1
00:00:05,223 --> 00:00:11,328
Преди 3 години бяха направени снимки на кораб
Разрушителен космически кораб, който се движи в нашата слънчева система

2
00:00:12,938 --> 00:00:19,234
През последните шест месеца агрег
От този кораб той падаше на земята

3
00:00:42,768 --> 00:00:43,906
Ти дойде рано

4
00:00:58,929 --> 00:01:03,039
Тази кутия ще ви помогне и на двамата да го предадете
През митницата

5
00:01:16,507 --> 00:01:18,086
доволни ли сме

6
00:01:18,616 --> 00:01:19,950
.изключително

7
00:01:20,146 --> 00:01:21,605
...Чудесно

8
00:01:21,894 --> 00:01:23,211
.Защото и аз имам такива

9
00:01:28,823 --> 00:01:31,121
Не ни каза за това...
не -

10
00:01:31,472 --> 00:01:32,926
.Току що го взех в ръце

11
00:01:33,953 --> 00:01:36,223
Намерен е на покрива на ферма в
.Уисконсин

12
00:01:36,959 --> 00:01:40,331
Такъв е случаят с черния пазар
Понякога имаш късмет

13
00:01:41,008 --> 00:01:42,426
.Да, ще вземем и тях

14
00:01:42,451 --> 00:01:43,191
да

15
00:01:43,969 --> 00:01:47,355
.Донеси ми още от това и е твое

16
00:01:55,971 --> 00:01:57,255
.Съжалявам. Федерални агенти

17
00:01:57,280 --> 00:01:59,388
Този човек влезе ли в това?
сутрин?

18
00:01:59,413 --> 00:02:01,140
.Да. Записах го преди половин час

19
00:02:01,165 --> 00:02:02,077
Коя стая?

20
00:02:03,972 --> 00:02:05,030
.1423

21
00:02:05,310 --> 00:02:07,140
Да, ще трябва да говоря с вашия мениджър
.мигновения

22
00:02:07,165 --> 00:02:08,583
.1423, хайде

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,174
тръгвай тръгвай сега

24
00:02:11,199 --> 00:02:13,299
Orbital: Orbital е на път.
.нагоре

25
00:02:14,794 --> 00:02:15,643
Бягайте

26
00:02:15,668 --> 00:02:16,479
какво?

27
00:02:31,299 --> 00:02:34,302
Извинете, къде е стая 1423?

28
00:02:44,186 --> 00:02:45,880
Има ли други изходи освен лобито?

29
00:02:45,905 --> 00:02:48,107
...служебен изход отзад

30
00:02:51,747 --> 00:02:53,784
Тераса в ресторанта

31
00:02:57,585 --> 00:02:59,389
Спри! Федерални агенти

32
00:03:04,193 --> 00:03:05,092
не!

33
00:03:05,619 --> 00:03:06,507
Спри!

34
00:03:24,371 --> 00:03:26,444
.Северна страна, на улицата

35
00:04:23,004 --> 00:04:27,083
Обща сума:101
Началният епизод

36
00:04:27,108 --> 00:04:30,797
Превод
Х. К. Мерсал

37
00:04:35,954 --> 00:04:37,305
какво имаш

38
00:04:37,393 --> 00:04:40,449
Записваме 200 шумови единици, след като беше
.460

39
00:04:42,564 --> 00:04:43,523
Очевидци?

40
00:04:43,548 --> 00:04:44,841
Не ни беше трудно да се справим с тях

41
00:04:46,621 --> 00:04:48,781
Колко близо е екипът за инцидента?

42
00:04:49,095 --> 00:04:50,734
Това единственото парче ли е?

43
00:04:50,912 --> 00:04:53,945
още. Проверяваме хотела
.за повече

44
00:04:55,983 --> 00:04:58,085
Изглежда имат еднакви режещи свойства
съществуващ

45
00:04:58,110 --> 00:05:01,445
.на Aggregate Field 707 в Манчестър

46
00:05:01,611 --> 00:05:04,171
.Има различен цвят. По-тъмен

47
00:05:28,056 --> 00:05:31,309
благодаря ви -
Току-що изтеглих записите от камерите за наблюдение. Ето ти -

48
00:05:31,666 --> 00:05:33,636
Виждали ли сте ги преди?

49
00:05:34,508 --> 00:05:35,441
не

50
00:05:37,073 --> 00:05:39,636
Добре, ще проверим с разузнаването
Британска и международна полиция

51
00:05:39,661 --> 00:05:40,925
Трябва ли ти нещо преди да изтрия?
сървъри?

52
00:05:40,950 --> 00:05:43,206
Не, госпожо. аз съм доволен. благодаря ви -
добре-

53
00:05:48,267 --> 00:05:49,770
- Имате ли Ферис?
това съм аз -

54
00:05:49,795 --> 00:05:52,165
Дали американците са се сетили за тези хора?
преди?

55
00:05:52,190 --> 00:05:54,529
.не -
Поне така казват.

56
00:05:54,817 --> 00:05:56,369
Предполага се, че са прозрачни

57
00:05:56,394 --> 00:05:58,202
Но знам със сигурност, че не са
.също

58
00:05:58,227 --> 00:06:00,325
Това партньорство е важно и за двете ни страни

59
00:06:00,350 --> 00:06:03,195
Но не подценявайте Браян.
Не го подценявам.

60
00:06:03,220 --> 00:06:05,254
Въпреки съюза, очаквам това
американци

61
00:06:05,279 --> 00:06:09,459
Беше им наредено да поставят собствените си интереси на първо място
.точно както направихме

62
00:06:09,595 --> 00:06:13,386
Не забравяйте, че Мадокс го измъкна от военен затвор
В Афганистан

63
00:06:13,507 --> 00:06:14,693
Трябва да е ценно

64
00:06:14,868 --> 00:06:16,410
Но той има своите проблеми

65
00:06:16,697 --> 00:06:18,308
.Знай това

66
00:06:23,811 --> 00:06:24,547
умря ли

67
00:06:24,571 --> 00:06:27,641
Точно така, той остави парче начос.
В театъра. Но си го върнахме

68
00:06:27,815 --> 00:06:28,877
Купувачите избягаха

69
00:06:28,902 --> 00:06:32,727
Нямам представа кои са те. Финола рейзва
Видео на нас и британското разузнаване. точно сега

70
00:06:32,752 --> 00:06:35,361
окей ще го проверя

71
00:06:36,834 --> 00:06:40,110
Не е възможно да работят за руснаците или...
.Китай

72
00:06:40,135 --> 00:06:41,668
Ние наблюдаваме техните клиенти

73
00:06:41,693 --> 00:06:45,082
Нека се опитам да ги проследя
.Някои други разузнавателни служби

74
00:06:45,199 --> 00:06:48,501
И така, как е с Finola?

75
00:06:48,884 --> 00:06:53,501
Е, тя явно си пада по мен
И се опитвате да поддържате отношенията професионални

76
00:06:53,727 --> 00:06:55,327
Добре, разбрах те, красавецо

77
00:06:55,604 --> 00:06:58,317
Ще успее ли съюзът? -
Утаява се.

78
00:06:58,652 --> 00:07:00,611
Все още не съм сигурен дали има
Смелостта да се изправиш

79
00:07:00,728 --> 00:07:04,190
Знам, че баща й беше Джордж Джоунс
Но сме далече от лабораторията по физика

80
00:07:04,702 --> 00:07:05,682
Ще видим

81
00:07:08,478 --> 00:07:10,104
Готови ли сте за движение? -
да -

82
00:07:14,295 --> 00:07:15,879
Майка ми? -
да -

83
00:07:16,374 --> 00:07:19,324
Видях в интернет, че има мъже
В цирка

84
00:07:19,457 --> 00:07:23,210
Ходят по опънати въжета, не
Имат предпазна мрежа

85
00:07:23,329 --> 00:07:25,238
Това наистина е опасно

86
00:07:25,347 --> 00:07:28,332
И вие познавате тези момчета
Цял живот ли тренират за това?

87
00:07:28,382 --> 00:07:32,074
Ти наистина... трябва да си брилянтен
...ако има значение

88
00:07:32,203 --> 00:07:34,191
... ако беше

89
00:07:34,947 --> 00:07:37,032
...ако ти...ако си бил

90
00:09:05,007 --> 00:09:10,293
Веднага след докосване на агрегат 231Б, разклонение от
Тип 34

91
00:09:10,318 --> 00:09:16,902
Изглежда, че жертвата е на около 14 години
Под от неорганични материали

92
00:09:17,026 --> 00:09:19,432
Сблъскали са се в балната зала на хотела

93
00:09:19,715 --> 00:09:21,473
Което причини смъртта й

94
00:09:21,498 --> 00:09:23,090
...жертвата

95
00:09:27,025 --> 00:09:29,025
Тя се казва Карлота Орлоф

96
00:09:29,477 --> 00:09:30,830
Тя е на 33 години

97
00:09:31,772 --> 00:09:33,963
Самотна майка на две деца

98
00:09:35,414 --> 00:09:37,697
Семейството е уведомено

99
00:09:37,722 --> 00:09:40,994
Съдебният лекар преквалифицира смъртта й
...да бъдеш

100
00:09:41,572 --> 00:09:45,150
.случайна травма, за да съответства на нейните рани

101
00:09:51,472 --> 00:09:54,850
Имаме ново събитие Cumulus. можеш ли
Да го изложим?

102
00:10:02,631 --> 00:10:03,909
Защо се обръщаме?

103
00:10:03,934 --> 00:10:08,448
Току-що получихме нов доклад за злополука
Отиваме в Канзас

104
00:10:08,935 --> 00:10:10,395
Отлично

105
00:10:13,061 --> 00:10:15,222
Защо още работиш?

106
00:10:15,247 --> 00:10:17,878
Как мислиш, че стават нашите доклади, Браян?

107
00:10:17,903 --> 00:10:19,337
Някой друг ли го прави?

108
00:10:21,520 --> 00:10:24,925
Е, продължавай да работиш здраво

109
00:10:28,652 --> 00:10:30,779
Взе ли ги от хотела?

110
00:10:32,199 --> 00:10:33,534
защо го правиш

111
00:10:34,209 --> 00:10:37,940
Искам добрите момчета да получат
Тази технология преди всички останали

112
00:10:38,761 --> 00:10:41,347
Върнах се от Афганистан. какво искаш от мен
трябва ли да направя

113
00:10:41,666 --> 00:10:45,472
.Няма да ставам счетоводител
.Джипове няма да продавам

114
00:10:45,497 --> 00:10:49,565
Не мисля, че ще излекувам рака
Така че това е моят начин да споделям

115
00:10:50,856 --> 00:10:52,136
Нали затова си тук?

116
00:10:52,161 --> 00:10:56,938
Мисля, че тази техника, ако се разбере
,правилно

117
00:10:56,963 --> 00:10:59,946
Може да сложи край на глада и да излекува
.Заболявания

118
00:11:01,030 --> 00:11:04,853
Мисля, че това, което правим тук, ще се промени
Пътят на човечеството със сигурност

119
00:11:04,991 --> 00:11:09,353
В неподходящи ръце това може да е краят
.човечност

120
00:11:09,681 --> 00:11:13,110
Е, не мислите ли, че има причина да се случи всичко това?
това?

121
00:11:13,245 --> 00:11:16,462
Имам предвид, че има милиарди звезди
Милиарди планети

122
00:11:16,519 --> 00:11:20,938
Шансовете са да се натъкнем на тези развалини
Невъзможно

123
00:11:21,700 --> 00:11:25,954
Това е работа, нали знаеш
Невъзможното

124
00:11:26,798 --> 00:11:28,091
Не знам дали знаете това

125
00:11:28,116 --> 00:11:34,063
Но баща ми беше първият астрофизик
.Казват му истината за това, което са открили

126
00:11:34,134 --> 00:11:38,126
И когато видя кадрите от телескопа
Хъбъл на катастрофиралия космически кораб

127
00:11:38,151 --> 00:11:42,768
Което беше невероятно
Купестият облак беше огромен

128
00:11:42,793 --> 00:11:46,130
...и когато тези парчета започнаха да пристигат

129
00:11:48,718 --> 00:11:51,317
Той го каза най-добре

130
00:11:51,653 --> 00:11:53,473
... каза той

131
00:11:54,305 --> 00:11:57,600
Най-накрая тя го накара да повярва отново

132
00:12:00,122 --> 00:12:04,585
Намирам това за успокояващо, а не за ужасяващо

133
00:12:07,090 --> 00:12:09,612
Може би това тече във вените ми

134
00:12:12,442 --> 00:12:16,160
Е, поне имаше шанс
Виждайки, че тя е пристигнала тук, преди той да умре

135
00:12:19,075 --> 00:12:19,926
...Добре

136
00:12:20,188 --> 00:12:25,092
Не знам дали намерихме развалините
.или е изпратен тук по някакъв начин

137
00:12:26,936 --> 00:12:29,145
Но тези същества ни направиха подарък

138
00:12:31,686 --> 00:12:33,855
Аз самият знам, че светът
Има нужда от това

139
00:12:37,503 --> 00:12:39,207
Затова си тук?

140
00:12:40,060 --> 00:12:41,604
Следваш примера на баща си

141
00:12:44,606 --> 00:12:47,457
Не получих тази работа, защото
Прякорът ми

142
00:12:48,556 --> 00:12:50,317
.Наясно съм с това

143
00:12:53,696 --> 00:12:56,782
Ще изпратя отчети,
And change my clothes

144
00:13:05,263 --> 00:13:06,501
Том? -
да -

145
00:13:06,526 --> 00:13:08,556
Finola Jones, Brian Beneventi

146
00:13:08,581 --> 00:13:11,783
The farmer found her, the local police called
Federal Intelligence, and contact us

147
00:13:11,862 --> 00:13:14,520
We think she has been reported missing
Recently, last night

148
00:13:14,911 --> 00:13:16,171
.Amy Morrison

149
00:13:16,411 --> 00:13:17,804
.We didn't find any rubble, though

150
00:13:17,933 --> 00:13:20,336
What did you tell them? -
Нищо, което не трябваше да казваме.

151
00:13:31,619 --> 00:13:33,007
уау

152
00:13:43,576 --> 00:13:46,049
That's new -
Unbelievable -

153
00:13:46,233 --> 00:13:48,947
.Сякаш придобива свойствата на агрегат

154
00:13:50,161 --> 00:13:51,854
.It defies gravity

155
00:13:51,941 --> 00:13:54,752
Maybe he manipulated the electric field
.for the earth

156
00:13:55,588 --> 00:13:57,756
да As a kind of magnetic levitation

157
00:13:58,813 --> 00:14:00,893
Той получава 4,5 по скалата на Lagary

158
00:14:00,918 --> 00:14:03,236
We don't know when she died
Процентът може да е по-висок

159
00:14:03,881 --> 00:14:06,164
Кога беше последният ден за влизане в развалините?
За корицата?

160
00:14:06,189 --> 00:14:08,337
Тук имаше активност преди две седмици

161
00:14:08,362 --> 00:14:11,805
Е, вятърът го донесе тук, така че не
Можем да разберем къде сте се свързали с него

162
00:14:11,830 --> 00:14:15,106
Нека направим сателитно сканиране
Ще видим дали ще видим някакви знаци

163
00:14:15,131 --> 00:14:15,809
това е за вас

164
00:14:15,834 --> 00:14:18,072
Ще се обадя на екипа -
И подготви лаборатория

165
00:14:18,771 --> 00:14:21,842
Не духайте в тази посока.
какво? -

166
00:14:22,191 --> 00:14:25,842
Вятърът не духа по посока на движението си

167
00:15:51,490 --> 00:15:52,839
Защо ме ласкаеш, Браян?

168
00:15:52,864 --> 00:15:54,402
.Защото ми липсваш, Шарън

169
00:15:54,744 --> 00:15:56,222
Всички тела там ли са?

170
00:16:11,486 --> 00:16:13,000
Полицейски доклади

171
00:16:15,041 --> 00:16:17,205
2 от тях са обявени за изчезнали
.миналата седмица

172
00:16:17,230 --> 00:16:18,932
И така, какво получават?

173
00:16:20,324 --> 00:16:21,432
.нищо

174
00:16:22,560 --> 00:16:25,221
Без общи приятели, без работа
.заедно

175
00:16:26,111 --> 00:16:28,697
Единственото нещо е, че остават в...
Уичита

176
00:16:50,791 --> 00:16:54,247
Как биха могли да живеят без...
Пулс, без сърцебиене

177
00:16:55,213 --> 00:16:56,771
Техните клетки работят

178
00:16:56,815 --> 00:16:59,216
Има мозъчна дейност, която е синхронизирана
високо

179
00:16:59,399 --> 00:17:01,911
Дори след спиране на притока на кръв
.церебрална

180
00:17:02,011 --> 00:17:03,146
Те все още обработват идеи

181
00:17:03,171 --> 00:17:06,122
Но те са основно изчерпани
Възможност за движение на мускулите

182
00:17:06,230 --> 00:17:07,275
- Нямат течности.

183
00:17:07,299 --> 00:17:09,732
 В съзнание ли са?
 ...ако бяха -

184
00:17:09,757 --> 00:17:11,997
Или не могат да общуват
Или не го искат

185
00:17:12,194 --> 00:17:15,450
Всичко, което знам със сигурност е, че са
Те бързо се развалят

186
00:17:16,268 --> 00:17:19,357
Можем да ги загубим преди това
Намерете отломките, които са причинили това

187
00:17:22,598 --> 00:17:25,154
Намериха колата на Ейми Морисън

188
00:17:30,546 --> 00:17:33,255
Открихме тела на 3 мили тук
.посока

189
00:17:39,370 --> 00:17:40,458
нищо

190
00:17:46,544 --> 00:17:49,046
съжалявам Какво има зад тези полета тук?

191
00:17:49,399 --> 00:17:50,732
.Още полета

192
00:17:50,757 --> 00:17:53,113
Какво има след тези полета, смешно момче?

193
00:17:53,138 --> 00:17:57,269
Е, има търговски център
Това е най-близкото

194
00:17:57,367 --> 00:17:58,535
Браян

195
00:18:01,325 --> 00:18:04,547
Поисках списък на всичко
Спешни контакти за жертви

196
00:18:04,797 --> 00:18:09,453
Мъжки, Джеймс Вандебърг
Той е единственият, чието семейство не реагира

197
00:18:10,646 --> 00:18:15,842
Намерихме запис от камера за наблюдение на Ейми Морисън
От магазин за хранителни стоки на 6 мили назад

198
00:18:21,065 --> 00:18:23,551
Това нейният син ли е?
Не, тя няма деца.

199
00:18:23,576 --> 00:18:26,203
Е, кой е това тогава? -
дай да видя -

200
00:18:28,398 --> 00:18:31,652
Том, изпрати циркулярно писмо
Направете каквото можете, за да намерите това момче

201
00:18:31,677 --> 00:18:32,521
добре-

202
00:18:32,712 --> 00:18:34,631
Нека проверим семейството Вандебърг

203
00:18:53,372 --> 00:18:55,040
Г-жо Вандебърг?

204
00:18:59,497 --> 00:19:00,451
...Брайън

205
00:19:30,815 --> 00:19:32,298
Д. Шарън Бхандари, моля

206
00:19:32,728 --> 00:19:34,993
Да, аз съм агент Финола Джоунс

207
00:19:35,091 --> 00:19:37,927
Кажете й, че е спешно
Да, ще чакам -

208
00:19:38,381 --> 00:19:41,642
Шарън? това съм аз
Ще ни трябва медицински екип

209
00:19:42,107 --> 00:19:44,484
Намерихме съпругата на г-н Вандебург

210
00:20:18,962 --> 00:20:20,172
Браян?

211
00:20:34,090 --> 00:20:37,756
Имаше това парче в Мисури
.езерце в Озаркс се изпари

212
00:20:37,800 --> 00:20:40,764
Почти еднакъв размер
.Има много от същите характеристики

213
00:20:40,789 --> 00:20:43,264
Но това парче регистрира малък брой
.Много по скалата на Лагари

214
00:20:46,966 --> 00:20:48,468
Федерални агенти

215
00:20:50,995 --> 00:20:52,413
има ли някой вкъщи

216
00:20:57,861 --> 00:20:58,903
Браян

217
00:21:01,113 --> 00:21:02,871
Това е момчето в колата с Ейми
.Морисън

218
00:21:03,036 --> 00:21:06,331
Това е неговата къща. Защо той беше в нейната кола?

219
00:21:07,535 --> 00:21:09,203
Има сестра

220
00:21:21,478 --> 00:21:22,422
не

221
00:21:22,584 --> 00:21:25,672
Момчето се казва Киърън Вандеберг

222
00:21:26,292 --> 00:21:29,586
Сестра му, Ела Вандберг, на около 15 години

223
00:21:30,132 --> 00:21:30,968
.намерих го

224
00:21:31,398 --> 00:21:32,984
Изпратете тези имена на полицията
.местен

225
00:21:33,009 --> 00:21:35,011
.Moor Hill Boarding School

226
00:21:35,831 --> 00:21:37,609
Това е отчет за разходите за обучение

227
00:21:37,757 --> 00:21:40,507
Това е на 7 мили

228
00:21:42,797 --> 00:21:45,578
Защо да посещавате интернат като този
Близост до дома й?

229
00:21:45,859 --> 00:21:48,718
хей хей аз не разбирам
Какво стана с тях?

230
00:21:48,882 --> 00:21:53,349
Е, все още не сме сигурни
Но нашите най-добри мъже се грижат за тях

231
00:21:53,505 --> 00:21:57,353
Ела, ние се стремим да се идентифицираме
На мястото на малкия ти брат Киърън

232
00:21:57,378 --> 00:21:59,647
Можете ли да ни предоставите информация?
За него?

233
00:21:59,672 --> 00:22:01,957
това шега ли е

234
00:22:02,259 --> 00:22:05,596
Брат ми загина преди 7 месеца при катастрофа
.кола

235
00:22:07,439 --> 00:22:08,447
какво?

236
00:22:23,025 --> 00:22:25,933
здравей добре ли си

237
00:22:28,630 --> 00:22:29,953
къде е майка ти

238
00:22:31,040 --> 00:22:32,886
Вътре ли е?

239
00:22:34,768 --> 00:22:37,438
Ела с мен, ще те пусна

240
00:22:39,038 --> 00:22:40,180
.Всичко е наред

241
00:22:47,801 --> 00:22:50,649
Майка ми? -
Да, скъпи? -

242
00:22:50,674 --> 00:22:54,292
Видях в интернет, има такива
Мъжете в цирка

243
00:22:54,562 --> 00:22:57,417
Тези, които ходят по опънати въжета
И те нямат предпазни мрежи

244
00:22:57,597 --> 00:23:01,736
уау Това е страшно

245
00:23:18,682 --> 00:23:21,417
Обичам те, малка маймуно
Ела

246
00:23:25,714 --> 00:23:26,892
Екипът е тук

247
00:23:28,285 --> 00:23:30,415
Сега казваме, че съвкупността

248
00:23:30,440 --> 00:23:33,624
Той извади трупа му от земята и добави плътта върху него
Неговите кости?

249
00:23:35,785 --> 00:23:37,996
Не, не това

250
00:23:38,899 --> 00:23:40,268
откъде знаеш

251
00:23:42,662 --> 00:23:45,165
Тялото му е кремирано

252
00:23:59,972 --> 00:24:02,646
.Той е някъде, Джак. Няма да го пропуснете

253
00:25:01,284 --> 00:25:02,438
Майка ми

254
00:25:19,999 --> 00:25:23,745
Преди няколко дни майка ми и баща ми ме искаха
Да се върна у дома

255
00:25:23,836 --> 00:25:26,586
Казаха, че има какво да предложат
Али, нещо, което не бих повярвал

256
00:25:28,667 --> 00:25:32,189
Беше много, много щастлива

257
00:25:32,544 --> 00:25:35,527
Отдавна не е била толкова щастлива
Дълги

258
00:25:35,756 --> 00:25:38,759
Не и след смъртта на Кийрън

259
00:25:39,762 --> 00:25:45,342
Тогава на следващия ден получих съобщение
Че не трябва да идвам

260
00:25:45,556 --> 00:25:47,573
Но тя настоява да не идвам

261
00:25:47,895 --> 00:25:49,213
Какво стана с тях?

262
00:25:49,497 --> 00:25:51,678
Ти каза, че ще ми кажеш какво се е случило

263
00:25:56,448 --> 00:26:00,184
Защо учиш в интернат?
Толкова близо до дома?

264
00:26:05,094 --> 00:26:10,932
...След смъртта на брат ми
Майка ми не можеше да го преодолее

265
00:26:11,894 --> 00:26:16,380
Карахме се, много
.през цялото време

266
00:26:17,941 --> 00:26:20,443
Ходихме на терапия, всички

267
00:26:21,223 --> 00:26:26,458
Затова реших, че е най-добре
Ако напуснете дома за известно време

268
00:26:28,853 --> 00:26:30,350
...Казах на майка ми

269
00:26:31,514 --> 00:26:35,389
Ако не беше завела брат ми на гарата
Гориво, за да получите бонбони този ден

270
00:26:35,930 --> 00:26:39,277
Те не биха карали по този начин
Когато пияният шофьор ги блъсна

271
00:26:41,017 --> 00:26:42,977
Брат ми нямаше да умре

272
00:26:45,855 --> 00:26:47,148
.Съжалявам

273
00:26:55,102 --> 00:26:57,783
Знам какво може да направи тъгата
.лично

274
00:26:57,808 --> 00:27:00,433
...Колко трудно те кара да се чувстваш

275
00:27:01,275 --> 00:27:05,571
.самотен, нали? да

276
00:27:08,075 --> 00:27:11,776
Майка ми почина от рак преди две години

277
00:27:12,587 --> 00:27:21,144
И баща ми, той не можа да преживее смъртта й
Колкото и да се опитваше

278
00:27:22,821 --> 00:27:26,116
Да, загубих и него след известно време
.късо

279
00:27:27,936 --> 00:27:34,347
Бях напълно изгубен
.просто отблъсна всички

280
00:27:35,138 --> 00:27:36,925
.Знам, че си силен

281
00:27:37,498 --> 00:27:40,881
И знам, че каквото и да си казал
За майка ти

282
00:27:41,470 --> 00:27:45,474
Тя все още те обича. Вие сте добре

283
00:27:50,231 --> 00:27:53,729
Ще я заведат в къщата на приятел
.докато леля й дойде от Уайоминг

284
00:27:54,207 --> 00:27:56,208
.това беше лошо

285
00:27:56,584 --> 00:27:58,378
.съжалявам

286
00:27:59,807 --> 00:28:03,477
Аз...не знаех какво да кажа

287
00:28:04,392 --> 00:28:05,810
.Всичко е наред

288
00:28:07,524 --> 00:28:10,194
Сигурен съм, че има неща
Дори си по-зле в това

289
00:28:12,374 --> 00:28:14,965
.Познавах една като нея някога

290
00:28:19,032 --> 00:28:21,464
Е, всеки има минало, Браян

291
00:28:22,772 --> 00:28:26,478
Винаги откривам, че когато...
Предлагам част от себе си

292
00:28:26,503 --> 00:28:29,766
Не знам, винаги ми се връща повече

293
00:28:31,516 --> 00:28:37,194
Комуникация. Това наистина е всичко, което имаме
.за да ни държи на земята тук

294
00:28:40,298 --> 00:28:42,692
Знаеш ли, докато си там и получаваш
,Екип

295
00:28:42,724 --> 00:28:46,726
Отидох до развалините, защото исках
.Направете няколко теста на Дики-Фулър

296
00:28:48,066 --> 00:28:52,570
Развалините се виждаха ясно от майка ми

297
00:28:53,315 --> 00:28:55,971
.в главата ми. От паметта ми

298
00:28:56,301 --> 00:28:58,414
.Той току-що получи 85 точки по скалата

299
00:28:58,439 --> 00:29:07,249
Сякаш развалините изтръгнаха спомена от мен
Защото усети копнежа ми по нея

300
00:29:07,716 --> 00:29:10,168
Мисля, че всичко зависи от Мери
.Вандберг

301
00:29:10,193 --> 00:29:14,372
Мисля, че нейната тъга е причината за преобразяването на сина й
.мъртъв

302
00:29:14,964 --> 00:29:18,918
Сигурно си е помислила, че е чудо
Когато видя сина си жив

303
00:29:18,943 --> 00:29:20,473
...И така тя вика дъщеря си да дойде

304
00:29:20,498 --> 00:29:23,797
точно така След това след 24 часа
Нареждаш й да не идва

305
00:29:23,910 --> 00:29:25,274
нещо се случи -
да -

306
00:29:25,299 --> 00:29:27,938
Чухме какво каза Шарън
.Бяха изтощени от енергия

307
00:29:27,963 --> 00:29:31,255
Може би трябваше да измори бащата
Да продължи да съществува

308
00:29:31,280 --> 00:29:34,282
да Сякаш използва хората като батерии

309
00:29:34,307 --> 00:29:36,326
Добре, тогава бащата беше там
...поле

310
00:29:36,351 --> 00:29:38,570
Момчето има нужда от друга батерия, някой
.друго

311
00:29:38,687 --> 00:29:40,750
Най-близкият човек, който имаше, беше майка му

312
00:29:40,775 --> 00:29:43,276
Така че той го източи и сега просто работи
, себе си

313
00:29:43,301 --> 00:29:44,802
.Намира други хора, за да ги изтощи

314
00:29:44,827 --> 00:29:46,704
...Джина Голдланд

315
00:29:47,575 --> 00:29:49,827
...Джина Голдланд

316
00:29:51,699 --> 00:29:54,325
...Джена Голдланд -
...Джена Голдланд -

317
00:29:57,408 --> 00:29:59,702
.Джина Голдланд

318
00:30:01,217 --> 00:30:03,803
...Това е теория. Както и да е

319
00:30:10,740 --> 00:30:12,200
Здравей Шарън

320
00:30:15,067 --> 00:30:16,693
Коя е Джена Голдланд?

321
00:30:20,699 --> 00:30:22,701
Това е името на майка ми

322
00:30:28,831 --> 00:30:30,721
Как могат да знаят името на майка ми?

323
00:30:30,746 --> 00:30:33,296
Ясно е, че те все още са свързани по някакъв начин
Какво става с развалините?

324
00:30:33,321 --> 00:30:35,136
Сигурно все още са в съзнание

325
00:30:35,318 --> 00:30:37,535
Все още има начин да се свържете с тях

326
00:30:37,921 --> 00:30:40,941
Още една жена е обявена за изчезнала
.извън ресторант

327
00:30:40,966 --> 00:30:43,576
Тя си тръгна с дете, подобно на описанието на момчето

328
00:31:00,690 --> 00:31:01,983
Вашето място!

329
00:31:12,898 --> 00:31:14,566
Холоуей?

330
00:31:16,472 --> 00:31:20,034
помогни ми

331
00:31:21,160 --> 00:31:24,501
помогни ми

332
00:31:24,864 --> 00:31:27,992
помогни ми

333
00:31:33,987 --> 00:31:38,045
Получихме атмосферно смущение
Под моста. Маршрут 4

334
00:31:38,470 --> 00:31:41,562
Вече сме там
Дръжте хеликоптера във въздуха

335
00:31:44,148 --> 00:31:46,150
Имаме следи от гуми

336
00:31:56,236 --> 00:31:59,648
Имаме един от тях. Телепортирайте се
.Мостова опора

337
00:31:59,673 --> 00:32:01,823
Той е човек от същата група
От хотела снощи

338
00:32:01,848 --> 00:32:04,843
Кой купи начос? кои са те

339
00:32:05,092 --> 00:32:07,501
.Които и да са, те имат нещо, което ние нямаме

340
00:32:07,526 --> 00:32:08,978
Това е организирана група

341
00:32:09,003 --> 00:32:13,282
Невъзможно е двама независими да бъдат
Финансирани с това, от което се нуждаят, за да намерят това

342
00:32:13,307 --> 00:32:14,291
окей

343
00:32:14,446 --> 00:32:17,970
Уредих тялото да бъде транспортирано тук
.Ще поддържам връзка

344
00:32:20,315 --> 00:32:21,250
Браян?

345
00:32:22,842 --> 00:32:25,625
Мислех за връзки
различия между жертвите

346
00:32:25,881 --> 00:32:29,638
Всички те бяха намерени в едно поле
.близо до канала

347
00:32:29,935 --> 00:32:32,905
Така че изтеглих оригиналния файл за злополука

348
00:32:33,692 --> 00:32:37,173
Там се случи инцидентът
Там той умря

349
00:32:37,212 --> 00:32:40,051
Когато колата се сблъска 
.спрях в тази вода

350
00:32:40,310 --> 00:32:42,011
Искам да кажа, води ли ги там?

351
00:32:42,071 --> 00:32:46,272
Сестра му каза, че са се отбили
Бензиностанция преди да се сблъскат

352
00:32:46,313 --> 00:32:48,680
Жената, която намерихме в полето
Ейми Морисън

353
00:32:48,705 --> 00:32:50,134
Том ни показа кадри от това

354
00:32:50,193 --> 00:32:51,843
С момчето, помниш ли?

355
00:32:52,475 --> 00:32:54,348
Минахме през тази бензиностанция, когато...
.кара ни

356
00:32:54,373 --> 00:32:56,231
.Това е на същия път. Мисля, че си прав

357
00:32:56,256 --> 00:32:59,427
Мисля, че той я приема по същия начин тази вечер
.че е починал

358
00:33:05,761 --> 00:33:10,066
Синът ми обожава тези бонбони
. Кисел, но сладък в същото време

359
00:33:10,091 --> 00:33:12,051
.Да точно там

360
00:33:12,398 --> 00:33:14,733
много ви благодаря

361
00:33:18,894 --> 00:33:20,528
Добър вечер, госпожо

362
00:33:20,827 --> 00:33:24,373
Агент Беневенти. мога ли
Ще говоря с вас за няколко секунди?

363
00:33:27,466 --> 00:33:30,468
Момчето в колата, знаете ли кое?
това?

364
00:33:31,015 --> 00:33:33,225
.Той е мой син

365
00:33:45,720 --> 00:33:48,263
Той не е твой син

366
00:33:48,321 --> 00:33:50,197
какво говориш

367
00:33:50,538 --> 00:33:52,789
как се казваш

368
00:33:53,187 --> 00:33:54,855
.Киран

369
00:33:57,280 --> 00:34:01,952
.Ти не си Киран. Не ти е мястото тук

370
00:34:03,809 --> 00:34:05,770
.Тук ме търсят

371
00:34:13,947 --> 00:34:16,157
.госпожо. госпожо -
остави ме -

372
00:34:16,182 --> 00:34:18,309
няма да те нараня
позволи ми!

373
00:34:18,334 --> 00:34:20,476
...трябва да разбереш -
защо го правиш -

374
00:34:20,501 --> 00:34:22,130
Никой няма да го нарани

375
00:34:42,919 --> 00:34:45,698
...Какво по... О, Боже мой

376
00:34:54,339 --> 00:34:56,372
Том -
- Трябва вече да сте получили модула.

377
00:34:56,534 --> 00:34:58,546
На път съм към вашия сайт.
Отхвърлено. не -

378
00:34:58,571 --> 00:34:59,703
.Каза, че знаеш къде отиват

379
00:34:59,728 --> 00:35:01,604
След като току-що видях, дори и да пристигнем
За нея

380
00:35:01,629 --> 00:35:03,887
Нищо не можем да направим. не
.Мога да й помогна там

381
00:35:03,912 --> 00:35:05,186
какво искаш да направя

382
00:35:05,211 --> 00:35:07,338
Трябва да доведеш Ела

383
00:35:16,072 --> 00:35:18,283
Те изобщо не изпитват болка

384
00:35:19,529 --> 00:35:23,324
Партньорът ми смята, че тъгата на майка ти е това, което...
.причинява това

385
00:35:23,349 --> 00:35:27,666
Вината не е нейна, но имам нужда от теб
.Общувайте с нея, докато го спрем

386
00:35:30,415 --> 00:35:31,875
Тя може ли да ме чуе?

387
00:35:33,591 --> 00:35:35,402
Тя трябва

388
00:35:36,156 --> 00:35:38,367
Животът на партньора ми зависи от това

389
00:35:49,212 --> 00:35:50,575
Майка ми?

390
00:35:51,197 --> 00:35:53,331
.Мамо, трябва да се събудиш

391
00:35:54,637 --> 00:35:56,995
Мамо, събуди се
моля те събуди се

392
00:35:59,075 --> 00:36:01,028
Моля, събуди се, мамо

393
00:36:01,759 --> 00:36:04,004
Не успях да се сбогувам с Кийрън. не
... мога

394
00:36:04,376 --> 00:36:06,753
Не мога да се сбогувам с теб и баща ми
.също

395
00:36:13,447 --> 00:36:14,907
моля те събуди се

396
00:36:17,979 --> 00:36:21,107
Не става. не мога да го направя
.това

397
00:36:28,017 --> 00:36:29,691
.Знам, че те е страх

398
00:36:30,621 --> 00:36:32,432
.И аз се страхувам

399
00:36:33,136 --> 00:36:35,216
Но трябва да се опиташ да й кажеш

400
00:36:35,750 --> 00:36:37,877
Колко ти трябва?

401
00:36:40,371 --> 00:36:41,839
... знам

402
00:36:44,518 --> 00:36:46,229
...от опит

403
00:36:51,179 --> 00:36:53,734
Няма да можете да си простите

404
00:36:53,759 --> 00:36:55,428
Ако не сте го направили

405
00:37:04,444 --> 00:37:06,279
...Мамо

406
00:37:09,372 --> 00:37:12,928
Осъзнавам, че трябва да се придържаме към какво
.имаме

407
00:37:14,107 --> 00:37:16,117
.Толкова съжалявам за всичко

408
00:37:17,112 --> 00:37:19,356
И знам... знам колко боли това

409
00:37:19,381 --> 00:37:20,947
Но той няма да се върне

410
00:37:23,164 --> 00:37:25,187
Ние сме единствените

411
00:37:25,982 --> 00:37:29,676
Ти, аз, татко, ние сме единствените
.Кой може да си спомни какво имахме

412
00:37:33,732 --> 00:37:35,942
Не мислех, че мога да те подкрепя

413
00:37:36,334 --> 00:37:38,458
.Сега съм сам

414
00:37:39,362 --> 00:37:43,033
Затова е важно за нас да издържим
.един с друг

415
00:37:48,086 --> 00:37:50,505
.Тук съм за теб, мамо

416
00:37:53,023 --> 00:37:55,082
Моля те, върни се при мен

417
00:37:55,459 --> 00:37:56,918
моля

418
00:38:24,999 --> 00:38:26,124
майка ми!

419
00:38:26,317 --> 00:38:27,744
...Ела

420
00:38:29,020 --> 00:38:30,649
майка ми!

421
00:38:58,205 --> 00:38:59,714
благодаря

422
00:39:13,892 --> 00:39:16,227
как беше

423
00:39:19,080 --> 00:39:20,481
.ужасяващо

424
00:39:20,837 --> 00:39:22,910
.но красиво

425
00:39:23,414 --> 00:39:28,377
.можех да почувствам нейния опит

426
00:39:30,407 --> 00:39:34,574
Когато го намерих,...развалините

427
00:39:35,312 --> 00:39:37,439
...когато тя беше около него

428
00:39:40,090 --> 00:39:42,046
Той я разбра.

429
00:39:42,794 --> 00:39:45,931
Всеки ден тя ходеше при него

430
00:39:46,521 --> 00:39:49,659
И той я накара да мечтае за него

431
00:39:50,563 --> 00:39:52,820
Тогава една сутрин тя изчезна
На него

432
00:39:53,701 --> 00:39:55,938
.и той стоеше там

433
00:39:57,934 --> 00:39:59,844
.много истински

434
00:40:01,503 --> 00:40:03,189
...само тя

435
00:40:03,689 --> 00:40:06,913
Толкова много й липсва

436
00:40:14,582 --> 00:40:16,501
.преживях много

437
00:40:18,947 --> 00:40:21,374
Ще разпитам Мери Вандебърг. Не е нужно
Той го направи

438
00:40:21,399 --> 00:40:23,066
...Не, това

439
00:40:23,386 --> 00:40:26,889
Точно затова не трябваше
Сам я разпитвам

440
00:40:27,535 --> 00:40:29,257
.Току-що го минах

441
00:40:29,526 --> 00:40:31,153
.и разбирам

442
00:40:43,874 --> 00:40:45,115
какво?

443
00:40:47,230 --> 00:40:49,689
Не съм свикнал да бъда открит
За другите

444
00:40:50,062 --> 00:40:53,649
.Тази работа е да бъдеш сам

445
00:40:55,153 --> 00:40:57,030
Трябва да е така

446
00:40:58,608 --> 00:41:02,469
Мина много време, откакто работих
С някой, който ме възприема като човешко същество

447
00:41:10,281 --> 00:41:11,521
.Аз съм на борда

448
00:41:11,546 --> 00:41:13,720
Идентифицирахме човека, когото спряхме
.от колоната

449
00:41:13,896 --> 00:41:17,636
Той е английски гражданин, военновъздушни сили
Предишен личен

450
00:41:17,661 --> 00:41:20,470
Намерихме го да пристига от Лондон на едно летище
Кенеди миналата седмица

451
00:41:20,495 --> 00:41:21,694
.Пътуване с други

452
00:41:22,017 --> 00:41:23,616
.Нямам представа кой е той

453
00:41:23,811 --> 00:41:25,214
Но те не бяха сами

454
00:41:25,931 --> 00:41:27,586
безопасно ли е

455
00:41:28,876 --> 00:41:31,676
да -
Те бяха с Джордж Джоунс.

456
00:41:32,780 --> 00:41:34,936
Това е невъзможно.
наистина ли -

457
00:41:35,610 --> 00:41:38,496
.В момента го гледам на екрана
.Той е жив

458
00:41:38,521 --> 00:41:40,731
Той е влязъл в страната под чуждо име

459
00:41:44,058 --> 00:41:45,286
Какво криеш от мен?

460
00:41:45,522 --> 00:41:47,149
Това е всичко, което мога да споделя за сега

461
00:41:48,559 --> 00:41:50,269
Британското разузнаване няма да се включи
Той знаеше за това

462
00:41:53,700 --> 00:41:56,232
Знаеш ли какво ме молиш да направя?

463
00:41:56,741 --> 00:41:58,213
.Това е баща й

464
00:41:58,823 --> 00:42:00,781
.Знам, че можеш да се справиш

465
00:42:02,429 --> 00:43:20,995
Превод
Х. К. Мерсал