1
00:00:49,548 --> 00:00:53,548
www.titlovi.com

2
00:00:56,548 --> 00:00:59,697
Das habe ich hier gehört
Meinung regiert...

3
00:01:00,568 --> 00:01:02,038
dass dies eine Männerwelt ist.

4
00:01:03,830 --> 00:01:06,420
Es gibt Mädchen, die das glauben.

5
00:01:08,102 --> 00:01:11,196
Glücklich, gesalbt,
Kopf hoch erhoben,

6
00:01:12,036 --> 00:01:14,148
in der Hoffnung, dass sie es tun werden
Irgendein Kerl bemerkt es.

7
00:01:16,359 --> 00:01:19,088
Sie sind sich nicht bewusst, dass sie Macht haben.

8
00:01:26,510 --> 00:01:27,620
Was mich betrifft...

9
00:01:29,600 --> 00:01:30,990
Ich bin nicht so ein Mädchen.

10
00:01:32,112 --> 00:01:33,634
Ich bin oben.

11
00:01:34,454 --> 00:01:35,844
Was die nächste Frage aufwirft ...

12
00:01:37,434 --> 00:01:40,726
Wenn das Mädchen oben ist, dann...

13
00:01:43,304 --> 00:01:45,544
Wer fickt hier wen?

14
00:01:50,354 --> 00:01:51,864
Warten!

15
00:01:52,766 --> 00:01:55,808
Dass dies eine Männerwelt ist,
Gott hätte mich nicht erschaffen.

16
00:01:57,171 --> 00:01:58,384
Oder dieser dicke Affe.

17
00:02:00,655 --> 00:02:03,873
<i>Freches MÄDCHEN</i>

18
00:02:11,813 --> 00:02:15,614
Wer will es mir schenken?
Beispiel für eine gute Wahl?

19
00:02:16,556 --> 00:02:18,229
Tonya?  - Warten.

20
00:02:18,768 --> 00:02:21,083
Wenn es wirklich ein Freund ist
Er kümmert sich um das Mädchen, er wartet.

21
00:02:22,207 --> 00:02:26,169
Wenn er es nicht versteht... wissen Sie
aber was... Na und?

22
00:02:26,791 --> 00:02:30,289
Ein hervorragendes Beispiel.
Ich weiß, wie es ist.

23
00:02:31,440 --> 00:02:32,669
Ich war auch jung.

24
00:02:34,369 --> 00:02:37,379
Hormone können das Beste aus Ihnen herausholen
von uns.  - Geben Sie es weiter.

25
00:02:38,099 --> 00:02:40,669
Der sicherste Sex
ist, dass du keinen Sex hast.

26
00:02:41,421 --> 00:02:43,711
Wenn Sie beschäftigt bleiben,
oder ein Hobby finden,

27
00:02:44,623 --> 00:02:49,234
Abstinenz praktizieren,
Am Ende werden Sie die Frage stellen,

28
00:02:49,234 --> 00:02:51,964
„Ist es sofortige Befriedigung?
lohnt es sich wirklich?"

29
00:02:52,496 --> 00:02:54,445
Was sie sein könnten
gesunde Alternativen?

30
00:02:55,177 --> 00:02:57,927
Tonya?  - Mach es
Feiern und eine Pizza bestellen.

31
00:02:58,146 --> 00:03:00,574
<i>Sex? Gleiche Zeit, gleicher Ort.
- Das stimmt. Wer liebt Pizza nicht?</i>

32
00:03:01,806 --> 00:03:03,107
Möchte sonst noch jemand antworten?

33
00:03:05,648 --> 00:03:08,188
Was halten Sie von der Methode „Wiegen“?
dh zerbrochene Beziehung?

34
00:03:13,402 --> 00:03:15,321
Er muss es so sehr lieben
wir verbringen Zeit miteinander.

35
00:03:15,543 --> 00:03:16,692
Es ist wirklich aufregend.

36
00:03:16,692 --> 00:03:18,936
Sie sind deine Cousins
verwirrt, Miss Edmonston.

37
00:03:19,889 --> 00:03:21,478
Vielleicht sind Sie daran gewöhnt
zu solchen Geschichten,

38
00:03:21,840 --> 00:03:23,711
aber die meisten dieser Kinder
kommt aus guten Familien.

39
00:03:25,243 --> 00:03:26,803
Gibt es normale?
Männer in deinem Leben?

40
00:03:27,925 --> 00:03:30,764
Pfarrer, Nachbar, Onkel...
- Es geht dich nichts an.

41
00:03:32,057 --> 00:03:33,686
Du bist anstrengend geworden,
Miss Edmonston.

42
00:03:34,169 --> 00:03:36,759
Laut Professor Potter,
Du sprichst sehr explizit

43
00:03:36,990 --> 00:03:38,503
über das männliche Geschlechtsorgan.

44
00:03:38,872 --> 00:03:41,843
Es ist ein Sexualerziehungskurs.
-Wahl des Lebensstils.

45
00:03:46,709 --> 00:03:47,967
Ich werde Sie zu Challengers versetzen.

46
00:03:48,450 --> 00:03:50,513
Eine Sonderabteilung?
- Herausfordernd.

47
00:03:50,902 --> 00:03:53,993
Das ist für Zurückgebliebene.
-Entweder das oder rausgehen.

48
00:03:54,535 --> 00:03:56,035
Miss Pierce wird es Ihnen geben
neuer Fahrplan.

49
00:03:56,487 --> 00:03:58,827
Was werde ich tun? Alle Kurse sind da
zu einem Klassenzimmer im Keller.

50
00:03:59,348 --> 00:04:02,469
Daniel, du bist ein kluges Mädchen.
Er trifft einfach schlechte Entscheidungen.

51
00:04:02,991 --> 00:04:05,471
Wenn sie Hausaufgaben macht,
und hörte auf, andere zu stören,

52
00:04:05,993 --> 00:04:08,053
Wir melden uns bald zurück
zur alten Abteilung.

53
00:04:09,066 --> 00:04:09,925
Daniel...

54
00:04:11,669 --> 00:04:13,711
ungezogenes Mädchen
niemand mag es.

55
00:04:15,881 --> 00:04:17,222
Hallo, Herausforderer!

56
00:04:19,373 --> 00:04:21,603
Heute starten wir
ein Projekt

57
00:04:21,855 --> 00:04:25,568
das wird uns das zeigen
Es ist nicht einfach, Eltern zu sein.

58
00:04:26,348 --> 00:04:28,637
Habe ich recht, Sabrina?
Das ist richtig.

59
00:04:29,279 --> 00:04:31,171
Niemand lacht
in ihrem Haus.

60
00:04:32,543 --> 00:04:34,743
Finden Sie ein Paar vom anderen Geschlecht.

61
00:04:37,567 --> 00:04:39,245
Zwei mal zwei, okay.

62
00:04:39,887 --> 00:04:41,507
Wer hat keinen Partner?

63
00:04:43,461 --> 00:04:46,079
Benita, du kommst nach Juaquin.

64
00:04:47,422 --> 00:04:50,362
Clark? Wir werden uns etwas einfallen lassen.

65
00:04:57,034 --> 00:04:58,533
Gut. Studenten,

66
00:04:58,955 --> 00:05:02,197
Das ist Daniel Edmon...
Edmonston.

67
00:05:03,090 --> 00:05:06,210
Er gesellt sich zu uns
Heute, also grüße sie.

68
00:05:08,341 --> 00:05:09,184
Hallo.

69
00:05:09,468 --> 00:05:11,075
Daniel, wir bilden ein Paar,

70
00:05:11,619 --> 00:05:14,020
damit er frei kann
neben Clark sitzen.

71
00:05:22,229 --> 00:05:26,569
In den nächsten sechs Wochen werden Sie es sein
mit seiner Partnerin verheiratet

72
00:05:26,831 --> 00:05:29,122
in jeder Hinsicht,
außer der biblischen.

73
00:05:29,965 --> 00:05:31,074
Du bist der Schwule, nicht wahr?

74
00:05:31,276 --> 00:05:35,876
Diese Taschen werden verheiratet sein
deine wunderschönen Tücher.

75
00:05:36,749 --> 00:05:38,043
Hier sind die Tagebücher.

76
00:05:38,775 --> 00:05:40,944
Sie werden aufzeichnen, wann
ist das Baby gelaufen

77
00:05:41,494 --> 00:05:45,868
all die süßen Dinge, die
Babys arbeiten und du kannst es nicht ertragen.

78
00:05:48,419 --> 00:05:50,997
Miss Stork hat
Sonderlieferung für Sie.

79
00:05:51,789 --> 00:05:53,129
Wer braucht ein Baby?

80
00:05:54,332 --> 00:05:58,142
Nach dir werde ich es brauchen.
- Das wird eine Menge Spaß machen.

81
00:06:02,403 --> 00:06:05,476
Was will er?
- Wir sind ein Paar.

82
00:06:06,096 --> 00:06:09,157
Nichts für ungut, aber Stand heute Morgen
Es gehört nicht einmal mehr zu den ħigosane.

83
00:06:09,157 --> 00:06:11,290
Ich verstehe nicht.

84
00:06:12,122 --> 00:06:15,462
Danielles drei Dating-Regeln:
Diskriminierung, Stigmatisierung, Noggen.

85
00:06:15,462 --> 00:06:17,124
Da ich leider
sagte Breda,

86
00:06:17,124 --> 00:06:20,166
aus hygienischen Gründen,
Ich gehe zum nächsten über.

87
00:06:20,525 --> 00:06:24,558
Ehrlich gesagt, als Queer, nein
Er kann sich nicht einmal qualifizieren.

88
00:06:25,943 --> 00:06:26,881
Aber wir sind verheiratet.

89
00:06:31,232 --> 00:06:32,495
Diskriminierung.

90
00:06:33,834 --> 00:06:35,394
Fräulein Ha�er sagt, wir müssen es tun
gute Eltern sein.

91
00:06:39,937 --> 00:06:41,106
.

92
00:06:55,469 --> 00:06:56,348
Hey.

93
00:06:58,150 --> 00:07:00,250
Gibt es ein Feuerzeug?
Hallo Leute.

94
00:07:04,452 --> 00:07:08,444
Du bist dieses Mädchen, nicht wahr?
- Ja, ich bin der Richtige.

95
00:07:09,737 --> 00:07:10,919
Er will wissen, was
Ich habe von dir gehört?

96
00:07:12,703 --> 00:07:15,486
Glauben Sie nicht alles, was er hört.
Es sei denn, es ist wirklich gut.

97
00:07:17,620 --> 00:07:18,610
Dann ist es wahr.

98
00:07:20,112 --> 00:07:21,971
Ich habe gehört, dass du dabei bist
Klasse mit Behinderungen.

99
00:08:04,723 --> 00:08:06,023
Der Direktor hat heute angerufen.

100
00:08:06,585 --> 00:08:08,646
Ich bin sehr enttäuscht.

101
00:08:12,980 --> 00:08:14,350
Sagen Sie, was Sie wollen
kommt mir in den Sinn.

102
00:08:21,861 --> 00:08:23,292
Interessantes Zeug, nicht wahr?

103
00:08:25,274 --> 00:08:26,394
Interessiert Dich meine Meinung?

104
00:08:27,567 --> 00:08:29,376
Ich denke, das sind diejenigen
die Bilder erschrecken.

105
00:08:30,597 --> 00:08:34,479
Clark, das musst du nicht
Zahlung sexueller Emotionen.

106
00:08:37,330 --> 00:08:39,002
Welche Art von Brüsten mag er am liebsten?

107
00:08:40,574 --> 00:08:41,384
Länger?

108
00:08:43,757 --> 00:08:44,577
 �scharf?

109
00:08:46,198 --> 00:08:47,290
Was für Vorlieben, Clark?

110
00:08:50,580 --> 00:08:51,310
Behaart.

111
00:08:53,822 --> 00:08:54,572
Behaart.

112
00:09:15,924 --> 00:09:16,646
Clark!

113
00:09:17,826 --> 00:09:19,876
Hör auf damit! Lass uns gehen.

114
00:09:26,991 --> 00:09:29,169
Antworte mir, mein Sohn.
Wir hatten eine Vereinbarung.

115
00:09:30,611 --> 00:09:33,211
Ich würde nein sagen
Er bleibt bei seinem Teil, nicht wahr?

116
00:09:35,332 --> 00:09:37,812
Clark? Hört er mich?

117
00:09:40,354 --> 00:09:43,915
Weißt du, was aus dir geworden ist?
Verräter.

118
00:09:44,537 --> 00:09:46,897
Es ist das einzige von einer Schwuchtel
schlimmer, ein Verräter zu sein.

119
00:09:48,501 --> 00:09:51,089
Ich bin keine Schwuchtel.
- Wem soll ich vertrauen?

120
00:09:52,603 --> 00:09:55,401
Fünfzehn Jahre alt
ein Verräter oder ein Psychiater?

121
00:09:55,673 --> 00:09:57,563
Er ist Chiropraktiker.
- Er hat Erfahrung.

122
00:09:59,265 --> 00:10:00,545
Was hast du da gemacht?

123
00:10:01,508 --> 00:10:03,087
Glaubt er, dass es so ist?
Ist das lustig, Idiot?

124
00:10:04,679 --> 00:10:05,849
Räder!
- Um Himmels willen, tun Sie das nicht!

125
00:10:06,081 --> 00:10:08,311
Schreie niemanden an
verliert die Kontrolle über das Auto.

126
00:10:09,843 --> 00:10:12,523
Er wird sehen, was passieren wird, wenn Sie
Wir werden weit weg von hier senden.

127
00:10:13,307 --> 00:10:14,225
Diese Militärakademie

128
00:10:14,225 --> 00:10:16,377
bei uns funktioniert es jetzt
als gute Wahl.

129
00:10:19,636 --> 00:10:24,597
In ihrer Freizeit liebt Maggie
lange Spaziergänge am Bach,

130
00:10:25,156 --> 00:10:29,647
Saft darin trinken
Zu Sonic und zum Einkaufen.

131
00:10:32,909 --> 00:10:35,611
Gut gemacht. Wirklich, wirklich toll.

132
00:10:36,722 --> 00:10:38,213
Clark und Daniel,
Du bist dran.

133
00:10:44,725 --> 00:10:47,915
Was hast du gedacht?
Ernsthaft.

134
00:10:48,747 --> 00:10:50,357
Du hast es nicht einmal angezogen.

135
00:10:51,509 --> 00:10:53,879
Im Übrigen schätze ich Ihre Bemühungen sehr,

136
00:10:54,442 --> 00:10:58,901
und die Zeit, die Sie investiert haben
bei der Erschaffung eines Kindes.

137
00:11:01,053 --> 00:11:02,564
Dieses Kind starb auf der Straße

138
00:11:02,564 --> 00:11:05,670
oder unter einem Auto,
mit einer Nadel in der Vene.

139
00:11:12,663 --> 00:11:13,563
Mikrofon!

140
00:11:15,884 --> 00:11:17,077
Mike, steig ins Auto.

141
00:11:17,885 --> 00:11:18,796
Lass uns gehen!

142
00:11:28,258 --> 00:11:29,217
Treten Sie ein.

143
00:11:30,819 --> 00:11:32,110
Ich?
- Wir haben Hausangestellte.

144
00:11:39,983 --> 00:11:41,611
Das muss nicht sein
nett zu meiner Mutter.

145
00:11:42,503 --> 00:11:43,843
Sie ist eine Idiotin.

146
00:11:44,605 --> 00:11:46,415
Daniel, bist du das?

147
00:11:47,808 --> 00:11:49,137
Das ist Clark aus der Schule.

148
00:11:49,629 --> 00:11:53,420
Sue Ann, Daniels Mutter,
aber er würde es nicht anhand des Aussehens erkennen.

149
00:11:53,972 --> 00:11:55,282
Was Sie gesagt haben, ist widerlich.

150
00:11:55,654 --> 00:11:59,494
Die Leute denken, wir seien Schwestern.
Stehst du auf Autos?

151
00:11:59,838 --> 00:12:01,678
Niemand will deine Verzweiflung
Instant-Kekse, Su En.

152
00:12:03,319 --> 00:12:06,390
Du hast gesagt, dass sie dir gefallen.
- Ich mag Teig.

153
00:12:12,332 --> 00:12:13,062
Danke.

154
00:12:19,714 --> 00:12:20,363
Sie ist nett.

155
00:12:20,956 --> 00:12:22,646
Sie war eine Hure
im Gymnasium.

156
00:12:22,987 --> 00:12:25,778
Seitdem sie mit diesem Mormonen zusammen ist,
Sie dachte, sie sei eine Hausfrau.

157
00:12:26,540 --> 00:12:28,101
Daniel, wir haben darüber gesprochen.

158
00:12:29,054 --> 00:12:31,532
Er kann Jungen mitbringen,
sondern um die Tür offen zu halten.

159
00:12:32,394 --> 00:12:34,856
Wir arbeiten zu Hause.
Außerdem ist Clark seltsam.

160
00:12:39,316 --> 00:12:41,459
Rej kommt mit den Kindern zum Abendessen.

161
00:12:41,968 --> 00:12:43,578
Wirst du bis dahin fertig sein?

162
00:12:44,003 --> 00:12:46,310
Wenn sie schließt, wird sie verdammt sein
Mach die Tür auf und lass uns in Ruhe!

163
00:12:53,933 --> 00:12:57,156
Wenn ich so mit meiner Mutter reden würde,
Mein Vater würde mich totschlagen.

164
00:13:00,394 --> 00:13:01,314
Ich habe keinen Vater.

165
00:13:02,785 --> 00:13:03,964
Deshalb mache ich, was ich will.

166
00:13:06,446 --> 00:13:07,397
Junge oder Mädchen?

167
00:13:08,538 --> 00:13:09,850
Ich denke, das würde ich tun
hat den Jungen ruiniert.

168
00:13:10,472 --> 00:13:12,032
Ein Mädchen. Name?

169
00:13:14,484 --> 00:13:16,195
Ich weiß nicht.

170
00:13:17,697 --> 00:13:19,836
Was denkt er über Doan?
D�oan D�et?

171
00:13:20,688 --> 00:13:22,850
Oder Crawford. Es ist schön.

172
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
Gibt es welche?
spezielle Formel

173
00:13:25,432 --> 00:13:27,712
womit, wenn ich sage
„Doan“ nennt dich „Crawford“?

174
00:13:28,665 --> 00:13:29,534
Was?

175
00:13:29,756 --> 00:13:31,876
Ich würde ja sagen
geht in den Arsch,

176
00:13:31,876 --> 00:13:33,548
spricht immer mehr
schwuler Unsinn.

177
00:13:39,790 --> 00:13:40,820
Ich bin Jungfrau.

178
00:13:45,733 --> 00:13:46,913
Nichts Schlimmes.

179
00:13:49,064 --> 00:13:50,284
Sag das meinem Vater.

180
00:13:52,534 --> 00:13:54,155
Ohne mich wäre er glücklicher.

181
00:13:55,719 --> 00:13:56,657
Das stimmt nicht.

182
00:13:58,959 --> 00:14:01,050
Ich bin sicher, Papa liebt mich,
und ich kenne ihn nicht einmal.

183
00:14:02,643 --> 00:14:03,672
Das macht keinen Sinn.

184
00:14:05,676 --> 00:14:07,295
Wenn Sie nicht aufpassen,
wird wie einige davon enden

185
00:14:07,295 --> 00:14:10,226
Fette Schwuchteln, die keine haben
Kein Geringerer als Bruce, das Meerschweinchen.

186
00:14:12,098 --> 00:14:13,319
Bist du bereit, Schatz?

187
00:14:14,700 --> 00:14:15,701
Ich komme.

188
00:14:23,312 --> 00:14:25,293
Papa wird versuchen, dich zu waschen.

189
00:14:29,585 --> 00:14:30,494
Das!

190
00:14:35,028 --> 00:14:37,528
Ist das dein Vater?
- Bedauerlicherweise.

191
00:14:39,839 --> 00:14:42,431
Wo bist du gewesen?
- Wir haben Hausaufgaben gemacht.

192
00:14:44,700 --> 00:14:45,531
Hey!

193
00:14:48,443 --> 00:14:49,662
Das hast du vergessen.

194
00:15:01,335 --> 00:15:02,815
Du hast alle meine Ex-Partner gelöscht.

195
00:15:07,087 --> 00:15:08,037
Hallo.

196
00:15:16,509 --> 00:15:17,431
Scheiße.

197
00:16:03,532 --> 00:16:04,482
Peggy, was macht er?

198
00:16:17,963 --> 00:16:19,413
Bist du albern?
Dieser Hund wird dich töten!

199
00:16:21,005 --> 00:16:22,716
Hallo!
- Hier ist es!

200
00:16:22,716 --> 00:16:24,587
Wir haben auch etwas für Sie übrig.
Er ist im Dienst.

201
00:16:27,101 --> 00:16:29,520
Deine Mutter und ich würden das gerne tun
um mit dir zu reden.

202
00:16:31,312 --> 00:16:32,252
Wo ist Mindy?

203
00:16:34,074 --> 00:16:35,604
Raus aus meinem Zimmer!

204
00:16:36,086 --> 00:16:38,136
Du kannst Heather sein.
- Das ist Blödsinn.

205
00:16:38,880 --> 00:16:40,788
Heirate diesen Verlierer
Ein Mormone, wenn man so will,

206
00:16:41,110 --> 00:16:44,531
aber es gibt keine Chance zum Teilen
Zimmer mit dieser kleinen Fotze!

207
00:16:45,092 --> 00:16:46,822
Das wird die erste Regel sein.

208
00:16:47,114 --> 00:16:48,953
Wen auch immer ich höre, ja
Flüche in diesem Haus

209
00:16:49,316 --> 00:16:51,006
er muss seinen Mund mit Seife waschen.

210
00:16:51,438 --> 00:16:53,468
Fick dich!
-Daniel.

211
00:16:53,941 --> 00:16:55,842
Versuch mich nicht!
- Was ist eine Fotze?

212
00:16:56,244 --> 00:16:58,643
Sehen? Das ist es, worüber ich rede.

213
00:16:59,025 --> 00:17:01,195
Das Böse kommt immer wieder zurück.

214
00:17:01,788 --> 00:17:04,496
Die Fotze ist hässlich, die Vagina ist weit!

215
00:17:05,142 --> 00:17:08,310
Ich werde Sie nicht noch einmal warnen.
- Das ist gut. Ray, Daniel.

216
00:17:10,442 --> 00:17:12,892
Haben Sie schon einmal von himmlisch gehört?
Königreich, Daniel?

217
00:17:14,485 --> 00:17:18,184
Es ist ein magischer Ort
Himmel, in dem wir für immer leben werden.

218
00:17:19,444 --> 00:17:22,275
Gut gemacht, Alter.
- Also?

219
00:17:23,756 --> 00:17:25,797
Wir möchten, dass Sie es sind
bei uns, Daniel.

220
00:17:26,368 --> 00:17:27,308
Worüber redest du?

221
00:17:27,510 --> 00:17:30,741
Wenn deine Mutter und ich
Wenn wir heiraten, werde ich dich adoptieren.

222
00:17:31,212 --> 00:17:33,753
Verdammt nein!
- Ich werde.

223
00:17:33,753 --> 00:17:35,887
Nur so
Du kannst bei uns mitmachen.

224
00:17:36,727 --> 00:17:38,257
Wir wollen nicht, dass es hineingeworfen wird...

225
00:17:38,257 --> 00:17:39,679
...die äußere Dunkelheit.

226
00:17:40,351 --> 00:17:41,631
Was ist der Unterschied zu
An einem anderen Tag?

227
00:17:42,383 --> 00:17:45,545
Denken Sie darüber nach. Das bist du immer
Sie wollte einen Vater haben.

228
00:17:45,937 --> 00:17:48,141
Ich habe einen Vater.
- Ich meine den echten Vater.

229
00:17:49,350 --> 00:17:52,670
Weißt du was? Ich betreibe meins
Familie im Urlaub für das Wochenende!

230
00:17:52,670 --> 00:17:55,953
Klingt großartig!
-Angeln, heißer Kakao...

231
00:17:56,294 --> 00:17:57,905
Er wird über diesen Vorschlag nachdenken.
- Du magst Kakao.

232
00:17:58,637 --> 00:18:01,457
Ich gehe nirgendwo hin. Es sollte
Ich arbeite mit Klark an einem Projekt.

233
00:18:01,898 --> 00:18:03,141
Die Familie steht an erster Stelle.

234
00:18:03,141 --> 00:18:05,421
Wir müssen brutal ehrlich sein,
Daniel. Du willst uns nicht,

235
00:18:05,421 --> 00:18:07,593
wir wollen dich auch nicht.
- Ray!

236
00:18:07,593 --> 00:18:09,225
Es kann bleiben.
-Danke.

237
00:18:09,487 --> 00:18:11,687
Zu wissen, dass wir tragen
das ganze Essen aus der Küche.

238
00:18:11,896 --> 00:18:13,877
Und das ganze Geld.
-In Ordnung.

239
00:18:13,877 --> 00:18:15,559
Und Autoschlüssel.
-Bitte?

240
00:18:15,932 --> 00:18:17,180
Nicht! Nicht!
- Dann wird er es verstehen

241
00:18:17,180 --> 00:18:20,813
Was bedeutet es auszuführen?
alle Ewigkeit in Einsamkeit.

242
00:18:20,813 --> 00:18:24,576
Ray, das ist keine gute Idee.
- Was tun, Su En.

243
00:18:24,576 --> 00:18:26,218
Wenn er will, dass ich es bin
Oberhaupt der Familie,

244
00:18:26,218 --> 00:18:27,600
lass mich mitbringen
schwierige Entscheidungen.

245
00:18:27,600 --> 00:18:29,300
Ich glaube, dass es so sein wird
nach diesem Wochenende

246
00:18:29,524 --> 00:18:32,614
Daniel versteht einige Dinge und
Akzeptiere mich als neuen Vater.

247
00:18:33,605 --> 00:18:36,665
Wirklich? Heißt das ja?
Wird dieser Typ mein Bruder sein?

248
00:18:38,107 --> 00:18:39,928
Ist das ein Problem?

249
00:18:41,299 --> 00:18:42,849
Da wir es sind
hatte Sex, ja.

250
00:18:44,511 --> 00:18:47,132
Mindy, geh ins Zimmer.
- Wenn es kein Zufall wäre...

251
00:18:49,690 --> 00:18:51,222
Dumme Kuh!
- Frauenkampf!

252
00:18:51,532 --> 00:18:52,342
Ich hasse dich!

253
00:18:52,813 --> 00:18:53,544
Nicht!

254
00:18:55,305 --> 00:18:57,615
Beruhige dich.
Ich bin älter, ich werde gewinnen.

255
00:18:58,348 --> 00:18:59,447
Lass mich gehen!

256
00:19:00,909 --> 00:19:02,249
Du bist nicht mein Vater!

257
00:19:22,122 --> 00:19:24,311
Lass mich bitte in Ruhe.

258
00:19:26,334 --> 00:19:27,544
Rey ist ein guter Mann.

259
00:19:30,816 --> 00:19:32,126
Er kann ein guter Vater sein.

260
00:19:34,528 --> 00:19:37,818
Versuchen Sie, mich zu einem Mormonen zu machen,
Sie wird immer noch eine verzweifelte Mutter sein.

261
00:19:42,281 --> 00:19:44,762
Gute Jungs nicht
Sie finden es einfach, Daniel.

262
00:19:47,694 --> 00:19:49,176
Diese möchte ich gerne behalten.

263
00:19:52,016 --> 00:19:53,246
Es ist nicht einmal schön.

264
00:20:12,230 --> 00:20:14,292
Das hätten wir tun können
gute Familie.

265
00:20:17,223 --> 00:20:18,753
Ich brauche deine nicht
dumme falsche Familie.

266
00:20:22,684 --> 00:20:23,565
Gut.

267
00:20:31,499 --> 00:20:33,199
Wir werden sehen, wie
Sie wird es alleine schaffen.

268
00:20:53,232 --> 00:20:54,013
Treffen Sie D�oan.

269
00:20:54,512 --> 00:20:57,952
Benannt nach dem Unersetzlichen
Sänger der Gruppe „Blackhearts“,

270
00:20:58,182 --> 00:21:00,212
der Alkoholiker war,
und ein Filmstar.

271
00:21:02,532 --> 00:21:03,512
Warten.

272
00:21:04,004 --> 00:21:06,184
Verarsch mich nicht. Ich habe es nicht getan
Ich habe fast 13 Stunden lang gegessen.

273
00:21:06,636 --> 00:21:07,227
Warum?

274
00:21:07,558 --> 00:21:10,350
Su En glaubt, er kann es mir geben
Lass mich Mormone werden.

275
00:21:10,720 --> 00:21:12,910
Scheiße.
- Das ist ein schrecklicher Tag für mich.

276
00:21:13,532 --> 00:21:15,403
Wenn nichts dagegen spricht,
Ich möchte allein sein.

277
00:21:15,984 --> 00:21:17,604
Papa sagte mir, ich könnte es
um dich heute Abend irgendwohin mitzunehmen.

278
00:21:18,677 --> 00:21:21,056
Ich wurde diskriminiert und
Igosan. Jetzt mache ich dasselbe mit dir.

279
00:21:22,703 --> 00:21:25,265
Einfach... Bitte geh.

280
00:21:26,027 --> 00:21:29,008
Er hat mir eine Kreditkarte gegeben, wenn
er will essen, oder so etwas in der Art...

281
00:21:37,154 --> 00:21:39,033
Scheiß drauf.
Ich hole mir eine Gabel, ja?

282
00:21:42,905 --> 00:21:44,557
Ich bin sicher, die Chinesen
Sie gehen gut mit ihren Fingern um.

283
00:21:44,947 --> 00:21:47,559
Ich habe gehört, dass sie es getan haben
glattes Schamhaar.

284
00:21:48,068 --> 00:21:50,018
Ich war einmal in einer Umkleidekabine
Ich habe versucht, Herrn Suzuki zu sehen.

285
00:21:50,720 --> 00:21:54,781
Behalten Sie im Auge, wie Sie es aufbewahren
Pe�kir, deshalb ist es mir nicht gelungen.

286
00:22:00,814 --> 00:22:03,293
Warum hast du das Licht ausgeschaltet?
- Das Flackern der Glühbirnen stört mich.

287
00:22:03,715 --> 00:22:06,004
Sue Ann geht es so elend.
Das würde man in ihrem Alter denken

288
00:22:06,004 --> 00:22:07,706
es gibt ein abschließendes Ja
Lass dein Gesicht in Ruhe.

289
00:22:08,018 --> 00:22:09,939
Aber sie spart offenbar Geld
Es macht ihm nichts aus, jung auszusehen.

290
00:22:13,819 --> 00:22:15,379
Was macht das?
- Nichts.

291
00:22:15,581 --> 00:22:17,872
Mir geht es auch so
Mir gefällt es überhaupt nicht!

292
00:22:18,294 --> 00:22:20,914
Die Etappe ist vorbei
Diskriminierung und Stigmatisierung.

293
00:22:23,588 --> 00:22:25,346
Was ist dein Schwanz?
Ich dachte, du wärst schwul.

294
00:22:25,678 --> 00:22:28,028
Nur 65 %.
- Bitte?

295
00:22:28,360 --> 00:22:31,370
Der Therapeut zeigte mir eine Tabelle.
Da steht, dass ich zu 35 % heterosexuell bin.

296
00:22:31,772 --> 00:22:33,292
Wenn ich 60 % erreiche

297
00:22:33,292 --> 00:22:34,914
Meine Eltern wollen mich nicht
zu einem Militärfahrzeug geschickt.

298
00:22:36,236 --> 00:22:38,386
Blutung.
Ich bringe dir ein Taschentuch.

299
00:22:41,868 --> 00:22:42,648
Danke schön.

300
00:22:42,930 --> 00:22:44,652
Sobald es aufhört
Du blutest, geh nach Hause.

301
00:22:45,552 --> 00:22:47,642
Schicken Sie mich jetzt nach Hause
Das bedeutet, dass wir das nicht getan haben.

302
00:22:47,894 --> 00:22:51,415
Entgegen der landläufigen Meinung
Ich bin keine einheimische Hure.

303
00:22:52,526 --> 00:22:55,017
Nach gestern, dachte ich
Ich bin sicher, es wird Sie nicht stören.

304
00:22:55,789 --> 00:22:57,078
Geh jetzt.

305
00:22:59,920 --> 00:23:01,700
Morgen müssen wir präsentieren
Joans Stammbaum.

306
00:23:02,933 --> 00:23:04,055
Sollte es nicht sein
Lasst uns daran arbeiten?

307
00:23:11,295 --> 00:23:12,154
Manchmal...

308
00:23:14,987 --> 00:23:16,375
es tut mir weh.

309
00:23:24,501 --> 00:23:25,502
Also...

310
00:23:26,722 --> 00:23:28,293
das ist es sicher schon
Ich dachte, wir machen das.

311
00:23:28,635 --> 00:23:30,545
Jetzt musst du
Ruf retten?

312
00:23:31,836 --> 00:23:34,837
Du schuldest mir etwas.
- Danke schön.

313
00:23:35,738 --> 00:23:36,578
Danke schön.

314
00:23:57,592 --> 00:23:58,842
Scheiße...

315
00:24:00,934 --> 00:24:02,085
Es ist nicht symmetrisch.

316
00:24:02,386 --> 00:24:05,067
Wir werden die Feiertage verbringen
mit deiner Familie.

317
00:24:05,989 --> 00:24:07,729
Lass uns etwas auf deins auftragen
Seite, zum Ausbalancieren.

318
00:24:07,980 --> 00:24:10,026
Vögel zeichnen bzw
noch etwas auf den Zweigen.

319
00:24:11,560 --> 00:24:12,689
Es sieht nicht gut aus.

320
00:24:22,321 --> 00:24:23,601
Ich zeige dir etwas.

321
00:24:24,393 --> 00:24:26,653
Sag nicht, dass es dumm ist,
noch so etwas.

322
00:24:27,017 --> 00:24:27,705
Gut.

323
00:24:30,227 --> 00:24:33,507
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
- Es ist Sue Ann, Idiotin.

324
00:24:38,899 --> 00:24:40,009
Ist das dein Vater?

325
00:24:40,462 --> 00:24:43,471
Als ich klein war, habe ich sie gefunden
ihr Schmuckkästchen und stahl es.

326
00:24:43,893 --> 00:24:45,593
Es sieht gut aus.
-Danke.

327
00:24:47,275 --> 00:24:50,005
Beziehen wir ihn auch mit ein.
- Ich kenne seinen Namen nicht.

328
00:24:50,537 --> 00:24:52,257
Ich zeichne gut.
Ich könnte ihn zeichnen.

329
00:24:56,689 --> 00:24:58,289
Nicht. Legen Sie die Vögel
oder so ähnlich.

330
00:24:59,382 --> 00:25:00,382
Armer Doan.

331
00:25:00,775 --> 00:25:02,583
Er hat nur einen Großvater,
und er ist ein totaler Idiot.

332
00:25:04,365 --> 00:25:05,505
Was werden wir ihr sagen?

333
00:25:07,167 --> 00:25:09,057
Liebe Grüße von der High School.

334
00:25:09,869 --> 00:25:11,649
Er war so schön und charmant.

335
00:25:13,332 --> 00:25:16,191
Wenn sie zusammen auf der Highschool wären,
es muss im Jahrbuch stehen.

336
00:25:17,374 --> 00:25:20,334
Ich habe es eine Million Mal überprüft.
Sie gingen nicht auf dieselbe High School.

337
00:25:21,137 --> 00:25:22,285
Vielleicht war er kein Student.

338
00:25:30,899 --> 00:25:31,829
Du nimmst dieses.

339
00:25:42,038 --> 00:25:42,797
Sommersprossen?

340
00:25:44,829 --> 00:25:45,889
Was ist das?

341
00:25:49,771 --> 00:25:50,911
Ohnehin.

342
00:25:51,173 --> 00:25:53,304
Der Gedanke daran gefällt mir nicht
Mein Vater war ein Pädophiler.

343
00:25:59,195 --> 00:26:00,446
In diesem Fall gibt es keine Signatur.

344
00:26:01,618 --> 00:26:03,038
In diesem Jahr schloss sie ihr Studium ab,
wegen mir.

345
00:26:09,832 --> 00:26:11,532
Fußballspieler sehen toll aus.

346
00:26:12,315 --> 00:26:13,453
Sie sind die Schlimmsten.

347
00:26:14,318 --> 00:26:16,768
Die Idee ist großartig, aber
Sie benutzen diese schreckliche Creme.

348
00:26:18,398 --> 00:26:21,378
Mir gefällt, wie sie riechen.
Wie Bengej-Creme und Kräuter.

349
00:26:21,728 --> 00:26:23,498
Keine Selbstachtung.

350
00:26:24,700 --> 00:26:26,681
Ich werde mehr Essen bekommen.
Wird er?

351
00:26:28,742 --> 00:26:29,411
Okay.

352
00:26:35,604 --> 00:26:37,323
Daniel?
-Bitte?

353
00:26:39,176 --> 00:26:40,227
Ich habe es gefunden.

354
00:26:51,570 --> 00:26:55,232
Co-Trainer Deni Briggs.

355
00:26:57,264 --> 00:27:00,644
Danny? Sie wurden nach ihm benannt.

356
00:27:08,706 --> 00:27:10,767
Halo?
-Oh, Schatz. Wie geht es dir?

357
00:27:11,219 --> 00:27:12,109
Mir geht es gut.

358
00:27:12,882 --> 00:27:14,120
Hattest du Zeit?
ein wenig nachdenken?

359
00:27:15,213 --> 00:27:16,134
Ich bin.

360
00:27:18,165 --> 00:27:20,844
Sie haben Recht.
Ich brauche einen Mann.

361
00:27:21,716 --> 00:27:22,678
Es hat funktioniert.

362
00:27:25,228 --> 00:27:28,988
Hör zu, Schatz. Ich habe es dir überlassen
Geld in meinem Zimmer, unter der Lampe.

363
00:27:28,988 --> 00:27:31,560
Bestellen Sie sich eine Pizza, ja?
- Dein.

364
00:27:35,843 --> 00:27:37,462
Wir sind am Montag wieder da.

365
00:27:38,536 --> 00:27:41,155
Gut.
- Hallo du.

366
00:27:42,939 --> 00:27:44,247
Ich liebe dich.

367
00:27:46,849 --> 00:27:47,649
Okay.

368
00:27:55,111 --> 00:27:56,431
Er hat ein schönes Haus.

369
00:27:57,682 --> 00:27:59,133
Vielleicht gibt es noch einen
Danny Briggs in Norman.

370
00:28:00,985 --> 00:28:02,265
Nicht. Es ist hier.

371
00:28:05,807 --> 00:28:07,007
Vielleicht bist du der Erste
Könnte anrufen.

372
00:28:17,819 --> 00:28:19,709
Das?
-Hallo.

373
00:28:20,299 --> 00:28:21,109
Hallo.

374
00:28:22,591 --> 00:28:24,070
Ich bin Su Ens Tochter.

375
00:28:25,884 --> 00:28:27,043
Gesundheit.

376
00:28:28,816 --> 00:28:29,907
Was kann ich tun?

377
00:28:31,147 --> 00:28:33,387
Wir suchen Deni Briggs.
Kennt er ihn?

378
00:28:34,359 --> 00:28:35,459
Warst du?

379
00:28:37,861 --> 00:28:39,053
Wer ist das?

380
00:28:42,713 --> 00:28:44,906
Wir sind hierher gezogen
hier vor einem Jahr.

381
00:28:45,476 --> 00:28:48,065
Nach der Hochzeit meiner Schwester,

382
00:28:48,287 --> 00:28:50,747
Das war vor einer Woche
Explosionen von Raumschiffen.

383
00:28:50,747 --> 00:28:53,329
Eine traurige Zeit für dieses Land.
- Ich bin immer noch nicht darüber hinweggekommen.

384
00:28:55,103 --> 00:28:58,131
Ich will nicht unhöflich sein,
aber wo zum Teufel ist mein Vater?

385
00:28:58,804 --> 00:29:01,794
Du bist gefährlich. Ich mag es.
- In Fresno, Schatz.

386
00:29:02,296 --> 00:29:04,726
Ich mag dein Haus.
Sie ist mit dem Geschmack zufrieden.

387
00:29:05,260 --> 00:29:06,448
Fresno?
-Kalifornien.

388
00:29:06,650 --> 00:29:08,212
Er hätte sie sehen sollen
als wir einzogen.

389
00:29:08,631 --> 00:29:09,422
Seine Frau

390
00:29:09,422 --> 00:29:12,464
Sie hat die ganze Wohnung eingerichtet
im alten Stil.

391
00:29:13,165 --> 00:29:14,015
Ich kann es nicht ertragen.

392
00:29:14,015 --> 00:29:15,902
Es hat ein bisschen gefehlt, weil
Wir kaufen ihr kein Haus.

393
00:29:16,134 --> 00:29:18,353
Als sie das herausfand
wir sind verheiratet...

394
00:29:19,125 --> 00:29:19,596
Haus.

395
00:29:20,860 --> 00:29:24,259
Haben Sie eine Adresse?
- Weiß sie von dir?

396
00:29:25,240 --> 00:29:27,461
Dannys Frau?
Oh Gott...

397
00:29:34,011 --> 00:29:37,442
Sie sagten uns, wir sollten es ihnen weiterleiten
Post.  - Aber wir haben es nicht getan. Hoppla.

398
00:29:37,856 --> 00:29:38,983
Möchten Sie
um es zu liefern?

399
00:29:40,407 --> 00:29:43,965
Danke schön.
- Er wird sich zweimal kacken und sterben.

400
00:29:45,638 --> 00:29:46,568
Du bist schrecklich.

401
00:29:46,961 --> 00:29:48,289
Kalifornien.
- Nein, das bist du.

402
00:29:51,372 --> 00:29:52,092
Aufstehen!

403
00:29:55,414 --> 00:29:57,774
Komm schon, wir müssen gehen!
- Wo sollen wir frühstücken?

404
00:29:59,045 --> 00:30:00,326
Ich denke in Sambo
Sie akzeptieren Karten.

405
00:30:01,278 --> 00:30:03,868
Fahr mich nach Kalifornien.
- Du bist verrückt.

406
00:30:04,318 --> 00:30:06,197
Ich würde alleine gehen, wenn ich könnte
Rey hat die Schlüssel nicht genommen.

407
00:30:06,197 --> 00:30:08,080
Deni, meine Eltern werden mich umbringen.

408
00:30:08,702 --> 00:30:10,253
Sag ihnen, dass ich es bin
hat dich manipuliert.

409
00:30:11,544 --> 00:30:13,404
Ich kann nicht stehlen
Papas Auto.

410
00:30:14,557 --> 00:30:17,986
Ich weiß nicht, was passieren würde,
aber es würde weh tun. Viele.

411
00:30:20,028 --> 00:30:21,588
Ich werde kein Mormone sein, Clark.

412
00:30:24,852 --> 00:30:26,082
Das ist meine Chance.

413
00:30:26,854 --> 00:30:28,174
Ich habe meinen Vater nie getroffen.

414
00:30:28,646 --> 00:30:31,011
Jetzt habe ich einen Namen und eine Adresse.

415
00:30:32,184 --> 00:30:33,132
Meine Hoffnung.

416
00:30:36,118 --> 00:30:37,035
Bitte?

417
00:30:41,309 --> 00:30:42,149
Ich kann nicht.

418
00:30:45,691 --> 00:30:48,224
Mama, ich bin da!

419
00:31:06,053 --> 00:31:07,083
Hattest du eine schöne Zeit?

420
00:31:12,126 --> 00:31:13,396
Was werden wir tun?
bei dir, Clark?

421
00:31:16,597 --> 00:31:18,538
Er weiß, dass er es nicht tun darf
aus der Flasche trinken!

422
00:31:20,340 --> 00:31:22,459
Komm her!
Hölle!

423
00:31:23,412 --> 00:31:26,135
Clark! Clark!
Komm her!

424
00:31:26,813 --> 00:31:28,143
Geben Sie es nicht aus Versehen
Du hast mein Auto genommen!

425
00:31:29,535 --> 00:31:30,745
Verdammt!

426
00:31:33,318 --> 00:31:34,038
Clark!

427
00:31:41,310 --> 00:31:42,459
Bring Doan mit!

428
00:31:49,291 --> 00:31:50,622
Liebes Tagebuch,

429
00:31:51,714 --> 00:31:54,384
Ich bin begeistert
Familienausflug.

430
00:31:55,206 --> 00:31:56,706
Ich werde einfach alt
eine Woche und mehr

431
00:31:56,908 --> 00:31:59,499
Ich kann zuschauen
die Schönheit dieses Landes.

432
00:32:01,710 --> 00:32:03,100
Sie sagen, dass die Mehrheit
Amerikanische Familien

433
00:32:03,352 --> 00:32:04,993
Sie geben nicht viel aus
schöne gemeinsame Zeit.

434
00:32:06,124 --> 00:32:07,334
Meine Familie ist anders.

435
00:32:09,916 --> 00:32:13,107
Das war ich nie
Raus aus Oklahoma! Hölle!

436
00:32:17,105 --> 00:32:19,326
Mein Großvater lebt in Dallas.
Ich bin es gewohnt zu reisen.

437
00:32:20,715 --> 00:32:22,538
Hast du das Meer gesehen?
- Das habe ich nicht.

438
00:32:24,078 --> 00:32:25,627
Ich auch nicht.

439
00:32:26,109 --> 00:32:28,090
Wenn wir in Fresno ankommen,
Lass uns direkt zum Strand gehen.

440
00:32:31,034 --> 00:32:32,737
Liebt er es nicht einfach?
Melissa Manchester?

441
00:32:37,264 --> 00:32:40,924
Ich habe darüber nachgedacht, mich anzumelden
zum Wettbewerb, wenn wir zurückkommen.

442
00:32:40,924 --> 00:32:41,958
Lasst uns eines ihrer Lieder aufführen.

443
00:32:43,470 --> 00:32:44,829
Ich klettere nicht weiter
Bühne mit Dir.

444
00:32:46,510 --> 00:32:48,268
Es gibt keine Theorie dazu
sich für den Wettbewerb bewerben.

445
00:32:49,040 --> 00:32:50,550
Das würde nicht gehen
Die Öffentlichkeit sieht uns

446
00:32:50,550 --> 00:32:53,003
Wie führen wir eine durch?
das Lied aus „Eisburgen“.

447
00:32:55,136 --> 00:32:56,386
Und wenn wir singen würden
„Nicht laut schreien“?

448
00:32:57,738 --> 00:32:59,298
Clark, ich komme nicht zurück.

449
00:33:00,101 --> 00:33:01,671
Außerdem ist das Lied schrecklich.

450
00:33:03,652 --> 00:33:05,352
Wenn dieser Lack scheiße ist,
Papa wird mich töten.

451
00:33:06,515 --> 00:33:07,434
Herz...

452
00:33:09,206 --> 00:33:10,726
Du bist aus dem Schrank gerannt,

453
00:33:11,639 --> 00:33:14,608
hat sein Auto gestohlen und
ist mit einer Klassenhure durchgebrannt.

454
00:33:15,491 --> 00:33:17,101
Du bist die Definition von „tot“.

455
00:33:25,963 --> 00:33:26,693
Hallo?

456
00:33:26,693 --> 00:33:27,927
Ich rufe dich an, von Clark.

457
00:33:27,927 --> 00:33:28,769
Ja, ja.

458
00:33:30,490 --> 00:33:33,701
Clark, Schatz, wo bist du?
- Ist Papa sauer auf mich?

459
00:33:35,293 --> 00:33:38,082
Ehrlich gesagt, Schatz, ich weine
Was konnte er tun?

460
00:33:39,426 --> 00:33:41,484
Will er mich trotzdem schicken?
von zu Hause aus?  - Dein Vater ist...

461
00:33:43,167 --> 00:33:46,289
ziemlich entschlossen
wenn er etwas vorhat.

462
00:33:47,059 --> 00:33:47,991
Ich weiß.

463
00:33:48,471 --> 00:33:50,861
Gemeinsam können wir
Wir versuchen es zu beantworten.

464
00:33:51,363 --> 00:33:52,545
<i>Ist das möglich?</i>

465
00:33:53,825 --> 00:33:55,496
Clark, bist du?
mit diesem Mädchen?

466
00:34:00,677 --> 00:34:03,807
Peggy? Wer hat angerufen?
- Niemand.

467
00:34:05,818 --> 00:34:07,459
Lass uns zum Haus des Mädchens gehen.

468
00:34:07,721 --> 00:34:09,131
Neko treba da bude
poröses Telefon.

469
00:34:10,364 --> 00:34:11,285
Gut.

470
00:34:21,779 --> 00:34:23,029
Jesi li rekao
roditeljima gde smo?

471
00:34:23,681 --> 00:34:24,981
Kunem ti se Bogom,
Klark. Ako jesi,

472
00:34:25,263 --> 00:34:27,803
Sie werden das Auto anhalten und dich rauswerfen.

473
00:34:28,066 --> 00:34:29,877
Du rennst auf das Ziel zu, Daniel.

474
00:34:29,877 --> 00:34:32,167
Ja samo beim.
-Ba� si poeti�an.

475
00:34:32,550 --> 00:34:34,639
Tatina kreditna karte
Finanzieren Sie Ihr Abenteuer.

476
00:34:35,601 --> 00:34:39,251
Du hast nicht einmal Danke gesagt.
- Manchmal sind Worte nicht nötig.

477
00:34:39,675 --> 00:34:41,784
Also, das brauche ich nicht zu sagen

478
00:34:42,635 --> 00:34:44,977
Da si ti najfinija osoba
koju sam ikada upoznao!

479
00:34:44,977 --> 00:34:46,629
Wenn ich in deiner Nähe bin
vi�e ne ose�am strah

480
00:34:46,880 --> 00:34:50,221
weil du besser bist als
Was werde ich jemals sein?

481
00:34:50,502 --> 00:34:54,460
Und ich muss nicht Ja sagen
Ich würde dich niemals aufrütteln.

482
00:35:01,932 --> 00:35:03,484
Ich verspreche, dass ich es finden werde
Art und Weise, Ihnen zu danken.

483
00:35:32,868 --> 00:35:33,818
Einbrecher, Einbrecher.

484
00:35:35,159 --> 00:35:36,939
Ich habe ihn gerade gesehen.

485
00:35:37,582 --> 00:35:39,311
NEIN! NEIN!

486
00:35:42,554 --> 00:35:44,304
Wurde dort eingebrochen?
War es wirklich notwendig?

487
00:35:44,816 --> 00:35:46,277
Bist du nicht gerecht?
Könntest du anrufen?

488
00:35:46,277 --> 00:35:48,330
So funktionieren Nachbarn.

489
00:35:48,610 --> 00:35:50,410
Mein Kind ist in Gefahr.

490
00:35:53,489 --> 00:35:55,681
Ich brauche ärztliche Hilfe.

491
00:35:55,681 --> 00:35:57,349
Mein Arsch blutet.

492
00:35:58,139 --> 00:35:59,854
Er glaubt, dass es so ist
Gibt es Neuigkeiten für uns?

493
00:36:28,121 --> 00:36:30,521
Wir waren hier auf der Durchreise, das wollte ich
Einfach vorbeikommen und sagen...

494
00:36:30,521 --> 00:36:32,885
Hallo. lebe weiter
ein wunderschöner Ort.

495
00:36:33,925 --> 00:36:34,705
Tschüss...

496
00:36:36,065 --> 00:36:37,295
Was denkt er über meine Frisur?

497
00:36:37,718 --> 00:36:38,528
<i>Bonjour...</i>

498
00:36:40,570 --> 00:36:41,420
<i>Hallo...</i>

499
00:36:42,461 --> 00:36:46,954
Ich bin froh, dass es endlich vorbei ist
wir treffen uns. Ich bin aufgeregt wegen...Scheiße!

500
00:36:49,595 --> 00:36:52,534
Wie kann ich so aufhören
vor dem Vater? Ich sehe aus wie ein Aussätziger!

501
00:36:53,515 --> 00:36:54,426
Wo ist D�oan?

502
00:36:58,559 --> 00:36:59,438
Hoppla.

503
00:37:01,159 --> 00:37:02,102
Clark.

504
00:37:03,182 --> 00:37:05,561
Er muss vorsichtiger sein.
- Entschuldigung.

505
00:37:05,783 --> 00:37:07,434
Wie wäre es mit dir?
auf den Kopf fallen?

506
00:37:07,665 --> 00:37:10,536
Ich bin auch gefallen. Papa sagt
Diese Mutter hat mich fallen lassen

507
00:37:10,536 --> 00:37:12,818
und dass es einen Grund dafür gibt
meine weiblichen Züge.

508
00:37:13,210 --> 00:37:14,570
Er versucht zu konvertieren
D�oan in einer Lesbe?

509
00:37:15,622 --> 00:37:17,282
Ihr Schwuchteln versucht es weiter
Leute zu rekrutieren.

510
00:37:18,524 --> 00:37:20,024
Ich sehe keinen Schaden.

511
00:37:20,506 --> 00:37:22,256
Sicherlich nichts
Ha�erova würde es bemerken.

512
00:37:23,437 --> 00:37:26,628
Wenn es nicht zurückkommt,
Warum sind ihm Noten wichtig?

513
00:37:29,930 --> 00:37:31,380
Geh schlafen.

514
00:37:32,142 --> 00:37:34,221
Morgen erwartet uns ein langer Tag.

515
00:37:36,574 --> 00:37:37,715
Hast du es versucht?
Zauberfinger?

516
00:37:39,336 --> 00:37:40,146
Leg dich hin.

517
00:37:49,199 --> 00:37:50,007
Jetzt machen Sie das.

518
00:38:00,340 --> 00:38:01,901
Scheiße! Zum Teufel damit!

519
00:38:02,163 --> 00:38:03,983
Sei nicht so hart!

520
00:38:04,827 --> 00:38:06,264
Ich sehe, du hast gewonnen
ein neuer Freund.

521
00:38:06,466 --> 00:38:08,587
Josef? Was ist los mit dir?
Was ist mit dem Hintern passiert?

522
00:38:10,349 --> 00:38:11,508
Was hast du so sehr gebraucht?

523
00:38:12,690 --> 00:38:16,260
Du hast ein Auto genommen, Clark
Zweitens musste ich backen.

524
00:38:16,260 --> 00:38:19,443
Ich schwöre bei Gott, Peggy.
Ich mag den Kerl.

525
00:38:19,443 --> 00:38:21,034
Ich weiß nicht, was ich mit ihm machen werde,
aber ich weiß, dass ich es auf jeden Fall tun werde.

526
00:38:22,676 --> 00:38:23,656
Josef?

527
00:38:25,197 --> 00:38:28,010
Versprich mir das
es wird nicht wehtun.

528
00:38:29,124 --> 00:38:30,583
Wissen Sie, wie viel es kostet?
ist das demütigend?

529
00:38:31,476 --> 00:38:34,226
Er ist mein Vergewaltiger
nahm Glas aus seinem Arsch.

530
00:38:35,246 --> 00:38:37,086
Der Sohn könnte uns anrufen.

531
00:38:37,398 --> 00:38:40,879
Wo bin ich? hier,
Ich hole meinen Mann aus dem Gefängnis.

532
00:38:42,460 --> 00:38:45,031
Wirst du die verdammte Tür öffnen?
aus der Zelle und mich rauslassen?

533
00:38:49,618 --> 00:38:52,557
Wenn ich mich weigere, ja
Nimm jetzt meinen Mann

534
00:38:53,129 --> 00:38:54,299
Was wird passieren?

535
00:38:54,921 --> 00:38:57,141
Warum, Peggy? Das wird es nicht
weigern sich, den Ehemann zu führen.

536
00:38:57,563 --> 00:39:00,573
Da es Wochenende ist, urteilen Sie
Er wird nicht vor Montag hier sein.

537
00:39:03,065 --> 00:39:05,747
Er würde bleiben müssen
hier eingesperrt?

538
00:39:06,888 --> 00:39:08,229
Ja, ja.
- Das werde ich nicht.

539
00:39:08,229 --> 00:39:10,572
Ich muss nicht hier bleiben
weil du mich rausholen wirst.

540
00:39:11,925 --> 00:39:15,096
Ich weigere mich, meinen Mann zu führen.
- Bitte?

541
00:39:16,447 --> 00:39:17,887
Ich werde unseren Sohn finden.

542
00:39:18,810 --> 00:39:22,721
Und das wirst du nicht
absolut nie wieder

543
00:39:22,953 --> 00:39:24,513
könnte ihn verletzen.

544
00:39:25,125 --> 00:39:29,635
Peggy, sei nicht empfindlich.
Es sollte nicht empfindlich sein.

545
00:39:29,957 --> 00:39:31,870
Er weiß, dass er sich dann lächerlich macht.

546
00:39:33,829 --> 00:39:37,309
Verrotten!

547
00:39:38,851 --> 00:39:41,771
Was ist los mit dir? Gebohrt
sein Trommelfell.

548
00:39:45,253 --> 00:39:46,123
Peggy!

549
00:39:50,896 --> 00:39:51,566
Peggy?

550
00:39:57,088 --> 00:39:58,399
Liebes Tagebuch,

551
00:39:59,380 --> 00:40:01,753
Es ist in New Mexico
alles braun und schlicht.

552
00:40:03,033 --> 00:40:06,543
Meistens sitzt Mama am Steuer,
Er glaubt, dass Papa langsam fährt.

553
00:40:08,025 --> 00:40:11,115
Papa ist glücklich, weil er eine Rolle hat
Mann, und gibt Anweisungen.

554
00:40:12,327 --> 00:40:14,608
Es liest Karten perfekt.

555
00:40:16,477 --> 00:40:17,917
Da sie die Arbeit gut aufgeteilt haben

556
00:40:17,917 --> 00:40:22,749
und beide sind bereit zu bleiben
Von meinen Rollen bin ich überzeugt...

557
00:40:23,121 --> 00:40:27,352
dass ich am glücklichsten bin
Familie auf der Welt.

558
00:41:04,005 --> 00:41:05,037
Hast du den Kerl gesehen?

559
00:41:06,647 --> 00:41:09,377
Stoppen.
- Das können wir nicht, Clark.

560
00:41:09,649 --> 00:41:10,719
Wir können nicht.

561
00:41:10,719 --> 00:41:12,801
Er redet die ganze Zeit mit dir
dass ich Sex brauche.

562
00:41:25,748 --> 00:41:27,058
Alter, bist du?
heute etwas gegessen?

563
00:41:27,470 --> 00:41:30,150
Studieren Sie drinnen. Ich werde es tun
Pfannkuchen vielleicht?

564
00:41:31,072 --> 00:41:32,803
Kann ich schlafen?
in Daniels Zimmer?

565
00:41:32,803 --> 00:41:34,535
Schatz, ja
er schläft, wo er will.

566
00:41:37,606 --> 00:41:39,137
Lernen Sie innen und
lass die Sachen.

567
00:41:41,369 --> 00:41:43,828
Entschuldigung...
- Ja?

568
00:41:44,530 --> 00:41:47,761
Ich schäme mich sehr,
aber ich habe Grund zu der Annahme

569
00:41:48,033 --> 00:41:50,913
dass mein Sohn weggelaufen ist
mit deiner Tochter.

570
00:41:51,784 --> 00:41:53,308
Gott, das hätte ich nicht tun sollen
sie in Ruhe zu lassen.

571
00:41:53,516 --> 00:41:55,717
Sie sind Ihre geringste Sorge
Wir verlieren Kinder.

572
00:41:55,717 --> 00:41:58,108
Sie kommen am Ende immer zurück.
- Mein Sohn ist schwul!

573
00:42:04,881 --> 00:42:06,641
Herr, das bin ich nicht
nie laut gesagt.

574
00:42:07,673 --> 00:42:09,022
Bist du Clarks Mutter?

575
00:42:11,445 --> 00:42:12,727
Ich habe meinen Sohn verloren.

576
00:42:14,302 --> 00:42:15,140
Su En!

577
00:42:15,392 --> 00:42:17,421
Das?  - Wir haben jemanden
ist ins Haus eingebrochen!

578
00:42:17,421 --> 00:42:18,812
Überall im Bett
Es gibt Glas.  -Bitte?

579
00:42:19,725 --> 00:42:20,695
Um Gottes willen...

580
00:42:22,698 --> 00:42:26,608
Mein Mann ist etwas spezifisch
wenn es um unseren Sohn geht.

581
00:42:26,608 --> 00:42:28,699
Ich werde für den Schaden aufkommen, versprochen.

582
00:42:30,851 --> 00:42:31,801
Nein...

583
00:42:54,476 --> 00:42:55,584
Entschuldigung.

584
00:42:59,265 --> 00:43:01,065
Du trägst Signalhorn-Boy-Jeans?

585
00:43:05,668 --> 00:43:06,829
Hier ist das Auto.

586
00:43:11,789 --> 00:43:12,831
Daniel.

587
00:43:13,563 --> 00:43:15,483
Sie fragte sich, ob wir das tun würden
Könnten wir es nach Vegas bringen?

588
00:43:16,177 --> 00:43:17,546
Ich... - sagte ich
Wenn es kein Problem ist,

589
00:43:17,546 --> 00:43:19,398
denn das ist meins
Auto und so weiter.

590
00:43:20,010 --> 00:43:21,190
Dort wartet ein Job auf mich.

591
00:43:21,852 --> 00:43:24,412
Hören Sie, Déoel...
- Das Tolle ist, dass

592
00:43:24,412 --> 00:43:25,894
im Gegensatz zu manchen Leuten...

593
00:43:26,906 --> 00:43:28,937
Déoel ist bereit, uns zu lassen
Hilfe bei den Ausgaben.

594
00:43:29,648 --> 00:43:32,458
Ich habe Geld
aber ich habe kein Auto.

595
00:43:32,940 --> 00:43:33,957
Treten Sie ein.

596
00:43:34,280 --> 00:43:35,620
Daniel, das wirst du nicht
Stört ihn das Fahren?

597
00:43:36,292 --> 00:43:37,784
Wir kennen ihn nicht.

598
00:43:38,135 --> 00:43:40,253
Sie sagten, sie wollte es finden
eine Möglichkeit, mir zu danken?

599
00:43:40,955 --> 00:43:42,795
Das ist unsere Ablenkung
primäre Ziele.

600
00:43:42,795 --> 00:43:46,658
Du hast dein Schicksal,
Ich habe meine.  - Scheiße.

601
00:43:53,128 --> 00:43:57,729
Liebes Tagebuch, es stellt sich heraus
Dieser Papa ist eine große, fette Hure.

602
00:43:59,741 --> 00:44:02,392
Ich habe wirklich Glück
Ich lerne wertvolle Lektionen

603
00:44:02,392 --> 00:44:04,722
über die wahre Natur des Menschen.

604
00:44:06,593 --> 00:44:07,573
Es gefällt dir.

605
00:44:08,746 --> 00:44:10,146
Welche Art von Arbeit erwartet Sie in Vegas?

606
00:44:10,816 --> 00:44:11,838
Es hat mich auf den Zahn getroffen!

607
00:44:12,769 --> 00:44:13,778
Ich bin Tänzerin.

608
00:44:15,870 --> 00:44:17,090
Wie im Musical „Fame“.

609
00:44:17,742 --> 00:44:20,774
Nein, ich bin kein Profi.
Ich spiele Freestyle.

610
00:44:21,316 --> 00:44:23,816
Kann er einen Puga machen?
- Für Geld tanzen?

611
00:44:24,908 --> 00:44:26,049
Deshalb weiß er, wie man alle zusammenrollt.

612
00:44:27,158 --> 00:44:29,938
Das ist meine Kunst.
Wenn die Leute es bezahlen wollen,

613
00:44:30,251 --> 00:44:31,790
das macht mich aus
ein professioneller Künstler.

614
00:44:33,384 --> 00:44:34,494
Du bist also eine Stripperin.

615
00:44:34,973 --> 00:44:36,813
Erotisch unterhaltsam.
- Stripperin!

616
00:44:39,575 --> 00:44:41,634
Viele Leute können das nicht
Geld verdienen, indem sie den Job machen, den sie lieben.

617
00:44:43,014 --> 00:44:43,943
Du hast Glück.

618
00:44:45,205 --> 00:44:46,096
Du verstehst mich, nicht wahr?

619
00:44:46,828 --> 00:44:49,138
Du auch, oder?
- Hör auf damit.

620
00:44:53,570 --> 00:44:56,219
Ich kann auch eine �paga machen.
- Du bist gefährlich.

621
00:44:56,721 --> 00:44:59,184
Sie möchten sagen, dass es so ist
Mein Sohn in Kalifornien?

622
00:44:59,654 --> 00:45:03,413
Su Ann?
- Ich habe es lange vor ihr versteckt.

623
00:45:03,413 --> 00:45:05,536
Wie ist das passiert?
- Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

624
00:45:05,768 --> 00:45:08,778
Wir müssen Kontakt aufnehmen
Daniels Vater.

625
00:45:09,259 --> 00:45:11,250
Was? Warten. Das werden wir nicht.

626
00:45:11,542 --> 00:45:14,752
Warten Sie eine Minute.  - Er hat es gespürt
Etwas dazu ... Mann?

627
00:45:15,004 --> 00:45:18,183
Nein, natürlich!
- Es ist auf deiner Stirn.

628
00:45:18,525 --> 00:45:20,856
Wir haben eine Adresse.
Kennen Sie die Telefonnummer?

629
00:45:20,856 --> 00:45:22,918
Du verstehst es nicht. Er tut es nicht
er weiß, dass er eine Tochter hat.

630
00:45:22,918 --> 00:45:25,050
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Dachte ich
dass diese Zeit meines Lebens vorbei ist.

631
00:45:25,050 --> 00:45:26,562
Es ist vorbei!
- Hör zu, Ray!

632
00:45:26,562 --> 00:45:27,844
Benimm dich nicht so!

633
00:45:27,844 --> 00:45:30,446
Das ist irrelevant,
kleines Problem. In Ordnung?

634
00:45:30,446 --> 00:45:32,818
Sie werden es sagen, und dann werden wir es sagen
glücklich und zufrieden zu sein.

635
00:45:32,818 --> 00:45:36,050
Dieser Typ ist seitdem aufgetaucht
wo, und meine Pläne ruiniert.

636
00:45:36,642 --> 00:45:40,541
Wenn sie sich nur selbst sehen könnte.
- Ich versuche mein Bestes!

637
00:45:40,541 --> 00:45:44,584
Leute, beruhigt euch!
Herr Gott.

638
00:45:46,376 --> 00:45:51,417
Anscheinend viele unglückliche Menschen
Emotionen gibt es in diesem Haus im Überfluss.

639
00:45:51,649 --> 00:45:53,428
Wir müssen uns konzentrieren.

640
00:45:54,109 --> 00:45:57,232
Liebt er mich?  - Es funktioniert nicht
über Sie, mein Herr.

641
00:45:57,734 --> 00:46:00,736
Natürlich liebe ich dich.
- Es geht um unsere Kinder.

642
00:46:01,026 --> 00:46:02,586
Als Vater solltest du das tun
Verständnis haben.

643
00:46:03,209 --> 00:46:03,959
Vati?

644
00:46:06,170 --> 00:46:07,760
Ich muss sie holen, Ray.

645
00:46:09,951 --> 00:46:11,022
Dann fällt es mir wieder ein?

646
00:46:13,064 --> 00:46:14,364
Natürlich werden sie das tun.

647
00:46:19,606 --> 00:46:20,696
Hol unser Mädchen.

648
00:46:26,330 --> 00:46:29,789
Ich bin eine schreckliche Mutter.
- Treten Sie dem Club bei.

649
00:46:34,412 --> 00:46:37,401
Du bezahlst, nicht wahr?
-Natürlich.

650
00:46:45,918 --> 00:46:47,248
Es ist wunderbar.

651
00:46:48,901 --> 00:46:50,525
Sie werden dich nicht ficken, Clark.

652
00:46:51,366 --> 00:46:53,547
Ich sage es dir nur.
Schließe Frieden damit.

653
00:46:54,659 --> 00:46:57,769
Wenn du mein wahrer Freund wärst,
Sie würde so etwas nicht sagen.

654
00:46:57,769 --> 00:46:59,512
Clark.
- Ich muss pinkeln.

655
00:47:13,752 --> 00:47:15,623
Natürlich weiß ich das zu schätzen
Ihre Gastfreundschaft,

656
00:47:16,925 --> 00:47:18,635
Was haben Sie angeboten?
um mich zu verbinden usw.

657
00:47:19,257 --> 00:47:22,179
Wenn er etwas versprochen hat, hat er es
um das zu erfüllen, du Idiot!

658
00:47:26,791 --> 00:47:28,199
<i>Wir haben einen günstigen Wind.</i>

659
00:47:28,462 --> 00:47:31,393
<i>Flug nach Bakersfield
es dauert weniger als drei Stunden.</i>

660
00:47:31,945 --> 00:47:33,595
<i>Entspannen Sie sich und genießen Sie den Flug.</i>

661
00:47:54,081 --> 00:47:55,951
Ich dachte das in Izvi�a�i
Ich habe nichts gelernt.

662
00:47:57,984 --> 00:47:59,523
Von allen Anhaltern auf dieser Welt

663
00:48:00,087 --> 00:48:03,145
wie kann es für uns sein
muskulös und fit gefallen?

664
00:48:03,657 --> 00:48:05,998
Erfahren Sie einige Dinge, wenn
du bist dir selbst überlassen.

665
00:48:09,929 --> 00:48:13,109
Bist du nach Izvi�a�e gegangen?
- Eine Woche lang, in der zweiten Klasse.

666
00:48:13,892 --> 00:48:17,292
Sie ließen uns verkaufen
Süßigkeiten von Tür zu Tür.

667
00:48:18,383 --> 00:48:21,114
Ich habe alles gegessen
Meine Mutter hat mir Geld gegeben

668
00:48:21,315 --> 00:48:23,688
die ganze Kiste kaufen,
damit es kein Problem wird.

669
00:48:24,917 --> 00:48:26,389
Papa wurde sehr wütend.

670
00:48:27,542 --> 00:48:29,491
Er sagte, dass wir beide
Wir haben einen geheimen Deal.

671
00:48:35,671 --> 00:48:37,462
Mein Vater ist weg
als ich klein war.

672
00:48:38,903 --> 00:48:40,044
Wie Denis.

673
00:48:41,506 --> 00:48:43,516
Meins ist vor allem weggegangen
Ich wurde selbst geboren. Ich laufe weg.

674
00:48:45,658 --> 00:48:46,748
Konkurrieren wir?

675
00:48:48,230 --> 00:48:49,730
Ich sage nur, dass ich es bin
war in einer schlimmeren Situation.

676
00:48:52,502 --> 00:48:53,622
Wissen Sie also, wie es ist?

677
00:48:56,294 --> 00:48:58,163
Qual, überall nach ihm zu suchen.

678
00:49:00,195 --> 00:49:02,366
Er glaubt das jedes Mal
Du bist in einer Menschenmenge, da besteht eine Chance, also...

679
00:49:03,692 --> 00:49:08,260
geht aufrecht, versucht es
sieht aus wie das bessere. Nur für den Fall.

680
00:49:13,002 --> 00:49:15,652
Auf der Suche nach jemandem, der das nicht tut
Er möchte gefunden werden.

681
00:49:24,766 --> 00:49:26,184
Ich möchte Pater hören
Deine Kunst.

682
00:49:27,217 --> 00:49:28,426
Zeigen Sie es uns.

683
00:49:33,408 --> 00:49:34,950
Du bist nicht normal.
- Aufleuchten.

684
00:49:37,856 --> 00:49:41,358
wir haben Musik
und gute Beleuchtung.

685
00:49:42,272 --> 00:49:44,831
Nur die Spitze fehlt.
- Es ist kalt.

686
00:49:46,232 --> 00:49:47,482
Sie halten uns warm.

687
00:49:51,224 --> 00:49:54,216
Dieses Lied ist zu schnell.
Ich tanze nur zu leichten Dingen.

688
00:49:54,967 --> 00:49:56,137
So hinterlasse ich meinen persönlichen Stempel.

689
00:49:58,568 --> 00:49:59,738
Jetzt spiele ich dir eine Ballade vor.

690
00:50:09,082 --> 00:50:11,611
Das kann ich nicht glauben
Ich arbeite mitten im Nirgendwo.

691
00:50:13,779 --> 00:50:14,815
Du wärst besser dran
dies zu schätzen.

692
00:50:16,366 --> 00:50:17,506
Ich verspreche, dass ich es tun werde.

693
00:50:18,879 --> 00:50:21,469
Der Trick besteht darin, sich etwas vorzustellen
in deiner eigenen Welt tanzen.

694
00:50:24,250 --> 00:50:25,391
Lass sie näher zu dir kommen.

695
00:53:06,616 --> 00:53:07,675
D�oel?

696
00:53:17,770 --> 00:53:18,689
Hey!

697
00:53:21,700 --> 00:53:23,399
Ich weiß das jetzt
er will nicht hören,

698
00:53:24,272 --> 00:53:25,432
aber er wird darüber hinwegkommen.

699
00:53:26,554 --> 00:53:28,314
Ich habe mich gestern verliebt�,
und jetzt ist er weg.

700
00:53:29,957 --> 00:53:32,796
Meine Chance auf Glück.
- Benimm dich nicht wie ein Mädchen.

701
00:53:34,178 --> 00:53:35,288
Er ist wegen dir gegangen.

702
00:53:35,832 --> 00:53:37,720
Clark, ich beende dieses Gespräch

703
00:53:37,982 --> 00:53:40,031
bis es losgeht
normalerweise zu denken.

704
00:53:41,734 --> 00:53:44,754
Willkommen im Leben, Clark. Jetzt
Du bist ein weiterer unglücklicher Erwachsener.

705
00:53:45,456 --> 00:53:46,506
Herr...

706
00:53:48,247 --> 00:53:50,408
Es gibt keinen Platz auf dieser Welt
für Liebe wie unsere.

707
00:53:51,820 --> 00:53:52,883
Sie hassen uns dafür.

708
00:53:57,593 --> 00:53:59,503
Scheiße! Nicht.

709
00:54:01,047 --> 00:54:04,696
Scheiße!
Scheiße, Scheiße!

710
00:54:17,876 --> 00:54:20,607
Verdammtes, dummes Auto!

711
00:54:22,026 --> 00:54:23,536
Déoel würde wissen, was zu tun ist.

712
00:54:25,650 --> 00:54:28,828
Wir backen besser weiter.
- Weiter backen.

713
00:54:29,231 --> 00:54:30,701
Clark, lass uns gehen.

714
00:54:31,343 --> 00:54:33,273
Sie haben Grund dazu
„leben“. Pe�a�i.

715
00:54:38,533 --> 00:54:40,633
Gut. Weißt du was?

716
00:54:40,633 --> 00:54:42,775
Sobald ich zum nächsten komme
Die Stadt heißt dein Vater!

717
00:54:45,407 --> 00:54:46,826
Fick dich!
-Gut!

718
00:55:04,415 --> 00:55:05,425
Sehe ich gut aus?

719
00:55:07,286 --> 00:55:10,118
Er wird sterben, wenn er dich sieht.

720
00:55:31,585 --> 00:55:33,585
Alles klar, Sir.
Die Zeit ist um.

721
00:55:37,098 --> 00:55:38,157
Wir haben Ihr Auto gefunden.

722
00:55:41,422 --> 00:55:42,521
Hast du es gefunden?

723
00:55:44,991 --> 00:55:46,342
Bitte schön.
-Danke.

724
00:55:46,553 --> 00:55:49,573
Hast du ein Kissen?
-Natürlich.

725
00:55:59,290 --> 00:56:00,709
Ein Kanister Kraftstoff kostet 15 US-Dollar.

726
00:56:01,551 --> 00:56:02,972
Mein Vater will dich
geh zum Auto.

727
00:56:03,674 --> 00:56:05,235
Zahlen Sie bar oder mit Karte?

728
00:56:05,666 --> 00:56:07,166
Mit einer Karte.
-Ke�om.

729
00:56:07,948 --> 00:56:11,239
Ich habe es satt, deine zu bezahlen
Reise. Du bist negativ und undankbar.

730
00:56:11,239 --> 00:56:14,231
Sei kein Idiot.
- Er hat seinen schwarzen Fonds.

731
00:56:15,115 --> 00:56:15,822
Benutze es.

732
00:56:17,923 --> 00:56:18,743
Ich kann nicht.

733
00:56:19,677 --> 00:56:22,265
Warum solltest du dein Geld ausgeben,
wenn er kämpfen kann, oder?

734
00:56:24,288 --> 00:56:25,707
Ich habe kein Geld mehr.

735
00:56:27,331 --> 00:56:28,332
Hast du es ausgegeben?

736
00:56:29,441 --> 00:56:31,001
Der einzige Schlüssel, den wir hatten?

737
00:56:33,073 --> 00:56:35,369
Du bist eine egoistische Schlampe.

738
00:56:37,502 --> 00:56:40,082
Was hast du selbst gekauft?
- Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht!

739
00:56:45,391 --> 00:56:48,650
Ich wollte etwas tun
Schön, dir zu danken.

740
00:56:53,330 --> 00:56:54,360
Was?

741
00:56:55,532 --> 00:56:56,922
Du mochtest ihn sehr.

742
00:56:59,744 --> 00:57:00,974
Er fand mich nicht heiß.

743
00:57:03,239 --> 00:57:06,926
Ich bin mir sicher, dass du das getan hast. Das
war eine zusätzliche Ermutigung.

744
00:57:15,108 --> 00:57:15,999
Clark!

745
00:57:26,870 --> 00:57:28,481
Ich brauche deine
Kreditkarte.

746
00:57:39,545 --> 00:57:41,023
Das habe ich bekommen, weil
Ich habe einen schwulen Mann geheiratet.

747
00:57:44,845 --> 00:57:45,936
Es wird in einer Minute vorbei sein.

748
00:57:48,967 --> 00:57:50,537
Sammlung von Clark.

749
00:57:51,698 --> 00:57:54,690
Clark, lauf! Laufen! Scheiße!
-Bitte?

750
00:57:56,420 --> 00:57:58,951
Hierher zurückkommen?
Komm schon, Papa, komm schon!

751
00:57:59,663 --> 00:58:00,263
Was zum Teufel?

752
00:58:00,263 --> 00:58:01,775
Sie rufen die Polizei, Sie verfolgen sie.

753
00:58:02,257 --> 00:58:05,067
Ihre Karte wird verwaltet als
gestohlen! Wissen Sie, wo wir sind!

754
00:58:05,067 --> 00:58:06,029
Scheiße!

755
00:58:06,562 --> 00:58:07,981
Daniel, warte.
Wo bist du hingegangen?

756
00:58:20,943 --> 00:58:22,583
Ich möchte mich bewerben
Striptease-Wettbewerb.

757
00:58:22,785 --> 00:58:24,757
Wo kann ich eine Bewerbung bekommen?
- Er schaut sie nur an.

758
00:58:24,967 --> 00:58:27,858
Exzellent.
- Es wäre nicht sehr angemessen.

759
00:58:28,590 --> 00:58:30,289
Ich bin jung, aber ich kann
bewegen. Vertrau mir.

760
00:58:30,865 --> 00:58:33,047
Er wird meine Garantie sein, okay?
- Sie hat die Recherche bereits durchgeführt.

761
00:58:34,219 --> 00:58:36,549
Ich werde einen Preis gewinnen.
Komm schon, gib mir eine Chance.

762
00:58:37,322 --> 00:58:38,822
Jade entkommt jede Nacht.

763
00:58:38,822 --> 00:58:42,503
Wenn er glaubt, dass er es kann
Erobere diese Jungs, mach weiter.

764
00:58:43,567 --> 00:58:46,776
Sir, Sie wissen es nicht
mit wem Sie es zu tun haben.

765
00:58:57,587 --> 00:58:59,897
Geben Sie DJ eine Runde Applaus.

766
00:59:01,571 --> 00:59:03,922
Zu Beginn des zweiten Refrains
Er hat Wasser über mich verschüttet.

767
00:59:04,252 --> 00:59:06,732
Klar?  - Danny, nein
er muss das tun.

768
00:59:09,333 --> 00:59:11,423
Schau mich nicht so an.
-Wie?

769
00:59:12,426 --> 00:59:13,545
Als ob es nicht zustimmen würde.

770
00:59:14,407 --> 00:59:18,367
Gib nichts
er verrät es ihnen, nicht wahr?

771
00:59:20,350 --> 00:59:21,960
Das werde ich nicht.
-Versprechen?

772
00:59:23,771 --> 00:59:25,702
Ich werde nur blinzeln
und ich schüttele meine Schultern.

773
00:59:26,746 --> 00:59:29,163
Ich bin sicher, dass D�ejd nicht da ist
 �anse neben mir.  -Das.

774
00:59:30,255 --> 00:59:32,566
Haben Sie eine bessere Idee?
- Wir können nach Hause gehen.

775
00:59:38,178 --> 00:59:40,767
Gibt es Musik?
-Das.

776
00:59:43,017 --> 00:59:44,078
Du bist dran, Kleines.

777
00:59:47,149 --> 00:59:48,650
Zweiter Refrain, Clark.

778
00:59:50,302 --> 00:59:54,372
Für alle, die junge Menschen lieben
Mädels, wir haben ein Leckerli.

779
00:59:54,783 --> 00:59:58,474
Die junge Dame glaubt, dass sie es kann
Besiege den unübertroffenen Champion.

780
00:59:59,165 --> 01:00:03,938
Direkt aus dem Tornado Valley,
40 Kilogramm Dynamit!

781
01:00:04,893 --> 01:00:06,569
Wir stellen Daniel vor!

782
01:00:25,452 --> 01:00:26,322
Raus von der Bühne!

783
01:00:56,605 --> 01:00:59,457
Ein gefährliches Team.
-Jungs mögen Jade mehr.

784
01:00:59,878 --> 01:01:01,568
Es gibt keine Person, die es ist
sexier als Daniel.

785
01:01:07,931 --> 01:01:09,160
Ich entschuldige mich.

786
01:01:12,113 --> 01:01:14,742
Oh, Gott. Sie sind schwul!
Danny, hör auf!

787
01:01:17,364 --> 01:01:19,225
Sie sind schwul, Danny.
- Was?

788
01:01:19,709 --> 01:01:21,796
Sie sind schwul.
- Aber sie sind alle manuell.

789
01:01:22,209 --> 01:01:23,588
Lass uns dich da rausholen.
- Nicht!

790
01:01:24,360 --> 01:01:26,600
Wir dürfen jetzt nicht aufgeben.
-Daniel, es gefällt ihnen nicht.

791
01:01:27,972 --> 01:01:29,832
Du musst das tun.
- Ich kann nicht.

792
01:01:30,535 --> 01:01:32,575
Ja, das kann es.
- Ich bin nicht wie du.

793
01:01:36,117 --> 01:01:37,387
Was würde Déoel tun?

794
01:01:41,379 --> 01:01:45,588
Der Trick besteht darin, sich etwas vorzustellen
in seiner eigenen Welt spielen.

795
01:01:47,403 --> 01:01:48,880
Lass sie mit dir reden.

796
01:02:38,507 --> 01:02:40,675
Die erfreute Mehrheit sagt...
- Herr Gott!

797
01:02:40,675 --> 01:02:42,797
dass er der Gewinner ist
Preise im Wert von 50 $...

798
01:02:43,798 --> 01:02:47,039
Der neue Champion ist...
- Clark!

799
01:02:49,971 --> 01:02:52,901
Das ist beschissen
Entführung, du Idiot!

800
01:02:53,482 --> 01:02:56,193
Hör auf mit dem Blödsinn! Ich
Schlag nicht mein Auto an.

801
01:02:56,806 --> 01:02:58,958
Wegen dir gehört es mir
Sohn erreichte den Tiefpunkt.

802
01:02:58,958 --> 01:03:02,112
Dein Sohn war unglücklich,
deprimiert

803
01:03:02,313 --> 01:03:04,741
Idiot vor
er hat mich getroffen!

804
01:03:04,993 --> 01:03:07,663
Und du hast ihm dabei geholfen
werde eine Schwuchtel, oder?

805
01:03:08,594 --> 01:03:09,565
Du bist fertig, Junge.

806
01:03:10,375 --> 01:03:11,716
Sobald wir nach Hause fahren
Dein Freund

807
01:03:12,327 --> 01:03:14,167
Ich sende Ihnen direkt
zur Militärakademie.

808
01:03:15,560 --> 01:03:16,571
Verdammt, das werde ich jetzt tun
um das Auto anzuhalten

809
01:03:16,571 --> 01:03:20,483
und ich werde dich rauswerfen!
- Was wird er dann tun?

810
01:03:21,075 --> 01:03:22,935
Will er sie verprügeln?
Sinn machen?

811
01:03:23,798 --> 01:03:25,137
Ich habe genug von dir
Du Narr, Clark.

812
01:03:26,949 --> 01:03:29,329
Ich sage dir etwas.
Ich liebe Schwänze.

813
01:03:29,701 --> 01:03:31,391
Herr Gott!
Was hast du gesagt, Clark?

814
01:03:31,723 --> 01:03:35,333
Ich liebe das wunderbare, cremige
Geschmack... -Halt die Klappe, Clark!

815
01:03:35,715 --> 01:03:38,175
Jemand bitte
füge einen Cracker hinzu!

816
01:03:42,920 --> 01:03:43,720
Gott!

817
01:03:45,058 --> 01:03:46,948
Nimm das Geld, bring den D�oan,

818
01:03:46,948 --> 01:03:48,830
und verschwinde hier.
- Das mit ihr ist mir klar.

819
01:03:49,031 --> 01:03:51,202
Wenn ich etwas beherrsche, dann das
ist, einen Schlag einzustecken. Vertrau mir.

820
01:03:51,593 --> 01:03:53,214
Wenn ich dir das Signal gebe, renn!
- Fass ihn nicht an!

821
01:03:53,746 --> 01:03:55,668
Ich darf es meinem Vater nicht geben
Sprechen Sie über solchen Nebel!

822
01:03:55,668 --> 01:03:59,328
Lass mich gehen!
- Tu ihm nicht weh!

823
01:03:59,750 --> 01:04:02,812
Gehen! Lauf, Danny, lauf!

824
01:04:03,094 --> 01:04:05,084
Lauf, Danny!
- Scheiße!

825
01:04:06,537 --> 01:04:08,306
Warum bist du so geworden?

826
01:04:46,038 --> 01:04:47,099
Liebes Tagebuch,

827
01:04:49,640 --> 01:04:51,060
Papa musste gehen.

828
01:04:52,532 --> 01:04:54,413
Väter machen das manchmal.

829
01:04:58,877 --> 01:05:02,057
Er ging, um Träume wahr werden zu lassen
unsere Familien erreicht haben.

830
01:05:05,479 --> 01:05:07,989
Mama wird mutig sein
weitermachen.

831
01:05:10,152 --> 01:05:13,243
Das ist es, was Mütter tun.

832
01:05:57,477 --> 01:05:58,345
Wir sind angekommen.

833
01:06:37,226 --> 01:06:38,266
Wo ist mein Vater?

834
01:06:39,108 --> 01:06:40,017
Daniel.

835
01:06:42,570 --> 01:06:44,120
Wir sollten nach Hause gehen, okay?

836
01:06:45,382 --> 01:06:47,473
Ist das seine Frau?
-Ist.

837
01:06:47,802 --> 01:06:49,811
Kann ich sie anrufen?
- Er kann nicht.

838
01:06:50,034 --> 01:06:52,053
Wir haben genug Probleme
für diese Menschen gemacht.

839
01:06:52,335 --> 01:06:55,195
Kann ich reinkommen? Müde
Ich bin alleine und muss auf die Toilette.

840
01:06:55,407 --> 01:06:57,818
Taxi! warte,
Bitte Danke.

841
01:06:58,310 --> 01:06:59,560
Wo ist mein Sohn?

842
01:07:00,872 --> 01:07:02,232
Sein Vater hat uns gefunden.

843
01:07:03,154 --> 01:07:06,224
Wenn ihm etwas passiert ist, Sie
Sie wird die Verantwortung übernehmen, junge Dame!

844
01:07:06,425 --> 01:07:08,606
Okay, okay...
- Lass mich gehen!

845
01:07:09,217 --> 01:07:10,658
Nein, nein! Nicht!

846
01:07:12,769 --> 01:07:13,820
Komm zurück hierher!

847
01:07:14,029 --> 01:07:14,980
Komm zurück hierher!

848
01:07:15,252 --> 01:07:16,201
Hör auf deine Mutter!

849
01:07:17,133 --> 01:07:20,133
Komm zurück hierher! Du�o!

850
01:07:41,036 --> 01:07:42,116
Aufleuchten.

851
01:07:51,458 --> 01:07:52,627
Danny Briggs?

852
01:08:00,461 --> 01:08:01,850
Du musst Su sein
Annas Freundin.

853
01:08:02,357 --> 01:08:02,945
Das.

854
01:08:06,596 --> 01:08:08,325
Ich will verdammt noch mal
Du bist keine Nachahmer-Mutter.

855
01:08:08,968 --> 01:08:09,777
Ja...

856
01:08:11,739 --> 01:08:13,320
Die Leute denken, wir seien Schwestern.

857
01:08:16,591 --> 01:08:19,371
Es darf nicht hier sein!
- Es ist okay, Dénet.

858
01:08:21,403 --> 01:08:23,003
Daniel, das haben wir nicht
reden Sie darüber.

859
01:08:23,226 --> 01:08:24,755
Kommen Sie wieder rein, ja?

860
01:08:25,160 --> 01:08:27,548
Es ist okay. Geh wieder hinein
und lass uns reden.

861
01:08:28,780 --> 01:08:29,480
Aufleuchten.

862
01:08:36,832 --> 01:08:37,672
Hey...

863
01:08:40,853 --> 01:08:42,303
Pass nicht auf
sie war etwas verärgert.

864
01:08:44,878 --> 01:08:48,060
Die Leute, denen Sie das Haus verkauft haben, sind es
Wir sagten, es sei etwas kompliziert.

865
01:08:48,920 --> 01:08:50,820
Ich habe mich einigermaßen vorbereitet.

866
01:08:55,430 --> 01:08:56,720
Das macht dich zu einem klugen Mädchen.

867
01:09:06,622 --> 01:09:11,821
Also, ein Rezept für einen guten Hamburger
ist es, es nur einmal zu drehen.

868
01:09:16,924 --> 01:09:19,884
Hey!
- Ich wusste... Ich wusste es.

869
01:09:22,056 --> 01:09:23,786
Es ist okay.

870
01:09:45,155 --> 01:09:48,267
Die Tage zuvor waren
ziemlich seltsam für mich.

871
01:09:49,808 --> 01:09:53,332
Ich habe deines nicht gesehen
Mama schon sehr lange.

872
01:09:55,735 --> 01:09:57,344
Ja, es muss seltsam gewesen sein.

873
01:09:59,216 --> 01:10:00,746
„seltsam ist ein gutes Wort“.
Ja, es war seltsam.

874
01:10:01,028 --> 01:10:02,708
Besonders seltsam.

875
01:10:03,500 --> 01:10:05,771
Noch besser, noch seltsamer.
Ich mag diesen Ausdruck.

876
01:10:11,193 --> 01:10:12,603
Daniel, ich wusste nichts von dir.

877
01:10:16,295 --> 01:10:18,345
Sie hat es dir nicht gesagt?
-Nicht.

878
01:10:19,029 --> 01:10:20,027
Ich meine...

879
01:10:23,408 --> 01:10:25,129
Ich dachte, sie würde eine Abtreibung vornehmen lassen.

880
01:10:37,433 --> 01:10:41,220
Ich bin nicht stolz, Daniel.

881
01:10:43,345 --> 01:10:44,845
Sie hat beschlossen, mich zu behalten?

882
01:10:47,807 --> 01:10:48,917
Ich wusste es nicht.

883
01:10:54,669 --> 01:10:55,729
Wissen Sie, was das bedeutet?

884
01:10:57,921 --> 01:10:59,382
Was?

885
01:11:00,052 --> 01:11:02,253
Ich muss es dir also nicht sagen
Es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe.

886
01:11:02,765 --> 01:11:04,375
In gewisser Weise bin ich es
sie freute sich darauf.

887
01:11:06,726 --> 01:11:09,927
Es würde für mich Sinn machen, wenn er das tun würde.
Um mir zu vergeben.

888
01:11:15,729 --> 01:11:16,591
Erledigt.

889
01:11:24,093 --> 01:11:27,061
Ich bin mir sicher, dass Sie viele sind
Ich habe deswegen die Schule verpasst.

890
01:11:28,435 --> 01:11:30,223
Nur ein paar Tage.
Ich habe es nach Hause gebracht.

891
01:11:30,956 --> 01:11:32,675
Er muss zurückeilen.

892
01:11:32,675 --> 01:11:34,327
Freunde warten auf dich
es ist mitten im Semester...

893
01:11:34,548 --> 01:11:35,998
Ich weiß nicht, was du
Su En sagte...

894
01:11:38,220 --> 01:11:40,820
sondern unsere Situation
nicht ideal.

895
01:11:42,522 --> 01:11:44,282
Ich weiß, dass du schockiert bist
mein Aussehen.

896
01:11:44,483 --> 01:11:47,044
Wenn Sie damit einverstanden sind,

897
01:11:47,246 --> 01:11:49,477
Ich weiß, dass es notwendig ist
viele Anpassungsmöglichkeiten...

898
01:11:49,477 --> 01:11:51,568
Lang, lang...

899
01:11:53,662 --> 01:11:54,821
Er kann nicht hier bleiben.

900
01:11:55,814 --> 01:11:56,971
Mein Zimmer wird aufgeräumt sein.

901
01:11:59,695 --> 01:12:01,044
Daniel, ich bin es
ein Fremder für dich.

902
01:12:04,966 --> 01:12:06,076
Du bist mein Vater.

903
01:12:16,326 --> 01:12:17,969
Sie scheint ein nettes Mädchen zu sein.

904
01:12:19,998 --> 01:12:21,658
Ich weiß, dass ich es tun würde
sehr stolz auf dich.

905
01:12:24,750 --> 01:12:25,800
Wetten Sie nicht.

906
01:12:26,433 --> 01:12:27,463
Aber du bist einfach...

907
01:12:28,075 --> 01:12:29,224
Papa, wer ist das?

908
01:12:30,399 --> 01:12:32,417
Schatz, das ist mein Schüler.

909
01:12:32,659 --> 01:12:34,429
Warum kommt er nicht zurück?
rein und ins Bett gehen?

910
01:12:38,950 --> 01:12:40,411
Hallo.
- Wie ist sein Name?

911
01:12:41,943 --> 01:12:44,455
Daniel. Und du?

912
01:12:45,252 --> 01:12:47,445
Tiffany. Weißt du was?
- Was?

913
01:12:47,824 --> 01:12:50,585
Papa hat mich zum Geburtstag gekauft
nach Disneyland mitnehmen.

914
01:12:52,877 --> 01:12:54,498
Dann bist du ein glückliches Mädchen.

915
01:12:56,909 --> 01:12:58,339
Golicalo kommt!

916
01:12:58,339 --> 01:12:59,431
Wo bist du hingegangen?

917
01:13:00,603 --> 01:13:02,083
Ich habe dich!

918
01:13:10,207 --> 01:13:12,378
Sei brav, Mädchen, geh
aufstehen und weiter schlafen.

919
01:13:13,372 --> 01:13:15,311
Hallo Daniel.
- Hallo, Tiffany.

920
01:13:18,882 --> 01:13:19,862
Ich entschuldige mich dafür.

921
01:13:22,595 --> 01:13:25,653
Ba� ist süß.
-Ist.

922
01:13:27,365 --> 01:13:28,225
Das.

923
01:13:29,676 --> 01:13:32,126
Ich bin mir sicher, dass sie es ist
Dein Stolz und deine Freude.

924
01:13:33,888 --> 01:13:34,807
Das kann man so sagen.

925
01:13:41,704 --> 01:13:43,573
Ich sollte gehen, nicht wahr?

926
01:13:48,334 --> 01:13:49,454
Gute Idee.

927
01:14:06,089 --> 01:14:07,348
Mütter...

928
01:14:16,381 --> 01:14:17,831
Mein Lieber...

929
01:14:28,051 --> 01:14:29,522
Wie dumm ich bin...

930
01:14:38,492 --> 01:14:39,862
Ich liebe dich.

931
01:15:21,607 --> 01:15:22,547
Wird er mir helfen?

932
01:15:26,567 --> 01:15:27,597
Natürlich.

933
01:15:38,381 --> 01:15:41,809
Sah er nicht gut aus?
Schau dir seine Haare an.

934
01:15:41,809 --> 01:15:42,841
Auf dem Bild ist er gut gelungen.

935
01:15:43,523 --> 01:15:46,053
Er hat wunderschöne Augen. Verträumt.

936
01:15:47,225 --> 01:15:48,815
Vielleicht stelle ich es ins Zimmer.

937
01:15:49,487 --> 01:15:50,857
Ich glaube nicht, dass Rey das tun würde
war begeistert.

938
01:15:53,369 --> 01:15:54,808
Auf diesem Bild sieht es gut aus.

939
01:15:55,683 --> 01:15:59,221
Ist.
Du warst unartig.

940
01:16:00,173 --> 01:16:02,493
Du bist meine Tochter.
Du hast von den Besten gelernt.

941
01:16:11,611 --> 01:16:14,371
Miss Gardner.
- Was machst du hier?

942
01:16:15,573 --> 01:16:16,963
Ich wollte es sehen
Wie geht es Clark?

943
01:16:20,924 --> 01:16:24,565
Er... Es wird ihm gut gehen.

944
01:16:25,477 --> 01:16:27,556
Alles wird gut.
- Du hast ihn zu diesem Auto geschickt?

945
01:16:29,569 --> 01:16:30,599
Hier ist alles passiert,

946
01:16:30,941 --> 01:16:33,302
Das war's also erst einmal
Es ist am besten, dort zu sein.

947
01:16:34,992 --> 01:16:35,885
Wo ist sein Vater?

948
01:16:37,275 --> 01:16:38,815
Er ist derzeit auf der Suche nach einer Wohnung.

949
01:16:41,646 --> 01:16:42,656
Ich habe deine Familie zerstört.

950
01:16:46,090 --> 01:16:47,199
Es tut mir Leid.

951
01:16:48,162 --> 01:16:49,821
Du hast es nicht getan.

952
01:16:51,593 --> 01:16:54,453
Es gibt einige gute
Einstellungen zur Elternschaft.

953
01:16:55,106 --> 01:16:58,006
Jeder sagt, dass es das Wichtigste ist
sein Bestes geben.

954
01:16:58,627 --> 01:17:00,737
Aber... das stimmt nicht.

955
01:17:01,660 --> 01:17:06,070
Wenn es verzweifelt tut, was es soll
Am besten, wie bist du wirklich?

956
01:17:08,271 --> 01:17:10,033
Ich möchte nicht falsch liegen
Verstehen Sie, meine Dame...

957
01:17:11,673 --> 01:17:13,436
aber Clark würde es lieber tun
liebte es, bei dir zu sein.

958
01:17:26,026 --> 01:17:27,076
Daniel!

959
01:17:31,047 --> 01:17:32,418
Sag Hallo zu Mama.

960
01:17:40,562 --> 01:17:41,692
Man kann es ja sagen
ist unser Mädchen

961
01:17:41,692 --> 01:17:45,324
viel erlebt
für diese kurze Zeit.

962
01:17:47,316 --> 01:17:48,566
Das hat sie manchmal gelernt

963
01:17:49,578 --> 01:17:51,827
muss akzeptieren
Was das Leben dir auferlegt.

964
01:17:53,329 --> 01:17:57,230
Erst nach einem starken Kampf kann
um herauszufinden, wie stark du bist.

965
01:18:00,001 --> 01:18:02,074
Kampf schafft Akzeptanz
erträglicher.

966
01:18:03,389 --> 01:18:04,777
Sehr nett, Daniel.

967
01:18:05,043 --> 01:18:06,493
Ich bin noch nicht fertig.
- Gut.

968
01:18:09,391 --> 01:18:11,422
Sie vermisst ihren Vater sehr.

969
01:18:14,014 --> 01:18:16,787
Sie hofft, dass es eines Tages ihr gehören wird
Familie wieder zusammen zu sein...

970
01:18:18,442 --> 01:18:20,452
weil es dann so ist
so aufregend.

971
01:18:28,756 --> 01:18:29,705
Du hast einen langen Weg zurückgelegt, Daniel.

972
01:18:30,597 --> 01:18:33,216
Fräulein Ha�er sagt, dass Sie das tun
ausgezeichnet, und wir machen gute Fortschritte.

973
01:18:33,498 --> 01:18:35,368
Ich habe gehört, dass du es getan hast
auf den Wettbewerb angewendet.

974
01:18:36,200 --> 01:18:37,861
Ich möchte werden
eine eher traditionelle Person.

975
01:18:38,832 --> 01:18:42,015
Vielleicht gehe ich ein Risiko ein, aber wenn wir
Ich verspreche, dass ich Ihnen vertrauen kann

976
01:18:43,164 --> 01:18:44,476
Ich schicke dich zurück auf die alte Station.

977
01:18:46,988 --> 01:18:47,939
Kann ich dir vertrauen?

978
01:18:54,061 --> 01:18:54,931
Gut.

979
01:19:19,791 --> 01:19:21,492
Einen großen Applaus zu hören
für „Perpetuum mobile“.

980
01:19:29,243 --> 01:19:30,073
Jetzt...

981
01:19:31,335 --> 01:19:34,237
Musikalische Nummer von Ms
Daniel Edmonston.

982
01:19:53,349 --> 01:19:55,099
Clark wollte
um daraus ein Duett zu machen.

983
01:19:56,139 --> 01:19:59,990
Es mag kitschig klingen, aber dieses hier
Das Lied ist für den Vater meiner Freundin.

984
01:20:01,760 --> 01:20:03,160
Das ist sein Lieblingslied.

985
01:22:51,235 --> 01:22:52,377
Liebes Tagebuch,

986
01:22:53,354 --> 01:22:54,985
Diese Welt ist voller Unsinn.

987
01:22:55,966 --> 01:22:58,897
Aber wissen Sie was? Mama
es hat ein märchenhaftes Ende.

988
01:22:59,957 --> 01:23:01,047
Wegen Papa?

989
01:23:01,817 --> 01:23:03,110
Papa ist zurück.

990
01:23:10,921 --> 01:23:12,511
Sie haben dich gehen lassen, weil
gutes Benehmen oder...?

991
01:23:13,215 --> 01:23:15,709
Mama kam, um mich abzuholen.
Sie sagt, sie musste.

992
01:23:17,739 --> 01:23:18,819
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?

993
01:23:19,081 --> 01:23:20,720
Dir gefällt es nicht?
- Gar nicht.

994
01:23:25,199 --> 01:23:27,799
Besser so? Ich bin froh
ist, dass du zurück bist.

995
01:23:28,441 --> 01:23:29,822
Ich weiß nicht... Es fehlt
wir diesen Ort.

996
01:23:30,283 --> 01:23:31,171
Den Mund halten.

997
01:23:31,501 --> 01:23:33,041
In der Schule gibt es keine Mädchen.
Ich war sehr beliebt.

998
01:23:34,073 --> 01:23:35,904
Verdammte Hure.
- Danke schön.

999
01:23:36,714 --> 01:23:39,135
Denken Sie daran, Clark.
Niemand mag ein ungezogenes Mädchen.

1000
01:23:40,237 --> 01:23:41,013
Natürlich.

1001
01:23:42,073 --> 01:23:47,073
Übersetzung: Beca011
Zeitumstellung: karla564

1002
01:23:50,073 --> 01:23:54,073
Entnommen von www.titlovi.com


