1 00:00:49,700 --> 00:00:52,620 The Uttanger terrain, 39 hectares, 2 00:00:52,700 --> 00:00:55,340 üç büyük ve iki küçük kule. 3 00:00:55,420 --> 00:00:58,740 800 daireye bölünmüş diyelim 4 00:00:58,820 --> 00:01:00,460 ve 1.400 ofis. 5 00:01:01,180 --> 00:01:05,900 Yaşlı Uttanger ve iki oğlu bir satış konusunda son derece uzlaşmacı. 6 00:01:06,500 --> 00:01:08,900 Elbette yapmamız gerekirdi avans ödemesi yapın. 7 00:01:09,620 --> 00:01:12,060 Ancak kar marjlarının listelenmesi… 8 00:01:12,140 --> 00:01:13,700 kendi dillerini konuşuyorlar. 9 00:01:14,180 --> 00:01:17,940 Dediğim gibi, bütçesi var ve iyileştirme için yer var. 10 00:01:19,156 --> 00:01:23,001 Uttanger Avusturya'nın olacak en büyük inşaat projesi 11 00:01:23,780 --> 00:01:26,900 Gelişme ne durumda? plan ve tüzük kararı? 12 00:01:26,980 --> 00:01:30,740 Bu bizim ikinci adımımız. İlk önce şeyler. Rene, teşekkür ederim. 13 00:01:41,559 --> 00:01:45,599 İnşaat alanının sınırı iki Tarihi öneme sahip koruma alanları. 14 00:01:46,220 --> 00:01:51,332 Maksimum bina var Yükseklik 27 m, yani… altı kat. 15 00:01:52,036 --> 00:01:55,700 bir şey olduğunu hayal edebiliyorum bu özel durumda yapılabilir. 16 00:01:55,780 --> 00:01:56,860 Tam olarak ne? 17 00:01:57,500 --> 00:01:58,940 Artık kanunları siz mi yapıyorsunuz? 18 00:02:00,820 --> 00:02:02,959 Kaç metrekare kaldı? 19 00:02:04,260 --> 00:02:05,322 Özür dilerim? 20 00:02:06,173 --> 00:02:07,373 Hesapla. 21 00:02:10,460 --> 00:02:11,740 Anne, ben... 22 00:02:13,020 --> 00:02:14,500 - Ben… - Lütfen. 23 00:02:18,620 --> 00:02:20,100 Bunu hesaplayamıyor musun? 24 00:02:21,620 --> 00:02:23,020 Evet ama... 25 00:02:23,100 --> 00:02:24,220 O halde yap. 26 00:02:30,460 --> 00:02:34,500 Simon, görüşmeler nasıl geçti? nakliye şirketleri gidiyor mu? 27 00:02:35,380 --> 00:02:37,820 Önemli ilerleme kaydettik… 28 00:04:25,660 --> 00:04:26,700 Bak. 29 00:04:27,420 --> 00:04:29,860 - Senin için bir şeyim var. - Hayır. 30 00:04:29,940 --> 00:04:31,620 - Benim için mi? - Evet. 31 00:04:38,147 --> 00:04:39,547 Bu nedir? 32 00:04:41,467 --> 00:04:42,620 Hatta beklemek. 33 00:04:52,260 --> 00:04:53,380 Bu çok tatlı. 34 00:05:24,580 --> 00:05:28,740 PAGAN ZİRVESİ 35 00:06:32,740 --> 00:06:36,620 Bulgular vahşi hayvanlara ait kemikler. 36 00:06:36,700 --> 00:06:40,860 deri parçaları, boynuz parçaları, dişler kızıl geyik ve dağ keçisi boynuzu. 37 00:06:40,940 --> 00:06:43,580 Toplamda 132 adet bulunmaktadır. 38 00:06:43,660 --> 00:06:47,060 Bazıları fena halde çürümüş durumda, kemiklerde yosun var. 39 00:06:47,140 --> 00:06:50,472 Laboratuvar sahip olmaları gerektiğini söylüyor 50, 60 yıldır orada yatıyor. 40 00:06:51,380 --> 00:06:54,260 İlginç olan aynı zamanda girişi kilitle. 41 00:06:54,340 --> 00:06:57,140 Sağlamdı, bu yüzden Failin bir anahtarı olmalı. 42 00:06:57,220 --> 00:07:00,260 60'ların sonundaki eski bir Hellinger modeli. 43 00:07:00,340 --> 00:07:05,140 Ancak özel yapım bir modeldir. Bu kilit hiçbir zaman seri üretilmedi. 44 00:07:06,300 --> 00:07:08,300 Freilassing'deki şirket hâlâ varlığını sürdürüyor. 45 00:07:08,380 --> 00:07:11,930 Alman meslektaşları kontrol ediyor O zamanın emirleri şu anda. 46 00:07:12,580 --> 00:07:17,300 Ormandaki bodrum kullanılmayan bir gümüş madeni gibi görünüyor. 47 00:07:17,380 --> 00:07:19,540 ile sorgulamalar yaptık en yakın belediye. 48 00:07:19,620 --> 00:07:23,820 Dünya Savaşı'ndan sonra avcılar tarafından kullanıldı as a temporary store for their kill. 49 00:07:23,900 --> 00:07:25,900 Özellikle sıcak olduğu yaz. 50 00:07:25,980 --> 00:07:28,820 It is not yet clear who these people were. 51 00:07:28,900 --> 00:07:32,698 Neden burası? Why a cold mountain mine? 52 00:07:33,180 --> 00:07:36,260 Well, it's in the forest, yeraltının derinliklerinde, 53 00:07:36,340 --> 00:07:37,940 you can't hear the woman scream. 54 00:07:38,500 --> 00:07:41,540 Şu andaki analizinde the case, Ressler assumes 55 00:07:41,620 --> 00:07:44,700 Failin bunu yapmak istediği spend time with the women, 56 00:07:44,780 --> 00:07:48,256 that he enjoys the moment before the kill more and more. 57 00:07:49,180 --> 00:07:50,900 Kurbanlarına sahip olmak istiyor. 58 00:07:55,060 --> 00:07:56,580 Ve öğrenmeye devam ediyor. 59 00:07:57,820 --> 00:07:59,980 Yani şunu varsaymamız gerekiyor: 60 00:08:00,060 --> 00:08:04,100 kendisininkini almak isteyeceğini bir sonraki kurbanı başka bir güvenli yere. 61 00:08:04,940 --> 00:08:09,952 Odak. Fahişeler, bahisçiler… 62 00:08:11,820 --> 00:08:13,780 …ve aile ortamı. 63 00:08:15,380 --> 00:08:16,540 Bay Winter? 64 00:08:18,980 --> 00:08:21,020 Herhangi bir içgörü var mı? 65 00:08:21,613 --> 00:08:22,653 Hayır. 66 00:08:23,260 --> 00:08:24,540 Korkarım hayır. 67 00:08:24,620 --> 00:08:26,540 Ameliyatınız ne zaman? 68 00:08:27,820 --> 00:08:28,940 Yakında. 69 00:08:34,260 --> 00:08:35,820 Bu resme yakından bakın. 70 00:08:36,540 --> 00:08:38,180 Madendeki duvardan. 71 00:08:38,980 --> 00:08:41,580 bunu fark etmemiştim daha önce, ama o resimde… 72 00:08:42,140 --> 00:08:44,660 Üçüncüsü ise "P", A-I-P. 73 00:08:45,180 --> 00:08:47,780 Yela da aynısını buldu atış koltuğuna imza atın. 74 00:08:48,660 --> 00:08:51,540 Kamp alanının yakınında. İlk kurban Tonia Roth. 75 00:08:51,620 --> 00:08:52,940 Çizimini gördüm. 76 00:08:56,300 --> 00:08:57,300 Burada. 77 00:09:00,900 --> 00:09:07,540 Kroiss aynı mektupları şunun üzerine yazdı: Ölmeden hemen önce kanıyla yerdeydi. 78 00:09:07,620 --> 00:09:09,020 A-I-P. 79 00:09:10,300 --> 00:09:14,020 Bunu gören tek kişi Yela'ydı. Bana söyledi ama başka kimse söylemedi. 80 00:09:14,939 --> 00:09:16,989 Toplantıda neden bundan bahsetmediniz? 81 00:09:17,660 --> 00:09:20,380 Neden madene geri dönmedi? 82 00:09:21,300 --> 00:09:22,980 Sanki bir şeyin kokusunu almış gibi. 83 00:09:24,260 --> 00:09:29,016 Burada bir köstebek var. Birisi bilgi sızdırıyor, bunu hissedebiliyorum. 84 00:09:32,260 --> 00:09:35,500 Affedersin. Meslektaşları o zamanki siparişi buldum. 85 00:09:35,580 --> 00:09:39,140 Halmhuber, Ludwig. Özel yapım kilitleri sipariş etti. 86 00:09:39,220 --> 00:09:41,370 Bir Alman vatandaşı, ama öldü, korkarım. 87 00:09:50,300 --> 00:09:52,180 Öldü ama hâlâ evli. 88 00:10:17,300 --> 00:10:18,580 A-I-P. 89 00:10:19,220 --> 00:10:21,860 Arietem sonsuza kadar. 90 00:10:22,660 --> 00:10:25,060 Arietem sonsuza dek. 91 00:10:28,780 --> 00:10:33,260 Kulüp resmi olarak değildi kayıtlı. Bir sendikaydı. 92 00:10:36,740 --> 00:10:38,740 İçerisinde çok önemli isimler vardı. 93 00:10:40,140 --> 00:10:43,140 Erkekler buluştu çünkü aynı değerleri paylaşıyorlardı. 94 00:10:43,220 --> 00:10:46,740 Birbirlerine destek oldular, fikir alışverişinde bulundular 95 00:10:47,260 --> 00:10:49,540 ve birlikte ava çıktılar. 96 00:10:57,620 --> 00:11:00,740 Benim Ludwig'im Yıllarca kulübün saymanlığını yaptım. 97 00:11:01,580 --> 00:11:04,940 Gizli bir av köşkünde buluştular. 98 00:11:05,020 --> 00:11:07,100 Salzburg bölgesinde. 99 00:11:08,420 --> 00:11:10,460 - İzin verirseniz? - Evet, elbette. 100 00:11:15,506 --> 00:11:16,948 TÜM YOLLARDA İYİ AVLAR 101 00:11:17,028 --> 00:11:18,340 Bir avlanma rotası. 102 00:11:18,860 --> 00:11:22,620 Ölen hayvanlar sıraya dizildi Belli bir sisteme göre. 103 00:11:23,100 --> 00:11:24,940 Kalp yukarıya bakar. 104 00:11:26,420 --> 00:11:28,260 Her erkeğin kendi yeri vardır. 105 00:12:10,460 --> 00:12:14,620 Kulüp kullanılmayan gümüşü kullandı ormandaki madeni geçici depo olarak kullanıyorum. 106 00:12:15,860 --> 00:12:18,740 Bu mümkün. Yaz aylarında belki hava sıcakken. 107 00:12:19,460 --> 00:12:21,140 Ama kesin olarak bilmiyorum. 108 00:12:21,820 --> 00:12:24,220 Ve Ludwig bir noktada kulüpten ayrıldı. 109 00:12:25,359 --> 00:12:26,340 Neden? 110 00:12:29,700 --> 00:12:31,420 Onun nedenleri vardı. 111 00:12:33,632 --> 00:12:35,072 Ne tür sebepler? 112 00:12:36,140 --> 00:12:37,540 Kişisel nedenler. 113 00:12:39,173 --> 00:12:41,173 Artık bunun bir parçası olmak istemiyordu. 114 00:13:02,980 --> 00:13:05,060 Gençler geleneği bozdu. 115 00:13:06,180 --> 00:13:09,420 - Kadın meseleleriyle. - Ne tür işler? 116 00:13:11,020 --> 00:13:12,860 Onlar için avlanmak bir bahaneydi. 117 00:13:12,940 --> 00:13:16,540 Ludwig dedi ki, bu bir av değil artık pansiyon, orası bir genelev. 118 00:13:17,260 --> 00:13:19,340 Artık burası benim dünyam değil, dedi. 119 00:13:20,140 --> 00:13:23,380 Her şey boşa gidiyor, bu sadece bir zaman meselesi. 120 00:13:25,580 --> 00:13:27,420 Ve o da haklıydı. 121 00:13:27,500 --> 00:13:31,060 Ve kadınla olan şey ne zaman happened, they dissolved the club. 122 00:13:31,140 --> 00:13:32,100 Hangi kadın? 123 00:13:37,340 --> 00:13:42,060 Ormanda tecavüze uğramış halde buldukları kişi. 124 00:13:42,820 --> 00:13:44,540 Laura Berger. 125 00:13:44,620 --> 00:13:46,260 Adının ne olduğunu bilmiyorum. 126 00:13:46,820 --> 00:13:48,300 Ben de bilmek istemiyorum. 127 00:13:49,940 --> 00:13:52,980 Ama şurası kesin ki, bunlardan biri bunu gençler yapmış olmalı. 128 00:13:53,060 --> 00:13:55,420 It was a bad lot at the end. 129 00:13:55,500 --> 00:13:57,900 Bir kulüp üyesinin bunu neden yaptığını düşünüyorsunuz? 130 00:13:57,980 --> 00:14:00,180 Hepsi ölesiye korkuyordu. 131 00:14:00,260 --> 00:14:02,380 O sırada Ludwig artık işin içinde değildi. 132 00:14:02,900 --> 00:14:05,940 Salzburglu bir avukatla geldiler. 133 00:14:06,020 --> 00:14:08,700 İmza atması gerekiyordu hiçbir şey söylemesine izin verilmedi 134 00:14:08,780 --> 00:14:11,380 kulüp ve kulüp hakkında partiler ve her şey. 135 00:14:12,056 --> 00:14:14,500 O avukatın adını hatırlıyor musun? 136 00:14:17,820 --> 00:14:19,780 Bir Avusturya ofisi. 137 00:14:19,860 --> 00:14:23,220 Benim yetki alanım değil. sahip olacağım Bunu Riffeser'a teslim etmek için. 138 00:14:23,300 --> 00:14:25,020 Evet elbette. 139 00:14:30,646 --> 00:14:33,326 Sonsuza dek Arietem, amin. 140 00:14:36,220 --> 00:14:39,620 Avusturya'da bizim bir bunun için çeviri, geri kaşıma. 141 00:14:40,220 --> 00:14:44,380 Politikacılar, soylular, businessmen, the whole rabble. 142 00:14:45,460 --> 00:14:47,780 Ne konuştular mutlu av hakkında? 143 00:14:48,820 --> 00:14:51,900 İnşaat hakkında yeni bir otel, iş teklifleri, 144 00:14:51,980 --> 00:14:54,260 acilen değiştirilmesi gereken kanunlar. 145 00:14:55,620 --> 00:14:57,700 Tabii ki hepsi kayıt dışı. 146 00:14:57,780 --> 00:14:59,100 Belge yok… 147 00:14:59,860 --> 00:15:01,420 imza yok. 148 00:15:02,373 --> 00:15:04,893 Sadece ormandaki ağaçlar biliyor. 149 00:15:06,620 --> 00:15:08,620 Ve kendilerinin çok güçlü olduklarını düşünüyorlar. 150 00:15:19,226 --> 00:15:20,546 Bu ofis nerede? 151 00:16:19,293 --> 00:16:20,733 Anne, evdeyim. 152 00:16:37,493 --> 00:16:39,173 Lütfen burada bekleyin. 153 00:17:12,940 --> 00:17:14,700 Bayan Vidino şimdi sizinle görüşecek. 154 00:17:17,540 --> 00:17:18,742 Lütfen içeri girin. 155 00:17:35,620 --> 00:17:36,980 Lütfen oturun. 156 00:17:38,940 --> 00:17:44,580 yaşadığımı belli belirsiz hatırlıyorum Bay Halmhuber ile iletişime geçin. Ludwig mi? 157 00:17:44,660 --> 00:17:47,460 - Halmhuber, değil mi? - Bu doğru. 158 00:17:47,540 --> 00:17:51,500 Bir Avusturyalı olarak sen Alman bir müşteriyi mi temsil ediyordu? 159 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 Hayır. 160 00:17:53,060 --> 00:17:56,780 Ama özel çevresinden insanlar. 161 00:17:56,860 --> 00:17:59,980 - Avusturya'da çok zaman geçirdi. - Avcı arkadaşlarıyla mı? 162 00:18:02,620 --> 00:18:07,476 Neden bana bunun ne olduğunu söylemiyorsun? gerçekten hakkında mı? Böylece sana daha iyi yardımcı olabilirim. 163 00:18:09,220 --> 00:18:11,156 Arietem ismi bir şeyler çağrıştırıyor mu? 164 00:18:11,820 --> 00:18:13,420 Resmi olmayan bir av kulübü. 165 00:18:14,100 --> 00:18:15,780 Erkekler kulüp kurmayı sever. 166 00:18:16,340 --> 00:18:19,460 Bazılarıyla geliyorlar imzala, bir kulüp binası kirala. 167 00:18:19,540 --> 00:18:23,372 Bu onlara bir... ait olma duygusu mu veriyor? 168 00:18:23,452 --> 00:18:26,020 temsil ettiniz mi? Bu kulübün hukuki çıkarları? 169 00:18:26,100 --> 00:18:31,000 Ben bir avukatım. temsil etmiyorum resmi olmayan bir kulübün çıkarları. 170 00:18:31,860 --> 00:18:33,500 Peki üyeler? 171 00:18:33,580 --> 00:18:36,260 Çok fazla nüfuzum var müşterilerim arasında erkekler var. 172 00:18:36,340 --> 00:18:38,100 Bu bir aile geleneğidir. 173 00:18:38,180 --> 00:18:40,700 Bu ofisi büyükbabam kurdu. 174 00:18:40,780 --> 00:18:44,100 babam devam etti ve şimdi sıra bende. 175 00:18:44,820 --> 00:18:45,780 Bu güzel. 176 00:18:48,380 --> 00:18:51,580 Bayan Vidino, adı biliyor mu? Laura Berger bir şey mi çaldı? 177 00:18:52,660 --> 00:18:55,020 Kadın beş yıl önce tecavüze uğradı. 178 00:18:55,540 --> 00:18:59,349 Aynı adam şimdi üç kişiyi öldürdü kadın ve bir kadın polis memuru. 179 00:19:00,567 --> 00:19:04,540 Katilin olduğundan şüpheleniyoruz. bu avcılık kulübünün bir üyesi. 180 00:19:04,620 --> 00:19:05,860 Şüpheleniyor musun? 181 00:19:08,100 --> 00:19:10,856 Gerçeği ortaya çıkarmamıza yardım edebilirsin. 182 00:19:11,540 --> 00:19:15,140 - Üyelerin isimlerine ihtiyacımız var. - Bayan Stocker. 183 00:19:15,220 --> 00:19:19,020 Müşterilerim etkili kişiliklerdir. 184 00:19:19,100 --> 00:19:25,140 They trust me not to associate their İsminin söylenti, şüphe veya iftira içermesi, 185 00:19:25,220 --> 00:19:28,220 ve onların güvenine ihanet etmeyeceğim. 186 00:19:30,780 --> 00:19:34,020 Daraltmak için tek şansımız bu şüpheliler çemberinin aşağısında. 187 00:19:34,813 --> 00:19:39,156 Eğer bunu yaparsanız gerçekten memnun oluruz bu konuda bizimle işbirliği yapacaktır. 188 00:19:39,823 --> 00:19:43,288 Alman polisi böyle mi çalışıyor? Yasal dayanağı olmadan mı? 189 00:19:44,540 --> 00:19:49,023 Bu yüzden mi uzaklaştırıldın yıl, kendi kurallarına uyduğun için mi? 190 00:19:52,700 --> 00:19:54,660 Uzaklaştırmam kişisel sebeplerden dolayıydı. 191 00:19:54,740 --> 00:19:59,300 Bir sorgulama yapıyorsunuz Avusturyalı bir irtibat görevlisi olmadan. 192 00:19:59,380 --> 00:20:01,260 Siz ne düşünüyorsunuz Bay Winter? 193 00:20:01,340 --> 00:20:03,940 eski bir DCI olarak mı? 194 00:20:05,020 --> 00:20:10,348 Somut kanıtınız olduğunda, Avusturyalı meslektaşlarınızı göndermeye hoş geldiniz. 195 00:20:11,900 --> 00:20:13,860 Eğer rozet taşıyorlarsa. 196 00:20:16,900 --> 00:20:18,180 Tamamen haklısın. 197 00:20:22,940 --> 00:20:26,180 - Anlayışınız için teşekkür ederiz. - Sadece işimi yapıyorum. 198 00:21:28,020 --> 00:21:30,940 Hazırlıklıydı. Artık kimseyle konuşamıyoruz. 199 00:21:31,020 --> 00:21:33,940 Hangi pislik bilgi sızdırıyor? 200 00:21:36,210 --> 00:21:38,180 Konuşacağını düşünmek saflıktı. 201 00:21:38,260 --> 00:21:41,260 Doğru yoldayız. Birini koruyor. 202 00:21:41,860 --> 00:21:42,860 Belki. 203 00:21:43,900 --> 00:21:46,060 Yine de bize hiçbir bilgi vermiyor. 204 00:21:47,100 --> 00:21:49,380 Evet biz değiliz ama birini tanıyorum. 205 00:21:52,780 --> 00:21:56,590 Daha iyi argümanları olan insanlar var… 206 00:21:57,420 --> 00:21:58,900 paragraflardan daha fazla. 207 00:22:05,980 --> 00:22:07,420 Sana ateş ettiler. 208 00:22:09,220 --> 00:22:10,300 Ben de öyle dedim. 209 00:22:15,220 --> 00:22:16,660 Başka bir yol bulacağız. 210 00:23:54,620 --> 00:23:55,940 Nathalia mı? 211 00:24:22,380 --> 00:24:23,500 Çok güzel. 212 00:24:24,420 --> 00:24:26,180 Müthiş. Çok güzel. 213 00:24:27,660 --> 00:24:28,580 Evet. 214 00:24:29,850 --> 00:24:31,940 Affedersiniz, ihtiyacınız var bu tarafa bakın lütfen. 215 00:24:32,020 --> 00:24:34,100 Sağ. Ve gülümse. 216 00:24:35,380 --> 00:24:36,420 Harika. 217 00:24:37,020 --> 00:24:40,070 Ve şimdi küçük erkek kardeş lütfen annenin diğer tarafına. 218 00:24:40,780 --> 00:24:42,380 - Sağ. - Neden? 219 00:24:42,460 --> 00:24:43,900 Bu sadece bir varyasyon. 220 00:24:43,980 --> 00:24:47,060 Ne için? Sen ayarladın yorucu bir süre boyunca bizi 221 00:24:47,140 --> 00:24:48,490 Önemli değil, elimizde. 222 00:24:51,900 --> 00:24:53,420 İşte bu. Teşekkür ederim. 223 00:24:54,740 --> 00:24:58,220 Sağ. Birbirimize biraz daha yakınız. Biraz daha. 224 00:24:58,300 --> 00:25:01,660 - Şimdi gülümse. - Bu çok saçma. 225 00:25:02,580 --> 00:25:04,830 Elimizde bir resim var bir varyasyona ihtiyacımız yok. 226 00:25:42,420 --> 00:25:44,220 Xandi, biraz ister misin? 227 00:25:44,300 --> 00:25:45,340 İyiyim. 228 00:25:48,540 --> 00:25:51,340 Biliyor musun? Tekrar mı gidiyor? 229 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 DSÖ? 230 00:25:53,300 --> 00:25:54,340 Anne. 231 00:25:56,620 --> 00:25:57,940 Yine uçakta. 232 00:25:59,114 --> 00:26:01,500 Şimdi nereye? Paris'e mi? 233 00:26:01,580 --> 00:26:04,020 Moda dünyasının süperstarıyla mı tanışıyor? 234 00:26:04,100 --> 00:26:05,900 Daha az umurumda olamazdı. 235 00:26:07,180 --> 00:26:08,540 Fetzentatler. 236 00:26:08,620 --> 00:26:09,700 Köveder. 237 00:26:10,700 --> 00:26:12,580 Babam bir yıldır ölmedi. 238 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 Bu yüzden? 239 00:26:15,300 --> 00:26:16,420 Bakmak. 240 00:26:17,020 --> 00:26:19,270 Bunun için bir çözüm var Uttanger sorunu. 241 00:26:19,860 --> 00:26:21,740 Bunun hakkında konuşmamam gerekiyor. 242 00:26:21,820 --> 00:26:25,100 Ama işe yararsa devasa olacak. 243 00:26:25,180 --> 00:26:28,620 Babam bile hiç inşa etmedi Avusturya'da bu kadar büyük bir şey. 244 00:26:30,580 --> 00:26:32,900 Viyana'nın Bahnhofcity'sinden daha büyük. 245 00:26:32,980 --> 00:26:34,180 Xandi. 246 00:26:34,860 --> 00:26:37,020 Şimdi sıra bizde. Anlamak? 247 00:26:43,780 --> 00:26:45,620 Neden gözleri bağlı değil? 248 00:26:46,460 --> 00:26:49,580 Kolay. Çünkü ben öyle biri değilim beyin ölümü gerçekleşmiş oyuncak bebeklerin. 249 00:26:53,500 --> 00:26:55,620 Peki bu saçma kurallar ne için? 250 00:26:55,700 --> 00:26:57,140 Şimdi sakin olun. 251 00:26:58,540 --> 00:27:00,420 Laura uzun zamandır bizden biri. 252 00:27:00,500 --> 00:27:01,780 Değil mi? 253 00:27:02,700 --> 00:27:03,980 Anlıyorum. 254 00:27:12,460 --> 00:27:14,140 Seni tutacağım, tamam mı? 255 00:27:19,100 --> 00:27:20,940 Wolfgang, bugün içeri girmeyeceğim. 256 00:27:22,402 --> 00:27:23,250 Neden? 257 00:27:23,330 --> 00:27:24,940 Canım istemiyor, yürüyüşe çıkacağım. 258 00:27:25,020 --> 00:27:27,380 Onun yüzünden mi? O benim için önemli değil. 259 00:27:28,220 --> 00:27:30,500 Haydi, başarımızı kutlayalım. 260 00:27:35,580 --> 00:27:37,330 Bu senin aptal projen, benim değil. 261 00:27:38,500 --> 00:27:40,780 İlgilenmiyorum, daha az umurumda olamaz. 262 00:27:44,380 --> 00:27:45,460 Xandi… 263 00:27:47,766 --> 00:27:49,513 Wolfgang, geliyor musun? 264 00:29:55,780 --> 00:29:56,940 Adınız ne? 265 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 Anna. 266 00:30:01,740 --> 00:30:04,220 - Kaç yaşındasın? - İki. 267 00:30:42,340 --> 00:30:43,340 İyi misin? 268 00:30:44,660 --> 00:30:45,620 Evet. 269 00:30:51,740 --> 00:30:54,740 Benimle konuş. Sen onları kandırabilirsin ama beni kandıramazsın. 270 00:30:55,420 --> 00:30:57,140 Seni kandırmıyorum, iyiyim. 271 00:31:01,340 --> 00:31:02,620 Haplara ihtiyacım yok. 272 00:31:04,340 --> 00:31:08,815 İyiymiş gibi davranıyorsun. Sen değilsin Ağrın için hap alırsın. 273 00:31:10,420 --> 00:31:11,580 Senden ne haber? 274 00:31:12,340 --> 00:31:14,420 Seni bir yıl uzaklaştırdılar. Neden? 275 00:31:17,100 --> 00:31:18,620 Kişisel sebepler mi? 276 00:31:19,140 --> 00:31:20,100 Bok. 277 00:31:21,260 --> 00:31:23,500 Bir yıl boyunca ne yaptın? 278 00:31:23,580 --> 00:31:24,900 Önemli değil. 279 00:31:27,980 --> 00:31:29,820 O halde neden bahsediyoruz? 280 00:31:34,300 --> 00:31:37,860 Hepimizin hayaletleri var. Bu normal. 281 00:31:42,100 --> 00:31:43,780 Ancak bunun bir çaresi var. 282 00:31:46,020 --> 00:31:47,300 Onları kilitleyeceğiz, 283 00:31:48,580 --> 00:31:50,140 tüm kötü hayaletler. 284 00:31:53,180 --> 00:31:55,100 Bir daha geç kalmamalıyım. 285 00:32:00,740 --> 00:32:01,940 Onu izliyordu. 286 00:32:03,220 --> 00:32:04,580 Her adımında. 287 00:32:05,460 --> 00:32:07,660 Onun ne zaman olduğunu tam olarak biliyordu erkek arkadaşının gece vardiyası var 288 00:32:07,740 --> 00:32:09,690 uyuduklarında ve uyanık olduklarında. 289 00:32:10,300 --> 00:32:12,950 Önde olmamız lazım sanki ondan öndeymiş gibi. 290 00:32:14,820 --> 00:32:17,620 Kadınları koruyor giderek daha uzun süre hayatta kalıyor. 291 00:32:17,700 --> 00:32:20,100 Sonuncusu 12 saatti. 292 00:32:20,180 --> 00:32:21,980 Muhtemelen bu sefer daha fazlası. 293 00:32:22,540 --> 00:32:24,460 Bir gün, belki iki. 294 00:32:29,460 --> 00:32:30,460 Bu öyle olmalı. 295 00:32:46,580 --> 00:32:47,620 Benim. 296 00:32:48,900 --> 00:32:49,980 Şahin. 297 00:33:40,206 --> 00:33:41,340 İyi görünüyorsun. 298 00:33:42,620 --> 00:33:45,322 Hiç kimse bunun mümkün olduğunu düşünmezdi. 299 00:33:46,660 --> 00:33:47,780 Tebrikler. 300 00:33:48,420 --> 00:33:49,980 İkinci hayatına. 301 00:33:53,020 --> 00:33:56,700 Kıpırdamaktan nefret ediyorum ama biz zaman tükeniyor. Fiyatı ne kadar? 302 00:33:57,260 --> 00:33:59,690 - Ucuz olmayacak. - Dostum, senin fiyatın. 303 00:34:07,620 --> 00:34:11,020 Orada bir liste var. Bu isimler hakkında bilgiye ihtiyacımız var. 304 00:34:11,100 --> 00:34:13,140 Arnavutlarla ilgili her şey. 305 00:34:13,220 --> 00:34:16,506 Yaşadıkları yer, aile, kişiler, takma adlar, nerede buluştukları. 306 00:34:16,586 --> 00:34:18,306 Siz polislerin bildiği her şey. 307 00:34:19,340 --> 00:34:21,540 Bu pislikler işimizi mahvediyor. 308 00:34:26,775 --> 00:34:29,841 Teslim edip edemeyeceğinizi bilmiyoruz. 309 00:34:30,660 --> 00:34:32,340 Artık polis değilsin. 310 00:34:33,140 --> 00:34:35,190 Sen de artık bizden biri değilsin. 311 00:34:37,500 --> 00:34:38,500 Söyle bana… 312 00:34:39,940 --> 00:34:42,740 sen tam olarak nesin… 313 00:34:42,820 --> 00:34:43,820 Şahin mi? 314 00:34:51,940 --> 00:34:53,580 Sana istihbarat getireceğiz. 315 00:34:53,660 --> 00:34:56,160 Aktif hizmetteyim. Veri bankalarına erişebiliyorum. 316 00:35:17,067 --> 00:35:19,987 Ona zaten söyledim, o her şeyi hazırladı. 317 00:35:47,460 --> 00:35:48,700 Kasa nerede? 318 00:35:53,420 --> 00:35:54,540 Hadi şimdi! 319 00:35:56,260 --> 00:35:58,460 Lanet kasa nerede? 320 00:36:01,180 --> 00:36:02,140 Bakmak. 321 00:36:03,740 --> 00:36:04,940 Aç şunu! 322 00:36:52,420 --> 00:36:55,740 Aklını mı kaçırdın? Neden beni işten arıyorsun? 323 00:36:55,820 --> 00:36:57,220 Sorunlar var. 324 00:36:57,300 --> 00:36:58,900 Müvekkilim endişeli. 325 00:37:00,140 --> 00:37:01,380 Endişeli misin? 326 00:37:01,460 --> 00:37:04,300 Tamam, sana burada neler olduğunu anlatayım. 327 00:37:04,820 --> 00:37:07,620 Bir kadın kaçırıldı. Muhtemelen bir sonraki kurban. 328 00:37:07,700 --> 00:37:11,860 Ve artık yeterince yaşadım. Bana doğru söyle şimdi bilgi kime gidiyor. 329 00:37:11,940 --> 00:37:13,060 Bilmiyorum. 330 00:37:13,540 --> 00:37:15,060 Ve bilmek istemiyorum. 331 00:37:15,700 --> 00:37:17,220 Ama biliyorum. 332 00:37:17,300 --> 00:37:19,140 Gerçekten gerçeği duymak istiyorum. 333 00:37:20,100 --> 00:37:21,660 Ben hala polis memuruyum. 334 00:37:21,740 --> 00:37:23,180 Sana bir şey söyleyeyim. 335 00:37:24,060 --> 00:37:26,100 Artık polis değilsin. 336 00:37:28,260 --> 00:37:30,300 Şimdi iyice dinleyin. 337 00:37:30,380 --> 00:37:34,300 Bütün istihbaratı istiyorum o DCI Kışı, hemen. 338 00:37:34,380 --> 00:37:36,060 Vurduğun adam. 339 00:37:36,879 --> 00:37:38,766 Ve Alman DCI Stocker. 340 00:37:39,300 --> 00:37:40,580 Alabildiğim her şey. 341 00:37:41,779 --> 00:37:42,859 Sorunuz mu var? 342 00:37:44,780 --> 00:37:45,900 Harika. 343 00:37:51,020 --> 00:37:52,770 Seni de hastaneye götüreyim mi? 344 00:37:54,100 --> 00:37:55,420 Beni eve götür. 345 00:37:56,340 --> 00:37:57,540 Duşa ihtiyacım var. 346 00:38:18,980 --> 00:38:20,100 Hepsi bu kadar. 347 00:38:23,260 --> 00:38:26,380 Tamamı elle yazılmış. Düzenli Üyelerin ödemeleri, 348 00:38:26,460 --> 00:38:30,354 geziler, oteller için yapılan ödemeler, restoranlar, av malzemeleri. 349 00:38:30,434 --> 00:38:33,580 Bunu başarmamız haftalar alacak Bütün bu adamları kontrol ettim. 350 00:38:46,940 --> 00:38:50,740 İşte özele yapılan ödemeler kişi, aylık, her zaman aynı miktar. 351 00:38:50,820 --> 00:38:52,260 Bütün kadınlar. 352 00:38:52,780 --> 00:38:53,820 Ve? 353 00:38:55,900 --> 00:38:57,589 Bunlardan biri Laura Berger. 354 00:38:58,900 --> 00:39:00,420 İşler. 355 00:39:02,060 --> 00:39:03,960 Diğer kadınların isimleri neler? 356 00:39:30,820 --> 00:39:33,620 Affedersiniz, biz Rosalie Jonas'ı arıyorum. 357 00:39:36,700 --> 00:39:39,300 Onlar her zaman bu konuda gerçekten çok gizli. 358 00:39:40,580 --> 00:39:42,900 Gözlerimizin bağlı olması gerekiyordu. 359 00:39:43,900 --> 00:39:46,596 Yani kimse bilmiyordu kulübenin tam yeri. 360 00:39:46,676 --> 00:39:48,220 Sözleşmeler hazırladılar. 361 00:39:48,700 --> 00:39:52,100 Bunun için para aldık. asla kimseye söylemediğim için. 362 00:39:53,020 --> 00:39:55,500 Biz de işimizin bir kısmını aldık hepimizin kendi özgür iradesi. 363 00:39:56,140 --> 00:40:00,000 Ama Laura farklıydı. 364 00:40:02,260 --> 00:40:03,740 Her zaman gülüyordu. 365 00:40:04,300 --> 00:40:05,940 Bunu çok iyi hatırlıyorum. 366 00:40:07,313 --> 00:40:09,353 Ve kendime şu soruyu sorduğumu hatırlıyorum: 367 00:40:10,386 --> 00:40:12,549 onun gibi biri bunu neden yapar? 368 00:40:13,560 --> 00:40:14,560 Onun gibi biri mi? 369 00:40:15,700 --> 00:40:17,300 Zekiydi, 370 00:40:17,900 --> 00:40:19,758 A seviyeleri falan vardı. 371 00:40:20,780 --> 00:40:21,940 Geri kalanımız… 372 00:40:23,399 --> 00:40:25,999 hiçbirimiz gerçekten bilmiyorduk hayatımızla ne yapacağız? 373 00:40:27,300 --> 00:40:30,020 Tam olarak ne oldu herkes bir araya geldiğinde? 374 00:40:31,700 --> 00:40:33,180 O akşamlarda… 375 00:40:33,940 --> 00:40:37,740 her şey hazırdı; yiyecek, içecek, uyuşturucu. 376 00:40:37,820 --> 00:40:39,700 Kalbin arzuladığı her şey. 377 00:40:40,940 --> 00:40:44,140 Kafamız iyiyken ya da sarhoşken onlara ait olduğumuza inanıyorduk. 378 00:40:45,220 --> 00:40:48,780 Bize hediyeler verdiler. Bu bizim için yeterliydi. 379 00:40:48,860 --> 00:40:49,900 Ama onun için değil. 380 00:40:51,373 --> 00:40:53,013 Onu tamamen kendine istiyordu. 381 00:40:54,460 --> 00:40:56,697 Gerçekten onu sevdiğine inanıyordu. 382 00:40:57,506 --> 00:40:58,506 DSÖ? 383 00:41:09,486 --> 00:41:11,660 Ne demek istiyorsun? parayı istemiyor mu? 384 00:41:11,740 --> 00:41:13,420 İstemediğini söyledi. 385 00:41:14,940 --> 00:41:16,340 Şikayet mi? 386 00:41:16,420 --> 00:41:20,060 Onu geri çekti. O söyledi her şeyin eskisi gibi olmasını istiyordu. 387 00:41:21,540 --> 00:41:23,060 Herhangi bir şey söyledi mi? 388 00:41:23,980 --> 00:41:25,140 Nasıl oldu? 389 00:41:25,767 --> 00:41:27,140 Kim yaptı? 390 00:41:27,220 --> 00:41:28,340 Hayır. 391 00:41:29,300 --> 00:41:32,740 O istedi... Partiden sonraki sabah... 392 00:41:33,260 --> 00:41:34,980 vadiye geri yürümek için. 393 00:41:35,060 --> 00:41:36,740 Zill boyunca gitti. 394 00:41:36,820 --> 00:41:38,420 O zaman olmuş olmalı. 395 00:41:39,580 --> 00:41:43,060 Haber çok çabuk yayıldı ona ne olmuştu? 396 00:41:43,140 --> 00:41:44,700 Onunla konuştun mu? 397 00:41:44,780 --> 00:41:47,420 Ona sahip olduğunu söyledim Polise gitmek için ama… 398 00:41:48,460 --> 00:41:51,540 - bilmek istemedi. - Kimseden korkuyor muydu? 399 00:41:54,746 --> 00:41:55,746 Tam tersine. 400 00:41:57,220 --> 00:41:58,420 Çok sakindi. 401 00:42:02,940 --> 00:42:05,005 Bu işi kendisinin halledeceğini söyledi. 402 00:42:08,977 --> 00:42:11,580 Jörg. İyi ki buradasın. 403 00:42:11,660 --> 00:42:13,740 Bu saçmalık da ne? Bu kimin videosu? 404 00:42:13,820 --> 00:42:16,900 - Ben de bu işin içindeyim. - Evet sana şantaj yapıyorlar, bana değil. 405 00:42:16,980 --> 00:42:19,580 Senin sayende siyasim Kariyer tehlikede, anladın mı? 406 00:42:19,660 --> 00:42:22,940 Benim için her şey tehlikede. Şirket, aile, hepsi. 407 00:42:23,020 --> 00:42:25,660 Bu kahrolası videoyu kim yaptı? 408 00:42:25,740 --> 00:42:29,016 Adamlar çok konuştu biz etraftayken, ama… 409 00:42:30,340 --> 00:42:33,580 Hiçbirini hatırlamayacak kadar yüksekteydim. 410 00:42:35,180 --> 00:42:36,680 Bir şeyler biliyor olmalı. 411 00:42:37,373 --> 00:42:38,533 Bir şey... 412 00:42:39,300 --> 00:42:41,180 bilmemesi gerekirdi. 413 00:42:41,260 --> 00:42:44,300 Bu hikayeden sonra... eski bağlarımızı koparın. 414 00:42:44,380 --> 00:42:48,462 Şu an itibariyle ikimiz sadece geçiciyiz tanıdıklar. Video hiçbir zaman var olmadı. 415 00:42:50,340 --> 00:42:51,780 Biz ilgileneceğiz. 416 00:42:51,860 --> 00:42:53,020 Umarım. 417 00:42:54,220 --> 00:42:55,260 Saçmalık! 418 00:42:57,780 --> 00:42:58,940 Dedi ki... 419 00:43:00,180 --> 00:43:01,758 bunun bedelini ödeyecekler. 420 00:43:02,740 --> 00:43:03,860 Onlar? 421 00:43:06,460 --> 00:43:07,500 O… 422 00:43:11,540 --> 00:43:12,820 ve küçük kardeşi. 423 00:43:25,580 --> 00:43:29,700 Şaka yapmıyorum. Wolfgang ve Alexander Gössen. Arama iznine ihtiyacımız var. 424 00:43:29,780 --> 00:43:31,569 Kadın hâlâ hayatta olabilir. 425 00:43:33,180 --> 00:43:34,413 Acele etmek. 426 00:44:30,500 --> 00:44:31,540 Nerede? 427 00:44:33,123 --> 00:44:34,860 Videoyu ve tüm kopyalarını istiyorum. 428 00:44:35,427 --> 00:44:36,990 Ve sana hiçbir şey olmayacak. 429 00:44:37,980 --> 00:44:40,140 Hey! O yapmadı. 430 00:44:41,653 --> 00:44:44,142 Bunu ona neden yapıyorsun? Her şeyi mahvedeceksin. 431 00:44:45,360 --> 00:44:46,760 O sadece sana yardım etmek istiyor. 432 00:44:47,526 --> 00:44:48,566 Seni koru. 433 00:44:49,380 --> 00:44:51,140 Yani böyle şeyler bir daha asla olmaz. 434 00:44:51,220 --> 00:44:52,740 - Korumak. - Evet. 435 00:44:52,820 --> 00:44:54,580 And he sends you to tell me that? 436 00:44:55,060 --> 00:44:58,380 Sadık av köpeği mi? kim efendisi için her şeyi yapar mıydı? 437 00:44:59,900 --> 00:45:03,060 - Hiçbir şeyi sorgulamadan. - Kes şunu, bunun sana faydası olmayacak. 438 00:45:03,140 --> 00:45:05,060 Sadece ait olmak istiyorsun, değil mi? 439 00:45:05,620 --> 00:45:08,900 - Çünkü aksi halde bir hiçsin. - Kapa çeneni. 440 00:45:09,820 --> 00:45:12,260 Düşünüyorsun, eğer onun sana söylediğini yaparsan, 441 00:45:12,340 --> 00:45:14,940 bazılarına ait olacaksın nokta, ama bu doğru değil. 442 00:45:15,020 --> 00:45:16,860 Asla onlara ait olmayacaksın. 443 00:45:16,940 --> 00:45:18,940 Seninle daha az ilgilenemezdi. 444 00:45:19,020 --> 00:45:20,746 - Sadece seni kullanıyor. - Kes şunu! 445 00:45:20,826 --> 00:45:22,187 Herkesi kullanma şekli. 446 00:46:52,260 --> 00:46:54,020 Bir şeyler yemen lazım. 447 00:46:55,060 --> 00:46:57,300 Hayır teşekkürler anne, yoruldum.