1 00:00:15,167 --> 00:00:19,365 Het geluid dat je hoort, is opgenomen uit de echte gegevens van Ceyda T. 2 00:00:42,647 --> 00:00:45,923 - Dokter, voor zover ik weet, u aanbevolen om camera's te gebruiken om... 3 00:00:46,367 --> 00:00:49,165 ...controleren Ceyda T. bij haar thuis. 4 00:00:49,807 --> 00:00:52,799 - Natuurlijk, onze medische raad tekende voor dat besluit. 5 00:00:53,167 --> 00:00:56,557 - Kunt u het ons alstublieft uitleggen? het doel van deze zaak? 6 00:00:57,127 --> 00:00:59,766 - Meneer... u weet dat Ceyda T kwam met de klacht naar ons ziekenhuis... 7 00:01:00,127 --> 00:01:03,358 ...van slaapwandelen, ook wel genoemd slaapwandelen. 8 00:01:04,167 --> 00:01:07,762 Normaal gesproken zouden ze dat wel moeten doen onmiddellijk in het ziekenhuis worden opgenomen. 9 00:01:08,327 --> 00:01:11,956 Maar in sommige andere omstandigheden, sommige wil niet in het ziekenhuis worden opgenomen. En... 10 00:01:12,167 --> 00:01:18,436 ...slaapwandelen kan gevaarlijk zijn. Ze kunnen zichzelf en hun families pijn doen. 11 00:01:19,247 --> 00:01:23,160 Om dit te elimineren en te monitoren we raden ze ook aan om... 12 00:01:23,487 --> 00:01:27,116 ...bij hen thuis bewaakt met camera's. 13 00:01:27,447 --> 00:01:30,757 - Gebruik je deze camera? ook gegevens over de behandeling? 14 00:01:31,167 --> 00:01:35,160 - Ja, zeker. Voor een echte diagnose het is een must om deze records te bekijken. 15 00:01:36,247 --> 00:01:38,238 "In dienst" 16 00:01:40,247 --> 00:01:48,006 Dabba - Een Jinni-zaak 17 00:01:50,247 --> 00:01:53,683 Nacht 1 18 00:03:00,247 --> 00:03:03,159 Papa! Pa! 19 00:03:05,247 --> 00:03:09,126 Burcu? Wat is er gebeurd, lieverd? 20 00:03:09,327 --> 00:03:11,602 Mama! Mama is er niet! 21 00:03:41,047 --> 00:03:42,844 Pa! 22 00:04:04,287 --> 00:04:07,359 Ceyda? Ceyda? 23 00:04:34,927 --> 00:04:37,919 Mama! Mama! 24 00:04:38,247 --> 00:04:41,080 Pa! Pa! Wat is er met mama gebeurd? 25 00:04:42,567 --> 00:04:44,205 Uit! 26 00:04:44,487 --> 00:04:45,920 Nu! 27 00:05:01,527 --> 00:05:03,279 Ceyda? 28 00:05:07,687 --> 00:05:11,805 Homosiyosiyomu! 29 00:05:34,567 --> 00:05:36,558 Sinan? 30 00:05:40,687 --> 00:05:42,678 Sinan? - We gaan naar bed. 31 00:05:44,887 --> 00:05:49,915 - Sinan? Sinan? Wat is er gebeurd? 32 00:05:50,327 --> 00:05:54,764 - Opnieuw was het: alles goed met je? Ben je oké? 33 00:05:55,127 --> 00:05:58,244 Ik heb hoofdpijn, hoofdpijn. 34 00:05:58,687 --> 00:06:00,996 Oké, geen probleem. 35 00:06:10,927 --> 00:06:13,202 Mama! Papa neemt mij op! 36 00:06:20,847 --> 00:06:26,080 Ceyda? Kom, kom. Ceyda, wacht. 37 00:06:29,807 --> 00:06:32,446 Ece, niet rennen schat. Je zult vallen. 38 00:06:38,567 --> 00:06:41,445 Stop, het is de camera. Het is camera! 39 00:06:41,767 --> 00:06:45,442 Dus kom hier. Is het koud, hè? Koud? 40 00:06:51,807 --> 00:06:52,922 Ceyda? 41 00:06:53,207 --> 00:06:54,356 Ja schat. 42 00:06:54,607 --> 00:06:56,996 Zullen deze altijd geregistreerd worden? 43 00:06:57,847 --> 00:07:00,156 Niet altijd, maar wel een paar weken. 44 00:07:00,847 --> 00:07:02,838 Waarvoor zijn ze nuttig? 45 00:07:03,087 --> 00:07:05,237 U kunt dit aan meneer Sinan vragen. 46 00:07:09,247 --> 00:07:11,807 - Heb je je haar nog niet gedroogd? - Ik heb. 47 00:07:12,087 --> 00:07:14,681 - Het lijkt erop dat je dat niet hebt gedaan. Het is nog steeds nat. - Maar dat heb ik wel gedaan. 48 00:07:15,127 --> 00:07:17,880 - Nee, dat heb je niet. Ga het drogen. Waar ligt Fido? Zeg eens. 49 00:07:18,087 --> 00:07:20,840 Ik zal het niet vertellen. Ik ben boos op je. 50 00:07:21,247 --> 00:07:23,715 OK. Ik zal hem zelf vinden, oké. 51 00:07:23,967 --> 00:07:26,925 En jij gaat je haar drogen. Gaan. 52 00:07:32,487 --> 00:07:34,318 - Heb je ooit gekeken jezelf op camera? 53 00:07:34,527 --> 00:07:36,483 ...ik slaapwandel? 54 00:07:37,567 --> 00:07:39,478 - Ja, ik heb gekeken. - Dus? 55 00:07:40,967 --> 00:07:45,040 - Het is alsof ik die persoon niet ben. Alsof het iemand anders is, Aysun. 56 00:07:45,367 --> 00:07:52,682 - Hoe? - Zo simpel. Bijvoorbeeld terwijl je 's nachts slaapt, 57 00:07:53,127 --> 00:07:57,245 Ik word wakker als Pinocchio, dan als een demonische... 58 00:07:57,567 --> 00:08:01,321 ...Ik loop rond. Ik breek alles wat ik krijg. 59 00:08:01,727 --> 00:08:04,116 Ik probeer naar buiten te gaan. 60 00:08:04,687 --> 00:08:07,326 - Dus je herinnert je nu niets? - Zeker 61 00:08:07,607 --> 00:08:09,643 Is het zo ernstig? 62 00:08:09,887 --> 00:08:11,525 Zo serieus. 63 00:08:11,887 --> 00:08:16,119 Het is niet alleen slaapwandelen, maar ik heb ook het gevoel... 64 00:08:16,487 --> 00:08:19,047 ...Ik ben tegenwoordig uit dat leven. 65 00:08:19,327 --> 00:08:23,366 - Hoe ging dat slaapwandelen? begint te gebeuren, Ceyda? 66 00:08:23,967 --> 00:08:28,563 Ceyda? Ik bedoel, vroeger was je niet zo. 67 00:08:28,847 --> 00:08:30,405 Ik wou dat ik het wist. 68 00:08:32,247 --> 00:08:35,717 Aysun, ik ben bang. 69 00:08:36,487 --> 00:08:39,684 Ik ben bang dat ik mijn familie pijn zal doen. 70 00:08:44,767 --> 00:08:48,203 Nacht 2 71 00:10:29,767 --> 00:10:31,758 Ceyda? 72 00:10:34,247 --> 00:10:36,044 Ceyda? 73 00:11:43,647 --> 00:11:47,925 Mijn God, waait er wind? Ja, dat is zo. 74 00:12:10,487 --> 00:12:12,125 Zoon? 75 00:12:31,087 --> 00:12:34,318 - Aysun! Groeten. Een vraag voor jou. - Oké, wachten. 76 00:12:34,687 --> 00:12:39,238 - Zal hij dat deze keer kopen? - Zo niet, dan scheid ik van hem. Vertel het hem. 77 00:12:39,527 --> 00:12:42,599 - Waarom neem je er niet één van hen door één? Je gaat ze laten vallen. 78 00:12:42,807 --> 00:12:44,957 - Er gebeurt niets, mam. - Er gebeurt niets, mam. 79 00:12:45,167 --> 00:12:48,125 - Ik heb het meegenomen. - Hier lieverd, laten we het nu neerleggen. 80 00:12:48,407 --> 00:12:50,637 Laat ik er hier eentje plaatsen. 81 00:12:50,967 --> 00:12:53,197 Kijk, kijk. Hij heeft weer dienst. 82 00:12:53,407 --> 00:12:56,319 - Laat ook je handen werken. Hij houdt van opnemen. 83 00:12:56,567 --> 00:12:58,842 Ik ben zijn gewoonte daarin beu. 84 00:12:59,447 --> 00:13:02,644 - Kunnen we er beter wat meer kip bij doen? - Is dat niet genoeg? 85 00:13:03,007 --> 00:13:04,645 - Lieverd, langzamer. Beiden rennen niet. 86 00:13:04,887 --> 00:13:08,243 - Ece, rustig aan, lieverd. - Ga niet verder. 87 00:13:08,447 --> 00:13:10,563 - Moeten we zetten nog wat groene paprika's? 88 00:13:12,167 --> 00:13:13,759 - Schatje! - Leg dat daar... Ja, daar. 89 00:13:17,607 --> 00:13:21,759 - Dorpswijn. Zelfgemaakt, heerlijk. - Waar heb je het vandaan? 90 00:13:22,127 --> 00:13:25,039 - Van dat stenen huis in de ingang van dat bekende dorp. 91 00:13:25,247 --> 00:13:29,240 - Wat is dat bekende dorp? - Dat dorp dat ooit op tv was. 92 00:13:29,687 --> 00:13:31,962 - Dat weet ik eerlijk gezegd niet. - Hoe kan dat niet? 93 00:13:32,367 --> 00:13:35,643 De meeste dorpelingen werd krankzinnig, sommigen verlaten. 94 00:13:36,287 --> 00:13:39,757 - Derence Village, man, weet je dat niet? - Ik weet het niet. Wat gebeurde daar? 95 00:13:40,807 --> 00:13:43,241 - De Jinni - - Wat? 96 00:13:43,607 --> 00:13:45,484 De Jinni - 97 00:13:46,847 --> 00:13:49,077 - Is het lief? Vind je de wijn lekker? 98 00:13:50,487 --> 00:13:54,321 - Ja, maar Zafer, vertel me erover wat er in dat dorp is gebeurd. 99 00:13:54,927 --> 00:13:58,044 OK. Het gebeurde een paar jaar geleden. 100 00:13:58,367 --> 00:14:00,642 - Een van de dorpelingen wordt plotseling wakker en... 101 00:14:01,127 --> 00:14:04,244 ...valt zijn vrouw aan. Hij slaat haar hoofd met hout... 102 00:14:04,607 --> 00:14:07,519 ...totdat hij haar hoofd stoot. - En dan? 103 00:14:07,967 --> 00:14:12,040 - Hij vertelde de politie dat dat zo was een wezen dat in zijn oog leeft. 104 00:14:12,367 --> 00:14:15,484 - In zijn oog? - Ja. Blijkbaar is de jinni in zijn oog... 105 00:14:15,807 --> 00:14:18,162 ...beval hem zijn vrouw te vermoorden. 106 00:14:18,527 --> 00:14:21,166 Oké, het is een geval van delirium. 107 00:14:21,567 --> 00:14:25,276 - Het is nog niet klaar. De imam- De imam van het dorp - 108 00:14:30,567 --> 00:14:32,523 - Dank u, mevrouw Asiye. - Goede eetlust. 109 00:14:33,047 --> 00:14:36,119 - De imam van het dorp stopte even laat de dorpelingen salaat verrichten... 110 00:14:36,407 --> 00:14:39,240 ...en schreeuwde "Jij, afstammeling van de lblis" - 111 00:14:39,527 --> 00:14:42,041 - En hij verbrak de oor van een van hen. 112 00:14:42,607 --> 00:14:46,759 - Waarom? Ajinni leeft ook in zijn oog? - Nee, de zijne is iets vreemders. 113 00:14:47,127 --> 00:14:50,324 - Terwijl hij een verklaring aflegde aan de politie, vertelde hij dat al hun vrouwen... 114 00:14:50,647 --> 00:14:54,322 ...maakte alle voordelen beschikbaar voor de djinn, dat alle kinderen in het dorp... 115 00:14:54,527 --> 00:14:57,917 ...geen echte kinderen en ze waren van de djinn. 116 00:14:59,127 --> 00:15:02,563 - Als de imam gek wordt, zou dit gebeuren een onderwerp van roddel zijn voor de gemeenschap. 117 00:15:02,767 --> 00:15:07,079 - Ja, klopt. De dorpelingen lieten het afweten hun huizen en verlieten het dorp. 118 00:15:07,767 --> 00:15:10,725 Waarom? Werd het dorp ook overvallen door de djinn? - Ik weet het niet, 119 00:15:11,047 --> 00:15:14,323 Maar waar jij woont is niet veilig, man. 120 00:15:15,207 --> 00:15:18,040 - Natuurlijk niet. Vertel het niet aan Ceyda iets erover, oké? Ik niet... 121 00:15:18,327 --> 00:15:21,797 ...Ik wil niet over haar zeuren. - Wat is er gebeurd? Is ze niet hersteld? 122 00:15:22,127 --> 00:15:25,483 - Nee, geen herstel. Wat was de naam van het dorp? 123 00:15:25,727 --> 00:15:28,195 - Derence. - Proost voor Der�nce. 124 00:15:29,167 --> 00:15:32,603 Nacht 3 125 00:16:59,967 --> 00:17:09,478 Hasemaat, hatemata, hatimato. 126 00:18:07,967 --> 00:18:09,685 Mama? 127 00:18:11,247 --> 00:18:14,956 Mama? Mama? Ik ben bang. 128 00:18:26,207 --> 00:18:32,726 Burcu? Burcu, lieverd? Wat is er gebeurd? 129 00:18:32,967 --> 00:18:37,995 Pap, mam kwam hier, maar zij was het niet. 130 00:18:39,047 --> 00:18:45,680 Shhh... Kom hier, ik zal haar controleren. 131 00:18:46,567 --> 00:18:50,037 Je komt je bed niet uit. 132 00:19:07,367 --> 00:19:10,723 Mahisehamo. 133 00:19:18,207 --> 00:19:19,879 Ceyda? 134 00:19:21,247 --> 00:19:23,841 Ceyda, wat ben je aan het doen? 135 00:19:24,607 --> 00:19:26,598 Niets. 136 00:19:29,087 --> 00:19:32,762 Laten we naar bed gaan, hè, naar bed? 137 00:19:39,327 --> 00:19:41,238 Sinan? 138 00:19:43,087 --> 00:19:45,078 Jij stierf. 139 00:20:04,647 --> 00:20:07,923 Ceyda, alles goed met je? Lieverd, hè? 140 00:20:34,207 --> 00:20:38,803 - Ja, goedemorgen, mijn liefste, mijn lieveling, mijn lieveling. 141 00:20:39,127 --> 00:20:42,437 - Sinan, geen opname, geen opname in de ochtend, absoluut niet, alsjeblieft... 142 00:20:42,647 --> 00:20:45,320 - Zie er zo uit: God redt je. - Nee, nee. 143 00:20:45,567 --> 00:20:47,478 - Het gaat goed met je, het gaat goed met je. - Nee, dat ben ik niet, nee. 144 00:20:47,767 --> 00:20:50,520 - Niet opnemen, nee. - Ga niet, wacht. - Niet opnemen, nee. 145 00:20:50,807 --> 00:20:53,844 - We plaatsen het hier zo. - Ik doe mijn make-up en jij neemt het op. 146 00:20:54,087 --> 00:20:57,443 - Een goedemorgenkus. - Goedemorgen, lieverd. 147 00:20:57,727 --> 00:20:59,683 - Gaat het? - Ik ben. 148 00:20:59,887 --> 00:21:02,560 - Als je me eruit schopt, ga ik. - Nee, ik schop je er niet uit. 149 00:21:03,407 --> 00:21:06,160 - Als je me eruit schopt, ga ik. - Nee, ik schop je er niet uit. 150 00:21:06,407 --> 00:21:10,480 - Ik kom niet meer. - Ga dan. Het is klaar. 151 00:21:10,807 --> 00:21:12,525 - Is het klaar? - Ja, dat is zo. 152 00:21:12,727 --> 00:21:16,606 - Laat me het controleren en dan - - Doe dat niet. Sinan, nietwaar? 153 00:21:16,807 --> 00:21:19,685 - Maar dit gebeurt altijd, weet je. - Kijk, dit wordt ook altijd gedaan... 154 00:21:19,927 --> 00:21:21,997 ...hoe heb je het gevonden? - Waar is lieverd? 155 00:21:22,207 --> 00:21:26,837 - In haar kamer. Ze is er een beetje boos op tegen mij, ze heeft niet met mij gepraat, weet je? 156 00:21:27,367 --> 00:21:30,439 - Let niet op haar, ze zal er wel aan wennen. - Ja, het is iets dat je kunt... 157 00:21:30,687 --> 00:21:33,645 ...wennen, ja, dat is je moeder staat 's nachts boven je. 158 00:21:33,967 --> 00:21:37,243 - Schatje, wat zei de dokter? Er wordt gezegd dat de kinderen er geen last van hebben... 159 00:21:37,447 --> 00:21:40,041 ...door hun slaapwandelaar vaders en moeders. 160 00:21:40,647 --> 00:21:44,606 - Maar dit is niet zoiets slaapwandelen, Sinan. 161 00:21:44,847 --> 00:21:46,838 Hoe is het? 162 00:21:48,847 --> 00:21:52,840 - Hoe dan ook, je legt dit op tafel en ik breng Burcu hierheen, lieverd, oké? 163 00:21:54,167 --> 00:21:56,806 Lieverd, wat doe je daar? 164 00:22:01,887 --> 00:22:03,843 Kom je niet naar beneden? 165 00:22:08,167 --> 00:22:11,477 - Kom hier, op schoot bij mama. Komen. 166 00:22:14,887 --> 00:22:18,880 - Herinner je je die dokter nog? - die dokter met een grappige bril? 167 00:22:19,367 --> 00:22:22,598 - Met een roze bril? - Ja, hij. 168 00:22:23,207 --> 00:22:27,325 - Weet je nu dat ik pillen slik om te herstellen? - Ja. 169 00:22:27,607 --> 00:22:33,204 - Oké, die dokter zei dat dat misschien wel zo was sommige slaapstoornissen tijdens het gebruik van... 170 00:22:33,487 --> 00:22:38,925 ...deze pillen. Dus totdat moeder herstelt, Probeer er maar aan te wennen, oké lieverd? 171 00:22:39,887 --> 00:22:45,325 - Wie was er 's nachts bij je, mama? - Ik begrijp het niet. 172 00:22:45,567 --> 00:22:48,320 - Toen je naar mijn kamer kwam, was dat zo iemand bij je. 173 00:22:50,487 --> 00:22:52,478 Hoe zag die iemand eruit? 174 00:22:53,607 --> 00:22:58,123 Zwart, het was zo zwart. 175 00:22:59,207 --> 00:23:01,402 Je bent hier gestopt. 176 00:23:06,127 --> 00:23:09,517 - Er was niemand bij mij, lieverd. - Ja, dat was zo. 177 00:23:15,007 --> 00:23:18,795 - Ren naar de keuken, om te ontbijten, snel. Ren snel, ik kom meteen. 178 00:23:29,247 --> 00:23:30,805 - Sinan! - Ja? 179 00:23:31,047 --> 00:23:34,642 - Hoe zal de dokter daar op letten? record van 1000 uren per week? 180 00:23:35,207 --> 00:23:41,806 - Hij zal het niet allemaal bekijken. Ik zal selecteren die van Ceyda en geef ze. 181 00:23:42,647 --> 00:23:45,844 Ik zie het in ieder geval, oké. Heb je het gelezen? 182 00:23:46,127 --> 00:23:50,086 - Wat is het? - Het boek Azazel. Wat is het? 183 00:23:50,807 --> 00:23:54,083 - Het boek Azazel. Het betekent "het boek van Iblis". 184 00:23:54,527 --> 00:23:58,725 - Waar is het voor? - Het is geschreven in Andalusië, Spanje. 185 00:23:59,007 --> 00:24:03,797 De kopieën zijn verbrand, er is alleen één exemplaar nu - in het Cordoba Museum. 186 00:24:04,087 --> 00:24:07,045 Het is dus een illegaal boek. - Wie is de schrijver? 187 00:24:07,327 --> 00:24:10,922 - Ajinni genoemd als Abu Shuhase. - Ajinni? 188 00:24:11,127 --> 00:24:14,164 - Ja. - Heb je grapjes met mij gemaakt? 189 00:24:14,407 --> 00:24:18,605 - Echt. Dat zeggen ze. Het is dus verboden. - Allah Allah. 190 00:24:19,407 --> 00:24:22,922 - Kijk, zie je wat hier geschreven staat? "Dabba". 191 00:24:24,087 --> 00:24:28,239 - "Dabba is iets dat djinn ertoe aanzet, het is live. Het achtervolgt de dromen... 192 00:24:28,487 --> 00:24:34,357 ...van de mensen. Dabba zal mensen vangen in hun dromen vóór het Oordeel. 193 00:24:34,807 --> 00:24:40,086 Jinn zal mensen tussendoor tot waanzin slepen slaap en waakzaamheid, met behulp van 'Dabba'. 194 00:24:40,327 --> 00:24:43,444 - Het is iets verschrikkelijks, man. - Wat heb je gevonden, man? 195 00:24:43,887 --> 00:24:50,360 - Dat Dabba ook in de Koran wordt genoemd. Dabba is het wezen van het oordeel. 196 00:24:51,447 --> 00:24:55,201 - Dus? - Dus de situatie van Ceyda... 197 00:24:55,407 --> 00:24:59,320 ...haar slaapwandelen, de relatie tussen djinn en slaap... 198 00:24:59,527 --> 00:25:02,166 ...de waanzin hier... 199 00:25:03,207 --> 00:25:08,520 - Dus, man, wat is het punt? - Het boek zegt dat Dabba besmettelijk is en... 200 00:25:08,727 --> 00:25:13,164 ...stap voor stap sleept het mensen naar een manie. 201 00:25:13,367 --> 00:25:18,999 - Hou het kort, vertel het me nu meteen. - Ik zei: man, ik probeer je geest te verruimen. 202 00:25:19,247 --> 00:25:21,238 Ik vertelde wat ik wist. 203 00:25:21,487 --> 00:25:23,557 Oké, bedankt. 204 00:25:24,407 --> 00:25:28,195 - Kijk, ik heb een idee. Gaan we naar dat dorp? Hebben we het op video opgenomen? 205 00:25:28,447 --> 00:25:32,998 - Zeker, nee. Niets voor mij, bedankt. Als je wilt, kun je op eigen gelegenheid gaan. 206 00:25:33,847 --> 00:25:35,838 - Neem, neem dat - - Wat ben je aan het doen? 207 00:25:36,047 --> 00:25:38,686 - Neem het nu op, zei je je zou iets vertellen. 208 00:25:38,887 --> 00:25:40,764 Echt? 209 00:25:57,247 --> 00:25:59,124 Ik zal jou ook slaan! 210 00:25:59,327 --> 00:26:01,887 Meisjes! Speel zonder te schreeuwen! 211 00:26:04,767 --> 00:26:07,406 - Ga zitten en laten we met onze handen spelen. - Oké. 212 00:26:11,727 --> 00:26:14,161 O, ik moet plassen. 213 00:26:26,367 --> 00:26:29,564 Burcu! Waarom is deze camera hier? 214 00:26:29,847 --> 00:26:34,238 'S Nachts liep er een grote zwarte man hier, en de camera neemt het op. 215 00:26:43,167 --> 00:26:46,000 - Waar liep hij? - Hier. 216 00:26:49,007 --> 00:26:53,842 - Ben je niet bang geworden? - Hij stond achter mijn moeder. Ik was bang. 217 00:26:55,047 --> 00:26:57,038 Ik wil hem ook zien. 218 00:26:57,247 --> 00:27:00,080 - Zullen we hem bellen? - Zal hij komen? 219 00:27:00,567 --> 00:27:02,125 Ja. 220 00:27:22,327 --> 00:27:28,243 Shhh, schaduw, kom, schaduw, kom! 221 00:27:30,607 --> 00:27:32,598 Er is niets gekomen! 222 00:27:34,087 --> 00:27:39,559 - Shhh, hij kwam, hij is hier. Hij kijkt naar ons. Wachten. 223 00:27:46,847 --> 00:27:51,238 - Meisjes, wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? Waarom heb je geschreeuwd? 224 00:27:51,487 --> 00:27:53,637 - Niets! - Wat is er gebeurd, Burcu? 225 00:27:53,847 --> 00:27:57,078 - We zijn gewoon aan het spelen. - Sta op, zullen we naar beneden gaan? 226 00:27:57,767 --> 00:28:00,645 - Mama, ach, mama! - Sta op, kom, kom op! 227 00:28:02,647 --> 00:28:04,638 Kom met mij mee. 228 00:28:16,007 --> 00:28:19,522 Nacht 4 229 00:28:41,087 --> 00:28:44,966 ‘Vlak voor het oordeel zullen de mensen dat wel doen zie de djinn terwijl je in Yakaza bent." 230 00:28:49,367 --> 00:28:52,165 Wat is Yakaza? 231 00:28:55,207 --> 00:28:57,880 ‘Het betekent een toestand tussen slaperigheid en waakzaamheid." 232 00:28:58,247 --> 00:29:00,442 ‘Jinn achtervolgen de mensen in hun dromen.” 233 00:29:04,847 --> 00:29:07,839 - Papa! - Burcu? Burcu! 234 00:31:10,567 --> 00:31:12,558 Wij zijn gekomen! 235 00:31:14,047 --> 00:31:17,084 - Burcu! - Ja, papa? 236 00:31:17,247 --> 00:31:21,206 - Kom hier, mijn prinses. Wat ben je aan het doen? 237 00:31:22,447 --> 00:31:24,438 Ik nam Fido zijn maaltijd. 238 00:31:25,327 --> 00:31:28,444 - Kom op, we zullen ergens over praten. - Oké, papa. 239 00:31:33,247 --> 00:31:35,522 Kom hier, kom naar mij. 240 00:31:38,087 --> 00:31:41,682 - Vertel het me nu. Heb je gisteravond 'papa' geroepen? 241 00:31:41,967 --> 00:31:44,720 - Nee. - Had je een nachtmerrie? 242 00:31:44,967 --> 00:31:46,446 Neeee. 243 00:31:47,207 --> 00:31:51,086 - Oké, heb je het gehoord? gisteravond een knalgeluid thuis? 244 00:31:51,727 --> 00:31:54,241 - Ik heb het niet gehoord. - Heb je het niet gehoord? 245 00:31:54,447 --> 00:31:59,475 - Mijn kleine meid, dat zei je moeder Je zag een zwarte man in je kamer. 246 00:31:59,687 --> 00:32:02,440 - Is het waar? - Ja. 247 00:32:03,007 --> 00:32:08,400 - Hoe ziet hij eruit? - Enorm... Zwart. 248 00:32:10,567 --> 00:32:12,922 - Nou, heb je zijn gezicht gezien? Beschrijf het. 249 00:32:13,127 --> 00:32:16,164 - Ik weet het niet. - Hoe? Heb je met hem gepraat? 250 00:32:16,367 --> 00:32:19,564 - Nee, ik heb niet gepraat. - Was je niet bang? 251 00:32:23,247 --> 00:32:26,956 Oké, nou, heb je hem nog eens gezien? 252 00:32:27,207 --> 00:32:30,244 - Oké, oké, ik informeer het later wel. OK. - Geef papa dan een kus. 253 00:32:30,447 --> 00:32:33,917 - Bedankt. - Neem dan papa-cola. Rennen, rennen! 254 00:32:34,207 --> 00:32:36,198 Jij minger! 255 00:32:37,087 --> 00:32:39,078 - Sinan? - Ja? 256 00:32:39,607 --> 00:32:41,916 - Je moeder heeft gebeld. Wat gaan we doen? 257 00:32:42,207 --> 00:32:44,960 - Eh, wat gaan we doen? Zal ik zeggen: "Kom niet"? 258 00:32:45,487 --> 00:32:48,126 Oh, zeg haar: "We hebben een gast, ons huis is niet beschikbaar". 259 00:32:48,327 --> 00:32:51,444 - Vertel haar iets. Ik weet het niet. - Natuurlijk kan ik dat niet. Hoe kan ik? 260 00:32:51,687 --> 00:32:55,077 Je kent mijn situatie. Vertel haar dat ik ziek ben. 261 00:32:55,407 --> 00:32:57,682 Oké, mijn moeder komt hiervoor. 262 00:32:58,207 --> 00:33:01,995 Maar ik voel me gestresst. Ik voel me somber. 263 00:33:02,207 --> 00:33:05,802 - Mag ik weten wat de reden is? van uw psychologie van schoonmoeder? 264 00:33:06,007 --> 00:33:09,682 - Hoe kan ik tegen mijn moeder zeggen: "Kom niet"? Wat wil je van mijn moeder? 265 00:33:15,007 --> 00:33:22,083 - Ja, zoals ze zeggen, de ingang van de Dorp Derence ligt hier in de buurt, Sinan. 266 00:33:23,647 --> 00:33:26,480 Verderop, vanaf de eerste linkerdeur. Ja - 267 00:33:32,407 --> 00:33:36,116 Wij gaan verder. 268 00:33:41,367 --> 00:33:47,636 - Hier, het bord is hier. De-r�n-ce. We hebben de ingang gevonden. 269 00:33:49,647 --> 00:33:51,638 Wauw, wauw, wauw! 270 00:33:51,887 --> 00:33:53,878 De huizen zijn verlaten. 271 00:33:55,927 --> 00:33:57,918 Er is hier niemand. 272 00:33:59,367 --> 00:34:01,358 Laten we gaan kijken 273 00:34:09,007 --> 00:34:11,475 Dit dorp ging kapot. 274 00:34:16,127 --> 00:34:18,925 Hoe oud zijn deze huizen! 275 00:34:21,447 --> 00:34:23,199 Heilige shit! 276 00:34:32,127 --> 00:34:34,800 - Ik denk de ingang van het dorp komt van hier. 277 00:34:37,447 --> 00:34:39,438 Goh! 278 00:34:41,247 --> 00:34:43,238 Waar zou die weg naartoe kunnen leiden? 279 00:34:53,887 --> 00:34:57,323 Wie zijn dit? Helemaal in het zwart? 280 00:34:58,847 --> 00:35:04,604 Sinan, man, laten we hier wegrennen. 281 00:36:05,287 --> 00:36:07,357 - Vrede zij met jullie, broeders. Meer kracht voor jou! 282 00:36:07,567 --> 00:36:10,081 - Vrede zij ook met jou, zoon, welkom hier 283 00:36:10,287 --> 00:36:12,960 - Oom, vertel me wat er is gebeurd in dit dorp? 284 00:36:13,207 --> 00:36:17,166 - Kijk, achter deze rotsen zit een Baltica-rivier. In de begindagen... 285 00:36:17,567 --> 00:36:20,161 ...het werd een jinni-rivier genoemd. 286 00:36:20,407 --> 00:36:25,083 Een zwangere vrouw ging daarheen en stierf daar. Een paard schopte haar eruit. 287 00:36:25,767 --> 00:36:29,885 Zoals ze zeiden, die avond De vrouw had ruzie met... 288 00:36:30,087 --> 00:36:34,877 ...haar schoonmoeder en ging daarheen rivier. Je weet wel, de djinn die... 289 00:36:35,087 --> 00:36:40,081 ...knoopt plotseling de staarten van de paarden in de baarmoeder van het paard terechtkwam. 290 00:36:40,567 --> 00:36:44,355 - En ze zeggen dat er een paar waren wie heeft er rondgelopen in dat gebied? 291 00:36:44,647 --> 00:36:48,606 Wat er ook gebeurde, ze gaven gas elkaar daarna. 292 00:36:48,847 --> 00:36:51,492 Er waren toch zeven vermisten? 293 00:36:51,527 --> 00:36:55,122 Die 7 mensen werden getroffen door djinn. Dat zeggen ze. 294 00:36:55,367 --> 00:36:58,803 - Ze zijn getroffen door de djinn. - Ja, dat was zo. En sommigen zagen het. 295 00:36:59,047 --> 00:37:03,643 - O, ik begrijp het. Maar zoiets als "M" was dat wel op de deuren geschreven. Wat is het? 296 00:37:03,887 --> 00:37:07,675 - Ik weet niets, zoon. - Het is de "M" van het woord "Majnun". 297 00:37:07,887 --> 00:37:09,764 - Majnum? - Ja, Majnum. 298 00:37:09,967 --> 00:37:13,721 - Wat betekent Majnum? Het betekent dat de mensen getroffen door de djinn... 299 00:37:13,967 --> 00:37:19,121 ...heten "Majnum". Weet je het niet? - Nee, maar nu heb ik het geleerd. Bedankt. 300 00:37:19,367 --> 00:37:24,361 - Dus God geeft je kracht. - Kijk, zoon! Breng hier niet veel tijd door. 301 00:37:24,647 --> 00:37:27,764 - Jinn slaat je. En - Ga niet in de buurt van de Jinni-rivier. 302 00:37:27,967 --> 00:37:31,596 - Vrede zij met jou. - Dank u, vrede zij ook met u. 303 00:37:48,567 --> 00:37:55,006 - Je laat het huis aan mij over, en ik geniet ervan. Kijk, appelkoekjes. Verrukkelijk. Mmm... 304 00:37:56,087 --> 00:37:57,839 Zo goed. 305 00:38:08,847 --> 00:38:12,442 - Burcu, ik wil niet naar binnen. - Stap in, er zal niets gebeuren. 306 00:38:12,647 --> 00:38:14,603 - Wat als het komt? - Het komt niet. 307 00:38:14,807 --> 00:38:17,605 - Het komt als het donker is. Het gaat naar mama's kamer. 308 00:38:17,807 --> 00:38:22,403 - Maar het kwam ook hier. - Het komt, maar omdat ik niet bang ben... 309 00:38:22,647 --> 00:38:24,444 ...het doet mij niets. 310 00:38:26,647 --> 00:38:32,165 - Wat was dat voor geluid? - Shhh! Hij staat bij de deur en kijkt naar ons. 311 00:38:32,367 --> 00:38:35,882 - Burcu, ik ben bang, zeg alsjeblieft dat het weggaat. 312 00:38:36,087 --> 00:38:38,078 Shh, wacht! 313 00:38:39,967 --> 00:38:41,958 Burcu! 314 00:38:44,447 --> 00:38:50,238 - Gaan! Ga weg van hier! Wij zijn bang. Gaan! 315 00:38:52,367 --> 00:38:55,484 ‘Laat mensen niet in verwarring raken, omdat jij..." 316 00:38:56,007 --> 00:39:02,879 - Gaan! Ga weg van hier! Wij zijn bang! Gaan! 317 00:39:19,167 --> 00:39:21,158 Mama! 318 00:39:22,167 --> 00:39:26,797 - Wat is er gebeurd? Ben je gevallen? - Wat is er gebeurd? Zeg eens! Sst! 319 00:39:27,167 --> 00:39:30,000 Ga nu hand in hand, kalmeer! 320 00:40:20,367 --> 00:40:23,962 - Tante! Ik zou het je willen vragen iets over Der�nce Village. 321 00:40:24,167 --> 00:40:27,079 - Niet opnemen, niet doen! Gaan! - Tante! Ik vroeg je alleen iets... 322 00:40:27,287 --> 00:40:29,164 ...je doet alsof je me gaat slaan. 323 00:40:44,607 --> 00:40:47,883 - Goedenavond, tante. God help je! - Goedeavond. 324 00:40:48,087 --> 00:40:50,885 - Toen ik eenmaal in de buurt van dat huis was - dat rond de steenslag- 325 00:40:51,127 --> 00:40:52,612 Het huis met kapotte deuren? 326 00:40:52,647 --> 00:40:55,207 Ja. Op een nacht, alle dorpshonden verzamelden zich... 327 00:40:55,407 --> 00:40:58,956 ...ze hebben een andere hond uit elkaar gescheurd en at zijn vlees. 328 00:40:59,207 --> 00:41:03,803 - Toen gingen ze allemaal dat huis binnen. Ik was een beetje bang... 329 00:41:04,007 --> 00:41:07,363 ...maar ook nieuwsgierig. Ik wilde het van een afstandje bekijken... 330 00:41:07,847 --> 00:41:10,919 Binnenin zat iets zwarts, zoiets 331 00:41:11,167 --> 00:41:14,716 ...zoals rook, van de ene kant naar de andere. 332 00:41:15,367 --> 00:41:19,326 Ik belde mijn man, hij keek naar binnen. 333 00:41:19,967 --> 00:41:24,404 - Zo sterk riep hij dat nu uit zijn linkerkant is verlamd. 334 00:41:24,607 --> 00:41:27,644 - Op sommige huizen, er staat iets roods geschreven. 335 00:41:27,847 --> 00:41:31,681 - Eh, daar stond ook op geschreven de huizen waar de honden binnenkwamen. 336 00:41:36,487 --> 00:41:38,478 Is er iemand daar? 337 00:41:39,567 --> 00:41:42,525 Welterusten, broer, kun je alsjeblieft kijken? 338 00:41:43,007 --> 00:41:46,317 - Er is een dorp genaamd Der�nce, weet je dat? 339 00:41:46,647 --> 00:41:48,683 - Ze zeggen dat het door djinn wordt achtervolgd. - Hoe is het gebeurd? 340 00:41:49,007 --> 00:41:53,125 - Jinn van Dabba. Geschreven in de Koran. Ze zeggen dat het in elk huis zal binnendringen. 341 00:41:53,327 --> 00:41:56,717 - Heeft de dorpsimam ook toegeslagen? - Hé, vraag dat niet. 342 00:41:56,967 --> 00:41:59,606 - Niemand kon het oplossen. - Er is iets met bloed geschreven. 343 00:41:59,807 --> 00:42:02,367 Zoals "M"? Wat is er, broer? 344 00:42:02,927 --> 00:42:08,524 - Waar deze brief ook is, zijn mensen zijn getroffen, gestorven of verdwenen. 345 00:42:08,727 --> 00:42:12,515 - Oké, ik begrijp het, ik begrijp het. Bedankt. - Akkoord! 346 00:42:12,727 --> 00:42:16,276 - Zorg goed voor jezelf. Hier is het niet veilig. - Oké, oké. Bedankt. 347 00:42:22,367 --> 00:42:24,597 - Broer, goedenavond. - Goedenavond, broer. 348 00:42:24,807 --> 00:42:26,684 - Ik wil je wat vragen vragen over Der�nce Village. 349 00:42:26,927 --> 00:42:28,838 - Wat ga je ermee doen? We zijn bang voor dat dorp. 350 00:42:29,047 --> 00:42:31,277 - Het wordt achtervolgd door de djinn. - Oké, dank je. 351 00:42:31,487 --> 00:42:34,604 - Vergeet het maar, ga niet naar dat dorp. - Goedenavond, dank je. 352 00:42:51,607 --> 00:42:56,522 - Nu, Sinan, ik zal je het huis laten zien van de man die beweerde dat een djinni... 353 00:42:56,767 --> 00:43:03,320 ...leefde in zijn oog. Hier is dat huis. Degene die erachter zit. Kijk, zie je? 354 00:43:03,687 --> 00:43:07,157 - Het is dit huis. Nu loop ik richting dit huis. 355 00:43:10,047 --> 00:43:16,122 - Ik ga het spookhuis binnen. Ik hoop dat ons niets ergs overkomt. 356 00:43:16,407 --> 00:43:18,398 Met de naam van God. 357 00:43:20,887 --> 00:43:22,206 Ja. 358 00:43:27,007 --> 00:43:30,716 - Het ruikt walgelijk. Hier is een schoenenrek. 359 00:43:33,527 --> 00:43:35,518 Alles ligt in het stof. 360 00:43:40,207 --> 00:43:42,198 Ik ben nu beneden. 361 00:43:42,767 --> 00:43:44,758 Spinnenwebben - 362 00:43:48,167 --> 00:43:49,885 Potten en pannen - 363 00:43:50,087 --> 00:43:51,839 Alles stinkt. 364 00:43:52,047 --> 00:43:53,605 De potten - 365 00:44:05,887 --> 00:44:08,481 Er is hier zo'n kleine kamer. 366 00:44:09,487 --> 00:44:11,478 Nu ga ik naar binnen. 367 00:44:11,887 --> 00:44:16,005 Hier is een van de kamers beneden. 368 00:44:18,087 --> 00:44:20,396 De muur stortte de kamer in. 369 00:44:40,967 --> 00:44:42,958 Het stinkt overal. 370 00:44:56,167 --> 00:44:58,158 Deze leidt naar boven. 371 00:44:58,967 --> 00:45:04,087 - Die gebeurtenis vond boven plaats, en ik ga erheen. 372 00:45:06,567 --> 00:45:12,358 - Ja, Sinan, dan beveel je mij een heel mooi diner. 373 00:45:12,687 --> 00:45:14,678 Kijk eens wat ik voor je doe! 374 00:45:15,847 --> 00:45:22,764 - Kijk, Sinan, je kent de man die verpletterde het hoofd van zijn vrouw met hout? 375 00:45:24,127 --> 00:45:27,483 - Wist je dat hij krabde? zijn eigen ogen uit? 376 00:45:27,687 --> 00:45:29,803 Gewoon omdat er een djinni in zat. 377 00:45:30,047 --> 00:45:33,722 - Man, kun je het je voorstellen? Hij sleepte een naald in zijn eigen ogen. 378 00:45:35,207 --> 00:45:36,799 Ja. 379 00:45:40,207 --> 00:45:44,200 - Wat is dit? Wat zijn dit? Een bot? 380 00:45:44,407 --> 00:45:46,602 Menselijk bot of dierlijk bot? 381 00:45:47,287 --> 00:45:49,278 Het ruikt walgelijk. 382 00:45:50,087 --> 00:45:52,681 Ja. Er is hier een kamer. 383 00:45:53,087 --> 00:45:56,762 Ja. Ik denk dat die slaapkamer hier is. 384 00:45:58,847 --> 00:46:06,561 - Ja, Sinan. Hier is precies waar hij verpletterde het hoofd van zijn vrouw. 385 00:46:09,967 --> 00:46:13,437 De foto's - Is dit zijn vrouw? 386 00:46:16,287 --> 00:46:18,801 Hé, wat is er aan de hand? 387 00:46:25,727 --> 00:46:28,560 Is er hier iemand? 388 00:46:39,127 --> 00:46:41,322 God, was het een vleermuis, hè? 389 00:46:41,647 --> 00:46:45,560 Sinan, dat is een vleermuis, zie je? 390 00:46:51,327 --> 00:46:55,036 Ja, hier weer een foto. 391 00:46:59,967 --> 00:47:02,037 Hier staat een kast. 392 00:47:02,647 --> 00:47:04,638 Enkele rozenkransen - 393 00:47:06,287 --> 00:47:10,519 - Ja, Sinan, dit is een andere kamer. 394 00:47:12,327 --> 00:47:14,318 Wat een vreemde plek is dat! 395 00:47:16,967 --> 00:47:20,642 - God! Het is maar een kat. 396 00:47:23,287 --> 00:47:25,437 Wat staan ​​hier allemaal voor dingen! 397 00:47:38,407 --> 00:47:40,398 Dit huis is verrot. 398 00:47:41,487 --> 00:47:45,765 Wat is er? Wat is het? 399 00:47:48,367 --> 00:47:50,358 Is het hout of een stoel? 400 00:47:59,807 --> 00:48:01,798 Nu ga ik hier weg. 401 00:48:10,167 --> 00:48:13,762 Wacht even! Er is een geluid. 402 00:48:26,767 --> 00:48:28,564 Wat is dat, hè? 403 00:48:38,087 --> 00:48:40,078 Wat is dit? 404 00:48:43,887 --> 00:48:46,640 Is het een kindje? Wat is het? 405 00:48:46,887 --> 00:48:50,118 - Bekeer u, bekeer u gewoon! Is het een mens of een aap? 406 00:48:52,967 --> 00:48:54,958 Wat een schurftig ding is dat. 407 00:48:55,367 --> 00:48:57,597 Wat is dat voor een kindje! 408 00:49:04,807 --> 00:49:07,116 - Wat is dit? Waar is deze plek? 409 00:49:08,247 --> 00:49:10,238 Toilet. 410 00:49:16,487 --> 00:49:18,921 Wat is dit? 411 00:49:19,247 --> 00:49:21,966 Ik laat de camera achter. 412 00:49:44,447 --> 00:49:46,438 Wat is dit? 413 00:49:50,087 --> 00:49:52,078 Is het een spiegel? 414 00:49:53,767 --> 00:49:55,758 Kijk, Sina! 415 00:49:59,487 --> 00:50:02,684 "M". Kun je dat zien? 416 00:50:02,887 --> 00:50:04,878 Overal staat het er vol mee. 417 00:50:08,247 --> 00:50:10,283 Wat betekent deze ‘M’? 418 00:50:10,527 --> 00:50:12,518 Heb je het gezien? 419 00:50:14,007 --> 00:50:16,601 Wat is dat? Hé, wat is dat? 420 00:50:17,167 --> 00:50:19,203 Er is hier iets. 421 00:50:19,567 --> 00:50:22,320 - Er is hier iets. Ik zweer dat het zo is. 422 00:50:43,687 --> 00:50:45,962 - We zullen zien. - Hallo, lieverd. Mijn excuses... 423 00:50:46,167 --> 00:50:47,964 ...we zijn onze sleutels thuis vergeten. 424 00:50:48,207 --> 00:50:50,198 - Wat is er? Zullen we het hier laten? - Ja, laat maar, lieverd. 425 00:50:50,407 --> 00:50:52,796 - Ik ben zo moe. Laat het daar, Ik zal niet boos worden. 426 00:50:53,087 --> 00:50:56,079 Laat het hier achter, dan haal ik ze daar op. 427 00:50:57,887 --> 00:50:59,445 - Jij, wat ben je aan het doen? Ben je oké? 428 00:50:59,647 --> 00:51:01,444 - Nee. Dat ben ik niet. - Maar waarom? 429 00:51:01,727 --> 00:51:03,922 - Schatje? Je ziet er zo bleek uit. Wat is er gebeurd? 430 00:51:04,127 --> 00:51:08,087 Ceyda, er is iets abnormaal in dit huis. 431 00:51:08,122 --> 00:51:10,601 Er gebeurden zulke vreselijke dingen. 432 00:51:10,807 --> 00:51:14,595 - Hoe? Wat is er gebeurd? - Ik voel me zo slecht. Mijn hart klopt nog steeds... 433 00:51:14,887 --> 00:51:18,766 ...zo snel. Ik voel me niet goed. - Oké, kalmeer, kalmeer. 434 00:51:18,967 --> 00:51:21,561 - Gaat het? De meisjes? - We zijn in orde, maak je geen zorgen... 435 00:51:21,767 --> 00:51:23,758 ...ze slapen. Maar - 436 00:51:25,247 --> 00:51:29,126 - Maar wat? - Sinan, kun je ons alsjeblieft meenemen? 437 00:51:29,407 --> 00:51:32,877 - Ik vertel het je later. Ik voel me momenteel niet lekker. 438 00:51:33,127 --> 00:51:35,687 - Ok schatje. - Ik neem Ece mee en kom onmiddellijk. 439 00:51:35,887 --> 00:51:39,846 - OK. Zal ik komen? Wil je? - Nee, nee. Geen behoefte. 440 00:51:42,767 --> 00:51:46,760 - Wat is er aan de hand, hè? - Hoe kan ik dat weten? Controleer of je wilt. 441 00:51:46,967 --> 00:51:48,878 Oké, dat zal ik doen. 442 00:52:07,007 --> 00:52:08,998 - Ik ga je iets vragen. - Ja? 443 00:52:09,247 --> 00:52:13,035 - Denk je dat het gedrag van Aysun dat is? was een beetje overdreven vandaag? 444 00:52:13,727 --> 00:52:17,561 - Schat, laat Aysun opzij, maar laten we die camera's wegdoen. 445 00:52:18,087 --> 00:52:22,126 - Hoe zit het met de camera's? - Het draait allemaal om de camera's. Het is genoeg. 446 00:52:23,007 --> 00:52:27,478 - Dat is het niet. Je bent nog niet hersteld. - Dit heeft iedereen depressief gemaakt. 447 00:52:27,687 --> 00:52:30,406 - Kijk naar jezelf, je bent aan het opnemen ook in de badkamer. 448 00:52:30,647 --> 00:52:34,879 - Ik neem niet op, ik controleer het alleen. - Lieg niet, Sinan. Geef het toe. 449 00:52:35,127 --> 00:52:37,038 Jij geniet hiervan. 450 00:52:37,247 --> 00:52:40,239 - Doe niet absurd. - Oké, oké. Wat dan ook! Ik wil niet... 451 00:52:40,487 --> 00:52:44,036 ...enige camera's bij mij thuis. Ik ben het beu. Ik zal ze verwijderen. 452 00:52:44,247 --> 00:52:46,807 - Dan had je dat moeten accepteren in het ziekenhuis behandeld worden. 453 00:52:47,007 --> 00:52:48,998 - Laat me niet praten! - Oké, wat nog meer? 454 00:52:49,207 --> 00:52:52,244 - Dan je moeder en de rest van jullie zal mij "gek" aankondigen. 455 00:52:52,847 --> 00:52:57,363 - Oké, vergeet het maar. Nog 2 dagen volhouden, dan zal ik het met mijn eigen handen verwijderen. 456 00:52:57,607 --> 00:53:02,203 OK. Draai hem nu naar de andere kant. 457 00:53:02,887 --> 00:53:05,037 Sinan! Draai het! 458 00:53:06,647 --> 00:53:08,956 - Kom op! - Kun je stoppen met praten? 459 00:53:09,207 --> 00:53:12,199 - Oké, maar ik wacht hier. - Oké, dat zal ik doen, wees stil! 460 00:53:16,727 --> 00:53:20,083 - Je bent aan het opnemen in de badkamer. We hebben genoeg camera's in huis... 461 00:53:20,327 --> 00:53:22,363 - Laat ons met rust in de badkamer tenminste. 462 00:53:22,567 --> 00:53:26,355 - Kijk, het neemt nog steeds op deze manier op. Ik zal het verpletteren, Sinan! 463 00:53:29,727 --> 00:53:33,037 - Je stinkt naar zweet. Ga een bad nemen! - Ga naar buiten, ga nu naar buiten! 464 00:53:34,367 --> 00:53:36,358 - Ach! - Wat is er gebeurd? 465 00:53:38,087 --> 00:53:40,078 Niets. De doos viel naar beneden. 466 00:53:41,087 --> 00:53:44,363 - Mijn zenuwen zijn kapot. - Je doet het zelf. 467 00:54:22,807 --> 00:54:25,560 Mijn moeder zei dat ze het mee zou nemen iemand anders met zichzelf. 468 00:54:25,927 --> 00:54:28,919 - Wat? - Mam! Ze neemt iemand anders... 469 00:54:29,127 --> 00:54:30,879 ...met zichzelf als ze komt. 470 00:54:31,447 --> 00:54:34,200 - Wie is die iemand anders? - Wat? 471 00:54:34,407 --> 00:54:39,845 - Wie zijn zij? WHO? - Uh, ze... Ze zullen lood over je heen gieten. 472 00:54:45,007 --> 00:54:48,886 - Ik zweer dat ik dat lood zal inschenken boven haar hoofd. Wees er zeker van! 473 00:54:49,607 --> 00:54:52,917 - Ze zei dat je aangevallen bent door een boos oog. Niet uit kwade wil. 474 00:54:53,327 --> 00:54:56,319 - Ja, waar. Niet uit kwade wil. Ze zal haar buren bewijzen dat... 475 00:54:56,567 --> 00:54:59,240 haar schoondochter liep amok. Ze denkt dat ik dit niet weet. 476 00:55:00,527 --> 00:55:04,998 - Doe wat je ook doet. Ik ga nu slapen. Tot ziens. 477 00:55:09,447 --> 00:55:12,917 Nacht 5 478 00:55:58,967 --> 00:56:00,605 Aaaah! 479 00:56:01,807 --> 00:56:06,756 - Burcu! Wat ben je aan het doen, schat? - Niets. 480 00:56:07,007 --> 00:56:08,998 - Wat is er gebeurd? Waarom ben je wakker? - ik - 481 00:56:09,607 --> 00:56:13,202 - Jij wat? - De ballon is uitgeblazen. 482 00:56:13,407 --> 00:56:15,762 - Hoe is het ontploft? - Hij heeft het gedaan. 483 00:56:16,767 --> 00:56:17,995 WHO? 484 00:56:19,847 --> 00:56:22,759 - De zwarte man? - Ja. 485 00:56:23,047 --> 00:56:25,402 Papa! Het is mama! 486 00:56:28,047 --> 00:56:32,598 - Kom hier, kom, kom, kom! Ga op het bed liggen. We zullen met mama praten. 487 00:56:32,807 --> 00:56:35,321 Je wordt niet bang, oké, mijn schatje? 488 00:56:35,527 --> 00:56:38,917 Sst! Wees niet bang, niet doen! 489 00:57:03,007 --> 00:57:04,759 Ceyda! 490 00:57:09,527 --> 00:57:11,324 Ceyda! 491 00:57:14,567 --> 00:57:16,239 Ceyda! 492 00:57:17,487 --> 00:57:19,205 Ceyda! 493 00:57:23,407 --> 00:57:24,920 Ceyda! 494 00:57:40,247 --> 00:57:41,919 Ceyda! 495 00:57:45,567 --> 00:57:48,957 - Lieverd, wat ben je aan het doen, schat? Ceyda, wat ben je aan het doen? 496 00:57:49,607 --> 00:57:50,960 Ceyda! 497 00:57:51,607 --> 00:57:53,245 Burcu? 498 00:57:53,647 --> 00:57:55,638 -Mijn kleine meid, ga naar je kamer, ga naar je kamer! 499 00:57:55,847 --> 00:57:59,317 - Alles goed met mama? - Ja, dat is zo. Ga nu naar je kamer. 500 00:57:59,967 --> 00:58:02,561 Ik kom, jij rent nu, ik kom. 501 00:58:15,807 --> 00:58:19,402 Ceyda, lieverd? Wat ben je aan het doen? 502 00:58:22,367 --> 00:58:24,358 Wat ben je aan het doen? 503 00:58:28,887 --> 00:58:32,357 Kom, kom hier, kom hier. 504 00:58:36,127 --> 00:58:37,924 Wat is dit? 505 00:58:44,447 --> 00:58:46,438 Langzaam, langzaam. 506 00:59:49,767 --> 00:59:52,235 - Ik moet je iets laten zien. We zullen er later over praten. 507 00:59:52,487 --> 00:59:55,399 - Is het iets raars? - Wees geduldig... 508 00:59:57,047 --> 00:59:59,436 - Kijk hier eens naar. - Oké. 509 01:00:01,087 --> 01:00:04,443 - Wanneer is het genomen? - Een paar dagen geleden. 510 01:00:06,247 --> 01:00:09,796 O God! Oh mijn God, wat is dit? 511 01:00:10,407 --> 01:00:14,958 - Ik was ook geschokt toen ik het voor het eerst zag. - Ik kan niet geloven... Het kan niet waar zijn... Oh God. 512 01:00:15,487 --> 01:00:19,036 - Ik zag rare dingen toen ik op bezoek was... het dorp, het was verschrikkelijk. 513 01:00:19,247 --> 01:00:22,603 - Wacht, wacht, we praten er later over. Bekijk de tweede. 514 01:00:27,767 --> 01:00:30,839 - O mijn God! Het is hetzelfde, ik zweer het! 515 01:00:31,087 --> 01:00:33,442 - Je moet me geloven! - Hetzelfde als wat? 516 01:00:33,687 --> 01:00:36,485 Derence Village! Derence Village! 517 01:00:38,567 --> 01:00:42,082 - Sinan, kijk. Ik bezocht het dorp, Ik heb alle huizen van de gekken gezien. 518 01:00:42,367 --> 01:00:45,916 - Ze waren allemaal gemarkeerd met deze letter. Waar wacht je op? 519 01:00:46,207 --> 01:00:49,085 - Zij tekende hetzelfde, Ceyda deed het. Ze tekende het op de spiegel... 520 01:00:49,247 --> 01:00:51,238 ...Ik zag haar hetzelfde woord tekenen! 521 01:00:51,567 --> 01:00:55,640 - Sinan, dit is zo ernstig en gevaarlijk. Ik zag wat er in het dorp gebeurde. 522 01:00:56,367 --> 01:01:00,838 - Wat zal de dokter zeggen als hij het ziet? - De dokter mag het niet weten, vertel het hem niet! 523 01:01:01,047 --> 01:01:04,437 - Wees niet boos! Dit is heel anders. Ik heb het dorp gezien. 524 01:01:04,647 --> 01:01:09,846 - Schreeuw niet! Ze zal ons horen. - Maar Ceyda moet dit zien. 525 01:01:10,127 --> 01:01:12,641 - Doe niet zo gek Zafer! Ze is al zo bang. 526 01:01:12,847 --> 01:01:14,758 Dus, wat zijn je plannen? 527 01:01:16,407 --> 01:01:21,356 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Sinan, alsjeblieft. We moeten om hulp vragen. 528 01:01:21,607 --> 01:01:23,802 Van wie? Ik weet niets. 529 01:01:24,247 --> 01:01:28,160 - Kom op, kijk wat ik heb in het dorp opgenomen. 530 01:01:43,367 --> 01:01:46,882 Nacht 6 531 01:03:38,007 --> 01:03:39,599 Wat zijn dat? 532 01:03:43,127 --> 01:03:47,439 - Burcu, heb jij deze getekend? - Dat deed ik niet. 533 01:03:47,687 --> 01:03:51,316 Lieg niet tegen me, er is een camera en ik ga het binnenkort bekijken. Als je dit deed... 534 01:03:51,847 --> 01:03:55,442 - Ik heb dit niet gedaan! - Vertel me de waarheid! 535 01:03:55,687 --> 01:03:58,838 - Sinan, wat is er aan de hand? - Wat? 536 01:03:59,207 --> 01:04:04,440 - Kijk wat je prinses heeft gedaan. - Is dit de reden dat je tegen haar schreeuwt? 537 01:04:04,647 --> 01:04:07,320 - Ze heeft net een tekening gemaakt. Ik ruim op. - Ceyda, weet je niet meer... 538 01:04:07,607 --> 01:04:09,359 ...wat je gisteravond op de spiegel hebt getekend? 539 01:04:10,087 --> 01:04:12,078 - Wat heb ik getekend? - O... 540 01:04:12,527 --> 01:04:16,236 Ze zag je tekenen... Wat dan ook! 541 01:04:16,487 --> 01:04:19,126 - Sinan, wat heb ik op de spiegel getekend? Sinan! 542 01:04:19,687 --> 01:04:21,723 Burcu! 543 01:04:22,687 --> 01:04:27,317 - Je zou je moeten schamen. - Het maakt mij niet uit, ik kom niet! 544 01:04:28,127 --> 01:04:31,119 - Kijk, we gaan de grootmoeder halen, en kom terug. Oké? 545 01:04:31,367 --> 01:04:33,835 Ik word boos. 546 01:04:35,607 --> 01:04:38,644 - Wat ben je aan het doen? - Ze is nog erger dan haar moeder. 547 01:04:38,887 --> 01:04:42,721 - Schat, kom op. Het zal niet lang duren. We moeten haar helaas meenemen. 548 01:04:43,527 --> 01:04:45,916 - Helaas? - Ja, wat? 549 01:04:48,127 --> 01:04:50,960 - Ceyda, schiet op! - Oké! Kom op schat. 550 01:04:51,167 --> 01:04:55,957 - Doei! - Kom niet te laat, oké? Het is hier niet veilig. 551 01:04:56,527 --> 01:04:58,518 Zafer, doe niet zo gek. 552 01:05:41,247 --> 01:05:43,966 M... M... 553 01:06:05,247 --> 01:06:07,238 Wat wil je van dit huis? 554 01:06:10,607 --> 01:06:12,837 Als je hier bent, geef me dan een teken. 555 01:06:13,007 --> 01:06:16,522 - Wat ben je aan het doen? - Shhht! Ik probeer te praten! 556 01:06:16,927 --> 01:06:20,602 - Met wie? - Dit ding, jinni, kwaadaardig, wat het ook is. 557 01:06:20,927 --> 01:06:24,237 - Zafer, doe niet zo gek! - Zet de camera uit! 558 01:06:24,607 --> 01:06:27,838 Laten we naar beneden gaan en de camera achterlaten. 559 01:06:28,287 --> 01:06:30,278 Sst! Wachten! 560 01:06:33,247 --> 01:06:35,238 Heb je het gehoord? 561 01:06:35,927 --> 01:06:37,918 - Aysun! Aysun! - Zafer! 562 01:06:54,927 --> 01:06:56,918 Aysun, waar ben je? 563 01:06:59,247 --> 01:07:01,238 Aysun, doe de deur dicht! 564 01:07:03,967 --> 01:07:05,958 - Rustig maar, schat! - Ik kan het niet geloven! 565 01:07:06,207 --> 01:07:09,836 Kalmeer, kalmeer Aysun. 566 01:07:10,567 --> 01:07:12,558 - Laten we alsjeblieft dit huis verlaten! - Gaat het? 567 01:07:12,847 --> 01:07:15,315 - Nee! Met mij gaat het helemaal niet goed! - Kalmeer, kalmeer! 568 01:07:17,247 --> 01:07:21,206 - Laat de camera vallen! - Ik ben, ik ben, kalmeer alsjeblieft. 569 01:07:27,047 --> 01:07:29,038 Kalmeer, kalmeer. 570 01:07:34,927 --> 01:07:36,918 Laten we weggaan, alsjeblieft. 571 01:07:38,087 --> 01:07:39,236 Kalmeren! 572 01:07:41,847 --> 01:07:45,999 - Open de deur niet, nee, alsjeblieft. - Maar we moeten eruit! 573 01:07:46,247 --> 01:07:48,238 Kalmeer alsjeblieft. 574 01:08:01,927 --> 01:08:05,966 - Zafer, Zafer. - Aysun, rennen, rennen! 575 01:08:41,367 --> 01:08:43,164 - Oma! - Ja schat. 576 01:08:43,447 --> 01:08:45,438 Mag ik wat olijven eten? 577 01:08:45,967 --> 01:08:50,563 - Zeker! Hier komt het, open je mond. - Goed gedaan. 578 01:08:51,007 --> 01:08:53,521 - Burcu, laat de camera achter, alsjeblieft. Sinan, neem aan. 579 01:08:53,967 --> 01:08:56,959 Kom op, neem plaats. 580 01:08:57,527 --> 01:08:59,518 Ga zitten lieverd. 581 01:09:00,807 --> 01:09:02,798 Ja, goed gedaan. 582 01:09:04,927 --> 01:09:08,078 - Ze eet over het algemeen niet genoeg. - Nu geeft ze me niet eens olijven. 583 01:09:09,407 --> 01:09:11,398 Ze lijkt plezier te hebben. 584 01:09:14,167 --> 01:09:16,158 Ik kan beter Sinan gaan zoeken. 585 01:09:16,487 --> 01:09:18,159 Ga alstublieft door. 586 01:09:18,607 --> 01:09:20,962 - Zin in een salade Burcu? - Nee, bedankt. 587 01:09:22,327 --> 01:09:25,364 Sinan, ik wil haar niet! 588 01:09:26,407 --> 01:09:29,160 - Ik weet zeker dat ze dat zal doen als ze terugkomt vertel iedereen dat ik boos ben. 589 01:09:29,447 --> 01:09:32,644 - Hoe ze mij probeerde te genezen met onzin. - Wees niet paranoïde! 590 01:09:34,167 --> 01:09:37,318 - Het is haar eigen religieuze overtuiging. Heb een beetje respect. 591 01:09:37,567 --> 01:09:40,206 - Geloof? Geloof waarin? Het is onzin. 592 01:09:40,727 --> 01:09:42,922 - Alles in dit huis is onzin voor jou. 593 01:09:43,167 --> 01:09:47,206 - Wat is er gebeurd in dit huis Sinan? Wat probeer je te zeggen? 594 01:09:47,807 --> 01:09:50,560 - Wat is er gebeurd Sinan? - Kom binnen, kom binnen. 595 01:09:51,367 --> 01:09:54,200 - We wachten beneden op je. Kom je? 596 01:09:54,447 --> 01:09:57,325 - Ik kan haar niet overtuigen. Als je kunt, kunnen we gaan. 597 01:09:57,727 --> 01:10:00,719 Ceyda, het is mij ook overkomen. 598 01:10:02,487 --> 01:10:05,718 - Wat is er gebeurd? Is dit wat je besloten hebt ons niet te vertellen? 599 01:10:06,567 --> 01:10:08,683 Nee, iets ergers. 600 01:10:09,047 --> 01:10:12,039 - Toen jullie allebei weg waren er is ons iets verschrikkelijks overkomen. 601 01:10:12,327 --> 01:10:14,124 Ja, voor ons allebei. 602 01:10:14,567 --> 01:10:20,358 - Jongens, wat is er gebeurd? - Ceyda, ik zweer het, ik was doodsbang. 603 01:10:20,687 --> 01:10:25,283 Iets onzichtbaars en donkers verstikte mij. 604 01:10:25,607 --> 01:10:27,598 Kijk naar mijn borst! 605 01:10:28,247 --> 01:10:31,478 - Je moet de beelden bekijken. Er zijn ook andere dingen. 606 01:10:40,367 --> 01:10:42,358 Sinan, waarom heb je het mij niet verteld? 607 01:10:43,887 --> 01:10:47,163 - Ik wilde het je vertellen maar je was bang. 608 01:10:50,887 --> 01:10:54,038 - Zal het weg zijn als we het gebruiken? religieuze methoden? 609 01:10:54,487 --> 01:10:57,604 - Misschien niet, maar laten we het gewoon doen doe wat tante Meral zegt... 610 01:10:57,887 --> 01:10:59,878 ...en doe dit weg. 611 01:11:01,727 --> 01:11:05,606 - Oké, ik ga naar beneden. Als je haar kunt overtuigen, kom dan. 612 01:11:09,367 --> 01:11:13,201 -Ceyda... - Kijk, Ceyda. Ik ben serieus. 613 01:11:14,127 --> 01:11:16,118 Dit huis is zo gevaarlijk. 614 01:11:16,847 --> 01:11:20,999 - Kom op, laten we dit doen. En dan beslissen we wat we gaan doen. 615 01:11:21,487 --> 01:11:24,126 Ceyda, laten we gaan, lieverd. 616 01:11:56,207 --> 01:12:00,325 - Niet met mijn hand, het is jouw hulp. Ceyda, de dochter van Ali en Necla... 617 01:12:00,607 --> 01:12:02,598 ...heeft jouw hulp nodig, onze God. 618 01:12:06,007 --> 01:12:09,602 - Red haar van kwade ogen, duivelse vijanden. 619 01:12:11,567 --> 01:12:13,558 O, het is verschrikkelijk... 620 01:12:17,847 --> 01:12:19,838 Zie je de nagels? 621 01:12:20,567 --> 01:12:23,400 Het lijkt alsof het aanvalt. 622 01:12:27,807 --> 01:12:31,720 - Het lijkt op een hoofd. Als een hondenkop. 623 01:12:32,287 --> 01:12:34,278 Laten we hetzelfde doen over haar buik. 624 01:12:36,887 --> 01:12:38,878 Oké. 625 01:12:39,407 --> 01:12:42,558 - Schatje, lieverd, ontspan en ga liggen. We kijken naar je buik. 626 01:12:43,367 --> 01:12:46,200 Kom op, ga liggen meisje. 627 01:12:51,247 --> 01:12:54,922 - Strek je benen, geweldig. Verlengen. Kalmeren. 628 01:13:00,647 --> 01:13:02,638 Houd het stevig vast. 629 01:13:11,687 --> 01:13:13,678 Raak haar niet aan, zoon. 630 01:13:14,087 --> 01:13:16,078 Rustig, ga zitten. 631 01:13:22,887 --> 01:13:24,878 Hoe kan ik kalm zijn? 632 01:13:27,327 --> 01:13:29,318 Iedereen kalm. 633 01:13:34,087 --> 01:13:36,442 - Houd hem stevig vast. Schiet op! 634 01:13:48,727 --> 01:13:51,446 - Ga mijn huis uit! Ga weg! 635 01:13:54,407 --> 01:13:57,922 - Ik wil niemand van jullie! Ga weg! 636 01:14:29,967 --> 01:14:33,482 - Ik weet niet wat ik moet doen, Zafer. We moeten haar in het ziekenhuis opnemen. 637 01:14:33,727 --> 01:14:36,924 - Vriend, jullie zijn allebei naar het ziekenhuis geweest. Ze neemt regelmatig haar medicijnen. 638 01:14:37,127 --> 01:14:41,006 - Alles is klaar. Ze krijgt al psychotherapie 639 01:14:41,287 --> 01:14:43,960 Onze dochter is geschokt, zie je niet? 640 01:14:44,407 --> 01:14:47,160 Heb je aan Dabbe en djinn gedacht? 641 01:14:51,647 --> 01:14:54,400 - Ja, dat heb ik gedaan. Maar ik kon geen besluit nemen. 642 01:14:54,647 --> 01:14:58,276 - Waarom? - Waarom? Ik kan niet tot een conclusie komen. 643 01:14:58,767 --> 01:15:02,123 Vriend, ik heb je het bewijs laten zien. 644 01:15:02,327 --> 01:15:04,443 Zafer, weet jij wat dat betekent? 645 01:15:04,727 --> 01:15:07,287 - Nee, dat doe ik niet. - Ik heb het onderzocht. 646 01:15:07,767 --> 01:15:12,124 - Kijk, het kan "M" van moord zijn, metselaars, iets in het Egyptische alfabet. 647 01:15:12,407 --> 01:15:16,002 - 13. letter van het Engelse alfabet. Alles is onzin. Ik kon het niet vinden. 648 01:15:16,327 --> 01:15:19,444 - Dat weet ik, maar ik heb de gezien dezelfde borden in het dorp. 649 01:15:19,647 --> 01:15:22,115 - Mensen in het dorp lijden uit hetzelfde probleem. 650 01:15:22,407 --> 01:15:26,161 - Slapen, slaapwandelen, dromen, nachtmerries, waanzin. 651 01:15:26,447 --> 01:15:29,280 Zafer, genoeg in godsnaam. 652 01:15:29,567 --> 01:15:32,127 Dit kan allemaal geen toeval zijn, toch? 653 01:15:32,407 --> 01:15:34,284 - Oké, dat kan niet waar zijn. Vertel het mij dan wat te doen. 654 01:15:34,487 --> 01:15:36,284 - We hebben gepraat. Maar wat is jouw oplossing? 655 01:15:38,447 --> 01:15:41,086 - Aysun heeft iemand ontmoet. - WHO? 656 01:15:41,687 --> 01:15:43,678 Ze zal het je nu vertellen. 657 01:15:46,047 --> 01:15:49,403 Nacht 7 658 01:17:33,327 --> 01:17:36,797 - Burcu! Zafer! Zafer! - Aysun, wat is er gebeurd? 659 01:17:37,007 --> 01:17:39,237 - Ik ben Burcu kwijt, ik kan haar niet vinden! Ze is niet in de kamer! 660 01:18:00,287 --> 01:18:02,278 Sinan! Sinan! Sinan! 661 01:18:02,527 --> 01:18:04,916 - Wat is er met mij gebeurd? Sinan, wat is er met mij gebeurd? 662 01:18:05,327 --> 01:18:07,887 Sinan, ik ben zo bang! 663 01:18:11,607 --> 01:18:14,167 Ceyda, Burcu is verdwaald! 664 01:18:15,687 --> 01:18:17,882 Wat? Waar ligt Burcu? 665 01:18:18,687 --> 01:18:20,678 Burcu! 666 01:18:23,447 --> 01:18:25,438 Burcu, waar ben je? 667 01:18:27,567 --> 01:18:29,558 Is ze daar? 668 01:18:30,087 --> 01:18:32,078 - Zij is er ook niet. - Blijf zoeken! 669 01:18:38,327 --> 01:18:39,885 Burcu! 670 01:18:40,527 --> 01:18:42,518 Burcu, lieverd? 671 01:18:55,007 --> 01:18:57,601 Burcu, Burcu, prinses... 672 01:19:02,807 --> 01:19:04,638 Papa... 673 01:19:05,687 --> 01:19:07,678 - Papa. - Burcu! 674 01:19:13,567 --> 01:19:16,843 - Burcu, het is allemaal voorbij. Gaat het? 675 01:19:32,207 --> 01:19:33,959 Aysun! 676 01:19:34,647 --> 01:19:36,638 Aysun! 677 01:19:40,687 --> 01:19:43,042 - Kom op, waar zijn ze? - Zojuist een bericht ontvangen... 678 01:19:43,247 --> 01:19:44,999 ...ze staan op het punt te komen. 679 01:19:47,407 --> 01:19:50,843 - Ceyda, waar is Burcu? - Ze slaapt boven. 680 01:20:02,647 --> 01:20:04,638 - Welkom. - Bedankt. 681 01:20:05,487 --> 01:20:07,318 - Ik kan de camera uitzetten als het je stoort. 682 01:20:07,567 --> 01:20:10,604 - Nee, helemaal niet. Zafer heeft het mij verteld. Ik denk dat het nuttig kan zijn. 683 01:20:10,847 --> 01:20:12,519 Oké dan. 684 01:20:28,167 --> 01:20:30,158 Kom alstublieft binnen, meneer. 685 01:20:36,407 --> 01:20:40,878 - Ceyda, Zafer Sinan. Aysun, Burcu, Ece. 686 01:20:42,167 --> 01:20:44,158 - Rechts? - Ja, juist. 687 01:20:46,527 --> 01:20:48,722 Zafer, kun jij de camera meenemen? 688 01:20:48,927 --> 01:20:50,519 Ja, zeker. 689 01:20:52,767 --> 01:20:54,485 Oké. 690 01:20:57,767 --> 01:21:01,237 - Is er nog iets? - Nee, we hebben u alles verteld, meneer. 691 01:21:02,727 --> 01:21:09,644 - Dus het overkwam Ceyda voor het eerst, dan voor iedereen in huis? 692 01:21:10,727 --> 01:21:12,126 Ja, juist. 693 01:21:12,447 --> 01:21:13,926 Nu... 694 01:21:16,007 --> 01:21:18,123 Als het Ceyda alleen overkwam... 695 01:21:18,447 --> 01:21:20,756 ...we hebben het misschien wel genoemd een psychische stoornis. 696 01:21:20,967 --> 01:21:23,435 - Of een verontrustende djinni een enkele persoon. 697 01:21:23,847 --> 01:21:25,360 - Maar... - Maar? 698 01:21:25,847 --> 01:21:29,965 - Als het meer dan gebeurt één persoon, het is anders. 699 01:21:30,727 --> 01:21:32,718 Wat is het? 700 01:21:35,207 --> 01:21:37,198 Een spreuk op een plek. 701 01:21:38,687 --> 01:21:40,120 Dus? 702 01:21:40,327 --> 01:21:43,160 - Er kan een sterke zijn betovering van uw huis. 703 01:21:44,887 --> 01:21:47,685 Maar wie zou dit doen en waarom? 704 01:21:48,727 --> 01:21:51,241 Mag ik de spiegel zien waar je het over had? 705 01:21:51,687 --> 01:21:53,200 Zeker. 706 01:21:56,727 --> 01:21:58,160 Kom alsjeblieft. 707 01:22:00,207 --> 01:22:02,198 Ga nu naar je kamer! 708 01:22:02,687 --> 01:22:04,678 O, wat is ze lief. 709 01:22:06,327 --> 01:22:10,081 - Dit is hem. Ze tekende zo'n brief. 710 01:22:10,487 --> 01:22:12,921 Het is ook opgenomen, ik heb een video. 711 01:22:13,607 --> 01:22:16,246 - Zafer, heb je hem hierover verteld? wat heb je gezien in Derence? 712 01:22:16,487 --> 01:22:18,478 Ja, hij heeft het wel vermeld. 713 01:22:18,687 --> 01:22:20,678 Ik weet wat er in Derence is gebeurd. 714 01:22:20,887 --> 01:22:22,878 Meneer Sad�k, weet u wat dit is? 715 01:22:23,327 --> 01:22:25,318 Weet jij wat het betekent? 716 01:22:26,007 --> 01:22:29,397 - Ja, ik weet het. Zou je dit kunnen nemen? 717 01:22:34,487 --> 01:22:36,364 Kijk... 718 01:22:37,407 --> 01:22:41,366 Dit betekent 8 in het Arabisch. 719 01:22:44,247 --> 01:22:50,083 - Daarom is deze dat ook. Dubbel acht. 720 01:22:50,727 --> 01:22:52,718 Achtentachtig. 721 01:22:53,127 --> 01:22:55,687 - Achtentachtig is de aantal djinns. 722 01:22:56,967 --> 01:23:00,403 In de Koran wordt Duivel 88 keer genoemd. 723 01:23:01,167 --> 01:23:04,318 Duivel heeft 88 djinnstammen, en... 724 01:23:06,447 --> 01:23:10,599 88. soera in de Koran is Gasiya Soera. 725 01:23:10,967 --> 01:23:14,676 - En Gasiya betekent het uitbreken van de dag des oordeels. 726 01:23:15,767 --> 01:23:22,445 - 88 is het zegel van de duivel en de heerschappij van de djinn over de wereld. 727 01:23:23,127 --> 01:23:27,723 - Ik realiseerde me net, dat van Hitler geluksgetal is ook 88. 728 01:23:27,967 --> 01:23:31,243 - Heil Hitler! was ook geïnspireerd op 88. 729 01:23:31,687 --> 01:23:34,918 En je weet van Hitler. 730 01:23:35,127 --> 01:23:37,595 - Dus de djinn zijn in dit huis. Daarom is dit nummer... 731 01:23:37,807 --> 01:23:41,197 ... overal te zien. - Zoals in Derence. 732 01:23:42,127 --> 01:23:46,803 - Nu de dag des oordeels nadert, satanisten zullen het overal naartoe lokken. 733 01:23:47,647 --> 01:23:49,877 Maar hoe zit het met de spreuk hier? 734 01:23:50,207 --> 01:23:52,243 Het uitspreken van een spreuk is het aanbidden van Satan. 735 01:23:52,487 --> 01:23:55,160 Ik begrijp het, maar gaat het over Dabba? 736 01:23:56,207 --> 01:23:59,404 Dabba is een teken van de dag des oordeels. 737 01:24:00,647 --> 01:24:06,677 - Zoals de jaloezie, wanorde, geruchten, spreuken ontstaan onder de mensen, 738 01:24:07,007 --> 01:24:09,760 ...jinn zal ons meer kunnen beïnvloeden. 739 01:24:10,127 --> 01:24:13,802 - En het vervloekte wezen genaamd Dabba zal in die tijd verschijnen. 740 01:24:15,007 --> 01:24:17,362 Als het nu hier op deze wereld is... 741 01:24:18,447 --> 01:24:22,406 ...het bereiken van djinn en spreuken is, net zo eenvoudig als ademhalen. 742 01:24:23,487 --> 01:24:25,478 Dus wat is de conclusie? 743 01:24:26,527 --> 01:24:29,246 Van nu af aan zal de mensheid zoals gezien in Babylon, 744 01:24:29,567 --> 01:24:34,322 ...zal een van de meeste kunnen gebruiken efficiënte en oudste macht aller tijden. 745 01:24:34,607 --> 01:24:36,598 - Spreuken uitspreken? - Ja. 746 01:24:37,247 --> 01:24:39,715 Maar waarom is het in mijn huis? 747 01:24:41,127 --> 01:24:43,766 - Mag ik in de spiegel kijken? - Zeker. 748 01:25:23,807 --> 01:25:26,480 - Sinan, kun je me alsjeblieft helpen? - Natuurlijk. 749 01:25:34,607 --> 01:25:36,438 - Wat is het? - Is het een spreuk? 750 01:25:36,647 --> 01:25:39,002 - Wees geduldig. - Meneer, wat is er? Hoe is het daar terechtgekomen? 751 01:25:39,207 --> 01:25:41,004 Dames, kalmeer. 752 01:26:16,447 --> 01:26:18,438 Deur... 753 01:26:24,167 --> 01:26:26,158 Deur... 754 01:26:29,167 --> 01:26:31,158 ...en een pot. 755 01:26:32,007 --> 01:26:34,202 De deur is hier... 756 01:26:34,927 --> 01:26:36,918 ...maar de pot? 757 01:26:40,727 --> 01:26:43,161 Stond hier een pot? 758 01:26:43,767 --> 01:26:45,758 - Ja, dat was zo. - Waar is het nu? 759 01:26:47,327 --> 01:26:50,876 - Het rook zo erg, dus nam ik het mee naar de achtertuin. 760 01:26:51,207 --> 01:26:53,198 - Mag ik het zien? - Zeker. 761 01:26:58,967 --> 01:27:00,958 - Deze? - Ja. 762 01:27:01,207 --> 01:27:03,198 - Weet je het zeker? - Ik ben. 763 01:27:05,727 --> 01:27:08,036 - Ik ga je bloemen een beetje beschadigen, Is dat oké? 764 01:27:08,247 --> 01:27:10,158 Geen probleem. 765 01:27:33,527 --> 01:27:35,518 Wat zijn dat? 766 01:27:39,087 --> 01:27:41,078 - We zullen zien. - Ik ben aan het filmen. 767 01:27:44,247 --> 01:27:46,238 Wat doen ze daar? 768 01:27:51,607 --> 01:27:53,598 O God. 769 01:27:55,487 --> 01:27:57,478 - Excuseer mij. - O mijn God. 770 01:27:59,447 --> 01:28:03,235 - Waar hebben we dit vandaan? Heb je hem niet geplant? 771 01:28:17,607 --> 01:28:20,405 Shh, kalm aan. 772 01:28:25,247 --> 01:28:27,238 O God! 773 01:28:27,727 --> 01:28:30,195 Sinan, wat is dit? 774 01:28:39,407 --> 01:28:41,398 O mijn God. 775 01:28:41,967 --> 01:28:45,039 - Schat, je kunt beter gaan. - Nee, zeker niet. 776 01:29:08,447 --> 01:29:10,438 Wat is dit? O God... 777 01:29:49,447 --> 01:29:52,325 - Wat zijn dat? Sinan, wat zijn dat? 778 01:30:11,727 --> 01:30:13,843 Gaat het goed met u, meneer Sad�k? 779 01:30:14,847 --> 01:30:17,884 - Ja, het gaat goed. - Wil je water hebben? 780 01:30:18,407 --> 01:30:21,080 Red ons van deze spreuken. 781 01:30:25,967 --> 01:30:27,958 God, help ons. Red ons. 782 01:30:28,767 --> 01:30:32,237 - God, we zijn in uw schuilplaats, red ons van alle kwade dingen. 783 01:31:46,727 --> 01:31:52,723 Help ons, wij zijn in uw schuilplaats, God. 784 01:31:53,127 --> 01:31:55,118 Jij bent de almachtige. 785 01:31:55,967 --> 01:31:57,958 Wij zijn in uw schuilplaats. 786 01:31:58,407 --> 01:32:00,398 Bescherm ons. Waak over ons. 787 01:32:24,847 --> 01:32:26,838 Wie heeft dit aan de muur gehangen? 788 01:32:27,767 --> 01:32:31,203 -Ceyda? - Sinan Ik hou niet van dit soort dingen. 789 01:32:31,447 --> 01:32:33,438 - Toen ik het zag, dacht ik dat je moeder heeft het gekocht. 790 01:32:34,047 --> 01:32:35,924 - Doe niet zo gek! Waarom zou ze dit kopen? 791 01:32:36,127 --> 01:32:38,721 - Zij is vóór van religieuze methoden! 792 01:32:40,007 --> 01:32:42,999 - Nee, mijn moeder heeft dit niet geplaatst. - Wie is het dan? 793 01:32:48,367 --> 01:32:51,837 - Ceyda, kijk niet naar mij. Ik doe niets zonder te vragen. 794 01:32:52,047 --> 01:32:53,605 Ik ook niet. 795 01:32:54,247 --> 01:32:57,922 Kijk, degene die dit heeft opgehangen, is degene die de spreuk over je huis heeft uitgesproken. 796 01:32:58,447 --> 01:33:03,123 - De dingen die ik in de spiegel heb gevonden en pot zijn gerelateerd aan deze oogkraal. 797 01:33:03,447 --> 01:33:05,961 - Wat voor soort spreuk is dit? - De naam is Hamsa. 798 01:33:06,167 --> 01:33:08,237 Ook bekend als de betovering van waanzin. 799 01:33:08,527 --> 01:33:12,805 - Maar oogkraal is iets wat voorkomt ons van kwade dingen, nietwaar? 800 01:33:13,047 --> 01:33:17,677 - In Anatolië heeft elk huis er een. - Dit soort dingen worden gebruikt... 801 01:33:18,007 --> 01:33:20,396 ...op een zeer ongepaste manier. 802 01:33:20,807 --> 01:33:24,243 - Die dingen hebben geen macht over het kwaad. Integendeel, ze versterken de djinns. 803 01:33:25,247 --> 01:33:28,045 Wie heeft die naar mijn huis gebracht? 804 01:33:30,447 --> 01:33:34,042 - De meid? - Weet je niet wie er in huis komt? 805 01:33:35,567 --> 01:33:37,398 Het kan de meid zijn. 806 01:33:37,647 --> 01:33:40,400 - Echt niet, dat kan niet. - Hoe weet je dat zeker? 807 01:33:43,407 --> 01:33:45,398 Ik ben zo bang en moe. 808 01:33:46,127 --> 01:33:50,598 - Kijk, deze spreuk is over jou uitgesproken door iemand die zo dicht bij je staat of... 809 01:33:50,887 --> 01:33:54,118 ...iemand voor wie u verplicht uw woning. 810 01:33:54,367 --> 01:33:56,358 - Het moet Asiye zijn, wie zou het anders kunnen zijn? 811 01:33:56,607 --> 01:34:00,236 - Je begrijpt het niet, ze is een echte engel. we hebben niet eens ruzie gehad. 812 01:34:00,487 --> 01:34:02,318 Waarom zou ze zoiets doen? 813 01:34:04,447 --> 01:34:06,915 Als Asiye het heeft gedaan, moeten we haar vinden. 814 01:34:07,887 --> 01:34:11,562 - Ik ga je een vraag stellen, We hebben de spreuken, botten gevonden... 815 01:34:11,807 --> 01:34:14,719 - We hebben alles gevonden. Is deze betovering niet omgekeerd? 816 01:34:15,687 --> 01:34:19,726 - Nee. Vanaf nu geldt deze spreuk het oproepen van de machtigste djinns. 817 01:34:22,167 --> 01:34:24,158 Dus ze zijn er nog? 818 01:34:24,727 --> 01:34:28,402 - Ze zijn waarschijnlijk hier. En ze geven niet gemakkelijk op. 819 01:34:31,967 --> 01:34:38,202 - Kijk, er is een plek waar tovenaar sluit een deal met Satan. 820 01:34:39,247 --> 01:34:41,397 - We kunnen deze betovering niet ongedaan maken zonder deze plek vinden. 821 01:34:41,607 --> 01:34:43,996 - Dat heb je niet een adres of zo? 822 01:34:44,247 --> 01:34:45,475 Sinan? 823 01:34:48,727 --> 01:34:51,525 - Ze was ook onze oppas, dus ik heb getekend een contract met haar. 824 01:35:00,607 --> 01:35:03,075 Sevkipasa-straat... ja. 825 01:35:04,247 --> 01:35:07,603 - Ik weet niet of het haar echte adres is. - Laten we dan gaan kijken. 826 01:35:07,927 --> 01:35:10,839 - Mag ik met u mee, meneer Sad�k? - Nee, we kunnen beter alleen gaan. 827 01:35:11,047 --> 01:35:16,838 - Maar meneer Sad�k, hij is een advocaat. En Deze vrouw heeft een vloek over ons uitgesproken. 828 01:35:17,047 --> 01:35:19,038 Ze probeerde ons te vermoorden. Dit is een misdaad. 829 01:35:19,247 --> 01:35:22,683 - Zafer kan je helpen, hij filmt en dan We hebben bewijsmateriaal dat we aan de politie kunnen geven. 830 01:35:23,127 --> 01:35:25,118 Oké. 831 01:35:26,807 --> 01:35:30,436 - Vergeet dat trouwens niet Deze wezens worden agressief... 832 01:35:30,727 --> 01:35:36,006 - Wanneer je zwak bent, of wanneer ze zijn zwak. 833 01:35:37,687 --> 01:35:40,485 - En nu, jullie zijn allebei zo uitgeput. 834 01:35:40,767 --> 01:35:45,045 - Je kunt maar beter voorzichtig zijn. Ze zijn er nog steeds. 835 01:35:45,927 --> 01:35:48,760 - Zorg ook voor jezelf. - Ik zal het doen, lieverd. 836 01:35:48,967 --> 01:35:51,720 - Ga nergens heen totdat we terugkomen. 837 01:35:56,807 --> 01:35:58,798 Meneer Sad�k, accepteer dit alstublieft. 838 01:35:59,767 --> 01:36:01,325 U hoeft zich niet te haasten. 839 01:36:01,567 --> 01:36:04,764 - Dat zei ik. maar Sinan wilde het meteen geven. 840 01:36:05,687 --> 01:36:07,678 Oké dan. 841 01:36:08,367 --> 01:36:11,518 - Bedankt. - Wij danken u. 842 01:36:45,927 --> 01:36:48,361 - Ja, meneer. Opnieuw hetzelfde teken. 843 01:36:53,247 --> 01:36:55,238 Wat voor plek is dit? 844 01:36:57,087 --> 01:36:59,078 God sta ons bij, meneer. 845 01:37:09,367 --> 01:37:14,316 - Ik hoop dat we dit probleem kunnen oplossen en kom veilig en wel terug naar huis, meneer Sad�k. 846 01:37:23,927 --> 01:37:25,918 Wat denkt u, meneer? 847 01:37:28,367 --> 01:37:30,676 - Bron van de spreuk is waarschijnlijk hier. 848 01:37:41,247 --> 01:37:43,442 Deze plek is echt beangstigend. 849 01:38:01,447 --> 01:38:03,438 Ja, dit is haar huis, meneer. 850 01:38:14,727 --> 01:38:17,605 - Het lijkt erop dat er niemand in huis is. Wat gaan we doen? 851 01:38:18,767 --> 01:38:20,758 We moeten een weg naar binnen vinden. 852 01:38:21,767 --> 01:38:23,758 Bedoel je dat we naar binnen gaan? 853 01:38:39,287 --> 01:38:41,278 Wat is er gebeurd? Heb je gebeld? 854 01:39:14,007 --> 01:39:16,919 - Sst. - Meneer, ik denk dat er hier iemand is. 855 01:39:52,847 --> 01:40:00,242 - Meneer Sad�k, heeft u het bottenornament gezien? Ik heb hetzelfde gezien in het huis van... 856 01:40:00,447 --> 01:40:04,406 ...de man die verpletterde het hoofd van zijn vrouw. 857 01:40:22,087 --> 01:40:24,078 Vervloekte vrouw! 858 01:40:25,567 --> 01:40:28,365 O God, wat een geur! 859 01:40:28,567 --> 01:40:30,558 - Wat heeft deze vrouw gedaan doen in deze kamer? 860 01:40:33,367 --> 01:40:35,323 Het stinkt! 861 01:40:44,047 --> 01:40:47,005 - Oh God, dat zijn Ceyda's foto's! 862 01:40:47,407 --> 01:40:49,398 Ze heeft haar foto's gestolen, waarom? 863 01:40:50,927 --> 01:40:53,805 Wat wilde ze van haar? 864 01:40:57,287 --> 01:40:59,278 Godverdomde vrouw. 865 01:41:17,327 --> 01:41:20,046 - Meneer, die zijn verschrikkelijk dingen, echt. 866 01:41:25,567 --> 01:41:31,278 - Zafer, de bron van de spreuk is waarschijnlijk in deze kist. 867 01:41:31,767 --> 01:41:34,998 - Dat ga ik doen open het nu. Wees niet bang. 868 01:41:35,447 --> 01:41:37,438 - Wij moeten het oplossen het met Gods hulp. 869 01:41:56,367 --> 01:41:58,358 Wat is dit? 870 01:41:58,807 --> 01:42:00,798 Wat heeft deze krankzinnige vrouw gedaan? 871 01:42:01,687 --> 01:42:04,326 Spell is nog erger dan ik had verwacht. 872 01:42:05,527 --> 01:42:09,315 Ze is zo gevaarlijk, kijk. 873 01:42:09,847 --> 01:42:13,396 Ceydas foto. 874 01:42:14,087 --> 01:42:16,078 De foto van haar dochter. 875 01:42:20,527 --> 01:42:22,006 Meneer... 876 01:42:23,567 --> 01:42:26,161 - Maar meneer, zullen we dat kunnen? om deze boze betovering ongedaan te maken? 877 01:42:26,607 --> 01:42:28,598 We zullen zien. 878 01:42:35,047 --> 01:42:41,236 Meneer, ik kan er niet tegen. Ik werd er misselijk van. 879 01:42:41,487 --> 01:42:45,116 - Haal deze alsjeblieft uit de kamer, en wij kunnen het buiten doen. Kunnen we niet? 880 01:42:45,327 --> 01:42:49,923 - Je kunt beter uitgaan, dat heb ik gedaan iets te doen binnen. 881 01:42:50,127 --> 01:42:52,118 Oké. Ik ben echt slecht. 882 01:43:27,687 --> 01:43:31,123 Meneer Sad�k, meneer Sad�k! 883 01:43:34,887 --> 01:43:37,003 - Wat is er gebeurd Zafer? - Ik zag iemand buiten... 884 01:43:37,247 --> 01:43:38,805 ...ze kijkt naar het huis. - Waar? 885 01:43:39,007 --> 01:43:40,122 Op die manier. 886 01:43:40,447 --> 01:43:41,596 Daar. 887 01:43:42,327 --> 01:43:44,557 - Op deze manier, er was een vrouw in het zwart. 888 01:44:03,247 --> 01:44:05,920 - Er is niemand Zafer. - Ik zweer dat ik haar zag, meneer Sad�k... 889 01:44:06,287 --> 01:44:08,562 ...er was een vrouw. Ze droeg een zwarte jurk. 890 01:44:08,807 --> 01:44:12,038 - Zafer, alsjeblieft, laten we dit ding doen en... ga terug naar huis. 891 01:44:12,367 --> 01:44:14,358 Oké, meneer Sad�k. 892 01:44:54,087 --> 01:44:58,717 - Ik heb deze foto gezien het dorp Derence. 893 01:44:59,927 --> 01:45:01,918 Meneer Sad�k! 894 01:45:03,607 --> 01:45:05,598 - Meneer Sad�k! - Ik kom eraan. 895 01:45:08,647 --> 01:45:11,366 - Wat is er gebeurd Zafer? - Wat is dit, meneer? 896 01:45:15,047 --> 01:45:17,038 Dit is... 897 01:45:26,447 --> 01:45:28,438 Ik begrijp het nu. 898 01:45:29,767 --> 01:45:33,316 - Dit is djinn, schatje. - Wat bedoelt u met djinn, schatje, meneer? 899 01:45:33,727 --> 01:45:36,605 - De moeder was een mens, en de vader was een djinn. 900 01:45:38,647 --> 01:45:41,161 Kinderen van Asiye, uit Der�nce. 901 01:45:42,207 --> 01:45:47,361 - Meneer, de eigenaar van dit huis, de meid Asiye... 902 01:45:48,527 --> 01:45:51,564 ...haar man een djinn is? 903 01:45:57,287 --> 01:45:59,278 Geen signaal. Ik weet niet waarom. 904 01:46:07,647 --> 01:46:10,241 Maak je geen zorgen lieverd, kalmeer. 905 01:46:18,327 --> 01:46:20,795 Schreeuw niet, schreeuw niet Burcu! 906 01:46:22,007 --> 01:46:23,998 Het is de zekering, even geduld a.u.b.! 907 01:46:25,207 --> 01:46:30,042 - Jaren geleden, een vrouw in Der�nce bevallen van een baby, maar het was... 908 01:46:30,247 --> 01:46:32,522 ...half mens, half djinn. 909 01:46:33,487 --> 01:46:39,084 - Boeren zeggen dat de moeder van de baby is was een mens en vader was een djinn. 910 01:46:40,327 --> 01:46:42,318 Ze begraven de baby levend. 911 01:46:43,527 --> 01:46:48,965 - Toen reden Asiye en haar man de boeren boos. 912 01:46:49,487 --> 01:46:54,845 - Maar, meneer Sad�k, waarom zei Asiye de Hamsa-vloek op Ceyda? 913 01:46:58,927 --> 01:47:01,441 Dit is niet de Hamsa-vloek, Zafer. 914 01:47:01,807 --> 01:47:03,320 Wat is het dan? 915 01:47:05,007 --> 01:47:07,202 Dit is de betovering van de dag des oordeels. 916 01:47:10,087 --> 01:47:12,043 Spreuk van onsterfelijkheid! 917 01:47:12,287 --> 01:47:14,278 We zijn in de val gelopen Zafer! 918 01:47:31,287 --> 01:47:33,278 Verdomme! 919 01:47:40,687 --> 01:47:42,439 Wat is dit? 920 01:47:43,207 --> 01:47:44,879 Wat is er aan de hand? 921 01:48:03,567 --> 01:48:05,080 Ceyda! 922 01:48:12,327 --> 01:48:14,158 Ceyda! 923 01:48:17,367 --> 01:48:18,846 Ceyda! 924 01:48:19,767 --> 01:48:21,758 Waar ben je Ceida? 925 01:48:33,447 --> 01:48:34,721 Ceyda! 926 01:48:37,327 --> 01:48:39,318 Burcu! 927 01:48:43,967 --> 01:48:45,958 Aysun! 928 01:48:53,527 --> 01:48:55,961 Burcu... Schatje. 929 01:49:08,807 --> 01:49:10,286 Ceyda! 930 01:49:12,607 --> 01:49:14,598 Aysun! Ceyda! 931 01:49:20,047 --> 01:49:22,038 Waar ben je? 932 01:49:28,527 --> 01:49:30,518 -Ceyda! Ceyda! Wat is dit? 933 01:49:31,567 --> 01:49:33,398 Wat is dit? 934 01:49:39,327 --> 01:49:41,318 Wat is dit? 935 01:49:44,727 --> 01:49:46,718 Waar ben je? 936 01:49:54,407 --> 01:49:56,398 Ceyda! 937 01:49:59,247 --> 01:50:00,965 Ceyda... 938 01:50:05,927 --> 01:50:07,918 Waarom is deze deur gesloten? 939 01:50:18,727 --> 01:50:20,718 Wat zijn dat? 940 01:50:33,447 --> 01:50:37,963 Aysun! Aysun, sta op! Laten we gaan! 941 01:50:38,407 --> 01:50:40,398 Aysun, sta op! Laten we gaan! 942 01:51:13,207 --> 01:51:14,845 Burcu! 943 01:51:18,927 --> 01:51:20,565 Burcu... 944 01:51:24,207 --> 01:51:26,198 Kom meisje, kalmeer. 945 01:51:36,007 --> 01:51:38,202 - Gaat het? - Ik ben bang! 946 01:51:38,967 --> 01:51:40,958 Maak je geen zorgen, papa is hier. 947 01:51:43,727 --> 01:51:45,718 - We gaan weg. - Nee, nee, nee, ik kom niet! 948 01:51:45,927 --> 01:51:47,918 Ze zijn daar, ik kom niet. 949 01:51:48,127 --> 01:51:50,118 - Nee, we gaan eruit, kom! - Nee, ik ben bang! 950 01:51:50,647 --> 01:51:52,638 Maak je geen zorgen. 951 01:51:52,927 --> 01:51:54,280 Nee! 952 01:51:58,007 --> 01:52:00,885 - Geen vader! - Sst, lieverd. Kalmeren. 953 01:52:12,487 --> 01:52:14,478 Ik bel de politie, oké? 954 01:52:15,847 --> 01:52:17,838 Kom hier, kom hier... 955 01:52:31,367 --> 01:52:33,164 Kom op! 956 01:52:33,687 --> 01:52:37,965 Hé, hé, help ons alsjeblieft! 957 01:52:40,807 --> 01:52:43,321 Vraag niets, het adres is... 958 01:52:43,527 --> 01:52:45,518 Kemaldagstraat, Site Gebizli. 959 01:52:46,767 --> 01:52:48,758 Site Gebizli. 960 01:52:53,847 --> 01:52:57,920 - Schiet op, dank je. Ja! Ja dat huis! Bedankt. 961 01:53:31,367 --> 01:53:34,803 - Burcu! Burcu, weet je dat? waar is je moeder? 962 01:53:35,487 --> 01:53:37,478 - Heb je haar gezien? Waar is ze? 963 01:53:37,927 --> 01:53:39,406 Daar! 964 01:53:43,447 --> 01:53:45,278 Ceyda? 965 01:54:52,447 --> 01:54:54,438 Tante Asiye! 966 01:54:55,367 --> 01:54:57,358 Waar is mijn moeder? 967 01:57:18,767 --> 01:57:26,959 Deze film is gebaseerd op een waargebeurde gebeurtenis. De stemmen en visioenen van djinns zijn allemaal uit archieven gehaald.