1 00:01:09,496 --> 00:01:10,956 Benim adım Nathalia. 2 00:01:11,890 --> 00:01:13,070 Nathalia Stanner. 3 00:01:14,890 --> 00:01:16,750 26 yaşındayım. 4 00:01:18,450 --> 00:01:19,590 Bir kızım var. 5 00:01:24,810 --> 00:01:25,990 O sadece iki yaşında. 6 00:01:32,610 --> 00:01:34,310 Kaç yaşında olduğunuzu sorabilir miyim? 7 00:01:41,890 --> 00:01:44,030 Ben... bahçecilikte çalışıyorum. 8 00:01:45,530 --> 00:01:47,110 Her zaman benim hayalimdi. 9 00:01:48,322 --> 00:01:49,742 Açık havada çalışmak için. 10 00:01:50,410 --> 00:01:51,390 Ne yapıyorsun? 11 00:01:54,810 --> 00:01:56,370 Bir kız kardeşim var. 12 00:01:56,450 --> 00:01:58,390 Ve sen? Kardeşin var mı? 13 00:02:00,363 --> 00:02:01,543 Kardeşlerim var evet. 14 00:02:15,210 --> 00:02:16,270 İki kız kardeş. 15 00:02:17,450 --> 00:02:18,770 Biri daha genç… 16 00:02:18,850 --> 00:02:20,030 diğeri daha yaşlı. 17 00:02:20,850 --> 00:02:23,970 Küçük olanı hâlâ ev. Ona A seviyeleri yapıyorum. 18 00:02:24,050 --> 00:02:26,062 Yani çabalıyor. 19 00:02:27,010 --> 00:02:28,910 Annem ve babam basit insanlardır. 20 00:02:29,970 --> 00:02:31,750 Hayatta hiçbir zaman pek bir şeyleri olmadı. 21 00:02:33,330 --> 00:02:35,430 Sadece kalpleri doğru yerde. 22 00:02:51,330 --> 00:02:53,670 Lütfen yapma. Lütfen. 23 00:02:55,490 --> 00:02:56,710 HAYIR! Yardım! 24 00:03:04,850 --> 00:03:09,350 PAGAN ZİRVESİ 25 00:03:23,525 --> 00:03:26,810 Gössen kardeşlere gelince… deliller yetersiz. 26 00:03:26,890 --> 00:03:30,670 Eski bir esrarkeşin beyanı şöyle: muhtemel bir nedenden başka bir şey değil. 27 00:03:31,336 --> 00:03:35,086 Onları tanık olarak sorgulamak Güçlü bir şüphemiz olana kadar seçeneğimiz var. 28 00:03:35,730 --> 00:03:37,750 Kadını bulmak önceliğimizdir. 29 00:03:38,330 --> 00:03:40,070 Önleyici ev aramaları. 30 00:03:40,930 --> 00:03:42,170 Ve başka bir şey. 31 00:03:42,250 --> 00:03:44,330 Bu dava için birleşik bir cepheye ihtiyacımız var. 32 00:03:44,410 --> 00:03:45,850 Hata yok, 33 00:03:45,930 --> 00:03:49,010 beceriksiz işler yok ve kuralları çiğnemek yok. Avukatlardan oluşan bir orduları var. 34 00:03:49,090 --> 00:03:51,090 Bizi dikkatle izleyecekler. 35 00:03:51,170 --> 00:03:54,290 Peki… Bilmem gereken bir şey var mı? 36 00:03:54,370 --> 00:03:57,650 Seni buna yönlendiren şey gibi kadın mı? Rosalie Jonas'ı mı? 37 00:03:57,730 --> 00:03:59,070 Anonim kaynak. 38 00:04:01,610 --> 00:04:05,370 Bunda senin rolün ne, Winter? Bildiğim kadarıyla hastalık iznindesin. 39 00:04:05,450 --> 00:04:07,610 Bize danışman olarak destek veriyor. 40 00:04:07,690 --> 00:04:09,690 Yakında tekrar hizmete döneceğim. 41 00:04:09,770 --> 00:04:12,390 Anlıyorum. Bu güven verici. 42 00:04:13,090 --> 00:04:14,390 Hadi bunu yapalım. 43 00:05:16,370 --> 00:05:18,910 - Polis! - Polis! 44 00:06:05,970 --> 00:06:08,070 - Ve? - Bu kat temiz. 45 00:06:09,490 --> 00:06:12,030 - Burada kimse yok mu? - Hayır. 46 00:06:28,050 --> 00:06:30,830 Ev temiz. Hedef bulunamadı. 47 00:06:31,330 --> 00:06:33,310 - Aşağıya bakacağım. - TAMAM. 48 00:08:03,363 --> 00:08:04,543 Oda temiz. 49 00:08:19,776 --> 00:08:20,836 Merhaba. 50 00:08:23,591 --> 00:08:25,170 - Merhaba. - MERHABA. 51 00:08:25,250 --> 00:08:27,930 - Neredeyse beni şaşırtıyordun. - Ah. 52 00:08:28,010 --> 00:08:30,010 - Yardımcı olabilir miyim? - Hayır. 53 00:08:30,090 --> 00:08:32,530 Sadece kontrol etmek istedim Çünkü arabayı orada gördüm. 54 00:08:32,610 --> 00:08:33,870 Merak ediyordum. 55 00:08:34,730 --> 00:08:39,090 - Yıllardır kimse buraya gelmedi. - Ailede miras anlaşmazlığı. 56 00:08:39,170 --> 00:08:41,410 Ama öyle bir noktaya geldiler ki anlaşma. Satıyoruz. 57 00:08:41,490 --> 00:08:42,710 Anlıyorum. 58 00:08:43,370 --> 00:08:45,910 Linz Emlak. Benim adım Graf. 59 00:08:46,730 --> 00:08:50,450 Satılana kadar kontrol etmem gerekecek daha sık kullanın. Bu biraz yapılacak bir şey. 60 00:08:50,530 --> 00:08:51,550 Holzmann. 61 00:08:52,130 --> 00:08:55,370 Sonunda çiftliğin sahibiyim vadi. A-yolu yakınında. 62 00:08:55,450 --> 00:08:56,910 Anlıyorum. Harika. 63 00:09:04,283 --> 00:09:05,470 Peki o zaman. Hoşçakal. 64 00:09:07,010 --> 00:09:08,050 Peki o zaman. 65 00:09:08,130 --> 00:09:11,450 - Yardıma ihtiyacın olursa beni gör. - Yapacak. 66 00:09:11,530 --> 00:09:13,550 - Evet? Hoşçakal. - Teşekkürler. Hoşçakal. 67 00:09:21,216 --> 00:09:22,310 Güle güle. 68 00:09:33,530 --> 00:09:38,090 99-100'den 191-16'ya. Yürütme Arama emri olumlu çıktı. 69 00:09:38,170 --> 00:09:41,930 Bir av tüfeği ve bir Zeisacher'ın güvenliği sağlandı. 70 00:09:42,010 --> 00:09:45,370 - Belirli bir olay yok. - 183'ten 302'ye. 71 00:09:45,450 --> 00:09:47,730 Potansiyel deliller güvence altına alındı. 72 00:09:47,810 --> 00:09:51,050 Birkaç av tüfeği, mühimmat ve birkaç av bıçağı. 73 00:09:51,130 --> 00:09:52,870 Belirli bir olay yok. 74 00:09:57,290 --> 00:09:59,070 Bu bölgede hiçbir şey yok. 75 00:09:59,930 --> 00:10:02,250 Memurları göndereceğiz. şimdi ormana. 76 00:10:02,330 --> 00:10:04,790 İskender'in aranması Gössen'in arabası çalışıyor. 77 00:10:05,530 --> 00:10:06,890 Wolfgang Gössen'e ne dersiniz? 78 00:10:06,970 --> 00:10:10,490 Şehirdeki dairesini aradık, orada orada kimse yoktu. Ofisteydi. 79 00:10:10,570 --> 00:10:12,310 Direniş göstermedi. 80 00:10:13,250 --> 00:10:15,190 Şu anda istasyona doğru gidiyor. 81 00:10:17,250 --> 00:10:19,450 Alexander Gössen'in arabasını bulduk. 82 00:10:19,530 --> 00:10:21,430 Alışveriş merkezinde görüldü. 83 00:13:19,557 --> 00:13:20,697 Sayın Gössen. 84 00:13:23,450 --> 00:13:25,450 - Merhaba. - Polis. 85 00:13:25,530 --> 00:13:26,830 Silahları indirin. 86 00:13:27,930 --> 00:13:28,950 Neden elbette. 87 00:13:29,450 --> 00:13:32,550 Gelmeni istememiz gerekiyor bizimle. Birkaç sorumuz var. 88 00:13:33,209 --> 00:13:34,469 Bu neyle ilgili? 89 00:13:45,450 --> 00:13:47,950 - Bu taraftan. - Bu ne kadar sürecek? 90 00:13:48,530 --> 00:13:51,730 Müşterimin geri dönmesi gerekiyor bugün onun ofisi. O çok meşgul. 91 00:13:51,810 --> 00:13:54,630 Dedektiflerimizin sadece birkaç sorusu var. 92 00:13:56,850 --> 00:13:59,330 Lütfen video konferansı tekrar kontrol edin. 93 00:13:59,410 --> 00:14:02,830 Ve iki kardeşin karşılaşmamasını sağlayın. 94 00:14:03,690 --> 00:14:05,610 Bize bunu gönderdiler. 95 00:14:05,690 --> 00:14:07,730 Görevliler aldı Araç içeriğinin resimleri. 96 00:14:07,810 --> 00:14:09,850 Bütün bunlar içindeydi genç olanın Land Rover'ı. 97 00:14:09,930 --> 00:14:12,090 - Benim için sigaran var mı? - Elbette. 98 00:14:12,170 --> 00:14:14,450 Wolfgang Gössen'i zaten buraya getirmişler. 99 00:14:14,530 --> 00:14:16,430 Ve en küçüğü yolda. 100 00:15:37,210 --> 00:15:39,290 - Merhaba Bay Gössen. - Merhaba. 101 00:15:39,370 --> 00:15:40,890 - Bay Lanzer. - Merhaba. 102 00:15:40,970 --> 00:15:44,070 - Seni beklettiğim için özür dilemeliyim. - Sorun değil. 103 00:15:44,770 --> 00:15:47,250 Ellie Stocker, CID Traunstein. 104 00:15:47,330 --> 00:15:50,630 - Bu benim Avusturyalı ortağım. - Merhaba. Heller. 105 00:15:51,290 --> 00:15:53,770 Umarım her şey uzun sürmez. 106 00:15:53,850 --> 00:15:58,650 Sana bu konuşmayı tavsiye etmeliyim Protokol için kayıt altına alınacaktır. 107 00:15:58,730 --> 00:16:01,270 Eğer bilseydim, yapardım bu sabah tıraş oldum. 108 00:16:03,290 --> 00:16:04,170 Bir bardak su? 109 00:16:04,250 --> 00:16:09,130 Buralı değilim ama duydum ailenizin, şirketin. 110 00:16:09,210 --> 00:16:10,830 Şirket için mi çalışıyorsun? 111 00:16:11,730 --> 00:16:13,470 Not so much at the moment. 112 00:16:14,010 --> 00:16:16,770 Müzikle ilgilendiğinizi okudum. 113 00:16:16,850 --> 00:16:18,490 Piyanist misin? 114 00:16:18,570 --> 00:16:21,490 Evet, evet. Bir bakıma. 115 00:16:21,570 --> 00:16:23,170 Sayın Gössen. 116 00:16:23,250 --> 00:16:26,890 Avcılık kulübü Arietem bir şeyler çağrıştırıyor mu? 117 00:16:26,970 --> 00:16:29,390 Arietem. Bu bir kulüp değil. 118 00:16:30,530 --> 00:16:33,530 Daha çok bir şeye benziyor geleneksel çıkar grubu. 119 00:16:33,610 --> 00:16:35,270 Ama sen bunun bir parçası mıydın? 120 00:16:36,269 --> 00:16:38,119 Diğer birçok avcı arasında evet. 121 00:16:38,770 --> 00:16:41,610 Avusturya'nın farklı bölgelerinden insanlar, 122 00:16:41,690 --> 00:16:42,810 Bavyera'dan da. 123 00:16:42,890 --> 00:16:46,983 Babam aktif bir üyeydi o kulübün kurucularından biriydi. 124 00:16:47,063 --> 00:16:50,350 İlginç. Bilgi için teşekkür ederiz. 125 00:16:54,970 --> 00:16:58,790 Bunun için beni ormana kadar mı takip edeceksin? Beni arayamaz mıydın? 126 00:17:00,510 --> 00:17:03,290 Bazen yüz yüze konuşmak daha iyidir. 127 00:17:05,050 --> 00:17:08,410 üye olduğunu biliyoruz avdan sonra düzenli olarak buluştuk. 128 00:17:08,490 --> 00:17:10,440 Bize bu toplantılardan bahseder misiniz? 129 00:17:11,610 --> 00:17:13,070 Uzun zaman önceydi. 130 00:17:13,530 --> 00:17:15,330 Aslında hiçbir zaman bunun bir parçası olmadım. 131 00:17:15,410 --> 00:17:17,710 Bir kadınla ilgili Laura Berger'ı aradım. 132 00:17:18,690 --> 00:17:20,110 Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 133 00:17:21,250 --> 00:17:22,790 Bu kadını tanımıyor musun? 134 00:17:25,050 --> 00:17:26,850 Dediğim gibi yıllar önceydi. 135 00:17:26,930 --> 00:17:30,170 O kızlardan biri kulüp partilerinize gittim 136 00:17:30,250 --> 00:17:32,630 ve konuşmamaları için para alan kişiler. 137 00:17:33,290 --> 00:17:38,090 Bunu belirten bir tanıklık var bu kadınla ilişkin vardı. 138 00:17:38,170 --> 00:17:39,390 Kim böyle bir şey söylüyor? 139 00:17:40,290 --> 00:17:44,770 İfade ayrıca şunu da belirtiyor: Bayan Berger senden intikam almak istedi. 140 00:17:44,850 --> 00:17:46,990 Nedenini hayal edebiliyor musunuz ya da… 141 00:17:47,690 --> 00:17:49,470 nasıl planlanmıştı? 142 00:17:54,930 --> 00:17:59,950 En büyüklerinden birine liderlik ediyorum ve Bu alandaki en zengin şirketler. 143 00:18:00,890 --> 00:18:02,870 Ailemin durumu oldukça iyi. 144 00:18:03,530 --> 00:18:05,930 Ödediğim bedel herkesin benden bir şey istiyor 145 00:18:06,010 --> 00:18:07,610 profesyonel ve kişisel olarak. 146 00:18:09,290 --> 00:18:11,530 Senden anlamanı istemiyorum, 147 00:18:11,610 --> 00:18:15,090 ama benim için normal orada kızlar var 148 00:18:15,170 --> 00:18:17,510 benimle ilişkisi olduğunu iddia eden kişi. 149 00:18:18,610 --> 00:18:23,210 Ve onlardan birinin olmasına şaşırmadım benden intikam almak istediğini söylüyor. 150 00:18:23,290 --> 00:18:27,890 Ve hatta iyi olduğum kişiler bile hediye verdiğim kişilere, 151 00:18:27,970 --> 00:18:29,830 ayrıca her zaman daha fazlasını isterler. 152 00:18:33,690 --> 00:18:34,790 Evet. 153 00:18:40,616 --> 00:18:42,356 Peki ya annen? 154 00:18:44,970 --> 00:18:47,450 - Özür dilerim? - Şirketi yönetiyor. 155 00:18:47,530 --> 00:18:50,930 sen değil. Yoksa bende mi var yanlış bilgi mi? 156 00:18:51,010 --> 00:18:53,570 Evet. Şu anda bu değişiyor. 157 00:18:53,650 --> 00:18:54,830 Ne zaman? 158 00:18:56,210 --> 00:18:58,230 Genç kadını tanıyor musun, tanımıyor musun? 159 00:19:01,490 --> 00:19:04,190 Hayır. Çok üzgünüm, onu tanımıyorum. 160 00:19:05,010 --> 00:19:09,730 Ama sahip olduğum yüzler konusunda kötüyüm bir içki. Ve ben gerçekten yırtılmasına izin verirdim. 161 00:19:09,810 --> 00:19:13,730 Kulüp tam olarak neredeydi? üyeler bu partiler için buluşuyor mu? 162 00:19:13,810 --> 00:19:15,590 Cevap vermenize gerek yok. 163 00:19:16,530 --> 00:19:17,710 Burada ve orada. 164 00:19:18,210 --> 00:19:19,670 Her zaman farklı bir yerde. 165 00:19:23,210 --> 00:19:25,470 Ayrıca şatomuzda da tabii ki. 166 00:19:27,410 --> 00:19:30,830 Ama daha önce söylemiştin aslında bunun bir parçası değildin. 167 00:19:33,050 --> 00:19:34,110 Evet. 168 00:19:34,650 --> 00:19:37,550 Kardeşim daha çok ilgilendi. 169 00:19:38,010 --> 00:19:39,910 O da şatoda yaşıyordu. 170 00:19:43,096 --> 00:19:47,070 - Kadın kim? Birisi ona zarar mı verdi? - Sadece cevap ver. 171 00:19:47,690 --> 00:19:48,790 Evet. 172 00:19:49,410 --> 00:19:52,473 O da bulundu orman. Ağır yaralandı. 173 00:19:56,850 --> 00:19:59,850 Öyle olmalı bir sadistin insafına kalmış... 174 00:19:59,930 --> 00:20:03,430 Görünüşe göre onun tadını çıkaran savunmasız bir kurban üzerinde güç. 175 00:20:07,503 --> 00:20:08,790 Çok üzgünüm. 176 00:20:11,050 --> 00:20:13,964 Lütfen bir kez daha bakın resmi çekin ve acele etmeyin. 177 00:20:14,044 --> 00:20:16,930 Ah, bu o. Neden bunu söylemedin? 178 00:20:17,010 --> 00:20:20,110 Elbette zavallı kız ormanda saldırıya uğradı. 179 00:20:20,649 --> 00:20:23,149 Korkunç bir hikaye. Hatırlıyorum evet. 180 00:20:24,263 --> 00:20:26,643 İki hafta sonra bir kaza geçirdi. 181 00:20:27,810 --> 00:20:28,910 Ne oldu? 182 00:20:29,810 --> 00:20:32,070 Kimseye anlatamayacak. 183 00:20:34,690 --> 00:20:38,630 Ve bunu kimseye söyleyemeyecek kimden intikam almak istiyordu. 184 00:20:41,090 --> 00:20:45,030 Tıpkı Yela Antic'in yapamayacağı gibi artık konuşmak için. Polis memuru. 185 00:20:45,850 --> 00:20:48,670 Muhtemelen tek kimdi olayı çözen kişi. 186 00:20:49,290 --> 00:20:50,590 Bu yüzden öldü. 187 00:20:52,610 --> 00:20:53,910 Çok üzgünüm. 188 00:20:54,970 --> 00:20:57,230 Ama o kadını şahsen tanımıyorum. 189 00:21:04,730 --> 00:21:08,110 Buraya bakın, bu hemen hemen bu olurdu. 190 00:21:09,410 --> 00:21:10,910 Madeni biliyor musun? 191 00:21:13,770 --> 00:21:16,430 Evet, belli belirsiz hatırlıyorum. 192 00:21:17,570 --> 00:21:19,310 Belki çocukluğumda oradaydım. 193 00:21:20,010 --> 00:21:21,510 Çocukken mi? 194 00:21:21,970 --> 00:21:23,450 Ama son zamanlarda değil mi? 195 00:21:23,530 --> 00:21:24,750 Hayır, kesinlikle hayır. 196 00:21:25,210 --> 00:21:26,310 Kesinlikle hayır. 197 00:21:30,570 --> 00:21:32,750 Bunu seninkinde bulduk. 198 00:21:33,490 --> 00:21:35,790 Bu, madendeki asma kilidi açacaktır. 199 00:21:37,970 --> 00:21:41,250 Bulduğumuz maden genç bir kadının cansız bedeni. 200 00:21:41,330 --> 00:21:43,070 Clara Sidorov. 201 00:21:44,970 --> 00:21:46,156 Onu tanıyor musun? 202 00:21:56,130 --> 00:21:57,570 Tamam, bu kadar yeter. 203 00:21:57,650 --> 00:22:01,530 Müvekkilimin artık molaya ihtiyacı var. ben Bay Gössen'le özel olarak konuşmak istiyorum. 204 00:22:01,610 --> 00:22:04,050 - Hayır, sorun değil. - Affedersin. 205 00:22:04,130 --> 00:22:08,010 - Bay Gössen, ara vermeliyiz. - Kiminle konuşacağımı kimse belirleyemez. 206 00:22:08,090 --> 00:22:10,370 - Ben küçük bir çocuk değilim. - Sana tavsiyem... 207 00:22:10,450 --> 00:22:13,590 Saklayacak hiçbir şeyim yok. Ve yardım etmek istiyorum lütfen. 208 00:22:14,770 --> 00:22:17,430 O halde izin ver onlarla konuşayım kendi başıma. Teşekkür ederim. 209 00:22:21,643 --> 00:22:23,830 Bana ihtiyacın olursa senin için buradayım. 210 00:22:32,290 --> 00:22:33,490 Üzgünüm. 211 00:22:33,570 --> 00:22:34,710 Sorun değil. 212 00:22:42,850 --> 00:22:44,590 Hayır, bilmiyorum. 213 00:22:46,521 --> 00:22:48,630 Ve… anahtar? 214 00:22:50,890 --> 00:22:54,230 Pek çok üyenin anahtarı vardı. Bunu babamdan biliyorum. 215 00:22:54,890 --> 00:22:58,934 Ama biz gençler hiç yapmadık madeni depo olarak kullan. 216 00:23:03,810 --> 00:23:07,870 ödünç aldın mı yakın zamanda kardeşimin arabası mı? 217 00:23:09,050 --> 00:23:10,230 Hayır. Neden? 218 00:23:11,210 --> 00:23:15,150 Araç bir yerde görüldü… nadiren gidilen yol. 219 00:23:16,410 --> 00:23:19,150 Orman yoluna giden yol. 220 00:23:19,650 --> 00:23:22,930 Bir orman yolu doğrudan söz konusu madene yönlendiriyor. 221 00:23:23,010 --> 00:23:25,890 Fail kadına zarar verdi ona işkence etmek için. 222 00:23:25,970 --> 00:23:28,510 Daha sonra dezenfekte edildi yaraları sardı... 223 00:23:28,970 --> 00:23:30,590 böylece daha uzun süre dayanırdı. 224 00:23:32,370 --> 00:23:34,510 Dezenfektan ve bandajlar. 225 00:23:35,530 --> 00:23:37,830 Bize nedenini söyleyebilir misiniz? bunları daha önce mi aldın? 226 00:23:42,043 --> 00:23:43,132 Bay Gössen? 227 00:23:43,690 --> 00:23:45,070 Evet… 228 00:23:46,290 --> 00:23:50,370 Geçen yaz kendimi kestim On iki sayılık atış yapıyordum. 229 00:23:50,450 --> 00:23:52,670 Av bıçağımı da buldun değil mi? 230 00:23:54,363 --> 00:23:55,783 Çok keskin. 231 00:23:56,290 --> 00:23:57,990 Bıçağın üzerindeki tüm o kir... 232 00:23:58,530 --> 00:24:00,150 Ve iki sol elim var. 233 00:24:00,650 --> 00:24:03,630 O zamandan beri olmak istiyorum böyle şeylere hazırlıklı olun. 234 00:24:04,810 --> 00:24:08,250 Bay Gössen, geri döndünüz mü? madenin bulunduğu vadiye mi? 235 00:24:08,330 --> 00:24:09,650 Hayır. 236 00:24:09,730 --> 00:24:11,430 Yıllardır oraya gitmemiştim. 237 00:24:12,970 --> 00:24:16,030 Erişim yolunu gözlemliyoruz. 238 00:24:16,570 --> 00:24:19,390 Bizden birkaç saat sonra kadını orada buldum... 239 00:24:19,970 --> 00:24:22,410 araban o yolda görüldü. 240 00:24:22,490 --> 00:24:24,630 Şu ormanın yakınında durdun. 241 00:24:28,890 --> 00:24:30,690 Bu senin araban, değil mi? 242 00:24:30,770 --> 00:24:31,870 Evet. 243 00:24:32,930 --> 00:24:35,070 - Orada ne yapıyordun? - Hiçbir fikrim yok. 244 00:24:41,670 --> 00:24:42,770 Perşembe, değil mi? 245 00:24:43,650 --> 00:24:47,510 Evet, bizim eve gitmek istedim. Seewalchen'deki yazlık ev. 246 00:24:48,170 --> 00:24:51,410 Bir şeyleri kontrol etmek için. demek istedim zirvedeki dağ yolunu kullanın. 247 00:24:51,490 --> 00:24:53,430 Düşüncelere dalmıştım. 248 00:24:54,410 --> 00:24:55,590 Yanlış yola gittim. 249 00:24:56,890 --> 00:24:58,950 - Yanlış yola gittin. - Evet. 250 00:24:59,610 --> 00:25:02,410 Yanlış bir dönüş yaptım. 251 00:25:02,490 --> 00:25:06,370 Kenara çektim ve kontrol ettim telefon doğru yola nasıl dönüleceğini. 252 00:25:06,450 --> 00:25:10,690 Yani, kusura bakmayın ama… kaç tane O gün insanlar o yolda mıydı? 253 00:25:10,770 --> 00:25:13,610 Hepsini sorgulayacak mısın? Hepsini içeri alacak mısın? 254 00:25:13,690 --> 00:25:17,440 Her sürücüyü sorgulayacak mısın? bandaj taşıyor mu? Ne kadar boğa sürüsü. 255 00:25:18,410 --> 00:25:21,150 Üzgünüm. Sadece yardım etmek istiyorum. Bu… 256 00:25:30,890 --> 00:25:32,110 Affedersiniz. Hızlı bilgi. 257 00:25:43,890 --> 00:25:46,030 Bay Gössen, şimdi kısa bir ara vereceğiz. 258 00:25:47,250 --> 00:25:49,810 Şimdilik bu kadar Bay Gössen. 259 00:25:49,890 --> 00:25:52,750 Lütfen yakınınızda kalın başka sorularımız var. 260 00:25:53,410 --> 00:25:55,470 Ne, bu mu? 261 00:25:57,450 --> 00:25:58,870 Peki ya kardeşim? 262 00:25:59,690 --> 00:26:01,270 Peki ya kardeşin? 263 00:26:05,090 --> 00:26:07,350 Kıçında altın kaşıkla doğdu. 264 00:26:07,930 --> 00:26:11,310 Babası hiç orada değildi anne sadece kendine bakıyor. 265 00:26:12,609 --> 00:26:14,909 Nedenini biliyor musun? Bütün yalanlarının içini görebiliyor muyum? 266 00:26:16,850 --> 00:26:18,430 Hepsi benim olabilir. 267 00:26:36,050 --> 00:26:38,430 İşte buradasın. Nerelerdeydin? 268 00:26:38,930 --> 00:26:40,690 Bu nedir? Neden kardeşim hala burada mı? 269 00:26:40,770 --> 00:26:44,090 - Kardeşin avukat istemiyor. - Bu yasa dışı. 270 00:26:44,170 --> 00:26:45,250 Onu zorlayamam. 271 00:26:45,330 --> 00:26:47,970 Onu şimdi çıkaracağız. Bunu nasıl yaptığımız umurumda değil. 272 00:26:48,050 --> 00:26:50,450 Wolfgang, biliyorduk uzun süre birbirimizi. 273 00:26:50,530 --> 00:26:52,250 Her zaman güvenilir olduğumu biliyorsun. 274 00:26:52,330 --> 00:26:55,180 ve elimden gelenin en iyisini yapacağım şimdi kardeşini dışarı çıkar. 275 00:26:55,850 --> 00:26:58,810 Ama… beni aptal yerine koyma. 276 00:26:58,890 --> 00:27:02,650 Bunu ikimiz de biliyoruz doğru ya da yanlışla ilgili değil. 277 00:27:02,730 --> 00:27:04,030 Yoksa aynı fikirde değil misiniz? 278 00:27:05,810 --> 00:27:08,950 Ve şimdi işimi yapmama izin verin. Her zaman olduğu gibi. 279 00:27:10,290 --> 00:27:12,130 - Bay Heinze mi? - Bayan Vidino? 280 00:27:12,210 --> 00:27:13,870 Evet, telefonda konuştuk. 281 00:27:15,490 --> 00:27:17,130 İlk başta emin değildim. 282 00:27:17,210 --> 00:27:19,960 Telefondaki ses farklıydı. Daha az özgüvenli. 283 00:27:20,410 --> 00:27:23,790 Ama onun konuşma şekli aksanı, duraklamaları… 284 00:27:24,570 --> 00:27:25,930 Artık hiç şüphem yok. 285 00:27:26,010 --> 00:27:28,550 O zamanlar konuştuğum adam bu. 286 00:27:31,570 --> 00:27:33,530 O halde bu güçlü bir şüphe. 287 00:27:33,610 --> 00:27:36,770 Bu iyi iş. Yani biz o zaman genç olana odaklan. 288 00:27:36,850 --> 00:27:40,070 - Evet. - Sen sorgulamaya devam et, tamam mı? 289 00:27:40,610 --> 00:27:42,090 - Peki. - Patron? 290 00:27:42,170 --> 00:27:43,630 Bir saniye gelebilir misin? 291 00:28:08,410 --> 00:28:10,110 Heller, devam edelim. 292 00:28:13,170 --> 00:28:15,390 Eğer o Antic'in katiliyse... 293 00:28:16,936 --> 00:28:18,516 Şimdi oraya gitmem gerekiyor. 294 00:28:33,050 --> 00:28:34,730 Bay Gössen, bu Tonia Roth. 295 00:28:34,810 --> 00:28:37,910 Fail onu kesti throat as if she was an animal. 296 00:28:38,930 --> 00:28:42,410 Bu kadın Miriam Zänger. Onunla daha fazla vakit geçirdi. 297 00:28:42,490 --> 00:28:44,690 Ölmeden önce işkence gördü. 298 00:28:44,770 --> 00:28:46,670 Tıpkı Clara Sidorov gibi. 299 00:28:49,450 --> 00:28:51,250 Bu kadın vuruldu. 300 00:28:51,330 --> 00:28:54,050 Muhtemelen o çünkü failin kim olduğunu biliyordu. 301 00:28:54,130 --> 00:28:57,110 Meslektaşlarımızdan biri olan Yela Antiç'ti. 302 00:29:04,410 --> 00:29:06,752 Failin sen olduğuna inanıyoruz. 303 00:29:11,250 --> 00:29:15,676 sana inanıyoruz bu kadınların hepsini öldürdü. 304 00:29:20,763 --> 00:29:22,790 Asla başka birine zarar vermedim. 305 00:29:26,276 --> 00:29:27,776 Peki ya hayvanlar? 306 00:29:29,930 --> 00:29:34,150 Şatonuzdaydık, gördüm Duvarlarda kupalar. Onları vurdun mu? 307 00:29:39,130 --> 00:29:40,510 Bu mu senin mantığın? 308 00:29:41,770 --> 00:29:43,790 Önce hayvanları, sonra kadınları mı öldüreceksiniz? 309 00:29:49,170 --> 00:29:52,030 Hepimiz avcıyız. Bütün aile. 310 00:29:52,610 --> 00:29:54,630 Dedem de onlardan biriydi, babam da. 311 00:29:55,890 --> 00:29:57,610 Ortak bir noktamız var. 312 00:29:57,690 --> 00:30:00,050 Babam beni aldı çocukluğumda avlanırdım. 313 00:30:00,130 --> 00:30:01,790 Yani nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 314 00:30:02,380 --> 00:30:03,660 Evet. 315 00:30:03,740 --> 00:30:05,440 Ama bunu senden duymak istiyorum. 316 00:30:07,100 --> 00:30:08,920 Hayvanlar için üzülüyor musun? 317 00:30:09,620 --> 00:30:11,360 Bu sizin için bir çaba mı? 318 00:30:12,540 --> 00:30:15,840 Yoksa kullanmayı seviyor musun? diğer canlılar üzerinde güç sahibi olmak? 319 00:30:16,740 --> 00:30:18,687 Yaşama ve ölüme karar verebilmektir. 320 00:30:18,767 --> 00:30:20,472 Bu saçmalığı anlamıyorum. 321 00:30:21,580 --> 00:30:23,000 Fantezileriniz var. 322 00:30:23,940 --> 00:30:26,260 Bunları ilk ne zaman aldın? 323 00:30:26,340 --> 00:30:30,780 Sadece senin için yaşayan bir şey ve onunla ne istersen yapabilirsin. 324 00:30:30,860 --> 00:30:33,640 Bu kadınla olduğu gibi burada. Nathalia Stanner. 325 00:30:34,580 --> 00:30:37,000 Biz ona inanıyoruz hala senin pençende. 326 00:30:37,780 --> 00:30:39,400 Bu kadını nereye sakladın? 327 00:30:40,540 --> 00:30:41,960 Ona ne yaptın? 328 00:31:01,420 --> 00:31:03,720 Bay Gössen, bilginiz olsun. 329 00:31:07,260 --> 00:31:08,720 Seni yargılamıyoruz. 330 00:31:10,980 --> 00:31:14,800 Bunu isteyen sadece insandır fantezilerinizi gerçekleştirin. 331 00:31:16,906 --> 00:31:18,566 Hayatınıza yön katar. 332 00:31:19,140 --> 00:31:20,880 Her zaman sadece hayal kuramazsın. 333 00:31:26,266 --> 00:31:27,846 Seninle ne zaman başladı? 334 00:31:42,200 --> 00:31:43,780 Ben küçükken. 335 00:31:48,693 --> 00:31:49,713 Bu… 336 00:31:51,193 --> 00:31:52,333 beni uyandırdı… 337 00:31:53,460 --> 00:31:54,960 çığlıklarını duyduğumda. 338 00:31:55,420 --> 00:31:56,560 Canavarlar. 339 00:31:59,206 --> 00:32:00,706 Bir bağımlılık gibiydi. 340 00:32:02,660 --> 00:32:04,480 Peki daha sonra, büyüdüğünüzde? 341 00:32:07,060 --> 00:32:09,800 Hayvanlar değildi artık fantezilerimde 342 00:32:11,180 --> 00:32:12,520 Kızlardı. 343 00:32:13,913 --> 00:32:15,013 Kadınlar. 344 00:32:19,513 --> 00:32:21,173 Bir şekilde ortalık karıştı. 345 00:32:22,980 --> 00:32:24,720 Şehvetim ve bu… 346 00:32:26,100 --> 00:32:27,760 …o kadınlardan ağlıyor. 347 00:32:29,020 --> 00:32:31,280 Kendimden korktum. 348 00:32:40,660 --> 00:32:42,480 Bu yüzden yardım aldım. 349 00:32:44,860 --> 00:32:46,680 Konuşacak birine ihtiyacım vardı. 350 00:32:47,140 --> 00:32:49,120 Güvenebileceğim biri. 351 00:32:51,870 --> 00:32:54,320 Bu yüzden biriyle konuştum Telefondaki psikolog. 352 00:32:55,260 --> 00:32:57,680 - Saçmalık. - İsimsiz kriz hattı. 353 00:32:58,220 --> 00:33:00,100 Ve bana gerçekten yardımcı oldu. 354 00:33:00,180 --> 00:33:02,180 Hayatımın berbat bir dönemiydi ama... 355 00:33:02,260 --> 00:33:06,220 baskı hafifledi ve görüntüler soldu. 356 00:33:06,300 --> 00:33:09,000 Ve bunun için gerçekten minnettarım. 357 00:33:10,020 --> 00:33:14,900 Ve bunu yapan adam bahsettiğin kadınlar... 358 00:33:14,980 --> 00:33:17,120 onun da acilen yardıma ihtiyacı var. Kesinlikle. 359 00:33:21,260 --> 00:33:24,500 - Bunu yapamam. - Bunun gibi fanteziler… 360 00:33:24,580 --> 00:33:27,100 öylece çekip gitme birkaç telefon görüşmesinden sonra. 361 00:33:27,180 --> 00:33:30,780 Tam tersine. Daha da kötüleşiyorlar senin gibi biri kendine hakim olamayacak kadar. 362 00:33:30,860 --> 00:33:33,994 Ama kaç tane olduğunu bilmelisin insanların öyle korkunç fantezileri var ki. 363 00:33:34,074 --> 00:33:36,260 - Kadın nerede? - Yatılı okuldaydım. 364 00:33:36,340 --> 00:33:38,293 Kaç tane olduğunu biliyor musun? oradaki insanların hastalıklı düşünceleri mi var? 365 00:33:38,373 --> 00:33:40,240 - Kadın nerede? - Ben hiçbir şey yapmadım. 366 00:33:40,320 --> 00:33:45,100 Katilin bulunmasına yardım etmek istiyorum. Meslektaşının katili. 367 00:33:45,180 --> 00:33:46,480 Tamam, bu kadar yeter. 368 00:33:48,420 --> 00:33:49,920 Kısa bir ara veriyoruz. 369 00:33:50,420 --> 00:33:51,720 Dinlen. 370 00:33:53,060 --> 00:33:54,740 Göt deliği! 371 00:33:54,820 --> 00:33:56,760 Bayan Reichelt, lütfen benimle gelin. 372 00:33:57,580 --> 00:33:58,940 Üzgünüm. 373 00:33:59,020 --> 00:34:01,260 We need more time with that actor. 374 00:34:01,340 --> 00:34:05,620 So far, Alexander Gössen has dava edebileceğim hiçbir şey söylemedi veya yapmadı. 375 00:34:05,700 --> 00:34:09,700 Bir kadın tanıyordu. O park etti bir park yeri. Bandaj satın aldı. 376 00:34:09,780 --> 00:34:13,100 Ve kirli fantezileri var. Bunların hepsi doğru ama yeterli değil. 377 00:34:13,180 --> 00:34:17,660 - Antic'i vurdu ve bana gülüyor. - Bu seninle ilgili değil Winter. 378 00:34:17,740 --> 00:34:19,000 Durdur şunu. 379 00:34:19,980 --> 00:34:23,483 Eğer adamı tutuklamak istiyorsak, sadece bir itiraf bize yardımcı olacaktır. 380 00:34:24,066 --> 00:34:25,566 Ve bize bunu vermeyecek. 381 00:34:28,420 --> 00:34:29,720 Bir sorunumuz var. 382 00:34:30,620 --> 00:34:32,320 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 383 00:34:34,351 --> 00:34:38,140 Avukatı uzak tutmaya çalıştım onu. Ama şimdi bizi zor durumda bıraktı. 384 00:34:38,220 --> 00:34:41,140 Şikayet üzerine yapamam daha fazla çalışmana izin ver. 385 00:34:41,220 --> 00:34:43,470 Bir beyanımız var SEK liderinden. 386 00:34:45,100 --> 00:34:49,020 - Onu silahla mı tehdit ettin? - Geçen yıldı, bunu açıklığa kavuşturacağım. 387 00:34:49,100 --> 00:34:50,820 Devam etmemiz gerekiyor. 388 00:34:50,900 --> 00:34:53,860 Ondan raporunu tahrif etmesini istedin. 389 00:34:53,940 --> 00:34:57,176 J.P., sabote etmek istiyorlar sorgulama, bunu biliyorsun, değil mi? 390 00:34:57,256 --> 00:35:00,000 Eğer ifade doğru, başardılar. 391 00:35:05,406 --> 00:35:07,426 Sorgulamayı bitireyim. 392 00:35:11,220 --> 00:35:13,380 Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyor musun? 393 00:35:13,460 --> 00:35:17,080 Muhtemelen işini kaybedeceksin. Oraya geri dönmene izin veremem. 394 00:35:17,580 --> 00:35:20,030 Ama o tek kişi ona kim ulaşıyor. 395 00:35:20,700 --> 00:35:24,100 Eğer birini gönderirsek şimdi yeniyiz, sıkışıp kalacağız. 396 00:35:24,180 --> 00:35:25,830 Sıfırdan başlayacağız. 397 00:35:26,700 --> 00:35:29,380 Eğer şimdi bunu kafamıza vurmazsak… 398 00:35:29,460 --> 00:35:33,900 Tonia Roth'un katili, Miriam Zänger, Clara Sidorov… 399 00:35:33,980 --> 00:35:36,240 ve Yela Antiç yürüyecek. 400 00:35:38,487 --> 00:35:43,387 Nerede olduğunu asla öğrenemeyeceğiz Nathalia Stanner'ı saklıyor. 401 00:36:16,180 --> 00:36:18,540 Bir şeye mi ihtiyacın var? Kahve mi, su mu? 402 00:36:18,620 --> 00:36:21,440 Hayır. Ne kadar daha uzun kabaca bu sürer mi? 403 00:36:22,317 --> 00:36:23,520 Çok uzun sürmedi. 404 00:36:33,020 --> 00:36:36,300 Aklını mı kaçırdı? Onunla ne konuştunuz? 405 00:36:36,380 --> 00:36:38,080 Bu böyle planlanmamıştı. 406 00:36:58,420 --> 00:37:02,640 Bay Gössen, bunu biliyor musunuz? Ben… bu sorgulamadan mı korktum? 407 00:37:04,620 --> 00:37:07,080 Ben böyle bir şey yaşadım uzun süre korku. 408 00:37:07,740 --> 00:37:09,960 Tetikleyici iki yıl önceki bir davaydı. 409 00:37:11,220 --> 00:37:14,040 Boğucu oldu o zamandan beri sık sık ben. 410 00:37:14,540 --> 00:37:15,720 Nefes alamıyorum. 411 00:37:16,780 --> 00:37:19,260 Ben… artık doğru dürüst uyumuyorum… 412 00:37:19,340 --> 00:37:20,920 ve panik atağım var. 413 00:37:25,100 --> 00:37:26,900 Bir terapist… 414 00:37:26,980 --> 00:37:29,480 bana bu saldırıları kontrol etmeyi öğretti. 415 00:37:31,886 --> 00:37:33,658 Ama korku devam ediyor. 416 00:37:34,411 --> 00:37:35,664 Bunu kimse bilmiyor. 417 00:37:44,420 --> 00:37:47,020 Her sabah giderim ofis ve bir rol oynamak. 418 00:37:47,980 --> 00:37:50,000 Yorgunluğumu makyajla kapatıyorum. 419 00:37:50,780 --> 00:37:53,800 Ve ortaklarıma öyleymiş gibi davranıyorum her şeyin üstünde olduğumu. 420 00:37:54,300 --> 00:37:57,160 Artık çok iyi yalan söylüyorum bunu ben bile fark etmiyorum. 421 00:38:04,900 --> 00:38:08,840 Çok uzun süre maske takarsak artık kendi yüzümüzü tanıyamayacağız. 422 00:38:20,186 --> 00:38:21,726 Sayın Gössen. 423 00:38:21,806 --> 00:38:25,246 Sende a dediğimiz şeye sahipsin cinsel tercih bozukluğu. 424 00:38:27,740 --> 00:38:30,040 Bu sapmalar çocuklukta meydana gelir. 425 00:38:31,700 --> 00:38:34,860 Çocuklar henüz bilmiyor seks ve şiddet hakkında çok şey var. 426 00:38:34,940 --> 00:38:37,360 İyi ya da kötü olsun. 427 00:38:38,619 --> 00:38:44,433 Ama çocukların çok iyi bir anlayışları var ne zaman ve nasıl rol yapmaları gerektiği konusunda… 428 00:38:44,513 --> 00:38:47,537 kabul edilmek ve sevilmek için. 429 00:38:55,260 --> 00:38:59,495 Bence çok şey öğrenmen gerekiyordu Kendinizin bir kısmını gizlemek için erken. 430 00:39:03,140 --> 00:39:05,640 Her gün bir rol oynadın. 431 00:39:09,260 --> 00:39:11,820 Yalanlar sana her seferinde daha kolay geldi 432 00:39:11,900 --> 00:39:15,000 kimse öğrenene kadar artık gerçekte kim olduğunu. 433 00:39:18,033 --> 00:39:20,973 Sanırım çok anladım peki nasıl bir his... 434 00:39:22,326 --> 00:39:24,146 bununla yalnız kaldığında. 435 00:39:29,460 --> 00:39:31,240 Ama gücümüz var… 436 00:39:32,094 --> 00:39:33,346 bunu bitirmek için. 437 00:39:46,146 --> 00:39:47,931 Bu sorgulamayı artık sonlandırıyorum. 438 00:39:52,580 --> 00:39:53,760 Güle güle. 439 00:39:58,020 --> 00:39:59,160 Beklemek. 440 00:40:42,860 --> 00:40:44,760 O kadınları sen mi öldürdün? 441 00:40:53,639 --> 00:40:55,480 İtiraf etmek ister misin? 442 00:41:03,460 --> 00:41:06,433 Bu konuşma şimdi ve burada sona eriyor. 443 00:41:06,513 --> 00:41:08,540 Alexander, başka bir kelime söyleme. 444 00:41:08,620 --> 00:41:11,167 - Ne yapıyorsun? - Senin de işin bitti. 445 00:41:11,247 --> 00:41:13,620 Kardeşin aşağıda. Şimdi eve gidiyoruz. 446 00:41:13,700 --> 00:41:16,460 - Hatta beklemek. Zamanımız var. - Sorgulama bitti. 447 00:41:16,540 --> 00:41:18,740 Bay Gössen, onlara ifade vermek istediğinizi söyleyin. 448 00:41:18,820 --> 00:41:20,140 Ellie. 449 00:41:20,220 --> 00:41:21,440 Söyle onlara! 450 00:41:22,020 --> 00:41:23,200 Bir dakika. 451 00:41:23,945 --> 00:41:25,125 Bu nedir? 452 00:42:02,220 --> 00:42:03,960 Neler oluyor? 453 00:42:04,620 --> 00:42:06,520 Avukat neden her şeyi biliyor? 454 00:42:11,900 --> 00:42:13,560 Hey, seninle konuşuyorum! 455 00:42:15,780 --> 00:42:18,740 Bak yarın yapacağım gerçek için resmi bir özür 456 00:42:18,820 --> 00:42:22,560 benim sorumluluğumdaki soruşturma komut sonuç vermedi. 457 00:42:23,118 --> 00:42:26,340 Ve sonra... istifamı açıklayacağım. 458 00:42:26,420 --> 00:42:29,200 - Ne? - Çok gecikti. 459 00:42:34,100 --> 00:42:36,780 Tüm bilgilerin sızdırıldığı kişi sendin. 460 00:42:36,860 --> 00:42:39,080 O insanları mı kandırıyorsun? 461 00:42:39,860 --> 00:42:42,620 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu Kendimi içine alıyordum. 462 00:42:42,700 --> 00:42:44,080 Ah, özür dilerim. 463 00:42:45,860 --> 00:42:47,300 Peki şimdi? 464 00:42:47,380 --> 00:42:50,420 - Şimdi de koşuculuk mu yapıyorsun? - Hepimiz gidebildiğimiz yere kadar gideriz. 465 00:42:50,500 --> 00:42:55,840 Bir bayan avukatı dövdünüz bilgi almak için ve ben… 466 00:42:57,813 --> 00:42:59,033 Ben bir korkağım. 467 00:43:01,700 --> 00:43:03,080 İyi günler, Kış. 468 00:44:02,993 --> 00:44:04,173 Gedeon! 469 00:44:08,297 --> 00:44:09,700 Gedeon. 470 00:44:09,780 --> 00:44:11,120 Yardım! 471 00:44:12,332 --> 00:44:13,512 Yardım! 472 00:44:50,700 --> 00:44:52,296 Evet, böyle oynayacağız. 473 00:44:52,376 --> 00:44:55,140 Mağdur biziz. Hakaret davası açılıyor. 474 00:44:55,220 --> 00:44:57,720 - Sana güvenebilir miyim? - Evet elbette. 475 00:45:01,420 --> 00:45:05,220 Uçak akşam beşte kalkıyor. Frankfurt üzerinden Cape Town'a. 476 00:45:05,300 --> 00:45:08,780 David onu havaalanından alacak ve onu evlerden birine götür 477 00:45:08,860 --> 00:45:10,240 Port Elizabeth'te. 478 00:45:10,740 --> 00:45:13,890 Bir şey bulsalar bile yoksa şimdilik orada güvende olacak. 479 00:45:23,586 --> 00:45:26,286 Bir daha asla geri dönme. Hepimiz için en iyisi bu. 480 00:45:31,933 --> 00:45:33,033 Güle güle anne. 481 00:45:42,580 --> 00:45:44,040 Altı saatin var. 482 00:45:46,100 --> 00:45:48,000 Onu bulamayacaklarından emin ol. 483 00:45:50,827 --> 00:45:53,227 Ve bir şeyi bitir bir değişiklik için kendi başına. 484 00:47:39,580 --> 00:47:41,360 Baş dönmesi geçirmişsin. 485 00:47:42,168 --> 00:47:44,340 ne olduğunu bilmiyorum son zamanlarda şunları yaptın, 486 00:47:44,420 --> 00:47:47,000 ama kan değerleriniz tam bir felaket. 487 00:47:47,660 --> 00:47:50,760 Birkaç süre kalman gerekecek günlerce bunu gözlemleyebiliriz. 488 00:47:51,660 --> 00:47:53,280 Peki ya ameliyat? 489 00:47:55,300 --> 00:47:56,800 Ne ameliyatı? 490 00:47:58,180 --> 00:47:59,880 O zamanlar bana söylemiştin… 491 00:48:01,113 --> 00:48:03,293 bir ihtimal olabileceğini söyledi. 492 00:48:04,327 --> 00:48:06,587 İsviçre'den Dr. Gaiser. 493 00:48:08,272 --> 00:48:12,180 Bay Winter, Dr. Gaiser'in bahsettiği bu olasılık bir yıl önce, 494 00:48:12,260 --> 00:48:14,720 ama uzun süre önce fikrini değiştirdi. 495 00:48:16,500 --> 00:48:19,860 Ve korkarım ki bunu yapmıyoruz başka bir beyin cerrahını tanıyorum 496 00:48:19,940 --> 00:48:22,560 kim bu riski almaya hazırdır. 497 00:48:23,179 --> 00:48:25,515 Risk umurumda değil. 498 00:48:26,940 --> 00:48:28,440 Ne olursa olsun imzalarım. 499 00:48:29,260 --> 00:48:31,140 İşime geri dönmem gerekiyor. 500 00:48:31,220 --> 00:48:33,420 Kurşunla çok iyi yaşayabilirsin. 501 00:48:33,500 --> 00:48:35,719 Eğer sonunda kendine iyi bak. 502 00:48:37,100 --> 00:48:38,200 Ama… 503 00:48:39,019 --> 00:48:42,799 geri dönemeyeceksin aktif polis görevi olduğu kesin. 504 00:49:29,860 --> 00:49:31,640 Peki doktor ne dedi? 505 00:49:33,633 --> 00:49:37,720 Kan çalışması değil ideal ama sorun değil. 506 00:49:39,733 --> 00:49:42,633 Biraz dinlenmeye ihtiyacım var ve sonunda kendimi daha iyi hissettiğimde… 507 00:49:43,399 --> 00:49:45,219 sonunda beni ameliyat edecekler. 508 00:49:59,500 --> 00:50:00,760 Kafam karıştı. 509 00:50:07,660 --> 00:50:08,920 Haklısın. 510 00:50:10,273 --> 00:50:12,221 Kişisel nedenler değildi. 511 00:50:13,553 --> 00:50:15,493 Bir yıl travma terapisi. 512 00:50:16,233 --> 00:50:18,853 Birkaç saat haftada iki kez sohbet edilir. 513 00:50:19,620 --> 00:50:22,440 Arada... tek başıma çok fazla zaman geçiriyorum. 514 00:50:27,466 --> 00:50:30,286 O zamanlar kurbanları gözlemlemeye başladım. 515 00:50:31,860 --> 00:50:32,960 Gizlice. 516 00:50:35,900 --> 00:50:37,600 Neden olduğundan emin değilim. 517 00:50:39,140 --> 00:50:40,600 Onlarla konuşmak istedim. 518 00:50:42,820 --> 00:50:44,160 Yapamadım. 519 00:50:47,500 --> 00:50:49,200 Hayvan fotoğrafçısı mı? 520 00:50:50,260 --> 00:50:53,360 Oyun salonlarındaydı bomba patladığında. 521 00:50:54,620 --> 00:50:56,164 Biz de çok geç geldik. 522 00:51:13,706 --> 00:51:16,706 İkimizin de içinde bir şeyler var Kurtulamayacağımız kafalarımız. 523 00:51:19,820 --> 00:51:21,640 O halde kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 524 00:51:27,648 --> 00:51:29,800 Bu sefer geç kalmayacağız. 525 00:51:30,380 --> 00:51:31,680 Laura Berger… 526 00:51:32,180 --> 00:51:35,060 Beklenmemesi gerektiğini biliyordu polisten yardım. 527 00:51:35,140 --> 00:51:37,940 Yapacaklarını biliyordu sonunda daha güçlü ol. 528 00:51:38,020 --> 00:51:40,320 Bu yüzden onu kendi ellerine aldı. 529 00:51:41,447 --> 00:51:43,547 Kardeşlere şantaj yaptı.. 530 00:51:44,100 --> 00:51:46,100 - Ama neyle? - Bilmiyorum. 531 00:51:46,180 --> 00:51:48,500 Ama onu nerede bulacağımı biliyorum. 532 00:51:48,580 --> 00:51:51,420 Bunu kendisi söyledi Wolfgang Gössen. 533 00:51:51,500 --> 00:51:55,453 "Ve hatta iyi olduğum kişiler bile kime hediye verdiğimi… 534 00:51:55,940 --> 00:51:58,440 even they all always want more". 535 00:52:54,540 --> 00:52:55,980 Ah, sensin, Tanrıya şükür. 536 00:52:56,060 --> 00:52:57,046 Telefonun var mı? 537 00:52:57,126 --> 00:52:59,900 - Kusura bakma, acelem var. - Telefonum yok, yardıma ihtiyacım var. 538 00:52:59,980 --> 00:53:02,500 - Üzgünüm, zamanım yok. - Biraz odun almaya gittim 539 00:53:02,580 --> 00:53:04,680 ve ahırımda kanayan bir kadın var. 540 00:53:06,620 --> 00:53:09,400 Acilen yardıma ihtiyacı var. Cevap vermiyor. 541 00:53:13,260 --> 00:53:14,680 Elbette sana yardım edeceğim.