00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,083 --> 00:00:13,792
"دوزخ خالي دی او ټول شیطانان دي
دلته دي!" ویلیم شکسپیر
2
00:01:21,167 --> 00:01:23,292
د دومره ګړندي راتګ لپاره مننه ، ایګون.
3
00:01:24,917 --> 00:01:27,583
کارګرانو دا وموندل
نن سهار دوه مړي
4
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
دوی لاهم ماشومان دي.
5
00:01:35,667 --> 00:01:38,542
عجیبه. دا لکه یو څوک
جامې يې اغوستې
6
00:01:40,708 --> 00:01:41,708
اې خدایه...
7
00:01:56,083 --> 00:02:01,375
یوه مهمه پانګه اچونه اټومي
د هر کور لپاره بریښنا!
8
00:03:29,917 --> 00:03:34,583
لکه څنګه چې تاسو کښت کوئ، نو تاسو به ریب کړئ
9
00:03:44,208 --> 00:03:46,417
په وخت، د ساعت کار په څیر.
10
00:03:53,250 --> 00:03:55,208
موږ چیرته وو؟
11
00:03:56,125 --> 00:03:57,833
د آینسټین - روزن پل.
12
00:03:59,250 --> 00:04:01,000
یوه لاره...
13
00:04:01,083 --> 00:04:03,625
د تور سوري په منځ کې، ننوتل،
14
00:04:03,708 --> 00:04:06,417
او یو سپین سوری، د وتلو لاره، کوم چې ...
15
00:04:07,542 --> 00:04:11,583
وخت او ځای سره نښلوي.
16
00:04:12,750 --> 00:04:15,417
له دې څخه تیریدل دي
د وخت په اوږدو کې سفر کول
17
00:04:16,792 --> 00:04:17,792
ټک ټک.
18
00:05:10,000 --> 00:05:13,500
زموږ فکر دوه اړخیزه بڼه لري.
19
00:05:14,542 --> 00:05:17,875
ننور، وتل. تور،
سپین ښه، بد
20
00:05:17,958 --> 00:05:21,250
هر څه د مخالفې جوړې په توګه ښکاري.
21
00:05:22,750 --> 00:05:24,208
مګر دا غلط دی.
22
00:05:27,125 --> 00:05:30,208
ایا تاسو کله هم د تریکوټرا په اړه اوریدلي یاست؟
23
00:05:31,083 --> 00:05:32,917
د تثلیث غوټۍ.
24
00:05:33,000 --> 00:05:36,375
هیڅ شی بشپړ نه دی
د دریم اړخ پرته.
25
00:05:36,458 --> 00:05:39,583
یوازې پورته او ښکته نه دي.
26
00:05:40,125 --> 00:05:41,708
یو مرکز هم شتون لري.
27
00:05:42,958 --> 00:05:46,958
زه فکر کوم آینسټین او روزن
یو څه سترګې پټې کړې.
28
00:05:51,208 --> 00:05:52,833
"سیک مونډس
29
00:05:54,375 --> 00:05:56,208
creatus est."
30
00:05:56,708 --> 00:06:02,250
یو ورم هول نه یوازې دوه سره نښلوي،
مګر درې مختلف ابعاد.
31
00:06:02,917 --> 00:06:05,750
راتلونکی، اوسنی...
32
00:06:07,333 --> 00:06:08,583
او تېر.
33
00:07:11,250 --> 00:07:12,417
هیلګ...
34
00:07:20,708 --> 00:07:21,750
ښه ربه.
35
00:07:22,458 --> 00:07:24,125
یوازې تاسو ته وګورئ.
36
00:07:27,167 --> 00:07:28,167
زه...
37
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
زه د ودانولو په ځای کې وم.
38
00:07:31,958 --> 00:07:34,167
- یو څه وو ...
- خپلې جامې لرې کړئ.
39
00:07:41,792 --> 00:07:44,583
ما ته وویل چې خپلې جامې لرې کړه.
40
00:08:24,375 --> 00:08:25,375
لاړ شه.
41
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
دلته انتظار وکړئ.
42
00:09:01,500 --> 00:09:05,125
سلام، زما هلک. څه لري
تاسو بیا داخل شوي یاست؟
43
00:09:05,500 --> 00:09:08,083
- زه د ودانولو په ځای کې وم.
- دا ښه ده.
44
00:09:08,167 --> 00:09:09,708
دوی هلته یو څه وموندل.
45
00:09:09,792 --> 00:09:12,625
- دوی څه وموندل؟
- هغه بیا شاوخوا ګرځي.
46
00:09:15,458 --> 00:09:17,208
ما ته ووایه، دوی څه وموندل؟
47
00:09:17,292 --> 00:09:19,667
هر ځای پولیس وو
په ساختماني ځای کې.
48
00:09:20,083 --> 00:09:21,625
- پولیس؟
- دوه مړي.
49
00:09:21,708 --> 00:09:24,917
- د ساختماني سایټ په مینځ کې.
- تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
50
00:09:25,000 --> 00:09:26,458
دوی د ماشومانو په څیر ښکاري.
51
00:09:27,000 --> 00:09:29,667
- څه؟ ایا تاسو ډاډه یاست؟
- هو.
52
00:09:39,375 --> 00:09:40,667
ته دروغ نه وايې؟
53
00:09:57,542 --> 00:09:58,542
تاسو ناوخته یاست.
54
00:09:58,833 --> 00:10:01,250
د کلاډیا لپاره سکې په میز کې دي.
55
00:10:08,583 --> 00:10:11,042
ما هیڅکله دا نه دی لیدلی
مخکې د سوځولو ډول.
56
00:10:12,542 --> 00:10:14,375
احتمالا د فاسفورس لاسي بم څخه.
57
00:10:15,125 --> 00:10:18,292
دا هم په زړه پورې ده چې دواړه
غوږونه یې په بشپړه توګه ویجاړ شوي دي.
58
00:10:20,833 --> 00:10:23,125
او دا یوازینی عجیب شی ندی.
59
00:10:24,750 --> 00:10:26,542
دوی دواړو په غاړه کې یو یو درلود.
60
00:10:31,917 --> 00:10:34,958
سکه د 1986 څخه ده.
61
00:10:35,500 --> 00:10:36,667
ایا دا ټوکه ده؟
62
00:10:36,750 --> 00:10:38,542
دا نور هم ښه کیږي. یو نظر واخلئ.
63
00:10:39,125 --> 00:10:40,417
په کالر باندې کوچنۍ نښه.
64
00:10:49,750 --> 00:10:50,958
"په چین کی جوړ شوی"؟
65
00:10:51,792 --> 00:10:53,375
د دوی ټولې جامې د چین څخه دي.
66
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
چینایی؟
67
00:10:57,833 --> 00:11:00,500
دوی یقینا نه دي
دلته شاوخوا هلک دلته...
68
00:11:01,292 --> 00:11:04,458
هغه د مدیترانې ښکاري،
یا شاید عرب.
69
00:11:04,542 --> 00:11:06,583
زه د سور سر په اړه نه پوهیږم.
70
00:11:07,542 --> 00:11:09,458
دا ټاټو عجیب دی.
71
00:11:10,917 --> 00:11:14,583
ما ټول ډولونه لیدلي دي
عجیب شیان، مګر دا ...
72
00:11:15,417 --> 00:11:17,167
خامخا کیک اخلي.
73
00:11:52,792 --> 00:11:54,833
یو، دوه...
74
00:11:55,417 --> 00:11:56,458
درې.
75
00:12:00,458 --> 00:12:05,375
یو، دوه، درې، څلور، پنځه...
76
00:12:57,375 --> 00:13:00,167
تاسو د نیټزچ په اړه لیکئ
ابدي تکرار...
77
00:13:00,833 --> 00:13:03,750
یو کائنات چې پراخیږي
او بیا بیا سقوط کوي.
78
00:13:06,583 --> 00:13:08,833
یو کائنات چې تکرار کیږي
پخپله بې پایه.
79
00:13:11,458 --> 00:13:12,858
د وخت په اوږدو کې سفر H.G. تانهوس
80
00:13:13,208 --> 00:13:15,542
ډېر وخت تېر شو
ځکه چې ما دا لیدلی دی.
81
00:13:17,708 --> 00:13:21,208
په مجموع کې یوازې 500 کاپي وې.
82
00:13:22,042 --> 00:13:23,958
تاسو د قمري - لمریز دورې په اړه لیکئ،
83
00:13:24,042 --> 00:13:26,375
په کوم کې چې هرڅه تکرار کیږي
پخپله هر 33 کاله.
84
00:13:26,458 --> 00:13:28,542
د کاسمیک نقطه نظر څخه، هو.
85
00:13:29,417 --> 00:13:30,755
هر 33 کاله،
86
00:13:30,756 --> 00:13:35,250
د سپوږمۍ دوره ده
د لمر سره همغږي.
87
00:13:36,333 --> 00:13:37,833
خو ۳۳...
88
00:13:38,458 --> 00:13:39,958
له دې څخه ډیر دی.
89
00:13:40,042 --> 00:13:41,542
موږ په هر ځای کې ورسره مخامخ کیږو.
90
00:13:42,458 --> 00:13:45,333
عیسی 33 معجزې ترسره کړې.
91
00:13:45,417 --> 00:13:48,000
د فرښتو 33 لیتاني دي.
92
00:13:48,458 --> 00:13:51,875
د دانت 33 کانتوس په پاکولو کې،
93
00:13:52,708 --> 00:13:54,667
او په جنت کې 33.
94
00:13:55,292 --> 00:13:58,792
او دا هغه عمر دی چې په کوم کې
د مسيح ضد خپله واکمني پيلوي.
95
00:14:15,333 --> 00:14:17,250
ولې به څوک داسې وکړي؟
96
00:14:18,333 --> 00:14:19,333
څه؟
97
00:14:20,667 --> 00:14:21,667
وژل.
98
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
ولې؟
99
00:14:26,458 --> 00:14:28,542
د دوی دننه څه دي؟
دا له کوم ځای څخه راځي؟
100
00:14:29,500 --> 00:14:31,708
- ولې یو څوک قاتل کیږي؟
- هو.
101
00:14:31,792 --> 00:14:34,042
ایا تاسو یو زیږیدلی یاست یا تاسو یو یاست؟
102
00:14:34,125 --> 00:14:37,708
دا به یقینا زموږ کار وکړي
اسانه که موږ د وخت څخه مخکې پوهیږو.
103
00:14:37,792 --> 00:14:39,792
دوی بند کړئ پداسې حال کې چې دوی لاهم کوچني دي.
104
00:14:41,667 --> 00:14:43,667
مخکې له دې چې دوی په غلطه لاره لاړ شي.
105
00:14:45,750 --> 00:14:47,792
ولې یو څوک قاتل کیږي؟
106
00:14:57,125 --> 00:14:58,458
اې عجيبه!
107
00:15:00,333 --> 00:15:03,042
- ولې دومره بېړه؟
- د مور لپاره د ورېښمو جرابې اخلئ؟
108
00:15:04,125 --> 00:15:05,792
وګورئ چې د هغه په جیبونو کې څه شتون لري.
109
00:15:09,000 --> 00:15:11,417
- ما یوازې پریږده!
- چیغې وهي. هیڅوک به یې واوري.
110
00:15:22,875 --> 00:15:26,250
خپل پتلون مه پریږدئ. ستاسو د زاړه سړي
د غوږونو څخه ټوخه راوتلې.
111
00:15:36,875 --> 00:15:39,125
- هلته څوک شته.
- راځئ چې له دې ځایه ووځو!
112
00:15:55,958 --> 00:15:57,542
اې، یوه دقیقه انتظار وکړئ.
113
00:16:03,875 --> 00:16:05,333
ایا دلته یو څوک راغلی؟
114
00:16:05,958 --> 00:16:07,792
یو زوړ سړی په پاجاما کې؟
115
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
ایا تاسو روغ یاست؟
116
00:16:13,000 --> 00:16:15,875
تاسو باید د خپل ځان دفاع وکړئ.
یا دوی به هیڅکله ودریږي.
117
00:16:16,458 --> 00:16:18,208
مګر دوی زما څخه پیاوړي دي.
118
00:16:20,792 --> 00:16:22,667
بیا یوازې بل ځل یې وخورئ.
119
00:16:27,292 --> 00:16:32,000
تصور وکړئ چې تاسو په یو ځای کې ولاړ یاست
بې حده لویه، تیاره خونه،
120
00:16:32,625 --> 00:16:34,292
ښي خوا ته رڼا روښانه کول.
121
00:16:37,667 --> 00:16:40,917
بیم باید دوام ومومي
122
00:16:41,500 --> 00:16:43,417
د تل لپاره په ورته لوري.
123
00:16:43,833 --> 00:16:45,875
د فرض کولو لپاره هیڅ دلیل نشته
124
00:16:45,958 --> 00:16:48,958
چې بیرته راشي
تاسو ته له ښي خوا.
125
00:16:49,042 --> 00:16:51,667
مګر یو wormhole
126
00:16:51,750 --> 00:16:55,208
ټوپولوژي بدلوي
127
00:16:55,292 --> 00:16:57,458
د ځای وخت.
128
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
وخورئ...
129
00:17:03,167 --> 00:17:05,625
هیڅ شی نه دی چیرته چې دا نور تړاو لري.
130
00:17:39,458 --> 00:17:42,042
سلام. ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
131
00:17:47,625 --> 00:17:49,375
بخښنه غواړم. موږ له دې ځایه نه یو.
132
00:17:49,833 --> 00:17:53,292
- زه د Killinger Strasse 61 په لټه کې یم.
- دا هغه ځای دی چې زه اوسېږم.
133
00:17:53,875 --> 00:17:57,083
دا د سړک لاندې ده
او بیا ښي خوا ته.
134
00:17:58,083 --> 00:18:00,708
- ایا تاسو ښاغلی ایګون ټیډیمن یاست؟
- نه.
135
00:18:02,875 --> 00:18:04,292
څومره بې رحمه زما سره.
136
00:18:05,375 --> 00:18:06,833
زما نوم اګنیس نیلسن دی.
137
00:18:08,708 --> 00:18:10,208
او دا زما زوی Tronte دی.
138
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
موږ په وینډن کې نوي یو.
139
00:18:17,375 --> 00:18:20,292
ټرونټ؟ راځه او ووایه
ښه سړی ته سلام.
140
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
سلام.
141
00:18:35,208 --> 00:18:37,292
تاسو ټرونټ نیلسن یاست؟
142
00:18:39,542 --> 00:18:41,042
او تاسو اګنیس نیلسن یاست؟
143
00:18:41,625 --> 00:18:42,625
هو.
144
00:18:43,875 --> 00:18:48,625
د بیرته سفر کولو تصور وکړئ
وخت او د خپل پلار سره لیدنه.
145
00:18:49,458 --> 00:18:51,417
مخکې له دې چې هغه تاسو درلودل.
146
00:18:52,333 --> 00:18:55,542
پوښتنه بخښنه غواړم.
147
00:18:55,625 --> 00:18:57,083
خو دا کوم کال دی؟
148
00:18:59,417 --> 00:19:01,292
۱۹۵۳ ز.
149
00:19:02,583 --> 00:19:05,708
آیا تاسو لا دمخه بدل شوي یاست
د دې مخامخ کیدو سره شیان؟
150
00:19:07,792 --> 00:19:10,208
او ایا دا حتی امکان لري
د شیانو بدلولو لپاره؟
151
00:19:10,292 --> 00:19:12,250
ته سمه ده؟
152
00:19:12,333 --> 00:19:17,083
یا وخت یو ابدي حیوان دی
چې ماتې نشي؟
153
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
څه فکر کوې؟
154
00:19:26,708 --> 00:19:28,542
ایا موږ کولی شو د پیښو کورس بدل کړو؟
155
00:19:28,625 --> 00:19:31,000
هر ساینس پوه به تاسو ته ووایی چې نه.
156
00:19:31,542 --> 00:19:33,875
Causal determinism دا منع کوي.
157
00:19:34,500 --> 00:19:39,333
مګر دا د انسان فطرت دی چې باور لري
چې موږ په خپل ژوند کې رول ولوبوو.
158
00:19:39,417 --> 00:19:42,083
دا چې زموږ کړنې کولی شي شیان بدل کړي.
159
00:19:43,708 --> 00:19:48,625
زما ټول ژوند، ما خوب لیدلی دی
د وخت په اوږدو کې سفر کول، ترڅو وګورئ چې څه وو
160
00:19:49,292 --> 00:19:51,417
او څه به وي.
161
00:19:53,208 --> 00:19:54,708
تاسو نور دا خوب نه ګورئ؟
162
00:19:56,083 --> 00:19:57,917
خوبونه بدلیږي.
163
00:19:58,500 --> 00:20:00,083
نور شیان مهم کیږي.
164
00:20:00,542 --> 00:20:04,083
زما ځای په کې نه دی
پرون یا سبا.
165
00:20:05,125 --> 00:20:06,875
بلکه، دا دلته دی.
166
00:20:07,792 --> 00:20:09,042
او اوس.
167
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
ایا زه درسره مینه کولی شم؟
168
00:20:21,542 --> 00:20:23,083
ایا تاسو د ساعت په لټه کې یاست؟
169
00:20:27,042 --> 00:20:28,333
ایا تاسو H.G Tannhaus یاست؟
170
00:20:33,375 --> 00:20:35,208
دا H.G. Tannhaus؟
171
00:20:42,667 --> 00:20:45,250
نه، بیا هماغه سړی نه دی، سمه ده؟
172
00:20:50,958 --> 00:20:51,958
دا کوم کال دی؟
173
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
کوم کال؟
174
00:20:55,333 --> 00:20:56,792
۱۹۵۳ ز.
175
00:21:01,417 --> 00:21:02,833
۱۹۵۳ ز.
176
00:21:07,458 --> 00:21:10,292
ستالین مړ شو. انګلستان ملکه لري.
177
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
او نانګا پربت فتح شو.
178
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
1953 لکه څنګه چې دا ژوند کوي او تنفس کوي، هو.
179
00:21:16,542 --> 00:21:20,417
دا ممکنه نه ده. ناممکن.
180
00:21:21,292 --> 00:21:22,792
۳۳ شمیره.
181
00:21:23,542 --> 00:21:26,500
تاسو ولیکئ چې دا کیدی شي
د وخت توپیر وي ...
182
00:21:26,583 --> 00:21:29,542
د الوتکو ترمنځ
درې اړخیز wormhole.
183
00:21:29,958 --> 00:21:32,292
دا یوازې یوه نظریه ده.
184
00:21:37,000 --> 00:21:39,167
مګر شاید دا وي
د مسلې پای
185
00:21:42,292 --> 00:21:43,292
دلته، نجلۍ.
186
00:21:45,125 --> 00:21:46,125
دلته.
187
00:21:57,625 --> 00:22:01,125
تاسو ناوخته یاست. ما وویل
تاسو مخکې له دې چې په وخت وي.
188
00:22:01,208 --> 00:22:04,208
کلاډیا، ما په کور کې پیسې هیرې کړې.
189
00:22:04,292 --> 00:22:06,542
زه به یې وروسته راوړم.
190
00:22:08,250 --> 00:22:09,292
دننه راشئ.
191
00:22:17,958 --> 00:22:20,125
له 1 څخه تر 100 پورې
192
00:22:37,708 --> 00:22:38,708
غلط.
193
00:22:40,042 --> 00:22:41,042
غلط.
194
00:22:43,000 --> 00:22:44,083
غلط.
195
00:22:46,667 --> 00:22:50,875
دوه کوټې او
پورته یو کوچنی پخلنځی.
196
00:22:50,958 --> 00:22:53,500
له بده مرغه، پلمبر
تر اوسه دلته نه دی راغلی.
197
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
اوبه پورته پورته
په سمه توګه کار نه کوي.
198
00:22:57,500 --> 00:22:59,542
دا زما لور کلاډیا ده.
199
00:22:59,625 --> 00:23:01,250
کلاډیا، مهرباني وکړئ سلام ووایاست.
200
00:23:01,333 --> 00:23:02,333
سلام.
201
00:23:03,125 --> 00:23:04,625
اګنیس نیلسن
202
00:23:06,333 --> 00:23:07,583
ټرونټ؟
203
00:23:07,667 --> 00:23:09,583
- زه ټرونټ یم.
- کلاډیا.
204
00:23:09,667 --> 00:23:12,667
دا زموږ سپی ګریچین دی. زه
امید دی چې تاسو د سپي سره سم یاست.
205
00:23:13,833 --> 00:23:15,708
زما میړه دلته ډیر نه دی.
206
00:23:15,792 --> 00:23:17,333
هغه د پولیسو سره دی.
207
00:23:17,417 --> 00:23:19,400
ځینې وختونه داسې ښکاري چې هغه فکر کوي
208
00:23:19,401 --> 00:23:22,125
هغه یوازې د دې ښار مسؤل دی.
209
00:23:23,292 --> 00:23:24,708
او ستا خاوند...؟
210
00:23:25,917 --> 00:23:28,792
- هغه مړ دی.
- اوه. زما مطلب دا نه وو چې ...
211
00:23:29,500 --> 00:23:31,292
زه پرته له فکره خبرې کوم. دا...
212
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
زه واقعیا بخښنه غواړم.
213
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
ایا ته غواړې چې پورته کوټې وګورئ؟
214
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
کلاډیا، تاسو ولې نه ښکاره کوئ
هلک وروسته د ګاونډ؟
215
00:23:57,208 --> 00:23:58,208
دلته تاسو لاړ شئ.
216
00:24:02,042 --> 00:24:03,208
ایا زه باید ډاکټر ته زنګ ووهم؟
217
00:24:10,875 --> 00:24:13,792
- سلام.
- سلام، انیس. سلام، جانا.
218
00:24:13,875 --> 00:24:16,625
زه دلته راغلی یم چې پورته کړم
د پلار ساعت. ایا دا چمتو دی؟
219
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
سمه...
220
00:24:21,917 --> 00:24:24,417
خانوالد، کانوالد...
221
00:24:24,917 --> 00:24:25,958
کانوالد
222
00:24:26,458 --> 00:24:29,292
دلته لاړ شه، انیس. پورس
بیا د بلی په څیر.
223
00:24:30,958 --> 00:24:33,792
تاسو اوریدلي چې څه
پولیسو نن سهار وموندل؟
224
00:24:33,875 --> 00:24:37,000
نه. خو زه ډاډه یم
تاسو به ما ته ووایاست.
225
00:24:37,083 --> 00:24:39,167
جانې دا د ښوونکي په خونه کې واورید.
226
00:24:39,708 --> 00:24:41,417
شک مې وژني.
227
00:24:41,500 --> 00:24:42,542
مورې؟
228
00:24:43,750 --> 00:24:46,417
دوی دوه مړي وموندل
د ډوپلر ساختماني سایټ.
229
00:24:46,500 --> 00:24:49,250
دوه کوچني هلکان. دوی
د بهرنیانو لخوا تښتول شوي وو.
230
00:24:49,333 --> 00:24:51,958
- د تجربو لپاره.
- څه دې راته وویل؟
231
00:24:54,042 --> 00:24:55,917
د بهرنیانو په اړه؟
232
00:24:56,000 --> 00:24:57,417
نه، د هلکانو په اړه.
233
00:24:57,500 --> 00:25:00,500
پولیسو دوه وموندل
نن سهار مړه هلکان
234
00:25:25,083 --> 00:25:27,125
د یورانیمو د انحراف کشف
235
00:25:27,208 --> 00:25:30,167
په یوه نوي عصر کې اعلان شوی دی
د بشر په تاریخ کې.
236
00:25:31,125 --> 00:25:34,333
د عقل دوره،
237
00:25:34,417 --> 00:25:35,792
اعتراض،
238
00:25:35,875 --> 00:25:38,083
او په طبیعت باندې د انسان واکمني.
239
00:25:38,167 --> 00:25:40,125
د راتلونکي انرژي
240
00:25:43,167 --> 00:25:46,958
موږ کولی شو دا پدیده وکاروو
241
00:25:47,042 --> 00:25:49,792
د اقتصادي کارولو له لارې
د نیوټرون هڅول فیشن
242
00:25:49,875 --> 00:25:53,083
په اټومي ریکټورونو کې.
243
00:25:53,750 --> 00:25:55,375
یو کوچنی اتوم ...
244
00:25:56,458 --> 00:25:58,000
نړۍ بدلولی شي.
245
00:25:59,208 --> 00:26:03,708
او دا دلته دی چې موږ به یې جوړ کړو
د جرمني لومړۍ اټومي بټۍ،
246
00:26:03,792 --> 00:26:06,625
د محلي ټولنې ډاډ ترلاسه کول
247
00:26:07,083 --> 00:26:09,708
اوږدمهاله ثبات او سوکالي.
248
00:26:13,125 --> 00:26:14,917
ودریږه! پولیس ځان ساته! د جرم صحنه
249
00:26:15,000 --> 00:26:18,208
زه د ټولو کارمندانو لیست ته اړتیا لرم
چې په احاطه کې شوي دي.
250
00:26:18,750 --> 00:26:20,583
څه خبره ده؟
251
00:26:20,667 --> 00:26:22,926
تاسو باید پوښتنه وکړئ
څوک ممکن ستونزه ولري
252
00:26:22,927 --> 00:26:24,457
د بریښنا فابریکې په جوړولو سره.
253
00:26:24,792 --> 00:26:25,792
د بریښنا فابریکه؟
254
00:26:25,875 --> 00:26:29,000
ما یوازې د ښار شورا سره خبرې وکړې
د ودانۍ جواز په اړه.
255
00:26:29,083 --> 00:26:30,500
او همداسې،
256
00:26:30,750 --> 00:26:32,754
د دوو مړو ماشومانو جسدونه ښکاري
257
00:26:32,755 --> 00:26:35,042
په ساختمان کې
یوه ورځ مخکې سایټ؟
258
00:26:37,417 --> 00:26:39,708
او ستاسو په نظر چا هلته ځای پر ځای کړی؟
259
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
د ډبرو سکرو کارخانې چلونکي.
260
00:26:47,750 --> 00:26:49,208
تاسو په ما باور نه کوئ.
261
00:26:50,000 --> 00:26:52,050
که چیرې دا بریښناکوټ جوړ شي
262
00:26:52,051 --> 00:26:54,417
دا به هیڅ نه وي
د انقلاب څخه لنډ.
263
00:26:55,708 --> 00:26:57,875
نه یوازې دا به وینډین بدل کړي.
264
00:26:57,958 --> 00:26:59,833
اټومي انرژي
265
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
وده به راوړي او
د ټول ملت شتمني.
266
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
مګر دا د بدلون معنی لري.
267
00:27:05,667 --> 00:27:07,667
زاړه باید نوي ته لاره ورکړي.
268
00:27:07,750 --> 00:27:09,625
هرڅوک دا نه خوښوي.
269
00:27:11,750 --> 00:27:15,083
زه به تاسو ته یو لیست درلیږم
د ډبرو سکرو د کارخانو د چلوونکو نومونه.
270
00:27:16,333 --> 00:27:17,417
تاسو به وګورئ.
271
00:27:17,500 --> 00:27:19,625
دا ټوله دسیسه ده.
272
00:27:54,125 --> 00:27:57,000
دا زموږ غارونه دي. موږ یو
اجازه نه ورکول کیږي چې ډیر لرې لاړ شي.
273
00:27:57,083 --> 00:27:59,750
مګر ځینې وختونه موږ دا کوو
په هرصورت. د جرات په توګه، تاسو پوهیږئ؟
274
00:28:01,042 --> 00:28:02,042
جرات؟
275
00:28:05,042 --> 00:28:06,042
ډاډمن.
276
00:28:07,417 --> 00:28:09,917
ایا تاسو باید تر دې دمه کور ته نه ځئ؟
277
00:28:10,417 --> 00:28:11,792
او تاسو اوس هم ما ته یو نښه ورکوئ.
278
00:28:13,792 --> 00:28:15,583
زه نو. راځئ چې دوام ورکړو.
279
00:28:16,458 --> 00:28:18,167
موږ له هغه څخه خلاص یو.
280
00:28:29,875 --> 00:28:31,500
زه نو. راځه.
281
00:28:46,875 --> 00:28:50,583
ګریچین! راځه، ګریچین، راځه!
282
00:28:55,625 --> 00:28:58,667
- ایا یو له دوو څخه زما زوی دی؟
- زه ستاسو سره مرسته نشم کولی.
283
00:28:58,750 --> 00:29:00,430
زه یوازې غواړم پوه شم
که یو یې زما وي.
284
00:29:00,458 --> 00:29:02,208
- آرام شه!
- پریږده. همدا اوس!
285
00:29:02,292 --> 00:29:03,667
دلته څه روان دي؟
286
00:29:05,125 --> 00:29:07,833
هغه دوه هلکان چې تاسو دا وموندل
سهار، دوی څه ډول ښکاري؟
287
00:29:07,917 --> 00:29:11,042
دوی څه ډول ښکاري؟ یوه یې وکړه
نسواري ویښتان لري؟ ۱۱ کلنه؟
288
00:29:11,125 --> 00:29:13,292
- ولې غواړې پوه شې؟
- زما زوی...
289
00:29:13,375 --> 00:29:14,403
زما زوی ورک شو.
290
00:29:14,404 --> 00:29:17,583
ټول زه غواړم پوه شم که
یو له مړو ماشومانو څخه زما دی.
291
00:29:18,792 --> 00:29:22,083
د هغه نوم میکل دی. هغه ۱۱ کلن دی
کلن نسواري ویښتان. نیلي سترګې.
292
00:29:22,167 --> 00:29:24,542
د دې قد په اړه. زه یو انځور لرم.
293
00:29:24,625 --> 00:29:26,417
- خندا، زما جاکټ!
- هغه نشه ده.
294
00:29:28,917 --> 00:29:29,917
نه
295
00:29:30,208 --> 00:29:32,156
یو ډیر تیاره، نسواري سترګې. بهرني.
296
00:29:32,157 --> 00:29:33,157
نور یو څه لوړ، روښانه سور ویښتان.
297
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
تاسو ډاډه یاست چې دریم نه و؟
298
00:29:37,625 --> 00:29:39,792
ایا تاسو د خپل زوی د ورکیدو خبر ورکړی؟
299
00:29:40,125 --> 00:29:42,250
ایا تاسو د چا لخوا پیژنئ
د هیلګ ډوپلر نوم؟
300
00:29:42,333 --> 00:29:45,000
- د برنډ ډوپلر زوی؟
- نه، زوړ، شاوخوا 70.
301
00:29:46,042 --> 00:29:48,042
یوازینی زوړ برنډ ډوپلر دی.
302
00:29:50,667 --> 00:29:52,375
برنډ ډوپلر د
د اټومي بریښنا فابریکه؟
303
00:29:54,417 --> 00:29:56,875
- برنډ د هیلګ پلار دی.
- سمه ده.
304
00:29:59,667 --> 00:30:01,208
ودریږئ. صبر وکړه!
305
00:30:07,042 --> 00:30:08,250
خو ته...
306
00:30:09,833 --> 00:30:12,333
ولې وخت ته دومره متوجه یې؟
307
00:30:12,417 --> 00:30:14,500
زه غواړم پوه شم چې آیا زه یې بدلولی شم.
308
00:30:14,583 --> 00:30:16,625
که هر څه ولري a
موخه، او که داسې وي ...
309
00:30:17,417 --> 00:30:19,375
څوک د دې هدف په اړه پریکړه کوي؟
310
00:30:21,292 --> 00:30:22,625
تصادف؟
311
00:30:24,292 --> 00:30:25,292
خدایه؟
312
00:30:26,000 --> 00:30:27,208
یا دا موږ دی؟
313
00:30:27,292 --> 00:30:29,250
ایا موږ واقعیا په خپلو کړنو کې آزاد یو؟
314
00:30:30,583 --> 00:30:34,083
یا دا ټول نوي جوړ شوي، په کې
یو ابدي تکراري دوره؟
315
00:30:35,792 --> 00:30:37,500
او موږ یوازې د طبیعت قوانینو اطاعت کولی شو
316
00:30:37,583 --> 00:30:39,625
او بل څه نه دي
د ځای او وخت غلامان.
317
00:30:53,417 --> 00:30:55,583
- ایګون.
- څه؟
318
00:30:55,667 --> 00:30:57,375
- دوی دلته دي.
- WHO؟
319
00:30:57,458 --> 00:30:59,625
ښځې چې د کوټې په اړه غږ وکړ.
320
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
هغه عجيبه ده، مګر زما په اند هغه ښه ده.
321
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
زه فکر کوم چې هغه به کوټه واخلي.
322
00:31:18,625 --> 00:31:20,375
ایا یو څه بد پیښ شوي؟
323
00:31:22,542 --> 00:31:24,542
نه. دا یوازې...
324
00:31:28,292 --> 00:31:30,125
هر څه سم دي.
325
00:31:31,875 --> 00:31:33,208
مېرمن نیلسن؟
326
00:31:36,250 --> 00:31:39,083
آغلې نیلسن، دا دی
ایګون ټیډیمن، زما میړه.
327
00:31:40,333 --> 00:31:41,333
سلام.
328
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
سلام.
329
00:31:48,125 --> 00:31:50,458
ستا میرمن ستا په اړه ډیر څه وویل.
330
00:31:50,917 --> 00:31:53,125
- تاسو ډیر ښه کور لرئ.
- له تاسو مننه.
331
00:31:53,750 --> 00:31:56,083
ته نن راورسېدې؟
332
00:31:58,292 --> 00:32:01,875
زه کولی شم پوښتنه وکړم چې ولې راغلی؟
وینډین ته، د ټولو ځایونو څخه؟
333
00:32:01,958 --> 00:32:04,333
د هغې پوښتنې کول بند کړئ.
334
00:32:04,417 --> 00:32:06,958
زما میړه یو پولیس دی.
هغه د لیوالتیا سره مرسته نشي کولی.
335
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
زما نيا د وينډن څخه ده.
336
00:32:12,000 --> 00:32:13,958
هغه تل د دې ښار په شاوخوا کې ګرځي.
337
00:32:15,000 --> 00:32:16,833
زه کولی شم پوښتنه وکړم چې ستاسو څه
د نيا نوم وو؟
338
00:32:18,583 --> 00:32:19,708
پلاره! پلاره! پلاره!
339
00:32:20,500 --> 00:32:22,417
ګریچین تللی دی! په لرګیو کې.
340
00:32:22,958 --> 00:32:26,208
- هغه هلته وه او بیا هغه لاړه.
- ارام شه او راته ووایه چې څه پیښ شوي.
341
00:32:26,667 --> 00:32:29,375
زه ټرونټی ښودلی وم
لرګي ښار ته د ننوتلو لاره.
342
00:32:29,458 --> 00:32:32,042
ګریچین ټول زموږ سره و
وخت، بیا هغه ورک شو.
343
00:32:32,125 --> 00:32:33,125
او هیلګ چیرته دی؟
344
00:32:34,833 --> 00:32:36,500
- شاید ګریچین د هیلګ سره وي.
- هو.
345
00:32:37,125 --> 00:32:40,458
- دا باید وي.
- ته لاړ شئ او معلوم کړئ؟
346
00:32:43,750 --> 00:32:46,708
- زه په هرصورت د ډوپلر لیدو ته تللی وم.
- ایګون...
347
00:32:47,542 --> 00:32:50,917
ما اګنیس او ټرونټ ته بلنه ورکړه
ډوډۍ بیا ناوخته مه کوئ، سمه ده؟
348
00:32:54,833 --> 00:32:59,917
د وخت لوپونه د پام وړ اغیزه لري
د علت په اصولو کې.
349
00:33:02,417 --> 00:33:05,167
د علت او اغیزې په تړاو.
350
00:33:06,917 --> 00:33:11,208
تر هغه وخته پورې چې د ورم هول شتون ولري،
یو تړل شوی وخت لوپ شتون لري.
351
00:33:11,292 --> 00:33:13,833
د هغې دننه، هرڅه
متقابل انحصار دی.
352
00:33:14,250 --> 00:33:18,000
ماضي یوازې نه ده
په راتلونکي اغیزه وکړي.
353
00:33:21,583 --> 00:33:24,625
راتلونکی هم په تیرو اغیزه کوي.
354
00:33:25,125 --> 00:33:28,458
دا د پوښتنې په څیر دی
چرګ او هګۍ.
355
00:33:32,292 --> 00:33:35,833
موږ نور نشو ویلای چې کوم
د دوو څخه لومړی راغلی.
356
00:33:38,833 --> 00:33:41,958
هر څه یو له بل سره تړلي دي.
357
00:33:58,417 --> 00:33:59,417
اې.
358
00:34:09,375 --> 00:34:11,292
تاسو هیلګ ډوپلر یاست، ایا تاسو نه یاست؟
359
00:34:12,000 --> 00:34:13,417
هو. ولې؟
360
00:34:18,333 --> 00:34:19,750
دا وګوره.
361
00:34:23,042 --> 00:34:24,875
ایا تاسو مخکې دا لیدلی دی؟
362
00:34:29,292 --> 00:34:30,292
نه
363
00:34:36,750 --> 00:34:38,667
ایا تاسو هغه سړی موندلی چې تاسو یې په لټه کې یاست؟
364
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
هو.
365
00:34:45,583 --> 00:34:47,208
تاسو غمجن ښکاري.
366
00:34:49,542 --> 00:34:51,208
ستاسو په بکس کې څه دي؟
367
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
ایا تاسو یې وژلي؟
368
00:35:08,208 --> 00:35:11,000
اې. ما وپوښتل چې تاسو دوی وژلي؟
369
00:35:13,583 --> 00:35:16,625
دوی یوازې له مینځه ځي
اسمان دوی یوازې ښکته کوي.
370
00:35:17,458 --> 00:35:18,667
زه یوازې دوی راټولوم.
371
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
دوی ډیر ښکلي دي کله چې دوی مړه شي.
372
00:35:33,500 --> 00:35:35,625
مګر تاسو به یو څه ووژنئ.
373
00:35:38,167 --> 00:35:39,687
دوه هلکان په ساختماني ځای کې.
374
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
زما ورور.
375
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
زما زوی.
376
00:35:52,958 --> 00:35:54,542
اوس نه، مګر په راتلونکي کې.
377
00:35:58,667 --> 00:36:01,208
مګر زه کولی شم دا بدل کړم، تاسو پوهیږئ.
378
00:36:01,875 --> 00:36:03,458
زه کولی شم تیر بدل کړم.
379
00:36:03,958 --> 00:36:05,292
او راتلونکی.
380
00:36:06,458 --> 00:36:07,917
مرسته!
381
00:36:08,375 --> 00:36:10,208
که تاسو شتون نه لرئ، ټول
دا به نه وي.
382
00:36:13,208 --> 00:36:14,542
نه!
383
00:37:46,250 --> 00:37:49,333
- آغلې ډوپلر به سم ښکته وي.
- له تاسو مننه.
384
00:38:06,000 --> 00:38:07,292
سلام، آغلې ډوپلر.
385
00:38:07,375 --> 00:38:08,833
زما میړه کور نه دی.
386
00:38:09,292 --> 00:38:10,292
زه...
387
00:38:10,667 --> 00:38:13,250
زه د ګریچین په لټه کې یم.
388
00:38:14,708 --> 00:38:15,917
زموږ سپی.
389
00:38:16,458 --> 00:38:18,958
- شاید هیلګ هغه کور ته یوسي؟
- یقینا نه.
390
00:38:19,042 --> 00:38:21,333
هیلګ پوهیږي چې موږ نه
په کور کې څارویو ته اجازه ورکړئ.
391
00:38:24,250 --> 00:38:25,792
بیا زه نه پوهیږم چې هغه چیرته ده.
392
00:38:27,208 --> 00:38:28,208
دلته سپی نشته.
393
00:38:30,125 --> 00:38:31,375
بل څه؟
394
00:38:32,083 --> 00:38:33,875
نه مننه.
395
00:38:34,875 --> 00:38:36,792
د ګډوډۍ په اړه بخښنه غواړم.
396
00:38:39,000 --> 00:38:40,875
که چیرې سپی راپورته شي ...
397
00:38:43,542 --> 00:38:44,542
ښه ورځ.
398
00:38:52,167 --> 00:38:53,333
Helge؟
399
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
هیلګ!
400
00:41:36,958 --> 00:41:40,583
زموږ ټول ژوند تړلی دی.
401
00:41:41,667 --> 00:41:45,000
یو برخلیک له بل سره تړلی دی.
402
00:41:46,667 --> 00:41:49,042
زموږ هر یو عمل یوازې دی
403
00:41:49,125 --> 00:41:52,250
د مخکیني عمل ځواب.
404
00:41:52,708 --> 00:41:54,625
لامل او اغیز.
405
00:41:55,375 --> 00:41:57,875
د نه ختمیدونکي نڅا پرته بل څه نشته.
406
00:42:00,125 --> 00:42:02,750
مایکل نیلسن ورک دی
407
00:42:10,083 --> 00:42:13,833
هرڅه تړلي دي
بل هر څه ته.
408
00:42:26,708 --> 00:42:29,042
مګر دا یوازې یوه نظریه ده.
409
00:42:33,292 --> 00:42:34,747
زه نشم کولی احساس مات کړم
410
00:42:34,748 --> 00:42:38,417
که تاسو واقعا یاست
دلته د بل څه په اړه.
411
00:42:39,083 --> 00:42:42,458
که زه تاسو ته دا څه ووایم
ستاسو په کتاب کې هرڅه ریښتیا وو؟
412
00:42:42,958 --> 00:42:44,667
هغه وخت سفر ممکن دی.
413
00:42:44,750 --> 00:42:46,625
په اړه ستاسو نظر
د wormholes جوړول
414
00:42:46,708 --> 00:42:49,083
د جاذبې له لارې
محرکات یوازې تیوري نه ده.
415
00:42:50,333 --> 00:42:52,208
داسې سوراخ شتون لري. دلته په وینډن کې.
416
00:42:56,625 --> 00:42:58,250
زه د راتلونکي څخه راغلی یم.
417
00:43:08,583 --> 00:43:11,583
ما د ورم هول له لارې 1986 ته سفر وکړ.
418
00:43:28,542 --> 00:43:31,083
چیرته... ته دا چیرته ترلاسه کړې؟
419
00:43:31,167 --> 00:43:32,208
دا مات شوی دی.
420
00:43:32,833 --> 00:43:34,083
تاسو باید دا سم کړئ.
421
00:43:34,667 --> 00:43:36,083
زه دا نشم کولی.
422
00:43:37,458 --> 00:43:39,875
دا ستاسو نه دي؟
ابتدايي تاسو یې جوړ کړی.
423
00:43:40,542 --> 00:43:44,083
دا وسیله یو چا ته وړتیا ورکوي
د وخت او ځای له لارې سفر کول؟
424
00:43:45,083 --> 00:43:46,750
ایا دا کولی شي د ورم هول رامینځته کړي؟
425
00:43:46,833 --> 00:43:49,583
دا له لارې یو پورټل پرانیزي
کوم یو سفر کولی شي
426
00:43:49,667 --> 00:43:52,250
په تیرو 33 کلونو کې او
په راتلونکي کې 33 کاله.
427
00:43:53,750 --> 00:43:56,375
او هغه ورم هول چې تاسو یې له لارې سفر کړی؟
428
00:43:57,917 --> 00:43:59,500
ایا دا وسیله یې جوړه کړې؟
429
00:44:00,417 --> 00:44:01,417
نه
430
00:44:02,708 --> 00:44:05,292
څو میاشتې مخکې یوه پېښه
په اټومي بټۍ کې
431
00:44:05,375 --> 00:44:07,167
د انرژي یوه چاودنه خپره کړه.
432
00:44:08,667 --> 00:44:12,292
مګر وسیله کولی شي
ورته پروسه تکرار کړئ.
433
00:44:12,375 --> 00:44:15,375
او تاسو غواړئ یو بل ورم هول جوړ کړئ؟
434
00:44:16,750 --> 00:44:18,917
نه، زه غواړم ویجاړ کړم
هغه چې شتون لري.
435
00:44:22,875 --> 00:44:24,708
زه غواړم چې تاسو اوس پریږدئ.
436
00:44:27,458 --> 00:44:29,292
دا ښار د زخم په څیر دی.
437
00:44:29,958 --> 00:44:32,250
او موږ ټول د هغې برخه یو
دا مګر زه کولی شم دا بدل کړم.
438
00:44:32,333 --> 00:44:34,375
- ستاسو وسیله کولی شي دا بدل کړي.
- پرېږده.
439
00:44:35,125 --> 00:44:36,542
اوس پریږده.
440
00:44:52,042 --> 00:44:53,417
ما راتلونکی لیدلی دی.
441
00:44:54,083 --> 00:44:55,458
زه پوهیږم چې څه به کیږي.
442
00:44:58,042 --> 00:45:01,375
زه باید شیان سم تنظیم کړم
بیا او تاسو باید زما سره مرسته وکړئ.
443
00:49:56,667 --> 00:50:00,667
- د چاملو لخوا همغږي او اصلاح شوی -
- www.MY-SUBS.com -
444
00:50:00,668 --> 00:50:04,668
د فرعي سرلیک ژباړه له خوا
ټډ ډیني، پیټر ریګني