00:03:25,920 --> 00:03:27,880
Ne oldum?
25
00:03:28,040 --> 00:03:30,880
Şef. Üniversitede profesör.
26
00:03:31,040 --> 00:03:35,080
Uluslararası akademilerin üyesi.
Sık sık televizyona çıkıyorsunuz.
27
00:03:35,240 --> 00:03:37,520
Kendimden çok emin görünüyorum.
28
00:03:37,680 --> 00:03:40,320
- Neden beni durdurmadın?
- Asla yapamadım.
29
00:03:41,320 --> 00:03:42,760
Pavyona geri dönelim.
30
00:03:42,920 --> 00:03:46,160
- Bu faydasız. Dışarı çıkmam lazım.
-Andrea. Henüz çok erken.
31
00:03:46,320 --> 00:03:49,320
Çok erken mi dedin? Yakında?
32
00:03:49,480 --> 00:03:52,040
Belki anlamıyorsun.
33
00:03:53,160 --> 00:03:55,360
Beni burada görüyorsun ama burada değilim.
34
00:03:55,520 --> 00:03:57,080
Ben başka bir yerdeyim.
35
00:04:00,280 --> 00:04:01,720
Sabah oldu.
36
00:04:02,960 --> 00:04:07,320
Çocukları okula götürüyorum
ve ardından eşimle kahvaltı.
37
00:04:07,480 --> 00:04:09,160
Ona bakıyorum.
38
00:04:12,080 --> 00:04:14,480
Sanırım deli gibi aşık oldum.
39
00:04:25,120 --> 00:04:26,960
�En iyi yenilikler nelerdir...?
40
00:04:27,120 --> 00:04:31,120
Ortadan ikiye bölündüm, anlıyor musun?
O halde buradan çıkmalıyım...
41
00:04:31,280 --> 00:04:35,120
ve nasıl olduğumu anla
o adamda.
42
00:04:35,280 --> 00:04:38,520
Andrea, sakin ol. Andrea.
43
00:04:39,760 --> 00:04:42,160
- Gitmek gerek.
- Andrea, lütfen.
44
00:04:43,080 --> 00:04:46,400
- Hadi terapiyi yapalım. Doktordan doktora.
- Dalga mı geçiyorsun?
45
00:04:46,560 --> 00:04:49,480
İkimiz de onun bir daha doktor olmayacağını biliyoruz.
46
00:04:49,640 --> 00:04:51,520
Öncelik kendinizi stabilize etmektir.
47
00:04:51,680 --> 00:04:54,600
Eğer ayrılırsan risk alırsın
psikotik bir krize.
48
00:04:54,760 --> 00:04:56,280
Sana yardım etmeme izin ver.
49
00:04:57,680 --> 00:05:00,440
Bunu Agnese için, Carolina için yap.
50
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
Onları da kaybetmek ister misin?
51
00:05:09,560 --> 00:05:13,680
Giulia seninle ilgilenecek.
Yarın seni köşke götüreceğim.
52
00:05:18,680 --> 00:05:20,760
Birbirimizi tanıyor muyuz?
53
00:05:27,240 --> 00:05:29,760
Ben Dr. Giordano.
O senin asistanındı.
54
00:05:29,920 --> 00:05:33,240
Onu çok sevmiş olmalıyım.
55
00:05:33,400 --> 00:05:36,760
- Neden?
- Bana resmi olmayan bir şekilde hitap ediyor.
56
00:05:36,920 --> 00:05:40,440
Bir patronla bir asistan arasında alışılmadık bir durum.
57
00:05:41,880 --> 00:05:45,720
Özel bir nedeni yok.
İletişimi kolaylaştırmak için yapıyorum.
58
00:05:47,080 --> 00:05:49,600
Peki, basitleştirelim.
59
00:05:51,560 --> 00:05:55,160
Koltuğu doktora bırakacağım
oksijenden yoksun gibi görünüyor.
60
00:05:55,320 --> 00:05:59,920
O videodan kurtulun
veya ekranı çökertecektir.
61
00:06:03,600 --> 00:06:06,720
- Farklı olduğunu düşünmüyor musun?
- Elbette.
62
00:06:06,880 --> 00:06:10,000
Prefrontal travma
inhibitör sistemini etkiledi.
63
00:06:10,160 --> 00:06:12,560
Bu onu... samimi kılıyor.
64
00:06:13,880 --> 00:06:16,840
Ve korkarım tahmin edilemez.
65
00:06:17,000 --> 00:06:19,120
anemi veya kas zayıflığı gibi
66
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
bu genellikle iyi tolere edilmez.
67
00:06:22,320 --> 00:06:25,240
Kalbin işlevini zayıflatabilirler.
68
00:06:25,400 --> 00:06:27,960
Eğer hafızasını geri kazanırsa işimiz biter.
69
00:06:28,120 --> 00:06:29,440
Sadece ben değil. Sen de.
70
00:06:29,600 --> 00:06:32,080
- Her şeyi keşfetmişti.
- Sakin ol.
71
00:06:32,240 --> 00:06:35,200
Bunun nedeni kaygınızdır
Fanti'nin neden sana karşı bir avantajı vardı?
72
00:06:35,360 --> 00:06:37,480
Kurula bilgi vermeli miyiz?
73
00:06:37,640 --> 00:06:40,680
Hayır hayır. Her şeyi durduracaklardı.
74
00:06:40,840 --> 00:06:43,760
- Bu sefer düzeltmelisin Mirco.
- Ben? Nasıl?
75
00:06:43,920 --> 00:06:48,200
Sonunda patron sensin, değil mi? Hayatlar
hastaların sayısı sizin elinizde.
76
00:06:49,640 --> 00:06:51,680
Bir yolunu bulacaksınız, eminim.
77
00:06:51,840 --> 00:06:55,000
Sonra konuşalım. Güle güle.
78
00:07:16,600 --> 00:07:18,520
Günaydın profesör.
79
00:07:23,520 --> 00:07:26,600
İşte buradalar. Çocuklar. Çocuklar.
80
00:07:29,360 --> 00:07:31,960
Onlar bizim sakinlerimiz.
81
00:07:33,320 --> 00:07:37,040
Gabriel, Lisa, Alba ve Riccardo.
82
00:07:37,200 --> 00:07:38,680
Hoş geldiniz profesör.
83
00:07:42,000 --> 00:07:43,480
Benden nefret ediyorlardı, değil mi?
84
00:07:45,200 --> 00:07:49,160
Sana iyi haberlerim var.
Burada pek fazla olmayacağım.
85
00:07:58,840 --> 00:08:01,200
Başhemşire, daha az değil.
86
00:08:01,360 --> 00:08:05,000
Patronla yatmadım.
eğer düşündüğün buysa.
87
00:08:05,160 --> 00:08:07,000
Patron bundan hoşlanırdı.
88
00:08:08,160 --> 00:08:09,800
Ama buna gerek yoktu.
89
00:08:09,960 --> 00:08:11,280
Bana bir iyilik yapabilir misin?
90
00:08:11,440 --> 00:08:14,200
Bana kitaplar, makaleler, DVD'ler alıyorsun...
91
00:08:14,360 --> 00:08:17,800
Unuttuğum her şeyi bilmeliyim.
92
00:08:17,960 --> 00:08:20,520
- DVD'ler artık popüler değil.
- Hayır.
93
00:08:20,680 --> 00:08:22,280
Ama geri kalanını sana getirebiliriz.
94
00:08:23,120 --> 00:08:24,440
TAMAM.
95
00:08:35,320 --> 00:08:37,880
- Merhaba Andrea.
-Enrico.
96
00:08:38,040 --> 00:08:40,160
Artık patron sensin.
97
00:08:40,320 --> 00:08:44,480
Patron olmayı tercih ederdim
diğer durumlarda.
98
00:08:49,000 --> 00:08:51,040
Senin adına sevindim.
99
00:08:53,760 --> 00:08:56,320
Beni hangi hücreye kilitleyeceksin?
100
00:09:06,240 --> 00:09:07,800
Gelmek.
101
00:09:13,560 --> 00:09:14,880
Merhaba baba.
102
00:09:19,120 --> 00:09:20,720
Carolina.
103
00:09:25,000 --> 00:09:27,040
Onları yalnız bırakacağım.
104
00:09:32,280 --> 00:09:35,200
Sana dairenden temiz kıyafetler getirdim.
105
00:09:35,360 --> 00:09:38,080
Benim dairemden mi dedin?
106
00:09:39,360 --> 00:09:44,960
Evet. Annem şu anda evde yaşıyor ve...
Yalnız yaşıyorsun.
107
00:09:45,120 --> 00:09:48,640
Nerede yaşıyorsun Bu beni meraklandırıyor.
108
00:09:51,480 --> 00:09:55,440
İki yatak odalı bir daireyi paylaşıyorum
bir üniversite arkadaşıyla.
109
00:09:56,920 --> 00:09:59,440
- Sana kitabı aldım.
- Üniversitedesin.
110
00:09:59,600 --> 00:10:00,920
Hangi kariyer?
111
00:10:01,080 --> 00:10:03,160
İlaç.
112
00:10:03,320 --> 00:10:05,600
- Çok orijinal, değil mi?
- Seninle gurur duyuyorum.
113
00:10:05,760 --> 00:10:09,040
Ne? çok denedin
fikrimi değiştirmek için.
114
00:10:09,200 --> 00:10:11,960
- Gerçekten mi?
- Evet.
115
00:10:13,520 --> 00:10:15,080
Bak, ben...
116
00:10:16,120 --> 00:10:19,120
Babanı tanımıyorum.
117
00:10:19,280 --> 00:10:21,520
Ama güven bana, o bir aptal.
118
00:10:28,760 --> 00:10:32,880
Gerisini bana sorduğunda,
Ona ne söylemem gerekiyor?
119
00:10:33,040 --> 00:10:35,240
Mümkün olan her şeyi onaylayın.
120
00:10:35,400 --> 00:10:38,600
Ve ona söyle ki ikimiz de
Annen olarak onunla konuşacağız.
121
00:10:38,760 --> 00:10:41,680
Tek başına öğrenirse daha kötü olur.
122
00:10:41,840 --> 00:10:45,520
Her seferinde bir adım.
Sonuçta başka seçeneğimiz yok.
123
00:10:45,680 --> 00:10:47,560
Bire bir aynı.
124
00:10:48,760 --> 00:10:51,440
Bu gecelerden birinde akşam yemeğine gelin.
125
00:10:51,600 --> 00:10:53,360
O zamandan beri konuşmuyoruz...
126
00:10:53,520 --> 00:10:58,000
Anne, sınavlara hazırlanmam gerekiyor.
Ama bir gece boş olursam seni arayacağım.
127
00:10:58,160 --> 00:11:00,360
- Güle güle.
- Güle güle.
128
00:11:02,360 --> 00:11:06,960
Andrea'ya gelince, bu senin seçimin
eğer ona tüm gerçeği söylersen.
129
00:11:08,480 --> 00:11:11,680
Hiç öğrenmese daha iyi olurdu.
130
00:11:11,840 --> 00:11:13,880
Günaydın.
131
00:11:14,960 --> 00:11:18,720
- Bir oda arkadaşın var.
- Merak etme, horlamıyorum.
132
00:11:26,680 --> 00:11:28,520
Beni güncelle.
133
00:11:29,600 --> 00:11:34,440
Hasta 22. Görünen o ki,
geçici serebral iskemi yaşadı.
134
00:11:34,600 --> 00:11:36,960
Arka plan yok
ailede kalp hastalığı.
135
00:11:37,120 --> 00:11:40,600
Mevcut sıcaklık, 37.9.
Ve kan testinin sonuçları.
136
00:11:43,400 --> 00:11:45,200
Nasıl hissediyorsun?
137
00:11:46,760 --> 00:11:48,240
Biraz başım dönüyor.
138
00:11:50,520 --> 00:11:52,520
Alkol kullanıyor musun?
139
00:11:52,680 --> 00:11:55,520
Ara sıra bir veya iki bira.
140
00:11:56,640 --> 00:11:58,560
Uyuşturucu mu?
141
00:11:58,720 --> 00:12:01,560
- Arkadaşın doğruyu mu söylüyor?
- Evet, evet.
142
00:12:03,000 --> 00:12:05,360
- Ve?
- Ambulans seni saat 2'de kurtardı.
143
00:12:05,520 --> 00:12:07,320
gece kulübünden uzakta bir ara sokakta.
144
00:12:07,480 --> 00:12:12,160
Arkadaşın sen bayılmadan önce bunu söyledi
saçma sapan mırıldandın.
145
00:12:12,320 --> 00:12:14,640
Saldırıdan önce ne yaptınız?
146
00:12:17,120 --> 00:12:18,440
Hatırlamıyorum.
147
00:12:23,280 --> 00:12:25,200
Hiç bir şey. Sadece yürüyorduk.
148
00:12:26,800 --> 00:12:29,720
Üşütmüş olmalıyım.
149
00:12:29,880 --> 00:12:31,880
Sanırım... grip.
150
00:12:33,880 --> 00:12:37,160
Sorunu çözemezsek
Bir dahaki sefere felç geçireceksin...
151
00:12:37,320 --> 00:12:40,760
ve sonunda felç olacaksın ya da öleceksin.
"İnanıyorum" burada işe yaramıyor.
152
00:12:40,920 --> 00:12:42,800
Ben doktorum, sen hastasın.
153
00:12:42,960 --> 00:12:45,600
Ben karar veririm, sen itaat edersin. Açık mıydı?
154
00:12:52,440 --> 00:12:54,800
Hadi.
155
00:13:00,600 --> 00:13:03,040
Ne kaltak. Tüm doktorlar gibi.
156
00:13:05,080 --> 00:13:07,520
Şanslı gününde değilsin.
157
00:13:08,680 --> 00:13:12,040
Ben aynı zamanda doktorum. Öyleydi.
158
00:13:14,040 --> 00:13:18,080
Hey, seni televizyonda gördüm. sen teksin
Onu vurdular ve hafızasını kaybetti.
159
00:13:18,240 --> 00:13:20,520
Hepsi değil. Sadece 12 yaşındayım.
160
00:13:21,800 --> 00:13:23,640
Harika değil mi? Erkek kardeş!
161
00:13:23,800 --> 00:13:26,480
Neden bana kardeşim diyorsun?
Ben senin kardeşin değilim.
162
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
Ne yapıyorsun?
163
00:13:29,080 --> 00:13:32,400
Black Mirror'daki gibi birisin.
Hadi bir selfie çekelim.
164
00:13:32,560 --> 00:13:35,160
Bu hikaye çılgınca olacak.
165
00:13:35,320 --> 00:13:37,480
Neden bahsediyorsun?
166
00:13:37,640 --> 00:13:38,960
İşte başlıyoruz.
167
00:13:39,120 --> 00:13:43,000
Dr. Sandri sana gazeteler yükledi.
dergiler ve bazı filmler...
168
00:13:43,160 --> 00:13:44,840
Böylece yetişebilirsiniz.
169
00:13:45,000 --> 00:13:46,800
Bu nedir?
170
00:13:46,960 --> 00:13:51,480
Biraz zamanımı alacak
ama Bay Amnesia'yı güncelleyeceğim.
171
00:13:51,640 --> 00:13:54,640
Sen gittiğin sürece
Yeterince zaman Bay Ischemia.
172
00:13:54,800 --> 00:13:57,080
Görüyorum ki arkadaş edinmişsin.
173
00:14:11,560 --> 00:14:12,920
Siz ikiniz.
174
00:14:13,080 --> 00:14:15,040
Acil durumları sever misiniz?
175
00:14:15,200 --> 00:14:18,800
- Bu bilgisayardan ayrılacak her şey.
- Benimle gel.
176
00:14:20,400 --> 00:14:23,120
Sakin ol. İtme.
177
00:14:23,280 --> 00:14:27,000
Bir grup kek
Salmonella ile kirlenmişti.
178
00:14:28,000 --> 00:14:30,480
Acil durumlar acil durumlarla birlikte patlak verdi.
179
00:14:30,640 --> 00:14:32,680
Lisa ve ben bu odayla ilgileneceğiz.
180
00:14:32,840 --> 00:14:34,960
Bunların hepsi senin. Meşgul ol.
181
00:14:35,120 --> 00:14:37,800
Pavyona salmonella getirmeyin.
182
00:14:37,960 --> 00:14:39,680
yoksa Sardoni onları dışarı atacak.
183
00:14:39,840 --> 00:14:41,400
Açık mıydı?
184
00:14:43,760 --> 00:14:45,240
- Evet.
- Evet.
185
00:14:45,400 --> 00:14:47,960
Kimin yaptığını takip edeceğiz
daha iyi bir iş.
186
00:14:48,120 --> 00:14:49,960
Ve bunu rapor edeceğiz.
187
00:14:56,360 --> 00:14:58,000
Muhteşem. Başlayalım mı?
188
00:14:58,160 --> 00:15:01,200
Sakin ol, zorlama.
189
00:15:23,160 --> 00:15:24,680
Mattia.
190
00:15:28,680 --> 00:15:30,120
Mattia!
191
00:15:32,560 --> 00:15:33,880
Mattia!
192
00:15:35,680 --> 00:15:37,160
Mattia!
193
00:15:39,080 --> 00:15:42,280
- Merhaba.
- Merak etme.
194
00:15:43,520 --> 00:15:45,280
Neler oluyor?
195
00:15:45,440 --> 00:15:48,080
bu arada uyuya kaldın
Terapiyi hazırladık.
196
00:15:48,240 --> 00:15:52,400
Uyku düzeni açısından normaldir
beyin hasarından sonra tersine döner.
197
00:15:52,560 --> 00:15:54,360
Tedavisi nedir?
198
00:15:54,520 --> 00:15:59,160
transkraniyal stimülasyon
doğru akım. Günde yarım saat.
199
00:15:59,320 --> 00:16:01,400
Bana elektroşok verecekler mi?
200
00:16:01,560 --> 00:16:04,000
Umutsuz akıl hastaları için.
201
00:16:04,160 --> 00:16:08,240
Endişelenmeyin, bu bir voltaj
çok düşük. Sadece iki miliamper.
202
00:16:08,400 --> 00:16:11,680
Nöronları yeniden etkinleştiriyoruz
travma nedeniyle engellenir.
203
00:16:12,680 --> 00:16:14,640
Nereden mezun olduğunu hatırlat bana.
204
00:16:14,800 --> 00:16:18,160
Deneysel bir terapidir.
ama bilimin sunduğu en iyisidir.
205
00:16:18,320 --> 00:16:19,960
Ne düşünüyorsun?
206
00:16:20,120 --> 00:16:23,040
"Dr. Frankenstein'ın
bundan kurtulmak mı?
207
00:16:24,520 --> 00:16:27,840
Gücümüzün yettiği her şeyi denemeliyiz
hafızanızı kurtarmak için.
208
00:16:39,080 --> 00:16:41,440
Başınızı destekleyin.
209
00:16:43,040 --> 00:16:45,200
- Yapabilir miyim?
-Beni elektriklendir.
210
00:16:48,480 --> 00:16:50,920
Anestezi etkisini gösterdi. Başlayalım mı?
211
00:16:51,080 --> 00:16:55,120
Muhteşem. Umarım biyopsi olur
damar iltihabını doğrulayın.
212
00:16:55,280 --> 00:16:58,600
Elbette. Bu belirtilerinizi açıklıyor.
213
00:17:02,560 --> 00:17:05,800
İlk seans nasıldı?
21 numaralı hastayla mı?
214
00:17:05,960 --> 00:17:08,680
İyi gitti. Ama...
215
00:17:10,160 --> 00:17:12,960
- Ne hariç?
- O hariç.
216
00:17:13,120 --> 00:17:15,040
Onun kişiliği. Değişmiş görünüyor.
217
00:17:16,200 --> 00:17:17,960
Neden böyle kanıyor?
218
00:17:19,400 --> 00:17:20,720
Bu pıhtılaşma değil.
219
00:17:20,880 --> 00:17:22,960
- Gazlı bezle bastırın.
- Zaten üzerindeyim.
220
00:17:23,560 --> 00:17:25,960
Kanaması var.
Daha fazla zamana ihtiyacım var.
221
00:17:26,120 --> 00:17:27,440
- Emme.
- Evet.
222
00:17:27,600 --> 00:17:28,920
İğne.
223
00:17:31,040 --> 00:17:32,920
Tamam, emiyorum.
224
00:17:34,040 --> 00:17:35,560
Şifon.
225
00:17:38,080 --> 00:17:39,600
Şifon.
226
00:17:47,920 --> 00:17:50,280
Nasıl hissediyorsun?
227
00:17:50,440 --> 00:17:53,600
Noel ağacı gibi
bunu az önce ortaya koydular.
228
00:17:53,760 --> 00:17:56,280
sana bir şey sorabilir miyim
Hasta 22 hakkında mı?
229
00:17:57,360 --> 00:17:59,080
- Jacopo'yu mu kastediyorsun?
- Evet.
230
00:17:59,240 --> 00:18:01,240
Sıkıştık.
231
00:18:01,400 --> 00:18:05,200
Arteriti düşünürüz ancak
biyopsi neredeyse ölümüne kanıyordu,
232
00:18:05,360 --> 00:18:08,040
muhtemelen
Çünkü trombositler azaldı.
233
00:18:08,200 --> 00:18:10,640
Tıbbi görüş mü soruyorsunuz?
234
00:18:10,800 --> 00:18:13,880
Yeni tedavi oldum
sanki şizofrenmiş gibi.
235
00:18:14,040 --> 00:18:16,840
Evet ama sen en iyisisin
tanıdığım teşhis uzmanı.
236
00:18:17,000 --> 00:18:18,840
Artık doktor değilim.
237
00:18:19,960 --> 00:18:22,000
Hasta ölebilir.
238
00:18:22,160 --> 00:18:23,840
Üzgünüm.
239
00:18:24,000 --> 00:18:27,320
Artık sadece bir hastayım.
21 numara.
240
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
Senin yanında daha güvende.
241
00:18:41,400 --> 00:18:45,960
Eğer istersen bir sonrakini yapabilirim.
Her şeyi yükleyeceğim.
242
00:18:46,120 --> 00:18:48,000
Eğer bizi bulurlarsa mahvolurum.
243
00:18:48,160 --> 00:18:50,560
Hayır, buradan çıkmam lazım.
244
00:18:57,240 --> 00:18:58,560
Kendine iyi bak kardeşim.
245
00:19:09,200 --> 00:19:11,360
Daha zengin bir şey ister misin?
246
00:19:26,920 --> 00:19:29,400
- Merhaba.
- İyi geceler.
247
00:19:29,560 --> 00:19:32,760
- İyi geceler.
- Merhaba Ines.
248
00:19:34,600 --> 00:19:36,120
Doktor Fanti.
249
00:19:36,280 --> 00:19:39,520
- Simone nasıl?
- Evlendi, baba oldu.
250
00:19:39,680 --> 00:19:42,000
- İyi.
- Peki sen?
251
00:19:42,160 --> 00:19:45,600
- Ne olduğunu öğrendim.
- Birçok anıyı sildim.
252
00:19:45,760 --> 00:19:49,600
Biri hariç. Senin karbonaran.
253
00:19:50,360 --> 00:19:52,280
VIP alanında oturun.
254
00:19:52,440 --> 00:19:54,200
Sen işaret et...
255
00:19:55,280 --> 00:19:57,840
sen çek ve paylaş
sosyal ağlarda.
256
00:19:58,680 --> 00:20:00,600
Sosyal ağlar nelerdir?
257
00:20:00,760 --> 00:20:03,880
İnternetteki yerler
nerede istersen yapabilirsin.
258
00:20:04,040 --> 00:20:06,560
Yazabilir, fotoğraf yükleyebilirsiniz
veya videolar. Her neyse.
259
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
Halen T9 kullanıyorum.
260
00:20:08,880 --> 00:20:12,240
- T9 nedir?
- Unut gitsin.
261
00:20:12,400 --> 00:20:15,880
-Makarna nasıl? İyi, değil mi?
- Harika. Teşekkürler doktor.
262
00:20:16,040 --> 00:20:18,600
- Doktor!
- "Kardeş" kelimesini daha mı çok seviyorsun?
263
00:20:18,760 --> 00:20:23,160
- Sana kardeşim demek istiyorum.
- Hayır, Doktor iyi.
264
00:20:25,920 --> 00:20:28,560
Hafızanı geri kazanamazsan ne yapacaksın?
265
00:20:31,360 --> 00:20:34,480
beni tekrar vuracak
ve işi bitireceğim.
266
00:20:36,680 --> 00:20:39,880
Ve sen? Sorun ne?
Eğer zamanında buradan ayrılmazsan?
267
00:20:40,880 --> 00:20:43,640
Seni ve arkadaşını duydum.
Ne yüklüyorlar?
268
00:20:43,800 --> 00:20:46,720
Kafandaki kurşun kafanı karıştırmış olmalı.
269
00:20:46,880 --> 00:20:48,200
Kafan için endişelen.
270
00:20:48,360 --> 00:20:50,920
Bayıldığında ne yapıyordunuz?
271
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
Hatırlamıyorum.
272
00:20:55,320 --> 00:20:57,320
Seni ve dahi arkadaşını gördüm.
273
00:20:57,480 --> 00:20:59,480
Onlara sorarken,
Garip bir şekilde birbirlerine baktılar.
274
00:21:05,320 --> 00:21:09,360
Ben çok gencim.
Bu işler için çok gencim.
275
00:21:09,520 --> 00:21:11,480
Çok mu genç?
276
00:21:12,480 --> 00:21:16,440
Başka seçeneğim yoktu. Biliyorum, üzgünüm baba.
277
00:21:18,000 --> 00:21:19,880
-Jacopo.
- Tek yol buydu.
278
00:21:20,040 --> 00:21:22,120
Jacopo. Ben senin baban değilim.
279
00:21:22,280 --> 00:21:24,800
Kim olduğunu biliyorum.
İnkar ediyorsun ama sen benim babamsın.
280
00:21:25,960 --> 00:21:27,440
- Sen benim babamsın.
- Merak etme.
281
00:21:27,600 --> 00:21:30,280
Sen benim babamsın. Ben yapmadım. Bu normal.
282
00:21:30,440 --> 00:21:32,760
- Ben senin baban değilim.
- Bu normal.
283
00:21:32,920 --> 00:21:36,600
- Sakin ol. Sorun değil.
- Baba, bunu yapamadım.
284
00:21:36,760 --> 00:21:39,680
- Ines! Ines!
- Özür dilerim baba.
285
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
Sakinleştirici veren bir hemşire getirin. Şimdi.
286
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
Acele etmek!
287
00:21:48,000 --> 00:21:50,240
Selam, selam, selam.
288
00:21:51,240 --> 00:21:52,640
Monica...
289
00:21:55,440 --> 00:21:58,880
-Monica...
- Sorun değil.
290
00:22:00,360 --> 00:22:03,600
- Günaydın hanımefendi.
- Günaydın.
291
00:22:07,280 --> 00:22:09,680
Bir azalma oldu
beyne kan akışı.
292
00:22:09,840 --> 00:22:13,800
Neden? Oğlumun nesi var?
293
00:22:15,560 --> 00:22:17,960
Hala bilmiyoruz.
294
00:22:43,160 --> 00:22:45,560
Size bazı resimler gösterecek.
295
00:22:45,720 --> 00:22:49,160
İlgili düğmeye basın
kışkırttığı duygulara.
296
00:22:54,240 --> 00:22:56,560
Güzel. Bir sonraki.
297
00:23:02,840 --> 00:23:05,520
Düşünme. Dürüstçe cevap verin.
298
00:23:10,800 --> 00:23:12,880
Bir sonraki.
299
00:23:13,040 --> 00:23:15,120
�Jacopo'nun trombosit sayısı nedir?
300
00:23:18,360 --> 00:23:20,400
Düşünme. İçtenlikle cevap verin.
301
00:23:21,920 --> 00:23:26,240
- Kırk beş bin.
- Yani iskemi, migren, ateş.
302
00:23:26,400 --> 00:23:28,880
Trombositopeni ve psikotik ataklar.
303
00:23:29,040 --> 00:23:30,680
Her şeyi atıyoruz.
304
00:23:30,840 --> 00:23:33,520
Bir enfeksiyon olabilir.
305
00:23:33,680 --> 00:23:36,000
Chagas hastalığı, mononükleoz.
306
00:23:36,160 --> 00:23:38,240
Hangisi olduğunu öğrenmek aylar alacak.
307
00:23:38,400 --> 00:23:42,320
Bu arada hasta acı çekebilir
herhangi bir zamanda ölümcül iskemi.
308
00:23:42,480 --> 00:23:44,440
�Ne önerirsiniz?
309
00:23:44,600 --> 00:23:46,320
Bir doz kortizon.
310
00:23:47,040 --> 00:23:53,000
Bir okula bomba atmak gibi bir şey bu.
Çünkü bir teröristin olduğundan şüpheleniyorsun.
311
00:23:53,160 --> 00:23:55,400
- Bu senin yapman gereken şeydi.
- Gerçekten mi?
312
00:23:55,560 --> 00:23:59,160
- Bunu birkaç kez yaptığını gördüm.
- Zaman kazanıyor olurdum.
313
00:24:00,560 --> 00:24:02,040
Geniş spektrumlu antibiyotikler.
314
00:24:02,200 --> 00:24:04,840
Enfeksiyon varsa yavaşlayabilir.
315
00:24:05,000 --> 00:24:08,040
Bu arada Jacopo'yu daha iyi tanıyabildim.
316
00:24:08,200 --> 00:24:10,440
Onu iyileştirmeliyim, onun arkadaşı olmamalıyım.
317
00:24:10,600 --> 00:24:12,120
Aşağı yukarı aynı.
318
00:24:12,280 --> 00:24:15,920
Eğer onu dinlersen, o sana anahtarı verecektir.
onu neyin öldürdüğünü.
319
00:24:16,080 --> 00:24:19,720
Kendinize birkaç gün verin,
Eğer hiçbir şey bulamazsan, o zaman...
320
00:24:19,880 --> 00:24:22,400
Kortizon pompanızla ilerleyin.
321
00:24:23,480 --> 00:24:26,760
Doktor Giordano. Bir sorun var
bekleme odasında.
322
00:24:26,920 --> 00:24:28,240
Gitmek.
323
00:24:29,360 --> 00:24:30,720
Tamam, işimiz bitti.
324
00:24:30,880 --> 00:24:34,200
Birer birer. Lütfen.
325
00:24:35,400 --> 00:24:39,120
Dr. Patrizi herkesi kabul etmek istiyor.
Mümkün olan tüm kanıtları istedi.
326
00:24:39,280 --> 00:24:41,600
Bu şekilde çalışamam.
327
00:24:43,800 --> 00:24:45,840
Sessizlik!
328
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
Geçmeme izin verin lütfen.
Ayırmak.
329
00:24:53,240 --> 00:24:55,480
Bayan Anita kimdir?
330
00:24:55,640 --> 00:24:58,680
Salmonella belirtisi yok.
Gidebilirsin.
331
00:24:58,840 --> 00:25:02,560
- Ama ben...
- Aylık kontrole gidin. Ah.
332
00:25:02,720 --> 00:25:04,040
Leonard.
333
00:25:06,120 --> 00:25:08,520
Bugün okulda hangi sınavın var?
334
00:25:08,680 --> 00:25:10,000
Dilbilgisi.
335
00:25:10,720 --> 00:25:12,600
Bir dahaki sefere daha iyi bir bahane bul.
336
00:25:12,760 --> 00:25:15,400
- Lütfen bunu ona götür.
- Ama acıtıyor...
337
00:25:17,440 --> 00:25:21,960
Sonraki. Alfredo... Bay Alfredo.
338
00:25:22,120 --> 00:25:25,320
Evsizler için bir sığınak değil.
Gidebilirsin.
339
00:25:25,480 --> 00:25:28,120
Beni dışarı atmıyor. Yalnız gidiyorum.
340
00:25:28,280 --> 00:25:30,200
O çok daha hoş.
341
00:25:34,800 --> 00:25:37,200
Sonraki.
342
00:25:45,000 --> 00:25:48,840
- Bugün harika iş çıkardın, Riccardo.
- Teşekkür ederim.
343
00:25:50,200 --> 00:25:51,880
Evet.
344
00:25:53,640 --> 00:25:55,360
Seninle konuşmam lazım.
345
00:25:57,240 --> 00:26:01,240
Dahiliye ikinci seçeneğinizdir.
Cerrah olmak istiyordun.
346
00:26:01,400 --> 00:26:03,920
- Ama...
- Dahiliyenin ne olduğunu biliyor musun?
347
00:26:04,080 --> 00:26:06,120
O hastanenin beynidir.
348
00:26:06,280 --> 00:26:08,280
Burada tedavilere karar veriyoruz.
349
00:26:08,440 --> 00:26:11,160
Hiçbir test sana bunu söyleyemez
tabi ne olur.
350
00:26:11,320 --> 00:26:12,840
Karar vermelisin.
351
00:26:13,000 --> 00:26:16,480
Acele mi ediyorsun? Hasta ölür.
352
00:26:16,640 --> 00:26:20,480
Yavaş mısın? Hasta ölür.
Yanılıyor musun? Hasta ölür.
353
00:26:25,480 --> 00:26:28,120
Cesaret gerektirir
bunun gibi kararlar alın.
354
00:26:28,280 --> 00:26:29,840
Bu cesaretin var mı Alba?
355
00:26:30,960 --> 00:26:33,160
- Umarım.
- Ben de öyle umuyorum.
356
00:26:33,320 --> 00:26:35,480
Aksi halde sizi değiştirmek zorunda kalacağız.
357
00:26:57,120 --> 00:26:58,680
Patrizi.
358
00:27:00,920 --> 00:27:03,920
Zor bir gün geçirdiğini duydum.
359
00:27:04,080 --> 00:27:06,560
Hayır, normal bir tane. Her şey yolunda.
360
00:27:07,320 --> 00:27:10,680
Fanti kazasından sonra
Başka bir hastaneye gitmelisin.
361
00:27:10,840 --> 00:27:14,560
- İstersen arama yapabilirim.
- Hayır anne, burada iyiyim.
362
00:27:14,720 --> 00:27:16,560
Dr.
363
00:27:17,960 --> 00:27:21,280
- Lütfen.
- Üzgünüm.
364
00:27:21,440 --> 00:27:23,600
Bunu beni cezalandırmak için yapıyorsun değil mi?
365
00:27:39,760 --> 00:27:41,920
"Anne"!
366
00:27:48,800 --> 00:27:50,120
Mattia.
367
00:29:02,520 --> 00:29:04,480
Bunu mu arıyordun?
368
00:29:07,680 --> 00:29:11,680
- Güçlü, küçük bir oyuncak.
- Teşekkür ederim.
369
00:29:11,840 --> 00:29:14,920
Hatta çok güçlü
senin gibi bir aptal için.
370
00:29:15,080 --> 00:29:17,400
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
371
00:29:17,560 --> 00:29:20,920
Birine ne denir
Bu tür selfieleri ne çekiyorsunuz?
372
00:29:21,000 --> 00:29:24,080
- Bilmiyorum.
- Otoyollar, tren rayları...
373
00:29:26,640 --> 00:29:27,960
Gökdelen.
374
00:29:29,680 --> 00:29:31,600
Ben ona aptal diyorum. Sen?
375
00:29:31,760 --> 00:29:35,200
- Anlamıyorsun.
-Korkuyu nasıl kontrol edersiniz?
376
00:29:35,360 --> 00:29:36,960
Ben bir bağımlı değilim.
377
00:29:37,120 --> 00:29:41,080
- Bu seni öldürüyor. Amfetaminler mi?
- Sana zaten söyledim. Uyuşturucu kullanmıyorum.
378
00:29:41,240 --> 00:29:44,080
- Peki bu saçmalık da ne?
- Çünkü paraya ihtiyacım var.
379
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
Her üç günde bir halka açık
sosyal ağlarda buna benzer bir fotoğraf.
380
00:29:52,440 --> 00:29:57,240
Bir karakter yaratıyorum.
Bir maskem var. Bir süper kahraman gibi.
381
00:29:57,400 --> 00:29:59,200
Reklamverenler bana iyi para ödüyor.
382
00:30:00,360 --> 00:30:02,960
Hastalandığımda,
Bir gardiyan beni kovalıyordu.
383
00:30:03,120 --> 00:30:05,520
Beni binaya tırmanırken yakaladılar.
384
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
TAMAM.
385
00:30:08,360 --> 00:30:10,600
Peki paraya ne için ihtiyacın var?
386
00:30:11,760 --> 00:30:14,880
Doktor, neden kendi işinize bakmıyorsunuz?
387
00:30:16,360 --> 00:30:18,880
Birine yardım etmem gerekiyor.
388
00:30:19,800 --> 00:30:21,240
Monica mı?
389
00:30:24,120 --> 00:30:25,440
Sana ondan kim bahsetti?
390
00:30:25,600 --> 00:30:28,280
Saldırında ondan bahsetmiştin.
391
00:30:29,280 --> 00:30:32,920
Ve altı aydır birbirlerine yazmadıklarını fark ettim.
392
00:30:33,080 --> 00:30:35,000
Ona ne oldu?
393
00:30:35,160 --> 00:30:36,720
O hamile.
394
00:30:36,880 --> 00:30:38,840
Doğum yapmak üzeredir.
395
00:30:45,200 --> 00:30:46,760
Oğlun mu?
396
00:30:50,360 --> 00:30:54,600
Onu yetiştiremediğim için
Onun için para biriktiriyorum.
397
00:30:54,760 --> 00:30:56,560
- Neden yapamıyorsun?
- Çünkü 17 yaşındayım.
398
00:30:56,720 --> 00:30:59,640
Babamı 2 yaşında kaybettim.
Nasıl baba olunacağını bilmiyorum.
399
00:31:01,000 --> 00:31:03,600
Olana kadar kimse bilemez.
400
00:31:04,640 --> 00:31:06,720
Unut gitsin. Bunun için uygun değilim.
401
00:31:06,880 --> 00:31:09,960
Sen kırılmak için yaratıldın
Selfie çekmek için boynunuz...
402
00:31:10,120 --> 00:31:13,080
Artık yapmayacağım. Bugün bir tane göndermem gerekiyordu.
403
00:31:13,240 --> 00:31:15,720
Takipçilerinizi ve reklamverenlerinizi kaybedersiniz.
404
00:31:23,520 --> 00:31:25,480
-Renato.
- Doktor. Nihayet.
405
00:31:25,640 --> 00:31:27,720
Bunların hepsi senin.
406
00:31:27,880 --> 00:31:30,320
İyi şanlar.
Artık bunlar doktorun elinde.
407
00:31:30,480 --> 00:31:33,120
Doktor.
408
00:31:33,280 --> 00:31:35,280
Sessizlik lütfen.
409
00:31:36,920 --> 00:31:39,680
Bayanlar ve baylar.
Bulantı, ishal ve kusma?
410
00:31:39,840 --> 00:31:42,640
- Evet.
- Günaydın. Geçmeme izin ver.
411
00:31:42,800 --> 00:31:47,080
İşte başlıyoruz. Geçmeme izin ver.
Her birine bir bardak.
412
00:31:47,240 --> 00:31:51,200
Semptomların giderilmesine yardımcı olacaktır.
Meslektaşım ve ben testleri yapacağız.
413
00:31:51,360 --> 00:31:55,080
Evet? Herkese yetecek kadar var.
Acele etmeyin.
414
00:31:55,240 --> 00:31:58,000
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
415
00:31:58,160 --> 00:32:00,160
Onlara ne veriyorsun?
416
00:32:04,480 --> 00:32:06,280
- Su.
- Su?
417
00:32:06,440 --> 00:32:08,920
Evet. Musluktan. Dışarıdaki dağıtıcıdan.
418
00:32:09,080 --> 00:32:12,440
Bakıma ve ilgiye ihtiyaçları var
onları iyileştirebildiğimiz kadar.
419
00:32:12,600 --> 00:32:16,280
Artık buna sahip olduğuna göre,
İşe konsantre olabiliriz.
420
00:32:18,800 --> 00:32:21,520
Peki Bay Columbo...
421
00:32:23,800 --> 00:32:25,480
Biraz erken değil mi?
422
00:32:25,640 --> 00:32:28,560
Bürokrasiyi biliyorsunuz.
Hazır olmalıyız değil mi?
423
00:32:28,720 --> 00:32:32,320
Evet ama hala bilmiyoruz
Evet, Andrea hafızasını geri kazanacak.
424
00:32:32,480 --> 00:32:35,600
Umarım öyledir, ama...
Bu durumu değiştirmezdi.
425
00:32:35,760 --> 00:32:38,840
Olanlardan sonra,
Artık doktor olamaz.
426
00:32:39,000 --> 00:32:42,360
- Kendisi söylüyor.
- Onun uygunsuz olduğunu beyan etmemiz gerekir.
427
00:32:42,520 --> 00:32:45,080
Bu... karmaşık bir prosedür.
428
00:32:45,240 --> 00:32:46,840
- Ve aşağılayıcı.
- Bu doğru.
429
00:32:47,000 --> 00:32:51,640
Bu yüzden getirdim
gönüllü istifa formu.
430
00:32:51,800 --> 00:32:53,440
Sadece imzalamanız yeterli.
431
00:32:53,600 --> 00:32:55,840
ve ona büyük bir emekli maaşı verecekler
engellilik nedeniyle.
432
00:32:59,800 --> 00:33:02,000
Okuyacağım ve sonra sana anlatacağım.
433
00:33:04,640 --> 00:33:06,320
Haydi tatlım.
434
00:33:06,480 --> 00:33:09,440
Çocuklara şunu söyleyin
Atıştırmalık zamanı.
435
00:33:17,920 --> 00:33:20,480
Çocuklar, atıştırma zamanı.
436
00:33:20,640 --> 00:33:22,600
Komşunun evindeler.
437
00:33:22,760 --> 00:33:24,960
- Onu orada yiyecekler.
- Evet.
438
00:33:25,120 --> 00:33:28,760
Ya geri gelip aniden içeri girerlerse?
439
00:33:31,280 --> 00:33:33,240
İzin.
440
00:33:34,640 --> 00:33:36,520
Andrea, burada ne yapıyorsun?
441
00:33:39,760 --> 00:33:42,200
Benden pek hoşlandığını sanmıyorum
sekreterinize.
442
00:33:42,360 --> 00:33:45,880
Ona çıkma teklif etmeye çalıştım.
ama o beni görmezden geliyor.
443
00:33:46,040 --> 00:33:47,680
Ben de girdim.
444
00:33:47,840 --> 00:33:51,560
Onu affet. Son günler
Biraz kafa karıştırıcı oldular.
445
00:33:51,720 --> 00:33:53,160
Bana söylemene gerek yok.
446
00:33:55,720 --> 00:33:59,160
- Oturun.
- Dinle, Agnese.
447
00:33:59,320 --> 00:34:03,360
sana birçok sorum var
son 12 yılla karşılaştırıldığında.
448
00:34:04,560 --> 00:34:06,000
Enrico'yla konuştun mu?
449
00:34:06,160 --> 00:34:10,760
Bana markalı bir bilgisayarmışım gibi davranıyor.
Beni açıp kapatıyor.
450
00:34:10,920 --> 00:34:13,960
Ne yaptığını biliyor. Bırakın çalışsın.
451
00:34:16,680 --> 00:34:20,000
Bir sürü makale okuyorum
bunun içinde... Buna ne denir?
452
00:34:20,160 --> 00:34:21,880
- Tablet.
- Tablet.
453
00:34:22,880 --> 00:34:25,760
Beni vuran adamın haberini okudum.
454
00:34:25,920 --> 00:34:27,800
Ama hakkımda hiçbir şey bilmiyorum.
455
00:34:28,680 --> 00:34:31,120
Aslında hakkımızda hiçbir şey bilmiyorum.
456
00:34:34,200 --> 00:34:36,880
O yüzden lütfen yemeğe gidelim.
457
00:34:37,040 --> 00:34:38,400
- Böyle olma.
- Peki nasıl?
458
00:34:38,560 --> 00:34:41,800
Ben müdürüm, sen hastasın.
Bu uygun değil.
459
00:34:41,960 --> 00:34:44,280
- Ama ben senin kocanım.
- Artık değil.
460
00:34:46,800 --> 00:34:50,640
Sakıncası yoksa bir randevum var.
Yani...
461
00:34:50,800 --> 00:34:54,240
Neden bana söylemiyorsun?
tam olarak ne oldu?
462
00:34:54,400 --> 00:34:56,120
Belki... Bilmiyorum...
463
00:34:57,160 --> 00:34:59,080
Bir şeyleri düzeltmeye çalışabilirim.
464
00:34:59,240 --> 00:35:01,880
Zaman geriye doğru akmaz Andrea.
465
00:35:02,040 --> 00:35:03,560
Bazı şeyler düzeltilemez.
466
00:35:19,760 --> 00:35:21,880
Kapıyı kapatıp kilitledi.
467
00:35:23,080 --> 00:35:25,320
Kaçamazsın.
468
00:35:31,840 --> 00:35:36,480
- Ve bu... sonuncusuydu.
- Teşekkür ederim.
469
00:35:37,360 --> 00:35:40,000
Sen olmasaydın bunu yapmazdım.
470
00:35:41,240 --> 00:35:43,920
Nasıl oldu da zaten araba kullanıyorsun?
hastalara bu kadar iyi mi davranılıyor?
471
00:35:48,520 --> 00:35:50,480
Çünkü...
472
00:35:51,680 --> 00:35:53,880
Çünkü hastalar çocuk gibidir.
473
00:35:54,040 --> 00:35:56,840
Ve uzun yıllar boyunca
Kaşiflerin lideriydim.
474
00:35:57,000 --> 00:36:00,520
- Gerçekten mi?
- Evet. Explorer'ın şeref sözü.
475
00:36:03,280 --> 00:36:04,760
Bunu da mı dosyalayacağım?
476
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Hayır, bekle. Bir şey mantıklı gelmiyor.
477
00:36:08,200 --> 00:36:11,120
Bayan Amalia'yı gönderiyoruz
antiemetik ile evde,
478
00:36:11,280 --> 00:36:12,640
ama kaşıntısı vardı.
479
00:36:12,800 --> 00:36:16,640
Artış da var
alkalin fosfataz.
480
00:36:19,800 --> 00:36:22,040
Neyden şüpheleniyorsun?
481
00:36:22,200 --> 00:36:26,760
Safra yolu hastalığını düşünüyordum.
Bilmiyorum, belki kolanjit.
482
00:36:26,920 --> 00:36:30,600
Bravo. Yüzde 0,02’den bahsediyoruz.
483
00:36:30,760 --> 00:36:33,880
Eğer zamanında yakalayamazsak,
Karaciğerimi kaybedebilirim.
484
00:36:37,360 --> 00:36:38,800
Onu aramamız gerekecekti.
485
00:36:38,960 --> 00:36:42,000
bazı testler yap
ve hala hiçbir şey bulamadım.
486
00:36:42,160 --> 00:36:45,640
Risk almak ister misin?
Doktor Giordano'yla mı?
487
00:36:58,800 --> 00:37:00,520
Jacopo'nun değerleri değişmedi.
488
00:37:00,680 --> 00:37:03,800
Tıbbi geçmişinden hiçbir şey çıkmıyor.
489
00:37:05,280 --> 00:37:09,640
Kortizon pompasıyla ilerleyeceğim.
Yeni bir iskemi onu öldürebilir.
490
00:37:09,800 --> 00:37:11,480
Başka seçeneğim yok, değil mi?
491
00:37:17,400 --> 00:37:18,960
Sana cep telefonunu kim verdi?
492
00:37:20,760 --> 00:37:24,280
- Jacopo'dan.
- Peki neden ona sahipsin?
493
00:37:32,200 --> 00:37:38,120
Bir selfie yüklemek ister misiniz?
Çılgın bir selfie için bir fikrim var.
494
00:37:38,280 --> 00:37:39,960
Bu yaptığın aptalca bir şey değil miydi?
495
00:37:40,960 --> 00:37:43,360
Bu odadaki tek aptal sen değilsin.
496
00:38:09,280 --> 00:38:13,880
İşte başlıyoruz. Durmak. Hızlı.
497
00:38:14,800 --> 00:38:16,120
DOĞUM
498
00:38:16,280 --> 00:38:18,120
Burada ne yapıyoruz?
499
00:38:18,280 --> 00:38:21,520
Bu kapının arkasında,
Monica doğum yapıyor.
500
00:38:23,080 --> 00:38:27,080
-Nereden biliyorsunuz?
-Livio yakın zamanda sana yazdı. Almak.
501
00:38:27,240 --> 00:38:28,840
İki seçeneğiniz var.
502
00:38:29,000 --> 00:38:31,680
Ayrılabilir ve randevuyu kaçırabilirsiniz...
503
00:38:31,840 --> 00:38:33,480
takipçilerinizle...
504
00:38:34,440 --> 00:38:39,360
ya da içeri girip selfie çekersin
hayatının en uç noktası.
505
00:38:41,840 --> 00:38:43,440
Hadi.
506
00:38:48,520 --> 00:38:50,880
Öğretmen. Burada ne yapıyorsun?
507
00:38:52,040 --> 00:38:55,040
- Bir arkadaşımla birlikteyim.
- Peki sen...?
508
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
Ben...
509
00:39:00,600 --> 00:39:02,000
baba
510
00:39:03,320 --> 00:39:04,960
Bir dakika bekle.
511
00:39:13,840 --> 00:39:15,160
Korkutucu, değil mi?
512
00:39:20,400 --> 00:39:22,600
Yüzüne bak.
513
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
Gitmek.
514
00:39:30,320 --> 00:39:32,760
Evet, o babası.
515
00:39:40,200 --> 00:39:42,000
Lütfen gelin.
516
00:40:47,240 --> 00:40:50,200
Kim test istedi
biliyer kolanjit için?
517
00:40:54,640 --> 00:40:58,200
- Ben.
- Neden?
518
00:40:58,360 --> 00:41:00,440
Çünkü...
519
00:41:00,600 --> 00:41:03,840
Zehirlenme belirtilerinin yanı sıra
520
00:41:04,000 --> 00:41:08,200
Bayan Amalia'nın kaşınması vardı
genişletilmiş ve alkalin fosfataz.
521
00:41:08,360 --> 00:41:11,400
Yanılmışsın.
Zehirlenme olmadı.
522
00:41:11,560 --> 00:41:13,640
- Pasta güzeldi.
- Nasıl diyorsunuz?
523
00:41:13,800 --> 00:41:15,440
Yüzlerce hasta vardı.
524
00:41:15,600 --> 00:41:18,360
Üretilen bir psikoz
asılsız bir alarm için.
525
00:41:18,520 --> 00:41:20,400
Ve düştün.
526
00:41:20,560 --> 00:41:22,120
Ama kolanjit gerçekti.
527
00:41:22,280 --> 00:41:25,840
Bayan Amalia'ya kortizon tedavisi uyguluyorum.
528
00:41:26,000 --> 00:41:28,160
Onun karaciğerini kurtardın.
529
00:41:29,200 --> 00:41:30,760
Hastalara asla güvenmeyin.
530
00:41:33,840 --> 00:41:37,000
Andrea ve ortağı
dördüncü sınıf öğrencileri ortadan kayboldu.
531
00:41:38,320 --> 00:41:42,480
Doktor, hiçbir fotoğrafta bu kadar çok beğeni almamıştım.
532
00:41:42,640 --> 00:41:44,280
Açıkçası.
533
00:41:44,440 --> 00:41:47,120
Diğerlerinde ise boşlukta asılı kalıyorsunuz.
534
00:41:47,280 --> 00:41:49,200
Burada kendini baş aşağı attın.
535
00:41:50,840 --> 00:41:54,120
Hangisi daha fazla veya daha az
tüm ebeveynlerin yaptığı şeyin aynısı.
536
00:41:54,280 --> 00:41:57,600
Yardım alacağız,
ama onu büyüteceğiz.
537
00:41:57,760 --> 00:41:59,600
Ne zaman...
538
00:42:00,760 --> 00:42:02,720
Daha önce ölmedim.
539
00:42:02,880 --> 00:42:05,560
Sorununuzu öğrenip çözeceklerdir.
540
00:42:16,000 --> 00:42:18,120
Neredeydin?
541
00:42:18,280 --> 00:42:20,520
Burada ama sen beni göremedin.
542
00:42:37,360 --> 00:42:39,320
Neredeydin?
543
00:42:45,760 --> 00:42:47,600
Ekstrem bir selfie çektik.
544
00:42:47,760 --> 00:42:51,360
Bugün baba oldum.
Doktor olmasaydı kaçırırdım.
545
00:43:02,360 --> 00:43:04,880
Mario. Birini arayın, bir sedye getirin.
546
00:43:19,320 --> 00:43:21,400
Başka bir beyin iskemisi yaşadı.
547
00:43:23,640 --> 00:43:26,680
Kendisi uyarılmış komada.
ama böbrekleri iflas ediyor.
548
00:43:27,480 --> 00:43:29,480
Bir hata yaptım.
549
00:43:29,640 --> 00:43:32,080
Ona kortizonu vermeliydin.
550
00:43:32,240 --> 00:43:36,360
Bilemeyiz. belki
olaylar aynı şekilde büyüyebilirdi.
551
00:44:09,920 --> 00:44:13,720
Elimizden gelen her şeyi yaptık
ama sonuç bu.
552
00:44:14,720 --> 00:44:17,280
elektriksel stimülasyon
alanları yeniden etkinleştirin...
553
00:44:17,440 --> 00:44:18,760
bunlar aktif değil.
554
00:44:19,920 --> 00:44:23,600
- Ama...
- Hiç anı yok.
555
00:44:30,280 --> 00:44:32,760
Ve asla geri dönmeyecekler mi?
556
00:44:32,920 --> 00:44:35,120
Beyin için hiçbir şey nihai değildir.
557
00:44:35,280 --> 00:44:38,080
Bu doğru ama pek olası değil.
558
00:44:41,480 --> 00:44:43,240
Bunlar size yardımcı olacaktır.
559
00:44:46,960 --> 00:44:50,120
- Psikotrop ilaçlar mı?
- Evet, onlara ihtiyacın olacak.
560
00:44:50,280 --> 00:44:53,520
- Doz bu.
- Neden bana yazıyorsun?
561
00:44:53,680 --> 00:44:58,240
Burada kalmana gerek yok.
Senin için hiçbir şey yapamayız.
562
00:44:58,400 --> 00:45:02,360
Seni taburcu ediyoruz.
İstediğin buydu, değil mi?
563
00:45:19,920 --> 00:45:24,240
Sadece imzalayın ve emekli maaşı alacaksınız
Aylık 4000 Euro engellilik için.
564
00:45:26,160 --> 00:45:29,120
seni de alabilirim
tazminatınızın avansı.
565
00:45:30,640 --> 00:45:33,640
Bilmiyorum. Yüz bin avroya ne dersiniz?
566
00:45:35,320 --> 00:45:38,560
Endişelenecek bir şey kalmayacak.
Dinlenebileceksiniz.
567
00:45:39,400 --> 00:45:43,600
- Dinlenmek.
- Temelde tatil hayatı.
568
00:45:47,640 --> 00:45:49,880
Üzgünüm Andrea.
ama aklımıza gelmiyor...
569
00:45:50,960 --> 00:45:53,200
başka bir seçenek.
570
00:46:47,120 --> 00:46:48,640
Hadi.
571
00:47:02,160 --> 00:47:03,800
Burası senin odan.
572
00:47:07,320 --> 00:47:08,640
Burası mutfak.
573
00:47:16,560 --> 00:47:18,400
Bunu satın aldım mı?
574
00:47:18,560 --> 00:47:21,160
Bunun için ne kadar ödediğiniz hakkında hiçbir fikriniz yok.
575
00:47:25,200 --> 00:47:27,080
Sana yiyecek aldım.
576
00:47:27,240 --> 00:47:30,800
Buzdolabı ve dolaplar
Tamamen boşlardı.
577
00:47:30,960 --> 00:47:32,920
Eğer istersen kalabilirim.
578
00:47:33,080 --> 00:47:36,560
sana akşam yemeği hazırlayacağım
ve kanepede uyuyabilirim.
579
00:47:37,560 --> 00:47:40,800
Naziksin ama tercih ederim
bir süre yalnız kal.
580
00:47:42,000 --> 00:47:43,320
TAMAM.
581
00:47:46,040 --> 00:47:47,480
Güle güle.
582
00:48:40,040 --> 00:48:43,240
- Merhaba şampiyon.
- Merhaba baba.
583
00:48:48,960 --> 00:48:50,760
- Merhaba tatlım.
- Merhaba.
584
00:48:52,000 --> 00:48:53,600
- Peki ya annem?
- Mutfakta.
585
00:48:55,920 --> 00:48:58,240
- Merhaba.
- Merhaba tatlım.
586
00:48:59,280 --> 00:49:02,880
Nicholas'la konuşmalısın.
Okulda onu yine azarladılar.
587
00:49:03,040 --> 00:49:06,080
Ve Rebecca kalmak istiyor
Cumartesi günü Valeria'da uyumaya.
588
00:49:07,560 --> 00:49:08,880
Neler oluyor?
589
00:49:09,880 --> 00:49:11,560
Bugün taburcu edildi.
590
00:49:11,720 --> 00:49:13,960
Yarın hastaneden istifa edeceğim.
591
00:49:15,000 --> 00:49:17,840
- İyi iş aşkım.
- O bir arkadaştı.
592
00:49:18,000 --> 00:49:19,800
Ben bu şekilde istemedim.
593
00:49:19,960 --> 00:49:22,440
Biliyorum ama Andrea değildi
yıllardır aynı.
594
00:49:22,600 --> 00:49:25,560
Gitmesi onun için iyi olacak. Göreceksin.
595
00:49:27,680 --> 00:49:30,120
Hazırlan, dışarı çıkalım.
596
00:49:33,160 --> 00:49:37,440
ciddi vakalar
kovanların popülasyonunun azalması.
597
00:49:37,600 --> 00:49:40,480
Arı sayısı
aniden alçalır.
598
00:49:40,640 --> 00:49:44,520
Veriler şok edici. Pek değil
Bal üretimiyle ilgili...
599
00:49:44,680 --> 00:49:48,240
ama hasar açısından
tozlaşma eksikliği nedeniyle.
600
00:50:48,560 --> 00:50:50,320
General Ambrosiano'ya acele edin.
601
00:51:01,120 --> 00:51:02,960
Julia. Giulia!
602
00:51:04,040 --> 00:51:05,360
Trombotik mor.
603
00:51:09,240 --> 00:51:13,200
- Moschcowitz sendromu mu?
- Evet. Her şeyi açıklıyor.
604
00:51:13,360 --> 00:51:15,120
İskemi, ateş,
605
00:51:15,280 --> 00:51:18,520
trombositopeni, nöbetler,
böbrek yetmezliği,
606
00:51:18,680 --> 00:51:21,720
ve nekrozlu purpurik lezyonlar.
607
00:51:21,880 --> 00:51:24,360
- Taze plazma.
- Evet.
608
00:51:28,480 --> 00:51:30,480
Taze plazma.
609
00:52:11,600 --> 00:52:13,800
Uyanık.
610
00:52:21,400 --> 00:52:22,840
Günaydın.
611
00:52:30,640 --> 00:52:34,080
- Bana ne oldu?
- İyileşiyorsun.
612
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
seni ne öldürdü
Trombotik bir mordu.
613
00:52:38,880 --> 00:52:42,280
Nadir görülen bir kan hastalığıdır.
ciddi sonuçları olan.
614
00:52:43,240 --> 00:52:46,720
Dr. Fanti bunu keşfetti.
Onun sayesinde hayattasın.
615
00:52:46,880 --> 00:52:49,560
Selfie sayesinde.
616
00:52:49,720 --> 00:52:51,200
Teşekkürler doktor.
617
00:52:51,360 --> 00:52:53,320
Şanslıydın.
618
00:52:54,800 --> 00:52:57,440
Vazgeçme.
Doktor olarak çalışmalarına devam ediyor.
619
00:52:59,400 --> 00:53:03,280
Hafızam sakat.
Artık nasıl yapacağımı bilmiyorum.
620
00:53:03,440 --> 00:53:05,560
Kimse denemeden bilemez.
621
00:53:09,360 --> 00:53:12,480
bana sorduğunda
boşluğa atlamak için yaptım.
622
00:53:12,640 --> 00:53:15,240
Şimdi sıra sende. Doktor.
623
00:53:23,520 --> 00:53:27,360
İmzalamayın. hala bende
Hastane ile geçerli bir sözleşme.
624
00:53:30,560 --> 00:53:33,520
Andrea, senin durumuna bakılırsa,
625
00:53:33,680 --> 00:53:36,000
seni ancak öyle kabul edebiliriz...
626
00:53:37,080 --> 00:53:38,920
kısıtlamaları olan temel bir doktor.
627
00:53:39,080 --> 00:53:41,560
Hastalara dokunmanıza izin verilmeyecek.
628
00:53:41,720 --> 00:53:44,920
Ne onlarla ne de yakınlarıyla konuşmayın.
629
00:53:45,080 --> 00:53:48,320
Tedaviyi reçete edemezsiniz...
630
00:53:48,480 --> 00:53:50,200
ne de onları yönetiyorum.
631
00:53:50,360 --> 00:53:52,200
Sen...
632
00:53:54,160 --> 00:53:56,120
bir sedye taşıyıcısından daha az.
633
00:53:57,880 --> 00:53:59,200
Kabul ediyorum.
634
00:54:01,200 --> 00:54:03,440
Zaman geriye doğru akabilir.
635
00:54:05,120 --> 00:54:07,680
Kırılan şeyler tamir edilebilir.
636
00:54:23,240 --> 00:54:26,360
Bitti. Pavyona geri dönün.
637
00:54:26,520 --> 00:54:27,960
Gerçekten mi?
638
00:54:30,480 --> 00:54:31,800
Bu inanılmaz.
639
00:54:34,960 --> 00:54:38,800
Riskin farkındayız.
Ama yine de bu senin hakkın.
640
00:54:41,400 --> 00:54:45,760
Kitap okumam lazım
makaleler, konferans bildirileri...
641
00:54:47,080 --> 00:54:49,160
Kesinlikle yardımına ihtiyacım olacak.
642
00:54:50,480 --> 00:54:53,200
- Sana güvenebilir miyim?
- Elbette.
643
00:54:54,440 --> 00:54:57,680
- Yeniden doktor olacağım.
- Sen olacaksın.
644
00:54:57,840 --> 00:54:59,960
Ve eşime döneceğim.
645
00:55:33,200 --> 00:55:36,360
İnsanlarla herhangi bir benzerlik
veya gerçek olaylar tamamen tesadüftür.
646
00:55:36,861 --> 00:55:41,861
Kopyalama ve düzenlemeler: GermanG.
647
00:55:42,362 --> 00:55:45,362
Senkronizasyon: Fernando355.
648
00:55:45,863 --> 00:55:51,863
Www.SubAdictos.Net...