1
00:00:06,833 --> 00:00:11,458
أنا أبقيك آمنًا
لأن تذكري، أنا أحبك يا نيويورك.
2
00:00:13,542 --> 00:00:16,125
أنت تعطي نفسك
الكثير من قوة الطوارئ.
3
00:00:16,208 --> 00:00:20,083
مبادرة شوارعك أكثر أمانا
يساوي بين الحراس والإرهابيين.
4
00:00:20,167 --> 00:00:23,542
لقد أخذوا تيا. فرقة العمل.
عادةً ما يختفي الأشخاص بعد ذلك.
5
00:00:23,625 --> 00:00:25,875
لقد تعهدت بتنظيف الشوارع
وأنا فعلت ذلك.
6
00:00:28,667 --> 00:00:30,917
أنت محتجز
بموجب قانون الشوارع الأكثر أمانًا.
7
00:00:31,000 --> 00:00:32,292
أنت لست في رايكرز.
8
00:00:32,375 --> 00:00:34,583
شرطة نيويورك ليس لها سلطة قضائية
فوق هذا المكان،
9
00:00:34,667 --> 00:00:36,333
أو أي فكرة عن مكان وجودك.
10
00:00:36,417 --> 00:00:39,583
كيرستن، توسّلي.
تجنب خسارة قضية دوكيسن.
11
00:00:39,667 --> 00:00:41,000
أوه، بن، اللعنة عليك.
12
00:00:41,083 --> 00:00:43,625
الآن لديك سفينة
انقلبت في النهر الشرقي.
13
00:00:43,708 --> 00:00:45,917
يمكنني تجميع
طاقم ليلي صغير
14
00:00:46,000 --> 00:00:47,208
من جميع أنحاء العالم.
15
00:00:47,292 --> 00:00:49,167
إنه يستخدم فريبورت
لتهريب الأسلحة.
16
00:00:53,417 --> 00:00:55,792
إذا قام فيسك بتحريك تلك الأسلحة
في Red Hook، يختفون.
17
00:00:55,875 --> 00:00:57,458
لدي شيء لأريكم إياه.
18
00:01:00,542 --> 00:01:03,625
إنهم يطاردوننا.
ربما حان الوقت لنبدأ في مطاردتهم.
19
00:01:33,667 --> 00:01:34,833
ما هو الخيار الذي كان لدي؟
20
00:01:34,917 --> 00:01:37,250
اجلس هناك وانتظرهم
ليأتي في اطلاق النار؟
21
00:01:38,167 --> 00:01:39,667
انظر، لقد قمت باستطلاع بسيط.
22
00:01:40,917 --> 00:01:41,917
ريكون؟
23
00:01:45,375 --> 00:01:47,083
ماذا--ماذا يحدث معك؟
24
00:01:47,167 --> 00:01:48,792
هذه هي الطريقة التي ننتهي بها.
25
00:01:49,417 --> 00:01:51,625
-عن طريق اختطاف فرقة العمل؟
-ماذا لو نجح؟
26
00:01:52,875 --> 00:01:55,042
انظروا السبب
لقد أحضرته إلى هنا...
27
00:01:55,667 --> 00:01:58,083
أنا أقول لك،
هناك شيء مختلف عنه.
28
00:01:59,667 --> 00:02:00,792
مختلفة كيف؟
29
00:02:12,375 --> 00:02:13,792
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
30
00:02:14,333 --> 00:02:16,167
أنت مخطئ. كنت أبحث عنك.
31
00:02:16,250 --> 00:02:17,417
- نعم لقتلنا.
-لا!
32
00:02:17,792 --> 00:02:20,375
مهما كنت... المقاومة هي،
33
00:02:20,458 --> 00:02:22,708
-أريد المساعدة.
-هراء. إنه فخ.
34
00:02:22,792 --> 00:02:24,542
-لا. لا، ليس--
-تحدث. يتحدث!
35
00:02:24,625 --> 00:02:26,750
باول، البقية منهم، هم مختلين عقليا.
36
00:02:26,833 --> 00:02:29,375
إما أن تذهب معهم أو تموت.
37
00:02:31,542 --> 00:02:33,667
ما الذي يفعله فيسك بكم يا رفاق،
38
00:02:33,750 --> 00:02:35,208
صيدك، هذا خطأ!
39
00:02:35,292 --> 00:02:37,292
-أنت تكذب. أنت كاذب.
-أنا لا أكذب.
40
00:02:37,375 --> 00:02:39,083
-أنت تكذب علينا.
-لست كذلك!
41
00:02:40,042 --> 00:02:41,542
نعم، إنه يقول الحقيقة.
42
00:02:41,792 --> 00:02:42,792
تمام.
43
00:02:43,583 --> 00:02:45,708
لذلك تريد مساعدتنا. وماذا في ذلك؟
44
00:02:46,208 --> 00:02:47,792
أنا جزء من التفاصيل
45
00:02:47,875 --> 00:02:49,583
في ريد هوك. تمام؟
46
00:02:49,667 --> 00:02:51,333
نحن نشاهد نجم الشمال.
47
00:02:51,417 --> 00:02:52,625
تحقق من جيبي الأيسر.
48
00:02:57,792 --> 00:02:59,417
وهذا سوف يحصل لك في كل مكان.
49
00:02:59,500 --> 00:03:01,667
لكن الرمز يتغير عند منتصف الليل يوميًا.
50
00:03:05,167 --> 00:03:06,917
-أنت تكذب علي.
-أنا لا أكذب.
51
00:03:07,000 --> 00:03:08,375
-أنت تكذب.
-أنا لا أكذب.
52
00:03:09,125 --> 00:03:10,208
انظر إليَّ.
53
00:03:13,167 --> 00:03:14,167
ما اسمك؟
54
00:03:15,083 --> 00:03:16,083
سوندرز.
55
00:03:16,792 --> 00:03:18,500
-آلان سوندرز.
-حسنا آلان.
56
00:03:20,083 --> 00:03:21,458
غطاء محرك السيارة يعود مرة أخرى.
57
00:03:22,500 --> 00:03:23,750
سأضربك بشدة.
58
00:03:24,333 --> 00:03:25,333
سوف يؤذي.
59
00:03:25,417 --> 00:03:26,958
سوف تأخذك كارين إلى الخارج.
60
00:03:27,375 --> 00:03:29,250
أخبر فريقك أنني هزمتك.
61
00:03:31,833 --> 00:03:33,583
إذا كنت تكذب علي، اللعنة،
62
00:03:34,458 --> 00:03:35,458
سأجدك.
63
00:03:36,625 --> 00:03:37,708
وسوف أكون غير سعيد.
64
00:03:39,875 --> 00:03:40,875
أنا لست كذلك.
65
00:03:42,583 --> 00:03:44,250
عليك أن توقف فيسك.
66
00:03:44,333 --> 00:03:45,917
أنت الوحيد الذي يستطيع -
67
00:06:07,750 --> 00:06:08,917
واحد...
68
00:06:13,958 --> 00:06:15,000
...اثنان...
69
00:06:18,167 --> 00:06:19,792
ثلاثة.
70
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
كيرستن.
71
00:06:39,333 --> 00:06:40,458
مهلا، هيذر.
72
00:06:40,542 --> 00:06:42,333
-هل أنت بخير؟
- اه لا .
73
00:06:42,417 --> 00:06:45,042
قام هوشبيرج بتأجيل المحاكمة لمدة أسبوعين،
لذلك أنا غاضب.
74
00:06:46,042 --> 00:06:47,042
لم أكن أعرف.
75
00:06:47,458 --> 00:06:49,500
هل أنت جديًا تجعل هذا الأمر أكثر حرجًا؟
76
00:06:49,583 --> 00:06:52,833
لقد قرأت تقييمك النفسي على دوكيسن.
إنها وظيفة الأحقاد.
77
00:06:53,500 --> 00:06:55,125
هؤلاء الرجال الذين تدافع عنهم...
78
00:06:55,667 --> 00:06:57,292
خطيرة. ألا ترى ذلك؟
79
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
فرانك كاسل قاتل.
80
00:06:58,833 --> 00:07:00,667
ربما يكون هو ودارديفيل قد قتلا مات.
81
00:07:00,750 --> 00:07:02,792
أو أنه كان يعمل معهم، لا أعلم.
82
00:07:02,875 --> 00:07:03,875
هيذر، أنا--
83
00:07:03,958 --> 00:07:05,958
لا أعتقد أن هذا ما حدث.
84
00:07:07,375 --> 00:07:08,875
في أعماقي أنا فقط...
85
00:07:10,083 --> 00:07:12,000
كان مات كاذبًا بشأن أشياء كثيرة.
86
00:07:12,083 --> 00:07:14,500
لا أعرف ماذا أصدق
عندما يتعلق الأمر به.
87
00:07:17,542 --> 00:07:18,708
لقد كذب عليك أيضاً.
88
00:07:21,333 --> 00:07:22,375
أنت على حق.
89
00:07:23,667 --> 00:07:24,750
أنت على حق.
90
00:07:26,083 --> 00:07:27,583
ونعم مات كان...
91
00:07:29,250 --> 00:07:31,708
معقدة.
92
00:07:33,583 --> 00:07:35,042
لكنه رجل طيب
93
00:07:35,125 --> 00:07:39,583
الذي ربما يكون في خطر جسيم
بسبب ويلسون فيسك.
94
00:07:39,667 --> 00:07:41,792
بصراحة، كيرستن، كصديقتك،
95
00:07:41,875 --> 00:07:44,083
لا أعتقد أنك ترى
أي من هذا بشكل واضح.
96
00:07:44,167 --> 00:07:46,042
لماذا ستعمل لدى فيسك؟
97
00:07:46,125 --> 00:07:47,333
لأن...
98
00:07:47,792 --> 00:07:50,583
إنه يحاول حقًا ذلك
جعل هذه المدينة مكانا أكثر أمنا.
99
00:07:51,583 --> 00:07:55,083
لقد كنت على الطرف الآخر من ذلك
عنف أهلية، لم تكن كذلك.
100
00:07:55,167 --> 00:07:56,500
-هيذر--
-أنت لم تكن هنا
101
00:07:56,583 --> 00:07:58,375
عندما اختفى مات. لذلك، إلا إذا
102
00:07:58,458 --> 00:08:02,792
يحاول بعض المهووسين الذين يرتدون قناعًا ذلك
اقطعك، لا تحكم علي.
103
00:08:02,875 --> 00:08:04,333
يا. يا.
104
00:08:05,083 --> 00:08:06,792
أنا آسف حقا
105
00:08:07,250 --> 00:08:08,708
لما حدث لك.
106
00:08:08,792 --> 00:08:09,792
أنا أكون.
107
00:08:11,792 --> 00:08:13,125
فيسك ليس هو الحل.
108
00:08:17,750 --> 00:08:20,375
إذا كنت لا تمانع،
يجب أن أذهب للدفاع عن "الرجل الخطير"
109
00:08:20,458 --> 00:08:23,375
ضد نظام بأكمله
عازمة على إبعاده.
110
00:08:58,333 --> 00:09:00,750
المقر الرئيسي، التحقق
تأكيد التخليص على البوابة.
111
00:09:12,542 --> 00:09:13,625
هيا، اخرج.
112
00:09:18,167 --> 00:09:19,208
قف.
113
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
من هنا.
114
00:09:22,333 --> 00:09:24,292
-هل يمكنني خلع هذا الشيء؟
-لا.
115
00:09:25,833 --> 00:09:27,125
عليك أن تنتبه لخطواتك.
116
00:09:32,917 --> 00:09:35,375
كما تعلمون، أنت تنكسر
عشرة قوانين مختلفة هنا.
117
00:09:35,458 --> 00:09:39,292
هذه ليست طريقة "الوصول المعقول
إلى المستشار القانوني" من المفترض أن يذهب.
118
00:09:39,375 --> 00:09:40,667
عميلك إرهابي...
119
00:09:40,750 --> 00:09:42,958
وهذا يتطلب
عبء الإثبات مذهل.
120
00:09:43,042 --> 00:09:44,375
المحامين سخيف. انظر،
121
00:09:44,958 --> 00:09:46,167
أنت تحصل على زيارتك.
122
00:09:46,250 --> 00:09:48,000
لا حاجة لإعطائي القرف حول هذا الموضوع.
123
00:09:48,917 --> 00:09:50,000
علاوة على ذلك سيدتي...
124
00:09:51,000 --> 00:09:52,458
أنا فقط أحاول القيام بعملي.
125
00:10:13,083 --> 00:10:14,250
قف.
126
00:10:17,667 --> 00:10:19,708
إلى الأمام.
127
00:10:24,792 --> 00:10:25,792
إلى الأمام.
128
00:10:29,333 --> 00:10:30,333
قف.
129
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
قم بإزالة النظارات.
130
00:10:32,542 --> 00:10:33,542
أخيراً.
131
00:10:34,542 --> 00:10:36,042
لديك 15 دقيقة.
132
00:10:36,750 --> 00:10:37,792
لا تحاول القرف.
133
00:10:40,458 --> 00:10:41,667
وهذا ينطبق عليك أيضًا.
134
00:10:45,292 --> 00:10:46,458
السيد دوكيسن.
135
00:10:48,417 --> 00:10:50,250
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا.
136
00:10:52,083 --> 00:10:55,333
أنا مندهش أنهم وافقوا على ذلك
مثل هذه المجاملات القانونية.
137
00:10:55,417 --> 00:10:58,667
حسنًا ، لقد تقدمت بالشكوى
عشرات المذكرات القانونية المنفصلة.
138
00:10:59,542 --> 00:11:01,792
معظمهم يتساءلون
صحة هذه المحاكمة.
139
00:11:01,875 --> 00:11:03,417
أعتقد أنك تقصد المحكمة.
140
00:11:04,792 --> 00:11:05,792
نعم.
141
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
إنها فوضى.
142
00:11:08,083 --> 00:11:11,042
على الأقل هوشبيرج
وافق على هذا... اللقاء.
143
00:11:11,125 --> 00:11:13,417
انه لا يريد ذلك
يشكل سابقة في هذا الوقت المبكر.
144
00:11:15,250 --> 00:11:16,750
لذا، أنا الأول، أليس كذلك؟
145
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
نعم، أنت كذلك.
146
00:11:19,333 --> 00:11:22,583
مما يعني أنه ليس لدي أي فكرة
كيف سيسير هذا.
147
00:11:23,625 --> 00:11:24,625
-آسف.
-حسنا...
148
00:11:25,333 --> 00:11:28,083
أتصور أنه سيكون مشهدا تماما.
149
00:11:29,167 --> 00:11:31,875
فيسك يحتاج إلى هذا. عرض عام.
150
00:11:31,958 --> 00:11:34,750
المقصلة
في ساحة الأمة
151
00:11:34,833 --> 00:11:38,875
للتفكير، بدأ هذا
باعتبارها مجرد ابتزاز حديقة متنوعة.
152
00:11:39,375 --> 00:11:40,375
الابتزاز؟
153
00:11:40,875 --> 00:11:44,208
أراد فيسك مني أن أفعل ذلك
استثمر في مشروع مينائه.
154
00:11:44,958 --> 00:11:45,958
لقد رفضت،
155
00:11:46,417 --> 00:11:47,417
وهذا هو الحال.
156
00:11:47,958 --> 00:11:50,167
إذا كان هذا حقا بشأن الحراس،
157
00:11:50,542 --> 00:11:53,208
أعتقد أنه سيسعى لأكثر من مجرد
أعدائه الشخصيين.
158
00:11:53,292 --> 00:11:55,208
إذا تمكن فيسك من إثبات أنك المبارز،
159
00:11:55,292 --> 00:11:57,458
سيأخذ ما يريد
والقانون يسمح بذلك.
160
00:11:57,542 --> 00:11:59,667
"مصادرة أصول المجرم."
161
00:11:59,750 --> 00:12:02,875
كما تعلمون، أوجه التشابه
إلى عهد الإرهاب لا يتوقف أبدًا.
162
00:12:03,875 --> 00:12:06,042
إذن، متى ينهبون كنيسة القديس باتريك الآن؟
163
00:12:06,125 --> 00:12:07,458
أعتقد أنه يوم الثلاثاء.
164
00:12:07,542 --> 00:12:08,750
ممتاز.
165
00:12:09,375 --> 00:12:11,833
الشيء هو أنني رأيت الاكتشاف.
166
00:12:13,083 --> 00:12:16,375
المدعي العام ليس لديه دليل
أنت من يقول فيسك أنك.
167
00:12:17,958 --> 00:12:20,125
هل يحتاجون ذلك هذه الأيام أيها المستشار؟
168
00:12:21,417 --> 00:12:22,417
لا أعرف.
169
00:12:24,875 --> 00:12:26,208
أنا حقا لا أعرف.
170
00:12:26,958 --> 00:12:27,958
مهلا، هنا!
171
00:12:28,042 --> 00:12:29,375
- يا!
- يساعد!
172
00:12:29,458 --> 00:12:31,042
- يتحرك!
- شخص ما يساعدنا!
173
00:12:31,125 --> 00:12:32,625
- يساعد.
- ساعدني!
174
00:12:33,167 --> 00:12:35,042
- ساعدني!
- شخص ما يساعد، من فضلك!
175
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
يساعد!
176
00:12:39,833 --> 00:12:40,833
ساعدني!
177
00:12:45,167 --> 00:12:46,500
الرجاء مساعدتنا!
178
00:12:46,583 --> 00:12:47,958
شخص ما يساعدني!
179
00:12:57,042 --> 00:12:58,542
أنت تتحول إلى فرانك.
180
00:13:00,958 --> 00:13:02,083
حسناً، لقد كان يقول دائماً،
181
00:13:02,500 --> 00:13:04,833
-"اعرف عدوك فهو كل ما تملك."
-نعم.
182
00:13:05,708 --> 00:13:07,250
يبدو فرانك للغاية.
183
00:13:09,958 --> 00:13:11,042
هل تعتقد أنه مات؟
184
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
لا، ليست فرصة.
185
00:13:12,583 --> 00:13:15,625
لو كان كذلك، لشنق فيسك جثته
قبالة جسر بروكلين.
186
00:13:15,708 --> 00:13:17,083
إخراج المعاقب؟
187
00:13:18,125 --> 00:13:19,792
كان يغني ذلك من على أسطح المنازل.
188
00:13:19,875 --> 00:13:22,250
وماذا في ذلك؟ إذن فهو فقط...
189
00:13:23,208 --> 00:13:24,958
كل هذا، هو هناك فقط...
190
00:13:25,375 --> 00:13:26,375
كونه هو.
191
00:13:26,458 --> 00:13:27,667
كما هو الحال دائما.
192
00:13:28,583 --> 00:13:30,292
لا أعرف.
193
00:13:31,083 --> 00:13:32,667
لقد كان دائما هناك من أجلي.
194
00:13:32,750 --> 00:13:34,167
بالنسبة لنا، من قبل، لذلك...
195
00:13:37,833 --> 00:13:39,583
حسناً، ما أنت، اه...
196
00:13:41,542 --> 00:13:42,875
تريد مساعدته؟
197
00:13:42,958 --> 00:13:43,958
حسنًا، أعني...
198
00:13:45,958 --> 00:13:47,458
فهو فعال.
199
00:13:53,333 --> 00:13:56,333
هل تدرك أن القتل ليس الطريقة التي نفوز بها؟
200
00:14:04,917 --> 00:14:06,625
-كارين؟
-يسوع المسيح. تمام.
201
00:14:06,708 --> 00:14:08,708
تمام. بالطبع. أنا لا أقترح
202
00:14:08,792 --> 00:14:11,792
أن نخرج ونبدأ بالقتل
فرقة عمل عشوائية، ولكن...
203
00:14:12,625 --> 00:14:14,042
قطع رأس الثعبان؟
204
00:14:14,125 --> 00:14:16,000
هل قتل فيسك يعيد ضبابي؟
205
00:14:17,417 --> 00:14:18,625
هل كان يريد ذلك؟
206
00:14:20,792 --> 00:14:22,917
ثق بي، وأتساءل
نفس الشيء كل يوم.
207
00:14:24,250 --> 00:14:27,083
قتلت فانيسا فوجي ولم يحدث شيء.
208
00:14:27,458 --> 00:14:28,625
تم انتخاب فيسك،
209
00:14:28,708 --> 00:14:30,750
يقلب المدينة كلها
في حصته الخنزيرية،
210
00:14:30,833 --> 00:14:33,667
يحرسه بلطجية يحملون شارات،
ولم يحدث شيء سخيف.
211
00:14:33,750 --> 00:14:36,083
-أنا أعرف.
- يبدو الأمر وكأننا في مواجهة..
212
00:14:36,500 --> 00:14:38,750
كثيرا.
213
00:14:38,833 --> 00:14:40,333
ولا يزال لدينا نظام
214
00:14:40,417 --> 00:14:42,042
هذا لم ينكسر تماما.
215
00:14:42,750 --> 00:14:43,750
نعم.
216
00:14:47,125 --> 00:14:49,000
هل أنت متأكد من أن الحاكم حصل على نسخة؟
217
00:14:50,750 --> 00:14:51,833
أنا.
218
00:14:59,000 --> 00:15:00,250
من أين جاء هذا؟
219
00:15:00,333 --> 00:15:01,333
مجهول.
220
00:15:01,417 --> 00:15:02,417
هيا يا جوميز.
221
00:15:02,500 --> 00:15:05,208
لا شيء مجهول.
خصوصا ليست وثيقة من هذا القبيل.
222
00:15:11,333 --> 00:15:14,125
أنت كذلك
صديق وكالة المخابرات المركزية على النائب العام الخاص بي.
223
00:15:14,208 --> 00:15:15,917
أنت ترفض المساعدة المالية.
224
00:15:16,792 --> 00:15:18,917
أنت تحاول تجنب رقابة الدولة.
225
00:15:20,250 --> 00:15:22,375
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، سأطلب.
226
00:15:22,458 --> 00:15:24,583
لقد كانت خطوة بارعة، تطوير Red Hook،
227
00:15:24,667 --> 00:15:26,333
معرفة وضعها كميناء حر
228
00:15:26,417 --> 00:15:29,500
من شأنه أن يؤدي إلى أرباح لا تصدق
مع الحد الأدنى من المساءلة.
229
00:15:30,667 --> 00:15:32,500
أنا أفهم أن فيسك للصناعات
230
00:15:32,583 --> 00:15:34,583
وزوجتك فانيسا
هم المساهمين الرئيسيين.
231
00:15:34,667 --> 00:15:37,167
كل ذلك تحول إلى الثقة
232
00:15:37,250 --> 00:15:38,708
عندما توليت منصبي.
233
00:15:38,792 --> 00:15:40,917
جميع الأوراق، قانونية تماما.
234
00:15:41,000 --> 00:15:43,083
ليس لدي أدنى شك. لكن المال و...
235
00:15:43,167 --> 00:15:45,875
جيش من المحامين ذوي الأحذية البيضاء
لا يجعلك محصنا.
236
00:15:46,167 --> 00:15:47,167
حسنًا...
237
00:15:47,583 --> 00:15:49,375
لا يوجد حتى الآن أي فكرة عما يوجد داخل ريد هوك.
238
00:15:49,458 --> 00:15:51,583
كان البناء الجديد
لا يوجد مخططات على الأقل...
239
00:15:52,333 --> 00:15:53,708
لا شيء يمكننا سرقته.
240
00:15:56,958 --> 00:15:58,208
تمام. لذا...
241
00:16:00,167 --> 00:16:01,167
تدخل إلى الداخل،
242
00:16:01,250 --> 00:16:02,750
-ثم ماذا؟
-أنا أشعل الأسلحة.
243
00:16:02,833 --> 00:16:04,792
-يا إلهي.
-إحداث ضجة كبيرة.
244
00:16:05,208 --> 00:16:07,500
تحصل على مصادرك
لوضعها هناك، و...
245
00:16:08,333 --> 00:16:10,833
نحن نجبر الجميع في نيويورك
لنرى من هو،
246
00:16:11,667 --> 00:16:12,750
لمعرفة ماذا يفعل.
247
00:16:13,417 --> 00:16:16,042
كما تعلمون، لقد تلقيت مؤخرا نسخة
248
00:16:16,125 --> 00:16:17,958
من ميثاق 1855.
249
00:16:18,042 --> 00:16:21,417
حالة فريبورت هي
دائمة وغير قابلة للانتهاك.
250
00:16:21,500 --> 00:16:24,042
لا يمكن إلغاؤه إلا
بأمر الوالي .
251
00:16:24,125 --> 00:16:29,250
حسنًا، أتمنى مخلصًا من أجل نيويورك
أنك لا تفكر في شيء من هذا القبيل.
252
00:16:29,833 --> 00:16:31,583
وعلى الحاكم أن يلغيه.
253
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
سأكون بخير.
254
00:16:35,833 --> 00:16:38,292
أنت لا تعرف ذلك. أنت لا تعرف ذلك.
255
00:16:40,500 --> 00:16:43,333
في كل مرة تخرج فيها،
ليس هناك ما يضمن عودتك.
256
00:16:43,833 --> 00:16:46,125
العمدة فيسك، لقد غضت الطرف
257
00:16:46,208 --> 00:16:48,042
إلى سلطات الطوارئ الخاصة بك،
258
00:16:48,125 --> 00:16:50,625
شوارع أكثر أمانًا، ومحاكمات أهلية،
لأن...
259
00:16:51,042 --> 00:16:54,333
على الورق، ومع معظم
جمهور التصويت، إنه يعمل.
260
00:16:54,417 --> 00:16:56,042
أنا سعيد لأننا نتفق على ذلك.
261
00:16:56,125 --> 00:16:57,917
أنا كل شيء لإعطاء ما يكفي من الحبل.
262
00:16:58,000 --> 00:17:00,167
ولكن عندما تكون ناقلة بضائع مشكوك فيها
263
00:17:00,792 --> 00:17:02,458
انقلاب في نهر الشرق,
264
00:17:03,167 --> 00:17:04,792
وذلك عندما يسحب الحبل مشدودًا.
265
00:17:06,000 --> 00:17:08,917
"البضائع المشكوك فيها"؟ لا أعرف
حيث تحصل على المعلومات الخاصة بك.
266
00:17:09,000 --> 00:17:10,083
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
267
00:17:11,083 --> 00:17:12,125
إذا سمحت لي.
268
00:17:15,083 --> 00:17:17,250
أنا لا أقول لا تذهب، أنا فقط...
269
00:17:18,250 --> 00:17:20,250
من فضلك، دعونا نكون فقط...
270
00:17:21,708 --> 00:17:23,292
مستعدون للغاية.
271
00:17:39,667 --> 00:17:40,667
اللعنة.
272
00:17:46,250 --> 00:17:49,458
أنت تدرك أن لدينا الحاكم
العشاء خلال ساعة، أليس كذلك؟
273
00:17:49,542 --> 00:17:51,792
نعم. القاعدة الأولى،
لا تأكل في تلك الأشياء.
274
00:17:51,875 --> 00:17:53,042
ماذا لو كان الإجمالي؟
275
00:17:53,667 --> 00:17:55,333
أنت تتحدث، أنت تمضغ.
276
00:17:55,417 --> 00:17:58,417
ماذا لو ضحكت ورشت الطعام
في جميع أنحاء نائب الملازم؟
277
00:17:59,750 --> 00:18:00,833
ليس أنا.
278
00:18:01,917 --> 00:18:04,125
الى جانب ذلك، فهي جيدة. جرب واحدة.
279
00:18:04,208 --> 00:18:05,917
-أنا بخير.
-أنت جيد الآن،
280
00:18:06,000 --> 00:18:07,583
ولكن ربما جرب كوكتيل الجمبري.
281
00:18:07,667 --> 00:18:09,750
مرت ثلاثون دقيقة، وأنت تتعرق.
282
00:18:10,250 --> 00:18:12,875
القناة الهضمية على وشك الانفجار.
هل تريد التقيؤ على الحاكم؟
283
00:18:12,958 --> 00:18:13,958
أنا لا.
284
00:18:14,875 --> 00:18:16,208
إنهم مخدرين كالجحيم.
285
00:18:17,083 --> 00:18:18,750
جرب واحدة. هيا، ثق بي.
286
00:18:33,458 --> 00:18:34,458
ليس سيئًا.
287
00:18:34,667 --> 00:18:35,667
أخبرتك.
288
00:18:37,333 --> 00:18:38,333
ما أخبارك؟
289
00:18:40,417 --> 00:18:43,625
-ماذا تعرف عن المحافظ؟
-تقصد بحث المعارضة
290
00:18:43,708 --> 00:18:46,333
-من انتخابها الأخير؟
-حسنا، ربما هذا بالضبط.
291
00:18:48,500 --> 00:18:51,250
في الأساس، مارج ماكافري
مملة كاللعنة.
292
00:18:51,333 --> 00:18:53,042
ليس ذرة من الأوساخ أو الشخصية.
293
00:18:53,125 --> 00:18:54,917
إنها مثل راهبة تحمل مدفعاً رشاشاً
294
00:18:55,000 --> 00:18:56,667
لقد لعبتها بشكل مثالي لعقود من الزمن.
295
00:18:56,750 --> 00:18:58,292
إنها لن تسقط غرزة الآن.
296
00:18:58,375 --> 00:18:59,708
الجميع يخفي شيئا.
297
00:19:00,458 --> 00:19:03,833
لهذا السبب أحصل على
نائب الحاكم فضفاض ويتحدث.
298
00:19:03,917 --> 00:19:07,833
ماذا، وتظن أنه سيعطيك،
غريب تمامًا، أسراره، أليس كذلك؟
299
00:19:07,917 --> 00:19:09,458
لقد جعلتك تأكل لحم الشارع.
300
00:19:09,542 --> 00:19:11,083
ماذا تعتقد هناك؟
301
00:19:14,875 --> 00:19:15,875
هل لديك أي نصائح؟
302
00:19:16,542 --> 00:19:17,542
اعذرني؟
303
00:19:20,667 --> 00:19:23,792
أنا متأكد من أنك تعلمت
بعض مهارات الاستجواب، كما تعلمون،
304
00:19:24,208 --> 00:19:25,292
هيريفوردشاير.
305
00:19:27,250 --> 00:19:28,917
أنا آسف، أين؟
306
00:19:29,000 --> 00:19:31,250
هيا، لقد كنت جندياً، أليس كذلك؟
307
00:19:31,333 --> 00:19:34,000
أعني، الخدمة الجوية الخاصة
لصاحبة الجلالة؟
308
00:19:34,750 --> 00:19:36,042
العمليات الخاصة؟
309
00:19:36,125 --> 00:19:37,542
لا تبدو مصدومًا جدًا.
310
00:19:38,375 --> 00:19:39,542
أحصل على المعلومات أيضًا.
311
00:19:40,792 --> 00:19:41,958
ما مدى ارتفاعك الآن؟
312
00:19:42,042 --> 00:19:43,042
لا، أنا...
313
00:19:43,583 --> 00:19:45,167
أنا لست عالية الآن.
314
00:19:45,750 --> 00:19:47,917
هل فكرت في استخدام هذه، أم...
315
00:19:48,708 --> 00:19:50,375
مهارات الذكاء لمعرفة ذلك
316
00:19:50,458 --> 00:19:52,292
من يغذي "مدينة بلا خوف"؟
317
00:19:52,375 --> 00:19:53,625
نعم، أنا على ذلك.
318
00:19:53,708 --> 00:19:55,625
-قلت لك، أنا على ذلك.
-جيد.
319
00:19:57,375 --> 00:20:00,250
لأنك لا تريد
Squaddie سرقة القتل الخاص بك.
320
00:20:02,458 --> 00:20:03,792
-لا.
-لا.
321
00:20:06,083 --> 00:20:07,917
من يستهزئ بالعمدة
322
00:20:08,667 --> 00:20:10,292
يجب أن يعاقب، أليس كذلك؟
323
00:20:11,542 --> 00:20:13,458
بالطبع. نعم بالطبع.
324
00:20:14,083 --> 00:20:16,167
أعدك أنني سوف أعرف من هو.
325
00:20:18,875 --> 00:20:19,875
عظيم.
326
00:20:23,667 --> 00:20:26,000
إنه يكره هذا القناع حقًا، أليس كذلك؟
327
00:20:30,542 --> 00:20:32,208
-أليس كذلك؟
-لا أعرف.
328
00:20:32,292 --> 00:20:35,417
أعني، الحصول على مشوي من هذا القبيل
هو الاغراء نوعا ما.
329
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
لا.
330
00:20:37,792 --> 00:20:39,000
انها ليست الاغراء.
331
00:20:40,583 --> 00:20:41,708
اكتشف من هو،
332
00:20:42,500 --> 00:20:43,792
تحويلهم لي.
333
00:20:44,292 --> 00:20:45,292
تم فرز كل شيء.
334
00:20:47,958 --> 00:20:49,125
يمين.
335
00:20:56,667 --> 00:20:58,500
إنه أنا مرة أخرى!
336
00:20:58,583 --> 00:21:01,667
عمدة Kingpin المفضل لديك،
337
00:21:01,750 --> 00:21:04,375
هنا لجعل نيويورك أفضل.
338
00:21:04,458 --> 00:21:06,833
انظر إلى هذا الرجل وسيفه الضعيف.
339
00:21:06,917 --> 00:21:08,708
يطلق على نفسه اسم "المبارز"؟
340
00:21:08,792 --> 00:21:10,833
لا تقلق، الحجم لا يهم،
341
00:21:10,917 --> 00:21:13,333
وقال لا المبارز من أي وقت مضى!
342
00:21:13,417 --> 00:21:15,458
لكن الآن بعد أن حصلت عليه،
343
00:21:15,542 --> 00:21:20,292
سيكون لديه وقت عصيب
"التخلص من" مشاكله.
344
00:21:22,292 --> 00:21:25,542
جاك دوكين،
هذه الصفقة في الطابق السفلي من زورو،
345
00:21:25,625 --> 00:21:28,542
يعتقد أنه رجل عظيم،
التبرع بملايين الدولارات
346
00:21:28,625 --> 00:21:31,125
إلى الأماكن الضعيفة مثل مستشفيات الأطفال
347
00:21:31,208 --> 00:21:33,417
وملاجئ النساء. اللحمة.
348
00:21:33,500 --> 00:21:35,667
المبارز، شخصية اجتماعية أخرى تشعر بالملل
349
00:21:35,750 --> 00:21:39,292
دفع أجندته الأهلية
على "الضعفاء والعزل".
350
00:21:39,375 --> 00:21:43,958
ألا يعلمون أن سكان نيويورك لا يحتاجون إليها
أي حماية من هؤلاء الخاسرين الملثمين
351
00:21:44,042 --> 00:21:45,500
لأنني أستطيع إنقاذهم.
352
00:21:45,583 --> 00:21:49,875
أنا وفريق عمل الحي الودود
نحن هنا لحمايتك.
353
00:21:50,208 --> 00:21:52,958
أو يرميك في صندوق بلا نوافذ
حيث لا يمكن لأحد أن يجدك.
354
00:21:53,042 --> 00:21:56,167
لأني تذكرت أنني أحبك..
355
00:21:56,250 --> 00:21:57,375
نيويورك.
356
00:22:23,333 --> 00:22:24,542
كل الارتفاع.
357
00:22:25,917 --> 00:22:27,375
بيع لهم الحقيقة.
358
00:22:34,625 --> 00:22:35,833
ما بال الوجه؟
359
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
استعد يا الحوذان.
360
00:22:40,625 --> 00:22:41,708
تعال.
361
00:22:42,708 --> 00:22:43,833
دعونا نفعل بعض الخير.
362
00:22:46,500 --> 00:22:49,583
"سلوكه
قتالي، عدائي.
363
00:22:49,667 --> 00:22:52,750
"عند التحدي،
يواجه ثورات مزاجية
364
00:22:52,833 --> 00:22:56,042
"في بعض الأحيان يتفق مع
نوبات الهوس العنيفة ،
365
00:22:56,125 --> 00:22:58,333
"مثل تلك الموجودة في المجرمين العنيفين
366
00:22:58,417 --> 00:23:00,792
"مثل القاتل المتسلسل الأخير
المعروف باسم "موسى".
367
00:23:00,875 --> 00:23:03,208
اعتراض. تكهنات لا أساس لها من الصحة
مع مرتبة الشرف الخاصة بك.
368
00:23:03,292 --> 00:23:07,708
حسنًا، هذا هو التقرير السريري لـ
طبيب نفسي محترم، معاليكم.
369
00:23:08,167 --> 00:23:09,958
هل أحتاج إلى تذكير الدفاع بذلك
370
00:23:10,042 --> 00:23:12,833
الدكتور جلين لديه واسعة النطاق
تجربة مباشرة
371
00:23:12,917 --> 00:23:15,042
مع هذا النوع من القتلة العنيفين؟
372
00:23:15,125 --> 00:23:17,417
تمام. اعتراض!
373
00:23:17,500 --> 00:23:18,958
يفترض حقائق غير موجودة في الأدلة.
374
00:23:19,042 --> 00:23:22,167
لا يوجد مكان في هذا التقرير
هل يقول الدكتور جلين ذلك موكلي
375
00:23:22,250 --> 00:23:23,583
هو قاتل متسلسل.
376
00:23:23,708 --> 00:23:26,417
نقض. السيد هوشبيرج،
واصل التقرير ,
377
00:23:26,500 --> 00:23:28,792
ويرجى عدم محاولة التحرير.
378
00:23:28,875 --> 00:23:30,292
شكرا لكم، معاليكم.
379
00:23:30,375 --> 00:23:32,333
هذه سخرية
من نظام العدالة.
380
00:23:32,417 --> 00:23:34,917
إنه يصلب دوكيسن.
الجميع يشتريه.
381
00:23:35,000 --> 00:23:36,375
لا، لا، ليس الجميع.
382
00:23:37,542 --> 00:23:38,542
الناس غاضبون.
383
00:23:38,958 --> 00:23:41,125
لهذا السبب فهو يحتاج إلى محاكمة السياف.
384
00:23:41,208 --> 00:23:43,417
إنه يبقي الناس في حالة تخمين،
يبقيهم خائفين.
385
00:23:43,500 --> 00:23:44,583
صحيح، صحيح.
386
00:23:44,667 --> 00:23:46,375
- القلوب والعقول..
-الفوز بالحرب.
387
00:23:46,458 --> 00:23:49,167
<ط>السيد. دوكيسن،
أود منك أن تبلغ المحكمة
388
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
ما قلته لي...
389
00:23:50,333 --> 00:23:52,167
مهلا. أصمد. أليس هذا...
390
00:23:52,250 --> 00:23:54,667
- ألا يعني ذلك ...
-شخص آخر دخل إلى ريد هوك.
391
00:23:54,750 --> 00:23:56,875
كان السيد فيسك يضغط علي
392
00:23:56,958 --> 00:23:58,417
لتمويل مشروع الميناء الخاص به.
393
00:23:59,625 --> 00:24:00,750
عند الكرة...
394
00:24:00,833 --> 00:24:03,292
- أخذني جانباً وهددني.
-اعتراض.
395
00:24:03,375 --> 00:24:05,375
عَرَضِيّ. العمدة ليس للمحاكمة
396
00:24:05,458 --> 00:24:07,792
-حسنا، ربما ينبغي أن يكون.
-مستدام.
397
00:24:10,417 --> 00:24:12,417
-مع مرتبة الشرف، هل يجوز للمحامي الاقتراب؟
-يمكنك.
398
00:24:20,167 --> 00:24:22,458
استغرق الأمر مني ستة أسابيع
للوصول إلى موكلي،
399
00:24:22,542 --> 00:24:24,208
وأعطيتني إشعارًا بيومين.
400
00:24:24,292 --> 00:24:27,833
أرسلنا تغيير الجدولة إلى
عنوان البريد الإلكتروني للسيدة ماكدوفي منذ أسابيع.
401
00:24:27,917 --> 00:24:31,083
إلى بريدي الإلكتروني المتوفى في المحكمة العليا في مانهاتن.
لا تكن أحمقًا يا هوشبيرج.
402
00:24:31,167 --> 00:24:33,083
حضراتكم، هل ترون ما أواجهه؟
403
00:24:33,167 --> 00:24:36,458
الأمر يا حضرة القاضي هو ما يبدو في وسائل الإعلام
كان لدي المزيد من الوقت للتحضير مما فعلت.
404
00:24:36,542 --> 00:24:38,625
هناك
مصلحة عامة هائلة
405
00:24:38,708 --> 00:24:40,083
في هذه الحالة أيها المستشار
406
00:24:40,167 --> 00:24:42,333
وبما أن لديك فترة ما بعد الظهر فقط،
407
00:24:42,417 --> 00:24:43,958
أقترح عليك أن تصل إلى وجهة نظرك.
408
00:24:44,042 --> 00:24:45,542
نقطتي هي...
409
00:24:45,625 --> 00:24:47,625
موكلي يستحق الدفاع المناسب،
410
00:24:47,708 --> 00:24:49,875
ولم يكن لدي الوقت لإعطائه له.
411
00:24:51,833 --> 00:24:55,833
من فضلك اسمح لي بخط العرض
لبناء قضية له هنا اليوم.
412
00:25:05,042 --> 00:25:07,625
أنا لست غير متعاطف، سيدة مكدوفي.
413
00:25:07,708 --> 00:25:10,208
ومع ذلك، تحت
مبادرة شوارع أكثر أمانًا
414
00:25:10,292 --> 00:25:11,708
أيدينا مقيدة.
415
00:25:11,792 --> 00:25:13,625
أنت تعرف ما هو مفقود هنا، أليس كذلك؟
416
00:25:13,708 --> 00:25:17,667
ذرة واحدة من الإثبات
أن موكلي هو أنت،
417
00:25:17,750 --> 00:25:20,125
أو ينبغي أن أقول العمدة فيسك، كما يقول.
418
00:25:20,208 --> 00:25:21,875
-أنت خارج النظام.
-لطيفة، كيرستن.
419
00:25:21,958 --> 00:25:25,917
-هذه ليست عدالة وأنت تعلم ذلك.
-أنت قريب من الإحتقار أيها المستشار.
420
00:25:34,958 --> 00:25:36,708
أتمنى حقًا أنك قبلت عرضي.
421
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
الشعب والدفاع
422
00:25:40,542 --> 00:25:42,875
قدمت حججًا كافية.
423
00:25:43,375 --> 00:25:44,417
اعتراض.
424
00:25:44,833 --> 00:25:46,583
تم نقضه.
425
00:25:47,042 --> 00:25:48,917
نحن على استعداد لإصدار الحكم.
426
00:25:49,792 --> 00:25:51,375
من فضلك قم يا سيد دوكيسن.
427
00:25:53,083 --> 00:25:54,167
أنا آسف.
428
00:25:54,750 --> 00:25:56,917
لا تكن. كان هذا أمرا لا مفر منه.
429
00:26:05,083 --> 00:26:06,208
جاك دوكيسن,
430
00:26:06,708 --> 00:26:10,250
بتهمة التآمر لانتهاك
قوانين مكافحة الحراسة
431
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
من ولاية نيويورك،
هذه المحكمة تجدك مذنبا.
432
00:26:13,042 --> 00:26:15,417
مهزلة.
433
00:26:15,500 --> 00:26:16,708
اللعنة، احصل على هذا.
434
00:26:16,792 --> 00:26:18,875
بتهمة الحراسة،
435
00:26:18,958 --> 00:26:20,417
والذي يتضمن المتكرر
436
00:26:20,500 --> 00:26:23,792
وجرائم العنف المتعمدة
الاعتداء ومحاولة القتل،
437
00:26:23,875 --> 00:26:25,208
هذه المحكمة تجدك مذنبا.
438
00:26:25,292 --> 00:26:27,542
من أجل تسلية الجماهير.
439
00:26:27,625 --> 00:26:29,125
وسيأتي الحكم لاحقا.
440
00:26:29,208 --> 00:26:32,417
حتى هذا الوقت،
سيتم إعادتك إلى الاحتجاز.
441
00:26:32,500 --> 00:26:34,042
تم تأجيل المحكمة.
442
00:26:34,125 --> 00:26:37,125
قدمت بكل مجدها القبيح
443
00:26:37,208 --> 00:26:39,417
من الرجل الذي بيده الميزان.
444
00:26:42,083 --> 00:26:43,208
ها نحن ذا.
445
00:27:01,000 --> 00:27:02,083
لقد بدأ.
446
00:27:03,292 --> 00:27:04,625
سأكون هناك على الفور.
447
00:27:23,458 --> 00:27:24,917
-شيلا.
-زبدة نباتية.
448
00:27:25,000 --> 00:27:27,875
-شيلا.
- آسف جدًا لأننا لم نتحدث سابقًا.
449
00:27:28,500 --> 00:27:30,500
-تعلمين أنك افتقدت هنا.
-أوه نعم.
450
00:27:30,583 --> 00:27:32,167
سأراهن. نعم.
451
00:27:32,250 --> 00:27:35,583
أتمنى حقًا أن تكون معنا في ألباني.
أتصور أنك تفعل ذلك أيضًا.
452
00:27:35,667 --> 00:27:37,667
أوه... المدينة هي موطني.
453
00:27:37,750 --> 00:27:40,583
إنها تطيع موقف السيارات الجانبي البديل،
وهي الحاكمة.
454
00:27:40,667 --> 00:27:43,417
انها صار نظيفة.
إنها مثل الأم تريزا، حسناً؟
455
00:27:43,500 --> 00:27:46,000
-الوظيفة هي كل شيء.
-الجميع حصل على شيء.
456
00:27:46,083 --> 00:27:48,458
وإذا كان هناك شيء قليل،
كنت أعرف.
457
00:27:49,583 --> 00:27:50,750
تبدو جميلا.
458
00:27:51,917 --> 00:27:53,333
أقراطك جميلة.
459
00:27:54,083 --> 00:27:55,167
شكرًا لك.
460
00:27:55,792 --> 00:27:57,792
سمعت أن التهاني في محلها.
461
00:27:59,292 --> 00:28:02,250
لقد كنت فعالا
في إبعاد جاك دوكيسن عن الشوارع.
462
00:28:02,333 --> 00:28:03,542
لقد قمت بعملي للتو.
463
00:28:05,083 --> 00:28:07,917
دائما متواضعة جدا.
464
00:28:08,875 --> 00:28:10,875
احتفل بنجاحاتك.
465
00:28:13,000 --> 00:28:14,125
بالمناسبة...
466
00:28:15,000 --> 00:28:17,083
أضعك بجانب باك كاشمان.
467
00:28:19,167 --> 00:28:21,167
سيدة فيسك، لم يكن عليك أن تفعلي ذلك.
468
00:28:21,250 --> 00:28:22,500
ربما لا،
469
00:28:22,792 --> 00:28:24,583
لكنها بالتأكيد مسلية.
470
00:28:25,167 --> 00:28:26,417
بالنسبة لك أو بالنسبة لي؟
471
00:28:28,708 --> 00:28:30,792
حسنًا، الأمر متروك لك تمامًا.
472
00:28:41,375 --> 00:28:42,917
أوه. دكتور جلين.
473
00:28:44,000 --> 00:28:45,292
هذه مفاجأة سارة.
474
00:28:45,958 --> 00:28:49,667
على ما يبدو، تعتقد السيدة فيسك
أنت بحاجة إلى شركة أو...
475
00:28:50,458 --> 00:28:51,458
معالج.
476
00:28:53,333 --> 00:28:54,500
قد تكون على حق.
477
00:28:57,333 --> 00:28:59,250
وفي كلتا الحالتين، لقد حصلت لنا على أفضل المقاعد.
478
00:28:59,333 --> 00:29:00,333
كيف ذلك؟
479
00:29:01,583 --> 00:29:03,417
لدينا رؤية مثالية للمحكمة.
480
00:29:04,500 --> 00:29:06,292
كما هو الحال في الديوان الملكي.
481
00:29:06,750 --> 00:29:10,042
الخاطبون، الرعايا، كلهم يحومون حولهم.
482
00:29:12,417 --> 00:29:13,417
الملك,
483
00:29:14,167 --> 00:29:17,292
بالطبع... قفل الأبواق
مع المحافظ.
484
00:29:18,375 --> 00:29:19,375
الملكة...
485
00:29:20,583 --> 00:29:23,208
مراقبة كل شيء، وفهرسته...
486
00:29:24,042 --> 00:29:27,167
تخصيص المقاعد لأسباب غامضة.
487
00:29:27,250 --> 00:29:28,250
بالضبط.
488
00:29:30,042 --> 00:29:32,958
- ونحن حاشيتهم المتواضعة.
-ط ط ط.
489
00:29:33,042 --> 00:29:34,833
تم اختيار كل من...
490
00:29:35,458 --> 00:29:37,000
المواهب التي نمتلكها.
491
00:29:39,542 --> 00:29:41,000
مثل دانيال مثلا..
492
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
المهرج.
493
00:29:43,917 --> 00:29:45,792
للوهلة الأولى. لكن...
494
00:29:46,125 --> 00:29:47,833
هل هناك أكثر مما تراه العين؟
495
00:29:48,500 --> 00:29:50,083
وريث غير واضح.
496
00:29:50,583 --> 00:29:52,042
أنت معجب به، أليس كذلك؟
497
00:29:54,042 --> 00:29:55,208
لقد كبر علي.
498
00:29:57,500 --> 00:29:58,792
وعندنا شيلا..
499
00:29:59,542 --> 00:30:00,833
رئيس الأركان.
500
00:30:01,208 --> 00:30:02,250
أو...
501
00:30:02,333 --> 00:30:04,042
ياجو...
502
00:30:05,208 --> 00:30:07,125
ينتظر بشفرة حادة.
503
00:30:10,167 --> 00:30:11,833
-وأنت؟
-أنا؟
504
00:30:11,917 --> 00:30:13,167
همم.
505
00:30:13,625 --> 00:30:14,625
أنا الفارس.
506
00:30:16,625 --> 00:30:18,208
رأي عالي في نفسك.
507
00:30:19,250 --> 00:30:22,167
-حسنًا. رجل في السلاح إذن.
-ط ط ط.
508
00:30:23,833 --> 00:30:25,875
هل هذه التسلية لك أم...
509
00:30:26,958 --> 00:30:28,042
تهدئة النفس؟
510
00:30:29,000 --> 00:30:32,500
تصنيف أسماك القرش
قد يمزقك يومًا ما.
511
00:30:35,958 --> 00:30:38,167
الآن هذا هو
سؤال جيد جدًا، دكتور جلين.
512
00:30:42,375 --> 00:30:45,083
أوه لا. أود أن أصنع نخباً.
513
00:30:47,625 --> 00:30:49,083
إلى ويلسون فيسك
514
00:30:49,167 --> 00:30:52,708
وعمله الدؤوب بشكل لا يصدق
والموظفين الطموحين.
515
00:30:52,792 --> 00:30:56,333
إلى العمل الرائع
لقد فعلت للمدينة
516
00:30:56,417 --> 00:30:57,583
والميناء.
517
00:30:58,542 --> 00:31:00,208
هناك مقولة في السياسة
518
00:31:00,667 --> 00:31:02,792
- "أنت الشركة التي تحتفظ بها."
- إنها تختبرك
519
00:31:02,875 --> 00:31:04,250
لأنها تخاف منك.
520
00:31:04,792 --> 00:31:08,500
سيد فيسك، أنت كذلك
رجل أعمال هائل.
521
00:31:09,125 --> 00:31:11,917
دعونا نرفع كأسنا إلى ويلسون فيسك.
522
00:31:12,542 --> 00:31:14,250
لقد حصلنا على ثلاثة آخرين في البيان!
523
00:31:14,333 --> 00:31:15,333
اسرع!
524
00:31:20,667 --> 00:31:22,708
الحصول على المشبك على ذلك!
525
00:31:22,792 --> 00:31:23,792
يا.
526
00:31:25,208 --> 00:31:26,292
ذلك؟
527
00:31:26,375 --> 00:31:28,000
نعم، نعم، هذا كل شيء.
528
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
حسنًا. عد إلى القارب،
529
00:31:29,708 --> 00:31:31,958
ونحن سوف يقلك
بمجرد تسليم الحمولة.
530
00:31:32,458 --> 00:31:33,875
-انتظر.
-ما هي المشكلة؟
531
00:31:35,250 --> 00:31:36,833
لقد كنا على متن القارب طوال الليل.
532
00:31:37,375 --> 00:31:40,042
لقد أنجزنا المهمة،
ونريد العودة إلى عائلاتنا.
533
00:31:40,708 --> 00:31:42,208
لماذا لا تستطيع أن تدفع وتتركنا نذهب؟
534
00:31:42,292 --> 00:31:43,500
لأنني قلت ذلك سخيف.
535
00:32:01,500 --> 00:32:02,750
العمدة فيسك صعب المراس.
536
00:32:02,833 --> 00:32:05,042
الجحيم، إنه يقاتل
عطلة نهاية الأسبوع هذه، أليس كذلك؟
537
00:32:05,125 --> 00:32:07,417
والحراس هم التاليون.
538
00:32:07,500 --> 00:32:09,042
<ط> شكرا لك. شكرا جزيلا لك.
539
00:32:13,667 --> 00:32:15,167
رقم لا.
540
00:32:16,292 --> 00:32:19,083
تحاول أن تقطعني الليلة
دوجي يا صديقي
541
00:32:19,458 --> 00:32:21,292
سأتصل بقسم الصحة.
542
00:32:21,375 --> 00:32:24,875
سأقول لهؤلاء الناس ذلك
لديك فأر بيتزا
543
00:32:25,708 --> 00:32:27,792
صدع التدخين في الحمام الخاص بك.
544
00:32:29,417 --> 00:32:31,333
أنت ممتع عندما تخسر، هل تعلم ذلك؟
545
00:32:31,625 --> 00:32:32,625
نعم.
546
00:32:33,208 --> 00:32:34,333
من السيد.
547
00:32:38,042 --> 00:32:39,042
رجل نبيل؟
548
00:32:42,375 --> 00:32:43,375
شكرًا لك.
549
00:32:44,917 --> 00:32:45,917
اللعنة!
550
00:33:03,750 --> 00:33:06,042
- مرحبًا؟ القرف المقدس.
- ابق هناك.
551
00:33:09,792 --> 00:33:10,875
انا بحاجة الى مساعدتكم.
552
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
حسنًا، أنظر...
553
00:33:13,875 --> 00:33:15,125
أنا في حالة سكر قليلا ...
554
00:33:16,333 --> 00:33:18,083
ولقد مررت بيوم سيء حقًا،
555
00:33:18,167 --> 00:33:20,417
وأنا لا يمكن جرها
في أي من هذا...
556
00:33:21,083 --> 00:33:23,625
- هراء المقاومة.
-أنت بالفعل فيه، كيرستن.
557
00:33:24,375 --> 00:33:25,708
لقد التقيت مع دوكيسن اليوم.
558
00:33:25,792 --> 00:33:28,875
-هل تتبعني؟
-أريدك أن تخبرني بكل ما رأيته.
559
00:33:35,958 --> 00:33:37,875
حسنًا، لقد جعلوني أرتدي نظارات التعتيم،
560
00:33:37,958 --> 00:33:39,750
لذلك لم أرى...
561
00:33:40,667 --> 00:33:41,917
أي شيء.
562
00:33:42,458 --> 00:33:43,583
يمكنني العمل مع ذلك.
563
00:33:45,167 --> 00:33:47,958
أوفرواتش، تفضل
وأخبرنا كيف يبدو الجانب الشمالي
564
00:33:48,042 --> 00:33:49,833
عندما تحصل على فرصة، سأكون في الخامسة.
565
00:33:49,917 --> 00:33:51,375
إيجابي.
566
00:34:48,333 --> 00:34:50,333
الكل مقفل.
نحن على ما يرام.
567
00:34:50,417 --> 00:34:52,083
- حقًا؟ مذهل.
- نعم. نعم.
568
00:35:04,000 --> 00:35:06,042
اللعنة!
569
00:35:52,958 --> 00:35:55,000
- من فضلك ساعدنا!
- ساعدني!
570
00:35:55,083 --> 00:35:57,167
- ساعدني!
- ساعدني من فضلك!
571
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
إلى هنا!
572
00:36:14,042 --> 00:36:15,750
- يساعد!
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
573
00:36:17,208 --> 00:36:18,500
<ط> نسخ. نحن في طريقنا.
574
00:36:18,583 --> 00:36:20,500
اجمع الجميع. إنهم قادمون. دعنا نذهب.
575
00:36:20,583 --> 00:36:22,083
إنهم قادمون! دعنا نذهب.
576
00:36:22,167 --> 00:36:23,375
دعنا نذهب! اتبعني.
577
00:36:24,667 --> 00:36:25,875
من هنا. دعنا نذهب.
578
00:36:32,792 --> 00:36:33,792
متهور!
579
00:36:34,875 --> 00:36:37,667
- الجميع مرة أخرى في زنزانتك، الآن!
- مجانا بقدر ما تستطيع.
580
00:37:06,292 --> 00:37:07,375
اذهب، اذهب!
581
00:37:15,625 --> 00:37:16,625
تعال.
582
00:37:23,917 --> 00:37:25,375
<ط> استخدام القوة المميتة. تصبح ساخنة.
583
00:37:29,583 --> 00:37:30,708
الجميع إلى أسفل!
584
00:37:34,333 --> 00:37:35,792
اللعنة! انزل! انزل!
585
00:38:02,500 --> 00:38:03,500
يتحرك!
586
00:38:05,500 --> 00:38:06,833
تأمين الهدف.
587
00:38:06,917 --> 00:38:09,375
تأمينه. الباقي منك،
معي! اذهب، اذهب!
588
00:38:09,458 --> 00:38:11,542
ينسخ.
الانتقال إلى اللقاء.
589
00:38:13,500 --> 00:38:15,583
- هيا يا فريق. تعال!
- دعنا نذهب!
590
00:38:17,333 --> 00:38:18,333
القرف.
591
00:38:18,500 --> 00:38:19,583
القرف!
592
00:38:20,292 --> 00:38:22,500
القرف، القرف، القرف، القرف.
593
00:38:26,333 --> 00:38:27,333
ماذا عن ذلك؟
594
00:38:45,750 --> 00:38:46,750
يا.
595
00:38:48,417 --> 00:38:49,417
يا.
596
00:38:50,208 --> 00:38:53,167
من أنت اللعنة،
اخرج قبل أن أضع ثقوبًا فيك.
597
00:38:58,083 --> 00:38:59,083
لا تطلق النار.
598
00:38:59,708 --> 00:39:01,833
أنا مجرد طفل!
599
00:39:05,917 --> 00:39:06,917
أنت كارين، أليس كذلك؟
600
00:39:09,083 --> 00:39:10,583
أنت على الملصقات المطلوبة.
601
00:39:10,958 --> 00:39:11,958
من أنت؟
602
00:39:12,500 --> 00:39:13,625
أنا أنجيلا ديل تورو.
603
00:39:14,208 --> 00:39:15,292
عمتي هناك.
604
00:39:16,083 --> 00:39:17,208
دارديفيل هنا، أليس كذلك؟
605
00:39:17,292 --> 00:39:19,125
-لا. عليك العودة إلى المنزل.
-لا.
606
00:39:19,208 --> 00:39:21,125
رقم لا! لا! تعال الى هنا! ألق نظرة.
607
00:39:28,500 --> 00:39:29,667
مجرد إلقاء نظرة.
608
00:39:34,625 --> 00:39:36,292
لقد التقطت بعض اتصالاتهم أيضًا.
609
00:39:36,375 --> 00:39:38,250
البقية معي. انطلق!
610
00:39:38,333 --> 00:39:40,000
-لنذهب!
-لقد جئت إلى هنا للمساعدة.
611
00:39:45,250 --> 00:39:46,333
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
612
00:39:47,333 --> 00:39:49,292
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
613
00:39:49,958 --> 00:39:51,542
الفريق الأحمر، الفريق الأحمر،
614
00:39:51,625 --> 00:39:52,708
ادخل، القناة الرابعة.
615
00:39:52,792 --> 00:39:55,792
الفريق الأحمر، الفريق الأحمر، تعال.
الفريق الأحمر، تعال إلى القناة الرابعة.
616
00:39:55,875 --> 00:39:57,292
فيسك لديه أشخاص هنا،
617
00:39:57,375 --> 00:39:59,542
ليس فقط الحراس.
سأقوم بإخراجهم الآن.
618
00:40:00,250 --> 00:40:01,458
-مرحبا؟
-حسنا، دعونا نذهب.
619
00:40:01,542 --> 00:40:02,792
اتبعني!
620
00:40:02,875 --> 00:40:03,875
القرف!
621
00:40:03,958 --> 00:40:05,708
-مرحبًا؟ ماذا؟
- مهلا، مهلا، مهلا.
622
00:40:07,292 --> 00:40:08,292
لدي فكرة.
623
00:40:09,667 --> 00:40:11,333
-هيا تحرك! يذهب. دعنا نذهب.
-تمام.
624
00:40:11,417 --> 00:40:12,500
إذهب! إذهب! إذهب.
625
00:40:12,583 --> 00:40:13,583
يذهب!
626
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
خذ غطاء! خذ غطاء!
627
00:40:28,292 --> 00:40:29,958
- أطلق النار على السجناء!
- ماذا؟
628
00:40:30,042 --> 00:40:31,083
أطلق النار على السجناء!
629
00:40:31,167 --> 00:40:32,917
- أسفل! الجميع، إلى الأسفل!
- أطلق النار!
630
00:40:33,000 --> 00:40:34,833
تحت!
631
00:40:38,583 --> 00:40:39,583
انزل، انزل!
632
00:40:48,667 --> 00:40:49,875
عقد، عقد.
633
00:40:49,958 --> 00:40:51,375
- مباريات ودية.
- تنحي.
634
00:40:53,000 --> 00:40:54,792
لا بأس! لا بأس! لا بأس!
635
00:40:57,250 --> 00:40:58,250
-أدخل!
-الآن، الآن، اذهب!
636
00:40:58,333 --> 00:41:00,000
إذهب! إذهب! إذهب! البقاء أسفل!
637
00:41:05,417 --> 00:41:07,583
- البقاء أسفل!
- أشعلهم! أشعلها!
638
00:41:07,667 --> 00:41:09,417
انزل!
639
00:41:12,250 --> 00:41:13,542
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
640
00:41:15,250 --> 00:41:16,333
ميجا!
641
00:41:18,667 --> 00:41:20,375
أنا أحبك. حسنًا، اذهب، الآن، اذهب.
642
00:41:21,750 --> 00:41:23,958
دعنا نذهب! عجل! تعال!
643
00:41:30,083 --> 00:41:31,458
الجميع، خارجا!
644
00:41:31,542 --> 00:41:32,708
تحرك! تحرك!
645
00:41:32,792 --> 00:41:34,458
ليس هناك مكان آخر يمكنهم الذهاب إليه.
646
00:41:44,833 --> 00:41:46,167
دعنا نذهب! تحرك، تحرك!
647
00:41:47,583 --> 00:41:48,750
هل يمكنك قيادة هذا الشيء؟
648
00:41:49,792 --> 00:41:51,833
-يمكنني أن أحاول.
-تمام.
649
00:41:55,458 --> 00:41:57,042
إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
650
00:41:58,792 --> 00:41:59,875
الجحيم الدموي.
651
00:42:03,417 --> 00:42:05,375
- إذهب! إذهب! إذهب! دعنا نذهب.
- الجميع، والجلوس.
652
00:42:05,833 --> 00:42:07,667
-حافظ على هدوئك.
-سنوصلك بالسلامة.
653
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
أنا أعرف مكانا.
654
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
تمام.
655
00:42:13,125 --> 00:42:15,375
حسنًا، حسنًا.
656
00:42:18,917 --> 00:42:19,917
يتحرك!
657
00:42:29,792 --> 00:42:30,958
اللعنة عليه! اللعنة عليه! يذهب!
658
00:42:42,458 --> 00:42:43,458
اللعنة!
659
00:43:05,000 --> 00:43:07,500
لم أستطع المغادرة
هؤلاء الناس هناك.
660
00:43:07,583 --> 00:43:10,167
أنا أعرف.
661
00:43:11,875 --> 00:43:14,458
لقد دخل إلى الداخل، وكان لديه الكثير من المساعدة.
662
00:43:14,542 --> 00:43:15,750
البضائع؟
663
00:43:15,833 --> 00:43:17,083
آمن في ريد هوك.
664
00:43:17,167 --> 00:43:18,292
طاقم الليل؟
665
00:43:18,625 --> 00:43:20,250
لا يزال على متن Northern Star.
666
00:43:26,042 --> 00:43:27,042
جيد.
667
00:43:27,292 --> 00:43:28,500
يمكننا استخدام ذلك.
668
00:43:31,833 --> 00:43:33,083
أنت تعرف ماذا تفعل.
669
00:43:33,792 --> 00:43:34,958
نعم يا سيدي.
670
00:44:24,583 --> 00:44:25,625
يا إلهي.
671
00:44:28,042 --> 00:44:29,042
لقد قتلهم.
672
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
لقد قتلهم جميعا.