1
00:00:34,216 --> 00:00:35,924
- Hola, Germán.
- ¡Anouk!

2
00:00:37,425 --> 00:00:38,924
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿tú?

3
00:00:40,758 --> 00:00:42,215
- ¿Buen verano?
- Sí, ¿tú?

4
00:00:42,675 --> 00:00:44,215
Bretaña, como siempre

5
00:00:44,508 --> 00:00:45,924
La reunión está empezando.

6
00:00:48,050 --> 00:00:49,882
- ¿Tienes tu horario?
- Sí.

7
00:00:50,341 --> 00:00:53,049
- ¿Feliz?
- Estudiante de segundo año C para salón principal.

8
00:00:53,633 --> 00:00:54,590
Suena bien.

9
00:00:54,800 --> 00:00:55,674
Sí, claro.

10
00:00:56,383 --> 00:00:58,049
¿Leer el memorando?

11
00:00:58,383 --> 00:01:01,715
La igualdad triunfa una vez
otra vez en la república

12
00:01:02,091 --> 00:01:03,632
Otra iniciativa populista

13
00:01:04,341 --> 00:01:06,590
Es pronto para ser tan pesimista

14
00:01:06,883 --> 00:01:08,083
Leí a Schopenhauer todo el verano.

15
00:01:12,300 --> 00:01:13,590
Hola roberto

16
00:01:14,008 --> 00:01:14,965
¿Cómo te va?

17
00:01:15,383 --> 00:01:18,924
Queridos colegas, comencemos.

18
00:01:19,216 --> 00:01:20,715
Acércate, por favor.

19
00:01:20,966 --> 00:01:22,965
no seas tímido

20
00:01:23,258 --> 00:01:24,424
¿Todos pueden oírme?

21
00:01:24,633 --> 00:01:25,549
Sí.

22
00:01:26,175 --> 00:01:27,257
recibiste

23
00:01:27,508 --> 00:01:32,757
un memorando que describe la nueva política de este año.

24
00:01:33,216 --> 00:01:35,882
ya no estamos
cualquier escuela secundaria

25
00:01:36,175 --> 00:01:37,799
somos una escuela de pilotos

26
00:01:38,133 --> 00:01:41,424
y deberíamos estar orgullosos.

27
00:01:41,675 --> 00:01:44,590
Estaremos estableciendo nuevas bases

28
00:01:44,925 --> 00:01:47,174
y explorar nuevas direcciones en educación,

29
00:01:47,466 --> 00:01:50,549
mientras volvemos a la tradición
reintroduciendo uniformes

30
00:01:50,925 --> 00:01:54,215
para todos nuestros alumnos.

31
00:01:54,508 --> 00:01:59,965
En una escuela como la nuestra, con adolescentes

32
00:02:00,383 --> 00:02:03,965
de orígenes tan diversos

33
00:02:04,216 --> 00:02:08,049
el uniforme es un paso audaz

34
00:02:08,258 --> 00:02:11,674
Así es, un paso audaz.

35
00:02:11,966 --> 00:02:14,549
para finalmente conseguir que todos nuestros alumnos

36
00:02:14,925 --> 00:02:16,840
en igualdad de condiciones.

37
00:03:45,633 --> 00:03:50,340
EN LA CASA

38
00:03:58,216 --> 00:03:59,674
¿Cómo te fue?

39
00:04:01,966 --> 00:04:03,257
Podrías haber venido conmigo.

40
00:04:04,258 --> 00:04:07,174
Hace mucho que no voy a misa, querida.

41
00:04:07,425 --> 00:04:09,715
Era el funeral de Bruno.

42
00:04:10,008 --> 00:04:12,382
No era familia ni un amigo.

43
00:04:12,633 --> 00:04:15,174
lo hubiera apreciado
un poco de apoyo.

44
00:04:18,341 --> 00:04:19,507
Vi a las hermanas gemelas.

45
00:04:20,175 --> 00:04:21,965
Son tal como dijo Bruno.

46
00:04:23,550 --> 00:04:26,632
No sabía si
para ofrecer mis condolencias.

47
00:04:27,133 --> 00:04:30,840
Cuando me iba, uno de ellos se acercó.

48
00:04:31,133 --> 00:04:33,090
¿Quién sabe cuál?
imposible diferenciarlos.

49
00:04:33,508 --> 00:04:36,965
Vienen mañana a la galería.
para discutir el futuro.

50
00:04:38,050 --> 00:04:39,424
¿Estás escuchando?
Sí.

51
00:04:39,591 --> 00:04:41,007
De todos modos.

52
00:04:45,633 --> 00:04:47,299
¿Vamos al cine?

53
00:04:47,550 --> 00:04:49,715
Ok, terminaré
calificando mis trabajos.

54
00:04:53,841 --> 00:04:58,090
F,D,D,C...

55
00:04:58,883 --> 00:05:00,174
¿Son tan malos?

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,674
La peor clase que he tenido en mi vida.
aterrador

57
00:05:04,258 --> 00:05:06,757
Dices eso todos los años.

58
00:05:07,008 --> 00:05:07,590
Aquí...

59
00:05:07,841 --> 00:05:08,924
Escuche esto.

60
00:05:09,675 --> 00:05:12,340
"El sábado comí pizza y vi televisión.

61
00:05:12,675 --> 00:05:13,840
el domingo estaba cansado

62
00:05:14,133 --> 00:05:16,132
y no hizo nada." Período.

63
00:05:16,383 --> 00:05:21,007
30 minutos, 2 líneas.
48 horas en la vida de un adolescente.

64
00:05:21,300 --> 00:05:23,924
Sábado: TV y pizza.
Domingo: Nada.

65
00:05:24,258 --> 00:05:26,507
No pedí versos alejandrinos.

66
00:05:26,883 --> 00:05:28,632
Le pregunté sobre su fin de semana.

67
00:05:28,841 --> 00:05:32,882
Para ver si pueden escribir
más de 2 líneas. ¡No pueden!

68
00:05:33,091 --> 00:05:33,965
Aquí hay otro.

69
00:05:35,341 --> 00:05:37,549
"No me gustan los domingos.

70
00:05:37,841 --> 00:05:40,257
Me gustan los sábados.

71
00:05:40,591 --> 00:05:44,465
Pero el sábado papá me castigó
y me quitó el celular".

72
00:05:45,175 --> 00:05:46,257
Ya sabes, Juana,

73
00:05:46,466 --> 00:05:50,299
elegí la enseñanza
para darles el gusto por la literatura.

74
00:05:50,550 --> 00:05:51,757
¿Qué obtengo?

75
00:05:52,050 --> 00:05:54,090
Teléfonos móviles y pizza.

76
00:05:54,341 --> 00:05:57,715
No es su ignorancia.
Es imaginar el mañana.

77
00:05:57,925 --> 00:05:59,715
¡Estos niños son el futuro!

78
00:05:59,925 --> 00:06:02,507
Filósofos reaccionarios
predecir una invasión bárbara

79
00:06:02,758 --> 00:06:05,132
Ya están entre nosotros
en nuestras aulas!

80
00:06:11,675 --> 00:06:13,049
"Mi último fin de semana".

81
00:06:14,050 --> 00:06:15,299
Claudio García.

82
00:06:15,591 --> 00:06:18,215
"El sábado fui
a estudiar a casa de Raphael Artole."

83
00:06:18,425 --> 00:06:19,299
Gracias, querido.

84
00:06:19,675 --> 00:06:22,590
"Tengo la idea
porque desde hace un tiempo,

85
00:06:22,966 --> 00:06:24,287
Quería entrar en su casa".

86
00:06:24,383 --> 00:06:25,299
Todo el verano pasado

87
00:06:25,508 --> 00:06:28,549
lo miraría fijamente
desde un banco en el parque adyacente

88
00:06:28,800 --> 00:06:29,799
una noche,

89
00:06:30,050 --> 00:06:34,590
su madre casi me atrapa
espiando desde la acera.

90
00:06:34,800 --> 00:06:38,424
El viernes aproveché
de Rapha reprobando su examen de matemáticas

91
00:06:38,675 --> 00:06:40,315
y se ofreció a ayudarlo
con la tarea.

92
00:06:40,425 --> 00:06:42,674
Sólo una excusa, por supuesto.

93
00:06:42,883 --> 00:06:44,799
Sabía que iríamos a su casa,

94
00:06:45,008 --> 00:06:47,799
Rapha nunca pondría un pie
en mi barrio.

95
00:06:48,133 --> 00:06:49,840
A las 11 toqué el timbre

96
00:06:50,133 --> 00:06:52,257
y la casa finalmente se abrió para mí.

97
00:06:52,633 --> 00:06:56,424
Seguí a Rapha a su habitación.

98
00:06:58,216 --> 00:07:00,507
Que era exactamente como lo imaginaba.

99
00:07:00,758 --> 00:07:03,632
lo tengo en marcha
en un problema de trigonometría,

100
00:07:03,966 --> 00:07:08,215
hizo una excusa
sobre comprar una Coca-Cola y echó un vistazo.

101
00:07:08,550 --> 00:07:10,590
Aquí estaba yo dentro de esta casa

102
00:07:10,966 --> 00:07:14,924
Me había imaginado estar ahí tantas veces.

103
00:07:16,258 --> 00:07:18,674
Es mucho más grande de lo que pensaba.

104
00:07:19,008 --> 00:07:21,549
Dentro cabrían cuatro de mis casas.

105
00:07:21,883 --> 00:07:23,632
Todo está limpio y ordenado.

106
00:07:23,800 --> 00:07:26,549
"Basta por hoy", me dije,

107
00:07:26,800 --> 00:07:29,257
pero justo cuando regresaba a Rapha,

108
00:07:29,508 --> 00:07:31,507
un olor me llamó la atención.

109
00:07:31,716 --> 00:07:35,715
El olor singular
de una mujer de clase media.

110
00:07:38,466 --> 00:07:41,382
Seguí el olor hasta la sala de estar.

111
00:07:41,633 --> 00:07:42,840
Allí, sentado en el sofá,

112
00:07:43,175 --> 00:07:46,924
leyendo una revista de mejoras para el hogar,

113
00:07:47,258 --> 00:07:51,632
era la señora de la casa,
La madre de Rafa.

114
00:07:51,925 --> 00:07:54,674
La miré fijamente hasta que ella levantó la vista.

115
00:07:54,925 --> 00:07:57,632
ojos reveladores del color del sofá.

116
00:07:57,883 --> 00:07:59,299
"Hola, ¿eres Charles?"

117
00:07:59,550 --> 00:08:01,590
¡Esa voz! ¿Dónde están estas mujeres?

118
00:08:01,925 --> 00:08:03,882
¿Aprender a hablar así?

119
00:08:04,091 --> 00:08:05,965
"No, Claudio"

120
00:08:06,258 --> 00:08:07,465
Dije, sosteniendo su mirada.

121
00:08:07,633 --> 00:08:09,715
"¿Buscas el baño?"
"La cocina."

122
00:08:09,966 --> 00:08:10,965
Ella me llevó allí.

123
00:08:11,216 --> 00:08:12,424
"¿Te gusta un poco de hielo?

124
00:08:13,258 --> 00:08:16,049
"Sírvete tú mismo", dijo.
"Siéntete como en casa."

125
00:08:16,300 --> 00:08:18,424
Luego regresó a su sofá.
y su revista.

126
00:08:18,800 --> 00:08:19,965
De vuelta en la habitación de Rapha,

127
00:08:20,383 --> 00:08:21,590
Resolví su problema trigonométrico.

128
00:08:21,841 --> 00:08:23,799
Necesitará mucha ayuda

129
00:08:24,300 --> 00:08:28,465
para aprobar matemáticas este año.

130
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
Continuará.

131
00:08:31,758 --> 00:08:33,299
¿Escribió: "Continuará"?

132
00:08:33,550 --> 00:08:35,632
Sí. entre paréntesis

133
00:08:41,508 --> 00:08:42,840
¿Le estás dando una B?

134
00:08:43,300 --> 00:08:44,674
Sin errores de ortografía.

135
00:08:44,883 --> 00:08:47,674
Su vocabulario es bueno.
en comparación con los demás.

136
00:08:48,300 --> 00:08:49,299
¿Quién es este chico?

137
00:08:49,800 --> 00:08:50,965
Veamos...

138
00:08:52,383 --> 00:08:53,424
Claudio García.

139
00:08:53,716 --> 00:08:54,757
No los conozco a todos todavía.

140
00:08:54,925 --> 00:08:57,590
B por burlarse
de su amigo y de la madre?

141
00:08:58,466 --> 00:09:02,424
este año estaremos estudiando
los grandes autores franceses.

142
00:09:02,633 --> 00:09:03,549
La fuente,

143
00:09:03,841 --> 00:09:07,799
un gran maestro
a conciliar forma y contenido.

144
00:09:08,008 --> 00:09:11,007
aprenderás a escribir,
desarrolla tus ideas,

145
00:09:11,258 --> 00:09:14,090
expresarse, contar historias.

146
00:09:14,841 --> 00:09:17,840
No olvides la asignación de adjetivos.
para el lunes.

147
00:09:18,133 --> 00:09:19,382
¡Intenta leer un poco!

148
00:09:19,633 --> 00:09:21,674
Pasa algún tiempo con los libros.

149
00:09:22,091 --> 00:09:23,715
Olvídense de sus teléfonos.

150
00:09:24,258 --> 00:09:26,882
Cuento contigo.
Leer libros.

151
00:09:27,175 --> 00:09:30,340
Sea curioso.

152
00:09:32,675 --> 00:09:34,465
¿Quería verme, señor?
Sí.

153
00:09:35,425 --> 00:09:39,215
El periódico sobre tu fin de semana...
¿Lo escribiste?

154
00:09:39,925 --> 00:09:41,257
Sí, ¿por qué?

155
00:09:42,300 --> 00:09:44,424
Me preocupa. ¿Puedo verlo?

156
00:09:45,425 --> 00:09:48,757
¿Es mi puntuación?
Los puntos y coma me confunden.

157
00:09:49,341 --> 00:09:51,090
No, la puntuación está bien.

158
00:09:52,175 --> 00:09:55,507
Soy mejor en matemáticas, pero este año
Quiero mejorar mi escritura.

159
00:09:56,633 --> 00:09:58,257
Me preocupa el contenido.

160
00:09:59,050 --> 00:10:02,715
Escribes sobre un compañero de clase.
y su familia. Podría ser doloroso.

161
00:10:03,175 --> 00:10:04,674
¿Alguien más lo leyó?

162
00:10:04,841 --> 00:10:08,715
Todavía no, pero podría mostrarlo.
al director.

163
00:10:08,966 --> 00:10:11,174
Lo escribí para ti, no para él.

164
00:10:13,175 --> 00:10:16,632
¿Cómo se sentiría tu amigo Rapha?
leyendo esto?

165
00:10:16,925 --> 00:10:18,715
"Un olor me llamó la atención.

166
00:10:19,008 --> 00:10:21,715
El olor singular
de una mujer de clase media."

167
00:10:22,300 --> 00:10:25,590
Lo que hay entre líneas es peor.
El tono.

168
00:10:25,966 --> 00:10:28,715
Si lo lees en clase,
¿Cómo se sentiría?

169
00:10:28,925 --> 00:10:29,674
No sé.

170
00:10:29,966 --> 00:10:31,965
Nos dijiste que escribiéramos sobre nuestro fin de semana.

171
00:10:32,216 --> 00:10:35,632
No sé lo que estás haciendo
pero pasemos página.

172
00:10:41,716 --> 00:10:44,465
Señor, ¿puedo darle
la asignación de adjetivo?

173
00:10:44,800 --> 00:10:47,215
- Es para el lunes.
- Lo hice ayer.

174
00:10:47,425 --> 00:10:51,090
Sé que tuvimos que usar adjetivos
de la lista en un texto.

175
00:10:51,425 --> 00:10:56,549
no estaba seguro
si tuvieran que estar en el mismo orden.

176
00:10:56,800 --> 00:10:57,882
No importa.

177
00:10:58,175 --> 00:11:01,299
no lo sabia
si pudiéramos usar otros adjetivos.

178
00:11:01,508 --> 00:11:04,882
Revíselo y entréguelo el lunes.

179
00:11:05,091 --> 00:11:08,174
Prefiero ahora
Estoy en matemáticas este fin de semana.

180
00:11:09,091 --> 00:11:09,965
Adiós.

181
00:11:21,383 --> 00:11:24,090
Escribe un texto usando
los siguientes adjetivos:

182
00:11:24,341 --> 00:11:26,549
Feliz, diferente, normal,

183
00:11:26,716 --> 00:11:29,632
Bueno, centrado, pequeño, fantástico.

184
00:11:29,800 --> 00:11:30,549
Hola rafa

185
00:11:30,841 --> 00:11:32,382
El lunes le propuse a Rapha

186
00:11:32,758 --> 00:11:36,257
seguimos haciendo trigonometria juntos

187
00:11:36,508 --> 00:11:40,382
Feliz me invito a su casa
esa misma tarde

188
00:11:40,675 --> 00:11:41,965
¿Quieres venir esta tarde?

189
00:11:42,175 --> 00:11:43,965
Rafa. ¿Por qué Rafa?

190
00:11:44,175 --> 00:11:45,299
¿Por qué él?

191
00:11:45,508 --> 00:11:47,632
¿Este compañero de clase normal y afable?

192
00:11:47,883 --> 00:11:50,174
Porque él es diferente. El es normal.

193
00:11:50,466 --> 00:11:52,257
Otros también lo son

194
00:11:52,591 --> 00:11:55,424
pero algo me hizo centrarme en Rapha.

195
00:12:04,258 --> 00:12:05,257
el año pasado

196
00:12:05,466 --> 00:12:08,132
Me di cuenta de sus padres
A menudo venía a recogerlo.

197
00:12:08,466 --> 00:12:09,715
de la mano

198
00:12:13,425 --> 00:12:14,924
La mayoría de los niños se sentirían avergonzados.

199
00:12:15,216 --> 00:12:18,465
si sus padres los recogieron
a nuestra edad.

200
00:12:19,008 --> 00:12:21,632
No Rafa.
No tiene ningún problema con eso.

201
00:12:22,050 --> 00:12:23,257
Me preguntaba

202
00:12:23,550 --> 00:12:25,632
¿Cómo es su casa?

203
00:12:25,883 --> 00:12:28,007
¿Cómo es la casa de una familia perfecta?

204
00:12:29,966 --> 00:12:31,632
- Hola, señor André.
- ¡Hola Rafa!

205
00:12:31,883 --> 00:12:32,840
en el camino

206
00:12:33,216 --> 00:12:35,757
Hablamos de lo que hablan los chicos.

207
00:12:35,966 --> 00:12:38,132
Chicas, deportes, baloncesto,

208
00:12:38,341 --> 00:12:40,757
Coches, nuestros planes de futuro.

209
00:12:41,008 --> 00:12:43,924
Estos temas nos mantuvieron hablando.
hasta que llegamos allí.

210
00:12:44,591 --> 00:12:45,715
A su casa.

211
00:12:54,883 --> 00:12:57,924
EL LABERINTO DEL MINOTAURO

212
00:13:02,216 --> 00:13:04,215
¿Crees que esto es arte para pervertidos?

213
00:13:06,258 --> 00:13:07,299
No sé.

214
00:13:07,883 --> 00:13:10,382
Los gemelos sí, ya que no se vende.

215
00:13:10,591 --> 00:13:13,174
Si lo fuera, cambiarían de tono.

216
00:13:14,175 --> 00:13:17,882
Esos dos paletos también podrían
¡He heredado una delicatessen!

217
00:13:18,175 --> 00:13:20,424
Ya sabes lo que siento por estas cosas.

218
00:13:20,716 --> 00:13:24,465
Necesito caras, gente.
Me siento tan sola rodeada de...

219
00:13:24,633 --> 00:13:26,757
Germain, estoy a punto de perder mi trabajo.

220
00:13:27,091 --> 00:13:29,049
No necesito tus teorías sobre el arte moderno.

221
00:13:29,300 --> 00:13:33,174
Necesito que digas los gemelos
son unas putas perras!

222
00:13:33,508 --> 00:13:35,757
Tus malditas perras
¿Quieres cerrar la galería?

223
00:13:35,925 --> 00:13:39,549
tengo un mes para demostrar
es un negocio viable.

224
00:13:39,841 --> 00:13:41,424
Encuentra algo que se venda.

225
00:13:41,591 --> 00:13:45,257
Si no lo hago, me renunciarán al contrato de arrendamiento.
y son cortinas.

226
00:13:47,800 --> 00:13:49,382
¿Cómo estuvo su día?

227
00:13:49,883 --> 00:13:51,715
¿Mío? Nada especial.

228
00:13:52,300 --> 00:13:54,424
- Hablé con ese chico.
- ¿Y?

229
00:13:54,966 --> 00:13:58,757
hablamos y el me dio
su ejercicio adjetivo.

230
00:13:58,966 --> 00:13:59,632
¿Y?

231
00:14:00,633 --> 00:14:01,674
Está en eso de nuevo.

232
00:14:02,300 --> 00:14:04,174
Me dio el capítulo 2.

233
00:14:04,383 --> 00:14:07,257
Él nos advirtió, ¿recuerdas?
"Continuará."

234
00:14:07,675 --> 00:14:08,382
¿Lo tienes?

235
00:14:08,841 --> 00:14:09,590
Sí.

236
00:14:10,300 --> 00:14:11,465
No quieres que lo lea.

237
00:14:12,841 --> 00:14:14,340
No estoy seguro de que sea una buena idea.

238
00:14:14,591 --> 00:14:17,174
He estado leyendo los trabajos de tus alumnos.
durante 10 años.

239
00:14:18,633 --> 00:14:19,840
Es genial que me estés ayudando.

240
00:14:20,841 --> 00:14:22,049
Cuando entramos,

241
00:14:22,258 --> 00:14:25,090
La madre de Rapha estaba en la sala.
con una revista

242
00:14:25,425 --> 00:14:26,507
y un gobernante

243
00:14:26,966 --> 00:14:27,882
Hola mamá.

244
00:14:28,091 --> 00:14:30,882
Ella no nos vio de inmediato
ella estaba tan concentrada

245
00:14:31,216 --> 00:14:32,049
¿Cómo estás?

246
00:14:33,341 --> 00:14:34,257
En la televisión,

247
00:14:34,466 --> 00:14:37,257
junto a un dragón chino,
una foto de la Sagrada Familia.

248
00:14:37,633 --> 00:14:39,632
El dragón mirándolos con avidez.

249
00:14:39,883 --> 00:14:41,507
Tu amigo...
Claudio.

250
00:14:43,425 --> 00:14:45,382
¿Lo hiciste bien?
B en matemáticas.

251
00:14:45,675 --> 00:14:47,757
Dijo Rapha, "¡Gracias a Claude!"

252
00:14:48,050 --> 00:14:49,174
¡Fantástico!

253
00:14:49,425 --> 00:14:50,882
¿Como un refrigerio?

254
00:14:51,591 --> 00:14:53,299
Compré pan.
genial

255
00:14:53,591 --> 00:14:55,090
Hay chocolate en el armario.

256
00:14:55,591 --> 00:14:56,590
Disfrutar.

257
00:14:57,591 --> 00:14:59,840
ella volvió a la sala

258
00:15:00,133 --> 00:15:02,549
con su revista y regla

259
00:15:02,841 --> 00:15:04,257
flotando como un fantasma

260
00:15:04,550 --> 00:15:08,882
con un vestido que deja entrever
de sus curvas de clase media.

261
00:15:09,466 --> 00:15:10,424
Continuará.

262
00:15:13,008 --> 00:15:14,215
Me siento incómodo.

263
00:15:14,383 --> 00:15:15,299
¿Por qué?

264
00:15:15,758 --> 00:15:18,924
¿No te parece impactante?
¿Un chico de 16 años escribiendo esto?

265
00:15:19,258 --> 00:15:20,299
¿Con tanta ironía?

266
00:15:20,508 --> 00:15:21,757
No, no lo hago.

267
00:15:22,008 --> 00:15:24,965
No más que las muñecas inflables de tu sex shop.

268
00:15:25,258 --> 00:15:27,632
No es un sex shop
¡Es una galería de arte!

269
00:15:27,883 --> 00:15:31,007
Lo sé, es subversión.
Sexo y dictadores

270
00:15:31,216 --> 00:15:33,840
Así es.
La dictadura del sexo

271
00:15:35,883 --> 00:15:37,840
Deberías hablar con el director.

272
00:15:38,050 --> 00:15:40,674
¿Por las "curvas de clase media"?

273
00:15:40,966 --> 00:15:44,049
O hablar con sus otros profesores.

274
00:15:44,425 --> 00:15:46,382
Y los padres.
Habla con los padres.

275
00:15:46,716 --> 00:15:48,215
¿Entonces lo expulsarán de la casa?

276
00:15:48,508 --> 00:15:50,215
No los padres de Rapha.

277
00:15:50,425 --> 00:15:53,715
Los padres del escritor, este... Claude.

278
00:15:54,383 --> 00:15:57,215
Necesita un psiquiatra.
Podría ser peligroso.

279
00:15:57,508 --> 00:15:58,924
Es sólo un rebelde.

280
00:15:59,216 --> 00:16:01,715
Enojado con la realidad,
¿Quién puede culparlo?

281
00:16:01,966 --> 00:16:06,215
Mejor desahogarse con palabras
que prender fuego a los coches.

282
00:16:07,008 --> 00:16:09,799
Tal vez tenga un problema
y quiere llamar tu atención.

283
00:16:10,883 --> 00:16:13,924
- ¿Cómo es?
- Ya te lo dije, promedio.

284
00:16:14,175 --> 00:16:15,299
¿Su comportamiento en clase?

285
00:16:15,758 --> 00:16:17,715
Tranquilo, no hay problema.

286
00:16:18,008 --> 00:16:20,007
Siempre se sienta en la última fila.

287
00:16:21,716 --> 00:16:22,549
tú también

288
00:16:22,800 --> 00:16:23,560
Es el mejor lugar.

289
00:16:23,758 --> 00:16:26,882
Ves a todos, nadie te ve.

290
00:16:27,758 --> 00:16:29,632
Hola.

291
00:16:33,341 --> 00:16:34,257
Hola Anouk.

292
00:16:37,675 --> 00:16:39,549
- ¿Cómo estás?
- Regular

293
00:16:39,841 --> 00:16:41,465
Septiembre es duro para todos nosotros.

294
00:16:41,758 --> 00:16:44,299
necesito informacion sobre un alumno

295
00:16:44,633 --> 00:16:46,840
- ¿Qué clase?
- Estudiante de segundo año C.

296
00:16:47,133 --> 00:16:50,257
- Estudiante de segundo año C...
- ¿Qué alumno?

297
00:16:50,508 --> 00:16:51,757
Claudio García.

298
00:16:51,966 --> 00:16:54,715
No me suena de nada.

299
00:16:55,133 --> 00:16:57,215
Espera, lo recuerdo.

300
00:16:57,466 --> 00:17:00,382
Claudio García
¿Un tipo rubio y tímido?

301
00:17:00,716 --> 00:17:03,757
Ha estado aquí 2 años,
Parece haberse movido mucho.

302
00:17:04,091 --> 00:17:07,590
Hijo único. Madre ausente.
padre desempleado

303
00:17:07,841 --> 00:17:11,549
Un trabajador con discapacidad.
Probablemente herido en el trabajo.

304
00:17:23,550 --> 00:17:24,424
"Bueno" con "hacer" es un adverbio.

305
00:17:24,675 --> 00:17:26,840
¿Entender?

306
00:17:27,175 --> 00:17:29,132
"¿Lo hiciste bien"?

307
00:17:29,425 --> 00:17:30,757
No está mal por lo demás.

308
00:17:30,966 --> 00:17:32,882
Te traje algunos libros

309
00:17:33,591 --> 00:17:36,382
No de la biblioteca, son míos.

310
00:17:37,008 --> 00:17:39,090
No subrayes nada
oreja de perro en las páginas

311
00:17:39,383 --> 00:17:42,174
o darles la vuelta para abrirlos.

312
00:17:43,550 --> 00:17:45,840
¿Todo esto? ¿Tienes algo más corto?

313
00:17:46,091 --> 00:17:49,090
Pruébalos.
Si no te interesan, devuélvelos.

314
00:17:50,425 --> 00:17:52,882
Si no te interesa,
devolverlo.

315
00:17:54,341 --> 00:17:56,590
De vuelta a la casa de la familia perfecta

316
00:17:56,925 --> 00:17:59,590
Yo ayudo a Rapha,
mi amigo normal y afable

317
00:17:59,883 --> 00:18:01,465
que no tiene ni idea en matemáticas.

318
00:18:02,675 --> 00:18:03,507
¿Qué?

319
00:18:04,050 --> 00:18:06,257
Esto es menos infinito cero,

320
00:18:06,508 --> 00:18:08,049
esto es cero más el infinito.

321
00:18:09,383 --> 00:18:12,882
Trabajo en equipo, ¿verdad muchachos?

322
00:18:13,175 --> 00:18:15,465
Compartir información
Divida la responsabilidad.

323
00:18:15,841 --> 00:18:16,715
delegado

324
00:18:17,008 --> 00:18:19,757
Nos pasamos la pelota
¡Y juntos marcamos!

325
00:18:21,633 --> 00:18:24,090
Grizzlies contra Clippers esta noche.
¿Pizza?

326
00:18:24,258 --> 00:18:25,049
¡Excelente!

327
00:18:25,258 --> 00:18:27,257
¡Cuatro quesos, alitas de pollo!

328
00:18:27,508 --> 00:18:30,049
- ¿Únete a nosotros, Charles?
- Claudio.

329
00:18:32,883 --> 00:18:35,257
Me voy a la ducha. Estudia mucho.

330
00:18:38,008 --> 00:18:38,674
Más tarde.

331
00:18:39,050 --> 00:18:40,965
Acepto
oferta del hombre con pantalones deportivos ajustados.

332
00:18:41,216 --> 00:18:42,215
Tu papá es amable.

333
00:18:42,841 --> 00:18:43,965
Es bastante genial.

334
00:18:44,175 --> 00:18:47,174
Mientras Rapha lucha con su x

335
00:18:47,425 --> 00:18:49,965
Me imagino a Rapha Senior
enjabonándose en la ducha

336
00:18:50,300 --> 00:18:51,799
ambos se llaman rapha

337
00:18:52,341 --> 00:18:55,715
Una hora más tarde apenas lo reconozco.

338
00:18:55,925 --> 00:18:58,090
Sin su sudadera es otra persona.

339
00:18:58,425 --> 00:18:59,590
Pero su manera con el control remoto

340
00:18:59,800 --> 00:19:02,424
No deja dudas
él es cabeza de familia.

341
00:19:02,716 --> 00:19:03,632
Es astuto.

342
00:19:03,841 --> 00:19:06,049
Los chinos dicen que los coreanos son astutos.

343
00:19:06,425 --> 00:19:08,382
Los Clippers tienen un jugador coreano,

344
00:19:08,633 --> 00:19:11,299
una excusa para hablar de China,
su obsesión.

345
00:19:11,591 --> 00:19:13,257
¡Jodidamente increíble!

346
00:19:14,175 --> 00:19:16,590
El respeto es importante en China.

347
00:19:17,050 --> 00:19:20,090
Cuidan a sus mayores.
A los coreanos no les podría importar menos.

348
00:19:20,383 --> 00:19:22,215
Una semana en China hace diez años

349
00:19:22,591 --> 00:19:24,424
lo convierte en un experto.

350
00:19:25,091 --> 00:19:26,174
15 minutos después,

351
00:19:26,425 --> 00:19:29,549
El ala-pívot de los Grizzlies comete faltas

352
00:19:30,008 --> 00:19:32,965
y Rapha padre
Recibe una llamada del trabajo.

353
00:19:35,383 --> 00:19:37,382
¿Hola? ¡Mauricio!

354
00:19:37,591 --> 00:19:39,215
Es Maurice, su jefe.

355
00:19:39,425 --> 00:19:42,257
Pidiéndole que recoja
un cliente chino, Wong Lee.

356
00:19:42,425 --> 00:19:43,257
¿En el aeropuerto?

357
00:19:43,466 --> 00:19:46,132
"¿Ahora? ¡Qué fastidio!" dice su esposa.

358
00:19:46,425 --> 00:19:48,549
Rapha Senior se cambia
para recoger a Wong Lee

359
00:19:48,841 --> 00:19:51,882
mientras los Clippers se recuperan.

360
00:19:52,175 --> 00:19:53,299
¡Maldito infierno!

361
00:19:53,466 --> 00:19:54,257
Continuará.

362
00:19:57,758 --> 00:19:59,132
¿Es una parodia?

363
00:19:59,716 --> 00:20:02,382
- ¿Parodia?
- La forma en que lo describe.

364
00:20:02,716 --> 00:20:03,956
Rapha Senior entrando a la habitación,

365
00:20:03,966 --> 00:20:06,840
las cosas ridículas que dice,
sus sudores...

366
00:20:07,050 --> 00:20:09,882
estas exagerando
para lograr un efecto cómico, ¿verdad?

367
00:20:10,175 --> 00:20:11,424
No, así es él.

368
00:20:11,633 --> 00:20:12,715
¿Entonces es realismo?

369
00:20:12,925 --> 00:20:14,299
¿Qué quieres decir?

370
00:20:14,508 --> 00:20:18,174
Como tener una cámara oculta.
Espiando por el ojo de la cerradura.

371
00:20:18,425 --> 00:20:19,132
No.

372
00:20:19,591 --> 00:20:21,007
¿Estilización?

373
00:20:21,966 --> 00:20:25,174
¿Estás escribiendo lo que ves?
o transformarlo?

374
00:20:25,466 --> 00:20:28,507
No pongo todos los detalles.
No me importa si los sudores

375
00:20:28,841 --> 00:20:30,132
son verdes o azules.

376
00:20:30,466 --> 00:20:31,882
¿Por qué el tiempo presente?

377
00:20:32,425 --> 00:20:34,174
¿Por qué cambiaste?

378
00:20:35,883 --> 00:20:39,590
Para mí es una manera de quedarme en casa.

379
00:20:40,133 --> 00:20:41,007
Veo.

380
00:20:41,716 --> 00:20:43,757
La primera pregunta que debe hacerse un escritor es

381
00:20:44,133 --> 00:20:45,174
¿Para quién escribo?

382
00:20:45,966 --> 00:20:47,674
¿Para quién estás escribiendo?

383
00:20:48,591 --> 00:20:51,757
Es fácil mostrar lo peor.
en personajes,

384
00:20:52,341 --> 00:20:53,924
hacer que la gente mediocre se sienta superior,

385
00:20:54,258 --> 00:20:56,382
despreciándolos y burlándose de ellos.

386
00:20:56,758 --> 00:20:59,882
Es mucho más difícil mirar de cerca,

387
00:21:00,258 --> 00:21:02,007
sin juzgar.

388
00:21:02,383 --> 00:21:03,840
Flaubert es un ejemplo perfecto.

389
00:21:04,175 --> 00:21:05,455
No juzga a sus personajes.

390
00:21:06,091 --> 00:21:07,590
¿Mañana a la misma hora?

391
00:21:07,841 --> 00:21:08,632
Sí.

392
00:21:13,883 --> 00:21:15,215
¿Por qué me ayudas?

393
00:21:16,716 --> 00:21:19,715
Soy tu maestro.
Es mi trabajo.

394
00:21:19,966 --> 00:21:21,549
¿Por qué yo y nadie más?

395
00:21:25,050 --> 00:21:28,340
No me importan los elogios
pero escribes bien.

396
00:21:28,800 --> 00:21:30,299
Mereces aliento.

397
00:21:31,133 --> 00:21:32,007
Gracias, señor.

398
00:21:32,841 --> 00:21:33,882
Nos vemos mañana.

399
00:21:35,258 --> 00:21:36,882
No lo entiendo.

400
00:21:37,216 --> 00:21:42,049
El niño tiene un don para escribir.
solo lo estoy intentando,

401
00:21:42,383 --> 00:21:46,299
aunque suene pomposo,
para enseñarle literatura.

402
00:21:46,591 --> 00:21:48,090
Y así, un poco sobre la vida.

403
00:21:48,508 --> 00:21:49,757
La literatura no nos enseña nada sobre la vida.

404
00:21:49,966 --> 00:21:50,799
¿Es eso así?

405
00:21:51,258 --> 00:21:53,799
El loco que mató a John Lennon
llevaba un libro,

406
00:21:54,300 --> 00:21:55,840
El guardián entre el centeno

407
00:21:56,258 --> 00:21:58,965
¿Qué le enseñó la literatura?
Nada.

408
00:22:00,591 --> 00:22:04,049
Obviamente tus exhibiciones de arte.
enséñanos mucho más.

409
00:22:04,341 --> 00:22:06,257
Mis exposiciones de arte son las mismas.

410
00:22:06,633 --> 00:22:09,424
El arte en general no nos enseña nada.

411
00:22:09,758 --> 00:22:11,507
Despierta nuestros sentidos a la belleza.

412
00:22:11,841 --> 00:22:12,590
¿Vino?

413
00:22:14,341 --> 00:22:16,882
Versión 2. De vuelta en la casa.

414
00:22:17,383 --> 00:22:20,549
En la habitación de Rapha lo ayudo a estudiar.
para el examen de matemáticas.

415
00:22:21,883 --> 00:22:22,715
¡Adelante!

416
00:22:23,716 --> 00:22:25,549
El papá de Rapha entra a la habitación.

417
00:22:25,800 --> 00:22:29,715
en sudores verdosos.
Me invita a ver el partido.

418
00:22:30,675 --> 00:22:33,590
Minuto 2, 2º cuarto,
un tiro de tres puntos.

419
00:22:33,883 --> 00:22:35,049
Los Raphas se vuelven locos.

420
00:22:36,175 --> 00:22:38,257
- ¡Hermoso!
- ¿Viste eso?

421
00:22:38,466 --> 00:22:39,299
¿Buen juego, muchachos?

422
00:22:39,508 --> 00:22:40,215
Minuto 3,

423
00:22:40,425 --> 00:22:43,965
La mamá de Rapha se une a nosotros para el juego.
pero no puedo entrar en ello.

424
00:22:44,300 --> 00:22:46,674
Minuto 7, abre el número 215.

425
00:22:47,008 --> 00:22:48,007
<i>de Casa Hermosa</i>

426
00:22:48,300 --> 00:22:49,715
y admira una casa de ensueño

427
00:22:50,008 --> 00:22:51,174
ella nunca será dueña.

428
00:22:51,383 --> 00:22:54,507
Minuto 8, Rapha Senior
Quiere comprar una pantalla de plasma.

429
00:22:54,883 --> 00:22:56,757
Pondremos una pantalla de plasma.

430
00:22:57,091 --> 00:22:58,049
Minuto 10,

431
00:22:58,258 --> 00:23:01,299
Esther dibuja planos
para remodelar la casa.

432
00:23:01,633 --> 00:23:03,257
Ella siempre está en la casa.

433
00:23:03,591 --> 00:23:05,340
Pero ella no está contenta con eso.

434
00:23:05,675 --> 00:23:08,132
Minuto 12, ella mira al vacío,

435
00:23:08,383 --> 00:23:10,507
atormentado por la cuestión existencial,

436
00:23:10,758 --> 00:23:12,799
"¿Dónde pongo el baño nuevo?"

437
00:23:13,633 --> 00:23:14,507
Minuto 15,

438
00:23:14,800 --> 00:23:16,840
El ala-pívot de los Grizzlies comete una falta.

439
00:23:17,133 --> 00:23:18,632
Los Raphas aplauden.

440
00:23:18,966 --> 00:23:20,340
Su puntuación personal es asombrosa.

441
00:23:20,966 --> 00:23:25,090
Suena el teléfono. Cheques Rapha Senior
su reloj, sin querer contestar.

442
00:23:25,258 --> 00:23:25,965
¿Hola?

443
00:23:26,800 --> 00:23:27,590
¡Mauricio!

444
00:23:28,341 --> 00:23:30,632
De nada. ¿Qué puedo hacer por ti?

445
00:23:31,841 --> 00:23:32,965
Lo estoy escribiendo.

446
00:23:35,341 --> 00:23:37,965
22:15 horas, Terminal 2.

447
00:23:38,425 --> 00:23:39,424
¿Una señal?

448
00:23:39,675 --> 00:23:41,257
Correcto, con su nombre.

449
00:23:41,633 --> 00:23:44,507
¿Wong Lee? ¿Wong con una "o"?

450
00:23:45,591 --> 00:23:47,924
Entiendo. Hotel de convenciones.

451
00:23:49,633 --> 00:23:53,174
No hay problema. Descansa un poco.

452
00:23:53,383 --> 00:23:54,215
Adiós.

453
00:23:54,883 --> 00:23:57,757
Cambios Rapha Senior
y se dirige al aeropuerto

454
00:23:58,133 --> 00:24:00,174
mientras los Clippers remontan.

455
00:24:03,508 --> 00:24:05,549
La mujer de clase media se une a nosotros.

456
00:24:05,800 --> 00:24:07,924
Obviamente ella no sabe nada.
sobre baloncesto.

457
00:24:08,175 --> 00:24:10,757
- ¿Quién gana, muchachos?
- Los Clippers

458
00:24:11,633 --> 00:24:12,674
¿No eres feliz?

459
00:24:13,008 --> 00:24:15,257
Papá y yo somos fanáticos de los Grizzlies.

460
00:24:15,550 --> 00:24:17,174
Pensé que te gustaban Los Clippers.

461
00:24:17,633 --> 00:24:18,590
¡Mamá!

462
00:24:18,966 --> 00:24:19,606
Continuará.

463
00:24:20,550 --> 00:24:22,965
Tienes razón. Él es talentoso.

464
00:24:23,216 --> 00:24:26,299
Pero esta versión
Es aún más sarcástico y desdeñoso.

465
00:24:26,508 --> 00:24:27,632
- ¿Crees?
- Sí.

466
00:24:28,091 --> 00:24:30,049
Él te está manipulando.

467
00:24:30,341 --> 00:24:32,007
Él es quien te está dando una lección.

468
00:24:33,258 --> 00:24:36,174
¿Conoces el secreto de Dostoievski?

469
00:24:36,508 --> 00:24:37,757
¿Su genio?

470
00:24:37,966 --> 00:24:40,299
Volviéndose normal... quiero decir patético,
miserables seres humanos

471
00:24:40,550 --> 00:24:41,757
en personajes inolvidables.

472
00:24:42,383 --> 00:24:43,823
Pero si prefieres hacer una caricatura...

473
00:24:44,091 --> 00:24:45,549
Dijiste que miraras de cerca.

474
00:24:45,883 --> 00:24:47,840
Escribo lo que veo.

475
00:24:48,883 --> 00:24:51,757
Si todo lo que puedes ver es fealdad, está bien.

476
00:24:52,008 --> 00:24:54,674
Pero transpóngalo, transfórmelo.

477
00:24:54,966 --> 00:24:58,174
Quizás no estés hecho para esto.

478
00:24:58,716 --> 00:25:00,174
Te traje más libros.

479
00:25:02,883 --> 00:25:04,882
Chéjov, Dickens...

480
00:25:05,716 --> 00:25:06,840
Y el genio, Flaubert

481
00:25:07,133 --> 00:25:08,465
<i>Señora Bovary</i>

482
00:25:11,091 --> 00:25:12,090
¿Qué opinas?

483
00:25:13,091 --> 00:25:14,882
Objetos ordinarios.

484
00:25:15,466 --> 00:25:17,590
Un reloj de cocina, un ventilador.

485
00:25:18,091 --> 00:25:21,549
Sí, pero han sido alterados.
para crear sorpresa.

486
00:25:22,008 --> 00:25:24,299
El reloj marca las 13.

487
00:25:26,425 --> 00:25:27,215
No está mal.

488
00:25:28,175 --> 00:25:30,174
Y esto. Escuchar.

489
00:25:30,425 --> 00:25:30,925
¿Qué es?

490
00:25:31,050 --> 00:25:32,507
Escuchar.

491
00:25:36,633 --> 00:25:38,799
"Pintura verbal".

492
00:25:39,341 --> 00:25:40,590
el artista

493
00:25:40,883 --> 00:25:44,215
adjunta auriculares
a una pared o marco en blanco.

494
00:25:44,550 --> 00:25:46,215
Describe la pintura.

495
00:25:46,508 --> 00:25:48,257
La persona que escucha se convierte en cocreador.

496
00:25:48,591 --> 00:25:50,590
Imaginando el cuadro,

497
00:25:50,841 --> 00:25:53,507
proyectando su imaginación
en el marco en blanco.

498
00:25:53,925 --> 00:25:55,465
Las pinturas existieron

499
00:25:55,716 --> 00:25:58,382
pero después de describirlos,
el artista los destruyó.

500
00:25:59,008 --> 00:26:00,174
Hay trece.

501
00:26:00,425 --> 00:26:02,757
El artista se está burlando.

502
00:26:03,050 --> 00:26:06,090
ante la obsesión de la industria cultural
con objetos tangibles,

503
00:26:06,425 --> 00:26:08,465
dándonos algo poético,

504
00:26:08,758 --> 00:26:12,965
efímero, carente de materialidad.

505
00:26:13,841 --> 00:26:16,174
No estoy seguro de que se venda.

506
00:26:16,841 --> 00:26:17,799
¡germán!

507
00:26:18,258 --> 00:26:20,757
La inauguración es en 3 semanas.

508
00:26:21,008 --> 00:26:23,007
Si no lo logro
Los gemelos me echarán.

509
00:26:23,341 --> 00:26:26,632
Si me necesitas desnudo
en la ventana de la galería,

510
00:26:26,966 --> 00:26:28,174
Lo haré.

511
00:26:31,008 --> 00:26:31,924
¿Quieres leerlo?

512
00:26:37,841 --> 00:26:39,715
Le doy a Rapha 3 ejercicios.

513
00:26:39,966 --> 00:26:42,674
Uno fácil para empezar.
uno duro,

514
00:26:42,841 --> 00:26:45,840
luego uno muy dificil
entonces se quedará atascado

515
00:26:46,133 --> 00:26:48,465
Mientras lucha con números imaginarios,

516
00:26:48,716 --> 00:26:51,715
Exploro la casa de la familia perfecta.

517
00:26:52,383 --> 00:26:54,382
Wong Lee se emborrachó anoche.

518
00:26:54,675 --> 00:26:56,382
Siente que Maurice le faltó el respeto.

519
00:26:56,966 --> 00:27:01,090
No está contento con su corte.
Quiere al menos el 15%.

520
00:27:01,633 --> 00:27:03,674
Me hizo pensar

521
00:27:03,883 --> 00:27:06,049
Quizás debería montar mi propio negocio.

522
00:27:06,425 --> 00:27:08,465
Tienes un buen trabajo,
le gustas a todo el mundo.

523
00:27:08,925 --> 00:27:11,132
Pero no me respetan.

524
00:27:11,466 --> 00:27:14,590
Maurice recibe todo el crédito
por mis ideas.

525
00:27:15,258 --> 00:27:17,340
Siempre dices que el trabajo en equipo te sienta bien.

526
00:27:17,550 --> 00:27:19,715
Sí, pero en un equipo,

527
00:27:19,966 --> 00:27:22,424
Algunos pasan el balón, otros anotan.

528
00:27:23,133 --> 00:27:26,799
Wong Lee me habló de
Estas muñecas, como Barbie.

529
00:27:27,050 --> 00:27:30,090
3 euros para hacer.
Se venden por 10 veces más.

530
00:27:30,508 --> 00:27:33,757
Le enviamos las especificaciones de nuestro producto.
y él los hace.

531
00:27:34,008 --> 00:27:37,007
Mejor aún
enviamos una foto y la copian.

532
00:27:37,841 --> 00:27:39,882
Necesitaremos una inversión inicial.

533
00:27:41,258 --> 00:27:44,715
Estaba pensando,
con nuestros ahorros y un pequeño préstamo...

534
00:27:44,966 --> 00:27:46,549
¿Qué pasa con mi remodelación?

535
00:27:47,758 --> 00:27:50,590
Simplemente decidimos darle la vuelta a la terraza.
en una terraza.

536
00:27:53,050 --> 00:27:55,340
A mi edad necesito motivación.

537
00:27:55,633 --> 00:27:57,007
Algo tiene que ceder.

538
00:27:57,466 --> 00:28:00,090
Mira lo que hace Maurice.
¿Por qué no yo?

539
00:28:00,591 --> 00:28:01,840
Podrías ayudarme.

540
00:28:02,216 --> 00:28:05,674
Elija productos, establezca una clientela.
Eres bueno en eso.

541
00:28:05,966 --> 00:28:07,287
¿Me estás proponiendo que trabaje contigo?

542
00:28:08,800 --> 00:28:09,590
Sí.

543
00:28:10,383 --> 00:28:11,965
Trabajemos juntos.

544
00:28:12,216 --> 00:28:15,382
Rapha es mayor ahora
Quiero conseguir un trabajo de decoración.

545
00:28:15,591 --> 00:28:18,882
Lo sé, pero esto será nuestro. ¡Nuestro!

546
00:28:19,175 --> 00:28:22,215
Si funciona, y estoy seguro de que funcionará,

547
00:28:22,508 --> 00:28:23,965
puedes remodelar todo lo que quieras.

548
00:28:24,341 --> 00:28:26,507
Me estás agotando.

549
00:28:35,091 --> 00:28:36,424
¿Qué estás haciendo aquí?

550
00:28:36,800 --> 00:28:39,382
Tengo que terminar de ayudar a Rapha.

551
00:28:39,633 --> 00:28:41,507
Date prisa, está oscuro.

552
00:28:42,175 --> 00:28:44,215
¿Sospecha que yo espío?

553
00:28:44,591 --> 00:28:48,132
O creo que estaba admirando
¿Las acuarelas de Klee?

554
00:28:49,925 --> 00:28:52,674
¿Él escucha todo eso o lo inventa?

555
00:28:53,050 --> 00:28:54,757
Él realmente no está allí.

556
00:28:54,966 --> 00:28:56,840
Está en el pasillo mirando cuadros.

557
00:28:57,300 --> 00:28:59,007
Sólo escucha fragmentos.

558
00:29:00,591 --> 00:29:02,674
- No cuadra.
- ¿Qué?

559
00:29:03,716 --> 00:29:05,840
Acuarelas de Klee en una casa de clase media

560
00:29:06,466 --> 00:29:08,049
Creo que son reproducciones.

561
00:29:08,550 --> 00:29:09,090
¡No!

562
00:29:11,466 --> 00:29:15,382
Rapha tiene un gran examen de matemáticas la semana que viene.
el esta nervioso

563
00:29:15,925 --> 00:29:18,132
Quizás deberíamos conseguirle un tutor.

564
00:29:19,133 --> 00:29:20,757
Tiene a Claude.

565
00:29:21,175 --> 00:29:23,799
Necesita un verdadero maestro
no un compañero de clase.

566
00:29:24,883 --> 00:29:27,007
No se están ayudando unos a otros.

567
00:29:27,466 --> 00:29:29,382
Rapha está muy feliz de tener un amigo.

568
00:29:30,133 --> 00:29:31,549
Me pone nervioso.

569
00:29:31,800 --> 00:29:33,799
Estaba mirando las acuarelas.

570
00:29:34,091 --> 00:29:35,215
Es extraño.

571
00:29:35,633 --> 00:29:37,799
Estoy harto de tenerlo bajo mis pies.

572
00:29:38,383 --> 00:29:40,215
Le diré a Rapha que deje de invitarlo.

573
00:29:42,341 --> 00:29:43,049
Continuará.

574
00:29:43,466 --> 00:29:45,632
¿Sabes a quién me recuerda tu alumno?

575
00:29:45,841 --> 00:29:46,632
¿OMS?

576
00:29:47,716 --> 00:29:50,090
Mi primo de Yorkshire, Andrew.

577
00:29:50,425 --> 00:29:52,424
En matrimonios y bautismos

578
00:29:52,758 --> 00:29:54,757
él se excita
repartiendo toda la suciedad de la familia.

579
00:29:57,341 --> 00:29:58,799
A algunas personas les encanta eso.

580
00:29:59,633 --> 00:30:01,424
Espiando por el ojo de la cerradura.

581
00:30:12,133 --> 00:30:13,924
La sorpresa está menguando.

582
00:30:14,175 --> 00:30:17,382
Eres como un primo provinciano
repartiendo suciedad familiar.

583
00:30:17,675 --> 00:30:20,007
Si alguien leyera esto en un libro...

584
00:30:20,258 --> 00:30:21,465
¿Alguien más lo está leyendo?

585
00:30:21,716 --> 00:30:24,174
No es lo suficientemente bueno
No se lo he mostrado a nadie.

586
00:30:24,425 --> 00:30:26,049
No se lo muestres a nadie.

587
00:30:26,216 --> 00:30:27,215
te lo digo,

588
00:30:27,466 --> 00:30:29,965
si alguien leyera esto, diría

589
00:30:30,425 --> 00:30:31,840
le falta...

590
00:30:32,633 --> 00:30:34,007
conflicto.

591
00:30:34,633 --> 00:30:35,549
Después de usted.

592
00:30:37,925 --> 00:30:39,465
un personaje

593
00:30:40,050 --> 00:30:41,840
desea algo

594
00:30:42,300 --> 00:30:45,965
Hay obstáculos
para lograr su deseo.

595
00:30:46,216 --> 00:30:48,715
Rivales y adversarios

596
00:30:48,966 --> 00:30:52,757
Ulises quiere volver a casa
pero el cíclope lo persigue,

597
00:30:53,008 --> 00:30:56,299
las sirenas lo hipnotizan,
la Bruja lo secuestra.

598
00:30:56,550 --> 00:30:57,257
A veces,

599
00:30:57,466 --> 00:31:00,674
el conflicto no es
entre el héroe y alguien más

600
00:31:00,966 --> 00:31:02,465
sino dentro de sí mismo.

601
00:31:02,758 --> 00:31:03,965
No me refiero a remodelar,

602
00:31:04,258 --> 00:31:08,757
construyendo una terraza
o conspirando con los chinos

603
00:31:09,008 --> 00:31:11,674
Estoy hablando de una lucha interior profunda.

604
00:31:11,883 --> 00:31:13,382
¡Aquiles!

605
00:31:13,633 --> 00:31:14,882
¿Marzo sobre Troya?

606
00:31:15,216 --> 00:31:17,715
¿O quedarme con mi amada Deidamia?

607
00:31:18,050 --> 00:31:19,590
Ahora el lector se pregunta

608
00:31:19,841 --> 00:31:22,757
como el heroe
superará sus dificultades

609
00:31:23,050 --> 00:31:24,674
y lograr sus objetivos

610
00:31:24,966 --> 00:31:26,049
Ésa es la pregunta clave.

611
00:31:26,216 --> 00:31:28,424
Debes alojarlo en la mente del lector:

612
00:31:28,716 --> 00:31:29,674
¿Qué pasará?

613
00:31:29,925 --> 00:31:32,382
Ya sea misterio o drama de Shakespeare,

614
00:31:32,633 --> 00:31:33,833
hazte esta pregunta

615
00:31:34,008 --> 00:31:38,507
¿Cómo soluciono el problema?
de que va a pasar?

616
00:31:38,716 --> 00:31:42,299
No hay respiro para el lector.
mantener el suspenso

617
00:31:42,508 --> 00:31:44,549
El lector es como el sultán de Shahrazad.

618
00:31:45,050 --> 00:31:47,090
¡Si me aburres, te cortaré la cabeza!

619
00:31:47,466 --> 00:31:49,049
Pero dale una buena historia.

620
00:31:49,383 --> 00:31:50,590
y él te entregará su corazón.

621
00:31:50,800 --> 00:31:53,632
El Sultán o cualquier otro.
La gente necesita historias

622
00:31:53,841 --> 00:31:55,674
La vida no es nada sin ellos.

623
00:31:56,008 --> 00:31:56,757
¡Bravo, maestro!

624
00:31:56,966 --> 00:31:58,049
No me llames maestro.

625
00:31:59,716 --> 00:32:02,090
No sé si podré seguir escribiendo.

626
00:32:03,466 --> 00:32:04,132
¿Por qué no?

627
00:32:04,300 --> 00:32:07,090
Rapha y yo tenemos un examen de matemáticas el jueves.

628
00:32:07,300 --> 00:32:10,549
Si reproba,
Su mamá me despedirá y contratará un tutor.

629
00:32:11,050 --> 00:32:11,757
¿Entonces?

630
00:32:11,966 --> 00:32:12,924
Bueno...

631
00:32:13,425 --> 00:32:17,090
Si quieres que siga ahí
y escribiendo...

632
00:32:19,050 --> 00:32:20,424
No lo entiendo.

633
00:32:21,675 --> 00:32:24,799
¿Me estás pidiendo que me robe el examen de matemáticas?

634
00:32:25,091 --> 00:32:26,132
Yo no dije eso.

635
00:32:27,008 --> 00:32:29,174
Pero Rapha no es un genio de las matemáticas.

636
00:32:29,591 --> 00:32:30,882
y a su mamá no le gusto

637
00:32:32,466 --> 00:32:35,424
No necesitas ir allí
Imagínese.

638
00:32:35,633 --> 00:32:38,674
Lo he intentado, no sirve de nada.
Necesito estar con ellos.

639
00:32:39,883 --> 00:32:40,674
Ponerse en marcha.

640
00:32:53,425 --> 00:32:54,340
Hola bernardo

641
00:33:00,758 --> 00:33:02,549
¿Le resulta difícil el estudiante de segundo año C?

642
00:33:03,383 --> 00:33:05,549
No particularmente.

643
00:33:06,383 --> 00:33:09,799
¿Y Rafael Artole?
¿Cómo son sus habilidades matemáticas?

644
00:33:10,966 --> 00:33:13,007
Desigual, pero lo está intentando.

645
00:33:13,716 --> 00:33:15,132
¿Cuándo es la próxima prueba?

646
00:33:15,800 --> 00:33:16,715
jueves

647
00:33:18,133 --> 00:33:21,090
supongo que lo sabes
¿Qué le pondrás?

648
00:33:24,258 --> 00:33:25,174
Disculpe...

649
00:33:26,091 --> 00:33:27,799
¿Cuándo te interesaste por las matemáticas?

650
00:33:36,258 --> 00:33:37,799
Espera un segundo.
Adelante.

651
00:33:38,091 --> 00:33:40,632
¿Dónde estaba tu mensaje de texto ayer?

652
00:33:40,841 --> 00:33:42,757
No puedo escribir si no voy.

653
00:33:42,966 --> 00:33:43,549
Ve a sentarte.

654
00:33:49,925 --> 00:33:51,174
NO SE PERMITEN ESTUDIANTES

655
00:33:56,091 --> 00:33:58,049
- ¿A quién tienes ahora?
- Júnior D.

656
00:34:00,008 --> 00:34:02,049
- ¿Vienes, Germain?
- Aún no he terminado.

657
00:34:02,716 --> 00:34:03,590
Nos vemos luego entonces.

658
00:34:03,800 --> 00:34:05,090
Adiós.

659
00:34:30,841 --> 00:34:32,090
Diez minutos más

660
00:34:55,300 --> 00:34:58,424
¿Una A?
¡Una A en matemáticas!

661
00:34:58,841 --> 00:35:00,674
¿Ver? Sólo requiere trabajo.

662
00:35:00,841 --> 00:35:02,340
- ¿Cómo te fue, Claude?
-B

663
00:35:02,508 --> 00:35:03,799
Eso también es bueno.

664
00:35:04,091 --> 00:35:06,590
Mi trabajo con Rapha
está empezando a dar sus frutos.

665
00:35:06,841 --> 00:35:09,715
Ahora soy un compañero de equipo potencial.

666
00:35:10,758 --> 00:35:14,590
El ama de casa se une a nosotros
un paño de cocina en la mano.

667
00:35:14,841 --> 00:35:16,715
- Buen trabajo, cariño.
- Gracias, mamá.

668
00:35:16,883 --> 00:35:17,799
Ester...

669
00:35:18,050 --> 00:35:20,549
Gracias por ayudarlo, Claude.

670
00:35:20,800 --> 00:35:23,840
Deberías jugar baloncesto con nosotros.

671
00:35:24,133 --> 00:35:25,924
Tocamos los sábados de 6 a 8 pm.

672
00:35:26,300 --> 00:35:27,507
Te encantará el equipo.

673
00:35:27,841 --> 00:35:29,049
El baloncesto no es realmente...

674
00:35:29,258 --> 00:35:31,757
¿Y qué? ¡Jugar es lo principal!

675
00:35:32,966 --> 00:35:34,299
Tomamos bebidas después

676
00:35:34,633 --> 00:35:36,174
Grita al árbitro, ¡es divertido!

677
00:35:36,425 --> 00:35:37,590
Di que sí. Seremos amables.

678
00:35:37,800 --> 00:35:39,549
No estoy seguro de ser libre.

679
00:35:39,800 --> 00:35:41,132
Estoy ocupado el sábado.

680
00:35:41,341 --> 00:35:44,590
Pero veo que Rapha está decepcionado.

681
00:35:44,841 --> 00:35:47,507
Me arriesgo a dejar de ser su mejor amigo.

682
00:35:47,758 --> 00:35:49,632
A y C hacen un promedio B.

683
00:35:49,841 --> 00:35:51,215
- ¿Sí?
- ¡Buen chico!

684
00:35:53,633 --> 00:35:55,174
Nos vemos mañana.
Sí.

685
00:35:57,716 --> 00:35:59,049
En la escuela...

686
00:35:59,883 --> 00:36:02,507
todos hablan
sobre ti y Germain,

687
00:36:02,841 --> 00:36:05,049
cómo te quedas después de clase.

688
00:36:05,800 --> 00:36:07,757
Él me está ayudando a mejorar mi escritura.

689
00:36:08,383 --> 00:36:10,132
¿Te hizo el examen de matemáticas?

690
00:36:11,383 --> 00:36:12,340
¿Por qué dices eso?

691
00:36:12,591 --> 00:36:13,924
Cuidado, es raro.

692
00:36:14,133 --> 00:36:17,007
escucho a su esposa
Tiene una tienda de pornografía en la ciudad.

693
00:36:22,883 --> 00:36:25,424
¿Qué estamos haciendo en la historia?

694
00:36:26,050 --> 00:36:28,590
No lo sé, se está perdiendo.

695
00:36:30,633 --> 00:36:32,924
¿Qué hay de ti y de este examen de matemáticas?

696
00:36:35,341 --> 00:36:36,549
¡No lo creo!

697
00:36:36,800 --> 00:36:37,382
¿Qué?

698
00:36:37,591 --> 00:36:38,799
¿Se lo diste?

699
00:36:39,091 --> 00:36:40,840
Estaba sobre una mesa.

700
00:36:41,175 --> 00:36:42,924
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

701
00:36:43,133 --> 00:36:45,090
¡Eres un maestro, no un delincuente!

702
00:36:45,425 --> 00:36:47,424
Estaba mal pero tenía que hacerlo.

703
00:36:47,758 --> 00:36:49,799
¡Para que Claude siguiera dando clases particulares a Rapha!

704
00:36:50,008 --> 00:36:51,299
Y escribir como un voyeur.

705
00:36:51,466 --> 00:36:54,007
Sí, ¿entonces? ¡Relájate un poco!

706
00:36:54,258 --> 00:36:55,757
- ¡Germán!
- ¡De acuerdo!

707
00:36:56,341 --> 00:36:59,382
Admito que fue arriesgado
pero nadie se da cuenta.

708
00:36:59,716 --> 00:37:01,965
Nunca volverá a suceder.

709
00:37:09,800 --> 00:37:12,340
Sábado, 17.30 horas.
estoy en el parque,

710
00:37:12,633 --> 00:37:14,382
cerca del banco
donde me senté el verano pasado.

711
00:37:24,966 --> 00:37:25,965
La costa está despejada.

712
00:37:26,966 --> 00:37:28,132
Toco el timbre.

713
00:37:28,508 --> 00:37:30,840
Obviamente es perfectamente ridículo.

714
00:37:33,675 --> 00:37:35,424
La puerta se abre y ella aparece.

715
00:37:36,050 --> 00:37:36,799
Claudio!

716
00:37:36,966 --> 00:37:39,382
Esther, la mujer más aburrida del mundo.

717
00:37:39,633 --> 00:37:40,965
Acaban de irse al baloncesto.

718
00:37:41,800 --> 00:37:43,090
¿Los llamo?

719
00:37:43,341 --> 00:37:46,257
No, simplemente olvidé mi libro de matemáticas.

720
00:37:48,966 --> 00:37:50,549
Entra, lo encontraremos.

721
00:37:51,675 --> 00:37:53,090
Por fin a solas con Esther.

722
00:37:53,883 --> 00:37:54,715
En la casa.

723
00:37:58,175 --> 00:37:59,507
Qué raro, no lo encuentro.

724
00:37:59,716 --> 00:38:01,465
Claro que no puede, está en casa.

725
00:38:01,841 --> 00:38:03,174
en mi mochila.

726
00:38:06,133 --> 00:38:08,257
Mi mamá tenía los mismos aretes.

727
00:38:08,466 --> 00:38:10,924
Dije, señalando sus aretes.

728
00:38:11,716 --> 00:38:13,049
Ella se fue cuando yo tenía nueve años.

729
00:38:14,216 --> 00:38:15,424
Ella no soportaba a mi papá.

730
00:38:16,800 --> 00:38:18,280
Supongo que ella tampoco me soportaba.

731
00:38:20,508 --> 00:38:22,590
Mis palabras dieron en el blanco.

732
00:38:22,966 --> 00:38:25,507
La historia de mi mamá provoca simpatía.

733
00:38:25,716 --> 00:38:27,590
- ¿Algo de beber?
- Seguro.

734
00:38:27,925 --> 00:38:28,882
Se crea un vínculo.

735
00:38:29,050 --> 00:38:29,674
¿Coque?

736
00:38:29,883 --> 00:38:32,465
Ella quiere protegerme.
Sé mi madre.

737
00:38:35,883 --> 00:38:39,465
Ella me sirve una Coca-Cola.
Hablamos de Rapha, baloncesto,

738
00:38:39,758 --> 00:38:40,924
su dificultad con las matemáticas.

739
00:38:41,216 --> 00:38:42,965
Dejé la escuela para cuidar de Rapha.

740
00:38:43,883 --> 00:38:46,299
Ahora es mayor
Quiero estudiar arquitectura.

741
00:38:46,508 --> 00:38:49,924
O encontrar un trabajo en arte o decoración.

742
00:38:50,216 --> 00:38:51,132
me gusta estar con ella

743
00:38:51,341 --> 00:38:52,590
Supuse que quería hablar.

744
00:38:52,841 --> 00:38:54,215
El tiempo pasa y pienso,

745
00:38:54,508 --> 00:38:57,174
volveré el próximo sábado
por más tiempo a solas.

746
00:38:57,841 --> 00:39:00,757
Cortinas, papel pintado, cuadros...

747
00:39:01,841 --> 00:39:03,632
- ¿Viste las acuarelas?
- Sí.

748
00:39:03,841 --> 00:39:05,174
- Bonita, ¿eh?
- Muy.

749
00:39:05,383 --> 00:39:06,549
Vayamos a verlos.

750
00:39:09,800 --> 00:39:10,965
Rettung.

751
00:39:11,175 --> 00:39:12,507
Unterbrechung.

752
00:39:13,466 --> 00:39:14,549
Hoffnung.

753
00:39:16,466 --> 00:39:17,465
Ángeles aterradores.

754
00:39:17,675 --> 00:39:20,090
¿Ángeles? Nunca pensé en eso.

755
00:39:20,341 --> 00:39:23,049
Al igual que los machos Rapha,
ella no habla alemán.

756
00:39:23,341 --> 00:39:26,340
estas acuarelas
son solo decorativos para ella

757
00:39:26,591 --> 00:39:28,924
Cuando vuelva a pintar, los cambiará.

758
00:39:29,216 --> 00:39:30,757
Rettung significa redención.

759
00:39:31,008 --> 00:39:32,882
Unterbrechung, interrupción.

760
00:39:33,383 --> 00:39:35,090
Hoffnung, esperanza.

761
00:39:37,383 --> 00:39:39,549
Zerstorung, destrucción.

762
00:39:40,841 --> 00:39:43,965
Debería irme.
Los machos Rapha regresarán pronto.

763
00:39:44,175 --> 00:39:46,132
¿Y si me encontraran en su casa?

764
00:39:46,341 --> 00:39:49,049
con Esther, la esposa de Rapha,

765
00:39:49,675 --> 00:39:50,882
¿La madre de Rafa?

766
00:39:51,300 --> 00:39:52,174
Continuará.

767
00:39:53,133 --> 00:39:55,257
Esto terminará mal, recuerda mis palabras.

768
00:39:55,508 --> 00:39:56,674
- No.
- ¡Lo hará!

769
00:39:57,800 --> 00:40:01,215
Imagínate que dejaron de jugar,
ven enganchado a todo.

770
00:40:02,400 --> 00:40:04,480
... Amigo de madre e hijo,
sentado en el sofá.

771
00:40:04,480 --> 00:40:08,630
¿Qué sofá? ¿Dónde está?
Hasta el momento no hay ningún sofá.

772
00:40:08,630 --> 00:40:11,370
- Te los imaginas en el sofá.
- No importa.

773
00:40:11,370 --> 00:40:14,770
- Si Rafa los ve, los mata.
- ¿El padre o el hijo?

774
00:40:14,780 --> 00:40:16,560
¡Ambos!
Matan a Claude.

775
00:40:16,560 --> 00:40:19,850
Te lo tomas demasiado en serio.
No hacen nada malo.

776
00:40:19,850 --> 00:40:24,130
- ¿Te das cuenta de que todo está inventado, imaginado?
- ¿Imaginado?

777
00:40:24,130 --> 00:40:28,430
¡Me imagino muy bien! Se vuelve cada vez más
creíble y cada vez más peligroso!

778
00:40:29,390 --> 00:40:34,730
Claude No lo quiero simple.
Con un buen editor, puedes ser un buen narrador.

779
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
¡Debo estar alucinando!

780
00:40:36,160 --> 00:40:39,220
- ¿Por qué?
- ¡Has encontrado al nuevo Kafka!

781
00:40:39,700 --> 00:40:43,420
Escucha, espero que no estés pensando en publicarlo...

782
00:40:43,420 --> 00:40:45,040
Enviándolo a un concurso...,
o algo así.

783
00:40:45,040 --> 00:40:47,700
¿Por qué no? es mucho mejor
¡Que cualquier cosa que se haya publicado últimamente!

784
00:40:48,210 --> 00:40:50,110
- ¡Por Dios!
- Lo siento señorita.

785
00:40:50,110 --> 00:40:53,250
Hay buen diálogo
situaciones emocionantes...

786
00:41:03,090 --> 00:41:06,260
<i>Después de volver a explicar el cálculo por enésima vez...</i>

787
00:41:06,260 --> 00:41:09,940
<i>... le dio cuatro ejercicios a Rafa y tomó
aprovechando la ausencia de sus padres...</i>

788
00:41:09,940 --> 00:41:13,050
<i>... para explorar más a fondo. </i>

789
00:41:13,560 --> 00:41:15,650
<i> entró en la habitación de los padres. </i>

790
00:41:15,990 --> 00:41:19,230
<i> aroma embriagador
de mujeres de clase media inundaron la sala. </i>

791
00:41:19,800 --> 00:41:24,110
<i> foto de una sonrisa china
en la pantalla de la computadora de Rafa-padre. </i>

792
00:41:26,180 --> 00:41:29,780
<i> Proyecto Muñecas XianXian,
Proyecto de joyería XunXin...</i>

793
00:41:31,180 --> 00:41:36,300
<i>... certificaciones de propiedad,
Postales navideñas de Rafa...</i>

794
00:41:37,670 --> 00:41:40,950
<i>... y de repente, una radiografía. </i>

795
00:41:44,350 --> 00:41:49,360
<i> una columna vertebral.
Parece ser una mujer. ¡Sí! Es una mujer. </i>

796
00:41:52,180 --> 00:41:54,810
<i> En el armario,
7 pares de zapatos de mujer. </i>

797
00:41:56,620 --> 00:42:00,670
<i> Ester.  me la imagino caminando
en el parque con sus zapatos rojos. </i>

798
00:42:02,460 --> 00:42:08,410
<i> Luego, ve al baño.
Padre de Rafa: "Eau Sauvage". </i>

799
00:42:09,590 --> 00:42:14,800
<i> Afeitadoras, crema antiestrías,
paracetamol, ... Xanax </i>

800
00:42:55,990 --> 00:42:57,230
Soy yo, cariño.

801
00:42:59,000 --> 00:43:04,080
- ¡Buenas tardes! ¿Que tenga un buen día?
- ¡No adivinarás lo que hicieron los chinos!

802
00:43:04,110 --> 00:43:06,980
- ¿Y ahora qué?
- Discutieron sobre el porcentaje.

803
00:43:07,380 --> 00:43:09,210
- el contrato no fue firmado.
- Demasiado.

804
00:43:10,090 --> 00:43:12,400
Esta tarde, Maurice me llamó a su oficina.
me mostró la cuenta del restaurante,

805
00:43:12,400 --> 00:43:15,970
...desafiante, cuestionante
¡Si hubiera un restaurante aún más caro!

806
00:43:16,640 --> 00:43:18,620
Insistió en que los chinos
mantente feliz.

807
00:43:18,620 --> 00:43:21,780
- ¿A cuánto costó el restaurante?
- 268€.

808
00:43:22,000 --> 00:43:23,440
Pagalo tu mismo
y olvídalo.

809
00:43:23,440 --> 00:43:25,850
No es una cuestión de dinero,
Estamos jodidos porque Wang Li no firmó...

810
00:43:25,850 --> 00:43:29,290
Si lo hubiera hecho...yo nunca lo haría
¡Me han preguntado sobre esta mierda!

811
00:43:30,990 --> 00:43:35,290
- ¿Qué vas a hacer?
- Espera a que pase.

812
00:43:36,970 --> 00:43:39,830
Cuando se apuntan los chinos
Se olvidarán de la cena y de los 300 euros.

813
00:43:40,280 --> 00:43:43,370
- ¿300 euros?
- ¡Sí, con la propina!

814
00:43:46,050 --> 00:43:47,470
<i> (Continuará...) </i>

815
00:43:47,620 --> 00:43:49,650
- No suena cierto.
- ¿OMS?

816
00:43:49,650 --> 00:43:51,590
- Ester.
- ¿Por qué dices eso?

817
00:43:51,590 --> 00:43:55,130
- ¿Es tan malo?
- El Xanax es un antidepresivo, ¿no?

818
00:43:55,350 --> 00:43:58,280
Tomé Temesta,
Como la mitad de los profesores aquí.

819
00:43:58,280 --> 00:44:00,700
¿Cómo es que sabes que es de ella?
Podría ser para él.

820
00:44:01,640 --> 00:44:04,870
Parece más cuerdo.
Tiene problemas, es verdad...

821
00:44:04,870 --> 00:44:07,920
... Pero está obsesionado con su trabajo,
¡mientras que ella no tiene nada en qué pensar!

822
00:44:09,300 --> 00:44:12,220
Él la descuida cada vez más.
Él ya ni siquiera se fija en ella.

823
00:44:15,170 --> 00:44:21,180
Me pregunto por qué Claude no
¿Miró la computadora del padre?

824
00:44:25,330 --> 00:44:31,450
Quizás, en el fondo,
lo que le interesa es Esther.

825
00:44:32,760 --> 00:44:37,670
- El secreto de Ester.
- ¿Qué secreto? Si es completamente transparente.

826
00:44:40,010 --> 00:44:44,320
Quizás le falta una escena.
Para explicar el cambio en Claude.

827
00:44:44,360 --> 00:44:47,970
No digas que falta algo.
Al contrario, hay demasiado, se desborda...

828
00:44:47,970 --> 00:44:53,130
Hay demasiado de Esther...
¿Y esta radiografía? ¡Es sentimental y manipulador!

829
00:44:53,130 --> 00:44:57,780
Claudio. En serio,
¿No le vas a dar cáncer?

830
00:44:58,730 --> 00:45:03,360
El personaje de Claude quiere a Esther.
Pero hay obstáculos...

831
00:45:03,880 --> 00:45:08,690
Rafa-padre. Rafa-hijo.
La pregunta del millón: "¿Qué pasará?"

832
00:45:08,690 --> 00:45:12,300
¿Y qué pasa después?
¿Vas a poner a Esther en una habitación de motel?

833
00:45:12,300 --> 00:45:17,960
No, tiene que ser en la casa.
Todo tiene que pasar en la casa.

834
00:45:20,480 --> 00:45:23,070
creo que no lo sabes
lo que tienes.

835
00:45:23,070 --> 00:45:26,380
¿Quieres escribir, Claude?
Una sátira de la clase media...

836
00:45:26,800 --> 00:45:29,900
Fotonovela...una farsa,
o "Bildungsroman"?

837
00:45:29,910 --> 00:45:31,820
- ¿Un qué?
- Pensé que sabías alemán.

838
00:45:31,820 --> 00:45:34,840
- Escribiste "Zerst�rung", "Hoffnung".
- Le pregunté a mi padre.

839
00:45:34,840 --> 00:45:38,870
Vivió en Berlín cuando era joven.
También me explicó quién era Klee.

840
00:45:38,900 --> 00:45:43,510
¿En realidad? Entonces lo que has escrito es
una cuenta Bildungsroman...

841
00:45:43,510 --> 00:45:47,010
Una historia sobre la mayoría de edad de un joven,
Pensé que eso era lo que querías contar.

842
00:45:47,010 --> 00:45:52,690
El paso de un niño a la madurez.
Ahora no entiendo lo que quieres.

843
00:45:52,690 --> 00:45:55,880
Claude, dime ¿qué hacer?

844
00:45:56,090 --> 00:46:00,340
Lo que le pregunté, Maestro:
Tú eres el Sultán, yo su Sheherazade.

845
00:46:00,440 --> 00:46:02,840
Nunca te pedí que te burlaras de la frustración.
de una mujer que podría ser tu madre!

846
00:46:02,840 --> 00:46:04,870
¡Y deja de llamarme "Maestro"!

847
00:46:06,060 --> 00:46:07,110
Ve, mira.

848
00:46:07,430 --> 00:46:11,080
- Hola, Germán. ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

849
00:46:11,670 --> 00:46:14,230
- Hasta luego.
- Nos vemos mañana.

850
00:46:15,260 --> 00:46:17,180
¿Estás trabajando horas extras?

851
00:46:17,180 --> 00:46:20,310
Sí, el niño necesitaba un poco de ayuda.

852
00:46:20,350 --> 00:46:22,610
Claude García, ¿verdad?

853
00:46:23,360 --> 00:46:28,230
- ¿Qué opinas de los uniformes?
- ¡Patético!

854
00:46:28,230 --> 00:46:30,320
parece que estoy enfrentando
un rebaño de ovejas.

855
00:46:30,480 --> 00:46:35,250
Y este Claude García:
¿oveja negra u oveja blanca?

856
00:46:55,980 --> 00:47:00,760
Buen día. ¡Me alegro de que estés aquí!
¡Ven, ven!

857
00:47:00,970 --> 00:47:06,630
Quería hablar de un artista chino.
Voy a presentar la próxima semana.

858
00:47:06,670 --> 00:47:12,000
Escuchamos mucho sobre él, pero él
No ha expuesto en Francia.

859
00:47:14,300 --> 00:47:17,860
- ¿Es chino?
- Sí, pero nació en Los Ángeles.

860
00:47:17,860 --> 00:47:21,290
Trabajos de caligrafía
a través de una perspectiva de género...

861
00:47:21,290 --> 00:47:24,970
Aquí... "Cielo Shanghai 1"
"Shanghái Cielo 2", ...

862
00:47:24,970 --> 00:47:27,780
... "Shanghai Sky 3" y "Shanghai Sky 4".

863
00:47:27,780 --> 00:47:35,590
- ¿Cuál es la diferencia entre todos ellos?
- No hay dos obras idénticas en la serie...

864
00:47:35,590 --> 00:47:41,020
... todos tienen variaciones menores,
hecho al azar por computadora.

865
00:47:41,020 --> 00:47:49,600
- ¿Qué es?
- Para mí representa las nubes, el horizonte.

866
00:47:49,600 --> 00:47:54,560
-Sí, es sobre todo una presencia.
-¡Sí!

867
00:47:54,570 --> 00:47:57,720
Presentación en lugar de representación.

868
00:47:59,060 --> 00:48:02,320
Te voy a mostrar mi favorito,
Es "7 cielo de Shanghai".

869
00:48:05,500 --> 00:48:09,670
- ¿Qué pasa?
- Creo que les gustó.

870
00:48:09,670 --> 00:48:12,320
- ¿Tu pintor chino?
- Sí

871
00:48:16,091 --> 00:48:17,299
¿Qué dijeron?

872
00:48:18,716 --> 00:48:21,299
No mucho, pero parecían interesados.

873
00:48:22,841 --> 00:48:24,799
Vienen a la inauguración.

874
00:48:25,633 --> 00:48:28,090
Pero Rosalía o Eugenia, cualquiera que sea.

875
00:48:28,425 --> 00:48:29,840
me dio hasta el 30

876
00:48:30,175 --> 00:48:31,590
La presión está en

877
00:48:33,425 --> 00:48:37,632
El problema de la galería no es el arte,
es el nombre.

878
00:48:38,591 --> 00:48:41,882
"El laberinto del Minotauro"
asusta a la gente, ¿no?

879
00:48:43,550 --> 00:48:47,007
me invitaron a cenar
para celebrar la A de Rapha

880
00:48:47,216 --> 00:48:48,965
Comida china, claro.

881
00:48:49,216 --> 00:48:51,882
en la pared
sirvieron este pequeño filete.

882
00:48:52,216 --> 00:48:54,174
No sabíamos si era carne o pescado.

883
00:48:54,633 --> 00:48:56,549
- ¿Adivina qué fue?
- ¿Qué?

884
00:48:57,008 --> 00:48:58,715
Correas de patas de pato.

885
00:49:00,050 --> 00:49:01,549
Germain, el maestro de literatura,

886
00:49:01,883 --> 00:49:04,174
<i>Me prestó la Gran Muralla China de Kafka</i>

887
00:49:04,675 --> 00:49:07,590
Rapha dice que es raro. Algo amargo.

888
00:49:07,883 --> 00:49:10,465
Creo que prefiere escribir que enseñar.

889
00:49:10,758 --> 00:49:11,799
Él podría hacer ambas cosas.

890
00:49:12,883 --> 00:49:15,549
Creo que le falta talento y por eso está amargado.

891
00:49:16,633 --> 00:49:19,465
¡Amargo! ¿No estás molesto por eso?

892
00:49:21,341 --> 00:49:22,382
No se equivoca.

893
00:49:24,008 --> 00:49:24,757
Masoquista.

894
00:49:27,425 --> 00:49:31,674
Después de la noticia,
Rapha Senior sale a fumar.

895
00:49:33,216 --> 00:49:36,382
El verano pasado los miré.
comiendo en la terraza.

896
00:49:36,633 --> 00:49:39,090
Ahora estoy aquí, contemplando el parque,

897
00:49:39,383 --> 00:49:41,549
en la terraza con el papá de Rapha.

898
00:49:41,758 --> 00:49:44,632
¿Conoces a Claudio?
la gente teme a China.

899
00:49:44,841 --> 00:49:45,674
¿En realidad?

900
00:49:46,841 --> 00:49:48,840
Pero China es el futuro.

901
00:49:50,175 --> 00:49:52,132
La población es enorme.

902
00:49:52,425 --> 00:49:56,132
Con su hijo solo habla
sobre deportes, autos, baloncesto

903
00:49:56,925 --> 00:49:58,007
Conmigo es diferente.

904
00:49:58,258 --> 00:49:59,382
Más de mil millones.

905
00:50:00,258 --> 00:50:02,632
Y creciendo en 6 millones al año.

906
00:50:03,091 --> 00:50:05,424
Antes tenían la regla de un solo hijo.

907
00:50:05,758 --> 00:50:07,215
Ahora son como conejos.

908
00:50:07,508 --> 00:50:11,299
Veo al borracho
quien alimenta a los patos y a las palomas.

909
00:50:11,800 --> 00:50:13,465
Si levantó la vista y nos vio,

910
00:50:14,050 --> 00:50:15,590
él podría pensar que soy...

911
00:50:16,341 --> 00:50:17,549
El hijo de Rafa.

912
00:50:18,883 --> 00:50:20,507
Eres un buen amigo de mi hijo.

913
00:50:22,800 --> 00:50:24,382
¿Me estoy uniendo a ese hombre?

914
00:50:25,300 --> 00:50:27,674
Para ocupar el lugar de su hijo.

915
00:50:27,966 --> 00:50:31,215
Provocando los celos de Rapha Junior.

916
00:50:31,591 --> 00:50:34,215
Un personaje hueco y sin conflictos.

917
00:50:34,550 --> 00:50:37,549
Míralo, cenando, viendo la televisión.

918
00:50:38,050 --> 00:50:40,340
¿Qué piensa y siente?

919
00:50:40,675 --> 00:50:42,382
No sabes qué hacer con él.

920
00:50:42,925 --> 00:50:44,674
Seré honesto contigo

921
00:50:44,966 --> 00:50:48,257
tienes un problema serio
con el personaje del hijo.

922
00:50:49,425 --> 00:50:50,507
¿Tienes hijos?

923
00:50:50,883 --> 00:50:51,924
¿Por qué lo preguntas?

924
00:50:52,425 --> 00:50:55,924
Para ayudarme a entender
relaciones padre-hijo.

925
00:50:56,258 --> 00:50:59,049
no tengo hijos,
pero tengo imaginación.

926
00:50:59,966 --> 00:51:01,007
¿No los querías?

927
00:51:01,633 --> 00:51:02,513
No es asunto tuyo.

928
00:51:05,508 --> 00:51:08,715
lo importante
es desarrollar Rapha Junior

929
00:51:16,716 --> 00:51:20,340
Sábado.
Aunque muero por estar a solas con Esther

930
00:51:20,633 --> 00:51:23,132
Decido unirme a los machos Rapha.

931
00:51:23,550 --> 00:51:25,632
Ahí están, en pantalones cortos,

932
00:51:25,925 --> 00:51:27,424
persiguiendo su pelota.

933
00:51:30,133 --> 00:51:32,090
Los miro durante mucho tiempo

934
00:51:32,466 --> 00:51:33,882
tratando de imaginar

935
00:51:34,133 --> 00:51:35,799
yo y mi padre

936
00:51:36,091 --> 00:51:38,382
haciendo cabriolas
apuntar una pelota a un aro

937
00:51:38,550 --> 00:51:41,382
No. No puedo imaginarme a mí y a mi padre.

938
00:51:41,716 --> 00:51:43,549
haciendo cabriolas
apuntar una pelota a un aro.

939
00:51:43,841 --> 00:51:44,882
Pero lo hacen.

940
00:51:46,758 --> 00:51:50,757
Todos los sábados,
Rapha Júnior y Sénior

941
00:51:51,133 --> 00:51:54,549
están contentos cuando entra la pelota
y triste cuando no es así.

942
00:51:58,091 --> 00:51:59,924
¡Rapha, mira quién está aquí!

943
00:52:01,008 --> 00:52:02,465
¡Genial, viniste!

944
00:52:09,175 --> 00:52:11,424
- ¡Buen tiro!
- ¿Entonces juegas baloncesto?

945
00:52:11,758 --> 00:52:13,299
Lo miro a los ojos y le digo:

946
00:52:13,591 --> 00:52:17,382
El día que mamá se fue
Papá dejó de jugar baloncesto.

947
00:52:18,008 --> 00:52:19,174
Y yo también.

948
00:52:19,966 --> 00:52:22,174
¡Vamos Claude, estás en mi equipo!

949
00:52:46,091 --> 00:52:47,965
Estás mejor en la casa.

950
00:52:48,341 --> 00:52:51,507
¿Por qué fuiste a la corte?
Es como una comedia cursi.

951
00:52:51,841 --> 00:52:53,840
¿Quieres escribir para televisión?

952
00:52:54,133 --> 00:52:57,215
Deja de dar explicaciones.
Deje que el lector complete los espacios en blanco.

953
00:52:57,758 --> 00:53:00,299
Rapha Junior todavía me preocupa.

954
00:53:00,550 --> 00:53:03,007
Es sólo un contraste para Claude.

955
00:53:03,341 --> 00:53:05,924
Sin embargo, quieres ocupar su lugar.
Demasiado obvio.

956
00:53:06,216 --> 00:53:09,215
Revela quién es realmente.

957
00:53:09,466 --> 00:53:12,882
Empieza con el padre jugando solo,

958
00:53:13,133 --> 00:53:15,799
Termina con Claude diciéndole a Rapha Jr...

959
00:53:16,133 --> 00:53:19,424
El día que mamá se fue
Papá dejó de jugar baloncesto.

960
00:53:21,675 --> 00:53:22,424
Yo también.

961
00:53:22,633 --> 00:53:23,924
Esa es la clave.

962
00:53:24,133 --> 00:53:28,382
Conduce suavemente la acción,
luego sorprende al lector.

963
00:53:28,841 --> 00:53:31,549
El último párrafo es puro relleno.

964
00:53:31,800 --> 00:53:32,799
No entiendo.

965
00:53:33,050 --> 00:53:35,049
Si sabes cómo, ¿por qué no escribes?

966
00:53:35,883 --> 00:53:37,174
Para decirte la verdad,

967
00:53:37,591 --> 00:53:40,882
Lo intenté hace unos años.
No fui lo suficientemente bueno.

968
00:53:42,216 --> 00:53:44,340
Tú tampoco.
Pero podrías serlo.

969
00:53:44,591 --> 00:53:45,590
Tienes un don.

970
00:53:45,966 --> 00:53:50,549
Si trabajas duro,
algún día serás escritor.

971
00:53:54,675 --> 00:53:57,174
Un corazón sencillo
por Gustave Flaubert

972
00:53:58,591 --> 00:54:02,215
te pedí que escribieras
sobre tu mejor amigo.

973
00:54:02,716 --> 00:54:08,840
¿Quién leerá el suyo en voz alta?

974
00:54:09,341 --> 00:54:11,049
Tan valiente como siempre.

975
00:54:11,300 --> 00:54:13,049
Elegiré a alguien al azar.

976
00:54:14,008 --> 00:54:15,007
Veamos...

977
00:54:17,008 --> 00:54:18,549
Rafael Artole.

978
00:54:19,591 --> 00:54:22,090
Ven a leernos tu artículo.

979
00:54:22,591 --> 00:54:23,840
Vamos, Rafael.

980
00:54:25,383 --> 00:54:26,590
Mi mejor amigo...

981
00:54:26,841 --> 00:54:28,007
Más fuerte.

982
00:54:28,050 --> 00:54:29,715
Mi mejor amigo, Claude García.

983
00:54:32,383 --> 00:54:36,257
No lo conocí el año pasado.
No estábamos en la misma clase.

984
00:54:36,466 --> 00:54:38,965
Este año nos hicimos amigos gracias a las matemáticas.

985
00:54:40,341 --> 00:54:42,840
Me ayuda a estudiar y mejorar.

986
00:54:43,175 --> 00:54:44,174
Partido matemático. ¡Com!

987
00:54:45,300 --> 00:54:47,132
silencio por favor

988
00:54:47,758 --> 00:54:50,840
Yo quería que jugara baloncesto.
conmigo y papa

989
00:54:51,133 --> 00:54:52,299
pero no le gustan los deportes.

990
00:54:52,591 --> 00:54:53,757
Lo respeto.

991
00:54:54,466 --> 00:54:57,299
En los deportes debes respetar a tu oponente.

992
00:54:57,550 --> 00:54:58,382
¡Apresúrate!

993
00:54:58,758 --> 00:55:00,299
Silencio, por favor.

994
00:55:00,800 --> 00:55:02,799
Antes mi papá era mi mejor amigo.

995
00:55:03,175 --> 00:55:04,007
ahora lo sé

996
00:55:04,383 --> 00:55:06,674
Eso fue raro, me dijo mi mamá.

997
00:55:07,091 --> 00:55:08,007
¡Estaba celosa!

998
00:55:09,591 --> 00:55:13,257
El sábado pasado, Claude se esforzó
para jugar baloncesto.

999
00:55:13,591 --> 00:55:15,549
Fue entonces cuando supe que él realmente lo era...

1000
00:55:16,591 --> 00:55:17,632
mi mejor amigo.

1001
00:55:20,591 --> 00:55:23,424
Tranquilo.

1002
00:55:24,133 --> 00:55:24,757
Por favor.

1003
00:55:25,133 --> 00:55:26,632
Cópialo en la pizarra,

1004
00:55:27,300 --> 00:55:28,757
y lo corregiremos.

1005
00:55:29,966 --> 00:55:31,424
me sentí como una mierda

1006
00:55:31,633 --> 00:55:33,507
Olvídate de ese pendejo, concéntrate.

1007
00:55:33,800 --> 00:55:35,549
¿Ves por qué es un número imaginario?

1008
00:55:36,216 --> 00:55:36,882
Creo que sí.

1009
00:55:37,216 --> 00:55:37,799
¡Vamos!

1010
00:55:38,050 --> 00:55:41,465
El plano, no el eje.

1011
00:55:41,800 --> 00:55:43,882
Es como si me desnudara.

1012
00:55:44,300 --> 00:55:45,965
Obviamente está molesto.

1013
00:55:46,216 --> 00:55:49,757
- No deberías haberlo hecho.
- Acabo de corregir sus errores.

1014
00:55:50,008 --> 00:55:52,757
deberías haber parado
cuando empezaron a reír.

1015
00:55:53,133 --> 00:55:54,882
Quiero que sepa cómo es.

1016
00:55:55,300 --> 00:55:58,257
Podría patearle el trasero.
¡Y quemarle el coche!

1017
00:55:58,550 --> 00:55:59,674
No creo que tenga uno.

1018
00:55:59,925 --> 00:56:01,965
Yo no conduzco. Mi esposa tiene un auto.

1019
00:56:02,216 --> 00:56:04,882
¡Le patearé el feo trasero de maestro!

1020
00:56:05,383 --> 00:56:07,132
- Podrías hacerlo mejor.
- ¿Qué?

1021
00:56:07,925 --> 00:56:11,882
<i>Escribe un artículo en The Torch.
Cuéntale tu versión.</i>

1022
00:56:12,216 --> 00:56:14,507
<i>Quieres que me critique
en La Antorcha?</i>

1023
00:56:14,716 --> 00:56:15,549
¿Por qué no?

1024
00:56:15,883 --> 00:56:18,049
El personaje Rapha necesita existir.

1025
00:56:22,008 --> 00:56:24,299
<i>Lejos de mí manchar La Antorcha,</i>

1026
00:56:24,508 --> 00:56:26,215
con sus fotos de salida al campo,

1027
00:56:26,466 --> 00:56:29,382
homenajes a profesores jubilados
y poesía pegajosa.

1028
00:56:29,675 --> 00:56:33,590
<i>No dejaré que nadie diga
¡Censuré La Antorcha!</i>

1029
00:56:33,925 --> 00:56:36,465
Entonces ¿por qué no hablas con Rapha?

1030
00:56:36,758 --> 00:56:38,299
Se supone que no debo saberlo.

1031
00:56:38,633 --> 00:56:41,799
Hasta donde yo sé, no hay ningún artículo.

1032
00:56:44,883 --> 00:56:46,590
Rafael, ¿puedo verte?

1033
00:56:47,383 --> 00:56:48,632
Necesito hablar contigo.

1034
00:56:53,508 --> 00:56:56,549
el queria hablar
pero no dijo mucho.

1035
00:56:56,841 --> 00:56:57,882
Él me dio esto.

1036
00:56:58,341 --> 00:57:00,799
"No subrayes, dobla las páginas
o darle la vuelta para abrirla."

1037
00:57:02,800 --> 00:57:05,840
- Quizás no debería publicar mi artículo.
- ¿Por qué no?

1038
00:57:06,175 --> 00:57:08,840
Este libro es como pedir perdón.

1039
00:57:09,008 --> 00:57:10,549
No, tienes que hacerlo.

1040
00:57:17,675 --> 00:57:18,424
Hola.

1041
00:57:28,675 --> 00:57:31,882
Hace una semana que no duermo
preguntándose,

1042
00:57:32,300 --> 00:57:35,590
¿Por qué el señor Germain
humillarme en clase,

1043
00:57:35,841 --> 00:57:39,007
haciéndome leer mi periódico
mientras todos se reían?

1044
00:57:39,425 --> 00:57:42,549
Él es quien dijo que escribiéramos.
sobre nuestro mejor amigo.

1045
00:57:43,091 --> 00:57:45,340
Su cruel vena no está satisfecha,

1046
00:57:45,550 --> 00:57:49,882
me hizo escribirlo en la pizarra,

1047
00:57:50,383 --> 00:57:53,340
Pero una vez que lo escribí,
El señor Germain me desnudó.

1048
00:57:53,550 --> 00:57:55,840
Borrando cada frase, una por una,

1049
00:57:56,133 --> 00:57:59,049
hasta que el tablero quedó desnudo.

1050
00:57:59,633 --> 00:58:00,840
Desesperadamente desnudo.

1051
00:58:01,133 --> 00:58:04,215
"Quería compartir mi historia

1052
00:58:04,550 --> 00:58:06,340
para detener tales humillaciones

1053
00:58:06,675 --> 00:58:08,382
y calmar el nudo en mi estomago

1054
00:58:08,800 --> 00:58:10,757
la próxima vez que me llamen
al tablero.

1055
00:58:11,633 --> 00:58:12,882
Rafael Artole."

1056
00:58:14,966 --> 00:58:17,340
- Tiene razón en estar enojado contigo.
- ¿Por qué?

1057
00:58:17,550 --> 00:58:19,507
¡Es como desnudarlo en público!

1058
00:58:19,716 --> 00:58:23,632
Le quitas la camisa,
pantalones, ropa interior...

1059
00:58:23,966 --> 00:58:25,924
Yo llamo a las cosas por su nombre.

1060
00:58:26,300 --> 00:58:28,257
Corregir mala escritura
está corrigiendo la mala escritura.

1061
00:58:29,216 --> 00:58:32,174
Esto está bien escrito y bien argumentado.

1062
00:58:32,550 --> 00:58:33,549
Es un chico brillante.

1063
00:58:33,841 --> 00:58:35,090
Estoy seguro de que Claude lo escribió.

1064
00:58:36,925 --> 00:58:38,382
¿Qué dice el director?

1065
00:58:41,008 --> 00:58:43,715
Francamente, la cagaste.

1066
00:58:44,758 --> 00:58:46,340
Conoces las reglas.

1067
00:58:46,591 --> 00:58:48,799
Los profesores deben colocar a los alumnos.
en el corazón...

1068
00:58:49,258 --> 00:58:51,965
...de aprendizaje, lo sé.

1069
00:58:52,466 --> 00:58:55,090
No digas alumno, di aprendiz.

1070
00:58:55,300 --> 00:58:58,299
No castigues al alumno...
Disculpe, aprendiz.

1071
00:58:58,508 --> 00:59:00,549
Guíalo suavemente con elogios.

1072
00:59:00,758 --> 00:59:02,549
Utilice bolígrafos verdes, no rojos.

1073
00:59:02,800 --> 00:59:04,632
El rojo pone ansioso al alumno.

1074
00:59:04,883 --> 00:59:08,632
Sé todo esto nuevo
palabrería de memoria.

1075
00:59:09,133 --> 00:59:09,757
Así que perdóname.

1076
00:59:10,050 --> 00:59:11,674
Este alumno escribe

1077
00:59:12,591 --> 00:59:14,132
que lo desnudaste.

1078
00:59:14,425 --> 00:59:17,507
¿Me estás tomando el pelo? En serio.

1079
00:59:17,883 --> 00:59:19,674
¡Con esos estúpidos uniformes!

1080
00:59:19,925 --> 00:59:22,632
Sólo dime una cosa.

1081
00:59:22,883 --> 00:59:26,174
¿Por qué humillaste a ese chico?

1082
00:59:26,425 --> 00:59:30,382
No lo humillé.
¡Corrigí su tarea!

1083
00:59:30,758 --> 00:59:33,215
¡Para eso me pagas!

1084
00:59:33,550 --> 00:59:35,299
Sólo tenga en cuenta que, como director,

1085
00:59:35,591 --> 00:59:39,340
estoy destinado a informar
el jefe del distrito.

1086
00:59:48,841 --> 00:59:49,715
Entra.

1087
00:59:51,883 --> 00:59:55,215
Sr. Artole.
Por favor tome asiento.

1088
00:59:55,800 --> 00:59:59,674
Se trata del artículo de mi hijo.
en el periódico escolar.

1089
00:59:59,925 --> 01:00:02,090
No te preocupes, ya está olvidado.

1090
01:00:02,800 --> 01:00:04,382
Rapha no me lo dijo.

1091
01:00:05,258 --> 01:00:06,840
Pero parecía extraño.

1092
01:00:07,633 --> 01:00:09,174
Me sorprendió leer esto.

1093
01:00:09,383 --> 01:00:13,340
Sólo estaba haciendo mi trabajo como aprendiz...

1094
01:00:13,758 --> 01:00:15,382
Me refiero al educador.

1095
01:00:15,633 --> 01:00:18,715
Lo que importa en la educación,
política, deportes,

1096
01:00:19,133 --> 01:00:20,382
la vida en general,

1097
01:00:20,675 --> 01:00:21,757
es respeto.

1098
01:00:22,050 --> 01:00:23,090
Respeto por los alumnos,

1099
01:00:23,341 --> 01:00:25,840
socios, jefes, empleados,

1100
01:00:26,050 --> 01:00:26,924
trabajadores!

1101
01:00:27,216 --> 01:00:29,924
lo entiendo,
pero no hay necesidad de enfadarse

1102
01:00:30,300 --> 01:00:34,132
por este ciertamente incómodo incidente.

1103
01:00:34,591 --> 01:00:36,799
La enseñanza es trabajo en equipo.

1104
01:00:37,758 --> 01:00:39,507
Compartir información.

1105
01:00:39,883 --> 01:00:41,424
Divida la responsabilidad.

1106
01:00:41,758 --> 01:00:42,632
Delegar.

1107
01:00:43,050 --> 01:00:44,882
Nos pasamos la pelota

1108
01:00:45,258 --> 01:00:47,340
y juntos marcamos.

1109
01:00:50,300 --> 01:00:53,049
Humillaste a mi hijo en público.

1110
01:00:53,425 --> 01:00:56,465
Mi hijo merece tu respeto.

1111
01:00:57,008 --> 01:00:59,632
quiero que te disculpes en publico

1112
01:01:14,300 --> 01:01:18,674
- ¿Entonces?
- A la gente le gusta, yo estoy feliz.

1113
01:01:18,966 --> 01:01:19,840
¿Algún comprador?

1114
01:01:20,091 --> 01:01:22,799
Todavía no, pero puedo decir que es un éxito.

1115
01:01:23,050 --> 01:01:23,965
Buen trabajo, querida.

1116
01:01:25,800 --> 01:01:27,049
¿Viste a los gemelos?

1117
01:01:27,300 --> 01:01:29,382
- ¿Cómo son?
- Mellizos.

1118
01:01:29,883 --> 01:01:32,215
espero que vengan
y ver a toda esta gente.

1119
01:01:35,216 --> 01:01:36,507
- No lo creo.
- ¿Qué?

1120
01:01:36,966 --> 01:01:38,674
- Esa pareja.
- ¿OMS?

1121
01:01:38,966 --> 01:01:39,882
Los padres de Rafa.

1122
01:01:40,508 --> 01:01:41,299
¿No lo dices?

1123
01:01:42,508 --> 01:01:43,215
¿A ellos?

1124
01:01:44,633 --> 01:01:47,590
Nunca me los hubiera imaginado así.

1125
01:01:48,925 --> 01:01:50,257
Ella es bastante bonita.

1126
01:01:51,425 --> 01:01:52,799
¿Los has visto antes?

1127
01:01:53,216 --> 01:01:56,132
el padre vino
para una reunión de padres y maestros.

1128
01:01:58,175 --> 01:02:00,632
- Hablemos con ellos.
- ¡No, detente!

1129
01:02:01,175 --> 01:02:04,132
- ¿Por qué no?
- ¿Qué están haciendo aquí?

1130
01:02:04,425 --> 01:02:06,757
La clase media está interesada en el arte.

1131
01:02:07,091 --> 01:02:09,007
Y está interesado en China.

1132
01:02:09,216 --> 01:02:12,590
Todo lo que le interesa
es mano de obra barata.

1133
01:02:13,633 --> 01:02:14,924
Me voy a casa.

1134
01:02:15,216 --> 01:02:17,424
- ¿Ya?
- Empiezo temprano mañana.

1135
01:02:18,175 --> 01:02:19,674
Espera al menos a los gemelos.

1136
01:02:32,425 --> 01:02:33,215
¿Entonces?

1137
01:02:34,758 --> 01:02:36,424
Nunca aparecieron.

1138
01:02:36,675 --> 01:02:37,549
¿Y los padres de Rapha?

1139
01:02:38,341 --> 01:02:40,465
No se quedaron mucho tiempo.

1140
01:02:40,758 --> 01:02:42,549
- ¿Hablaste con ellos?
- No.

1141
01:02:43,008 --> 01:02:44,507
¿Cómo terminaron allí?

1142
01:02:44,758 --> 01:02:47,715
¡Me importa una mierda!
Era mi apertura, Germain.

1143
01:02:48,050 --> 01:02:49,257
Los gemelos no aparecieron.

1144
01:02:49,550 --> 01:02:51,715
Venderán la galería y me despedirán.

1145
01:02:52,133 --> 01:02:53,715
¡Lo único que te importa es esa familia!

1146
01:02:54,341 --> 01:02:55,174
Lo lamento.

1147
01:02:55,550 --> 01:02:57,007
¡Ahórrame tu hipocresía!

1148
01:03:01,883 --> 01:03:03,549
Yo los invité.

1149
01:03:07,341 --> 01:03:08,465
¿Los padres de Rafa?

1150
01:03:09,175 --> 01:03:10,090
Sí.

1151
01:03:11,216 --> 01:03:13,757
Envié una invitación.
No pensé que vendrían.

1152
01:03:15,841 --> 01:03:19,132
Quería verlos.
Y pensé que serías feliz.

1153
01:03:19,925 --> 01:03:21,632
Mal, como siempre.

1154
01:03:21,883 --> 01:03:24,174
Son personajes de ficción, Jeanne.

1155
01:03:24,716 --> 01:03:27,049
no quiero verlos
en tu galería.

1156
01:03:28,675 --> 01:03:30,882
¿Soy un personaje ficticio?

1157
01:03:31,091 --> 01:03:33,215
Por supuesto que no, querida. Ven aquí.

1158
01:03:34,300 --> 01:03:35,715
Por supuesto que no.

1159
01:03:41,591 --> 01:03:43,840
¿Qué estás haciendo? Es tarde.

1160
01:03:44,091 --> 01:03:46,715
Estos problemas de matemáticas son realmente difíciles.

1161
01:03:48,841 --> 01:03:50,715
Claude, puedes quedarte si quieres.

1162
01:03:52,133 --> 01:03:53,257
De acuerdo.

1163
01:03:53,508 --> 01:03:54,590
¿Quieres llamar a casa?

1164
01:03:54,925 --> 01:03:56,674
No lo necesito.

1165
01:03:57,050 --> 01:03:59,507
La medianoche llega a los problemas no resueltos.

1166
01:03:59,883 --> 01:04:02,424
Y finalmente me quedaré a dormir.

1167
01:04:02,716 --> 01:04:05,257
Mi tía duerme aquí en Navidad.

1168
01:04:08,550 --> 01:04:11,299
La habitación es extraña.
De repente pienso,

1169
01:04:11,591 --> 01:04:15,090
estoy en el epicentro
de la vida privada de la familia.

1170
01:04:18,050 --> 01:04:21,590
Los juguetes de la infancia de mi mamá.
No podía tirarlos.

1171
01:04:22,008 --> 01:04:25,174
Sin brazos, sin cabeza, ciego.

1172
01:04:25,758 --> 01:04:27,465
Todas las muñecas de Esther están mutiladas.

1173
01:04:28,466 --> 01:04:29,465
Pobres muñecas.

1174
01:04:29,716 --> 01:04:30,840
Duerme en esto.

1175
01:04:36,300 --> 01:04:38,632
Gracias por ayudar con el artículo.

1176
01:04:39,550 --> 01:04:41,090
Me ayudas mucho.

1177
01:04:41,300 --> 01:04:42,340
Sólo normal.

1178
01:04:43,050 --> 01:04:45,590
Rapha me presta su camiseta para dormir.

1179
01:04:45,841 --> 01:04:49,007
Es demasiado grande y se ríe.

1180
01:04:50,800 --> 01:04:52,257
Eres un verdadero amigo.

1181
01:04:59,633 --> 01:05:01,549
¿Sabes lo que siento?

1182
01:05:02,008 --> 01:05:04,132
Volviéndose loco como los alborotadores,

1183
01:05:04,508 --> 01:05:06,590
quemando autos y esas cosas,
¡Me enojo mucho!

1184
01:05:09,508 --> 01:05:11,549
Rapha va a su habitación.

1185
01:05:12,800 --> 01:05:14,174
No tengo sueño.

1186
01:05:16,716 --> 01:05:19,465
Una sensación extraña me invade
y me pregunto,

1187
01:05:20,216 --> 01:05:21,924
Cuando hay tormenta,

1188
01:05:22,300 --> 01:05:24,007
¿No todos los niños tienen pesadillas?

1189
01:05:36,466 --> 01:05:38,465
Camino a ciegas por el pasillo

1190
01:05:38,841 --> 01:05:41,090
Hasta que mis ojos se acostumbren a la oscuridad.

1191
01:05:54,091 --> 01:05:56,465
Entro a la habitación de mi mejor amigo.

1192
01:05:58,050 --> 01:05:59,882
Rapha duerme tranquilo

1193
01:06:00,216 --> 01:06:01,924
pero intermitentemente,

1194
01:06:03,175 --> 01:06:04,882
haciendo movimientos extraños.

1195
01:06:06,175 --> 01:06:07,465
¿Qué está soñando?

1196
01:06:08,258 --> 01:06:09,632
¿Con quién sueña?

1197
01:06:11,550 --> 01:06:12,965
Cosas poderosas.

1198
01:06:13,300 --> 01:06:15,632
Claude deambulando
la casa dormida

1199
01:06:15,966 --> 01:06:18,257
como un ángel o un vampiro.

1200
01:06:18,550 --> 01:06:21,257
Es poderoso, pero no creíble.

1201
01:06:21,550 --> 01:06:22,590
Aunque es verdad.

1202
01:06:22,883 --> 01:06:25,382
No importa si no lo creemos.

1203
01:06:25,716 --> 01:06:29,049
¿Y de qué se trata el beso de Rapha?

1204
01:06:29,591 --> 01:06:32,549
Los deseos latentes
de la familia perfecta?

1205
01:06:32,841 --> 01:06:36,549
El padre, la madre, el hijo...
¿Es este Pasolini?

1206
01:06:36,758 --> 01:06:39,799
Estoy desarrollando Rapha,
Pensé que te gustaría.

1207
01:06:40,091 --> 01:06:43,757
crees que me gusta
chicos adolescentes besándose?

1208
01:06:44,008 --> 01:06:44,757
No sé.

1209
01:06:45,133 --> 01:06:46,424
Olvida mis deseos,

1210
01:06:46,716 --> 01:06:48,132
piensa en lo que te emociona.

1211
01:07:05,133 --> 01:07:06,090
Ella está sonriendo.

1212
01:07:06,758 --> 01:07:10,132
Su piel es tan blanca.
Sus pies son como los de un niño.

1213
01:07:26,341 --> 01:07:29,465
Mientras los veo dormir en la oscuridad,

1214
01:07:29,800 --> 01:07:31,757
me los imagino antes,

1215
01:07:32,716 --> 01:07:35,507
haciendo el amor, torpemente, apresuradamente.

1216
01:07:37,925 --> 01:07:40,715
Rapha pensando en el trabajo,
el chico chino,

1217
01:07:41,050 --> 01:07:42,465
Esther con la mirada perdida.

1218
01:07:42,758 --> 01:07:45,257
fingiendo un deseo que murió hace mucho tiempo.

1219
01:07:49,008 --> 01:07:52,174
Quizás mi madre también fingió
por eso ella se fue.

1220
01:07:52,800 --> 01:07:54,715
Por qué nos dejó a papá y a mí.

1221
01:07:55,675 --> 01:07:58,257
Dejar de fingir y empezar a vivir.

1222
01:08:09,716 --> 01:08:10,965
¡Ay, cariño!

1223
01:08:11,175 --> 01:08:14,465
Una sensación extraña me invade
y me pregunto,

1224
01:08:15,675 --> 01:08:20,132
Cuando hay tormenta,
¿No todos los niños sueñan?

1225
01:08:20,466 --> 01:08:22,146
de meterse en la cama
entre sus padres?

1226
01:08:24,966 --> 01:08:25,882
Continuará.

1227
01:08:27,258 --> 01:08:28,840
Los vio hacer el amor.

1228
01:08:30,216 --> 01:08:32,840
No, él los imagina.

1229
01:08:33,758 --> 01:08:37,257
es normal tener fantasias
a su edad.

1230
01:08:37,966 --> 01:08:39,757
Éste es bastante manso.

1231
01:08:43,008 --> 01:08:45,090
Germain, ¿deseas a Claude?

1232
01:08:47,841 --> 01:08:49,132
¿De qué estás hablando?

1233
01:08:50,508 --> 01:08:52,382
Desde que empezaste a ayudarlo a escribir,

1234
01:08:53,591 --> 01:08:54,965
Hemos dejado de hacer el amor.

1235
01:08:56,550 --> 01:08:57,424
¿En realidad?

1236
01:08:59,841 --> 01:09:01,257
No es gran cosa.

1237
01:09:02,133 --> 01:09:05,090
Los profesores suelen enamorarse
con sus alumnos.

1238
01:09:06,841 --> 01:09:08,674
Es un niño, Jeanne.

1239
01:09:09,300 --> 01:09:10,507
Me gustan las mujeres.

1240
01:09:11,966 --> 01:09:15,424
tal vez con la edad
vas descubriendo nuevos deseos.

1241
01:09:17,883 --> 01:09:19,340
Tiene dieciséis años.

1242
01:09:20,341 --> 01:09:22,965
Es que el chico me toca...

1243
01:09:23,258 --> 01:09:27,257
Quiero decir que tiene talento, eso es raro.

1244
01:09:27,591 --> 01:09:29,507
Sólo estoy tratando de ayudarlo.

1245
01:09:33,466 --> 01:09:36,965
Juntos de nuevo, contemplando el parque.

1246
01:09:37,966 --> 01:09:40,924
Esther muerde una manzana
y mira al cielo.

1247
01:09:41,216 --> 01:09:42,299
Me encanta este clima.

1248
01:09:44,175 --> 01:09:46,590
Me recuerda a un artista chino.

1249
01:09:47,383 --> 01:09:49,590
Su trabajo es hermoso, sencillo.

1250
01:09:50,008 --> 01:09:52,090
El cielo en una infinidad de matices.

1251
01:09:53,591 --> 01:09:55,757
El parque es diferente durante el día.

1252
01:09:56,800 --> 01:09:58,799
Recuerdo los sábados por la tarde,

1253
01:09:59,008 --> 01:10:01,715
mi mamá me llevó a jugar
en toboganes y columpios.

1254
01:10:03,341 --> 01:10:05,840
Ahora los distribuidores negocian durante el día.

1255
01:10:06,300 --> 01:10:08,215
mientras que los jubilados practican Tai Chi.

1256
01:10:08,966 --> 01:10:09,840
¿Ves ese banco?

1257
01:10:10,258 --> 01:10:12,465
Te vi mucho allí el verano pasado.

1258
01:10:12,883 --> 01:10:14,424
A ti también te gusta este parque.

1259
01:10:15,008 --> 01:10:16,757
Me gusta cómo está rodeado de casas.

1260
01:10:16,925 --> 01:10:17,882
Te sientas en un banco y miras a tu alrededor.

1261
01:10:18,133 --> 01:10:21,007
Están sucediendo muchas cosas.

1262
01:10:23,425 --> 01:10:25,632
Me encantó esta casa de inmediato.

1263
01:10:26,591 --> 01:10:29,340
Estamos justo en la ciudad
pero rodeado de naturaleza.

1264
01:10:29,925 --> 01:10:31,132
El cielo, el parque...

1265
01:10:31,341 --> 01:10:34,215
Miro a Ester.
Su piel parece suave.

1266
01:10:34,550 --> 01:10:37,299
Como la piel de una manzana.
Delicioso.

1267
01:10:41,466 --> 01:10:44,132
¿Estás bien?
Es mi columna.

1268
01:10:45,133 --> 01:10:47,715
me operaron
pero todavía duele.

1269
01:10:52,008 --> 01:10:54,340
Solía ​​correr en el parque con Rapha.

1270
01:10:55,383 --> 01:10:56,465
Ahora no puedo.

1271
01:10:57,633 --> 01:10:59,007
Yo tampoco puedo bailar.

1272
01:10:59,258 --> 01:11:02,174
A medida que el día llega a su fin,
Me la imagino bailando,

1273
01:11:02,466 --> 01:11:03,215
descalzo,

1274
01:11:03,508 --> 01:11:04,882
sobre las hojas amarillas del otoño.

1275
01:11:05,258 --> 01:11:07,174
"...sobre las hojas amarillas del otoño"!

1276
01:11:07,425 --> 01:11:09,965
¿Te inyectaste una lata de melocotones?

1277
01:11:10,216 --> 01:11:12,840
¿Es la manzana un símbolo o simplemente una manzana?

1278
01:11:13,091 --> 01:11:14,674
"Descalzos", "hojas amarillas"...

1279
01:11:15,008 --> 01:11:16,715
¡Un catálogo de arte contemporáneo!

1280
01:11:16,925 --> 01:11:19,340
- ¿Qué?
- ¿Nunca has visto uno?

1281
01:11:19,591 --> 01:11:23,090
Te lo mostraré.
Feng Tang - Presencias.

1282
01:11:23,383 --> 01:11:26,424
"¿Qué vemos en el trabajo?
de Feng Tang?

1283
01:11:26,716 --> 01:11:28,882
El silencio, nacido en el espacio.
entre Oriente y Occidente.

1284
01:11:29,175 --> 01:11:32,007
Batalla de presencias silenciosas
el ruido del mundo,

1285
01:11:32,300 --> 01:11:34,424
el clamor ensordecedor del tiempo,

1286
01:11:34,800 --> 01:11:36,674
sensorial, bla, bla, bla..."

1287
01:11:37,133 --> 01:11:38,090
se usan palabras

1288
01:11:38,508 --> 01:11:40,632
de la peor manera para los catálogos de arte.

1289
01:11:41,050 --> 01:11:42,215
Cualquier cosa para venderlo.

1290
01:11:42,550 --> 01:11:43,270
¡Solo mira eso!

1291
01:11:43,508 --> 01:11:46,174
Increíble, arte para pervertidos.

1292
01:11:46,508 --> 01:11:49,674
Ellos lo llaman arte, yo lo llamo mierda.

1293
01:11:50,841 --> 01:11:53,132
- ¿Le dices eso a tu esposa?
- Por supuesto.

1294
01:11:53,883 --> 01:11:55,924
"Me la imagino bailando,

1295
01:11:56,258 --> 01:11:58,549
descalzo,
sobre las hojas amarillas del otoño."

1296
01:11:58,925 --> 01:12:01,924
Estás fuera de lugar y lo sabes.

1297
01:12:03,008 --> 01:12:06,549
No lo dije, pero después de cenar.

1298
01:12:06,758 --> 01:12:10,340
fuimos a este lugar
y Wong Lee lo perdió

1299
01:12:10,675 --> 01:12:14,299
Estaba tan borracho,
molestó a esta chica.

1300
01:12:14,716 --> 01:12:16,674
Arriesgué mi cuello
para salvar su lamentable trasero.

1301
01:12:17,008 --> 01:12:18,299
¡Ahora dice que le falté el respeto!

1302
01:12:18,550 --> 01:12:19,674
¿Habías estado allí antes?

1303
01:12:19,883 --> 01:12:20,840
Nunca.

1304
01:12:21,050 --> 01:12:24,382
Tienes que hacer feliz al cliente.
A algunos les gustan los museos,

1305
01:12:24,716 --> 01:12:27,257
a algunos les gusta el futbol
y otros son sólo cerdos.

1306
01:12:28,175 --> 01:12:30,090
¿Lo llevaste a un bar de prostitutas?

1307
01:12:30,300 --> 01:12:33,965
¡No es un bar de prostitutas!
Es un bar con mujeres.

1308
01:12:34,216 --> 01:12:36,132
¿Un bar con mujeres? Eso está más claro.

1309
01:12:36,591 --> 01:12:39,840
Nunca había estado allí
¡Yo no voy a esos lugares!

1310
01:12:40,341 --> 01:12:41,840
Maurice lo hace todo el tiempo.

1311
01:12:42,091 --> 01:12:43,799
Es cosa suya, no mía.

1312
01:12:44,091 --> 01:12:45,174
Era por trabajo, tenía que hacerlo.

1313
01:12:45,675 --> 01:12:47,090
Entonces te obligaron a ir,

1314
01:12:47,383 --> 01:12:49,132
no bebiste ni bailaste
con esas chicas?

1315
01:12:49,800 --> 01:12:52,465
Tomé dos tragos, para ser educado.

1316
01:12:52,758 --> 01:12:54,715
No te creo.

1317
01:12:56,258 --> 01:12:56,965
Cariño...

1318
01:12:57,216 --> 01:12:58,257
¡No me toques!

1319
01:12:59,008 --> 01:13:00,132
Me da asco.

1320
01:13:01,758 --> 01:13:03,049
Estoy harta de esto, Esther.

1321
01:13:03,300 --> 01:13:05,299
Siempre lo mismo,
nunca confías en mí.

1322
01:13:05,591 --> 01:13:06,590
Ahora es mi oportunidad.

1323
01:13:08,383 --> 01:13:09,382
sé que lo es,

1324
01:13:10,258 --> 01:13:14,215
pero por primera vez tengo miedo.

1325
01:13:18,633 --> 01:13:19,590
Aquí.

1326
01:13:51,341 --> 01:13:52,924
Anoche no pude dormir.

1327
01:13:54,216 --> 01:13:56,299
"Incluso descalzo, la lluvia no baila."

1328
01:13:56,591 --> 01:13:57,507
¿Qué significa?

1329
01:13:58,800 --> 01:14:00,924
Nada. Es algo que sientes.

1330
01:14:01,675 --> 01:14:03,215
Afecta al lector.

1331
01:14:04,800 --> 01:14:06,715
Ayudas a mi hijo, le gustas.

1332
01:14:07,091 --> 01:14:08,299
Mi marido también.

1333
01:14:08,883 --> 01:14:10,465
¿Qué pasa si leen esto?

1334
01:14:11,050 --> 01:14:13,382
"Incluso descalzo, la lluvia no baila."

1335
01:14:14,425 --> 01:14:16,757
No lo escribí para ellos,
Lo escribí para ti.

1336
01:14:18,341 --> 01:14:19,840
Creo que entiendo el resto.

1337
01:14:20,091 --> 01:14:23,007
Pero esto de la lluvia...
No lo entiendo.

1338
01:14:24,633 --> 01:14:27,340
"Incluso descalzo, la lluvia no baila."

1339
01:14:27,591 --> 01:14:29,215
Eres un bastardo inteligente.

1340
01:14:29,550 --> 01:14:31,424
Le diste un poema.

1341
01:14:31,800 --> 01:14:33,632
Sí, le escribí un poema.

1342
01:14:33,841 --> 01:14:34,674
Lindo.

1343
01:14:34,925 --> 01:14:38,340
Nadie nunca le escribió un poema.
Ella es prácticamente analfabeta.

1344
01:14:38,758 --> 01:14:40,590
No hay poesía en esta casa.

1345
01:14:40,841 --> 01:14:42,840
Échale algún verso y metáfora,

1346
01:14:43,133 --> 01:14:45,007
es como lanzar una bomba atómica.

1347
01:14:45,883 --> 01:14:47,257
La veo diferente ahora.

1348
01:14:47,466 --> 01:14:48,257
Veo.

1349
01:14:48,466 --> 01:14:51,257
Nuestro joven iconoclasta ha caído
para la clase media.

1350
01:14:52,216 --> 01:14:54,632
Dijiste que miras de cerca
sin juzgar.

1351
01:14:54,925 --> 01:14:57,757
Hice. buscaré a esther
fuera de esta casa.

1352
01:14:58,050 --> 01:14:59,674
ya no te importa

1353
01:15:00,091 --> 01:15:01,507
su forma de hablar, su olor,

1354
01:15:01,841 --> 01:15:02,799
¿Su amor por la remodelación?

1355
01:15:03,091 --> 01:15:04,215
Obtendrás un trabajo, un préstamo,

1356
01:15:04,591 --> 01:15:06,049
¿Comprarle una casa prefabricada?

1357
01:15:06,758 --> 01:15:08,465
Creo que entiendo el resto.

1358
01:15:09,383 --> 01:15:11,174
Pero esto de la lluvia.

1359
01:15:11,800 --> 01:15:14,299
"Incluso descalzo, la lluvia no baila."

1360
01:15:38,508 --> 01:15:39,882
¡Él es todo lo que necesitábamos!

1361
01:15:43,883 --> 01:15:46,007
¡Estamos en una mala farsa!

1362
01:15:46,216 --> 01:15:47,757
Ridículo.

1363
01:15:48,175 --> 01:15:49,549
Estás fuera de lugar, Claude.

1364
01:15:49,925 --> 01:15:51,590
Me dijiste que siguiera mi deseo.

1365
01:15:52,300 --> 01:15:53,882
Me gusta besarla.

1366
01:16:03,758 --> 01:16:04,674
Continuará.

1367
01:16:13,341 --> 01:16:14,424
¿Qué opinas?

1368
01:16:17,008 --> 01:16:18,465
Parece una bolsa.

1369
01:16:19,008 --> 01:16:21,840
Es una bolsa. Hecho a mano a partir de un neumático.

1370
01:16:22,383 --> 01:16:23,882
Comercio justo.

1371
01:16:24,258 --> 01:16:27,257
También hacen mochilas, colchas.
y monederos.

1372
01:16:28,133 --> 01:16:29,632
No está mal, bonito.

1373
01:16:31,508 --> 01:16:32,799
¿De China?

1374
01:16:32,966 --> 01:16:34,965
¡No, obviamente de África!

1375
01:16:35,175 --> 01:16:37,424
Son bonitos, deberían venderse.

1376
01:16:37,800 --> 01:16:41,715
¿Crees que quiero girar?
¿Mi galería en un bazar?

1377
01:16:48,133 --> 01:16:49,590
A medida que el sol se desliza hacia abajo,

1378
01:16:49,883 --> 01:16:53,507
sus rayos acarician sus piernas, su cuello.

1379
01:16:55,591 --> 01:16:57,924
Ester, Ester...

1380
01:16:59,383 --> 01:17:02,090
La mujer más aburrida del mundo.
se ha quedado dormido.

1381
01:17:02,633 --> 01:17:05,757
La miro dormir tranquila,

1382
01:17:06,008 --> 01:17:07,965
escucha su respiración superficial,

1383
01:17:08,466 --> 01:17:11,382
y una vez más sentir
un profundo deseo por ella.

1384
01:17:19,716 --> 01:17:20,757
¿Qué pasó?

1385
01:17:21,008 --> 01:17:21,840
Iré a ver.

1386
01:17:38,008 --> 01:17:39,049
Rafa,

1387
01:17:39,800 --> 01:17:41,382
¿Por qué te elegí?

1388
01:17:42,258 --> 01:17:44,215
Porque pensé que eras diferente.

1389
01:17:44,716 --> 01:17:45,924
Un chico normal.

1390
01:17:46,675 --> 01:17:47,924
Entonces ¿por qué?

1391
01:17:48,841 --> 01:17:49,424
¿Por un beso?

1392
01:18:05,300 --> 01:18:06,590
¡Buenos días, señor!

1393
01:18:06,841 --> 01:18:08,632
¿Está Rafael Artole aquí?
No, señor.

1394
01:18:08,925 --> 01:18:10,840
- ¿Sabes dónde está?
- No, señor.

1395
01:18:11,383 --> 01:18:13,465
- ¿Está seguro?
- Sí, señor.

1396
01:18:14,466 --> 01:18:16,090
Vuelvo enseguida.

1397
01:18:22,300 --> 01:18:23,132
¡Anouk!

1398
01:18:23,466 --> 01:18:24,132
¿Qué ocurre?

1399
01:18:24,425 --> 01:18:26,257
¿Los Artoles llamaron por su hijo?

1400
01:18:26,675 --> 01:18:27,590
No.

1401
01:18:33,425 --> 01:18:37,132
Hola señora.
Anouk Mayer de la escuela.

1402
01:18:37,508 --> 01:18:40,215
Hemos notado que su hijo está ausente hoy.

1403
01:18:41,966 --> 01:18:43,465
Bien, bien.

1404
01:18:45,758 --> 01:18:48,132
Está bien, gracias. Adiós, señora.

1405
01:18:48,425 --> 01:18:49,257
¿Entonces?

1406
01:18:50,216 --> 01:18:51,215
La gripe.

1407
01:18:55,675 --> 01:18:58,632
Se acabó la clase. Estás despedido.

1408
01:18:58,925 --> 01:18:59,590
No es el momento.

1409
01:18:59,800 --> 01:19:02,257
No me importa.
Se cancela la clase.

1410
01:19:02,883 --> 01:19:04,632
Claude, quédate un segundo.

1411
01:19:12,050 --> 01:19:13,882
Sabía que no te gustaría el suicidio.

1412
01:19:14,300 --> 01:19:15,132
Lo cambié.

1413
01:19:17,758 --> 01:19:18,757
Has ido demasiado lejos.

1414
01:19:21,091 --> 01:19:22,757
Entras a la casa,

1415
01:19:23,550 --> 01:19:25,882
eliminar al hijo, seducir a la madre...

1416
01:19:26,175 --> 01:19:27,590
Confundes deseo con historia.

1417
01:19:27,800 --> 01:19:29,507
¿Entonces? Eso es lo que me enseñaste.

1418
01:19:29,758 --> 01:19:32,965
Si alguien de la escuela
o la familia de Rapha lo ve,

1419
01:19:33,341 --> 01:19:34,424
Estarás en un gran problema.

1420
01:19:34,633 --> 01:19:36,257
Y yo también.

1421
01:19:37,550 --> 01:19:38,590
¿Quieres que pare?

1422
01:19:43,633 --> 01:19:44,340
Sí.

1423
01:19:44,925 --> 01:19:48,340
¿No es un poco tarde?
Me empujaste a esto.

1424
01:19:49,425 --> 01:19:51,007
Se acabó la lección.

1425
01:19:51,716 --> 01:19:53,799
Lo siento Claude, puede que me haya equivocado.

1426
01:20:07,258 --> 01:20:09,549
lo recuerdo
el primer día de clases,

1427
01:20:10,091 --> 01:20:13,007
quería tirar mis libros
y renunciar.

1428
01:20:13,425 --> 01:20:16,465
Nos hiciste escribir un artículo.
Me diste una B.

1429
01:20:16,841 --> 01:20:18,257
Ahora no puedo parar.

1430
01:20:19,508 --> 01:20:20,840
¿No puedes parar?

1431
01:20:21,091 --> 01:20:22,549
¡Entonces escribe!

1432
01:20:22,883 --> 01:20:24,882
Sobre ti, tu familia, cualquier cosa.

1433
01:20:25,550 --> 01:20:26,799
Pero olvídate de los Raphas.

1434
01:20:27,008 --> 01:20:30,299
Me gustan esos personajes ahora
tú me enseñaste cómo.

1435
01:20:31,258 --> 01:20:32,549
No quiero parar.

1436
01:20:33,508 --> 01:20:35,090
Entonces tendré que dejar de leer.

1437
01:20:41,175 --> 01:20:42,132
Estúpido.

1438
01:21:15,591 --> 01:21:16,757
Necesitamos hablar.

1439
01:21:22,550 --> 01:21:24,465
Maurice volvió a mencionar la factura de Wong Lee.

1440
01:21:25,883 --> 01:21:27,257
Me humilló.

1441
01:21:27,966 --> 01:21:29,674
¿No importa el respeto?

1442
01:21:31,091 --> 01:21:32,007
Sí, Rafa.

1443
01:21:35,800 --> 01:21:37,132
- Esther...
- ¿Sí?

1444
01:21:38,716 --> 01:21:39,757
Quemé su auto.

1445
01:21:40,675 --> 01:21:41,465
¿De quién es el auto?

1446
01:21:41,883 --> 01:21:42,799
La de Mauricio.

1447
01:21:43,008 --> 01:21:45,049
- ¿Por qué?
- No sé.

1448
01:21:46,050 --> 01:21:48,174
Algo me pasó, ¡tenía que hacerlo!

1449
01:21:50,925 --> 01:21:52,049
No puedo soportarlo más

1450
01:21:52,508 --> 01:21:54,757
Este trabajo me está matando.

1451
01:21:56,133 --> 01:21:57,090
¿Alguien te vio?

1452
01:21:58,341 --> 01:21:59,174
No sé.

1453
01:22:04,508 --> 01:22:06,799
Lo siento, sé lo que dirás.

1454
01:22:07,508 --> 01:22:09,049
Por favor dame una oportunidad más.

1455
01:22:09,591 --> 01:22:10,590
Por favor.

1456
01:22:11,675 --> 01:22:13,090
Yo también tengo novedades.

1457
01:22:14,466 --> 01:22:15,257
¿Qué?

1458
01:22:18,091 --> 01:22:19,132
Estoy embarazada.

1459
01:22:23,425 --> 01:22:24,382
Eso es maravilloso.

1460
01:22:25,258 --> 01:22:26,465
¿Por qué no me lo dijiste?

1461
01:22:27,841 --> 01:22:29,549
Quería estar seguro de que lo quería.

1462
01:22:33,966 --> 01:22:34,757
Te amo.

1463
01:22:45,508 --> 01:22:47,507
¿Se siente mejor?

1464
01:22:48,216 --> 01:22:49,507
Quería preguntarte algo.

1465
01:22:50,008 --> 01:22:50,924
¿Qué?

1466
01:22:52,133 --> 01:22:54,049
Quiero un verdadero tutor de matemáticas.

1467
01:22:55,591 --> 01:22:56,465
¿Qué pasa con Claudio?

1468
01:22:59,091 --> 01:23:00,549
No quiero verlo más.

1469
01:23:01,716 --> 01:23:04,590
Se sonríen el uno al otro.

1470
01:23:05,008 --> 01:23:06,757
La familia perfecta vuelve a estar unida.

1471
01:23:06,925 --> 01:23:07,674
Ven aquí.

1472
01:23:10,550 --> 01:23:12,715
por un año
Soñé con entrar en esta casa.

1473
01:23:13,300 --> 01:23:14,715
Entré.

1474
01:23:15,216 --> 01:23:17,257
Observé de cerca una familia perfecta.

1475
01:23:17,675 --> 01:23:19,424
Incluso pensé que podría ser uno de ellos.

1476
01:23:24,133 --> 01:23:26,632
Ahora no hay hogar para mí aquí.

1477
01:23:29,466 --> 01:23:30,215
Continuará.

1478
01:23:54,216 --> 01:23:55,257
¿Qué pasó?

1479
01:23:56,550 --> 01:24:00,215
¿Qué pasa cuando un rival
lastima a su propio compañero de equipo?

1480
01:24:00,425 --> 01:24:01,382
Ni idea.

1481
01:24:03,008 --> 01:24:05,840
Si alguien lastima a mi compañero de equipo,
Yo me defiendo.

1482
01:24:07,633 --> 01:24:09,674
- Mi papá y yo somos compañeros de equipo.
- Lo sé.

1483
01:24:11,591 --> 01:24:12,674
Y mi mamá...

1484
01:24:14,216 --> 01:24:17,257
Ella no juega baloncesto.
pero no intervengas.

1485
01:24:17,675 --> 01:24:18,465
Bien.

1486
01:24:18,758 --> 01:24:21,257
¿Sabes qué hago si le duele algún pinchazo?

1487
01:24:22,383 --> 01:24:24,299
Le rompo la cara al pinchazo,

1488
01:24:24,591 --> 01:24:25,882
y la cara de su papá también.

1489
01:24:27,466 --> 01:24:29,132
Y si el pinchazo dice

1490
01:24:29,466 --> 01:24:30,882
¿un maricón grande lo besó?

1491
01:24:31,633 --> 01:24:32,590
¿Entonces qué?

1492
01:24:38,508 --> 01:24:39,840
Lo pensé bien.

1493
01:24:40,133 --> 01:24:42,674
La feliz reconciliación familiar
no funciona.

1494
01:24:43,091 --> 01:24:45,799
Debes resolver la historia.

1495
01:24:46,133 --> 01:24:46,965
Dejé de escribir.

1496
01:24:48,008 --> 01:24:49,465
¿Dejaste de ir?

1497
01:24:49,758 --> 01:24:51,715
Dijiste que habría problemas.

1498
01:24:52,550 --> 01:24:55,090
Trabajo solo ahora. Sólo en matemáticas.

1499
01:24:56,216 --> 01:24:57,882
Las matemáticas nunca decepcionan.

1500
01:25:05,508 --> 01:25:06,757
Opción A,

1501
01:25:07,383 --> 01:25:08,924
Los machos Rapha matan a Claude.

1502
01:25:09,550 --> 01:25:10,549
Opción B,

1503
01:25:10,841 --> 01:25:13,507
Claude los mata
y se muda con Esther.

1504
01:25:13,841 --> 01:25:14,840
Opción C,

1505
01:25:15,425 --> 01:25:18,382
Esther quema la casa
con los 3 machos adentro.

1506
01:25:18,633 --> 01:25:20,757
Elige uno y escríbelo tú mismo.

1507
01:25:21,383 --> 01:25:24,174
Ese es tu trabajo. No es mi historia.

1508
01:25:24,550 --> 01:25:26,340
No depende de mí.

1509
01:25:27,800 --> 01:25:29,924
¿Conoces el secreto para un buen final?

1510
01:25:30,175 --> 01:25:31,549
El lector dice,

1511
01:25:31,883 --> 01:25:32,882
"No esperaba eso,

1512
01:25:33,175 --> 01:25:35,007
pero no podría terminar de otra manera."

1513
01:25:35,550 --> 01:25:36,382
Opción D,

1514
01:25:36,675 --> 01:25:38,299
Esther sigue repitiendo,

1515
01:25:38,633 --> 01:25:40,153
"Incluso descalzo, la lluvia no baila."

1516
01:25:42,633 --> 01:25:44,840
La vida es insoportable en esa horrible casa.

1517
01:25:45,216 --> 01:25:47,424
con su horrible marido y su horrible hijo.

1518
01:25:48,466 --> 01:25:51,132
No tiene sentido, se está asfixiando.

1519
01:25:52,091 --> 01:25:53,757
Entonces ella sale.

1520
01:25:54,008 --> 01:25:56,590
el esta alli,
en el banco del parque, esperando.

1521
01:25:59,216 --> 01:26:00,382
Ella corre hacia él.

1522
01:26:01,425 --> 01:26:02,590
Se une a él.

1523
01:26:03,591 --> 01:26:04,507
Y se besan.

1524
01:26:07,300 --> 01:26:09,132
Esa es Bárbara Cartland.

1525
01:26:43,341 --> 01:26:44,632
Hola Claudio.

1526
01:26:46,383 --> 01:26:49,090
Sabía que vendrías.
Te estaba esperando.

1527
01:26:51,883 --> 01:26:53,549
Aquí, tu poema.

1528
01:26:55,841 --> 01:26:57,632
No quería tirarlo.

1529
01:26:58,758 --> 01:27:01,715
Vine por ti.
Te voy a llevar.

1530
01:27:02,800 --> 01:27:04,174
- ¿Qué?
- Tú y yo.

1531
01:27:04,425 --> 01:27:05,715
Debemos dejar esta ciudad,

1532
01:27:05,925 --> 01:27:07,257
la casa, los Raphas.

1533
01:27:07,883 --> 01:27:08,799
Imposible.

1534
01:27:09,550 --> 01:27:10,299
¿Por qué?

1535
01:27:11,133 --> 01:27:12,465
Eres un niño, Claude.

1536
01:27:13,383 --> 01:27:16,757
Lo que pasó entre nosotros nunca existió.
Olvídalo.

1537
01:27:17,591 --> 01:27:19,215
- Fue...
- ¡Mágico!

1538
01:27:19,633 --> 01:27:22,799
Mágico, si quieres.
Pero no real.

1539
01:27:45,966 --> 01:27:47,382
Realmente lastimamos a Rapha.

1540
01:27:48,008 --> 01:27:49,424
- ¿Cuál?
- Ambos.

1541
01:27:54,550 --> 01:27:57,465
No quise lastimar a nadie.

1542
01:28:15,216 --> 01:28:17,382
No, Claudio. Detener.

1543
01:28:18,133 --> 01:28:19,757
- Pero te amo.
- No.

1544
01:28:21,300 --> 01:28:22,632
No soy yo a quien amas.

1545
01:28:24,133 --> 01:28:25,257
Es una imagen.

1546
01:28:26,300 --> 01:28:27,882
Una imagen en tu cabeza.

1547
01:28:33,341 --> 01:28:35,174
Tengo que terminar de empacar cajas.

1548
01:28:36,216 --> 01:28:37,590
- ¿Te vas?
- Sí.

1549
01:28:38,800 --> 01:28:40,965
¿Pero la remodelación, la terraza?

1550
01:28:41,216 --> 01:28:43,632
Rapha dejó su trabajo,
nos vamos a China.

1551
01:28:44,383 --> 01:28:45,965
Tiene un socio allí.

1552
01:28:46,591 --> 01:28:48,174
Lo estamos intentando.

1553
01:28:48,758 --> 01:28:50,215
Comenzando una nueva vida.

1554
01:28:53,091 --> 01:28:54,049
Vamos.

1555
01:28:55,008 --> 01:28:56,090
No estés triste.

1556
01:28:57,925 --> 01:28:59,090
Adiós, Claudio.

1557
01:29:00,758 --> 01:29:01,799
Cuídate.

1558
01:29:03,675 --> 01:29:04,507
¡Ester!

1559
01:29:06,925 --> 01:29:08,507
Realmente me necesitan.

1560
01:29:37,216 --> 01:29:38,757
Hoy es un día diferente.

1561
01:29:40,050 --> 01:29:42,507
Me levanto a las 6:45, como siempre.

1562
01:29:44,216 --> 01:29:47,174
Prepárale el desayuno a mi papá, como siempre.

1563
01:29:48,550 --> 01:29:51,299
Sal de casa a las 8, como siempre.

1564
01:29:52,883 --> 01:29:55,257
Es miércoles. tengo ingles a las 9,

1565
01:29:55,675 --> 01:29:58,299
Historia a las 10, Lit a las 11,

1566
01:29:58,591 --> 01:30:00,174
luego Matemáticas.

1567
01:30:01,591 --> 01:30:03,965
Pero hoy estoy cambiando de rumbo.

1568
01:30:04,341 --> 01:30:09,174
no voy a ir a la escuela,
o a casa de Rapha.

1569
01:30:09,841 --> 01:30:11,424
Estoy buscando un final.

1570
01:30:12,133 --> 01:30:14,174
Un final para mi maestro.

1571
01:30:15,466 --> 01:30:18,174
Rafa...

1572
01:30:18,466 --> 01:30:22,174
Te sentiste humillado
pero estabas conmocionado.

1573
01:30:22,508 --> 01:30:25,132
Eres joven, estás aprendiendo.

1574
01:30:26,050 --> 01:30:29,007
Eres como la caña
en la fábula de La Fontaine.

1575
01:30:29,258 --> 01:30:31,507
Te doblas pero no te rompes. ¿Recordar?

1576
01:30:31,883 --> 01:30:33,424
El roble y la caña

1577
01:30:33,675 --> 01:30:35,340
El roble le dijo a la caña

1578
01:30:35,716 --> 01:30:38,382
Tienes razón en culpar
la naturaleza de las cosas...

1579
01:30:38,800 --> 01:30:41,757
Cuando, con furia,
viene del horizonte

1580
01:30:42,175 --> 01:30:43,590
El más feroz de todos los vientos.

1581
01:30:44,050 --> 01:30:47,299
que el Norte contenía hasta entonces

1582
01:30:47,633 --> 01:30:48,913
El roble aguanta, la caña se dobla

1583
01:30:48,966 --> 01:30:49,715
Sí.

1584
01:30:52,425 --> 01:30:53,299
Siéntate.

1585
01:30:55,133 --> 01:30:57,590
Necesito verte en mi oficina.

1586
01:30:58,216 --> 01:30:59,340
- ¿Ahora?
- Sí.

1587
01:31:00,216 --> 01:31:01,382
¿Está Claude García aquí?

1588
01:31:01,925 --> 01:31:02,799
Está ausente.

1589
01:31:03,550 --> 01:31:04,424
¿Rafael Artole?

1590
01:31:05,800 --> 01:31:06,882
Ven con nosotros.

1591
01:31:31,716 --> 01:31:33,632
Ella está aquí, luciendo cansada.

1592
01:31:34,175 --> 01:31:37,549
Conozco a su marido.
Sé que ella no tiene hijos.

1593
01:31:37,925 --> 01:31:40,924
Sé que él piensa que ella muestra "mierda"

1594
01:31:41,258 --> 01:31:42,179
y "arte para pervertidos".

1595
01:31:42,300 --> 01:31:44,590
- Eres Claude, ¿no?
- Sí.

1596
01:31:44,966 --> 01:31:46,632
Ella me mira de arriba abajo.

1597
01:31:47,133 --> 01:31:48,424
¿Me imaginaba diferente?

1598
01:31:48,633 --> 01:31:49,924
¿No tienes clase?

1599
01:31:50,383 --> 01:31:51,674
Decidí dejarlo.

1600
01:31:52,716 --> 01:31:53,715
¿Qué harás?

1601
01:31:55,383 --> 01:31:58,507
La gente tiene dificultades con las matemáticas.

1602
01:31:58,841 --> 01:32:00,132
Podría dar clases privadas.

1603
01:32:00,633 --> 01:32:02,507
- ¿Está seguro?
- Sí.

1604
01:32:03,716 --> 01:32:05,840
O podría escribir para catálogos de arte.

1605
01:32:06,383 --> 01:32:08,174
Mi maestro dice que sería bueno.

1606
01:32:08,383 --> 01:32:11,549
Lo sé.
Mucha imaginación.

1607
01:32:12,550 --> 01:32:13,507
¿Puedo entrar?

1608
01:32:14,716 --> 01:32:15,715
Germain no está aquí.

1609
01:32:16,591 --> 01:32:17,382
Lo sé.

1610
01:32:38,008 --> 01:32:39,049
Qué pesadilla.

1611
01:32:40,008 --> 01:32:41,340
Una pesadilla total.

1612
01:32:42,383 --> 01:32:43,549
Pendejos.

1613
01:32:45,675 --> 01:32:47,507
¿Entonces Claude no estaba en clase?

1614
01:32:47,716 --> 01:32:48,507
¿Cómo lo supiste?

1615
01:32:53,258 --> 01:32:54,132
¿Él vino aquí?

1616
01:32:57,175 --> 01:32:58,257
¿Le dejaste entrar?

1617
01:33:00,925 --> 01:33:02,340
No para que todos los ojos lo vean.

1618
01:33:09,758 --> 01:33:12,049
Lo he hecho, estoy en su casa.

1619
01:33:12,300 --> 01:33:13,090
¿Ir de viaje?

1620
01:33:13,300 --> 01:33:14,715
No, traje los libros de su marido.

1621
01:33:15,050 --> 01:33:16,757
La galería estaba cerrada.

1622
01:33:17,175 --> 01:33:19,632
Empiezo a sacar los libros.
Los guardamos.

1623
01:33:20,050 --> 01:33:22,840
Los ordena por período.

1624
01:33:23,175 --> 01:33:24,090
Tolstoi.

1625
01:33:25,008 --> 01:33:26,215
Odio a los rusos.

1626
01:33:26,466 --> 01:33:28,465
Solo leí la primera y la última página.

1627
01:33:28,800 --> 01:33:29,757
<i>de Ana Karenina.</i>

1628
01:33:31,175 --> 01:33:35,049
De repente un libro me llama la atención.

1629
01:33:35,550 --> 01:33:37,257
Lo tomo. Jeanne sonríe.

1630
01:33:37,966 --> 01:33:39,382
Niño de la tormenta

1631
01:33:39,591 --> 01:33:43,424
Germain lo escribió hace más de 20 años.
¿No te lo dijo?

1632
01:33:43,633 --> 01:33:45,132
No. ¿De qué se trata?

1633
01:33:45,550 --> 01:33:47,590
Una historia de amor común y corriente.
No muy bueno.

1634
01:33:48,091 --> 01:33:52,549
Él sabe que no está a la par.
con los autores que admira.

1635
01:33:52,966 --> 01:33:53,674
Eso es triste.

1636
01:33:53,883 --> 01:33:56,465
Una de las raras cualidades de Germain
es la lucidez.

1637
01:33:59,425 --> 01:34:00,965
Eres como él era,

1638
01:34:01,341 --> 01:34:02,549
pero tienes talento.

1639
01:34:04,050 --> 01:34:07,882
Ella es diferente a Esther.
pero igual de deseable.

1640
01:34:11,508 --> 01:34:12,674
Guárdalo.

1641
01:34:12,925 --> 01:34:15,257
Ella me invita a almorzar.

1642
01:34:15,633 --> 01:34:17,340
Hablamos de la galería, de las matemáticas,

1643
01:34:17,675 --> 01:34:20,757
cómo nos conocimos Germain y yo,
libros que le gustan...

1644
01:34:21,133 --> 01:34:22,340
Entonces, de repente...

1645
01:34:22,633 --> 01:34:24,715
Esther nunca dejará a Rapha.

1646
01:34:25,425 --> 01:34:27,715
Están pasando por una mala racha,

1647
01:34:28,175 --> 01:34:30,299
pero tienen un vínculo sólido.

1648
01:34:31,008 --> 01:34:31,757
Bien.

1649
01:34:33,133 --> 01:34:35,257
Están enamorados.
Van a tener otro hijo.

1650
01:34:37,258 --> 01:34:38,049
No lo sabía.

1651
01:34:39,216 --> 01:34:41,715
¿Por qué no tuviste hijos?

1652
01:34:45,675 --> 01:34:48,590
Podríamos haberlo hecho
Realmente nunca pensamos en eso.

1653
01:34:49,508 --> 01:34:52,049
Yo con mi trabajo,
él con sus libros...

1654
01:34:54,591 --> 01:34:56,507
Me he preguntado si

1655
01:34:56,800 --> 01:34:59,132
se volvió cercano a ti

1656
01:34:59,383 --> 01:35:00,924
porque quiere ser padre.

1657
01:35:01,883 --> 01:35:03,049
Quería un hijo.

1658
01:35:04,300 --> 01:35:05,049
¿Él te dijo eso?

1659
01:35:07,466 --> 01:35:08,840
el me dijo

1660
01:35:10,216 --> 01:35:11,924
no podrías tener hijos

1661
01:35:12,633 --> 01:35:13,590
porque eres estéril.

1662
01:35:16,841 --> 01:35:17,549
¿Él te dijo eso?

1663
01:35:18,300 --> 01:35:19,007
Sí.

1664
01:35:30,300 --> 01:35:31,299
¿Qué?

1665
01:35:33,300 --> 01:35:34,924
¿OMS?

1666
01:35:37,841 --> 01:35:38,715
De acuerdo.

1667
01:35:46,050 --> 01:35:48,382
El director suspendió a Germain.

1668
01:35:48,675 --> 01:35:49,590
¿Por qué?

1669
01:35:50,258 --> 01:35:53,049
Rapha soltó la sopa
sobre el examen de matemáticas.

1670
01:36:01,383 --> 01:36:03,465
En el momento en que conocí al Sr. Germain,

1671
01:36:03,716 --> 01:36:05,715
Quería saber cómo vivía,

1672
01:36:06,341 --> 01:36:07,715
cómo era su casa,

1673
01:36:08,050 --> 01:36:09,174
quien era su esposa,

1674
01:36:09,758 --> 01:36:10,840
lo que ella hizo,

1675
01:36:11,091 --> 01:36:12,257
tuvieron hijos?

1676
01:36:12,550 --> 01:36:13,924
¿Estaban todavía enamorados?

1677
01:36:16,508 --> 01:36:19,382
Juana...

1678
01:36:20,133 --> 01:36:22,090
La esposa del señor Germain yace ante mí.

1679
01:36:22,383 --> 01:36:23,924
en el sofá.

1680
01:36:24,425 --> 01:36:26,590
Durmiendo.
Escucho su respiración.

1681
01:36:29,800 --> 01:36:31,549
Su falda está abierta.

1682
01:36:31,800 --> 01:36:33,840
Veo su piel de alabastro.

1683
01:36:34,550 --> 01:36:37,590
Tiene unos pies preciosos.
Como Ester.

1684
01:36:39,550 --> 01:36:40,757
¿Qué estoy haciendo aquí?

1685
01:36:41,883 --> 01:36:43,715
Mientras duerme la esposa de mi maestro,

1686
01:36:44,050 --> 01:36:47,132
despertando los deseos
de este alumno de la última fila...

1687
01:36:47,675 --> 01:36:48,715
Estoy buscando un final.

1688
01:36:49,008 --> 01:36:49,924
Mi final.

1689
01:36:51,550 --> 01:36:54,382
Quizás lo encuentre aquí.
En su casa.

1690
01:37:01,008 --> 01:37:01,882
¿Qué estás haciendo?

1691
01:37:02,383 --> 01:37:03,840
Haciendo mi maleta.

1692
01:37:04,383 --> 01:37:05,715
- ¿Te vas?
- Sí.

1693
01:37:06,466 --> 01:37:08,299
La galería es un fracaso y nosotros también.

1694
01:37:08,466 --> 01:37:09,215
¿Adónde irás?

1695
01:37:09,466 --> 01:37:11,507
No sé. A casa de mi madre.

1696
01:37:12,341 --> 01:37:15,549
¿Estás loco? ¿Hoy?
¿El día que me despidieron?

1697
01:37:15,758 --> 01:37:18,507
Soy como Ester
Ay, no eres Rapha

1698
01:37:19,008 --> 01:37:20,632
¡Y Claude nunca será tu hijo!

1699
01:37:22,591 --> 01:37:23,549
¿De qué estás hablando?

1700
01:37:33,758 --> 01:37:34,718
¿Te acostaste con ese niño?

1701
01:37:36,300 --> 01:37:36,940
Continuará.

1702
01:37:37,633 --> 01:37:40,090
¡Te acostaste con ese niño!
¡Mírame, perra!

1703
01:37:41,216 --> 01:37:43,840
- ¡Estás loco!
- ¡Te jodió!

1704
01:37:58,133 --> 01:38:02,007
Viaje al final de la noche

1705
01:38:36,008 --> 01:38:37,049
Hola Claudio.

1706
01:38:37,508 --> 01:38:39,215
Hola. ¿Cómo te sientes?

1707
01:38:42,758 --> 01:38:43,590
Mejor.

1708
01:38:45,716 --> 01:38:47,715
- ¿Puedo sentarme?
- Por supuesto.

1709
01:38:56,716 --> 01:38:59,257
¿Encontraste tu final?

1710
01:38:59,508 --> 01:39:01,299
No, me di por vencido.

1711
01:39:02,425 --> 01:39:03,549
Traje tu libro.

1712
01:39:04,175 --> 01:39:06,049
Tu esposa me lo prestó.

1713
01:39:06,883 --> 01:39:10,007
Puedes tirarlo.
No vale nada.

1714
01:39:10,800 --> 01:39:13,382
Me gustó.
Es una bonita historia de amor.

1715
01:39:13,758 --> 01:39:14,757
Entonces guárdalo.

1716
01:39:26,258 --> 01:39:29,090
Es curioso, todas las ventanas.
podemos ver desde aquí.

1717
01:39:31,466 --> 01:39:33,090
Bastante impresionante.

1718
01:39:35,591 --> 01:39:37,757
Cuando me senté en el parque de Rapha,

1719
01:39:38,216 --> 01:39:40,382
yo era como un espectador
en primera fila.

1720
01:39:41,175 --> 01:39:42,215
Miré y me pregunté,

1721
01:39:42,508 --> 01:39:45,757
¿Cómo es la vida en esas casas?

1722
01:39:50,383 --> 01:39:51,674
Mira, por allá.

1723
01:39:52,216 --> 01:39:54,715
Esas dos mujeres. ¿Qué están haciendo?

1724
01:39:56,216 --> 01:39:57,132
¿Los conoces?

1725
01:39:59,341 --> 01:40:00,049
No.

1726
01:40:03,508 --> 01:40:05,132
Parecen estar discutiendo.

1727
01:40:07,175 --> 01:40:08,715
Dos hermanas, tal vez.

1728
01:40:09,508 --> 01:40:11,549
Discutiendo por una herencia.

1729
01:40:12,675 --> 01:40:14,549
Dos lesbianas rompiendo.

1730
01:40:14,841 --> 01:40:18,090
hermanas gemelas
peleando por la casa familiar.

1731
01:40:18,341 --> 01:40:21,007
Uno quiere vender y dice que no.

1732
01:40:21,383 --> 01:40:22,590
Dos lesbianas.

1733
01:40:22,966 --> 01:40:25,090
Su amor fue destruido cuando el rubio

1734
01:40:25,508 --> 01:40:26,632
Golpeó a su reumatólogo.

1735
01:40:26,883 --> 01:40:29,715
La morena dice,
"¡Y te presenté!"

1736
01:40:30,050 --> 01:40:31,174
"Cuida sus manos."

1737
01:40:31,591 --> 01:40:33,049
"¡Te presenté!"

1738
01:40:33,258 --> 01:40:36,174
"Ahora sé por qué
No me dejaste ir."

1739
01:40:36,383 --> 01:40:37,215
"De ninguna manera."

1740
01:40:37,550 --> 01:40:39,215
"No podemos vender la casa,

1741
01:40:39,591 --> 01:40:42,424
Papá luchó muy duro para conservarlo".

1742
01:40:43,925 --> 01:40:45,882
¿Prefieres que sean gemelos?

1743
01:40:49,925 --> 01:40:50,799
No precisamente.

1744
01:40:53,383 --> 01:40:55,424
Primer piso a la derecha.

1745
01:40:56,383 --> 01:40:57,715
Olvídalo, Claudio.

1746
01:40:58,425 --> 01:41:01,174
Dudo que necesiten lecciones de matemáticas.

1747
01:41:03,300 --> 01:41:05,590
Deben necesitar algo.

1748
01:41:07,216 --> 01:41:08,840
Siempre hay una manera de entrar.

1749
01:41:09,675 --> 01:41:11,715
Hay una manera de entrar en cada casa.

1750
01:41:14,050 --> 01:41:14,930
¿Y podrías ayudarme?

1751
01:41:34,883 --> 01:41:36,632
El señor Germain lo había perdido todo.

1752
01:41:36,966 --> 01:41:38,882
Su esposa, su trabajo.

1753
01:41:39,591 --> 01:41:41,549
Pero yo estaba allí, a su lado.

1754
01:41:42,633 --> 01:41:44,382
Listo para contarle otra historia.

1755
01:41:46,758 --> 01:41:47,465
Continuará.