1
00:01:17,083 --> 00:01:18,791
عزيزي، ماذا عن واحدة من هؤلاء الفتيات؟

2
00:02:41,791 --> 00:02:44,458
هل ديوان سحر مين

3
00:03:06,250 --> 00:03:09,541
شاشانك، صباح الخير.

4
00:03:11,250 --> 00:03:13,000
أتمنى لك كل خير.

5
00:03:49,250 --> 00:03:51,125
<i>شاشانك، أين أنت؟</i>

6
00:03:51,250 --> 00:03:54,583
"مانيس"، أنا في المستشفى.
جدتي جدية حقا.

7
00:03:54,666 --> 00:03:55,833
<i>حسنًا، أنا جاد أيضًا.</i>

8
00:03:55,916 --> 00:03:58,583
<i>فريق سيول متصل بالإنترنت.</i>
<i>يسأل العميل أين أنت.</i>

9
00:03:58,666 --> 00:04:00,750
لقد أرسلت لك لائحة القضايا بالفعل.

10
00:04:00,916 --> 00:04:02,666
سيكون عليك تقديمه.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

11
00:04:02,750 --> 00:04:05,958
<i>انتظر، أنا؟ إنه العرض التقديمي الخاص بك.</i>
<i>عليك أن تفعل ذلك.</i>

12
00:04:06,041 --> 00:04:08,041
<i>كيف من المفترض أن أقوم بذلك؟</i>
<i>لقد قمت للتو بإرسال البريد الإلكتروني...</i>

13
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
دكتور ديراج، هل وصل تقرير التصوير بالرنين المغناطيسي؟

14
00:04:09,875 --> 00:04:11,833
- <i>شاشانك، استمع...</i>
- انتظر يا "مانيس".

15
00:04:14,750 --> 00:04:17,458
سيدي، هل أحضر لك بعض الماء؟
أو مجرد ربط IV؟

16
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
إذن، هل يمكنك الطبخ؟

17
00:04:46,041 --> 00:04:47,208
هل تستطيع؟

18
00:04:47,291 --> 00:04:49,541
من أنا؟

19
00:04:49,625 --> 00:04:51,041
أستطيع أن أجعل ماجي.

20
00:04:51,375 --> 00:04:52,375
رائع.

21
00:04:53,625 --> 00:04:55,666
سأستقر على ماجي، إذن.

22
00:04:56,833 --> 00:04:58,291
روح الدعابة لطيفة.

23
00:04:58,833 --> 00:05:02,458
هل فكرت يوما
حول الحصول على العدسات اللاصقة؟

24
00:05:02,541 --> 00:05:03,500
بالطبع.

25
00:05:03,583 --> 00:05:04,750
أعطيته بعض التفكير

26
00:05:04,833 --> 00:05:07,625
وقررت أنني لا أريدهم.

27
00:05:07,875 --> 00:05:09,166
- حقًا؟
- نعم.

28
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
ولكن أعتقد العدسات اللاصقة
هي أفضل بكثير…

29
00:05:12,583 --> 00:05:14,416
خاصة بالنسبة للفتيات.

30
00:05:14,541 --> 00:05:15,541
يمين؟

31
00:05:17,416 --> 00:05:19,750
هل فكرت يوما
الحصول على زرع الدماغ؟

32
00:05:20,166 --> 00:05:23,333
زراعة الدماغ أفضل بكثير
من عدم وجود عقل على الإطلاق. نعم؟

33
00:05:26,541 --> 00:05:28,166
لم أقصثد ذلك أعني…

34
00:05:28,791 --> 00:05:29,791
ميلك شيك لطيف.

35
00:05:31,583 --> 00:05:32,416
شكرًا لك.

36
00:05:33,958 --> 00:05:35,708
مهلا، فقط...

37
00:05:49,166 --> 00:05:52,250
- أمي، مرري لي <i>روتي</i>. واحد فقط.
- تمام.

38
00:05:53,250 --> 00:05:54,833
- ها أنت ذا.
- اليقطين؟

39
00:05:54,916 --> 00:05:57,000
هيا يا عزيزي. العشاء جاهز.

40
00:05:57,125 --> 00:05:59,541
<i>إنها قبيحة</i>
<i>ولديهم مشية غريبة.</i>

41
00:05:59,708 --> 00:06:01,458
<i>يضحكون بطريقة غريبة.</i>

42
00:06:02,958 --> 00:06:04,833
- صلصة الزبادي؟
- إذا كانت الفوضى مهمة.

43
00:06:04,958 --> 00:06:06,041
ماذا يوجد فيه؟

44
00:06:06,125 --> 00:06:07,041
خيار.

45
00:06:07,583 --> 00:06:09,791
حسنا، سآخذ قليلا.

46
00:06:10,250 --> 00:06:12,625
- تعالي روشني.
- هيا يا عزيزي.

47
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
إنه طبقك المفضل

48
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
اليقطين لا يمكن أن يكون المفضل لدى أي شخص، يا أبي.

49
00:06:16,708 --> 00:06:17,583
شكرًا.

50
00:06:18,041 --> 00:06:19,541
سأتدبر شيئًا ما.

51
00:06:19,708 --> 00:06:21,250
"سأقبل ماجي إذن."

52
00:06:21,750 --> 00:06:23,666
كان عليك أن تقول للتو أنك تستطيع الطبخ.

53
00:06:23,750 --> 00:06:25,000
كنت سأعلمك.

54
00:06:27,250 --> 00:06:28,125
انسى ذلك.

55
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
بدا الرجل
مثل الأحمق الكلي في صورته.

56
00:06:30,416 --> 00:06:31,666
- ماذا؟
- كيف كان يبدو؟

57
00:06:31,750 --> 00:06:34,083
الأحمق! النوع
لا يمكنك أن تتوقع أي شيء من،

58
00:06:34,166 --> 00:06:36,458
ولها ثقب صغير
حيث من المفترض أن يكون الدماغ.

59
00:06:36,541 --> 00:06:38,291
أخبرني بيتو أن هذا ما يعنيه.

60
00:06:40,541 --> 00:06:44,875
حسنا، لم يفعل ذلك فقط
تبدو وكأنها الأحمق، وكان واحدا.

61
00:06:45,833 --> 00:06:49,833
عزيزي، إذا كان الأحمق
يكسب ستة آلاف في الشهر،

62
00:06:49,916 --> 00:06:51,625
نحن لا نسميه الأحمق.

63
00:06:51,708 --> 00:06:54,875
كم مرة قلت لك
لتجربة تطبيقات المواعدة؟

64
00:06:55,041 --> 00:06:56,583
إنها تستمر في إنفاق المال
في مواعيد القهوة.

65
00:06:56,666 --> 00:06:57,666
وماذا في ذلك؟

66
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
هل يجب أن أتزوج
فقط من أجل هيك؟

67
00:06:58,833 --> 00:07:02,458
نعم. في هذا البلد،
معظم الناس يفعلون ذلك بالضبط.

68
00:07:02,541 --> 00:07:05,750
لأول مرة كنت في الواقع
قال شيئا معقولا.

69
00:07:05,875 --> 00:07:08,125
هل هو ضروري
لتذمرها كل يوم؟

70
00:07:08,208 --> 00:07:09,666
نعم. انه الضروري.

71
00:07:09,750 --> 00:07:11,750
أنظر إلى نينا. انها جميلة جدا

72
00:07:11,833 --> 00:07:13,333
لكنه استغرق منا إلى الأبد
لتجد لها عريساً..

73
00:07:13,416 --> 00:07:15,916
إذا وضعت طاقتك في الطبخ

74
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
بدل هذا الهراء

75
00:07:18,125 --> 00:07:20,333
ربما لن نكون عالقين
تناول هذا الطبق الممل كل صباح.

76
00:07:20,416 --> 00:07:21,583
وبقايا الكاري الليلة الماضية.

77
00:07:21,666 --> 00:07:23,416
وغطسة الزبادي العام الماضي.

78
00:07:23,708 --> 00:07:24,875
هل نفد البيض؟

79
00:07:25,125 --> 00:07:26,500
سوف تكون خارج منهم قريبا.

80
00:07:27,041 --> 00:07:30,333
إذا واصلتم هذه الدراما،
ستصلين إلى سن اليأس قبل أن تعرفي ذلك.

81
00:07:30,583 --> 00:07:32,125
- ماذا؟
- لا شئ.

82
00:07:32,208 --> 00:07:34,333
كيف يمكنها الوصول إلى هناك
عندما لا يزال لم أفعل؟

83
00:07:34,416 --> 00:07:35,541
انتظر، لم تفعل؟

84
00:07:35,666 --> 00:07:36,500
هل فعلت؟

85
00:07:36,583 --> 00:07:38,250
يا شباب كفى! هذا كل شيء!

86
00:07:38,458 --> 00:07:41,333
لا أستطيع الاستمرار في مقابلة البلهاء
وبعد أن دمر يومي.

87
00:07:41,416 --> 00:07:43,458
إذا كان لديك مشكلة في ذلك، ثم…

88
00:07:43,583 --> 00:07:44,416
ثم؟

89
00:07:44,500 --> 00:07:45,875
- ثم؟
- ثم؟

90
00:07:47,916 --> 00:07:48,875
ثم…

91
00:07:49,666 --> 00:07:51,041
سأغادر هذا المنزل فحسب.

92
00:07:51,958 --> 00:07:54,458
- تناولي العشاء يا عزيزتي.
- سأطلبها عبر الإنترنت.

93
00:07:54,541 --> 00:07:57,250
رائع! جيد جدًا! محبوب!

94
00:07:57,416 --> 00:07:59,750
هل أنت سعيد الآن؟
لقد دمرت المزاج تماما.

95
00:08:05,750 --> 00:08:09,541
{\an8}ناينا: مرحبًا، روش!
هل تريد الذهاب لتناول وجبة فطور وغداء يوم الأحد؟

96
00:08:10,625 --> 00:08:12,458
روشني: نعم! فقط أخبرني أين...

97
00:08:24,125 --> 00:08:26,333
أنيل: بدأ الاجتماع. أخي، أين أنت؟

98
00:08:30,916 --> 00:08:32,750
لا، الرسم البياني يبدو جيدا.

99
00:08:32,875 --> 00:08:35,041
هل لديك أي شيء
على تفضيل المستهلك؟

100
00:08:40,125 --> 00:08:41,708
شاشانك، تعال.

101
00:08:42,166 --> 00:08:43,416
اجلس.

102
00:08:58,666 --> 00:09:00,458
إذن شاشانك...

103
00:09:01,416 --> 00:09:02,458
نعم يا سيدي؟

104
00:09:03,708 --> 00:09:06,625
لقد أتيت بالأمس الساعة 9:30.

105
00:09:06,708 --> 00:09:08,333
تم تسجيل الدخول الساعة 10.

106
00:09:09,250 --> 00:09:10,333
تناول الشاي في الساعة 10:30.

107
00:09:10,416 --> 00:09:13,916
وبحلول الساعة 11:30، غادرت.

108
00:09:14,416 --> 00:09:18,875
كنت تعلم أن لدينا اجتماعًا حاسمًا في الساعة 12.

109
00:09:19,666 --> 00:09:20,791
لماذا؟

110
00:09:25,000 --> 00:09:26,291
سيدي، لقد أبلغت "مانيس".

111
00:09:26,416 --> 00:09:29,416
- لقد أبقيته على اطلاع ...
- توقف عن الاختباء خلف مانيش.

112
00:09:29,583 --> 00:09:31,750
أنت لم تكن في الإجتماع

113
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
وأريد أن أعرف السبب.

114
00:09:34,041 --> 00:09:35,416
ماذا يحدث هنا؟

115
00:09:36,666 --> 00:09:38,583
سيدي، في الواقع، إنها جدتي.

116
00:09:38,708 --> 00:09:39,666
الجدة؟

117
00:09:39,750 --> 00:09:40,875
الجدة…

118
00:09:41,125 --> 00:09:42,416
إنها كبيرة في السن يا سيدي.

119
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
كانت تبلغ من العمر، لذا...

120
00:09:45,583 --> 00:09:47,666
- كانت؟
- إنها على قيد الحياة.

121
00:09:47,750 --> 00:09:49,250
- إنها على قيد الحياة.
- أرى.

122
00:09:49,333 --> 00:09:52,708
انها خطيرة. إنها في وحدة العناية المركزة.
إنها حرجة يا سيدي.

123
00:09:52,791 --> 00:09:54,666
أنا حفيدها، لذا...

124
00:09:54,750 --> 00:09:56,875
لا، بالطبع. أحصل عليه.

125
00:09:57,000 --> 00:09:58,750
- أنيل؟
- سيدي، إنهم قريبون حقا.

126
00:09:58,833 --> 00:10:00,791
كان يجب أن تخبرني
إذا كنت تعرف عن ذلك.

127
00:10:00,875 --> 00:10:02,750
أنا جالس هنا، وأغضب منه.

128
00:10:02,916 --> 00:10:03,916
آسف يا سيدي.

129
00:10:04,208 --> 00:10:05,208
ماذا حدث؟

130
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
شيء خطير؟

131
00:10:08,875 --> 00:10:09,875
نعم يا سيدي.

132
00:10:10,125 --> 00:10:11,750
- ما هو الخطأ؟
- خطيرة جدا.

133
00:10:12,625 --> 00:10:13,458
ما هذا؟

134
00:10:13,541 --> 00:10:15,708
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

135
00:10:16,375 --> 00:10:17,208
أخبره.

136
00:10:17,291 --> 00:10:19,250
أنيل، هل تعلم؟
لماذا لم تقل شيئا؟

137
00:10:19,333 --> 00:10:21,000
لقد اكتشفت للتو…

138
00:10:21,125 --> 00:10:24,000
حتى أنني صدمت
عندما تعرفت على ذلك.

139
00:10:24,333 --> 00:10:26,125
انها شخصية بعض الشيء. أخبره.
سوف يسمعك.

140
00:10:26,208 --> 00:10:27,125
سيدي لو استطعت...

141
00:10:27,208 --> 00:10:28,291
سيدي من فضلك.

142
00:10:28,416 --> 00:10:29,333
ماذا حدث؟

143
00:10:29,416 --> 00:10:31,083
ماذا أقول يا سيدي؟

144
00:10:32,208 --> 00:10:33,708
سيدي جدتي

145
00:10:34,708 --> 00:10:37,541
لديه فيبروميالجيا من تجويف الأمعاء.

146
00:10:40,333 --> 00:10:41,583
هذا خطير جدا.

147
00:10:41,666 --> 00:10:43,875
لا حقا، هذا خطير جدا.

148
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

149
00:10:48,333 --> 00:10:50,083
- لا تقلق.
- نعم يا سيدي.

150
00:10:54,000 --> 00:10:55,458
- أنيل.
- نعم؟

151
00:10:55,541 --> 00:10:57,250
تقديم التقرير المالي...

152
00:10:57,333 --> 00:11:01,541
إذن يا سيدي، الارتفاع بنسبة 10 بالمائة الذي شهدناه
كان من جنوب آسيا...

153
00:11:03,833 --> 00:11:04,666
شكرا لك يا سيدي.

154
00:11:04,750 --> 00:11:05,708
شاشانك.

155
00:11:06,708 --> 00:11:08,250
جدتك ستكون بخير.

156
00:11:08,416 --> 00:11:10,208
لا تشدد، حسنا؟

157
00:11:10,416 --> 00:11:11,875
- نعم يا سيدي.
- الوداع.

158
00:11:16,250 --> 00:11:18,250
هل بقي لديك أي خجل على الإطلاق؟

159
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
جدتك يجب أن تكون كذلك
تحول في قبرها. احصل عليه؟

160
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
دعنا نذهب فقط.

161
00:11:23,041 --> 00:11:25,666
وما هو الفيبروميالجيا بحق الجحيم
من تجويف الأمعاء؟

162
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
تحصل على تجاويف في أسنانك.

163
00:11:27,416 --> 00:11:29,250
وقمت بإدخال واحدة في أمعائها؟

164
00:11:29,333 --> 00:11:31,500
لماذا تستمر في وضع جدتك
في وحدة العناية المركزة في كثير من الأحيان؟

165
00:11:31,583 --> 00:11:33,708
حتى الأطباء لا يقومون بالزيارة
هذا المكان بقدر.

166
00:11:33,833 --> 00:11:35,750
هذا هو أفضل جزء في جدتي.

167
00:11:35,833 --> 00:11:37,416
لقد كانت دائما هناك بالنسبة لي.

168
00:11:37,500 --> 00:11:40,208
في الحياة وفي الآخرة.

169
00:11:41,416 --> 00:11:44,250
أنت وهراءك الذي لا يتوقف.

170
00:11:44,333 --> 00:11:46,666
لماذا تتجمد أمام رئيسك؟

171
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
ماذا أقول حتى؟

172
00:11:47,833 --> 00:11:49,833
كل كلمة لديها 's' في ذلك.

173
00:11:49,916 --> 00:11:52,250
"بريسنتاسون"، "المالية"،
آلة "الوساوس"...

174
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
صباح الخير يا سيدي.

175
00:11:54,000 --> 00:11:56,041
- ماذا لديك لتناول طعام الغداء؟
- <i>برياني دجاج.</i>

176
00:11:56,125 --> 00:11:57,458
أنا نباتي.

177
00:11:57,541 --> 00:11:59,250
انسَ <i>البرياني</i>. ها أنت ذا.

178
00:11:59,333 --> 00:12:00,416
آسف يا سيدي.

179
00:12:00,750 --> 00:12:01,666
جيد.

180
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
هيا يا رجل.

181
00:12:04,250 --> 00:12:05,875
فقط تحدث قليلا.

182
00:12:06,000 --> 00:12:07,541
لن يقتلك.

183
00:12:07,666 --> 00:12:10,250
انها سوف تساعدك في الواقع وليس لي.

184
00:12:10,750 --> 00:12:13,125
أنت دائما تتحدث نيابة عني.
كل نفس.

185
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
لا، انها ليست هي نفسها.

186
00:12:15,333 --> 00:12:17,625
إذا تحدثت، سأحصل على ترقية.
لن تفعل ذلك.

187
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
سأحصل على زيادة في الراتب. لن تفعل ذلك.

188
00:12:19,875 --> 00:12:22,166
أنت رجل لطيف،
سوف يمضغونك ويبصقونك.

189
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
حاول أن تفهم.

190
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
تكلم وسوف تحصل عليه.

191
00:12:25,750 --> 00:12:26,666
ماذا؟

192
00:12:27,250 --> 00:12:29,708
لو تكلمت فقط
سوف تحصل على ما تستحقه.

193
00:12:29,958 --> 00:12:32,625
ماذا أفعل؟
هكذا كنت منذ أن كنت طفلاً.

194
00:12:39,250 --> 00:12:40,166
عقد هذا الوضع.

195
00:12:40,875 --> 00:12:42,458
نعم، انتظر. سأدعك...

196
00:12:42,541 --> 00:12:44,208
- اسمع، أرسلها لي بالبريد.
- أستطيع أن أرسله.

197
00:12:44,291 --> 00:12:46,166
لا، سأتولى الأمر. لا تقلق.

198
00:12:46,250 --> 00:12:47,625
- أنت متأكد؟
- فقط أرسله لي.

199
00:12:47,708 --> 00:12:49,166
- انتظر، مكالمة أختي.
- نعم.

200
00:12:49,250 --> 00:12:50,416
مرحبًا؟

201
00:12:50,875 --> 00:12:52,041
يا. أين أنت؟

202
00:12:52,125 --> 00:12:53,250
أنا هنا.

203
00:12:53,541 --> 00:12:56,458
- المشي إلى الأمام مباشرة. هل بإمكانك رؤيتي؟
- نعم أستطيع رؤيتك.

204
00:12:57,541 --> 00:12:58,625
نعم.

205
00:13:03,416 --> 00:13:05,875
رائع! المشاعر باردة هنا.

206
00:13:05,958 --> 00:13:07,916
هل هذا مكتب أم نوع من النادي؟

207
00:13:08,208 --> 00:13:11,333
أنا هنا أعمل في عطلة نهاية الأسبوع،
وأنت تمتص المشاعر؟

208
00:13:13,416 --> 00:13:15,166
انتهى تقريبا. خمس دقائق.

209
00:13:15,250 --> 00:13:17,000
روش، خططنا لتناول الغداء

210
00:13:17,125 --> 00:13:18,416
ولكن الآن حان وقت الغداء.

211
00:13:18,541 --> 00:13:21,416
- أعرف، أنا آسف. فقط الموعد النهائي...
- أنا على...

212
00:13:21,583 --> 00:13:23,791
نعم. حصلت عليه.

213
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
أتمنى لو كان لدي جسدها.

214
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
ما الذي سيتغير بالضبط؟

215
00:13:28,458 --> 00:13:29,375
أخبرني.

216
00:13:29,583 --> 00:13:31,583
يستريح. ماذا كان سيحدث على أي حال؟

217
00:13:31,708 --> 00:13:33,916
سأحصل فقط على عدد قليل من الإعجابات
على وسائل التواصل الاجتماعي وربما،

218
00:13:34,000 --> 00:13:35,791
أرجون سوف يسقط في مجاملة.

219
00:13:35,875 --> 00:13:37,000
- أرجون!
- هذا كل شيء.

220
00:13:37,166 --> 00:13:40,000
لو لم يذهب أرجون إلى دلهي،
لن تقابلني.

221
00:13:40,083 --> 00:13:41,125
أنا أعلم أنه.

222
00:13:41,750 --> 00:13:43,333
- روش…
- نعم، لقد انتهيت للتو.

223
00:13:43,416 --> 00:13:44,750
- أهلاً!
- أهلاً!

224
00:13:44,875 --> 00:13:46,083
انها هنا ل؟

225
00:13:46,166 --> 00:13:47,458
هذا هو رئيسي، ماندي.

226
00:13:47,541 --> 00:13:49,250
وأختي نينا.

227
00:13:49,416 --> 00:13:51,666
- أهلاً!
- اه تقصد ابن العم؟

228
00:13:51,833 --> 00:13:54,458
- رقم الأخوات.
- الأخوات!

229
00:13:54,583 --> 00:13:57,458
إنها أكبر سناً، وأكثر ثراءً قليلاً،
وطريقة أجمل.

230
00:13:57,541 --> 00:14:00,083
- اسكت! هذا سخيف!
- لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

231
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
- إنها سخيفة.
- نعم. تمام.

232
00:14:01,750 --> 00:14:03,875
- حسنًا، سعدت بلقائك إذن.
- نفس الشيء هنا.

233
00:14:04,000 --> 00:14:05,791
وأنا أتفق معك.
إنها ببساطة رائعة.

234
00:14:05,875 --> 00:14:07,041
- شكرًا لك.
- أتمنى لك يوماً عظيماً.

235
00:14:07,125 --> 00:14:08,125
أنت أيضاً.

236
00:14:13,375 --> 00:14:14,833
وأظل أقول لك أن تتغير.

237
00:14:14,916 --> 00:14:17,833
- أوه، من فضلك!
- أنت تأكل دائما غير المرغوب فيه.

238
00:14:17,916 --> 00:14:19,500
إنها مليئة بالدهون يا (روش).

239
00:14:19,583 --> 00:14:21,916
- لا تأكله. إنه سيء ​​لبشرتك أيضًا.
- أتعلم؟

240
00:14:22,000 --> 00:14:24,666
- هل لديك بعض. سوف تجعلك سعيدا.
- أنا سعيد جدا، روش. دعنا نذهب.

241
00:14:24,750 --> 00:14:25,958
لقد انتهيت تقريبًا…

242
00:14:26,041 --> 00:14:27,500
- ما هو المميز في ذلك؟
- دعنا نذهب.

243
00:14:27,583 --> 00:14:28,958
سأقوم بالانتعاش فحسب. دقيقتين.

244
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
أسرع يا روش.

245
00:14:30,458 --> 00:14:31,791
آت!

246
00:15:12,333 --> 00:15:13,666
أنت تعيش حياة صعبة!

247
00:15:13,750 --> 00:15:17,208
ماندي تتنفس أسفل رقبتك
في المكتب، وفي المنزل، إنها أمي.

248
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
رأيت؟

249
00:15:19,916 --> 00:15:21,000
لطيف، أليس كذلك؟

250
00:15:21,125 --> 00:15:22,333
أظافر الصيف.

251
00:15:23,041 --> 00:15:24,250
لطيف جدًا.

252
00:15:24,875 --> 00:15:28,000
يجب أن تنجز أعمالك أيضًا.
بصراحة، تبدو أظافرك خشنة.

253
00:15:29,125 --> 00:15:30,416
ألا تشعر بالملل؟

254
00:15:31,250 --> 00:15:33,250
حاول تبديله من حين لآخر.

255
00:15:33,458 --> 00:15:35,000
تغيير تصفيفة الشعر الخاص بك.

256
00:15:35,125 --> 00:15:37,333
متى كانت آخر مرة قمت فيها بعمل تجميل للوجه؟

257
00:15:37,666 --> 00:15:39,000
افعل شيئا.

258
00:15:43,125 --> 00:15:46,041
بحيث تتوقف ماندي عن الافتراض
نحن أبناء عمومة ولسنا أخوات؟

259
00:15:46,916 --> 00:15:48,666
القمامة. ماندي غبي.

260
00:15:48,750 --> 00:15:49,708
لو سمحت.

261
00:15:50,250 --> 00:15:52,833
ما هو الخطأ في الاستمالة
نفسك، تبدو جيدة؟

262
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
لقد حاولت، حسنا؟

263
00:15:55,083 --> 00:15:56,333
انظر أين أوصلني ذلك.

264
00:15:56,541 --> 00:15:58,416
حتى بعد كل شيء، ساهيل فقط...

265
00:15:58,875 --> 00:16:00,791
هل مازلت حقاً معلقاً على ساهيل؟

266
00:16:01,166 --> 00:16:04,250
يستمع. أولاً، كان ساهيل حماراً. تمام؟

267
00:16:04,708 --> 00:16:06,916
الحمد لله، لقد رأيت ذلك
قبل أن يذهب بعيدا جدا.

268
00:16:07,041 --> 00:16:08,750
إنها خسارته، وليست خسارتك.

269
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
توقف عن مضايقتي وتناول سلطتك فقط!

270
00:16:11,083 --> 00:16:12,625
أنا أتحدث معك فقط، روش.

271
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
أنت…

272
00:16:13,750 --> 00:16:14,916
سأجبرك على إطعام المعكرونة
إذا واصلت ذلك.

273
00:16:15,000 --> 00:16:17,458
- سأقوم بدفع السلطة إلى الخلف.
- لدي حساسية من السلطة.

274
00:16:17,541 --> 00:16:19,291
- ولدي حساسية من المعكرونة.
- أنت…

275
00:16:19,666 --> 00:16:20,750
في صحتك.

276
00:16:21,333 --> 00:16:22,541
هتافات.

277
00:16:24,458 --> 00:16:29,000
<i>سنلتقي في مسارات غير مألوفة</i>

278
00:16:29,541 --> 00:16:34,041
<i>سوف نلتقي…</i>

279
00:16:34,958 --> 00:16:36,333
استمع.

280
00:16:37,250 --> 00:16:39,333
لماذا لا تشتري سيارة خاصة بك؟

281
00:16:39,416 --> 00:16:41,958
كم من الوقت سوف تبقي
التنقل داخل وخارج سيارات الأجرة؟

282
00:16:42,458 --> 00:16:44,250
لا أحتاج لسيارة يا أبي.

283
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
حقًا؟

284
00:16:47,875 --> 00:16:49,541
ثم ماذا تحتاج؟

285
00:16:51,750 --> 00:16:55,791
لا تحتاج إلى سيارة،
لا تحتاج إلى منزل…

286
00:16:56,541 --> 00:16:59,083
- هل أنت حتى بحاجة لنا--
- خذ اليمين التالي.

287
00:17:06,875 --> 00:17:08,250
ما هذا؟

288
00:17:09,000 --> 00:17:10,125
القائمة.

289
00:17:10,250 --> 00:17:12,875
الذي تنسى ذكره دائمًا.

290
00:17:14,166 --> 00:17:16,875
لدينا منزل كبير في باتنا.

291
00:17:17,166 --> 00:17:20,041
عمك خريج المعهد الهندي للتكنولوجيا.

292
00:17:20,583 --> 00:17:23,541
لقد وصلت تقريبًا إلى IIM.

293
00:17:24,250 --> 00:17:26,583
ننسى ذلك، وسوف نتعامل مع كل هذا.

294
00:17:26,666 --> 00:17:31,583
فقط لا تنسى أن تقول
راتبك في ستة أرقام.

295
00:17:31,666 --> 00:17:32,875
تمام؟

296
00:17:35,458 --> 00:17:37,125
حسنًا يا أبي.

297
00:17:39,166 --> 00:17:40,416
مرحبًا؟

298
00:17:41,708 --> 00:17:43,291
لا تتوتر يا بني.

299
00:17:43,416 --> 00:17:44,750
فقط تحدث بصدق.

300
00:17:45,458 --> 00:17:49,500
دعها ترى من أنت حقا.
يجب أن تعرف أنك فتى لطيف.

301
00:17:50,333 --> 00:17:53,875
لماذا لم تتحقق أثناء اختيار أبي
إذا كان فتى لطيفًا أيضًا؟

302
00:17:54,125 --> 00:17:56,333
لم يسألني أحد عما فكرت به.

303
00:17:57,666 --> 00:17:59,625
- هل أصلح شعرك؟
- لا، لا بأس.

304
00:17:59,708 --> 00:18:02,250
- إنهم يلتصقون في الخلف.
- هذا هو الاسلوب.

305
00:18:04,541 --> 00:18:06,541
قمنا بزيارة مومباي قبل عشر سنوات.

306
00:18:06,666 --> 00:18:09,833
الطرق لا تزال كما هي،
مليئة بالحفر.

307
00:18:09,916 --> 00:18:12,041
- حقيقي.
- ولكن هناك جسور جديدة الآن.

308
00:18:12,125 --> 00:18:14,041
الرابط البحري قريب من مكاننا.

309
00:18:14,125 --> 00:18:16,125
- هل لديك وصلة بحرية هناك؟
- لا، نحن--

310
00:18:16,208 --> 00:18:18,458
صحيح. ليس لديك البحر في مكان قريب.

311
00:18:18,833 --> 00:18:21,541
شاشانك هو فتى مومباي المناسب الآن.

312
00:18:21,666 --> 00:18:23,375
يقول: "مومباي لديها المشاعر."

313
00:18:23,458 --> 00:18:24,291
ما هذا؟

314
00:18:24,375 --> 00:18:26,666
مرة أخرى في يومنا هذا ،
لم يكن لدينا تلك المشاعر.

315
00:18:26,750 --> 00:18:28,875
ماذا يفترض أن يعني ذلك، على أي حال؟

316
00:18:29,250 --> 00:18:32,666
- إذن، أنت استقرت في باتنا؟
- نعم.

317
00:18:32,750 --> 00:18:34,875
لدينا منزل كبير هناك.

318
00:18:35,000 --> 00:18:37,083
- في أي مكان آخر سوف نذهب، حقا؟
- بالضبط.

319
00:18:37,166 --> 00:18:38,666
يجب عليك زيارتنا في وقت ما.

320
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
كل غرفة مكيفة.
سوف تكون مرتاحا.

321
00:18:41,458 --> 00:18:43,666
- العائلة بأكملها هناك الآن.
- أرى.

322
00:18:43,750 --> 00:18:46,541
عم شاشانك
هو خريج IIT مومباي.

323
00:18:46,625 --> 00:18:47,458
رائع!

324
00:18:47,541 --> 00:18:49,541
لكن حتى هو اختار البقاء في الخلف.

325
00:18:49,666 --> 00:18:53,166
في هذه الأيام، IIT وIIM
لم يعد هذا غير شائع بعد الآن.

326
00:18:53,250 --> 00:18:54,125
نعم صحيح.

327
00:18:54,250 --> 00:18:55,666
يوجد IIT في مومباي أيضًا.

328
00:18:55,750 --> 00:18:56,791
من فضلك تناول بعض الوجبات الخفيفة.

329
00:18:56,875 --> 00:18:59,875
غاب شاشانك عن IIM بعلامة واحدة فقط.

330
00:19:00,000 --> 00:19:00,916
علامة واحدة؟

331
00:19:01,041 --> 00:19:03,000
- بالطبع!
- علامتان.

332
00:19:03,125 --> 00:19:05,250
- لا، علامة واحدة.
- يحدث ذلك.

333
00:19:05,416 --> 00:19:06,541
لا مشكلة.

334
00:19:09,541 --> 00:19:11,166
روشني! ادخل يا عزيزي.

335
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
تعال واجلس.

336
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
تحية للجميع.

337
00:19:13,416 --> 00:19:14,458
- اجلس.
- اجلس.

338
00:19:14,541 --> 00:19:16,000
- أهلاً.
- انضم إلينا.

339
00:19:16,416 --> 00:19:18,541
- تعال.
- مرحبًا.

340
00:19:18,666 --> 00:19:20,541
- مرحبًا.
- اجلس.

341
00:19:21,708 --> 00:19:23,916
قلت لي
كان أصدقاؤنا في العائلة يزوروننا.

342
00:19:32,416 --> 00:19:34,833
إذن يا روشني ماذا تفعل؟

343
00:19:35,000 --> 00:19:37,833
أنا صانع محتوى.
في الغالب الموضة والجمال--

344
00:19:37,916 --> 00:19:39,875
حسنا، لقد تصدرت
دورة الاتصال الجماهيري.

345
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
إنها كاتبة جيدة حقا.

346
00:19:41,416 --> 00:19:44,666
حصلت على أكثر من مليون إعجاب
في كل مقالاتها.

347
00:19:44,750 --> 00:19:46,666
- أخبرهم يا عزيزي.
- لقد أخبرتهم للتو.

348
00:19:46,750 --> 00:19:49,500
لغتها الإنجليزية ممتازة.

349
00:19:49,625 --> 00:19:51,083
إنها لا تحب الأفلام الهندية.

350
00:19:51,166 --> 00:19:54,250
وتشمل الجهات الفاعلة المفضلة لديها
توم كروز، بيل جيتس، كما تعلمون.

351
00:19:54,708 --> 00:19:55,583
يمين؟

352
00:20:03,041 --> 00:20:05,500
يا أطفال، لماذا تجلسون هنا؟
معنا كبار السن؟

353
00:20:06,166 --> 00:20:08,875
قم بالمشي والتحدث على انفراد.

354
00:20:09,041 --> 00:20:10,750
سوف تشعر بالملل هنا.

355
00:20:11,208 --> 00:20:12,333
خذه.

356
00:20:14,541 --> 00:20:15,541
دعنا نذهب.

357
00:20:38,541 --> 00:20:40,291
- هل نجلس هناك؟
- نعم.

358
00:20:48,583 --> 00:20:51,291
أنت هنا لرؤيتي، أليس كذلك؟
هيا، ألق نظرة جيدة.

359
00:20:54,666 --> 00:20:55,583
منتهي؟

360
00:20:55,958 --> 00:20:56,916
هل يمكننا العودة الآن؟

361
00:20:57,000 --> 00:20:57,916
انتظر.

362
00:20:58,750 --> 00:20:59,666
دوري الآن.

363
00:21:10,541 --> 00:21:12,666
لا أستطيع الطبخ.

364
00:21:13,416 --> 00:21:14,458
حسنا، أستطيع.

365
00:21:14,541 --> 00:21:16,541
التايلاندية، الصينية، الإيطالية، سمها ما شئت.

366
00:21:16,625 --> 00:21:18,500
أنا فعلا أحب الطعام الهندي الجنوبي.

367
00:21:19,000 --> 00:21:22,500
<i>بلين دوسا، ماسالا دوسا،</i>
<i>أبام، أوتابام، إيدلي…</i>

368
00:21:22,666 --> 00:21:23,708
أستطيع أن أجعلهم جميعا.

369
00:21:24,833 --> 00:21:25,916
حتى <i>الرسام</i>…

370
00:21:26,666 --> 00:21:27,875
يعني أقسم عليك.

371
00:21:56,458 --> 00:21:58,875
بالمناسبة،
هل تلك النظارات الطبية؟

372
00:21:58,958 --> 00:22:01,333
هل هناك من يرتدي النظارات
بدون وصفة طبية؟

373
00:22:01,416 --> 00:22:02,416
يمين.

374
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
إذن هل ستكون بخير...

375
00:22:07,333 --> 00:22:10,208
مع شخص يحتاج النظارات؟

376
00:22:10,416 --> 00:22:11,500
أنا بخير.

377
00:22:12,041 --> 00:22:15,041
لا أمانع ذلك.

378
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
الطقس لطيف اليوم.

379
00:22:24,833 --> 00:22:27,166
- يبدو أنها على وشك المطر.
- أنا أعرف.

380
00:22:27,541 --> 00:22:28,791
تحب المطر؟

381
00:22:30,250 --> 00:22:33,708
بالنسبة لي، المطر يعني الرطوبة فقط،

382
00:22:33,875 --> 00:22:36,458
الطرق المغمورة بالمياه والملابس المبللة.

383
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
يمين.

384
00:22:38,916 --> 00:22:42,125
بالنسبة لي، إنه شاي الزنجبيل

385
00:22:42,750 --> 00:22:44,541
والأغاني الرومانسية القديمة.

386
00:22:45,125 --> 00:22:47,916
<i>تتساقط قطرات المطر بهدوء أثناء الرياح الموسمية</i>

387
00:22:48,000 --> 00:22:50,875
من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ.

388
00:22:58,416 --> 00:22:59,666
هل تحب عملك؟

389
00:23:01,541 --> 00:23:04,708
بيع الأجهزة الإلكترونية
ليست مثيرة تماما.

390
00:23:05,583 --> 00:23:06,666
ولكن لا بأس.

391
00:23:08,000 --> 00:23:09,916
ماذا تبيع بالضبط؟

392
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
أنا…

393
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
حسنا...

394
00:23:16,416 --> 00:23:18,125
آلات "الوساوس"...

395
00:23:19,583 --> 00:23:20,958
واو!

396
00:23:21,625 --> 00:23:23,333
هل قمت بإعداد هذه الوجبات الخفيفة في المنزل؟

397
00:23:23,416 --> 00:23:26,333
لا، هناك متجر قريب.
إنهم يقدمون طعامًا رائعًا.

398
00:23:26,416 --> 00:23:28,208
حسنا، لقد صنعنا السندويشات في المنزل.

399
00:23:28,291 --> 00:23:29,666
- لقد صنعتهم.
- أمي من فضلك...

400
00:23:29,750 --> 00:23:32,458
- أنت لا تجعل منهم في المنزل؟
- إنها تفعل.

401
00:23:32,541 --> 00:23:35,500
نحصل على كل شيء بسهولة هنا،
لذلك ليست هناك حاجة لطهي الكثير.

402
00:23:35,583 --> 00:23:38,541
- لا بد أنك علمت روشني، أليس كذلك؟
- يمكنها طهي كل شيء.

403
00:23:44,708 --> 00:23:47,083
فماذا تفعل
عندما تكون في مزاج سيئ؟

404
00:23:48,666 --> 00:23:49,708
أنا آكل.

405
00:23:50,708 --> 00:23:51,708
أنت؟

406
00:23:52,166 --> 00:23:53,375
أنا أطبخ.

407
00:24:00,666 --> 00:24:01,916
اعذرني.

408
00:24:05,125 --> 00:24:06,041
نعم!

409
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
ماذا حدث؟

410
00:24:08,666 --> 00:24:11,333
لقد فزت بالجائزة الأولى
في مسابقة التصوير الفوتوغرافي في الشوارع.

411
00:24:11,416 --> 00:24:12,333
ميكروويف.

412
00:24:12,416 --> 00:24:13,541
- أوه.
- نعم.

413
00:24:13,666 --> 00:24:15,541
مسابقة تصوير الشوارع، هاه؟

414
00:24:15,666 --> 00:24:17,416
نعم، كثيرا ما أشارك
في مثل هذه المسابقات.

415
00:24:17,500 --> 00:24:21,208
لقد فزت بهاتف، وتلفزيون، ومقلاة هوائية،
الذي أعطيته لأمي...

416
00:24:21,333 --> 00:24:22,541
والآن ميكروويف.

417
00:24:22,666 --> 00:24:26,041
رائع! لم أفز قط في مسابقة.

418
00:24:41,000 --> 00:24:43,666
لذلك، أي نوع من الفتاة
هل تبحث عنه؟

419
00:24:44,916 --> 00:24:46,458
يعني هل لديك قائمة؟

420
00:24:47,125 --> 00:24:49,125
قائمة؟ أنا لست بالخارج لشراء البقالة.

421
00:24:49,708 --> 00:24:52,750
أريد فقط شخص ما
الذي يشعر وكأنه المنزل.

422
00:24:53,083 --> 00:24:55,375
وإذا واصلت الفوز في المسابقات
على طول الطريق…

423
00:24:55,458 --> 00:24:58,000
يعني شخص مثلك.

424
00:25:01,416 --> 00:25:02,541
شخص مثلك.

425
00:25:02,666 --> 00:25:04,041
سوف تمطر.

426
00:25:04,125 --> 00:25:05,250
دعونا نتوجه إلى الطابق السفلي.

427
00:25:06,416 --> 00:25:07,958
هل يجب علينا خلع الملابس؟

428
00:25:08,958 --> 00:25:09,958
ماذا؟

429
00:25:11,000 --> 00:25:12,416
تلك المعلقة هناك.

430
00:25:12,750 --> 00:25:14,666
- سوف يحصلون على غارقة خلاف ذلك.
- نعم.

431
00:26:04,541 --> 00:26:06,166
مهلا، يا رفاق لقد عدت!

432
00:26:08,416 --> 00:26:09,583
لماذا ازعجت؟

433
00:26:09,666 --> 00:26:11,166
تسليمهم. فليكن.

434
00:26:11,250 --> 00:26:12,500
لقد حصلت عليهم.

435
00:26:16,333 --> 00:26:19,125
حسنًا، وافق شاشانك.

436
00:26:19,750 --> 00:26:22,041
حان الوقت للحديث عن ما سيأتي بعد ذلك.

437
00:26:22,125 --> 00:26:25,500
ولكن أولا، اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الحلويات.
ها أنت ذا.

438
00:26:25,583 --> 00:26:27,166
بالطبع، كما تقول.

439
00:26:27,250 --> 00:26:30,250
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
الخطوبة خلال اسبوع,

440
00:26:30,416 --> 00:26:32,541
والتخطيط لحفل الزفاف لشهر يناير.

441
00:26:35,333 --> 00:26:36,875
هل يمكننا أن نسأل روشني أيضًا؟

442
00:26:37,000 --> 00:26:39,166
روشني، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا لمدة دقيقة؟

443
00:26:39,250 --> 00:26:40,333
تعال الى هنا.

444
00:26:41,333 --> 00:26:44,583
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول أو تسأل؟

445
00:26:46,916 --> 00:26:48,583
من فضلك لا تتردد.

446
00:26:50,333 --> 00:26:51,583
أنا…

447
00:26:53,208 --> 00:26:54,750
لا أريد أن أتزوج.

448
00:27:02,250 --> 00:27:03,916
كان عليك طي الملابس.

449
00:27:04,666 --> 00:27:06,916
ربما حتى تسويتها.

450
00:27:09,250 --> 00:27:12,333
لديك بالفعل درجة الدكتوراه
في الأعمال المنزلية.

451
00:27:14,000 --> 00:27:16,458
هو الابن
من أشهر عمال البناء في باتنا.

452
00:27:16,541 --> 00:27:18,541
من فضلك توقف عن ذلك.

453
00:27:19,708 --> 00:27:21,750
إنه بالفعل في مزاج سيئ.

454
00:27:23,000 --> 00:27:25,708
الابن، فمن الممكن

455
00:27:26,041 --> 00:27:28,041
أن لديها صديقا.

456
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
واو يا أمي.

457
00:27:29,666 --> 00:27:31,333
أشعر بتحسن بالفعل.

458
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
قلت لك، أليس كذلك؟

459
00:27:33,708 --> 00:27:37,416
تذكر أنني قلت لك
لإعطاء IIM فرصة أخرى.

460
00:27:37,708 --> 00:27:41,333
إذا كانت بياناتك الحيوية تحتوي على "IIM"،

461
00:27:42,125 --> 00:27:44,375
لن ترفضك أي فتاة.

462
00:27:49,458 --> 00:27:51,666
أمي، من فضلك اذهبي،
أو سوف تفوت رحلتك.

463
00:27:51,750 --> 00:27:52,833
أنت لم تحزم بعد.

464
00:27:52,916 --> 00:27:54,041
"اذهب! اذهب!"

465
00:27:55,166 --> 00:27:57,791
هل سبق لك أن قلت،
"أمي، البقاء لبضعة أيام؟"

466
00:27:57,875 --> 00:27:59,541
لقد طلبت منك البقاء.

467
00:28:00,541 --> 00:28:03,125
لكنه لن يغادر بدونك، أليس كذلك؟

468
00:28:03,250 --> 00:28:04,791
عليك أن ترعاه.

469
00:28:04,875 --> 00:28:07,125
سودها، أين أدوات الحلاقة الخاصة بي؟

470
00:28:07,250 --> 00:28:09,791
اذهب، أعطه كريم "الإنقاذ" الخاص به.

471
00:28:13,875 --> 00:28:16,416
لماذا كريم الحلاقة الخاص بك
يكون في حقيبتي؟

472
00:28:16,750 --> 00:28:21,291
<i>يبدأ الطاووس بالرقص</i>
<i>لجذب رفيقته.</i>

473
00:28:21,666 --> 00:28:22,666
<i>عند رؤية ذلك،</i>

474
00:28:22,750 --> 00:28:25,083
- <i>ينجذب الطاووس.</i>
- ما هذا الهراء الذي تشاهده؟

475
00:28:25,166 --> 00:28:26,125
هيا، انهض.

476
00:28:26,250 --> 00:28:28,333
- اجلس وتناول الطعام. تعال.
- <i>الرقص مهم.</i>

477
00:28:28,416 --> 00:28:31,541
<i>إذا كانت تحب الرقص</i>

478
00:28:31,666 --> 00:28:35,541
<i>تختاره كشريك حياتها.</i>

479
00:28:36,125 --> 00:28:39,333
لقد كان ساخنًا جدًا. لماذا رفضته؟

480
00:28:39,416 --> 00:28:41,250
أمي، هل كنتِ تفحصينه؟

481
00:28:41,416 --> 00:28:44,125
يا روشني! لماذا رفضته؟

482
00:28:45,416 --> 00:28:49,541
هل فعل أو قال شيئا
غير مناسب على الشرفة؟

483
00:28:49,666 --> 00:28:53,000
- أو تصدع بعض النكتة غير الخضار؟
- رائحة الجسم؟ رائحة الفم الكريهة؟

484
00:28:53,083 --> 00:28:55,125
يرجى التزام الصمت.

485
00:28:55,250 --> 00:28:56,500
اسألها عن سبب رفضها له.

486
00:28:56,583 --> 00:28:59,583
نعم. لقد أحببناه حقًا يا عزيزي.

487
00:28:59,666 --> 00:29:01,166
بدت عائلته لطيفة أيضًا.

488
00:29:01,250 --> 00:29:02,791
لقد كانوا لطيفين حقًا.

489
00:29:02,958 --> 00:29:05,125
لقد أرادوا تحريك الأمور بسرعة.

490
00:29:05,250 --> 00:29:07,333
لا مشكلة. سنذهب إلى مكانهم
غدا وتنقية الاجواء .

491
00:29:07,416 --> 00:29:09,875
أمي، من فضلك، أنا لن أتزوجه.

492
00:29:10,000 --> 00:29:12,041
ربما أتزوج بشخص آخر في يوم من الأيام،
ولكن بالتأكيد ليس هو.

493
00:29:12,125 --> 00:29:13,916
- أنت لا تريد الزواج منه؟
- لا.

494
00:29:14,000 --> 00:29:15,625
- أنت متأكد؟
- نعم.

495
00:29:15,708 --> 00:29:17,375
- بخير.
- ماذا تفعل؟

496
00:29:18,916 --> 00:29:20,333
ثم اذهب وتلبية هذا واحد.

497
00:29:21,166 --> 00:29:22,541
اذهب وقابله غدا.

498
00:29:28,541 --> 00:29:31,250
- تعال، تناول بعض الكاري على الأقل.
- أنا لست جائعا.

499
00:29:33,041 --> 00:29:35,500
لقد ترك هذا الوضع
طعم سيئ في فمي.

500
00:29:35,791 --> 00:29:38,583
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك أبدًا
للتغلب على هذه المأساة.

501
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
أنت غريب جدا.

502
00:29:45,416 --> 00:29:48,833
على أية حال، لم تذهب للقاء
العروس المرتقبة أمس؟

503
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
كيف سارت الأمور؟

504
00:29:51,500 --> 00:29:52,625
ماذا تعتقد؟

505
00:29:53,000 --> 00:29:55,583
لقد سار الأمر بالضبط كما سارت الأمور
مع رئيسه كل يوم.

506
00:29:55,875 --> 00:29:59,000
أشعر وكأنني مقدر
للتعرض للإهانة بكل الطرق الممكنة.

507
00:29:59,166 --> 00:30:01,166
بعد فترة طويلة، أحببت فتاة بالفعل.

508
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
وقد رفضتني.

509
00:30:07,416 --> 00:30:08,500
تريد الدخان؟

510
00:30:09,541 --> 00:30:10,916
هل سيصلح ذلك أي شيء؟

511
00:30:11,708 --> 00:30:13,583
لا، سوف يدمر رئتيك فحسب.

512
00:30:13,666 --> 00:30:15,458
وهذا سوف يقتلك بشكل أسرع.

513
00:30:15,541 --> 00:30:18,083
سيتم حل مشكلتك أيضا.
ها أنت ذا.

514
00:30:25,833 --> 00:30:27,750
مهلا، لماذا لا تأتي الليلة؟

515
00:30:27,833 --> 00:30:30,291
وسيكون زملاؤنا هناك أيضًا.
قد تشعر بتحسن.

516
00:30:30,375 --> 00:30:32,833
سوف تأتي، نعم؟ أرك لاحقًا.

517
00:30:43,166 --> 00:30:46,041
والحمد لله توقف المطر أخيرا.

518
00:30:46,875 --> 00:30:48,416
أبي ماذا لو...

519
00:30:51,208 --> 00:30:53,375
أنا لا أتزوج أبدا؟

520
00:30:58,250 --> 00:31:02,416
عزيزي، لقد وصلنا للتو
تقارير دم والدتك اليوم.

521
00:31:03,250 --> 00:31:04,458
كل شيء بخير؟

522
00:31:06,125 --> 00:31:08,625
الكوليسترول والهيموجلوبين

523
00:31:09,125 --> 00:31:11,708
الغدة الدرقية وحمض اليوريك…

524
00:31:12,250 --> 00:31:13,416
كل شيء طبيعي.

525
00:31:13,500 --> 00:31:14,333
هاه؟

526
00:31:14,416 --> 00:31:18,500
إذن، والدتك تتواجد هنا
لمدة 30 عامًا على الأقل.

527
00:31:19,333 --> 00:31:21,375
مع أخذ ذلك في الاعتبار، هل تعتقد حقا

528
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
سوف تسمح لك بالعيش هنا وحدك؟

529
00:31:23,541 --> 00:31:24,750
أب!

530
00:31:31,041 --> 00:31:33,208
- لقد حصلت عليك، أليس كذلك؟
- غير عادل!

531
00:31:49,458 --> 00:31:51,500
خذ الأمور ببساطة، الجميع.

532
00:31:51,916 --> 00:31:53,833
اهدأ. هذا ليس منزلك.

533
00:31:53,916 --> 00:31:57,416
اراف، لا يحق لك أن تقول ذلك.
لا مجرد خنزير كل شيء.

534
00:31:57,666 --> 00:32:00,000
الاسترخاء، حسنا؟
هيا يا شباب. هل أنت مستعد؟

535
00:32:00,875 --> 00:32:02,250
هنا، خذها.

536
00:32:02,458 --> 00:32:04,541
هيا، خذها.

537
00:32:05,250 --> 00:32:06,250
نعم.

538
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
قل لي شيئا.

539
00:32:15,125 --> 00:32:17,291
إذا كان لديك يا رفاق
محادثة جيدة،

540
00:32:18,000 --> 00:32:19,250
ما الذي جعلها ترفض؟

541
00:32:19,708 --> 00:32:20,875
هل سألتها؟

542
00:32:21,458 --> 00:32:24,000
فعلتُ. اتصلت بها ثلاث مرات.

543
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
لم تلتقط.

544
00:32:25,458 --> 00:32:27,125
كان عليك أن تتصل أربع مرات.

545
00:32:27,250 --> 00:32:29,416
عادة ما يجيبون في المحاولة الرابعة.

546
00:32:29,541 --> 00:32:31,166
كان عليك أن تسألني أولاً.

547
00:32:31,250 --> 00:32:32,750
هيا يا رجل!

548
00:32:34,250 --> 00:32:36,041
لماذا حتى تقول ذلك؟

549
00:32:36,291 --> 00:32:38,666
بالطبع!
هل لدينا المزيد من الخيارات للنموذج؟

550
00:32:38,750 --> 00:32:39,625
نعم ماندي.

551
00:32:39,708 --> 00:32:41,500
كاران، افتح المجلد الآخر.
افتح الثاني...

552
00:32:41,583 --> 00:32:43,791
حسناً، بقدر ما يهمني، كانت...

553
00:32:43,875 --> 00:32:45,541
نعم، لقد حصلت على دعوة شخصية.

554
00:32:45,666 --> 00:32:46,958
- الخيار الثاني.
- حقًا؟

555
00:32:47,125 --> 00:32:48,333
انظر إلى جبهتها!

556
00:32:48,416 --> 00:32:50,041
نحن لسنا هنا للعب
التنس على العشب، روش!

557
00:32:50,125 --> 00:32:51,666
نعم، لدي خيار آخر.

558
00:32:51,750 --> 00:32:53,541
أنا آسف فقط. حياتي…

559
00:32:53,666 --> 00:32:55,541
- نعم، المزيد من الخيارات، من فضلك.
- نعم.

560
00:32:55,708 --> 00:32:57,416
هذا هو الثاني.

561
00:32:57,541 --> 00:32:58,541
المضي قدما.

562
00:32:58,708 --> 00:33:00,916
نعم. حسنا، هذا واحد
اخترت آخر مرة.

563
00:33:01,000 --> 00:33:02,875
لم أفعل. المضي قدما.

564
00:33:03,000 --> 00:33:03,958
الخيار الثالث.

565
00:33:04,041 --> 00:33:05,125
لا.

566
00:33:05,250 --> 00:33:07,333
- لقد أحببتها حقًا.
- لم أفعل. أنا لا أتذكر.

567
00:33:07,416 --> 00:33:08,541
حسنا، التالي.

568
00:33:09,250 --> 00:33:11,125
هذا لا يعمل!

569
00:33:11,333 --> 00:33:14,083
انظر، أنا آسف.
لن أتمكن من المغادرة بهذا المعدل.

570
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
نعم، اسمحوا لي أن أنهي هذا.

571
00:33:16,125 --> 00:33:20,208
حسنًا، أعد التصوير بأكمله
وتواصل مع Aura Talent.

572
00:33:20,583 --> 00:33:22,916
روش، الجمال يبيع.

573
00:33:23,083 --> 00:33:25,625
أحضر لي وجوهاً جميلة
ما كل هذا الهراء؟

574
00:33:29,416 --> 00:33:32,250
"أحضروا لي وجوهًا جميلة.
ما كل هذا الهراء؟"

575
00:33:34,416 --> 00:33:36,000
يا إلهي!

576
00:33:37,541 --> 00:33:41,041
- انا ذاهب للذهاب. هل أنت قادم؟
- لا، تفضل. سأستقبل هذه المكالمة.

577
00:33:41,125 --> 00:33:43,458
- حسنا، إلى اللقاء.
- أرك لاحقًا.

578
00:33:46,166 --> 00:33:47,250
<i>مرحبا؟</i>

579
00:33:47,875 --> 00:33:50,250
<i>لقد فاتتني بعض المكالمات من هذا الرقم.</i>

580
00:33:50,916 --> 00:33:52,041
"روزني؟"

581
00:33:52,166 --> 00:33:53,125
روشني.

582
00:33:53,250 --> 00:33:56,708
<ط> صحيح! هذا أنا "ساسانك".</i>

583
00:33:56,875 --> 00:34:00,708
تذكر أننا كنا على الشرفة
في ذلك اليوم وخلعت الملابس؟

584
00:34:01,333 --> 00:34:03,291
خلعت الملابس؟

585
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
أردت فقط

586
00:34:04,708 --> 00:34:06,791
<i>لمعرفة سبب قولك "لا" لي.</i>

587
00:34:06,875 --> 00:34:09,000
نعم اسألها...

588
00:34:09,541 --> 00:34:13,416
أعلم أنك ابتسمت في ذلك اليوم.
لذا، اعتقدت…

589
00:34:13,583 --> 00:34:15,125
تحدث معها.

590
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
انها اغلقت الخط.

591
00:34:18,250 --> 00:34:19,125
انها علقت؟

592
00:34:20,458 --> 00:34:22,458
من قال لك أن تستعجل هكذا؟

593
00:34:22,750 --> 00:34:24,333
عليك أن تأخذ الأمر ببطء.

594
00:34:24,541 --> 00:34:26,583
لقد خلعت ملابسك
في اللقاء الأول؟

595
00:34:26,666 --> 00:34:29,000
لا بأس، سوف تحصل
تعليق منه في نهاية المطاف.

596
00:34:30,000 --> 00:34:31,208
أتمنى لك كل خير.

597
00:34:32,083 --> 00:34:33,666
دعنا نذهب بالفعل.

598
00:34:33,750 --> 00:34:35,333
- هيا، دعنا نذهب.
- تعال.

599
00:34:43,875 --> 00:34:45,083
شاشانك…

600
00:34:45,166 --> 00:34:47,750
شاشانك!

601
00:34:48,250 --> 00:34:49,416
مهلا، شاشانك!

602
00:34:50,291 --> 00:34:52,666
لقد كانت استراتيجية جيدة التخطيط.

603
00:34:52,875 --> 00:34:54,541
لقد كانت مفصلة بشكل جيد للغاية.

604
00:34:55,416 --> 00:34:57,875
السيد أرورا طرح عليك بعض الأسئلة

605
00:34:58,000 --> 00:35:01,125
كنت تعرف بالفعل الإجابات على،
لكنك بقيت هادئا.

606
00:35:01,708 --> 00:35:02,625
لماذا؟

607
00:35:09,000 --> 00:35:10,541
لو لم أكن هنا اليوم،

608
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
كنا قد خسرنا الصفقة.

609
00:35:13,833 --> 00:35:16,250
كم من الوقت سأذهب
لمواصلة إنقاذك، شاشانك؟

610
00:35:20,208 --> 00:35:22,625
أنت في التسويق. تحدث!

611
00:35:22,916 --> 00:35:25,958
كيف من المفترض أن تبيع أي شيء
إذا لم تقل كلمة واحدة؟

612
00:35:45,333 --> 00:35:46,250
سيدي…

613
00:35:48,250 --> 00:35:49,458
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

614
00:35:51,166 --> 00:35:52,375
شاي مثلج؟

615
00:35:52,833 --> 00:35:53,833
القهوة الباردة؟

616
00:36:00,541 --> 00:36:02,291
سيدي مهما كانت المشكلة

617
00:36:02,458 --> 00:36:04,166
مهما أصبحت الأمور صعبة،

618
00:36:04,666 --> 00:36:06,250
سيكون الأمر على ما يرام.

619
00:36:06,583 --> 00:36:08,375
فقط التحلي بالصبر، يا سيدي.

620
00:36:11,666 --> 00:36:12,916
سيدي…

621
00:36:16,041 --> 00:36:17,833
اسمي يعني حرفيا الصبر.

622
00:36:18,166 --> 00:36:19,500
هذا كل ما تحتاجه.

623
00:36:43,458 --> 00:36:44,750
"روزني!"

624
00:37:09,041 --> 00:37:10,208
"روزني!"

625
00:37:11,708 --> 00:37:13,458
استمع…

626
00:37:16,750 --> 00:37:19,416
لا بأس. وقالت انها سوف تعود غدا.

627
00:37:19,666 --> 00:37:21,041
لا تقلق.

628
00:37:27,750 --> 00:37:32,041
مهلا، انها سوف تأخذ
خمس دقائق أخرى للمغادرة.

629
00:37:32,708 --> 00:37:34,458
اذهب واجلس بجانب النافورة. تمام؟

630
00:37:34,583 --> 00:37:36,833
أنت تسد الطريق أمام الآخرين.

631
00:37:38,458 --> 00:37:40,875
فقط اجلس.
سأخبرك عندما تخرج.

632
00:37:48,416 --> 00:37:49,750
هل تريد بعض الشاي؟

633
00:38:08,166 --> 00:38:09,875
يا! اعذرني!

634
00:38:10,000 --> 00:38:11,833
على الأقل أخبرني لماذا قلت "لا".

635
00:38:12,250 --> 00:38:14,041
أليست "لا" البسيطة كافية؟

636
00:38:18,166 --> 00:38:20,166
<i>لا تقلق يا عزيزي.</i>

637
00:38:20,250 --> 00:38:22,541
<i>إنها خسارتها.</i>

638
00:38:23,416 --> 00:38:26,250
- <i>ليس هناك ما ينقصك.</i>
- صحيح يا أمي.

639
00:38:26,541 --> 00:38:31,458
يا بني هل تظن أنها رفضتك؟
لنفس السبب الذي أفكر فيه؟

640
00:38:32,375 --> 00:38:33,666
يجب أن يكون ذلك.

641
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
ماذا يمكن أن يكون؟

642
00:38:37,666 --> 00:38:41,166
لو كنا نعرف،
لم نكن لنسميك هذا

643
00:38:41,750 --> 00:38:44,000
كان هناك الكثير من الخيارات الأخرى، أليس كذلك؟

644
00:38:44,125 --> 00:38:48,250
مثل بانكاج، أجاي، موهان...

645
00:38:48,541 --> 00:38:50,000
<i>راكيش.</i>

646
00:38:50,125 --> 00:38:52,250
ليس "المخلعون" يا أمي.

647
00:38:52,708 --> 00:38:54,458
هل هذا من أجل كاران؟ أنا أعتبر.

648
00:39:03,250 --> 00:39:05,833
سيدتي، هل تبحثين عن الرجل؟
في القميص الأزرق؟

649
00:39:08,333 --> 00:39:09,666
مهلا، قميص أزرق!

650
00:39:10,166 --> 00:39:11,666
يا! القميص الأزرق!

651
00:39:17,125 --> 00:39:18,375
اهتم بشؤونك الخاصة.

652
00:39:21,208 --> 00:39:22,625
اهتم بشؤونك الخاصة!

653
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
يرى!

654
00:40:10,916 --> 00:40:11,791
أم!

655
00:40:11,875 --> 00:40:13,000
حتى وجد شخص ما!

656
00:40:14,333 --> 00:40:15,458
إنها جميلة.

657
00:40:18,833 --> 00:40:19,958
لا بأس.

658
00:40:20,416 --> 00:40:22,416
لا يزال لدى والدتك الكثير من الخيارات.

659
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
يجب أن تبقى رطبًا يا عزيزي.

660
00:40:30,666 --> 00:40:32,875
لقد احتفظت ببعض الماء هنا. وداعا وداعا.

661
00:40:52,083 --> 00:40:53,208
مرحبًا؟

662
00:40:54,250 --> 00:40:55,791
لماذا لم تأتي اليوم؟

663
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
<i>لقد طلبت مني ألا أفعل ذلك.</i>

664
00:40:59,625 --> 00:41:00,625
حسنًا.

665
00:41:03,291 --> 00:41:05,791
إذا كنت متفرغاً غداً...

666
00:41:06,125 --> 00:41:07,416
هل تريد أن نلتقي لتناول القهوة؟

667
00:41:08,458 --> 00:41:10,458
سآتي حتى لو كنت مشغولاً.

668
00:41:40,583 --> 00:41:41,875
"روزني."

669
00:41:51,250 --> 00:41:53,125
آسف، لقد اتخذت منعطفا خاطئا.

670
00:41:53,250 --> 00:41:55,250
لقد كنت هنا عاجلا على خلاف ذلك.

671
00:41:56,125 --> 00:41:57,041
لا بأس.

672
00:41:57,125 --> 00:41:59,541
لقد نجحت،
وهذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

673
00:42:00,500 --> 00:42:02,541
إذن، كيف كان يومك؟

674
00:42:03,666 --> 00:42:06,875
نصف القيام به. أنا على وشك معرفة الباقي.

675
00:42:10,125 --> 00:42:11,250
حسنا...

676
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
الماء؟

677
00:42:15,708 --> 00:42:19,166
بالمناسبة، على ما أعتقد
أنا أعرف لماذا رفضتني.

678
00:42:20,541 --> 00:42:21,958
أنت تعرف؟

679
00:42:22,416 --> 00:42:24,125
- نعم.
- أخبرني.

680
00:42:25,041 --> 00:42:28,250
- لدي صعوبة في نطق "ش".
- ماذا؟

681
00:42:28,333 --> 00:42:30,375
- نعم أخطئ في نطق الكلمات
مع "ش" في نفوسهم.

682
00:42:30,458 --> 00:42:31,625
شاروخان يصبح "ساه" روخ خان.

683
00:42:31,708 --> 00:42:33,833
والدي أطلق علي اسم "ساسانك سارما"،

684
00:42:33,916 --> 00:42:35,666
وأنت "روزني" بالنسبة لي.

685
00:42:36,125 --> 00:42:39,583
اسم رئيسي هو "سيخار"،
وزميلي " مانيس " .

686
00:42:40,708 --> 00:42:42,500
وهذه هي مأساة حياتي.

687
00:42:42,583 --> 00:42:45,458
- حسنا، لا بأس.
- إنتظر ثانية...

688
00:42:45,541 --> 00:42:49,166
تعتقد أنني رفضتك
لأنك لا تستطيع نطق "sh" بشكل صحيح؟

689
00:42:49,250 --> 00:42:51,750
ربما.

690
00:42:52,750 --> 00:42:56,083
لا، استمع يا شاشانك،
أعتقد أنك مثالي.

691
00:42:56,166 --> 00:42:57,250
في الواقع، كما تعلمون،

692
00:42:57,416 --> 00:43:00,333
أمي في الواقع أعلنت أنك مثير.

693
00:43:05,250 --> 00:43:07,000
هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟

694
00:43:07,208 --> 00:43:08,500
همم.

695
00:43:09,250 --> 00:43:11,625
لقد كنت تعيش في مومباي لفترة طويلة،

696
00:43:12,041 --> 00:43:14,041
إذن لا بد أنه كان لديك صديقة، أليس كذلك؟

697
00:43:14,333 --> 00:43:16,916
لماذا؟ هل هذه هي القاعدة في المدينة؟

698
00:43:17,125 --> 00:43:19,458
لا! انها مجرد ذلك

699
00:43:19,666 --> 00:43:22,333
أنت وسيم، ومضحك بعض الشيء، و--

700
00:43:22,416 --> 00:43:23,791
ورغم ذلك رفضتني.

701
00:43:29,500 --> 00:43:30,625
من هو نيكيتا؟

702
00:43:32,000 --> 00:43:32,875
نيكيتا؟

703
00:43:33,916 --> 00:43:35,041
نعم نيكيتا.

704
00:43:36,625 --> 00:43:38,291
أتعلم؟ فقط ننسى ذلك.

705
00:43:38,458 --> 00:43:39,708
نيكي!

706
00:43:40,208 --> 00:43:42,750
نيكي؟ إنها ابنة عمي.

707
00:43:44,375 --> 00:43:45,458
ابن عم؟

708
00:43:45,541 --> 00:43:46,666
نعم.

709
00:43:46,875 --> 00:43:48,375
صحيح يا ابن عمك.

710
00:43:48,541 --> 00:43:49,541
يمين.

711
00:43:51,000 --> 00:43:52,875
لماذا؟ من كنت تعتقد أنها كانت؟

712
00:43:53,125 --> 00:43:54,625
لا، لا شيء.

713
00:43:57,375 --> 00:44:01,375
إذن... صديقك؟

714
00:44:04,958 --> 00:44:07,083
كان لدي شخص ما. لم ينجح الأمر.

715
00:44:10,458 --> 00:44:12,375
هل لي أن أسأل لماذا؟ إن لم يكن لديك مانع؟

716
00:44:12,541 --> 00:44:15,333
جميع الأسئلة الشخصية
في اللقاء الأول؟

717
00:44:16,000 --> 00:44:18,208
إذن، هل هناك فرصة لواحدة ثانية؟

718
00:44:20,666 --> 00:44:21,750
هذا فقط…

719
00:44:24,250 --> 00:44:25,458
أنا…

720
00:44:27,625 --> 00:44:30,208
أردت فقط أن أقول لك
أنني لا أستطيع الزواج منك.

721
00:44:30,666 --> 00:44:31,541
ولم لا؟

722
00:44:33,375 --> 00:44:34,625
أنا آسف.

723
00:44:51,000 --> 00:44:53,958
<i>إذن، ما هو نوع الفتاة التي تبحث عنها؟</i>

724
00:44:56,750 --> 00:44:59,458
<i>أعني، هل لديك قائمة؟</i>

725
00:45:00,791 --> 00:45:03,375
<i>قائمة؟ أنا لا أخرج لشراء البقالة.</i>

726
00:45:04,250 --> 00:45:07,500
<i>أريد فقط شخصًا يشعر وكأنه في بيتي.</i>

727
00:45:09,666 --> 00:45:12,916
<i>أعني شخص مثلك.</i>

728
00:45:14,291 --> 00:45:16,625
<i>بالمناسبة،</i>
<i>هل هذه نظارات طبية؟</i>

729
00:45:16,750 --> 00:45:19,125
<i>هل يرتدي أي شخص نظارات</i>
<i>بدون وصفة طبية؟</i>

730
00:45:19,208 --> 00:45:21,625
<i>هل ستكون بخير</i>
<i>مع شخص يرتدي نظارات؟</i>

731
00:45:22,416 --> 00:45:26,833
<ط> أنا بخير. لا مانع لدي.</i>

732
00:45:31,625 --> 00:45:33,416
<i>- "روزني!"</i>
<i>- نعم؟</i>

733
00:45:33,500 --> 00:45:36,333
<i>اسمع، أنا…</i>

734
00:45:38,208 --> 00:45:39,333
<i>إنسَ الأمر.</i>

735
00:45:42,875 --> 00:45:45,125
<i>فماذا تفعل</i>
<i>عندما تكون في مزاج سيئ؟</i>

736
00:45:45,625 --> 00:45:47,125
<i>أنا آكل.</i>

737
00:45:47,708 --> 00:45:48,833
<i>أنت؟</i>

738
00:45:49,833 --> 00:45:51,208
<i>أنا أطبخ.</i>

739
00:46:30,375 --> 00:46:31,375
مهلا!

740
00:46:35,666 --> 00:46:37,833
ي-فقط ثانية!

741
00:46:51,625 --> 00:46:52,791
أهلاً!

742
00:46:59,833 --> 00:47:03,041
ح-كيف حصلت حتى على عنواني؟

743
00:47:03,333 --> 00:47:04,750
لقد كان في بياناتك الحيوية،

744
00:47:04,875 --> 00:47:08,041
الحق تحت الجزء حيث
مكتوب أن عمك خريج المعهد الهندي للتكنولوجيا.

745
00:47:18,250 --> 00:47:19,666
انها جميلة.

746
00:47:30,541 --> 00:47:32,625
- قهوة؟
- بالتأكيد.

747
00:47:53,541 --> 00:47:57,833
قمت بالنقر على بعض الصور
عندما أرى شخص مثير للاهتمام.

748
00:47:59,041 --> 00:47:59,875
أوه!

749
00:48:00,500 --> 00:48:02,333
اعتقدت أنهم كانوا أقاربك.

750
00:48:09,458 --> 00:48:10,500
تعال، اجلس.

751
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
لماذا تفعل هذا؟

752
00:48:28,375 --> 00:48:30,666
ما الذي وجدته مثيراً للاهتمام فيّ؟

753
00:48:32,750 --> 00:48:34,166
الشيء نفسه الذي لا أملكه.

754
00:48:36,250 --> 00:48:37,375
الثدي؟

755
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
ماذا؟ لا!

756
00:48:41,208 --> 00:48:42,958
ثقتك.

757
00:48:43,791 --> 00:48:45,666
أتمنى لو كان لدي ذلك.

758
00:48:49,750 --> 00:48:51,125
أنامعجب بك أيضا حقا.

759
00:48:58,541 --> 00:49:00,000
أنا حقا…

760
00:49:02,333 --> 00:49:04,250
مثل قهوتك.

761
00:49:04,666 --> 00:49:06,083
قهوة.

762
00:49:08,625 --> 00:49:10,041
أُووبس!

763
00:49:12,791 --> 00:49:14,083
رقائق.

764
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
شكرًا لك.

765
00:49:28,541 --> 00:49:30,583
هل تعرف لماذا رفضتك؟

766
00:49:31,333 --> 00:49:32,958
لأنني أعتقد أنك…

767
00:49:33,666 --> 00:49:36,000
أنت باسكن روبنز.

768
00:49:36,083 --> 00:49:38,708
وأنا مجرد حلوى برتقالية.

769
00:49:40,250 --> 00:49:41,666
حلوى البرتقال؟

770
00:49:44,250 --> 00:49:45,541
أنظر إلى ذلك!

771
00:49:47,250 --> 00:49:49,250
لقد أحببت حلوى البرتقال

772
00:49:49,375 --> 00:49:50,666
منذ أن كنت طفلا.

773
00:49:53,208 --> 00:49:54,750
أنت مجنون.

774
00:49:55,666 --> 00:49:56,833
هذا أنا.

775
00:50:01,625 --> 00:50:04,375
- أليس عليك المغادرة للعمل؟
- نعم أفعل.

776
00:50:05,375 --> 00:50:06,791
الوداع.

777
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
النظارات الخاصة بك تعترض الطريق.

778
00:50:19,375 --> 00:50:22,416
أنت تعترض الطريق،
لقد كانت النظارات موجودة دائمًا.

779
00:50:24,458 --> 00:50:26,500
فهل هذه للرؤية البعيدة أم القريبة؟

780
00:50:29,041 --> 00:50:31,041
الأشياء قريبة حقا مني.

781
00:50:35,541 --> 00:50:36,875
- حسنًا، استمع.
- نعم؟

782
00:50:37,000 --> 00:50:40,166
سواء قلت "sh" كـ "sa" أو "fa"،

783
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
لا يهم بالنسبة لي.

784
00:50:43,375 --> 00:50:44,458
هل أنت "فور"؟

785
00:50:46,458 --> 00:50:48,000
مائة بالمائة "نظيفة".

786
00:50:49,458 --> 00:50:50,458
الوداع!

787
00:50:50,708 --> 00:50:51,958
الوداع.

788
00:50:54,125 --> 00:50:56,125
<i>دعونا نطير عاليًا ونبني</i>

789
00:50:56,208 --> 00:50:58,791
<i>عالم جديد للعيش فيه</i>

790
00:50:58,875 --> 00:51:03,000
<i>حيث كل ما أراه هو أنت بجانبي</i>

791
00:51:03,250 --> 00:51:06,750
<i>واحدة من أحلامي</i>

792
00:51:07,958 --> 00:51:11,291
<i>لقد وجدت تلك المدينة</i>

793
00:51:12,875 --> 00:51:17,375
<i>شخصية الأحلام، وجدت تلك المدينة</i>

794
00:51:17,541 --> 00:51:21,750
<i>الآن معك، أشعر أنني مقيد بالمنزل</i>

795
00:51:21,875 --> 00:51:24,208
<i>سماء</i>

796
00:51:24,291 --> 00:51:26,541
<i>قلبي سماء واسعة جدًا</i>

797
00:51:26,625 --> 00:51:31,375
<i>يحلق معك الآن</i>

798
00:51:31,541 --> 00:51:33,750
<i>أسئلة مثل لماذا</i>

799
00:51:33,833 --> 00:51:36,125
<i>وأين يمكن الانتظار</i>

800
00:51:36,250 --> 00:51:38,541
<i>سماء</i>

801
00:51:38,625 --> 00:51:42,083
<i>قلبي سماء واسعة جدًا</i>

802
00:51:42,166 --> 00:51:45,625
<i>يحلق معك الآن</i>

803
00:51:45,750 --> 00:51:47,333
<i>أسئلة مثل لماذا</i>

804
00:51:47,416 --> 00:51:49,250
<i>وأين يمكن الانتظار</i>

805
00:51:49,375 --> 00:51:51,583
<i>دعونا نطير عاليًا ونبني</i>

806
00:51:51,666 --> 00:51:54,000
<i>عالم جديد للعيش فيه</i>

807
00:51:54,125 --> 00:51:58,791
<i>حيث كل ما أراه هو أنت بجانبي</i>

808
00:52:07,958 --> 00:52:12,250
<i>رأسي على صدرك</i>

809
00:52:12,791 --> 00:52:17,000
<i>نحن نعيش في منزل صغير ولكنه الأفضل</i>

810
00:52:17,125 --> 00:52:21,750
<i>قد يتلاشى العالم أو يظل ظاهرًا</i>

811
00:52:21,875 --> 00:52:26,333
<i>أخشى فقط عدم الإمساك بك</i>

812
00:52:26,708 --> 00:52:29,041
<i>ماذا كنت بدونك؟</i>

813
00:52:29,125 --> 00:52:31,666
<i>لماذا أنا موجود بدونك؟</i>

814
00:52:31,750 --> 00:52:35,916
<i>تظل هذه الأفكار تراودني أيضًا</i>

815
00:52:36,250 --> 00:52:40,958
<i>الآن أنت عالمي، أوافق على ذلك</i>

816
00:52:41,375 --> 00:52:45,916
<i>ما خطبي؟</i>

817
00:52:46,458 --> 00:52:48,208
<i>لماذا لا تساعدني على الرؤية؟</i>

818
00:52:48,291 --> 00:52:50,541
<i>سماء</i>

819
00:52:50,625 --> 00:52:52,791
<i>قلبي سماء واسعة جدًا</i>

820
00:52:53,208 --> 00:52:57,458
<i>يحلق معك الآن</i>

821
00:52:57,875 --> 00:53:00,125
<i>أسئلة مثل لماذا</i>

822
00:53:00,208 --> 00:53:02,500
<i>وأين يمكن الانتظار</i>

823
00:53:17,666 --> 00:53:20,375
"روزني"، هل يجب أن نقول
والدينا عنا؟

824
00:53:20,541 --> 00:53:23,000
نينا تعرف بالفعل، هذا يكفي.

825
00:53:24,041 --> 00:53:25,791
ما هو الاندفاع؟

826
00:53:26,000 --> 00:53:27,250
لنتأكد أولا.

827
00:53:30,458 --> 00:53:34,500
"روزني"،
لم أكن أكثر ثقة في حياتي.

828
00:53:34,708 --> 00:53:36,041
إذن ما هي المشكلة؟

829
00:53:38,000 --> 00:53:39,541
وهذا ما قاله ساهيل أيضاً.

830
00:53:43,458 --> 00:53:44,708
ساحل؟

831
00:53:49,375 --> 00:53:51,375
نعم، لقد تواعدنا لمدة عامين.

832
00:53:51,958 --> 00:53:54,375
دعوات الزفاف
كانوا خارجا بالفعل. و...

833
00:53:55,750 --> 00:53:58,208
قال قبل اسبوع من الزفاف...

834
00:54:00,125 --> 00:54:01,583
لم يكن متأكدا.

835
00:54:01,666 --> 00:54:02,875
هاه؟

836
00:54:06,750 --> 00:54:08,708
لم يعطني سببًا أبدًا، لكن...

837
00:54:11,625 --> 00:54:16,000
شاشانك الفتاة التي تزوجها
يختلف كثيرا عني.

838
00:54:29,541 --> 00:54:31,166
هل يمكنني الحصول على عنوان ساهيل؟

839
00:54:32,041 --> 00:54:33,125
لماذا؟

840
00:54:33,541 --> 00:54:36,000
أريد أن أرسل له الزهور
وملاحظة "شكرًا لك".

841
00:54:36,250 --> 00:54:38,166
نحن معًا بسببه.

842
00:54:38,250 --> 00:54:40,166
ولو بقي،
لن أكون هنا معك.

843
00:54:40,250 --> 00:54:41,583
شاشانك.

844
00:54:42,125 --> 00:54:43,000
أهلاً!

845
00:54:43,875 --> 00:54:45,541
- طلب؟
- نعم.

846
00:54:46,833 --> 00:54:48,458
هل جربت هذا هنا؟

847
00:54:49,000 --> 00:54:49,958
ماذا؟ من أين؟

848
00:54:50,041 --> 00:54:51,583
هذا الشيء من هذا المكان.

849
00:54:51,666 --> 00:54:54,208
والثاني من الأعلى،
الثالث من الأسفل.

850
00:54:54,541 --> 00:54:57,541
أوه! هل هذا الطبق له اسم؟

851
00:54:57,625 --> 00:54:59,875
نعم، إنه كذلك. يمكنك قراءتها.

852
00:55:01,250 --> 00:55:03,041
لديهم المعكرونة كبيرة جداً.

853
00:55:03,125 --> 00:55:04,125
- يمين؟
- نعم.

854
00:55:04,250 --> 00:55:05,083
المعكرونة.

855
00:55:05,166 --> 00:55:07,791
لا، أريد الطبق الذي اقترحته سابقًا.

856
00:55:07,875 --> 00:55:09,541
شاشانك، قدم الطلب.

857
00:55:12,750 --> 00:55:15,916
قطعتا <i>شاورما</i>
واثنين من مخفوق الشوكولاتة.

858
00:55:17,000 --> 00:55:18,041
همم؟

859
00:55:21,500 --> 00:55:22,750
لماذا لم تأمر؟

860
00:55:22,916 --> 00:55:24,250
لقد حصل عليه.

861
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
- ضبط.
- نعم، بعض الضبط!

862
00:55:31,625 --> 00:55:34,208
- اسمع يا "روزني".
- نعم.

863
00:55:35,125 --> 00:55:38,458
لقد كنت أعني
لأقول لك شيئا لفترة من الوقت.

864
00:55:38,875 --> 00:55:40,125
قلها.

865
00:55:40,750 --> 00:55:42,125
حسنا...

866
00:55:44,166 --> 00:55:47,083
ننسى ذلك. لا أريد أن أقتل الأجواء.

867
00:55:48,875 --> 00:55:50,875
- لقد كنت أسأل إلى الأبد، فقط أخبرني.
- أنا…

868
00:55:50,958 --> 00:55:53,125
- شيء خاطئ في العمل؟
- لا.

869
00:55:54,541 --> 00:55:56,416
- هل أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.

870
00:55:56,625 --> 00:55:59,916
- قطاري هنا، شاشانك. فقط اخبرني!
- هيا.

871
00:56:00,125 --> 00:56:02,166
- هل هناك مشاكل عائلية؟
- لا.

872
00:56:02,250 --> 00:56:04,833
- هل تشاجرت مع أنيل؟
- دعونا نتحدث غدا. يذهب.

873
00:56:10,250 --> 00:56:12,291
- من فضلك، قل لي فقط.
- أنا سوف.

874
00:56:12,375 --> 00:56:14,125
سوف أراك غدا. الوداع.

875
00:56:43,875 --> 00:56:45,333
- إنها طازجة، أليس كذلك؟
- نعم.

876
00:56:46,291 --> 00:56:48,250
- قهوة ساخنة؟
- نعم من فضلك.

877
00:56:57,500 --> 00:57:01,208
إذن ماذا أردت أن تخبرني؟
لقد كنت في حالة تشويق منذ الأمس.

878
00:57:03,750 --> 00:57:06,541
يا! ماذا تفعل؟

879
00:57:06,666 --> 00:57:09,291
- هيا، اسكبه.
- لماذا أصبحت عنيفة جدا؟

880
00:57:09,500 --> 00:57:11,666
لقد تخطيت صف اليوغا الخاص بي لهذا السبب،
أنت تعرف.

881
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
سأخبرك.

882
00:57:20,375 --> 00:57:22,000
شاشانك، من فضلك قل لي فقط.

883
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
حسنا...

884
00:57:25,625 --> 00:57:29,083
تذكر أبي يقول
لقد كدت أن أصل إلى IIM؟

885
00:57:29,166 --> 00:57:33,208
- نعم.
- هذا ليس صحيحا.

886
00:57:35,291 --> 00:57:37,791
حسنًا، لقد تم اختياري حقًا.

887
00:57:37,875 --> 00:57:40,166
لكنني لم أذهب للمقابلة.

888
00:57:40,791 --> 00:57:44,375
لحظة سماعي للمقابلة
ومناقشة جماعية،

889
00:57:44,458 --> 00:57:46,250
لم أتمكن من إحضار نفسي للدخول.

890
00:57:47,041 --> 00:57:50,000
لذلك أخبرت الجميع أنه تم رفضي.

891
00:57:50,125 --> 00:57:51,375
هذا كل شيء.

892
00:57:52,625 --> 00:57:53,791
لا بأس.

893
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
أشعر بالضوء الشديد الآن.

894
00:57:58,750 --> 00:58:00,666
- همم؟
- نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

895
00:58:03,583 --> 00:58:05,833
أتعلم؟
لم أخبر هذا لأي شخص أبدًا.

896
00:58:07,000 --> 00:58:08,166
ولا حتى أمي.

897
00:58:08,250 --> 00:58:09,375
أنت أول واحد.

898
00:58:11,000 --> 00:58:11,916
حقًا؟

899
00:58:12,041 --> 00:58:13,000
نعم.

900
00:58:18,208 --> 00:58:20,333
شاشانك، أنت تعرف...

901
00:58:23,250 --> 00:58:25,750
هذا الشيء بيننا...

902
00:58:25,875 --> 00:58:27,375
ماذا؟ حب؟

903
00:58:30,000 --> 00:58:31,041
يثق؟

904
00:58:31,625 --> 00:58:32,791
"إيموسون؟"

905
00:58:32,875 --> 00:58:33,958
لا.

906
00:58:34,750 --> 00:58:35,958
"كونيكسون؟"

907
00:58:36,041 --> 00:58:37,041
لا.

908
00:58:38,875 --> 00:58:40,000
العلاقة الحميمة؟

909
00:58:40,500 --> 00:58:41,666
نظارات.

910
00:58:43,541 --> 00:58:44,625
نظارات؟

911
00:58:47,875 --> 00:58:50,125
هذه ليست نظارات طبية.

912
00:58:52,875 --> 00:58:54,125
ثم لماذا ارتداء لهم؟

913
00:58:55,250 --> 00:58:57,250
لأنني أعتقد…

914
00:58:58,125 --> 00:59:00,708
أنفي يبدو غريبًا بدونهم.

915
00:59:00,791 --> 00:59:02,041
ماذا؟

916
00:59:03,958 --> 00:59:06,500
أنفك هو الشيء المفضل لدي
عن وجهك.

917
00:59:07,541 --> 00:59:09,291
انه لطيف جدا.

918
00:59:09,750 --> 00:59:13,000
عندما تفعل هذا، فهو مثل السحر.

919
00:59:14,125 --> 00:59:15,375
افعل ذلك من أجلي مرة واحدة فقط.

920
00:59:15,458 --> 00:59:16,750
من فضلك افعلها.

921
00:59:16,875 --> 00:59:18,666
- لا، شاشانك.
- لو سمحت.

922
00:59:19,291 --> 00:59:20,500
افعلها.

923
00:59:20,666 --> 00:59:21,916
نعم هذا!

924
00:59:22,458 --> 00:59:23,791
الآن قم بإزالة النظارات.

925
00:59:23,875 --> 00:59:25,083
- لا، لن أفعل.
- خلعهم.

926
00:59:25,166 --> 00:59:26,791
لا شاشانك، وليس نظارتي.

927
00:59:26,875 --> 00:59:30,375
ليست نظارتي يا شاشانك. لا…

928
00:59:46,125 --> 00:59:47,250
تهانينا!

929
00:59:47,333 --> 00:59:49,916
- لقد اشترينا للتو سيارة جديدة!
- ماذا!

930
00:59:54,875 --> 00:59:57,208
يا إلهي!

931
00:59:57,291 --> 00:59:58,375
متى حدث هذا؟

932
00:59:58,541 --> 00:59:59,375
حسنا...

933
01:00:02,875 --> 01:00:05,000
أنا فخور جدا بك.

934
01:00:15,708 --> 01:00:16,541
أبي…

935
01:00:18,458 --> 01:00:19,291
<i>مرحبا؟</i>

936
01:00:19,458 --> 01:00:22,500
<i>سمعت أنك اشتريت سيارة.</i>

937
01:00:23,208 --> 01:00:24,583
<i>الآن اذهب واشترِ منزلًا أيضًا.</i>

938
01:00:25,083 --> 01:00:27,750
<i>لا تستغرق أربع سنوات أخرى</i>
<i>لشراء واحدة، حسنًا؟</i>

939
01:00:28,291 --> 01:00:29,583
<i>سأغلق الخط.</i>

940
01:00:29,750 --> 01:00:30,666
حسنًا يا أبي.

941
01:00:32,916 --> 01:00:34,291
لا أستطيع أن أتذكر

942
01:00:34,875 --> 01:00:37,000
آخر مرة كان فخوراً بي.

943
01:00:39,750 --> 01:00:43,625
كان ذلك عندما كنت على وشك التصدع
مقابلة IIM.

944
01:00:47,291 --> 01:00:49,291
- اسمع يا "روزني".
- نعم؟

945
01:00:52,750 --> 01:00:54,666
اخلع نظارتك من فضلك.

946
01:00:57,375 --> 01:01:00,375
من بين كل الأشياء،
يمكنك أن تطلب مني الإقلاع

947
01:01:00,541 --> 01:01:01,750
نظارتي.

948
01:01:04,625 --> 01:01:05,625
تعال.

949
01:01:07,291 --> 01:01:09,083
أنت لطيف جدا.

950
01:01:19,000 --> 01:01:20,250
ما…

951
01:01:20,541 --> 01:01:21,458
مهلا!

952
01:01:21,625 --> 01:01:23,000
ماذا حدث يا أخي؟

953
01:01:23,458 --> 01:01:24,291
لا شيء…

954
01:01:25,291 --> 01:01:26,541
أنا…

955
01:01:26,625 --> 01:01:27,916
لقد خدشت ذلك!

956
01:01:28,000 --> 01:01:30,458
أين؟ على سيارتك أم على قلبك؟

957
01:01:31,333 --> 01:01:32,791
أنت... انتظر هناك.

958
01:01:32,875 --> 01:01:34,208
انتظر يا عزيزي.

959
01:01:34,291 --> 01:01:36,458
سأقوم بإحداث الفوضى اليوم.

960
01:01:37,041 --> 01:01:38,625
مهلا، انتظر!

961
01:01:45,125 --> 01:01:46,375
لا تخف.

962
01:01:53,166 --> 01:01:55,458
اهدأ يا أخي.
إنه خدش صغير، ليس مشكلة كبيرة.

963
01:01:55,541 --> 01:01:57,208
سأحصل على سيارتي غدا،
يمكنك خدشها مرة أخرى.

964
01:01:57,291 --> 01:01:59,458
صديقتي معي اليوم
وهي مسألة حب

965
01:01:59,541 --> 01:02:01,041
لذا يرجى قطع لي بعض الركود.

966
01:02:01,125 --> 01:02:02,291
لن أذهب إلى البحر.

967
01:02:02,458 --> 01:02:06,041
سأقوم فقط بإمساك ياقتك، وشعرك
وإعطاء بضع اللكمات لكل منهما.

968
01:02:06,125 --> 01:02:07,541
- تمام؟
- مستحيل!

969
01:02:07,875 --> 01:02:09,208
هذا متطرف.

970
01:02:09,291 --> 01:02:11,375
واحد سيكون قليلا جدا.

971
01:02:11,666 --> 01:02:13,583
ماذا عن اثنين لكل منهما؟ يبدو عادلا.

972
01:02:13,666 --> 01:02:14,583
يمكنك شحن لي.

973
01:02:14,666 --> 01:02:17,041
سأدفع لك عبر الإنترنت، حسنًا؟

974
01:02:17,166 --> 01:02:18,625
- سوف تفعل؟
- نعم سأفعل.

975
01:02:18,750 --> 01:02:19,875
- نعم.
- نعم؟

976
01:02:20,125 --> 01:02:21,541
- بخير.
- بخير؟

977
01:02:24,541 --> 01:02:25,625
مستعد؟

978
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
خذها ببساطة.

979
01:02:34,166 --> 01:02:35,666
ليس شعري.

980
01:02:35,750 --> 01:02:37,791
ليس الشعر؟ أين أضرب إذن؟

981
01:02:38,000 --> 01:02:39,375
معدتي.

982
01:02:45,750 --> 01:02:47,625
أنظر خلفك... أيها الرجل الأصلع!

983
01:02:47,708 --> 01:02:49,083
الاستيلاء عليه!

984
01:02:49,250 --> 01:02:50,541
لكمته بقوة!

985
01:02:51,291 --> 01:02:53,958
- هيا شاشانك! تعال!
- يا إلاهي!

986
01:02:54,375 --> 01:02:55,916
دم!

987
01:02:56,250 --> 01:02:57,375
أنت…

988
01:02:57,541 --> 01:02:58,750
شاشانك!

989
01:03:01,791 --> 01:03:03,875
هل تشعر بالفخر بنفسك اليوم؟

990
01:03:04,458 --> 01:03:06,916
لم تكن سعيدا
مع خدش واحد فقط في السيارة

991
01:03:07,000 --> 01:03:08,666
الآن كيف يفترض بي
للقيام بذلك بيد واحدة؟

992
01:03:08,750 --> 01:03:09,666
ماذا؟

993
01:03:10,375 --> 01:03:12,250
- عمل.
- أوه!

994
01:03:12,375 --> 01:03:13,250
عمل.

995
01:03:13,375 --> 01:03:15,541
سأضع عليها كيس ثلج. يتمسك.

996
01:03:19,291 --> 01:03:20,583
ماذا تفعل؟

997
01:03:20,666 --> 01:03:22,000
ماذا لو سمعك أحد؟

998
01:03:26,083 --> 01:03:27,916
أبي

999
01:03:31,291 --> 01:03:33,791
السيد الهش.

1000
01:03:37,666 --> 01:03:40,125
اسمع، لقد فات الأوان.

1001
01:03:42,125 --> 01:03:43,375
همم.

1002
01:03:44,250 --> 01:03:45,541
اذهب إلى المنزل.

1003
01:03:46,750 --> 01:03:49,250
هل تتوقع مني أن أتركك هكذا؟

1004
01:03:49,375 --> 01:03:50,541
لا.

1005
01:03:50,791 --> 01:03:52,291
ولكن سوف تضطر إلى ذلك.

1006
01:03:58,875 --> 01:04:00,125
يا!

1007
01:04:01,541 --> 01:04:04,375
- وداعا، أراك غدا.
- الوداع.

1008
01:04:08,791 --> 01:04:10,291
- مرحبًا؟
- <i>مرحبا؟</i>

1009
01:04:10,375 --> 01:04:11,791
مرحبا يا أبي. أطلب بركاتك.

1010
01:04:11,875 --> 01:04:14,375
- مرحبًا؟
- <ط> مرحبا؟ مرحبا؟</i>

1011
01:04:14,541 --> 01:04:16,500
لا أستطيع سماعك.

1012
01:04:17,041 --> 01:04:19,875
<i>هل هذا صحيح أم أنك تتظاهر</i>
<i>أنك لا تستطيع سماعي؟</i>

1013
01:04:22,791 --> 01:04:26,375
مرحبا؟ أبي، هل يمكننا التحدث غدًا؟

1014
01:04:26,458 --> 01:04:29,666
لدي الكثير من العمل. ليس لدي وقت.

1015
01:04:29,875 --> 01:04:32,000
<i>ثم خصص وقتًا.</i>

1016
01:04:32,125 --> 01:04:34,125
<i>إذا لم أخصص وقتًا في ذلك الوقت،</i>

1017
01:04:34,250 --> 01:04:36,541
<i>لن تكون موجودًا حتى، أليس كذلك؟</i>

1018
01:04:36,750 --> 01:04:39,750
<i>لدينا عرض زواج</i>
<ط>لك. اذهب وقابلها غدًا.</i>

1019
01:04:39,833 --> 01:04:40,958
<i>سأرسل لها التفاصيل.</i>

1020
01:04:41,125 --> 01:04:42,375
أبي بخصوص الفتاة...

1021
01:04:42,458 --> 01:04:43,875
مرحبا؟ مرحبا يا أبي؟

1022
01:04:53,583 --> 01:04:54,833
مرحبا يا سيدي.

1023
01:04:57,708 --> 01:04:59,041
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدي؟

1024
01:04:59,750 --> 01:05:02,416
هل تريد شيئا
من الأعلى أم من الأسفل يا سيدي؟

1025
01:05:03,750 --> 01:05:05,541
قهوة عادية،
النوع الذي يشربه الناس العاديون.

1026
01:05:05,625 --> 01:05:06,791
صحيح يا سيدي.

1027
01:05:06,875 --> 01:05:07,916
وبالنسبة لك سيدتي؟

1028
01:05:10,041 --> 01:05:12,416
نخب الأفوكادو
وقهوة سوداء من فضلك.

1029
01:05:12,500 --> 01:05:16,291
بالمناسبة، ما الذي لفت انتباهك
في ملفي الزوجي؟

1030
01:05:16,583 --> 01:05:17,750
في الواقع…

1031
01:05:18,375 --> 01:05:22,125
لقد طلب مني والدي أن آتي لمقابلتك.

1032
01:05:22,750 --> 01:05:24,041
أنا أحب كم أنت حقيقي.

1033
01:05:24,166 --> 01:05:25,875
الخام و منتديات.

1034
01:05:26,000 --> 01:05:28,458
يبدو أنك تصف
دجاجة وليس شخص

1035
01:05:28,541 --> 01:05:30,333
الخام و منتديات.

1036
01:05:30,416 --> 01:05:31,958
أنت مضحك جدا!

1037
01:05:32,041 --> 01:05:34,958
اسمع... لدي صديقة.

1038
01:05:35,166 --> 01:05:36,416
أخبرني شيئاً جديداً...

1039
01:05:36,500 --> 01:05:37,708
عفوًا، آسف!

1040
01:05:40,625 --> 01:05:42,875
لا، على محمل الجد. لدي صديقة.

1041
01:05:43,125 --> 01:05:44,250
ماذا؟

1042
01:05:47,750 --> 01:05:49,250
"روزني!"

1043
01:05:49,541 --> 01:05:50,625
"تبا!"

1044
01:05:51,541 --> 01:05:52,750
أنا... أنا آسف.

1045
01:05:52,875 --> 01:05:54,000
آسف.

1046
01:05:54,250 --> 01:05:56,041
آسف. لا بأس.

1047
01:05:58,125 --> 01:05:59,375
"روزني!"

1048
01:06:01,125 --> 01:06:03,583
"روزني..."

1049
01:06:06,875 --> 01:06:09,125
"روزني!"

1050
01:06:09,208 --> 01:06:11,458
- اسمعني.
- أنت مثل ساهيل بالظبط!

1051
01:06:11,541 --> 01:06:12,625
ماذا؟

1052
01:06:12,875 --> 01:06:16,000
هذا بالضبط
لماذا أردت منك أن تكون متأكدا.

1053
01:06:16,125 --> 01:06:18,208
ماذا تقول؟
دعونا نجلس في مكان ما--

1054
01:06:18,291 --> 01:06:19,875
ما الذي تريد التحدث عنه؟

1055
01:06:20,000 --> 01:06:22,166
هل فكرت
يمكنك الاستمرار في استكشاف الخيارات

1056
01:06:22,250 --> 01:06:23,791
وربما تجد شخص أفضل؟

1057
01:06:23,875 --> 01:06:25,958
ماذا تقصد؟
أنا لا أتسوق لشراء آلة "wasing".

1058
01:06:26,041 --> 01:06:27,041
أنني سأجد خيارًا أفضل.

1059
01:06:27,125 --> 01:06:30,250
والدي كان يضغط علي
لمقابلتها، ففعلت.

1060
01:06:30,333 --> 01:06:31,916
كنت سأقول "لا" على أي حال.

1061
01:06:32,000 --> 01:06:35,250
لم تكن تبدو مثل شخص ما
الذي كان سيقول "لا".

1062
01:06:35,666 --> 01:06:36,916
هل تعرف ماذا يا شاشانك؟

1063
01:06:37,166 --> 01:06:38,958
يجب أن تكون مع شخص مثلها.

1064
01:06:39,041 --> 01:06:40,375
أنا لا أتأقلم معك.

1065
01:06:40,541 --> 01:06:41,708
إنها مثالية بالنسبة لك.

1066
01:06:41,791 --> 01:06:43,916
ماذا؟ إلى الجحيم مع الكمال!

1067
01:06:44,000 --> 01:06:45,708
أنا… أنا معجب بك.

1068
01:06:45,791 --> 01:06:48,791
تعجبني ضحكتك،
أعصابك، جنونك.

1069
01:06:48,875 --> 01:06:50,375
أنت شريكي المثالي.

1070
01:06:53,750 --> 01:06:57,041
هل تعرف أكبر مخاوفي يا شاشانك؟

1071
01:06:59,291 --> 01:07:02,375
أنه كلما شعرت أن الأمور مثالية ...

1072
01:07:02,625 --> 01:07:06,916
عندما يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام،

1073
01:07:07,208 --> 01:07:09,125
عليك فقط كسر قلبي وتذهب.

1074
01:07:09,250 --> 01:07:13,000
- لماذا تجعل هذا معقدا جدا؟
- أنا لا أعقد الأمور.

1075
01:07:13,541 --> 01:07:15,750
أحاول حماية نفسي.

1076
01:07:16,375 --> 01:07:19,541
شاشانك، علينا أن نضع نقاطًا كاملة
في بعض العلاقات،

1077
01:07:19,666 --> 01:07:22,666
لذلك لا تضع فاصلة وتسحبها.

1078
01:08:04,666 --> 01:08:05,708
أهلاً!

1079
01:08:06,208 --> 01:08:07,333
أهلاً.

1080
01:08:07,416 --> 01:08:08,875
انظر ماذا لدي.

1081
01:08:09,583 --> 01:08:11,166
المفضلة لديك.

1082
01:08:11,833 --> 01:08:13,541
- الشعرية؟
- نعم.

1083
01:08:13,666 --> 01:08:15,458
متى بدأت بتناول النودلز؟

1084
01:08:15,583 --> 01:08:16,958
الكربوهيدرات. رائع.

1085
01:08:17,125 --> 01:08:18,875
الألغام هي الشعرية الكينوا.

1086
01:08:19,791 --> 01:08:21,291
معكرونة الكينوا، على محمل الجد؟

1087
01:08:21,375 --> 01:08:22,875
- يوك.
- يم.

1088
01:08:24,875 --> 01:08:26,250
ما هو الخطأ؟

1089
01:08:27,291 --> 01:08:29,458
لا تسأل. الاشياء المتعلقة بالعمل.

1090
01:08:30,458 --> 01:08:31,791
- ما الأمر معك؟
- أنا؟

1091
01:08:31,875 --> 01:08:33,166
انا ذاهب الى جوا.

1092
01:08:33,250 --> 01:08:34,708
ماذا؟ من العدم؟

1093
01:08:35,208 --> 01:08:37,208
أولًا خطط أرجون لذلك
فقط مع أصدقائه.

1094
01:08:37,291 --> 01:08:38,625
الآن جميع الزوجات يرافقنهن.

1095
01:08:38,708 --> 01:08:40,458
لذلك أنا ذاهب كذلك.

1096
01:08:46,541 --> 01:08:49,458
هل لديك حتى هوية
أبعد من مجرد كونها زوجته؟

1097
01:08:49,541 --> 01:08:50,458
ماذا تقصد؟

1098
01:08:50,541 --> 01:08:53,500
يعني أول ما عملت الكيتو

1099
01:08:53,875 --> 01:08:56,625
ثم المرحلة النباتية

1100
01:08:56,791 --> 01:08:59,458
ثم اليوغا، والآن هذه الرحلة إلى جوا.

1101
01:09:00,333 --> 01:09:02,458
كل ما تفعله هو فقط لإرضائه.

1102
01:09:03,000 --> 01:09:03,916
لا، أقصد...

1103
01:09:05,291 --> 01:09:08,583
أنا... أنا سعيد للقيام بذلك من أجله.

1104
01:09:12,125 --> 01:09:14,916
ناينا، أي نوع من العلاقة هذا؟

1105
01:09:15,250 --> 01:09:16,583
هذا سام.

1106
01:09:16,708 --> 01:09:18,500
قل لي ما هو الحب.

1107
01:09:19,375 --> 01:09:20,416
حب…

1108
01:09:20,750 --> 01:09:24,083
الحب يعني أن لديك الحرية
لتفعل ما تريد.

1109
01:09:24,958 --> 01:09:26,708
الحب يعني الصدق.

1110
01:09:27,958 --> 01:09:30,166
وتستمر في تغيير نفسك من أجله.

1111
01:09:30,291 --> 01:09:33,000
أنا لا أغير نفسي.
هكذا هي العلاقات.

1112
01:09:33,291 --> 01:09:35,958
- ما هي المشكلة؟
- المشكلة هي...

1113
01:09:36,291 --> 01:09:37,916
قل لي شيئا.

1114
01:09:38,000 --> 01:09:40,541
متى كانت آخر مرة
سأل أرجون: هل أنت بخير؟

1115
01:09:40,666 --> 01:09:43,000
هل تحتاج شيئا؟ هل أنت سعيد؟"

1116
01:09:44,791 --> 01:09:46,458
هل سبق أن طلب منك ذلك؟

1117
01:09:47,416 --> 01:09:49,958
متى كانت آخر مرة قمت فيها بشيء ما

1118
01:09:50,041 --> 01:09:51,583
الذي جعلك سعيدا؟

1119
01:09:52,875 --> 01:09:53,958
هيا، قل لي!

1120
01:09:57,333 --> 01:09:59,750
تستيقظ كل صباح وتفكر،
"ماذا يوجد في القائمة اليوم؟

1121
01:09:59,833 --> 01:10:01,958
ما هو لون طلاء الأظافر الذي يجب أن أضعه؟"

1122
01:10:02,041 --> 01:10:04,625
أنت لا تراه حتى،
لكنك تتحول إلى أمي.

1123
01:10:09,541 --> 01:10:10,791
القرف.

1124
01:10:17,583 --> 01:10:19,583
ماذا بك هذه الأيام؟

1125
01:10:31,333 --> 01:10:33,458
لقد فعلت كل ما بوسعي يا أمي

1126
01:10:34,458 --> 01:10:36,125
لكنه لم يكن كافيا.

1127
01:10:38,833 --> 01:10:41,333
من الصعب أن تكوني أماً يا عزيزتي.

1128
01:10:43,541 --> 01:10:44,750
فقط أنظر إلي...

1129
01:10:46,041 --> 01:10:48,000
ما زلت أعتني بك.

1130
01:11:05,208 --> 01:11:10,083
<i>ما هذا الشيء الذي يسمونه الحب؟</i>

1131
01:11:10,375 --> 01:11:15,583
<i>عقوبة بريئة من الأعلى</i>

1132
01:11:20,458 --> 01:11:24,750
<i>ما هذا الشيء الذي يسمونه الحب؟</i>

1133
01:11:25,208 --> 01:11:29,458
<i>عقوبة بريئة من الأعلى</i>

1134
01:11:29,541 --> 01:11:32,458
<i>الشخص الذي لا يستطيع أن يلاحظ</i>

1135
01:11:32,666 --> 01:11:36,125
<i>الدموع في عيني</i>

1136
01:11:38,791 --> 01:11:42,833
<i>أنا منزعج</i>

1137
01:11:43,791 --> 01:11:47,750
<i>كل لحظاتي مليئة بالحزن فقط</i>

1138
01:11:49,000 --> 01:11:52,958
<i>حتى في الحشد</i>

1139
01:11:53,791 --> 01:11:57,291
<i>قلبي يشعر بالوحدة</i>

1140
01:11:57,500 --> 01:12:00,916
<i>في كل مكان أذهب إليه</i>

1141
01:12:01,166 --> 01:12:05,000
<i>إنه يبحث عنك</i>

1142
01:12:07,208 --> 01:12:10,916
<i>بسبب أو بدون</i>

1143
01:12:11,000 --> 01:12:14,625
<i>يقوم بالبحث عنك</i>

1144
01:12:57,166 --> 01:13:01,666
<i>توقف عن كونك أنانيًا لمرة واحدة</i>

1145
01:13:01,875 --> 01:13:03,875
<i>اذكر أخطائك</i>

1146
01:13:03,958 --> 01:13:07,208
<i>فرصة التعلم</i>

1147
01:13:12,083 --> 01:13:16,666
<i>توقف عن كونك أنانيًا لمرة واحدة</i>

1148
01:13:16,791 --> 01:13:19,208
<i>اذكر أخطائك</i>

1149
01:13:19,291 --> 01:13:21,666
<i>فرصة التعلم</i>

1150
01:13:21,791 --> 01:13:24,041
<i>اصنع لي معروفًا</i>

1151
01:13:24,416 --> 01:13:29,291
<i>خذ قلبي نصف المكسور</i>

1152
01:13:29,458 --> 01:13:34,000
<i>قم بتمزيقها تمامًا</i>

1153
01:13:35,583 --> 01:13:39,416
<i>سحبي</i>

1154
01:13:40,458 --> 01:13:44,875
<i>لقد فقدوا كل ألوانهم</i>

1155
01:13:45,166 --> 01:13:49,583
<i>وكل أمطاري</i>

1156
01:13:50,250 --> 01:13:54,041
<i>مازلت ملكًا لك</i>

1157
01:13:54,166 --> 01:13:57,625
<i>في كل مكان أذهب إليه</i>

1158
01:13:57,708 --> 01:14:02,375
<i>إنه يبحث عنك</i>

1159
01:14:03,666 --> 01:14:07,541
<i>بدون داع وبدون أي سبب</i>

1160
01:14:07,666 --> 01:14:10,875
<i>إنه يبحث عنك</i>

1161
01:14:22,416 --> 01:14:23,458
قصة قلب مكسور

1162
01:14:43,708 --> 01:14:47,791
<i>بسبب أو بدون...</i>

1163
01:15:01,125 --> 01:15:02,250
ما هذا؟

1164
01:15:03,166 --> 01:15:05,458
ليس عليك إرجاع "t-sirt" الخاص بي.

1165
01:15:05,666 --> 01:15:06,708
لا بأس.

1166
01:15:07,291 --> 01:15:09,458
إنها لك، يجب أن تحتفظ بها.

1167
01:15:11,416 --> 01:15:12,666
حقًا؟

1168
01:15:15,583 --> 01:15:16,958
همم.

1169
01:15:17,791 --> 01:15:19,958
إذن كيف حالك؟

1170
01:15:20,583 --> 01:15:22,583
كيف هي الحياة؟ كيف حال العمل؟ كل شيء جيد؟

1171
01:15:22,708 --> 01:15:23,958
كل شيء جيد.

1172
01:15:24,625 --> 01:15:25,916
وأنت؟

1173
01:15:26,625 --> 01:15:28,208
ماذا يمكنني أن أقول؟

1174
01:15:29,083 --> 01:15:31,583
لقد كنت أتجول حول الجبال.

1175
01:15:32,291 --> 01:15:34,208
رأيت صورك. لقد بدوا جيدين.

1176
01:15:34,333 --> 01:15:36,000
ثم لماذا لم يعجبك؟

1177
01:15:36,083 --> 01:15:37,666
لم يكونوا بهذه الروعة.

1178
01:15:40,208 --> 01:15:41,541
ذهبت وحدك؟

1179
01:15:41,791 --> 01:15:43,916
نعم. من آخر سأذهب معه؟

1180
01:15:45,541 --> 01:15:47,333
مع سونيا؟

1181
01:15:47,416 --> 01:15:49,166
الشخص الذي شربت معه القهوة؟

1182
01:15:52,583 --> 01:15:54,625
أنت تشعر بالغيرة.

1183
01:15:54,791 --> 01:15:56,083
لطيف - جيد.

1184
01:15:56,166 --> 01:15:57,333
اعذرني؟

1185
01:15:57,416 --> 01:15:59,666
لماذا سأكون غيور منها؟

1186
01:15:59,958 --> 01:16:01,458
مستحيل.

1187
01:16:02,166 --> 01:16:04,666
إذن لماذا نتحدث عنها أصلاً؟

1188
01:16:05,708 --> 01:16:08,416
هل تعرف ماذا يا شاشانك؟
لقد جئت للتو لإعادة قميصك.

1189
01:16:08,500 --> 01:16:10,708
- الوداع.
- "روزني"، انتظري...

1190
01:16:11,208 --> 01:16:12,458
أعني…

1191
01:16:14,333 --> 01:16:15,458
وداعا.

1192
01:16:22,291 --> 01:16:24,583
- اتصل بهم.
- هل سيحصلون على تذاكر الطائرة بهذه السرعة؟

1193
01:16:24,666 --> 01:16:27,416
وبمجرد سماعهم الأخبار الجيدة،
سوف يندفعون على أي حال.

1194
01:16:27,500 --> 01:16:29,750
العمة آنو، الأخت جودو،
العمة سوما، العم نيراج...

1195
01:16:29,833 --> 01:16:31,625
ما الأمر؟
لماذا يجتمع الجميع في الحديقة؟

1196
01:16:31,708 --> 01:16:34,375
- نحن نقوم بالترتيبات.
- لماذا؟

1197
01:16:34,458 --> 01:16:35,791
لشيء فعلته.

1198
01:16:35,875 --> 01:16:37,250
ماذا فعلت؟

1199
01:16:37,500 --> 01:16:39,791
كان يجب أن تخبرنا
أردت الزواج من شاشانك.

1200
01:16:39,875 --> 01:16:41,625
واصلت الصيام
لزواجك من أجل لا شيء.

1201
01:16:41,708 --> 01:16:43,583
على الأقل قمنا بتوفير طن من البقالة.

1202
01:16:43,666 --> 01:16:45,875
- يا له من هراء!
- توقف!

1203
01:16:46,333 --> 01:16:47,625
هل قابلت شاشانك؟

1204
01:16:47,708 --> 01:16:49,166
هل فعلت؟

1205
01:16:49,708 --> 01:16:50,791
نعم فعلت. لكن…

1206
01:16:50,875 --> 01:16:54,041
- هل تناولت القهوة معه؟
- هل؟

1207
01:16:54,166 --> 01:16:56,333
نعم، لكنه كان مجرد عارضة.

1208
01:16:56,458 --> 01:16:57,750
- أوه، مجرد عارضة.
- أرى.

1209
01:16:57,833 --> 01:16:58,791
يتمسك.

1210
01:16:58,875 --> 01:16:59,750
استمر.

1211
01:16:59,875 --> 01:17:02,125
- مباشرة إلى الخطوبة، ثم؟
- بيتو! كلمة المرور!

1212
01:17:02,208 --> 01:17:04,416
- هل تريد أن تفعل ذلك على الفور؟
- 0007.

1213
01:17:05,125 --> 01:17:06,708
أمي، أخبريني.

1214
01:17:07,041 --> 01:17:11,458
هل يبدو هذا العناق عاديًا بالنسبة لك؟

1215
01:17:14,166 --> 01:17:16,208
لا يبدو الأمر كذلك.

1216
01:17:16,708 --> 01:17:17,708
أوه، هذا!

1217
01:17:17,833 --> 01:17:19,750
- أنت تبالغ في التفكير. أنا…
- كان لي كلمة معه.

1218
01:17:19,833 --> 01:17:21,708
- أبي...
- لقد تحدثت مع والد شاشانك.

1219
01:17:21,791 --> 01:17:24,208
- تمام.
- إنه رجل طيب. جيد حقا.

1220
01:17:24,291 --> 01:17:26,958
وافق على ضرورة خطوبتهم
على الفور والزواج في شهر أو شهرين.

1221
01:17:27,041 --> 01:17:30,083
مدهش! لم تفعل ذلك أبدًا
عملت بهذه السرعة في حياتك.

1222
01:17:30,166 --> 01:17:32,416
هذه هي المرة الثانية
لقد أثنت علي.

1223
01:17:32,500 --> 01:17:34,125
- أبي...
- سعيد جدا بالنسبة لك يا عزيزي.

1224
01:17:34,208 --> 01:17:35,708
- سعيد جدا بالنسبة لك.
- خمسة عالية!

1225
01:17:35,791 --> 01:17:39,000
حسنا، أنا قلق لأنهم يريدون
الخطوبة على الفور.

1226
01:17:39,083 --> 01:17:42,083
نحن بحاجة إلى فرز الكثير من الأشياء.
حجز المكان…

1227
01:17:42,166 --> 01:17:44,291
يجب عليك فقط أن تظل ملتصقًا بالأريكة.

1228
01:17:44,375 --> 01:17:45,375
لا تخرج.

1229
01:17:45,541 --> 01:17:46,666
ماذا؟

1230
01:17:46,791 --> 01:17:47,833
لعبة!

1231
01:17:49,625 --> 01:17:50,875
سأتعامل معك لاحقا.

1232
01:17:55,208 --> 01:17:56,166
شاشانك!

1233
01:17:56,291 --> 01:17:57,500
مرحبا "روسني"؟

1234
01:17:57,583 --> 01:18:00,583
تلقيت مكالمة من والدي.
ماذا قلت لوالديك؟

1235
01:18:00,666 --> 01:18:03,875
لم أخبرهم بأي شيء.
هذا بيتو غبي ...

1236
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
لقد رآنا معًا في المقهى.

1237
01:18:06,541 --> 01:18:07,791
أوه!

1238
01:18:08,166 --> 01:18:11,083
بيتو سوف يحصل على الضرب مني.

1239
01:18:12,083 --> 01:18:14,458
عفواً، إنه أخي.

1240
01:18:14,666 --> 01:18:16,041
أستطيع أن أقول له أي شيء،

1241
01:18:16,125 --> 01:18:18,000
لكنك لا تستطيع ذلك. فهمتها؟

1242
01:18:23,666 --> 01:18:24,708
لذا…

1243
01:18:25,916 --> 01:18:27,708
أنا…يعني…

1244
01:18:29,041 --> 01:18:30,333
ماذا نفعل الآن؟

1245
01:18:32,791 --> 01:18:34,916
ل-دعونا نفعل ذلك.

1246
01:18:37,541 --> 01:18:38,666
على ما يرام.

1247
01:18:39,583 --> 01:18:41,166
دعونا نذهب لذلك.

1248
01:18:44,208 --> 01:18:45,583
هل أنت "فور"؟

1249
01:18:46,541 --> 01:18:48,416
"صحيح" مئة بالمئة.

1250
01:19:05,708 --> 01:19:07,458
مرحبا…

1251
01:19:08,041 --> 01:19:09,666
هل يمكننا تقليل الموسيقى من فضلك؟

1252
01:19:10,041 --> 01:19:12,291
إنه يوم جميل.

1253
01:19:12,791 --> 01:19:15,666
أعني أن اليوم مميز للغاية.

1254
01:19:15,791 --> 01:19:20,083
جميع أفراد الأسرة معا
بعد وقت طويل جدا.

1255
01:19:20,541 --> 01:19:22,541
لقد عرفوا جميعا روشني

1256
01:19:22,666 --> 01:19:25,500
منذ أن كانت مجرد فتاة صغيرة.

1257
01:19:26,375 --> 01:19:28,958
لذا، السيد شاشانك شارما،

1258
01:19:29,291 --> 01:19:32,291
الذي سيصبح قريبا صهري،

1259
01:19:32,416 --> 01:19:35,791
هل تريد أن تقول بضع كلمات
عن زوجتك المستقبلية؟

1260
01:19:35,958 --> 01:19:38,875
لأنه ثق بي، بمجرد أن تتزوج

1261
01:19:39,083 --> 01:19:41,208
لن تتمكن من قول أي شيء.

1262
01:19:41,541 --> 01:19:42,958
هيا من فضلك.

1263
01:19:43,208 --> 01:19:44,291
لو سمحت.

1264
01:19:44,458 --> 01:19:46,625
هيا يا شاشانك.
نحن جميعا نريد أن نسمع لك.

1265
01:19:46,708 --> 01:19:47,875
تعال.

1266
01:19:47,958 --> 01:19:50,458
شقيق الزوج! شقيق الزوج!

1267
01:19:50,541 --> 01:19:53,250
- أخي الزوج، هيا!
- تعال. لو سمحت.

1268
01:19:53,333 --> 01:19:56,333
تحدث. لن تحصل على فرصة لاحقا.

1269
01:19:56,541 --> 01:19:59,458
- هيا شاشانك.
- تحدث.

1270
01:20:00,166 --> 01:20:02,208
تعال. لو سمحت.

1271
01:20:04,375 --> 01:20:05,625
تعال.

1272
01:20:12,291 --> 01:20:14,083
- يا!
- من ذاك؟

1273
01:20:16,833 --> 01:20:18,583
أريده أن يتحدث نيابة عني.

1274
01:20:18,708 --> 01:20:21,458
اليوم أخي يخطب!

1275
01:20:22,541 --> 01:20:25,291
من يستطيع أن يمنعني الآن؟

1276
01:20:25,375 --> 01:20:28,083
- أعطني جولة كبيرة من التصفيق!
- وهو في حالة سكر قليلا.

1277
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
- تصفيق، من فضلك.
- يبدو في حالة سكر.

1278
01:20:30,708 --> 01:20:33,916
لقد كان شاشانك دائما المستضعف.

1279
01:20:36,083 --> 01:20:37,166
لماذا ينبح؟

1280
01:20:37,250 --> 01:20:39,583
بطريقة أو بأخرى يفوز دائمًا في النهاية.

1281
01:20:39,875 --> 01:20:42,250
إنه حبيبي.

1282
01:20:42,666 --> 01:20:46,666
عندما أخبرني لأول مرة عن روشني،

1283
01:20:47,083 --> 01:20:50,833
أقسم بالله هذا كل شيء. فترة.

1284
01:20:51,541 --> 01:20:55,083
قلت له على الفور
أنها هي واحدة.

1285
01:20:55,875 --> 01:20:58,833
- قال ذلك؟
- وعدم السماح لها بالذهاب.

1286
01:20:58,916 --> 01:21:01,125
إنه في حالة سكر، لذا فهو يتجول.

1287
01:21:01,208 --> 01:21:02,875
قال لي شاشانك

1288
01:21:03,083 --> 01:21:06,041
أنه كان في الحب!

1289
01:21:06,916 --> 01:21:08,208
لقد قال ذلك بجدية.

1290
01:21:08,291 --> 01:21:09,708
يقول لي كل شيء.

1291
01:21:10,208 --> 01:21:12,166
كل شيئ…

1292
01:21:12,333 --> 01:21:14,791
عندما التقيا لأول مرة…

1293
01:21:15,958 --> 01:21:19,166
توالت الغيوم، وومض البرق،

1294
01:21:19,458 --> 01:21:23,333
وكانوا يحدقون في بعضهم البعض.

1295
01:21:23,541 --> 01:21:26,791
- نظرت روشني في عيون شاشانك ...
- هل أخبرته بكل شيء؟

1296
01:21:26,875 --> 01:21:28,666
فسألته

1297
01:21:28,791 --> 01:21:32,166
إذا كان يحب المطر.

1298
01:21:32,791 --> 01:21:34,916
- هذا لا شيء، العم ديباك.
- توقف!

1299
01:21:35,000 --> 01:21:36,666
المرة الأولى…

1300
01:21:37,166 --> 01:21:39,958
- شاشانك ...
- ...عندما ذهبت إلى منزله ...

1301
01:21:40,041 --> 01:21:41,416
شاشانك!

1302
01:21:42,041 --> 01:21:44,583
- هل يجب أن أخبرهم؟
- هل ستوقفه أم يجب عليّ؟

1303
01:21:44,666 --> 01:21:46,166
يا!

1304
01:21:46,583 --> 01:21:47,916
هذا يكفي.

1305
01:21:48,250 --> 01:21:49,375
أمي، هذا يكفي.

1306
01:21:49,458 --> 01:21:50,583
لقد صنعت هذا بمفردي.

1307
01:21:50,666 --> 01:21:53,541
فيه كركم،
خشب الصندل، والزعفران.

1308
01:21:53,666 --> 01:21:54,666
مكلفة جدا؟

1309
01:21:54,791 --> 01:21:56,500
يجب أن آكله بعد ذلك.

1310
01:21:56,583 --> 01:21:59,416
تناوله، فيظهر على جسمك؛
طبقيه، وسيظهر على وجهك.

1311
01:21:59,500 --> 01:22:00,666
الآن اصمت.

1312
01:22:03,333 --> 01:22:04,541
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

1313
01:22:05,958 --> 01:22:07,166
إنه شاشانك.

1314
01:22:07,791 --> 01:22:09,291
- مرحبا شاشانك.
- أوه!

1315
01:22:09,708 --> 01:22:11,250
شاشانك، هذا أنا!

1316
01:22:11,333 --> 01:22:12,500
أهلاً!

1317
01:22:14,458 --> 01:22:17,416
هل يمكنني قضاء الثلاث ليال القادمة معك؟

1318
01:22:19,666 --> 01:22:21,333
يا له من هراء!

1319
01:22:21,791 --> 01:22:25,083
لقد فزت بجولة شاملة
لمدة ثلاث ليال وأربعة أيام.

1320
01:22:25,166 --> 01:22:26,541
لا أريد أن أذهب وحدي.

1321
01:22:26,666 --> 01:22:27,875
لذا، هل تريد أن تنضم إلينا؟

1322
01:22:27,958 --> 01:22:29,458
علامة على طول؟ بجد؟

1323
01:22:29,750 --> 01:22:31,333
هل نسيت أمي؟

1324
01:22:31,416 --> 01:22:33,666
نحن مخطوبون ولسنا متزوجين.

1325
01:22:34,541 --> 01:22:36,375
مرحبا سيدتي.

1326
01:22:36,458 --> 01:22:38,333
في أي وقت يغادر القطار يا عزيزي؟

1327
01:22:41,666 --> 01:22:42,833
روشني تنضم إليك.

1328
01:22:42,958 --> 01:22:43,958
سوف تفعل ذلك بالتأكيد.

1329
01:22:46,208 --> 01:22:47,541
أمي، هل أنت متأكدة؟

1330
01:22:47,666 --> 01:22:48,916
همم.

1331
01:22:50,958 --> 01:22:52,208
تمام.

1332
01:22:52,875 --> 01:22:54,541
- سعيد؟
- "سعيد."

1333
01:22:54,666 --> 01:22:55,708
<i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

1334
01:22:55,833 --> 01:22:56,791
وداعا.

1335
01:22:59,291 --> 01:23:00,333
نعم!

1336
01:23:30,583 --> 01:23:32,166
إنها أمي.

1337
01:23:33,208 --> 01:23:35,333
- مرحبا أمي.
<i>- هل وصلتم يا رفاق؟</i>

1338
01:23:35,416 --> 01:23:36,791
نعم، لدينا.

1339
01:23:36,875 --> 01:23:38,000
<i>كيف حال كومون؟</i>

1340
01:23:38,500 --> 01:23:39,333
كومون؟

1341
01:23:39,458 --> 01:23:41,291
انه عظيم. لقد كبرت جميعها الآن.

1342
01:23:41,500 --> 01:23:44,083
حتى أنه سأل
لماذا لم أحضرك معي

1343
01:23:44,791 --> 01:23:46,916
- سأتصل بك لاحقا.
- <i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

1344
01:24:00,666 --> 01:24:01,916
اذهب، اذهب، اذهب...

1345
01:24:38,541 --> 01:24:41,791
واو، انها جميلة جدا!

1346
01:24:49,583 --> 01:24:51,875
أنا أحب غرف الفنادق!

1347
01:24:51,958 --> 01:24:53,000
أنا أحبه!

1348
01:24:53,083 --> 01:24:55,125
السرير الضخم، المنظر…

1349
01:24:55,208 --> 01:24:56,916
آلة القهوة على الطاولة الجانبية،

1350
01:24:57,000 --> 01:24:59,916
واضغط فقط على الرقم تسعة لخدمة الغرف.

1351
01:25:03,583 --> 01:25:06,416
أكثر ما يمكن لأي شخص أن يطلب؟

1352
01:25:06,875 --> 01:25:08,125
هاه؟

1353
01:25:09,541 --> 01:25:10,708
لا شئ.

1354
01:25:11,333 --> 01:25:12,458
أنت فقط.

1355
01:25:13,041 --> 01:25:14,291
أريدك فقط.

1356
01:25:39,041 --> 01:25:42,916
<i>ماذا يجب أن تفعل عندما يجدك الحب؟</i>

1357
01:25:43,041 --> 01:25:47,166
<i>لن يعلمك أي كتاب ذلك</i>

1358
01:25:51,041 --> 01:25:54,916
<i>ماذا يجب أن تفعل عندما يجدك الحب؟</i>

1359
01:25:55,041 --> 01:25:58,666
<i>لن يعلمك أي كتاب ذلك</i>

1360
01:25:58,958 --> 01:26:02,875
<i>يبدو الأمر كذلك</i>

1361
01:26:02,958 --> 01:26:06,458
<i>انتظر قلبي لأجلك فقط</i>

1362
01:26:06,666 --> 01:26:10,666
<i>إذا كان هذا حلمًا</i>

1363
01:26:14,458 --> 01:26:18,416
<i>إذا كان هذا حلمًا</i>

1364
01:26:18,500 --> 01:26:21,666
<i>لا أريد أن أستيقظ أبدًا</i>

1365
01:26:21,833 --> 01:26:25,958
<i>طوال اليوم، طوال الليل</i>

1366
01:26:26,041 --> 01:26:29,541
<i>أنا وأنت فقط</i>

1367
01:26:29,708 --> 01:26:33,958
<i>طوال اليوم، طوال الليل</i>

1368
01:26:34,041 --> 01:26:38,833
<i>أنا وأنت فقط</i>

1369
01:27:17,791 --> 01:27:22,291
<i>اجتماعاتنا هي متعة جميلة</i>

1370
01:27:25,666 --> 01:27:30,375
<i>يشعرون وكأنهم مهرجان، مشرق</i>

1371
01:27:33,541 --> 01:27:38,291
<i>عندما تكون قريبًا</i>
<i>يبدو أن كل شيء على ما يرام</i>

1372
01:27:41,666 --> 01:27:46,541
<i>قد يكون العالم مخطئًا</i>
<i>و نحن على حق</i>

1373
01:27:49,208 --> 01:27:52,916
<i>تمسك بهذه الأوقات الجميلة</i>

1374
01:27:53,041 --> 01:27:56,333
<i>لا تدعها تتلاشى أو تتخلف</i>

1375
01:27:56,958 --> 01:28:00,916
<i>دعونا نعد النجوم في الليل أثناء تقدمنا</i>

1376
01:28:01,041 --> 01:28:04,458
<i>ودع حديثنا الذي لا نهاية له يتدفق</i>

1377
01:28:05,041 --> 01:28:08,833
<i>ماذا يجب أن تفعل عندما يجدك الحب؟</i>

1378
01:28:08,958 --> 01:28:12,708
<i>لن يعلمك أي كتاب ذلك</i>

1379
01:28:13,000 --> 01:28:16,958
<i>يبدو الأمر كذلك</i>

1380
01:28:17,041 --> 01:28:20,500
<i>انتظر قلبي لأجلك فقط</i>

1381
01:28:20,583 --> 01:28:23,916
<i>إذا كان هذا حلمًا</i>

1382
01:28:24,291 --> 01:28:28,666
<i>لا أريد أن أستيقظ أبدًا</i>

1383
01:28:45,708 --> 01:28:49,958
<i>طوال اليوم، طوال الليل</i>

1384
01:28:50,041 --> 01:28:53,666
<i>أنا وأنت فقط</i>

1385
01:28:53,833 --> 01:28:57,875
<i>طوال اليوم، طوال الليل</i>

1386
01:28:57,958 --> 01:29:02,916
<i>أنا وأنت فقط</i>

1387
01:29:11,708 --> 01:29:12,791
واو! موموس!

1388
01:29:12,875 --> 01:29:16,166
- يتمسك! قف!
- أوقف الشاحنة يا أخي.

1389
01:29:18,291 --> 01:29:19,833
إنه نوع من موموس اليوم!

1390
01:29:20,083 --> 01:29:21,958
- نباتي أم غير نباتي؟
- كلاهما!

1391
01:29:22,041 --> 01:29:24,875
هذا الطقس والمومو…

1392
01:29:25,000 --> 01:29:26,125
نعم!

1393
01:29:27,666 --> 01:29:29,541
محبوب. شكرًا لك.

1394
01:29:31,791 --> 01:29:32,666
يتمتع.

1395
01:29:35,166 --> 01:29:36,541
حسنًا، ليس سيئًا.

1396
01:29:36,708 --> 01:29:40,291
أنا سعيد لأنك تحب المومو
أو كنت قد ألغيت خطوبتنا.

1397
01:29:44,583 --> 01:29:45,458
انظر هنا.

1398
01:29:46,083 --> 01:29:46,916
لو سمحت.

1399
01:29:47,166 --> 01:29:48,166
أنا لا أحب ذلك.

1400
01:29:49,166 --> 01:29:52,541
وماذا عن هذا؟

1401
01:29:53,625 --> 01:29:54,791
هل يعجبك هذا؟

1402
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
إنه لطيف، أليس كذلك؟

1403
01:29:58,458 --> 01:30:00,541
من سمح لك
لنشر صورتي؟

1404
01:30:01,291 --> 01:30:04,375
حسنًا، أنا... أردت فقط
للإعلان عن خطوبتنا.

1405
01:30:05,041 --> 01:30:07,208
لذلك قمت بنشره. لماذا هناك حاجة إلى إذن؟

1406
01:30:07,291 --> 01:30:09,041
أنت بحاجة إلى أن تسأل، شاشانك.

1407
01:30:10,541 --> 01:30:13,833
نشر خطوبتك، زفافك،
أو حتى صور الطلاق إذا كنت تريد

1408
01:30:13,916 --> 01:30:16,083
ولكن لا تنشر الألغام.

1409
01:30:18,291 --> 01:30:19,916
ما هي المشكلة؟

1410
01:30:20,791 --> 01:30:22,791
هل يمكنني أن أسألك شيئا، على محمل الجد؟

1411
01:30:23,333 --> 01:30:26,541
موانئ دبي الخاصة بك هو شروق الشمس،
ورق الحائط الخاص بك هو غروب الشمس.

1412
01:30:27,166 --> 01:30:30,541
هناك أشياء أكثر جمالا
في هذا العالم من شروق الشمس وغروبها.

1413
01:30:31,083 --> 01:30:32,208
مثلك.

1414
01:30:33,833 --> 01:30:35,541
لماذا لا تنشرون صوركم؟

1415
01:30:37,291 --> 01:30:40,666
لأنك تحب النشر
على وسائل التواصل الاجتماعي وأنا لا.

1416
01:30:40,833 --> 01:30:41,958
أنا لست هذا النوع.

1417
01:30:43,500 --> 01:30:44,541
"روزني."

1418
01:30:51,666 --> 01:30:55,458
"روزني"، ماذا يحدث؟

1419
01:31:36,250 --> 01:31:37,500
انتبه…

1420
01:31:37,583 --> 01:31:40,291
<i>أنا أحب سبب وجودي معك!</i>

1421
01:31:41,458 --> 01:31:44,458
<i>أنا أحب سبب وجودي معك</i>

1422
01:31:44,541 --> 01:31:46,166
<i>هذا منذ أن التقيت بك</i>

1423
01:31:46,291 --> 01:31:47,958
<i>كل موسم يبدو جديدًا</i>

1424
01:31:48,041 --> 01:31:49,458
<i>كل موسم يبدو جديدًا!</i>

1425
01:31:53,000 --> 01:31:54,125
كيف الحال؟

1426
01:31:56,875 --> 01:31:57,916
لطيف.

1427
01:31:58,041 --> 01:31:59,958
أنا أتحدث عن الشعر.

1428
01:32:00,041 --> 01:32:01,291
أنا أيضاً.

1429
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
مضحك.

1430
01:32:06,875 --> 01:32:07,791
رئيس.

1431
01:32:10,291 --> 01:32:11,208
مرحبًا؟

1432
01:32:11,541 --> 01:32:12,666
نعم يا سيدي.

1433
01:32:13,291 --> 01:32:15,458
نعم. كل شيء جيد.

1434
01:32:17,958 --> 01:32:19,250
ماذا؟

1435
01:32:20,750 --> 01:32:23,083
نعم يا سيدي. لكن…

1436
01:32:23,541 --> 01:32:26,208
نعم يا سيدي. أفهم.

1437
01:32:27,166 --> 01:32:29,750
نعم يا سيدي. تمام. قطعاً.

1438
01:32:30,000 --> 01:32:31,125
تمام.

1439
01:32:32,041 --> 01:32:33,333
لكن يا سيدي...

1440
01:32:39,291 --> 01:32:40,500
ما الأمر؟

1441
01:32:41,791 --> 01:32:43,083
حسنا...

1442
01:32:43,541 --> 01:32:45,333
- دعا رئيسي.
- تمام.

1443
01:32:45,541 --> 01:32:46,583
هناك مشكلة.

1444
01:32:47,500 --> 01:32:51,333
اجتماع مهم
لقد ظهرت للتو ولا أستطيع تخطيها.

1445
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
سيتعين علينا العودة.

1446
01:32:53,208 --> 01:32:54,083
هاه؟

1447
01:32:54,166 --> 01:32:55,791
ماذا تقول؟

1448
01:32:56,458 --> 01:32:59,125
هل قلت له
هل أنت خارج المدينة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع الطويلة؟

1449
01:32:59,208 --> 01:33:02,041
لقد حاولت، لكن المكالمة انقطعت.

1450
01:33:02,208 --> 01:33:03,541
ثم اتصل به مرة أخرى.

1451
01:33:07,000 --> 01:33:09,000
ليس هناك شبكة.

1452
01:33:09,458 --> 01:33:11,500
- ماذا أفعل؟
- نحن على نفس الناقل.

1453
01:33:11,583 --> 01:33:12,625
لقد حصلت على أشرطة كاملة.

1454
01:33:12,708 --> 01:33:14,083
اتصل به.

1455
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
دعها تذهب.

1456
01:33:18,250 --> 01:33:20,208
- لماذا يجب أن أتركها؟
- سوف نعود مرة أخرى.

1457
01:33:20,291 --> 01:33:22,875
نحن هنا، الحياة هنا.
يمكننا أن نأتي مرة أخرى.

1458
01:33:22,958 --> 01:33:25,583
- فقط دعها تذهب.
- شاشانك، أنت تفعل هذا دائما.

1459
01:33:25,666 --> 01:33:28,541
فقط اتصل به مرة أخرى.
أخبره أنك لا تستطيع فعل ذلك.

1460
01:33:28,666 --> 01:33:29,583
فقط اتصل به.

1461
01:33:29,666 --> 01:33:31,625
أتعلم؟ أنت خائف فعلا.

1462
01:33:33,708 --> 01:33:36,125
ماذا؟ إما الرحيل
أو الاستيلاء على كرسي واستقر.

1463
01:33:37,041 --> 01:33:38,333
أنا لست خائفا.

1464
01:33:38,791 --> 01:33:40,083
هنا، تناول بعض القهوة.

1465
01:33:40,500 --> 01:33:42,416
لا تغير الموضوع يا شاشانك.

1466
01:33:42,500 --> 01:33:44,458
إذا لم تكن خائفا، اتصل به.

1467
01:33:45,875 --> 01:33:46,833
اتصل به.

1468
01:33:51,458 --> 01:33:52,625
- هل أتصل به؟
- لا، سأتصل.

1469
01:33:52,708 --> 01:33:53,666
تفضل.

1470
01:33:56,833 --> 01:33:58,833
أنا-أنا أتصل.

1471
01:33:59,291 --> 01:34:00,166
إنه متصل.

1472
01:34:04,958 --> 01:34:05,875
مرحبًا؟

1473
01:34:05,958 --> 01:34:07,500
سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1474
01:34:07,916 --> 01:34:09,666
لا يا سيدي. هذا غير ممكن.

1475
01:34:09,875 --> 01:34:12,083
- أنا في إجازة مع عائلتي.
- ممتاز.

1476
01:34:12,166 --> 01:34:13,166
لذا…

1477
01:34:22,291 --> 01:34:23,666
على محمل الجد؟

1478
01:34:23,833 --> 01:34:25,166
أنت تضحك علي؟

1479
01:34:26,166 --> 01:34:28,958
- أنت يسخر مني؟
- لا، لست كذلك.

1480
01:34:29,166 --> 01:34:31,041
بخير. تفضل، اضحك.

1481
01:34:31,666 --> 01:34:34,583
أنا لا أحب أن يتم الاستهزاء بي.

1482
01:34:35,541 --> 01:34:36,791
أنا لا أسخر منك.

1483
01:34:36,875 --> 01:34:38,458
أنا فقط أحاول أن أشرح.

1484
01:34:38,583 --> 01:34:39,875
بالطبع.

1485
01:34:39,958 --> 01:34:42,458
وأبي يفعل نفس الشيء في المنزل
ومديري يفعل ذلك في المكتب.

1486
01:34:42,541 --> 01:34:44,416
لماذا لا يحاول أحد أن يفهمني؟

1487
01:34:44,500 --> 01:34:46,500
أنا أفهمك.

1488
01:34:46,583 --> 01:34:50,500
كل ما أقوله هو، فقط اتصل به
وأخبره أنك لا تستطيع فعل ذلك.

1489
01:34:50,583 --> 01:34:52,916
- الأمر بسيط.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

1490
01:34:53,166 --> 01:34:55,000
هذا ليس مكتبك يا "روزني"

1491
01:34:55,083 --> 01:34:57,583
حيث يمكنك الدخول في أي وقت
وارتدي ما تريد.

1492
01:34:57,666 --> 01:34:59,583
لا بد لي من ارتداء ربطة عنق
والعمل من التاسعة إلى الخامسة.

1493
01:34:59,666 --> 01:35:01,375
لا بد لي من الإبلاغ في
والقيام بالفعل بهذا العمل.

1494
01:35:01,458 --> 01:35:03,291
هل تعتقد أنني لا أعمل؟

1495
01:35:03,708 --> 01:35:05,166
هل تعتقد أن وظيفتي لا معنى لها؟

1496
01:35:06,875 --> 01:35:08,916
ولكن حتى مع ذلك، شاشانك،

1497
01:35:10,041 --> 01:35:11,458
لو كنت في حذائك،

1498
01:35:11,541 --> 01:35:15,583
سأخبر رئيسي بشجاعة
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1499
01:35:15,875 --> 01:35:17,125
- شجاعة؟
- نعم.

1500
01:35:17,291 --> 01:35:19,416
لا يحق لك أن تلقي محاضرة لي
عن الشجاعة "روزني".

1501
01:35:19,500 --> 01:35:21,541
على الأقل أقابل الناس كما أنا.

1502
01:35:21,666 --> 01:35:25,416
أنا لا أختبئ خلف النظارات المزيفة مثلك.

1503
01:37:36,875 --> 01:37:38,250
أين أنت؟

1504
01:37:39,041 --> 01:37:40,166
تمام.

1505
01:37:40,291 --> 01:37:41,708
سأكون هناك قريبا.

1506
01:37:42,541 --> 01:37:43,708
اسمحوا لي أن أوصلك إلى المنزل.

1507
01:37:43,875 --> 01:37:44,875
لا تهتم.

1508
01:37:57,875 --> 01:37:59,041
دعنا نذهب.

1509
01:38:46,541 --> 01:38:50,291
إذن هذا هو المفترض
لتكون نسختنا الخاصة؟

1510
01:38:51,041 --> 01:38:53,541
هذه هي الطريقة التي نجعلها "خاصة"؟

1511
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
شباب!

1512
01:38:55,333 --> 01:38:57,041
هل هناك مشكلة يا ماندي؟

1513
01:38:58,208 --> 01:38:59,666
انظر إلى اللون يا روش.

1514
01:39:01,458 --> 01:39:04,208
ثانية واحدة.
كاران، فقط افتح المجلد الآخر.

1515
01:39:04,291 --> 01:39:05,750
الموديل باللون الاخضر…

1516
01:39:05,833 --> 01:39:07,291
على محمل الجد؟

1517
01:39:07,666 --> 01:39:10,083
هل تعتقد أنني أتحدث عن ملابسها؟

1518
01:39:10,333 --> 01:39:12,708
حاول استخدام عقلك
مرة واحدة في حين، حبيبتي.

1519
01:39:14,666 --> 01:39:16,791
أنا أتحدث عن بشرتها.

1520
01:39:17,458 --> 01:39:19,708
لا يمكنها أن تكون على هذا الغلاف.

1521
01:39:19,875 --> 01:39:22,291
إنه مخالف لسياسة الشركة.

1522
01:39:22,458 --> 01:39:24,541
لماذا لا تحصل عليه، هاه؟

1523
01:39:24,666 --> 01:39:26,541
لماذا لا تحصل عليه؟

1524
01:39:29,291 --> 01:39:31,833
لأنني لا أهتم
عن هذه الشركة!

1525
01:39:34,708 --> 01:39:36,791
ما هي سياسة الشركة؟

1526
01:39:36,875 --> 01:39:38,416
ومن الذي يضع هذه القواعد حتى؟

1527
01:39:41,708 --> 01:39:43,458
كيف بحق الجحيم تنام في الليل

1528
01:39:43,541 --> 01:39:46,208
بعد أن تخلصت من هذا الهراء
يوما بعد يوم، ماندي؟

1529
01:39:46,875 --> 01:39:49,625
هل تدرك حتى
ماذا تفعل للفتيات

1530
01:39:49,791 --> 01:39:52,458
من سينظر إلى هذه الصورة

1531
01:39:52,541 --> 01:39:55,708
ويعيشون حياتهم كلها
معتقدين أنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية؟

1532
01:39:57,666 --> 01:39:59,666
ما هي معايير الجمال هذه على أي حال؟

1533
01:39:59,958 --> 01:40:02,166
هل نحن حقا بحاجة
للحفاظ على المناسب لهم؟

1534
01:40:03,041 --> 01:40:07,250
لماذا لا نستطيع أن نكتب،
"احتضان بشرتك الداكنة"؟

1535
01:40:07,916 --> 01:40:10,250
لماذا لا نستطيع أن نقول: "النمش الخاص بك،"

1536
01:40:10,333 --> 01:40:13,416
حب الشباب, الثدي الصغيرة, بعقب كبير,

1537
01:40:13,500 --> 01:40:17,333
السيلوليت, المعدة المترهلة,
مقابض الحب، كل ذلك طبيعي؟

1538
01:40:17,458 --> 01:40:19,041
كل هذا حقيقي.

1539
01:40:21,041 --> 01:40:23,041
لماذا لا نستطيع أن نقول فقط،

1540
01:40:23,125 --> 01:40:25,333
'فقط كن كما أنت.

1541
01:40:25,541 --> 01:40:28,041
أنت جميلة كما أنت.

1542
01:40:28,958 --> 01:40:30,291
أنت كافية.

1543
01:40:33,333 --> 01:40:36,958
واليوم
لديك الشجاعة لطباعة ذلك،

1544
01:40:37,458 --> 01:40:41,458
هذا هو اليوم، عليك في الواقع
لديك "طبعة خاصة".

1545
01:40:46,333 --> 01:40:47,541
أتمنى لك كل خير.

1546
01:40:53,833 --> 01:40:54,958
لقد استقلت.

1547
01:41:27,666 --> 01:41:29,916
كل هذه المعارك والحجج والاختلاق،

1548
01:41:30,125 --> 01:41:32,000
سحب ساق بعضهم البعض
هي جزء من حياتك الآن.

1549
01:41:32,083 --> 01:41:36,166
لقد قمت بالتسجيل بشكل أساسي
لحزمة مدى الحياة.

1550
01:41:36,291 --> 01:41:37,458
استمع…

1551
01:41:40,041 --> 01:41:41,375
نحن يا شباب…

1552
01:41:42,708 --> 01:41:44,916
لدينا قلوب قاسية.

1553
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
في حين أن الفتيات…

1554
01:41:48,750 --> 01:41:51,458
قلوبهم ناعمة وحساسة.

1555
01:41:52,875 --> 01:41:54,250
فهمتها؟

1556
01:41:54,958 --> 01:41:57,083
لذلك عليك أن تتخذ الخطوة الأولى.

1557
01:41:57,291 --> 01:41:58,500
هي لن تأتي إليك.

1558
01:41:59,333 --> 01:42:02,583
في العلاقة،
ليس هناك الأخذ والعطاء.

1559
01:42:03,000 --> 01:42:04,541
إنه فقط العطاء والعطاء.

1560
01:42:04,875 --> 01:42:06,250
أنت لا تأخذ القرف.

1561
01:42:06,500 --> 01:42:07,791
أنت فقط تستمر في العطاء.

1562
01:42:08,166 --> 01:42:12,125
لقد رأيت ما يكفي من هذا العالم
منذ الطفولة.

1563
01:42:14,458 --> 01:42:15,583
قل لي شيئا.

1564
01:42:16,875 --> 01:42:18,625
أنت لم تكن في الحب أبدا،

1565
01:42:19,291 --> 01:42:22,833
لا صديقة، ليست متزوجة سواء...

1566
01:42:23,708 --> 01:42:26,916
إذن إلى أين أنت ذاهب
كل هذه الحكمة العظيمة من؟

1567
01:42:27,166 --> 01:42:28,583
لدي الكثير من وقت الفراغ.

1568
01:42:28,666 --> 01:42:30,166
اكتب هذا.

1569
01:42:30,291 --> 01:42:32,958
سيكون عليك الذهاب إليها.
هي لن تأتي إليك.

1570
01:42:33,041 --> 01:42:35,541
وإذا فعلت ذلك، أخبرني.
علامة كلماتي.

1571
01:42:36,500 --> 01:42:38,958
مهلا عزيزي! هل خرجت من العمل مبكراً اليوم؟

1572
01:42:39,541 --> 01:42:41,208
لقد أخذت إجازة دائمة من العمل.

1573
01:42:41,958 --> 01:42:43,291
لقد استقلت.

1574
01:42:44,375 --> 01:42:45,791
- هل استقالت؟
- هل استقالت؟

1575
01:42:45,875 --> 01:42:47,833
أمي، ليس الآن، من فضلك.

1576
01:42:50,875 --> 01:42:53,458
- ماذا فعلت بنفسك يا ناينا؟
- أمي، أين روشني؟

1577
01:42:53,541 --> 01:42:55,791
إنها في غرفتها.
ماذا يحدث معك؟

1578
01:42:55,875 --> 01:42:57,541
أمي، ليس الآن، من فضلك.

1579
01:43:00,333 --> 01:43:01,750
ليس الآن، من فضلك.

1580
01:43:05,791 --> 01:43:06,791
نينا؟

1581
01:43:08,541 --> 01:43:09,541
ما هو الخطأ؟

1582
01:43:16,541 --> 01:43:19,625
جسم البيكيني الذي عملت بجد من أجله؟

1583
01:43:19,708 --> 01:43:22,708
لقد جوعت، وقمت بالصيام المتقطع،
فعلت كل شيء.

1584
01:43:23,166 --> 01:43:25,500
أنت تعرف ما أخبرني به أرجون
عندما وصلنا إلى غوا؟

1585
01:43:25,583 --> 01:43:26,500
ماذا؟

1586
01:43:27,291 --> 01:43:28,541
أنني أبدو مريضة.

1587
01:43:30,458 --> 01:43:33,541
وذلك عندما أدركت
ماذا بحق الجحيم كنت أفعله.

1588
01:43:35,041 --> 01:43:37,458
عندما كان وزني خمسة كيلوغرامات،
لقد دعاني بالسمنة.

1589
01:43:37,541 --> 01:43:40,708
عندما فقدت الوزن، دعاني بالمرض.

1590
01:43:41,291 --> 01:43:42,333
- نينا.
- أعني…

1591
01:43:44,583 --> 01:43:45,708
على محمل الجد…

1592
01:43:46,041 --> 01:43:50,875
لا أستطيع قضاء حياتي كلها
إصلاح تلك الخمسة كيلوغرامات.

1593
01:43:53,541 --> 01:43:54,875
أعتقد…

1594
01:43:55,625 --> 01:43:58,250
لقد كنت أعيش مع الهدف

1595
01:43:59,458 --> 01:44:02,791
لجعل أرجون مثلي.

1596
01:44:04,958 --> 01:44:06,291
هذا كل شيء.

1597
01:44:07,916 --> 01:44:09,166
لكن هل تعرف ماذا؟

1598
01:44:10,458 --> 01:44:11,916
بغض النظر عما أفعله،

1599
01:44:12,875 --> 01:44:15,000
أنا لست جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له أبدًا.

1600
01:44:15,583 --> 01:44:17,208
لا يكفي أبدا.

1601
01:44:19,083 --> 01:44:22,625
لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر مرة أكلت فيها حتى شبعت.

1602
01:44:23,458 --> 01:44:24,541
نينا…

1603
01:44:27,500 --> 01:44:28,541
هيا…

1604
01:44:31,291 --> 01:44:33,458
شاي بدون سكر,

1605
01:44:33,583 --> 01:44:37,541
خبز الدخن، مهووس بالميزان،

1606
01:44:37,666 --> 01:44:42,041
عد الدهون والكربوهيدرات
وماذا لا…

1607
01:44:42,166 --> 01:44:44,541
أنا أفقد عقلي، روش.

1608
01:44:45,291 --> 01:44:46,791
أنا مرهق.

1609
01:44:47,291 --> 01:44:50,166
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.

1610
01:44:51,875 --> 01:44:55,541
لا، لا أستطيع العيش هكذا.

1611
01:45:02,958 --> 01:45:04,458
لا يهتم.

1612
01:45:05,833 --> 01:45:07,083
هذا يكفي.

1613
01:45:08,083 --> 01:45:09,541
لقد كنت على حق.

1614
01:45:10,666 --> 01:45:13,916
ظللت أغير نفسي من أجل أرجون.

1615
01:45:17,458 --> 01:45:19,541
لم أدرك ذلك حتى.

1616
01:45:20,875 --> 01:45:22,375
أنا لا أعرف حتى…

1617
01:45:24,416 --> 01:45:25,708
من أنا!

1618
01:45:27,666 --> 01:45:29,041
ماذا يعجبني؟

1619
01:45:32,166 --> 01:45:34,250
لم أعد أعرف نفسي بعد الآن.

1620
01:45:36,791 --> 01:45:39,291
أنا فقط لا أعرف أي شيء بعد الآن.

1621
01:45:48,541 --> 01:45:49,791
لكني سعيد…

1622
01:45:51,583 --> 01:45:53,583
أن لديك شاشانك في حياتك.

1623
01:45:55,458 --> 01:45:57,541
الناس مثله نادرون يا روش.

1624
01:45:58,541 --> 01:46:00,333
انها ثمينة جدا.

1625
01:46:01,666 --> 01:46:02,583
الطريقة التي أنت…

1626
01:46:02,666 --> 01:46:05,791
مع قمصانك الفضفاضة،
و الوجه يتخبط…

1627
01:46:06,666 --> 01:46:09,083
إنه يحبك تمامًا كما أنت.

1628
01:46:10,500 --> 01:46:11,541
حمايته.

1629
01:46:12,375 --> 01:46:13,875
لا تدعه يذهب أبداً

1630
01:46:22,708 --> 01:46:23,958
لقد كنت على حق.

1631
01:46:24,541 --> 01:46:26,333
لقد كنت أحمق.

1632
01:46:31,208 --> 01:46:33,083
كنت أتحدث القمامة.

1633
01:46:52,041 --> 01:46:54,166
سألت السيدة،

1634
01:46:55,500 --> 01:46:57,416
ما كان طبق الطماطم.

1635
01:46:58,041 --> 01:46:59,458
أنت…

1636
01:47:02,833 --> 01:47:05,166
إنه منزلك،
يجب عليك الرد على جرس الباب.

1637
01:47:14,375 --> 01:47:15,375
أنا قادم!

1638
01:47:20,291 --> 01:47:21,875
ليس هناك سلام في حياتي.

1639
01:47:21,958 --> 01:47:24,000
تستمر الأجراس في الرنين طوال اليوم.
من هذا؟

1640
01:47:24,083 --> 01:47:25,416
هذا ليس والدك...

1641
01:47:39,291 --> 01:47:40,208
"روزني."

1642
01:47:46,833 --> 01:47:48,166
قلت له ذلك!

1643
01:47:54,083 --> 01:47:55,166
أحبك.

1644
01:47:58,166 --> 01:48:00,666
أنا-أنا أحبك أيضا.

1645
01:48:05,166 --> 01:48:09,500
شاشانك، عندما كان عمري 15 عامًا،

1646
01:48:10,333 --> 01:48:13,500
ذهبت لحضور حفل زفاف ابن عمي
في شانديغار.

1647
01:48:13,583 --> 01:48:15,666
ارتديت lehenga الوردي.

1648
01:48:18,083 --> 01:48:20,208
فقالت خالتي انظري

1649
01:48:21,500 --> 01:48:24,333
ابتسامة روشني تشبه ابتسامة والدتها تمامًا."

1650
01:48:25,291 --> 01:48:27,291
وأنت تعرف ماذا قالت أمي؟

1651
01:48:29,083 --> 01:48:31,958
"لكنها حصلت على أنف والدها.

1652
01:48:32,958 --> 01:48:35,041
Naina هي نسختي الكربونية."

1653
01:48:36,458 --> 01:48:38,166
بدأ الجميع بالضحك.

1654
01:48:41,958 --> 01:48:43,333
ذلك اليوم…

1655
01:48:45,416 --> 01:48:48,166
شعرت بشيء
كان خطأ معي، كما تعلمون.

1656
01:48:48,291 --> 01:48:49,333
لا.

1657
01:48:51,708 --> 01:48:56,416
ومنذ ذلك اليوم بدأت بالاختباء
خلف هذه النظارات.

1658
01:48:56,541 --> 01:49:01,416
احتفظت بهذا البالغ من العمر 15 عامًا
روشني مختبئة بعيدا

1659
01:49:02,166 --> 01:49:06,708
أفكر مهما فعلت
لن أكون جميلة مثل ناينا أبدًا.

1660
01:49:07,333 --> 01:49:08,541
"روزني..."

1661
01:49:08,666 --> 01:49:11,125
شاشانك، كلما نظرت في المرآة...

1662
01:49:11,208 --> 01:49:12,958
ربما نسوا،

1663
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
لكني مازلت أسمع ضحكاتهم..

1664
01:49:15,791 --> 01:49:17,291
"روزني..."

1665
01:49:21,541 --> 01:49:23,583
أعتقد أنني لست بهذا الجمال.

1666
01:49:24,875 --> 01:49:26,125
"روزني."

1667
01:49:28,083 --> 01:49:30,916
عندما تنظر في المرآة،
لماذا لا ترى ما أرى؟

1668
01:49:32,500 --> 01:49:35,083
فتاة مجنونة، عنيدة، مزعجة

1669
01:49:35,791 --> 01:49:38,541
من هو الأجمل
في العالم لي.

1670
01:49:43,708 --> 01:49:46,208
أحصل عليه. لقد مررت بحصتي أيضًا.

1671
01:49:46,583 --> 01:49:48,291
لقد فشلت في المقابلات.

1672
01:49:48,666 --> 01:49:50,666
لقد كنت بعقب النكات.

1673
01:49:52,708 --> 01:49:55,875
عندما كنت طفلاً كان لدي إعجاب كبير
عن "سيلبا سيتي"

1674
01:49:55,958 --> 01:49:58,416
لكنني كذبت وقلت أنني أحب كاجول.

1675
01:50:00,041 --> 01:50:01,041
و...

1676
01:50:01,458 --> 01:50:04,000
وقفت أمام المرآة لساعات،

1677
01:50:04,083 --> 01:50:07,083
شاهدت دروس يوتيوب
حتى أصبتُ بالتعب الشديد،

1678
01:50:07,166 --> 01:50:10,041
وما زلت لا أستطيع التصحيح
نطقي.

1679
01:50:12,666 --> 01:50:14,375
أخبرني. ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1680
01:50:20,708 --> 01:50:22,458
يجب أن تتزوجيني.

1681
01:50:34,958 --> 01:50:36,291
بالمناسبة،

1682
01:50:37,291 --> 01:50:40,208
لن تعالجني
الآن بعد أن تركت عملك؟

1683
01:50:42,541 --> 01:50:47,333
لذا، أعتقد أنني أستطيع أن أنكسر
الأخبار الكبيرة لكم جميعا.

1684
01:50:48,708 --> 01:50:52,166
هل تعرف من يستضيف
القمة السنوية لهذا العام؟

1685
01:50:55,333 --> 01:50:56,541
كوريا؟

1686
01:50:57,166 --> 01:50:58,291
لا.

1687
01:50:59,166 --> 01:51:01,000
إنه نحن يا رفاق.

1688
01:51:01,083 --> 01:51:02,000
انها نحن!

1689
01:51:02,083 --> 01:51:04,583
الناس من جميع أنحاء آسيا والمحيط الهادئ
يطيرون إلى مومباي.

1690
01:51:04,666 --> 01:51:06,916
لا يمكن أن يصبح الأمر أكبر من هذا. نعم!

1691
01:51:07,041 --> 01:51:09,666
وهذا بسببكم جميعاً
عملك الشاق.

1692
01:51:09,875 --> 01:51:12,958
ولكن لا يزال أمامنا الكثير لنفعله.
استعد يا شاشانك. على ما يرام؟

1693
01:51:13,041 --> 01:51:16,041
لا أريد أي شكاوى.
كل شيء يجب أن يكون مثاليا.

1694
01:51:16,250 --> 01:51:17,208
يمين؟

1695
01:51:17,625 --> 01:51:18,750
العب ذلك مرة أخرى.

1696
01:51:19,166 --> 01:51:20,750
الأرقام تبدو جيدة.

1697
01:51:21,500 --> 01:51:23,666
رائع. أحسنت.

1698
01:51:24,541 --> 01:51:26,541
من فضلك حاول أن تفهم.

1699
01:51:26,666 --> 01:51:28,541
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1700
01:51:28,708 --> 01:51:31,458
ترقيتك، شيك راتبك،

1701
01:51:31,541 --> 01:51:34,666
كل شيء يعتمد على هذا.

1702
01:51:37,083 --> 01:51:38,833
- ولكن أنا...
- فكر بي أيضاً.

1703
01:51:40,000 --> 01:51:41,750
أنا أيضًا مسؤول أمام كبار السن.

1704
01:51:46,291 --> 01:51:47,458
سيدي…

1705
01:52:02,541 --> 01:52:03,541
<i>مرحبًا أيها الأصدقاء.</i>

1706
01:52:03,666 --> 01:52:08,125
<i>هل تجد صعوبة أيضًا في النطق</i>
<i>'s' و'sh' معًا؟</i>

1707
01:52:08,208 --> 01:52:10,500
<i>ثم قم بإرجاع لسانك إلى الخلف</i>

1708
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
<i>وحاول إصدار صوت "sh".</i>

1709
01:52:14,666 --> 01:52:16,458
<i>دعونا نكرر ذلك.</i>

1710
01:52:16,541 --> 01:52:17,791
<i>سا…</i>

1711
01:52:19,500 --> 01:52:22,041
"انظر..."

1712
01:52:22,208 --> 01:52:23,291
"انظر."

1713
01:52:32,125 --> 01:52:33,083
<i>ش…</i>

1714
01:52:33,166 --> 01:52:35,708
<i>عليك أن تستمر في التدرب على ذلك دون توقف.</i>

1715
01:52:35,958 --> 01:52:38,250
- "يرى."
- <i>إذن، مرة أخرى...</i>

1716
01:52:39,791 --> 01:52:44,416
"انظر."

1717
01:52:44,666 --> 01:52:45,666
"س..."

1718
01:52:46,041 --> 01:52:46,958
"سا..."

1719
01:52:47,083 --> 01:52:48,166
"انظر."

1720
01:52:48,708 --> 01:52:52,250
"س..."

1721
01:52:52,458 --> 01:52:54,833
"انظر."

1722
01:53:40,333 --> 01:53:41,166
مرحبًا؟

1723
01:53:41,250 --> 01:53:44,083
<i>شاشانك، لقد كنت أتصل بك منذ فترة طويلة.</i>
<ط> أين أنت؟ هل يمكننا أن نلتقي اليوم؟</i>

1724
01:53:44,166 --> 01:53:46,458
أنا لست في مزاج جيد "روزني".

1725
01:53:46,583 --> 01:53:48,083
<i>سيكون مزاجك جيدًا.</i>

1726
01:53:48,166 --> 01:53:49,916
<i>فقط عد إلى المنزل الآن.</i>

1727
01:53:50,041 --> 01:53:51,166
- <i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>
- حسنا...

1728
01:53:59,458 --> 01:54:01,333
شاشانك هنا. اعذرني.

1729
01:54:02,041 --> 01:54:02,916
أهلاً!

1730
01:54:05,000 --> 01:54:05,833
يأتي.

1731
01:54:05,916 --> 01:54:09,625
أنا آسف حقا للاتصال بك
على وجه السرعة، شاشانك.

1732
01:54:09,708 --> 01:54:10,833
لم يكن لدي خيار.

1733
01:54:10,916 --> 01:54:14,250
أردت أن أشارككم بعض الأخبار الجيدة.

1734
01:54:15,583 --> 01:54:16,791
تعال.

1735
01:54:16,875 --> 01:54:19,000
لا يوجد نوع واحد فقط من الأخبار الجيدة.

1736
01:54:19,541 --> 01:54:20,375
الجدة!

1737
01:54:20,458 --> 01:54:24,333
في الواقع، تعرف على روشني شريفاستاف،

1738
01:54:24,875 --> 01:54:29,833
كبير المراسلين في BusinessBag.com!

1739
01:54:30,541 --> 01:54:32,750
واو، تهانينا!

1740
01:54:32,833 --> 01:54:34,041
شكرًا لك.

1741
01:54:34,791 --> 01:54:36,541
يتمسك! ماذا قلت؟

1742
01:54:36,666 --> 01:54:37,958
تهانينا؟

1743
01:54:38,166 --> 01:54:40,541
نعم "مبروك". ما هو الخطأ؟

1744
01:54:41,041 --> 01:54:42,166
لا شئ.

1745
01:54:45,291 --> 01:54:47,208
ماذا تخفي عني يا شاشانك؟

1746
01:54:50,666 --> 01:54:51,750
أنا أستقيل.

1747
01:54:51,875 --> 01:54:53,000
ماذا؟

1748
01:54:58,791 --> 01:55:02,166
المؤتمر السنوي لهذا العام
موجود في مومباي.

1749
01:55:02,666 --> 01:55:05,291
سيكون فريق جنوب آسيا بأكمله حاضراً.

1750
01:55:05,541 --> 01:55:07,916
مديري يريد مني أن أقدم.

1751
01:55:08,458 --> 01:55:10,916
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لذلك سأستقيل.

1752
01:55:11,041 --> 01:55:12,500
انتظر لحظة.

1753
01:55:13,458 --> 01:55:16,541
أنت تستقيل لأنك لا تريد
لتقديم عرض تقديمي؟

1754
01:55:17,291 --> 01:55:20,083
نعم، أنا أستقيل بسبب
لا أريد أن أقدم "عرضًا تقديميًا".

1755
01:55:20,166 --> 01:55:23,416
كم عدد الوظائف والرؤساء
هل ستتغير يا شاشانك؟

1756
01:55:23,500 --> 01:55:26,291
كم عدد العروض
هل تخطط للهروب من؟

1757
01:55:28,125 --> 01:55:29,500
هل حقا تقول ذلك؟

1758
01:55:29,583 --> 01:55:32,500
لقد تركت عملك
والآن أنت محاضرة لي لنفسه؟

1759
01:55:32,875 --> 01:55:36,583
لقد تركت لأنه كان لدي مشكلة
مع عملي.

1760
01:55:36,958 --> 01:55:40,083
أنت تستقيل
لأن لديك مشكلة مع نفسك.

1761
01:55:40,208 --> 01:55:41,916
ألا تستطيع رؤية الفرق؟

1762
01:55:42,166 --> 01:55:44,916
أنظر، لقد قررت أن أستقيل.

1763
01:55:45,000 --> 01:55:47,041
لا، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1764
01:55:47,458 --> 01:55:49,458
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين بهذه الطريقة يا شاشانك.

1765
01:55:52,791 --> 01:55:56,375
لقد وصلنا إلى هذا الحد فقط بسببك.

1766
01:55:59,958 --> 01:56:02,750
شاشانك,
أنت بطل قصة الحب هذه.

1767
01:56:04,666 --> 01:56:06,833
كيف يمكن للبطل أن يستقيل؟

1768
01:56:08,666 --> 01:56:11,583
هذه الخطوط تعمل في الأفلام.

1769
01:56:11,791 --> 01:56:13,250
ولكن هذا هو الواقع.

1770
01:56:13,375 --> 01:56:15,208
وهذا ما يبدو عليه الواقع.

1771
01:56:15,958 --> 01:56:17,958
لقد اتخذت قراري.
لن أغير رأيي.

1772
01:56:18,041 --> 01:56:20,458
شاشانك، عليك أن تفعل هذا من أجلنا.

1773
01:56:20,750 --> 01:56:23,875
لا أستطيع الزواج من رجل يعيش في خوف.

1774
01:56:25,166 --> 01:56:26,541
طيب لا تتزوجيني

1775
01:56:30,666 --> 01:56:32,458
مساء الخير للجميع.

1776
01:56:33,125 --> 01:56:35,375
هل لي أن أحصل على "أتنسون" الخاص بك...

1777
01:56:35,708 --> 01:56:37,791
"أتينسون"، من فضلك؟

1778
01:56:38,500 --> 01:56:40,125
هل لي أن أحصل على "أتنسون" الخاص بك...

1779
01:56:40,208 --> 01:56:41,708
"أتينسون"، من فضلك؟

1780
01:56:41,916 --> 01:56:45,083
الشركة هي "مؤسسة"...

1781
01:56:45,250 --> 01:56:47,625
"أتنسون..."

1782
01:56:47,750 --> 01:56:49,500
الشركة هي "مؤسسة"...

1783
01:56:49,583 --> 01:56:52,125
"الكمال…"

1784
01:56:52,625 --> 01:56:54,625
"س..."

1785
01:56:55,875 --> 01:56:58,458
"الكمال."

1786
01:56:58,833 --> 01:57:01,333
الأشياء "ضرورية" في الحياة!

1787
01:57:21,500 --> 01:57:23,541
شاشانك شارما.

1788
01:57:24,416 --> 01:57:26,583
حان دورك.

1789
01:57:30,833 --> 01:57:35,000
<i>عزيزي الرب، دع كل قلب يضيء</i>

1790
01:57:35,083 --> 01:57:37,958
<i>- نرجو ألا يكون هناك خوف…</i>
<i>- توقف عن الضحك!</i>

1791
01:57:38,416 --> 01:57:41,458
<i>دعني أبتسم رغم الصعوبات</i>

1792
01:57:41,541 --> 01:57:44,166
<i>واستمر في السير هنا</i>

1793
01:57:44,291 --> 01:57:48,500
<i>عزيزي الرب، دع كل قلب يضيء</i>

1794
01:57:48,666 --> 01:57:52,083
<i>- نرجو ألا يكون هناك خوف…</i>
<i>- توقفوا عن ذلك، يا أطفال! هادئ!</i>

1795
01:57:52,166 --> 01:57:54,958
<i>دعني أبتسم رغم الصعوبات</i>

1796
01:57:55,083 --> 01:57:57,208
<i>واستمر في السير هنا</i>

1797
01:57:57,291 --> 01:58:00,625
<i>عزيزي الرب، دع كل قلب يضيء</i>

1798
01:58:00,708 --> 01:58:02,916
<i>أتمنى ألا يكون هناك خوف</i>

1799
01:58:03,125 --> 01:58:06,500
<i>دعني أبتسم رغم الصعوبات</i>

1800
01:58:06,666 --> 01:58:09,416
<i>واستمر في السير هنا</i>

1801
01:58:09,500 --> 01:58:13,791
<i>عزيزي الرب، دع كل قلب يضيء</i>

1802
01:58:13,875 --> 01:58:17,125
<i>أتمنى ألا يكون هناك خوف</i>

1803
01:58:25,208 --> 01:58:26,125
ماذا!

1804
01:58:26,208 --> 01:58:27,291
روشني؟

1805
01:58:27,458 --> 01:58:28,666
أبي، هل رأيت ذلك؟

1806
01:58:28,791 --> 01:58:30,250
بالطبع!

1807
01:58:30,750 --> 01:58:32,875
"شاشانك شارما من مومباي

1808
01:58:32,958 --> 01:58:37,500
هو الفائز بالجائزة الأولى في
الجائزة الدولية السنوية للتصوير الفوتوغرافي

1809
01:58:37,583 --> 01:58:39,708
وتم النقر على الصورة
يتم عرضها

1810
01:58:39,791 --> 01:58:42,791
في الجمعية الآسيوية."

1811
01:59:56,458 --> 01:59:58,583
سيدتي، هل هذا أنت؟

1812
02:00:41,666 --> 02:00:42,791
أنيل.

1813
02:00:44,166 --> 02:00:45,375
نعم يا سيدي؟

1814
02:00:47,541 --> 02:00:48,791
وقد استقال شاشانك.

1815
02:00:49,541 --> 02:00:50,375
ماذا!

1816
02:00:51,291 --> 02:00:54,083
- سيدي، هل يمكنني الاتصال به مرة واحدة؟
- لا، إطلاقاً.

1817
02:00:54,166 --> 02:00:56,416
- ليس بعد الآن.
- سيد شيخار، من فضلك، مكالمة واحدة فقط.

1818
02:00:56,500 --> 02:00:58,666
أنت ... استعد وانطلق.

1819
02:01:27,875 --> 02:01:29,291
سيدي، الهوية من فضلك.

1820
02:01:30,625 --> 02:01:32,875
- في الواقع، لقد نسيت ذلك.
- سيدي؟

1821
02:01:32,958 --> 02:01:35,416
آسف يا سيدي، ممنوع الدخول بدون بطاقة الهوية.

1822
02:01:36,791 --> 02:01:38,375
اسمي على القائمة.

1823
02:01:38,500 --> 02:01:40,333
تعال معي، دعونا نتحقق.

1824
02:01:41,375 --> 02:01:42,416
ما اسمك؟

1825
02:01:42,500 --> 02:01:43,875
أين ذهب؟ قبض عليه!

1826
02:01:43,958 --> 02:01:46,458
مرحبا أيها السيدات والسادة.

1827
02:01:46,541 --> 02:01:48,500
<ط>مرحبا. أود أن أرحب ترحيبًا حارًا</i>

1828
02:01:48,583 --> 02:01:51,375
<i>لجميع الضيوف الكرام</i>

1829
02:01:51,458 --> 02:01:54,750
<i>والحاضرين هنا اليوم.</i>

1830
02:02:29,958 --> 02:02:31,333
صباح الخير للجميع.

1831
02:02:31,791 --> 02:02:32,791
أنا...

1832
02:02:35,083 --> 02:02:36,750
أنا "ساسانك سارما".

1833
02:02:38,458 --> 02:02:39,916
لدي مشكلة.

1834
02:02:41,166 --> 02:02:44,625
أنا أنطق "sh" كـ "s" ،

1835
02:02:44,958 --> 02:02:48,791
وبسبب القلق
أنني قد أخطئ في نطق كلمة "انتباه"

1836
02:02:48,875 --> 02:02:51,416
قضيت حياتي كلها في "التردد".

1837
02:02:53,041 --> 02:02:56,208
لكن اليوم في أحلامي
التقيت بـ "ساسانك" البالغ من العمر سبع سنوات.

1838
02:02:56,500 --> 02:03:00,000
"الساسنك" الذي عاش
دون شك، دون خوف.

1839
02:03:01,291 --> 02:03:03,875
أحسست كأنه يسألني

1840
02:03:05,041 --> 02:03:07,041
ماذا حدث

1841
02:03:07,666 --> 02:03:09,291
ولماذا أنا خائفة جدا.

1842
02:03:09,666 --> 02:03:12,291
في الواقع، بصراحة، أنا لا أعرف حتى.

1843
02:03:13,083 --> 02:03:15,083
ربما يكون ذلك لأنني كبرت.

1844
02:03:15,500 --> 02:03:18,208
لدي هذا الخوف مما يعتقده الناس،

1845
02:03:18,958 --> 02:03:20,541
ماذا سيقولون...

1846
02:03:21,791 --> 02:03:23,791
هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟

1847
02:03:24,291 --> 02:03:26,375
هل شعري بخير؟

1848
02:03:26,708 --> 02:03:27,958
هل ربطة عنقتي بخير؟

1849
02:03:30,791 --> 02:03:32,833
ماذا عن "نطقي"؟

1850
02:03:34,833 --> 02:03:36,291
من أين أتيت؟

1851
02:03:36,875 --> 02:03:38,000
ماذا أعتقد؟

1852
02:03:38,833 --> 02:03:40,458
هل أستطيع أن أحلم؟

1853
02:03:40,708 --> 02:03:41,791
هل يمكنني أن أحلم بشكل كبير؟

1854
02:03:43,541 --> 02:03:44,666
كنت خائفة.

1855
02:03:48,500 --> 02:03:49,625
ولكن ليس بعد الآن.

1856
02:03:51,666 --> 02:03:55,708
أريد أن أشكر الشاب "ساسنك"

1857
02:03:55,958 --> 02:03:57,833
لمساعدتي في مواجهة مخاوفي.

1858
02:04:03,916 --> 02:04:05,541
لذلك قررت اليوم

1859
02:04:06,458 --> 02:04:08,791
أنني سأتحدث بحرية.

1860
02:04:33,125 --> 02:04:35,583
لذلك، أيها السيدات والسادة،

1861
02:04:35,666 --> 02:04:37,291
هل يمكننا المضي قدما؟

1862
02:04:37,583 --> 02:04:39,583
إذن، هنا نبدأ.

1863
02:04:40,958 --> 02:04:44,083
الشركة هي "مؤسسة"
تأسست على الثقة و"devoson".

1864
02:04:44,666 --> 02:04:48,166
يحدد عمال الشركة
قوتها و"إمكاناتها".

1865
02:04:48,458 --> 02:04:50,166
لقد كنت أعمل هنا
على مدى السنوات الخمس الماضية،

1866
02:04:50,250 --> 02:04:53,166
ولقد كنت محظوظا جدا
للعمل مع الفريق الأكثر روعة.

1867
02:04:53,250 --> 02:04:55,166
الثقة من خلال الشفافية

1868
02:04:55,291 --> 02:04:56,958
«توزيع» المبيعات..

1869
02:05:03,458 --> 02:05:07,125
التوسع في المناطق الريفية.
التجارة الإلكترونية مع لمسة ريفية.

1870
02:05:09,375 --> 02:05:10,625
... من آلة "wasing" الخاصة بنا.

1871
02:05:10,708 --> 02:05:12,666
الثقة من خلال الشفافية.

1872
02:05:13,291 --> 02:05:14,291
هذا كل شيء.

1873
02:05:14,833 --> 02:05:16,041
شكرًا لك.

1874
02:05:41,500 --> 02:05:43,083
لقد قلت لك أنه شخص مظلوم،

1875
02:05:43,166 --> 02:05:44,541
- لكنه يفوز دائمًا في النهاية.
- نعم!

1876
02:05:44,625 --> 02:05:46,375
هذا ستة، مباشرة من الأرض!

1877
02:05:46,458 --> 02:05:49,250
لقد حذفت البريد الإلكتروني الخاص بالاستقالة
دون حتى قراءتها.

1878
02:05:49,541 --> 02:05:50,583
لقد تم ذلك.

1879
02:05:50,708 --> 02:05:54,458
- لقد فعل كل شيء بنفسه.
- نعم.

1880
02:05:55,875 --> 02:05:58,750
أنيل، تأكد من الاعتناء بالجميع...

1881
02:06:04,083 --> 02:06:06,291
أنا فخور جدًا بك يا شاشانك.

1882
02:06:10,125 --> 02:06:12,250
- "روزني" شريفاستاف...
- نعم؟

1883
02:06:13,125 --> 02:06:14,666
أنا "ساسانك سارما"،

1884
02:06:15,083 --> 02:06:17,833
في عقلي الصحيح،
أريد أن أسألك شيئا.

1885
02:06:18,916 --> 02:06:19,958
تفضل.

1886
02:06:22,458 --> 02:06:24,041
هل ستتزوجني؟

1887
02:06:26,500 --> 02:06:27,875
بالطبع!

1888
02:06:33,166 --> 02:06:34,291
أحبك.

1889
02:06:35,666 --> 02:06:37,041
أحبك أيضًا.

1890
02:07:44,166 --> 02:07:46,083
حسنًا، هل أعجبك "الديكور"؟

1891
02:07:46,166 --> 02:07:49,208
أنا أحبه! إنه لشيء رائع!

1892
02:07:52,291 --> 02:07:53,833
ما هذا يا شاشانك؟

1893
02:07:56,583 --> 02:07:58,791
أخبرتهم أن يكتبوا "روزني تتزوج ساسانك"

1894
02:07:58,875 --> 02:08:01,375
وأولئك البلهاء
كتب "روزني يتزوج ساسانك" بدلاً من ذلك!

1895
02:08:01,625 --> 02:08:03,041
ماذا؟