1
00:01:57,417 --> 00:02:04,027
さあ、自分の人生を生きてください。
喉の渇きを潤してください。

2
00:02:04,257 --> 00:02:10,697
この瞬間は来ない
 � またまた。お見逃しなく。

3
00:02:11,131 --> 00:02:17,741
あなたは自分の夢を実現しなければなりません。

4
00:02:17,971 --> 00:02:24,616
友達として恐れないでください
あなたと一緒です。

5
00:02:24,677 --> 00:02:29,717
ではごきげんよう。

6
00:02:31,618 --> 00:02:36,533
ではごきげんよう。

7
00:02:38,558 --> 00:02:43,405
ではごきげんよう。

8
00:02:45,431 --> 00:02:52,371
ではごきげんよう。

9
00:03:06,219 --> 00:03:11,567
喜びもあれば悲しみもあります。

10
00:03:13,359 --> 00:03:18,138
友人たち、これが現実の生活です。

11
00:03:20,300 --> 00:03:24,976
喜びもあれば悲しみもあります。

12
00:03:27,106 --> 00:03:31,646
友人たち、これが現実の生活です。

13
00:03:33,413 --> 00:03:40,262
困難に立ち向かうなら
あなたは成功を得るでしょう。

14
00:03:40,320 --> 00:03:47,204
友達として恐れないでください
あなたと一緒です。

15
00:03:47,260 --> 00:03:52,073
ではごきげんよう。

16
00:03:54,100 --> 00:03:59,072
ではごきげんよう。

17
00:04:01,074 --> 00:04:05,614
ではごきげんよう。

18
00:04:07,714 --> 00:04:15,132
ではごきげんよう。

19
00:05:02,035 --> 00:05:05,983
調子はどうですか、メアリー？
——あなたが私を見ての通り。私は

20
00:05:07,106 --> 00:05:10,178
このままでいてください。 -誰
そうですか、メアリー？

21
00:05:13,579 --> 00:05:15,058
チュタラさん。

22
00:05:17,016 --> 00:05:19,360
こんにちは、義理の妹です。
-こんにちは。元気ですか？

23
00:05:19,419 --> 00:05:20,659
お供え物を受け取ります。 -わかりました。

24
00:05:21,287 --> 00:05:24,097
おお！満足です。

25
00:05:24,157 --> 00:05:29,038
私はいつもダラムさんにこう言います。
カプール家は最高です。

26
00:05:30,330 --> 00:05:33,573
ヴィールはどこですか？ -ヴィール、チャウタラさんが来ました。

27
00:05:35,268 --> 00:05:38,340
ダラムさんからお小遣いをもらいましょう。 -ありがとう。私は

28
00:05:38,404 --> 00:05:39,610
10万ですよ。

29
00:05:40,506 --> 00:05:44,215
 � 兄はアフリカにいるのですか、それとも私は旅行中ですか? -彼はアフリカにいます。

30
00:05:44,444 --> 00:05:46,390
彼は以前入院していました。

31
00:05:46,646 --> 00:05:50,184
兄さんはどうしたの
-何もない。

32
00:05:50,717 --> 00:05:54,187
実は彼の従業員です...私について彼に伝えました

33
00:05:54,220 --> 00:05:57,292
..彼の妹の結婚
ローンを組むこと。

34
00:05:57,657 --> 00:06:01,104
実は彼は出演したかったのです
鼻整形手術。

35
00:06:02,495 --> 00:06:05,237
ダラムさんはそれに気づき、鼻を骨折した。

36
00:06:06,099 --> 00:06:09,137
そして彼を病院に連れて行きました。

37
00:06:10,636 --> 00:06:13,480
行かなければなりません。さよなら。 -さよなら。

38
00:06:17,276 --> 00:06:20,985
メイルは行きますか？ -もし行かなかったらどうしよう
「来月来てね。」

39
00:06:22,248 --> 00:06:24,524
それは本当です。さよなら。

40
00:06:32,625 --> 00:06:37,267
お客様。先生、鼻に保険をかけましょう。

41
00:06:37,697 --> 00:06:40,473
なぜ？ -あなたの嘘がバレたか聞いた?

42
00:06:40,533 --> 00:06:43,013
..あなたの兄弟はあなたの鼻を折るでしょう？

43
00:06:43,069 --> 00:06:48,246
メアリー、嘘じゃないよ
・給料を払ってください。わかった？

44
00:06:48,708 --> 00:06:51,518
そうです。しかし、なぜ2年間も嘘をつくのでしょうか。

45
00:06:51,744 --> 00:06:53,087
結婚してください。

46
00:06:53,346 --> 00:06:56,555
マダムの父親と出会い、
 �結婚する。単純。

47
00:06:57,417 --> 00:07:01,126
お父さんに何と言えばいいでしょうか？会う
闘士ヴィール・カプール。

48
00:07:01,421 --> 00:07:04,095
彼はお小遣いを受け取ります
 � 彼の兄から..

49
00:07:04,157 --> 00:07:05,966
...私たちの結婚について悩んでいます。

50
00:07:06,259 --> 00:07:08,170
そして今、彼は私と結婚したいと思っています。

51
00:07:11,164 --> 00:07:15,510
心配しないでください。私のバンドができたら
 �を設定すると、すべてが収まります。 � 

52
00:07:16,135 --> 00:07:18,012
ただ運が必要だ。

53
00:07:32,452 --> 00:07:36,161
ああ神様！これは止まらない。

54
00:07:37,223 --> 00:07:39,225
おお神よ！ジャンヴィ。

55
00:07:41,627 --> 00:07:45,097
ジャンヴィ。ジャンヴィ。ヒープ。

56
00:07:46,132 --> 00:07:50,012
どうしたの、レイチェル？ -これ
トレッドミルが止まらない。

57
00:07:50,069 --> 00:07:51,742
パニックにならないでください。とても簡単です。

58
00:07:54,307 --> 00:07:57,117
-さあ、みんな。

59
00:07:57,477 --> 00:07:58,512
注意深い。

60
00:08:00,246 --> 00:08:01,350
おお！ -大丈夫ですか。

61
00:08:03,115 --> 00:08:06,028
これはトレッドミルではなく、自殺マシンです

62
00:08:06,319 --> 00:08:07,730
すべてのボタンが機能しません。

63
00:08:09,655 --> 00:08:14,035
 �知っています。意図的に修正したわけではありません。 -なぜ？

64
00:08:14,460 --> 00:08:17,100
ほら、3キロ走ります
毎日。 -はい。

65
00:08:17,296 --> 00:08:19,606
でも今日はやり遂げた
4.7キロ。

66
00:08:20,032 --> 00:08:20,407
はい、でも...

67
00:08:20,466 --> 00:08:24,107
 � 当ジムの目安は走れば走るほど負けます。

68
00:08:24,704 --> 00:08:25,614
黙ってピント。

69
00:08:25,671 --> 00:08:29,346
来て。時間を無駄にせず、体重を減らしましょう。マシンに戻ります。

70
00:08:30,977 --> 00:08:31,648
ただ来ます。

71
00:08:33,446 --> 00:08:35,756
何を考えていますか？チョプラジムに入会してください。

72
00:08:36,015 --> 00:08:39,292
2ヶ月保証致します
 � 私の最高のフィットネストレーナー。

73
00:08:40,019 --> 00:08:42,522
しかし… -当ジムのキャッチフレーズが一つあります。

74
00:08:42,989 --> 00:08:45,435
人生は循環です。取得、設定、実行。

75
00:08:47,093 --> 00:08:50,131
ヘルプ！ヘルプ！

76
00:08:55,768 --> 00:08:58,044
とてもよかった、ピーター。もう一度やってください。

77
00:09:00,006 --> 00:09:05,422
マダム、私はあなたに従うつもりです
私が見たものによってではなく、と言っています。

78
00:09:05,478 --> 00:09:07,321
大丈夫です。あなたは署名します。

79
00:09:07,380 --> 00:09:10,293
奥様、滑車のハンドルが折れてしまいました。

80
00:09:10,516 --> 00:09:12,223
彼から1年分の料金を受け取ります。 -わかりました。

81
00:09:12,285 --> 00:09:13,730
中古のHandIeを購入します。

82
00:09:15,021 --> 00:09:17,399
中古ハンドルです。中古品は何個買えばいいですか？

83
00:09:17,623 --> 00:09:20,502
市場でも私は呼びます
中古品。

84
00:09:20,560 --> 00:09:23,268
中古女子でもアプローチ
私に提案をします。

85
00:09:23,329 --> 00:09:27,334
ジャンヴィ、助けて。 -ほら、中古品.. ピント、彼らを助けてください。

86
00:09:28,734 --> 00:09:31,544
プレム、どこにいるの？

87
00:09:32,305 --> 00:09:35,184
プレム、どこへ... -あなたの足元に、愛してください。

88
00:09:35,241 --> 00:09:38,381
プレム、あなたの先祖は時代遅れです
ジムは私を夢中にさせます。

89
00:09:38,411 --> 00:09:42,291
さて、何でしょうか？ -奥様、ハンドルのプーリーも壊れてしまいました。

90
00:09:42,348 --> 00:09:44,658
黙ってピント。行く
離れて。 -奇妙な私

91
00:09:44,717 --> 00:09:47,721
この人と結婚したらしい
 � 古いジム、あなたではありません。

92
00:09:48,154 --> 00:09:49,690
正常に動作する機械は一台もありません。

93
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
私の仕事は fooI ですか
私のクライアントですか？

94
00:09:52,191 --> 00:09:54,432
ジャンヴィ、バカになってしまった
私たちの生活の一部。

95
00:09:54,460 --> 00:09:56,133
チャウタラを見てください。-こんにちは。-こんにちは。

96
00:09:56,195 --> 00:10:00,268
1月から12月まで、彼は毎月だまされています。

97
00:10:01,534 --> 00:10:04,413
ノッチを獲得しました。それがイフトにとって唯一適合するものでした。 ___

98
00:10:05,104 --> 00:10:06,674
おお！車の準備は完了です。

99
00:10:06,939 --> 00:10:09,044
すごいですね、プレム。

100
00:10:09,108 --> 00:10:10,485
- 1 分ほど。

101
00:10:10,543 --> 00:10:13,149
このシリンダーはお小遣いで買いました。

102
00:10:14,180 --> 00:10:17,252
私はそれを知っていた。なぜいつもお金を使うのですか... -ジャンヴィ。

103
00:10:17,617 --> 00:10:20,257
プレムにも権利がある
 � 彼の小遣い。

104
00:10:20,319 --> 00:10:21,730
そうでしょう、プレム？ -はい。

105
00:10:22,421 --> 00:10:25,493
彼の兄に彼らが結婚したことを伝えるのは私の考えでした。

106
00:10:26,025 --> 00:10:28,005
プレム、いつも... -こんにちは、みんな。

107
00:10:28,227 --> 00:10:30,366
こんにちは。 -こんにちは、どうしたの？

108
00:10:30,563 --> 00:10:32,372
こんにちは、みんな。 -いいね。 -ヴィア。

109
00:10:32,732 --> 00:10:35,406
わかりました。アンプを手に入れました。

110
00:10:35,468 --> 00:10:38,244
ローランドの。あなたのおかげで
小遣いだよ、男。

111
00:10:38,304 --> 00:10:39,681
ジャンプしましょう。来て。

112
00:10:43,409 --> 00:10:45,320
ヴィア、私の言葉に注目してください。

113
00:10:45,678 --> 00:10:49,683
ダラムはいつこのことを知るだろう
嘘です、とても悪いことになりますよ。

114
00:10:49,749 --> 00:10:51,194
全くない。

115
00:10:51,384 --> 00:10:53,489
すべてうまくいくよ
これを持っているので。

116
00:10:54,186 --> 00:10:56,757
ヴィア、これを着て。これは
 �あなたに幸運の石を。

117
00:11:00,026 --> 00:11:00,697
大丈夫ですか？

118
00:11:04,730 --> 00:11:07,540
彼のために石を持ってきてください
も。 -何でも。

119
00:11:18,144 --> 00:11:20,021
1.2.3.

120
00:11:24,216 --> 00:11:26,457
いい曲ですね。でも、役に立ちません。

121
00:11:27,086 --> 00:11:30,067
歌詞はありません。
 � - ロマンチックな歌詞。

122
00:11:31,657 --> 00:11:36,504
私にとってはとても簡単です。 -自動車整備士が曲を書きます。

123
00:11:37,396 --> 00:11:39,103
現実を確認する時間です、皆さん。

124
00:11:39,665 --> 00:11:42,737
プレムは私に求婚しませんでした
 �これ。彼はとてもずるいです。

125
00:12:14,300 --> 00:12:22,344
あなたを見れば見るほど、そう感じます..

126
00:12:24,477 --> 00:12:34,125
..私の胸はあなたのためだけに鼓動します。

127
00:12:34,553 --> 00:12:42,563
どこでも見かけますね。

128
00:12:44,597 --> 00:12:52,311
私はいつもあなたと一緒にいます。

129
00:12:54,774 --> 00:13:02,625
あなたを見れば見るほど、そう感じます..

130
00:13:05,017 --> 00:13:13,266
..私の胸はあなたのためだけに鼓動します。

131
00:13:25,137 --> 00:13:34,455
もし私の心があなたに恋してしまったら、私のせいでしょうか？

132
00:13:35,247 --> 00:13:44,725
あなたのために私は見捨てた
世界。

133
00:13:45,391 --> 00:13:53,811
あなたは私の愛、私の世界です。

134
00:13:55,467 --> 00:14:03,443
この瞬間は特別です
私たちが一緒にいるので。

135
00:14:05,511 --> 00:14:13,487
あなたを見れば見るほど、そう感じます..

136
00:14:15,654 --> 00:14:24,233
..私の胸はあなたのためだけに鼓動します。

137
00:14:50,623 --> 00:14:53,570
動く。お願いします。 -やあ、みんな。

138
00:14:54,393 --> 00:14:57,374
ゴアファンフェアのエントリーフォームが送信されました。 -おお。

139
00:14:58,230 --> 00:14:59,971
すべての功績は彼にあります
- すごいよ、おい。

140
00:15:00,266 --> 00:15:02,075
はい。 -彼は良い人脈を持っています。

141
00:15:02,468 --> 00:15:04,209
コーヒーをください。-わかりました。

142
00:15:04,270 --> 00:15:06,580
時間が無駄になってしまった
�あなたのせいで。

143
00:15:09,642 --> 00:15:13,385
AuraグループのVeer、Chrisも参加していました。気をつけなければなりません。

144
00:15:14,546 --> 00:15:18,460
気をつけなければなりません。 -忘れる
それ。見てみましょう。

145
00:15:22,454 --> 00:15:25,230
見て。悪魔のことを考えてください
そして悪魔がここにいます。

146
00:15:37,436 --> 00:15:40,076
横柄な。あなたは私のシャツを台無しにしました。

147
00:15:40,139 --> 00:15:43,518
会議に出席したいです。あなたは盲目ですか？ -ごめんなさい、先生。

148
00:15:43,575 --> 00:15:45,555
叔父さん、彼女は謝っています。

149
00:15:45,611 --> 00:15:47,784
それで、これはきれいになるでしょうか？

150
00:15:48,047 --> 00:15:49,617
彼女を盲目だと呼んでも掃除はされません。

151
00:15:50,182 --> 00:15:54,358
黙れ！後で謝る
 � 犬を蹴る！おお！

152
00:15:54,553 --> 00:15:56,555
つまり...どの品種ですか？

153
00:15:56,622 --> 00:15:58,795
どういう意味ですか？私は犬です?

154
00:15:59,458 --> 00:16:02,166
私は例を挙げていました。
それはことわざです。

155
00:16:02,361 --> 00:16:04,500
お父さんが教えてくれたんじゃないの
年長者との話し方。

156
00:16:06,131 --> 00:16:09,044
あなたのお母さんはあなたに服の洗い方を教えてくれたに違いありません。 S1

157
00:16:10,569 --> 00:16:13,015
そのままにしておきましょう。彼は古い世代です。

158
00:16:13,072 --> 00:16:16,212
わかりました。つまり、これはあなたの世代です。

159
00:16:16,442 --> 00:16:18,388
この愚か者の集団。
-落ち着いて。

160
00:16:18,577 --> 00:16:22,150
彼は猿のように笑っている
イギリス時代から。

161
00:16:22,214 --> 00:16:24,751
そして彼がボオラギルかどうかを言うのは難しい。

162
00:16:25,250 --> 00:16:27,992
彼は中国製です。彼は2日以内に破滅するだろう。

163
00:16:28,487 --> 00:16:32,162
彼がギターを持っているのか、それともギターが彼を抱えているのかわかりません。

164
00:16:32,224 --> 00:16:35,034
あなたも？あなたは一緒にローミングしています
ヤギのようなひげ。

165
00:16:35,260 --> 00:16:38,503
あなたは部族の前でパフォーマンスを披露しました。

166
00:16:41,767 --> 00:16:43,804
そして今、私たちは行きます
のためにパフォーマンスする。

167
00:16:44,036 --> 00:16:45,572
..あなたは部族のように見えます。

168
00:16:45,637 --> 00:16:48,243
私が部族出身だということですか? - はい。

169
00:16:49,808 --> 00:16:52,288
こんにちは、みんな。あなたは誰を荒らしていますか？

170
00:16:52,344 --> 00:16:53,186
見て。

171
00:16:54,513 --> 00:16:56,754
お父ちゃん。 -ミイラ！

172
00:16:57,316 --> 00:16:58,659
ヴィア、何をしたの？

173
00:16:58,717 --> 00:17:00,025
彼は私の父です。

174
00:17:00,252 --> 00:17:01,993
お父さん、本当にごめんなさい。

175
00:17:02,588 --> 00:17:06,001
つまり、本当に申し訳ありません。 -黙れ。私は

176
00:17:06,291 --> 00:17:09,272
あなたの選択がこんなに低いとは知りませんでした。 -あなたは私を侮辱しています。

177
00:17:09,328 --> 00:17:10,602
だから何？

178
00:17:11,030 --> 00:17:13,408
私を侮辱するだけじゃないよ。
 � 私も虐待してください。

179
00:17:13,465 --> 00:17:15,274
・・・殴るけど許して。

180
00:17:15,334 --> 00:17:18,042
神様！彼には我慢できません。

181
00:17:18,537 --> 00:17:20,744
でもお父さん、私は彼を愛しています。 -来て。

182
00:17:22,608 --> 00:17:27,250
プレム、すべてが台無しになった。

183
00:17:28,480 --> 00:17:30,357
あなたは問題を解決したいと考えています。

184
00:17:31,583 --> 00:17:33,563
ヴィディアの家に行く
そしてそれをきれいにします。

185
00:17:35,220 --> 00:17:39,760
彼の父親を掃除してください。
-いいえ、彼のシャツです。

186
00:17:41,260 --> 00:17:45,174
パル、そのシャツはクリーニングできないと思うよ J

187
00:17:46,165 --> 00:17:51,808
ごめんなさい、私は.. -大丈夫です。あなたは彼がヴィディアの父親であることを知りませんでした。

188
00:17:52,304 --> 00:17:55,717
いいえ、グラスを飲みました
間違って。ごめん。

189
00:17:56,575 --> 00:17:58,054
大丈夫です。

190
00:18:00,379 --> 00:18:05,124
プレム、私はヴィディアとは結婚しません。

191
00:18:07,252 --> 00:18:08,788
・・・私の嘘はバレてしまいます。

192
00:18:09,621 --> 00:18:13,467
兄が私の鼻を折って病院に連れて行くでしょう。

193
00:18:16,161 --> 00:18:21,702
ご存知の通り、私にはその資格がある
これ、プレム。

194
00:18:22,734 --> 00:18:28,377
義理の兄弟ではあるが、実の兄として育てた。

195
00:18:29,141 --> 00:18:31,314
彼はあらゆる段階で私をサポートしてくれました。

196
00:18:32,377 --> 00:18:34,015
何を返しましたか？

197
00:18:36,682 --> 00:18:41,597
お小遣いを2倍にするために
私は彼に嘘をつきました。

198
00:18:46,125 --> 00:18:47,468
失敗したような気がします。

199
00:18:48,060 --> 00:18:53,339
ご存知のように、私は欠陥品です。

200
00:18:55,300 --> 00:18:59,214
私は最悪の失敗者です。

201
00:18:59,671 --> 00:19:01,548
疲れ果てて打ちのめされた。

202
00:19:04,776 --> 00:19:06,255
わかりました。

203
00:19:06,678 --> 00:19:12,219
しかし、私はあなたよりも悪いです。

204
00:19:13,285 --> 00:19:15,162
私は価値のない男です。

205
00:19:17,456 --> 00:19:23,338
生まれた時は「やんちゃで可愛いね」と言われました。

206
00:19:24,396 --> 00:19:28,037
..だから父は愛を込めて私に「Prem」（愛）と名付けました。

207
00:19:30,035 --> 00:19:34,313
しかし、彼は姓がチョープラであることを忘れていました。

208
00:19:35,574 --> 00:19:37,144
プレム・チョプラ。

209
00:19:40,179 --> 00:19:44,150
彼は亡くなり、これを私に残してくれました。

210
00:19:44,216 --> 00:19:47,197
チョプラス 1956 年。先祖代々のジム。

211
00:19:47,753 --> 00:19:50,233
ジャンヴィはそれで行き詰まってしまった。

212
00:19:50,455 --> 00:19:53,436
彼女は毎日忙しくしています
言葉を言うこと。

213
00:19:58,230 --> 00:20:03,703
ヴィア、私がなぜ車を作りたいか知っていますか？ � 

214
00:20:04,703 --> 00:20:05,511
教えてください。

215
00:20:08,273 --> 00:20:10,685
ジャンヴィの人生を幸せで満たすために。

216
00:20:15,814 --> 00:20:17,452
空いてますよ。。

217
00:20:23,055 --> 00:20:25,194
人生はそれほど空虚ではありません、プレム。

218
00:20:25,724 --> 00:20:29,137
いや、話してたのは
空のボトル。

219
00:20:32,130 --> 00:20:35,771
食べ物を食べに来てください。 -何
料理をしましたか？

220
00:20:36,435 --> 00:20:37,607
来てください。-ソース。

221
00:20:39,137 --> 00:20:40,582
早く来てください。

222
00:20:44,676 --> 00:20:45,814
皆さん、素晴らしいニュースです。

223
00:20:46,245 --> 00:20:48,225
お金が欲しいのです。レースしなきゃいけないの？

224
00:20:48,747 --> 00:20:50,852
何をしなければならないのか
 � 盗んで逃げる？

225
00:20:51,350 --> 00:20:56,493
いや、おい。コルワでは毎週土曜日に違法な自動車レースが開催されます。

226
00:20:57,256 --> 00:21:00,999
それに参加してください。あなたⅡ
 �5 を賭けた場合は 5O を獲得します。

227
00:21:02,027 --> 00:21:04,564
50 の場合は 5 を賭ける必要があります。

228
00:21:05,130 --> 00:21:08,543
どこで入手できますか? -そこ
 � 5 を賭けることができます。

229
00:21:09,368 --> 00:21:12,212
しかし、私はすでに彼から借金をしています。彼はあなたに与えます。

230
00:21:13,038 --> 00:21:15,985
誰?-東武。-東武。

231
00:21:24,650 --> 00:21:29,121
東武さん、許してください。期限までにお金を返済できませんでした。

232
00:21:33,091 --> 00:21:35,367
東武は許さないと言う。

233
00:21:35,427 --> 00:21:38,101
あなたは罰せられるでしょう。
-どんな罰ですか？

234
00:21:42,701 --> 00:21:44,612
東武はあなたはしなかったと言っています
彼の話を聞いてください。

235
00:21:44,670 --> 00:21:46,445
・・・それで、あなたの耳は罰されるでしょう。

236
00:21:46,738 --> 00:21:48,809
耳?耳を切りました。

237
00:21:49,041 --> 00:21:51,521
いや、耳を切っても
 � 盲目になります。

238
00:21:54,046 --> 00:21:56,083
どうやって？

239
00:21:56,148 --> 00:21:58,560
もし私の耳を切ってしまったら、どうやって
「メガネをかけますか？」 � 

240
00:21:59,284 --> 00:22:00,354
正解です。

241
00:22:01,820 --> 00:22:03,527
ごめん。耳を切りました。

242
00:22:03,588 --> 00:22:06,228
いや、許してください。兄さん
ギターと一緒に。

243
00:22:06,291 --> 00:22:08,737
助けて。 -プレム、何かしてください。
-さあ、プレム。

244
00:22:09,194 --> 00:22:11,435
彼は私たちのメンバーです。 2番目のもの..

245
00:22:11,663 --> 00:22:14,439
..音楽プレーヤー、しっかりしたバンガローがあります。

246
00:22:17,602 --> 00:22:21,311
東武。東武、遊びますよ。どいたまた。私

247
00:22:25,811 --> 00:22:33,127
あなたは私の心を盗んでしまいました。

248
00:22:34,653 --> 00:22:38,829
私から離れないでください。

249
00:22:41,793 --> 00:22:43,295
わかった。

250
00:22:45,130 --> 00:22:45,699
リミックス。

251
00:22:48,700 --> 00:22:50,475
盗んでしまった..

252
00:22:50,569 --> 00:22:53,072
東武は歌うのをやめると言う。

253
00:22:55,340 --> 00:22:57,650
東武が言うには…何？

254
00:22:59,745 --> 00:23:03,488
 � 東武は、もしあなたが50万を受け取ったら、いつ、どのように返すと言いました。

255
00:23:03,782 --> 00:23:09,198
東武、彼の車でレースに勝ったら、50/5 を達成するつもりです。

256
00:23:24,770 --> 00:23:28,650
東武は「地獄に落ちろ」と言う。あなた
 �としては融資を受けられない。

257
00:23:28,740 --> 00:23:32,586
東武はそんな廃車に金は賭けないだろう。

258
00:23:32,677 --> 00:23:34,179
東武。 -何してるの？

259
00:23:35,080 --> 00:23:36,753
あなたの言語に注意してください！

260
00:23:37,783 --> 00:23:40,161
来て、見せてあげるよ。

261
00:23:41,486 --> 00:23:43,557
ほら、特別なオートマチック
三連馬。。

262
00:23:43,622 --> 00:23:45,260
パワー窒素エンジン車です。

263
00:23:48,193 --> 00:23:49,501
東武はどこだと言っています
残りの車。

264
00:23:53,265 --> 00:23:56,803
東武この車にはすべてが備わっています
資質。

265
00:23:57,068 --> 00:23:58,069
来て、見せてあげるよ。

266
00:23:58,136 --> 00:24:00,514
人はフォーミュラカーを作りますが、私も車でフォーミュラを作りました。

267
00:24:00,605 --> 00:24:03,085
ほら、ニトロ加速器
ズームボタン。

268
00:24:03,175 --> 00:24:06,247
これを押すと、車は銃よりも速く走ります。

269
00:24:07,479 --> 00:24:12,394
東武、この車は速さの例です。

270
00:24:13,151 --> 00:24:16,223
お金を一度鋳造します
それはレース中です。

271
00:24:35,307 --> 00:24:38,754
ゴリ、あなたの上司はそれを聞いて興奮して踊っています。

272
00:24:41,213 --> 00:24:42,248
頭からつま先まで..

273
00:24:43,081 --> 00:24:48,087
脚。彼の足。移動してください。

274
00:24:48,186 --> 00:24:49,256
彼のイーグス！

275
00:24:57,429 --> 00:25:00,467
東武は融資が通ったと言っている。

276
00:25:52,617 --> 00:25:55,723
ニトロポンプは機能しますか？私たちは全額を賭けました。

277
00:25:56,521 --> 00:25:59,525
今度は車が爆発するだろう
 �ボタンが押されました。

278
00:26:00,358 --> 00:26:02,463
本当に？ -はい、見てください。

279
00:26:46,671 --> 00:26:49,811
わかりました。 -自分で整理してみます
このレースの後のレース

280
00:26:50,842 --> 00:26:53,846
さまざまなコンセプトのクルマをすべてデザインします。

281
00:26:54,512 --> 00:26:55,286
良いアイデア。

282
00:26:57,482 --> 00:27:00,463
伊藤は音楽会社を立ち上げようと考えている。

283
00:27:01,219 --> 00:27:04,996
Tシリーズのようなコーヒーシリーズ。 -悪くないよ。

284
00:27:11,730 --> 00:27:15,405
東武、私たちの車は入っています
 �1位。

285
00:27:15,667 --> 00:27:18,113
私はあなたの側から5 Iakhを倒しました。

286
00:27:18,203 --> 00:27:21,275
今日はジャックポットを勝ち取ります。ごめん。

287
00:27:56,174 --> 00:27:58,780
スムーズに動いています。

288
00:27:59,244 --> 00:28:02,714
これらのロバは判明しました
� ダービー馬になること。

289
00:29:27,232 --> 00:29:30,145
クリスは先に進みました、プレム。
ボタンを押します。

290
00:29:30,401 --> 00:29:31,539
わかりました、友達;0]

291
00:29:37,208 --> 00:29:41,714
他の車は前を走っています。
ボタンを押します。 -そうします。

292
00:29:44,849 --> 00:29:47,830
残り5キロ。

293
00:29:49,888 --> 00:29:53,597
ボタンを押します。

294
00:29:54,526 --> 00:29:57,769
今じゃない。

295
00:29:59,230 --> 00:30:01,836
残り4キロ。

296
00:30:02,333 --> 00:30:07,214
Prem. ボタンを押してください。

297
00:30:07,272 --> 00:30:09,582
残り3キロ。

298
00:30:10,175 --> 00:30:14,681
Prem. ボタンを押してください。

299
00:30:14,779 --> 00:30:18,192
残り1キロです、プレム。

300
00:30:18,683 --> 00:30:19,593
ボタン。

301
00:30:21,186 --> 00:30:24,258
わかりました。

302
00:30:24,622 --> 00:30:29,196
ではごきげんよう！

303
00:31:06,097 --> 00:31:09,078
プレム、本当にあなたの車は爆発しました。

304
00:31:23,114 --> 00:31:24,457
クリスはそれをやりました。

305
00:31:32,290 --> 00:31:33,200
いいえ。

306
00:31:44,535 --> 00:31:47,311
東武は荷物を詰めろと言う。

307
00:31:47,405 --> 00:31:50,386
しかし、私たちはどこにも行きません。

308
00:31:52,143 --> 00:31:54,589
行かなければなりません。しなければなりません
バンガローを立ち退かせてください。

309
00:31:55,079 --> 00:31:58,492
なぜ？ 5イアクを返します。

310
00:31:59,817 --> 00:32:01,797
5万じゃなくて10万だよ。

311
00:32:02,053 --> 00:32:03,862
10イアク。なぜ？

312
00:32:04,122 --> 00:32:08,070
君の言葉のせいで東武
 � あなたのレースに 5 イアクを賭けます。

313
00:32:08,126 --> 00:32:09,104
そして彼は負けた。

314
00:32:13,097 --> 00:32:17,705
しかし、あなたはお金を賭けます。
なぜ私たちが支払うのでしょうか？

315
00:32:21,572 --> 00:32:26,078
東武は「帰ってください」と言う。さもなければ、私たちがあなたを破片にしてしまいます。

316
00:32:26,444 --> 00:32:28,685
いいえ、いいえ。

317
00:32:30,715 --> 00:32:35,323
お金は分割払いで返しますj ..l

318
00:32:35,653 --> 00:32:38,691
そう、最近は不況ですからね

319
00:32:39,223 --> 00:32:41,203
50万円返します
分割払いで。

320
00:32:41,526 --> 00:32:43,870
第一弾は来年。

321
00:32:45,363 --> 00:32:49,209
はい。東武によると、第一弾は来週だという。

322
00:32:49,500 --> 00:32:50,706
氷を入れます。

323
00:33:04,382 --> 00:33:07,488
1週間経ちましたが、私たちは
� 5 Iakh を手配しませんでした。

324
00:33:08,319 --> 00:33:12,290
ヴィール、兄弟のダラムに50万を前払いするように伝えてください。

325
00:33:13,458 --> 00:33:17,167
今どの嘘を言えばいいですか2
私は5人の子供を養子にしました。

326
00:33:17,495 --> 00:33:20,738
聞いてください、腎臓を売ってください] あなたは 250 万を手に入れます。 �� 

327
00:33:21,399 --> 00:33:22,844
面白い。 -彼をからかわないでください。

328
00:33:23,501 --> 00:33:24,707
もっと良いアイデアを教えます。

329
00:33:24,769 --> 00:33:26,442
ゴアのカーニバルが始まります
明日。

330
00:33:26,804 --> 00:33:29,080
グループを作ってお願いします。

331
00:33:29,173 --> 00:33:30,777
外国人があげるよ
 � ドルでの施し。

332
00:33:30,842 --> 00:33:32,253
-面白い。 -何をしているのですか

333
00:33:32,577 --> 00:33:34,557
心配しないでください。 5イアクを手に入れました。

334
00:33:34,812 --> 00:33:37,053
おお！ -何言ってるの、プレム？

335
00:33:37,348 --> 00:33:38,622
しかし、そのためにあなたは
 �あなたを離れるために..

336
00:33:38,683 --> 00:33:39,855
..バンガローで私の家に泊まってください。

337
00:33:40,118 --> 00:33:41,529
プレム、真剣に考えてください。

338
00:33:41,619 --> 00:33:42,359
冗談じゃないよ。

339
00:33:42,420 --> 00:33:45,424
この家を賃貸に出すには、50万の保証金がかかります。 -家賃？

340
00:33:46,424 --> 00:33:48,495
いいえ、いいえ。;0]

341
00:33:49,093 --> 00:33:50,436
お兄さんに知られたら…

342
00:33:50,495 --> 00:33:54,307
あなたの兄さんは私があなたの偽装結婚について2年間知っていたのですか?1

343
00:33:55,633 --> 00:33:57,408
しかし、毎年来ているチャウタラはどうでしょうか。

344
00:33:57,502 --> 00:34:00,608
彼については後で対処します。心配しないでください。ただリラックスしてください。

345
00:34:01,606 --> 00:34:02,641
しかし、彼は誰ですか？

346
00:34:12,216 --> 00:34:15,493
彼は何ですか？ -質問を修正してください。彼が誰なのか尋ねてください。

347
00:34:17,321 --> 00:34:21,531
彼は誰ですか？ -ラグナンダス・ゴヴァルダンダス・ヴァカワレ。

348
00:34:22,360 --> 00:34:24,169
住所ではなく名前を聞きました。

349
00:34:25,696 --> 00:34:27,471
何かありますか？
ブラックコーヒー。

350
00:34:28,299 --> 00:34:31,178
他の色はありますか？ -青。

351
00:34:33,104 --> 00:34:35,846
選択者は物乞いであってはなりません。それを得る。

352
00:34:36,574 --> 00:34:39,453
ちなみに何人ですか
この社会で生きていくのか？

353
00:34:40,645 --> 00:34:41,749
先生、ここはバンガローです。

354
00:34:44,482 --> 00:34:48,089
24時間給水が受けられます。
-どうして知っていますか？

355
00:34:52,690 --> 00:34:55,261
コーヒーですよ、先生。 -コーヒー..

356
00:34:59,230 --> 00:35:00,538
先生、私はこの男を知っています。

357
00:35:00,631 --> 00:35:04,272
彼は飲酒後に排水溝に横たわっている
私たちの植民地の酒。

358
00:35:05,103 --> 00:35:08,846
ここで何をしているの？ -地獄だ
今はここにいてください、メアリー。

359
00:35:09,307 --> 00:35:13,255
何？ここで働くんですか？
あなたは私を解雇するでしょう。

360
00:35:13,344 --> 00:35:15,881
先生、彼は何の仕事もできません。

361
00:35:16,147 --> 00:35:18,821
彼はクズだろう。彼を殴ってやる。 -メアリー。

362
00:35:20,184 --> 00:35:21,629
彼は私たちのバンガローを借りたいと思っています。

363
00:35:22,153 --> 00:35:23,791
彼はZee Superの宝くじに当選しました。

364
00:35:23,888 --> 00:35:24,832
彼？

365
00:35:28,726 --> 00:35:31,605
スラムドッグミリオネア。

366
00:35:32,497 --> 00:35:34,408
それで、それを修正すべきでしょうか？
考えます
-黙ってろ！

367
00:35:35,867 --> 00:35:39,542
ラグー、5 Iakh。

368
00:35:41,672 --> 00:35:46,621
今 2.5 Iakh を摂取し、残りは
家に入ったとき。

369
00:35:51,315 --> 00:35:52,487
私の質問は正しかったです。

370
00:35:53,551 --> 00:35:54,495
彼は何ですか？

371
00:35:56,187 --> 00:35:57,757
どのくらい時間がかかりますか?

372
00:35:58,489 --> 00:36:00,332
受け取ってください。 - 早く来てください。

373
00:36:01,359 --> 00:36:03,430
急いで梱包してください。ここではSDがテンポを持って登場します。

374
00:36:04,462 --> 00:36:07,705
素晴らしい！あなたのたった 1 つのアイデアは、
彼の人生を変えた。

375
00:36:07,798 --> 00:36:11,473
右。プレームの最新のアイデアがヴィールの家を変えました。

376
00:36:13,204 --> 00:36:13,807
私のせいですか？

377
00:36:15,273 --> 00:36:15,842
待ってください。

378
00:36:18,276 --> 00:36:19,619
これを取ってください。喉を切り裂いてください。

379
00:36:20,678 --> 00:36:21,850
あなたは怒っていますか？ -見た？

380
00:36:22,380 --> 00:36:24,451
アイデアを与えるのが私の仕事です。それは
 �彼が受け入れるまで。

381
00:36:24,549 --> 00:36:26,290
あなたは私に指を向けます。

382
00:36:26,617 --> 00:36:28,187
いつも邪魔するからね。

383
00:36:32,557 --> 00:36:35,436
ヴィディア、私はここでたくさんの仕事をしています。

384
00:36:35,826 --> 00:36:37,066
離れることができなくなります。

385
00:36:37,361 --> 00:36:40,899
あなたは私たちの番組のスポンサーとの会議に出席します。

386
00:36:41,632 --> 00:36:42,736
わかりました、そうします。

387
00:36:43,634 --> 00:36:45,477
こんにちは。-ジャンヴィはいますか?

388
00:36:45,570 --> 00:36:46,139
待って。

389
00:36:47,171 --> 00:36:47,911
ピントです。

390
00:36:48,472 --> 00:36:49,450
そう、ピント。どうしたの？

391
00:36:49,874 --> 00:36:52,514
マダム、ボートがクライアントの上に落ちました。

392
00:36:52,610 --> 00:36:53,748
何？来ますよ。

393
00:36:54,445 --> 00:36:57,619
どうしたの？ -あなたのお父さん
 � ボートが何人かのクライアントに落ちました。

394
00:36:58,783 --> 00:37:00,194
あなたはパックします。また来ます。

395
00:37:00,284 --> 00:37:02,525
ヴィディア、私を降ろしてください。 -もちろん。

396
00:37:02,620 --> 00:37:03,155
来る。

397
00:37:05,523 --> 00:37:06,297
待って。

398
00:37:10,228 --> 00:37:11,502
何してるの？

399
00:37:12,597 --> 00:37:16,545
Vastu によると、良いニュースが届きました
電話が北西にある場合。

400
00:37:19,070 --> 00:37:24,144
何？ -神のために、あなたの知識は自分だけのものにしておいてください。

401
00:37:25,576 --> 00:37:27,249
ごめん。 -彼女はいつも...

402
00:37:27,345 --> 00:37:29,086
ヴィア、私はあなたのためにやっているのよ。

403
00:37:29,180 --> 00:37:30,716
そしてあなたは...来てください、ジャンヴィ。 -ヴィディヤ。

404
00:37:30,815 --> 00:37:32,795
あなたとは話したくないのです。
-ヴィディア、冗談だよ。

405
00:37:32,883 --> 00:37:34,362
ヴィディア、冗談でした。 -黙れ！

406
00:37:34,452 --> 00:37:36,193
ダーリン。 -迷子になる。

407
00:37:36,287 --> 00:37:37,265
あなたとは話したくないのです。

408
00:37:41,158 --> 00:37:42,432
こんにちは。 -こんにちは。

409
00:37:42,526 --> 00:37:43,800
誰だと思う？ - 誰だと思う？

410
00:37:44,328 --> 00:37:45,432
「ここに住んでいない人は誰だろう。

411
00:37:45,529 --> 00:37:46,769
ダラム（宗教）。

412
00:37:46,864 --> 00:37:48,241
私は宗教的にはヒンドゥー教です。

413
00:37:48,532 --> 00:37:50,603
これは2667712ですか？

414
00:37:51,102 --> 00:37:54,242
カプールの家。 -いいえ、これは彼の電話番号です。 � 

415
00:37:54,572 --> 00:37:55,607
なんと..

416
00:37:56,107 --> 00:37:58,747
ヴィアと話してもいいですか？ - やめてください。

417
00:37:59,210 --> 00:38:01,190
ダラム・カプールです
ヴィアの弟。

418
00:38:04,081 --> 00:38:04,786
こんにちは。

419
00:38:05,683 --> 00:38:06,889
こんにちは。誰ですか？ -ヴィア。

420
00:38:07,151 --> 00:38:11,099
 � 兄弟、嬉しい驚きですね? -聞こえますか。

421
00:38:11,155 --> 00:38:13,658
もちろん。ライン
非常に明確です。

422
00:38:14,158 --> 00:38:16,604
長距離電話です。 - それです
長距離ではありません。 � 

423
00:38:17,094 --> 00:38:18,539
私は5キロ離れています。

424
00:38:18,629 --> 00:38:20,074
ゴア空港から話しています。

425
00:38:22,867 --> 00:38:24,847
ルソトに行くつもりだった
シンガポール出身。

426
00:38:25,336 --> 00:38:28,545
技術的な理由により
ゴアに着陸したいです。

427
00:38:28,606 --> 00:38:30,745
2時間の休憩です。それで、あなたに会いに来ます..

428
00:38:31,208 --> 00:38:32,710
...そして特にヴィディア。

429
00:38:34,879 --> 00:38:36,415
来る。 -こんにちは、プレム。

430
00:38:36,480 --> 00:38:38,426
何と言えばいいでしょうか？
-聞こえますか？

431
00:38:38,482 --> 00:38:40,359
渋滞にはまってしまうと彼に伝えてください。

432
00:38:40,651 --> 00:38:43,188
渋滞に巻き込まれてしまいます。

433
00:38:43,287 --> 00:38:45,665
方法は 1 つあります。来てください
ヴィディヤと一緒に空港へ。

434
00:38:48,225 --> 00:38:51,263
OK。切断されました

435
00:38:53,264 --> 00:38:56,245
彼女は怒って立ち去った。どうしようかな？気が狂ったのか。

436
00:38:56,334 --> 00:38:59,679
彼女に電話してください。彼女に謝って連れて行ってください。ここで..

437
00:39:00,671 --> 00:39:03,652
はい。 -単純。 -はい。

438
00:39:11,048 --> 00:39:13,187
こんにちは、恋人。ダーリン。

439
00:39:13,751 --> 00:39:15,287
まだ怒っていますか？

440
00:39:15,386 --> 00:39:23,066
お客様。先生、負け犬の男の子が電話で私をダーリンと呼んでいます。

441
00:39:23,160 --> 00:39:24,264
何？ -はい！

442
00:39:25,529 --> 00:39:26,769
クズ野郎。

443
00:39:27,498 --> 00:39:29,774
これはヴィディアの電話です。
話していたんです。

444
00:39:31,202 --> 00:39:32,510
これから何をしましょうか？彼女は電話を離れた。

445
00:39:35,339 --> 00:39:37,649
アイデア。兄はヴィディヤを見ていない。

446
00:39:38,442 --> 00:39:38,886
いいえ。

447
00:39:41,345 --> 00:39:42,847
メアリーをヴィディヤとして考えてみましょう。

448
00:39:44,815 --> 00:39:47,819
プレム、彼女はメイドです。

449
00:39:47,918 --> 00:39:50,524
だから何？しませんでしたか？
 � 曲を聞いた..

450
00:39:50,855 --> 00:39:53,768
私のマーメイドにシャワーフラワーを。

451
00:39:54,225 --> 00:39:55,431
面白いよ、プレム。とても面白い。

452
00:39:56,460 --> 00:39:59,134
ダラム兄弟がやって来ました
 � ゴアとあなたは冗談です。

453
00:40:00,197 --> 00:40:01,232
何？

454
00:40:03,334 --> 00:40:05,575
ダラム卿はゴアにいます。

455
00:40:06,237 --> 00:40:08,410
それは彼がここに来ることを意味します。

456
00:40:09,273 --> 00:40:12,720
もし家にマダム・ヴィディアに会わなかったら、彼はどうするだろうか。

457
00:40:13,477 --> 00:40:15,218
何してるの？

458
00:40:15,312 --> 00:40:18,293
彼が尋ねたら、私たちは何と言うでしょうか？

459
00:40:18,582 --> 00:40:22,462
彼に尋ねられたら何と答えますか
なぜゴピはここに住んでいるのですか？

460
00:40:22,853 --> 00:40:26,630
どうしてレースをすることができるのですか？どうしますか..

461
00:40:26,724 --> 00:40:27,464
...彼が尋ねたら。

462
00:40:27,525 --> 00:40:31,701
それは簡単ではありません。彼の嘘
結婚がバレてしまいます。 -メアリー。

463
00:40:31,796 --> 00:40:37,109
彼の兄は容赦しないだろう
私たち。聞いてください

464
00:40:37,802 --> 00:40:40,749
ご多幸をお祈り申し上げます。

465
00:40:40,838 --> 00:40:45,253
プレム、何か考えてください
さもなければ終わった。

466
00:40:46,143 --> 00:40:47,315
アイデア。-教えてください。

467
00:40:47,411 --> 00:40:49,288
私は立ち上がってヴィディヤになるよ

468
00:40:51,916 --> 00:40:55,693
しかし、私は兄にこう言いました。
美しい女の子と結婚した。

469
00:40:56,821 --> 00:40:58,664
それで、あなたは立ち上がってヴィディヤになるのです。

470
00:40:58,756 --> 00:41:00,201
真剣に考えてください。

471
00:41:02,426 --> 00:41:05,407
プレム、何か考えてください。

472
00:41:06,564 --> 00:41:08,271
それはここです - アイデア！

473
00:41:08,365 --> 00:41:10,641
いいえ、空港です。右。

474
00:41:11,235 --> 00:41:12,077
プレム。

475
00:41:14,538 --> 00:41:15,380
もう一つのアイデア！

476
00:41:15,439 --> 00:41:19,251
「私たちは、ヴィディアが私を誘拐したので、彼らは私に100万の身代金を要求していると言っています。」

477
00:41:19,643 --> 00:41:22,283
お兄さんが払ってくれれば東武の
 �の問題は解決されます。

478
00:41:22,379 --> 00:41:26,327
誘拐？身代金？地獄だ
飛行機を出発します。

479
00:41:26,417 --> 00:41:28,055
そして、さらなる問題に直面することになるでしょう。

480
00:41:30,354 --> 00:41:31,424
あなたは三流のアイデアを提供しているのです。

481
00:41:31,489 --> 00:41:32,729
もっと良いものを考えられないでしょうか？

482
00:41:32,823 --> 00:41:35,599
見えないけど見える。

483
00:41:36,427 --> 00:41:37,167
頑張ってください！

484
00:41:52,343 --> 00:41:53,788
ヴィア - 兄弟。

485
00:41:54,345 --> 00:41:57,417
元気ですか？ -私は大丈夫です。
元気ですか？

486
00:41:59,316 --> 00:42:01,592
-運転手。

487
00:42:01,652 --> 00:42:03,427
いいえ、友人です。

488
00:42:03,687 --> 00:42:05,360
あなたは運転手と友達になりました。

489
00:42:05,456 --> 00:42:07,800
あなたをとても誇りに思います、
 � ヴィアー。とにかく..

490
00:42:08,559 --> 00:42:09,799
..教えてください、ヴィディヤはどこですか。

491
00:42:11,328 --> 00:42:13,831
兄さん、ヴィディアは無理だよ…

492
00:42:14,598 --> 00:42:18,068
あなたは彼女が行方不明だと言うでしょう。彼女は誘拐されました。

493
00:42:19,603 --> 00:42:21,742
ねえ、別の話をしてください。

494
00:42:22,540 --> 00:42:25,521
ヴィディアが家にいて私に怒っているのは知っています。

495
00:42:26,377 --> 00:42:29,654
はい、そうです。そうでしょう、ヴィア？

496
00:42:31,582 --> 00:42:35,120
はい、彼女は怒っています。彼女はすべてを持っています
 � 怒る理由。

497
00:42:35,686 --> 00:42:36,824
私は彼女に会ったことがありません。

498
00:42:37,555 --> 00:42:40,627
そしてあなたの結婚式に欠席しました
ビジネス用。

499
00:42:41,191 --> 00:42:42,329
私たちも逃してしまいました。。

500
00:42:43,260 --> 00:42:44,568
あなたの存在。

501
00:42:45,462 --> 00:42:48,534
とにかく、切りましょう。

502
00:42:48,899 --> 00:42:52,403
そしてコーヒーを飲みに行きましょう。しなければなりません
追いつきます。 -はい、行きましょう

503
00:42:52,503 --> 00:42:55,541
シンガポールからロソトまでは別の飛行機が手配されています。

504
00:42:55,906 --> 00:43:00,048
フライトはムンバイからでなければなりません
4時間かかります。

505
00:43:00,110 --> 00:43:01,111
申し訳ございません。

506
00:43:04,214 --> 00:43:05,784
4時間の遅延。

507
00:43:06,617 --> 00:43:08,358
4時間の遅延。

508
00:43:08,452 --> 00:43:10,261
4時間の遅延。

509
00:43:10,354 --> 00:43:11,856
素晴らしいニュースですね。

510
00:43:13,457 --> 00:43:15,198
コーヒーを飲みましょう - いいえ!

511
00:43:15,459 --> 00:43:18,668
家に帰ってコーヒーを飲みましょう
ヴィディヤと一緒に。どうですか？

512
00:43:19,563 --> 00:43:21,509
車を手に入れてください。荷物を受け取ります。

513
00:43:21,599 --> 00:43:24,375
さあ、みんな。 4時間
遅れます。なんと..

514
00:43:26,470 --> 00:43:30,282
彼は荷物を取りに行きました。
あなたの葬儀のために。

515
00:43:41,885 --> 00:43:43,523
車は一人で来ますか？

516
00:43:47,758 --> 00:43:48,793
わかります、兄弟。

517
00:43:51,395 --> 00:43:53,204
プレム、来てください。 -すみません。

518
00:43:57,134 --> 00:43:59,307
兄が家に帰ったら、私はそうします
 �結局入院することになる。

519
00:43:59,737 --> 00:44:01,080
車を手に入れてください。考えてみます
何かの� 

520
00:44:01,171 --> 00:44:03,082
彼に何と言うでしょうか？ -行く。

521
00:44:05,042 --> 00:44:08,216
母親。お母さん、風船。

522
00:44:15,552 --> 00:44:18,328
彼女はとてもかわいいです。それが
インドが恋しい理由

523
00:44:20,491 --> 00:44:23,495
彼女にキスしたい気分です。

524
00:44:26,764 --> 00:44:29,176
時間です。何を見ていますか?

525
00:44:29,800 --> 00:44:31,780
ロレックスだよ。オリジナI.

526
00:44:32,302 --> 00:44:35,681
24カラットゴールドのダイヤモンドが散りばめられています。
250万の価値があります。

527
00:44:36,840 --> 00:44:37,841
時計は私を興奮させません。

528
00:44:40,444 --> 00:44:42,481
それが今、注目のスーパーモデルのイカルです。

529
00:44:42,813 --> 00:44:43,848
なんて素晴らしい作品でしょう！

530
00:44:45,582 --> 00:44:47,118
市場では新しいと思います。

531
00:44:48,185 --> 00:44:49,630
今まで見たことがありませんでした。

532
00:44:50,554 --> 00:44:52,556
バンパーは小さいですが、ヘッドライトは良好です。

533
00:44:55,492 --> 00:44:57,130
彼女に乗れたらいいのに。

534
00:44:58,862 --> 00:44:59,636
あなたの名前は何ですか？

535
00:45:01,565 --> 00:45:04,239
プレム。プレム・チョプラ。

536
00:45:04,334 --> 00:45:06,245
素晴らしい。それはあなたにぴったりです。

537
00:45:07,504 --> 00:45:11,316
教えて、どの愚か者が答えたのか
家の電話は？

538
00:45:14,178 --> 00:45:14,918
わからない。

539
00:45:16,714 --> 00:45:18,352
ヴィール - はい！

540
00:45:19,550 --> 00:45:21,427
家で電話に出た愚か者は誰ですか?1

541
00:45:21,518 --> 00:45:22,428
プレム。

542
00:45:24,154 --> 00:45:25,155
待って。

543
00:45:26,757 --> 00:45:29,363
これはユソト王への王室の贈り物です。

544
00:45:29,460 --> 00:45:30,530
荷物はそのまま入れておきます。

545
00:45:32,496 --> 00:45:34,271
もう終わりです。

546
00:45:34,364 --> 00:45:35,399
心配しないでください。

547
00:45:36,667 --> 00:45:38,772
あなたが家に着く前に奥さんの手配がされるでしょう。

548
00:45:38,869 --> 00:45:40,371
どうやって放っておくの？

549
00:45:40,471 --> 00:45:41,677
行く。ではごきげんよう！

550
00:45:46,810 --> 00:45:48,346
チョプラは来ない。

551
00:45:49,747 --> 00:45:50,521
彼には仕事がある。

552
00:45:53,250 --> 00:45:54,524
来ます。

553
00:45:55,419 --> 00:45:56,796
こんにちは。 -こんにちは、メアリー。

554
00:45:57,421 --> 00:45:58,798
誰だ？ - プレム。

555
00:45:58,889 --> 00:46:00,869
プレム卿とヴィア卿
外に出た。

556
00:46:01,125 --> 00:46:02,399
私はプレムです。

557
00:46:02,493 --> 00:46:04,530
先生、あなたは空港にいましたね。

558
00:46:04,628 --> 00:46:06,403
空港からは電話できませんか？

559
00:46:07,197 --> 00:46:11,475
ごめんなさい、先生。 -聞いて、サリーを着てください。1 あなたはヴィディアにならなければなりません。

560
00:46:11,869 --> 00:46:14,509
ヴィアの妻。ダラム兄弟
もうすぐ家に帰ります。

561
00:46:14,772 --> 00:46:16,217
先生 - はい。

562
00:46:16,306 --> 00:46:16,875
ではごきげんよう。

563
00:46:17,775 --> 00:46:21,655
こんにちは、先生。先生、聞こえませんでした。

564
00:46:37,795 --> 00:46:39,832
ドアは自動的に開きます。

565
00:46:41,765 --> 00:46:42,766
ごめんなさい、お兄さん。

566
00:46:44,935 --> 00:46:46,744
ヴィア卿、何が起こったのですか...

567
00:46:53,343 --> 00:46:55,949
彼女はあなたのメイドです。 -はい、お兄さん。

568
00:46:57,114 --> 00:47:00,789
間違ってはいません。
-その通りです。

569
00:47:01,752 --> 00:47:03,891
ヴィディアを認識できます。

570
00:47:13,363 --> 00:47:15,309
ヴィディヤ。 -いいえ。

571
00:47:15,399 --> 00:47:17,606
ヴィディヤ。 -兄さん、実際のところ...

572
00:47:18,302 --> 00:47:22,614
リラックスしてください、私があなたの妻を手配します
家に着く前に。

573
00:47:24,575 --> 00:47:26,452
-実はあなたは私に怒っています。

574
00:47:27,377 --> 00:47:28,378
そうであるべきです。

575
00:47:28,912 --> 00:47:31,552
家族より仕事を優先したからです。

576
00:47:32,149 --> 00:47:33,560
申し訳ありません。

577
00:47:34,685 --> 00:47:37,131
なぜ謝るのですか？
見た目は良くありません。

578
00:47:37,221 --> 00:47:38,325
実は、ヴィディア… - 大丈夫です。

579
00:47:38,922 --> 00:47:40,094
チャウタラは正しかった。

580
00:47:41,124 --> 00:47:43,400
カプール家は最高です。

581
00:47:43,760 --> 00:47:45,637
実は私はこうなってしまった
家族の男。

582
00:47:46,463 --> 00:47:48,340
ヴィア、よくやった。 -感謝
あなた、兄弟。

583
00:47:48,599 --> 00:47:50,442
あなたの小遣いは
今は2イアクです。

584
00:47:50,534 --> 00:47:52,445
まさに2倍。 - ダブル。

585
00:47:53,337 --> 00:47:54,816
ダブル、ダブル。

586
00:47:59,776 --> 00:48:00,652
どうしたの？

587
00:48:04,147 --> 00:48:06,650
あなたは広い心を持っていますね。あなたはしませんでした
 � 考え直してください。

588
00:48:08,151 --> 00:48:09,687
考えてみました。

589
00:48:10,287 --> 00:48:11,425
友人のためなら何でも。

590
00:48:19,429 --> 00:48:24,378
私のマーメイドにシャワーフラワー。

591
00:48:25,369 --> 00:48:28,145
悪くないよ。サリーなしでも感動。

592
00:48:28,739 --> 00:48:30,275
兄弟。

593
00:48:32,175 --> 00:48:36,885
教えて、あなたは好きですか？
バンガロー？ヴィディアはどうですか？

594
00:48:39,883 --> 00:48:40,884
バンガローは私のものです。

595
00:48:41,852 --> 00:48:44,594
それで、なぜ私がヴィディヤについてあなたに話さなければならないのですか？

596
00:48:47,224 --> 00:48:49,170
ヴィディヤ、紅茶を買ってきて。

597
00:48:49,526 --> 00:48:50,561
もちろん。

598
00:48:51,461 --> 00:48:53,634
ヴィディヤ、紅茶を買ってきて。

599
00:48:56,466 --> 00:48:57,740
ヴィディアと話しています。

600
00:48:58,802 --> 00:49:00,179
私もヴィディアと話しています。

601
00:49:00,771 --> 00:49:03,377
ヴィディヤ。 -ヴィディヤ。

602
00:49:05,242 --> 00:49:09,384
ヴィア、彼は寄り目ですか？

603
00:49:09,880 --> 00:49:11,325
彼は正しく見ることも聞くこともできません。

604
00:49:17,621 --> 00:49:18,531
彼女は私のヴィディヤです。

605
00:49:20,657 --> 00:49:22,762
はい、プレム。彼女は私のヴィディヤです。

606
00:49:24,261 --> 00:49:26,366
彼女は私たちのヴィディヤです。

607
00:49:31,902 --> 00:49:34,542
おい！ -任せてください！

608
00:49:34,638 --> 00:49:37,585
放っておいてください。 -どうしたの -兄さん、パニック発作だ。 1

609
00:49:37,674 --> 00:49:40,553
それは何のパニック発作ですか？

610
00:49:40,644 --> 00:49:42,214
彼は怒っていると思います。

611
00:49:42,312 --> 00:49:44,121
ダラムさん、それは病気です。

612
00:49:44,181 --> 00:49:47,321
彼は車のワイパーのように動きます
攻撃を受けたとき。

613
00:49:49,886 --> 00:49:53,629
兄弟、私が彼を処理します。彼は落ち着いた。

614
00:49:55,559 --> 00:49:58,597
あなたは... -先生、お許しください。

615
00:49:59,963 --> 00:50:02,273
私は彼を手に入れました。

616
00:50:05,469 --> 00:50:06,470
いったい何が悪いのですか？

617
00:50:06,570 --> 00:50:09,312
すべてが間違っています。私はメアリーをあなたの妻にしました。

618
00:50:09,406 --> 00:50:11,750
まさに、あなたの妻が私の妻になりました。

619
00:50:11,842 --> 00:50:14,413
私は妻ではなくメアリーについて話しています。 � 

620
00:50:14,878 --> 00:50:18,382
はい、それはあなたの望みどおりに起こりました。

621
00:50:18,482 --> 00:50:20,928
メアリーに電話で言いました。

622
00:50:21,184 --> 00:50:22,595
・・・あなたの妻になるために。

623
00:50:26,223 --> 00:50:28,203
プレム、この茶番劇を続けさせてください。

624
00:50:28,492 --> 00:50:31,268
兄さん、ジャンヴィがヴィディヤだと思って、私の小遣いを倍増しました。

625
00:50:31,328 --> 00:50:32,602
私たちの問題は解決されるでしょう。

626
00:50:32,696 --> 00:50:34,505
私は気にしない。

627
00:50:35,565 --> 00:50:37,636
あなたの兄弟がどれほど魅力的かを見ました
空港にいました。

628
00:50:38,468 --> 00:50:40,209
バカ！彼は何かをしてくれるだろう
邪悪な..

629
00:50:40,270 --> 00:50:41,840
・・・小遣い倍返し。

630
00:50:43,140 --> 00:50:45,279
私の妻です。ジャンヴィ..

631
00:50:45,842 --> 00:50:48,220
どうしてできるでしょうか？あなたが作った
私のハイパーワイパー。

632
00:50:48,311 --> 00:50:50,791
何ができるでしょうか？彼は考えた
私はヴィディヤでした。

633
00:50:51,448 --> 00:50:53,553
だからあなたは言うべきだった
彼に真実を。

634
00:50:53,650 --> 00:50:56,494
私はそうしようとしたが、彼は疑った
ヴィアのお小遣い。

635
00:50:57,421 --> 00:51:00,231
そして彼はヴィアです。あなたの友人であり、彼はヴィールの兄弟です。私は

636
00:51:00,490 --> 00:51:03,835
ほら、巻き込まないでください！ダラムは良い人ではありません。

637
00:51:04,094 --> 00:51:07,871
わかりました。 Veer のポケットを使うとき
 � 実験にお金がかかります..

638
00:51:08,131 --> 00:51:11,476
..ヴィアを兄弟と呼んでください
そして友人。

639
00:51:12,369 --> 00:51:14,872
それはいいけど… -ほら。

640
00:51:16,306 --> 00:51:18,809
ヴィアはいつも私たちを助けてくれました。今度は私たちの番です。

641
00:51:19,342 --> 00:51:20,548
4時間だけですよ。

642
00:51:21,311 --> 00:51:23,882
さあ、このお茶を飲んでください。 - いいえ。

643
00:51:24,414 --> 00:51:27,258
そして彼に対して礼儀正しく行動しましょう。わかりました。

644
00:51:28,151 --> 00:51:29,721
覚えて。私たちはやっています
これはヴィアに。

645
00:51:30,387 --> 00:51:33,561
今すぐ行きましょう。 - 今。

646
00:51:35,459 --> 00:51:40,340
 � 申し訳ありませんが、電話であなたの声が聞こえませんでした。何って言ったの？

647
00:51:40,430 --> 00:51:44,173
ナイフで喉を切り裂けと言ったのです。1

648
00:51:44,668 --> 00:51:46,443
プレム、行きます。

649
00:51:46,536 --> 00:51:48,447
なぜ私が？

650
00:51:49,106 --> 00:51:50,744
ヴィア、教えて.. -はい。

651
00:51:50,841 --> 00:51:52,752
チョプルはなぜあなたと一緒に住んでいますか？

652
00:51:53,343 --> 00:51:55,949
兄さん、彼には問題があるんだ
パニック発作の。

653
00:51:57,147 --> 00:51:58,854
医者、彼に変えるように言いました
彼の周囲。

654
00:51:59,449 --> 00:52:00,894
それで彼は彼女を数日間移動させました。

655
00:52:01,485 --> 00:52:08,767
聞いてください、狂人を家に置くのは危険です。

656
00:52:08,859 --> 00:52:10,270
兄弟！ - 兄弟！。

657
00:52:11,261 --> 00:52:12,262
紅茶。

658
00:52:19,202 --> 00:52:21,375
ヴィア、彼女は誰ですか？

659
00:52:23,607 --> 00:52:26,554
彼女は...彼女は女の子です。

660
00:52:27,644 --> 00:52:30,625
それは知っていますが、彼女は誰ですか?

661
00:52:31,548 --> 00:52:32,458
どういう意味ですか？

662
00:52:33,316 --> 00:52:37,287
つまり、私はダラム、あなたは
ヴィアと彼は怒っている。

663
00:52:38,255 --> 00:52:38,790
彼女は誰ですか？

664
00:52:40,490 --> 00:52:43,130
私は...彼女はガールフレンドだと彼に言います。

665
00:52:45,862 --> 00:52:47,239
彼の。

666
00:52:47,497 --> 00:52:48,441
私の。

667
00:52:49,633 --> 00:52:52,170
なぜあなたのガールフレンドは
「この家にスナップしますか？」

668
00:52:52,269 --> 00:52:53,942
女友達をコントロールできないの？

669
00:52:54,538 --> 00:52:55,915
そうしました。

670
00:52:56,606 --> 00:52:59,610
しかし、あなたはすべてを台無しにしました。
-本当に？

671
00:53:00,777 --> 00:53:04,884
あなたでさえ驚くべきことです
 � ガールフレンドができる。

672
00:53:06,149 --> 00:53:07,321
なぜ？なぜだめですか？

673
00:53:07,417 --> 00:53:08,760
それは可能です。

674
00:53:09,619 --> 00:53:11,394
誰でも間違う可能性があります。

675
00:53:13,223 --> 00:53:15,499
ほら、あなたは訴えているのよ
私の彼女。

676
00:53:16,660 --> 00:53:18,105
侮辱？

677
00:53:18,795 --> 00:53:23,301
彼女が侮辱されたとき、
 �あなたのガールフレンドになりました。

678
00:53:24,401 --> 00:53:27,678
兄さん、放っておいてください。放っておいてください。

679
00:53:27,771 --> 00:53:29,910
はい、放っておいてください。

680
00:53:30,473 --> 00:53:32,817
彼のガールフレンドのスナップ缶
この家にいる..

681
00:53:33,376 --> 00:53:34,821
..しかしヴィディアではありません。

682
00:53:36,213 --> 00:53:37,658
周りのどこかにあるでしょう。

683
00:53:37,747 --> 00:53:41,923
私は。見てください、兄弟。

684
00:53:45,488 --> 00:53:49,561
ヴィール、なぜヴィディアの写真が財布に入っているのですか?

685
00:53:50,794 --> 00:53:53,832
プレム、ヴィディアの写真はどうですか
あなたの財布の中に？

686
00:53:54,731 --> 00:53:57,735
ヴィール、私の財布の中のヴィディアの写真はどうですか？

687
00:53:58,368 --> 00:54:01,474
ダラム、ヴィールが待っています。

688
00:54:01,571 --> 00:54:04,780
彼はプレムにパンを買いに行かせます。
 � 彼は財布を取りました。 -はい。

689
00:54:05,208 --> 00:54:06,653
ちょうだい。何？

690
00:54:06,743 --> 00:54:07,687
はい。

691
00:54:08,778 --> 00:54:12,351
パンを買うお金さえありません。おぞましい。

692
00:54:13,717 --> 00:54:17,392
ダーラムさん、私の時代もやって来ます。 � 

693
00:54:21,124 --> 00:54:25,470
これを見ますか。これ
ロレックスです。オリジナル。

694
00:54:26,630 --> 00:54:28,769
そんな時間は取れませんよ。

695
00:54:31,368 --> 00:54:34,474
どうやってやったの？
 � ヴィディアの写真..

696
00:54:34,571 --> 00:54:37,347
ダラム、間欠泉が出ています。お風呂に入ります。

697
00:54:37,440 --> 00:54:38,817
お風呂に入りなさい、お兄さん。

698
00:54:38,908 --> 00:54:40,182
はい、行きます。の上。

699
00:54:40,610 --> 00:54:42,385
お風呂に入ります。

700
00:54:51,221 --> 00:54:52,632
ヴィアー。 - ヴィアー。

701
00:54:55,625 --> 00:54:57,195
お部屋はいかがでしたか？

702
00:54:57,460 --> 00:55:00,202
部屋？ここはバンガローです。

703
00:55:00,697 --> 00:55:04,144
聞いて、急いで。私の
 �妻が妊娠しています。

704
00:55:04,501 --> 00:55:06,811
病院に連れて行かなければなりません
いつでも。

705
00:55:06,903 --> 00:55:10,476
おめでとう、ドンドゥ。子供
 �は女性の父親です。

706
00:55:11,541 --> 00:55:14,249
わかりました。を手に入れるべきですか
 �荷物？ -待って。

707
00:55:15,245 --> 00:55:16,588
これを最初に載せておきます。

708
00:55:16,880 --> 00:55:21,420
RGV。ラグナンダンダス ゴヴァルダンダス
ヴァガウル。

709
00:55:21,518 --> 00:55:23,293
ヴァガウル。

710
00:55:38,535 --> 00:55:39,707
何してるの？

711
00:55:40,837 --> 00:55:45,650
ここは私の家です。何でもできます。あなたは誰ですか？

712
00:55:57,220 --> 00:55:58,824
お願いします！

713
00:55:58,922 --> 00:56:04,099
彼は私を殺すでしょう。

714
00:56:09,666 --> 00:56:12,875
お願いします。いつまでだろう！あなたは私を殴り続けます。

715
00:56:14,137 --> 00:56:17,243
いやあ！私を殴らないでください。 -何
何かあったの、兄弟？

716
00:56:17,874 --> 00:56:20,548
バカがここにネームプレートを置いていた。

717
00:56:24,114 --> 00:56:25,616
兄さん、彼はどこへ行ったの？ -上。

718
00:56:26,149 --> 00:56:27,253
あなたが彼を殺したのです。

719
00:56:27,851 --> 00:56:30,422
いいえ、彼はそこにいます。

720
00:56:30,520 --> 00:56:31,396
プレム。

721
00:56:32,188 --> 00:56:33,394
あなたは彼を知っています。 - いいえ。

722
00:56:33,490 --> 00:56:35,492
正式な こんにちは、こんにちは。こんにちは。 -こんにちは。

723
00:56:35,558 --> 00:56:37,401
こんにちは。 -あなたは何ですか
「上の階でやってる？」

724
00:56:37,460 --> 00:56:39,701
この男は私を殴りました。 - あなた！

725
00:56:39,796 --> 00:56:43,266
ダラムさん、あなたは金持ちだから貧しい人たちを搾取するのでしょう。

726
00:56:43,333 --> 00:56:44,505
これは不公平です。

727
00:56:44,601 --> 00:56:46,638
いいえ、ねえ、あなた。 -何？

728
00:56:47,137 --> 00:56:49,640
落ち着けバカ。 - 私を殴らないでください。

729
00:56:49,739 --> 00:56:51,685
 �あなたに説明します。私と来て。

730
00:56:51,775 --> 00:56:52,981
ぜひお越しください。

731
00:56:54,244 --> 00:56:55,188
彼は誰ですか？

732
00:56:55,278 --> 00:56:58,782
兄弟、ラグーは実は
狂った。 -何？

733
00:56:59,315 --> 00:57:01,556
はい、ラグー。兄さん]
 � ダラムは怒っている。

734
00:57:01,885 --> 00:57:05,355
なので砂糖を多めに入れます
お茶で。 -なぜ？

735
00:57:05,455 --> 00:57:07,128
苦い真実を消化するために。

736
00:57:07,524 --> 00:57:08,832
しかし、どうしてそうなったのでしょうか？

737
00:57:08,925 --> 00:57:12,134
かつてラグーは 6 つのバンガローを所有していました
この地域では。

738
00:57:12,762 --> 00:57:15,333
彼は賭け事に夢中になった
クリケットの試合で。

739
00:57:15,432 --> 00:57:17,207
教えてください、聞いてください。

740
00:57:17,801 --> 00:57:21,214
ユブラージの試合はご存知だろう。
-はい、6 ベイルで 6 シックスです。

741
00:57:22,539 --> 00:57:25,611
兄は自分が6打点を打てないことに賭けていた。 -そうですか？

742
00:57:26,476 --> 00:57:27,546
それから。じゃあ何？

743
00:57:28,244 --> 00:57:30,656
どのボールも境界線の外にあった。

744
00:57:31,281 --> 00:57:35,161
そしてラグーはギャンブルでヒシのバンガローをすべて失った。

745
00:57:35,452 --> 00:57:37,489
そしてそこで終わりました。

746
00:57:37,887 --> 00:57:39,457
..n 彼の狂気が始まった。

747
00:57:40,290 --> 00:57:42,497
今、彼はすべてのバンガローについて考えています
それは彼の失われたバンガローです。

748
00:57:43,259 --> 00:57:46,468
彼は一日中バンガローを唱えている。

749
00:57:46,796 --> 00:57:48,605
彼が何と言っているか分かりません。

750
00:57:49,399 --> 00:57:53,643
それは、この狂った男がここ、そこ、どこにでもいるということです。

751
00:57:54,170 --> 00:57:56,275
お兄さん、危ないよ。

752
00:57:56,372 --> 00:57:57,476
危険だよ。

753
00:57:57,540 --> 00:58:02,956
でも医師は、もしこのままならと言う。
*このバンガローの近くで彼は治るかもしれない。

754
00:58:03,213 --> 00:58:06,285
全部じゃないよ。彼は亡命施設に送られるべきだ。

755
00:58:06,382 --> 00:58:08,555
だからこそ私たちはシフトしているのです
ロソトの弟。

756
00:58:08,618 --> 00:58:09,722
フライトは4時間です。

757
00:58:10,153 --> 00:58:14,329
でも、テンポ良く荷物を持ってやって来ました。1

758
00:58:14,691 --> 00:58:16,932
それでシフトします。レンタル付き
 �メンタル。来る。

759
00:58:17,193 --> 00:58:22,734
来る。 -いいえ、彼は私のデナリを壊すでしょう。
4時間後に来ます。

760
00:58:22,832 --> 00:58:25,506
来る。 -イーターに追いつきます。

761
00:58:25,935 --> 00:58:30,475
ドンドゥ、神はそのようなものを造った
狂った大男。

762
00:58:31,541 --> 00:58:32,884
行きましょう。;0]

763
00:58:51,528 --> 00:58:53,940
パッキンはどこにありますか？

764
00:58:54,531 --> 00:58:56,636
どこ？ - 叫ばないでください。

765
00:58:57,400 --> 00:58:58,970
私を撃たないでください。- はどこですか..

766
00:58:59,235 --> 00:59:00,873
穏やかに話しましょう。

767
00:59:01,137 --> 00:59:03,276
テンポがありますね。 -彼らは誰なの？

768
00:59:05,475 --> 00:59:06,954
彼らは私の友達です。

769
00:59:08,745 --> 00:59:10,156
なぜ彼らはテンポよくやって来たのでしょうか？

770
00:59:10,580 --> 00:59:13,652
荷物を空港まで届けるために。

771
00:59:14,417 --> 00:59:15,919
2袋でワンテンポ。

772
00:59:17,387 --> 00:59:18,798
つまり、2つのテンポが必要でした。

773
00:59:20,223 --> 00:59:24,797
実際には、これらすべても荷物と一緒に運ばれます。

774
00:59:24,894 --> 00:59:26,532
Veer では手ぶらで行くことはできません。

775
00:59:28,164 --> 00:59:29,643
プレゼントは誰のアイデアでしたか？

776
00:59:31,334 --> 00:59:34,804
プレムの。 - 私はそれを知っていた。

777
00:59:36,372 --> 00:59:37,817
ヴィアー。 - はい？

778
00:59:38,708 --> 00:59:40,278
何かあげたいなら..

779
00:59:42,312 --> 00:59:43,188
..ヴィディヤをください。

780
00:59:44,514 --> 00:59:45,959
ヴィディアも連れて行きます。

781
00:59:48,184 --> 00:59:49,595
一緒に来てくれませんか、ヴィディア？

782
00:59:49,686 --> 00:59:51,256
あなた？

783
00:59:51,721 --> 00:59:53,826
おい！

784
00:59:53,923 --> 00:59:56,904
あなたは彼女を所有していますか！なんとも大胆な
「あなたは彼女に触れます！」 -何？

785
00:59:58,227 --> 00:59:59,570
兄さん、横にいてください。

786
00:59:59,896 --> 01:00:02,137
真ん中から行く、真ん中から行く。

787
01:00:02,465 --> 01:00:03,307
招かれざる客。

788
01:00:03,466 --> 01:00:05,639
真ん中から行ってください。道に迷ってください。

789
01:00:05,702 --> 01:00:07,375
出て行け。出て行け。

790
01:00:07,904 --> 01:00:10,851
これは何ですか？。行く。行く。

791
01:00:11,374 --> 01:00:14,116
あなたも行きましょう。 -プレム。プレム。

792
01:00:16,212 --> 01:00:18,715
プレム、行きましょう。プレム移動。

793
01:00:29,726 --> 01:00:30,796
彼に何が起こったのでしょう。

794
01:00:32,161 --> 01:00:34,471
またパニック発作。
彼に会いましょう。

795
01:00:34,864 --> 01:00:35,968
ここで待っていてください。

796
01:00:36,933 --> 01:00:38,674
ショッピングモールでもないのに…

797
01:00:38,735 --> 01:00:40,476
..とても多くの人が来ません
あなたのバンガローのように。

798
01:00:41,537 --> 01:00:43,642
私たちは彼を連れ出します
買い物用に。

799
01:00:44,440 --> 01:00:47,319
彼の荷物も持って、空港まで直接送ります。

800
01:00:47,944 --> 01:00:49,617
しかし誰が納得するだろうか
彼は出かけるの？

801
01:00:49,679 --> 01:00:51,750
- 待ってください。あなたではありません。

802
01:00:53,516 --> 01:00:54,688
これをやります。

803
01:01:07,897 --> 01:01:09,274
ヴィアがあなたをイライラさせていないといいのですが？

804
01:01:10,099 --> 01:01:13,012
「はい」の場合、これは私の個人的なものです
番号、電話してください。

805
01:01:13,336 --> 01:01:14,371
その必要はありません。

806
01:01:15,505 --> 01:01:17,542
ヴィアは良い夫です。-あなた
楽しみにしていてください。

807
01:01:18,041 --> 01:01:19,850
なぜ？私は運転していません。

808
01:01:20,109 --> 01:01:22,180
では、なぜ振り返るのですか？
-私は見守っています。

809
01:01:22,845 --> 01:01:24,654
何について？ -車が来る
後ろから。

810
01:01:25,081 --> 01:01:25,957
誰かが私たちをノックしてはいけません。

811
01:01:26,015 --> 01:01:27,255
バックミラーがあります。

812
01:01:27,583 --> 01:01:30,325
でも、私は自由です、それでは何ですか
 � 鏡は必要ですか？

813
01:01:31,154 --> 01:01:32,565
きちんと座ってください。やめてください
 � 緊張感を持ちましょう。

814
01:01:33,122 --> 01:01:35,124
なぜ？誰が彼の世話をしてくれるでしょうか？

815
01:01:35,958 --> 01:01:39,531
ダラムさん、実はプレムさん
 �はあなたにとても愛着があります..

816
01:01:40,029 --> 01:01:41,565
..彼があなたの世話をしていること。

817
01:01:41,964 --> 01:01:44,035
だからこそ彼はアイオッキングしているのです
 �あなたに。 -何てことだ！

818
01:01:44,967 --> 01:01:47,675
ディンダヤルは私をとても守ってくれます。

819
01:01:48,237 --> 01:01:50,046
ディンダヤルって誰？あなたの
警備員？

820
01:01:50,440 --> 01:01:52,351
いいえ、私のドーベルマンです。

821
01:01:54,143 --> 01:01:55,247
プレム、楽しみにしててね。

822
01:02:03,219 --> 01:02:04,994
コーヒー。 -ありがとう。

823
01:02:05,588 --> 01:02:08,194
コーヒーではなくプレムです。ヴェルマ博士が警告しました。私は

824
01:02:13,262 --> 01:02:14,707
ヴェルマ博士は私たちのかかりつけ医です。

825
01:02:15,732 --> 01:02:16,938
はい。

826
01:02:20,770 --> 01:02:22,807
こんにちは。はい、蓮花おばちゃん。

827
01:02:23,005 --> 01:02:24,245
はい、1分です。

828
01:02:24,307 --> 01:02:25,684
電話してください。

829
01:02:27,076 --> 01:02:29,886
こんにちは。はい、おばちゃん。元気ですか？

830
01:02:31,047 --> 01:02:32,151
ヴィール - はい。

831
01:02:38,955 --> 01:02:40,195
奇妙に感じませんか。

832
01:02:40,423 --> 01:02:42,232
奇数。どうしてですか、お兄さん？

833
01:02:44,026 --> 01:02:46,438
Prem 上の Vidya の電話
セル。奇妙ではありませんか？

834
01:02:48,064 --> 01:02:50,101
兄さん、電話がかかってきています
電話で。つまり…

835
01:02:50,366 --> 01:02:52,277
...電話でファックスを受信すると、奇妙になります。

836
01:02:54,103 --> 01:02:55,980
なぜあなたの電話にヴィディアへの電話がかかってこなかったのですか?

837
01:02:59,809 --> 01:03:01,982
ネットワークだと思います。
-ネットワークがいっぱいです。

838
01:03:03,379 --> 01:03:04,551
フルネットワーク。

839
01:03:04,981 --> 01:03:08,019
これはヴィールの電話です。

840
01:03:08,885 --> 01:03:11,126
これらは同一のセットです。
 � それは間違いでした。

841
01:03:11,354 --> 01:03:12,731
これは私のです。

842
01:03:15,124 --> 01:03:18,128
ロソトで軍事クーデターが発表される。

843
01:03:18,427 --> 01:03:20,270
外出禁止令が出ています。

844
01:03:20,563 --> 01:03:23,373
そしてブンバタ王は軟禁されている。

845
01:03:24,233 --> 01:03:26,770
当局… -ブンバタ王。

846
01:03:27,637 --> 01:03:29,776
ロソトの王。私の友人。

847
01:03:30,673 --> 01:03:32,744
大丈夫、兄弟、きっとすべてうまくいくよ。

848
01:03:33,342 --> 01:03:34,685
自制してください、ダーラムさん。

849
01:03:35,011 --> 01:03:36,786
ヴィディア、友人よ... -彼女と別れてください。

850
01:03:37,780 --> 01:03:40,283
つまり、これを残してください。しましょう
空港に行きます。

851
01:03:40,349 --> 01:03:41,555
そうです。

852
01:03:41,617 --> 01:03:44,496
ロッソでは外出禁止令が出ているので。。

853
01:03:44,754 --> 01:03:48,759
...ロソット行きのすべてのフライトは現在キャンセルされています。

854
01:03:49,358 --> 01:03:51,497
-どうしてそんなことが起こったのでしょうか？

855
01:03:51,694 --> 01:03:53,037
どうしてこんなことになったのでしょうか？

856
01:03:53,095 --> 01:03:55,041
どうやってそこに行きますか？ -どうやって
彼はそこに行きますか？

857
01:03:55,097 --> 01:03:57,839
それは大きな問題です。 -はい。

858
01:03:58,067 --> 01:04:00,069
ヴィアー、ヴィアー、ヴィアー。

859
01:04:00,136 --> 01:04:01,581
ジャンヴィ。つまり、ヴィディヤです。

860
01:04:02,205 --> 01:04:04,412
兄さんは行かないよ。兄弟。

861
01:04:04,974 --> 01:04:07,147
兄さん、行かないよ。 -いいえ、しません。

862
01:04:07,376 --> 01:04:09,982
プレム!お兄さんが来ますよ。

863
01:04:10,213 --> 01:04:12,386
兄さんは行かないよ。兄さんは行かないよ。

864
01:04:12,548 --> 01:04:13,891
兄さんは行かないよ

865
01:04:16,919 --> 01:04:19,160
彼が私をとても愛しているとは知りませんでした。

866
01:04:20,857 --> 01:04:22,894
出費の心配はありません
チャーター機の

867
01:04:23,492 --> 01:04:25,529
なんと！偶数チャーター機
そこに着陸できないのですか？

868
01:04:25,595 --> 01:04:27,404
いいえ、何かをしなければなりません。

869
01:04:27,463 --> 01:04:30,205
あなたは船の船長です。ロソトには行かないでください。

870
01:04:30,499 --> 01:04:32,137
サンドゥ輸送。

871
01:04:32,368 --> 01:04:34,177
先生、陸路でロソトまで行けますか。

872
01:04:43,579 --> 01:04:45,525
これを残してください。ルートが見つかりました。

873
01:04:45,581 --> 01:04:46,992
それは素晴らしいですね。

874
01:04:47,049 --> 01:04:48,221
エージェントと話しました。

875
01:04:49,218 --> 01:04:51,721
フェリーはコルバビーチから6時に彼を連れて行きます。

876
01:04:52,121 --> 01:04:53,361
ロソト。

877
01:04:54,523 --> 01:04:55,627
ザンジバル島。

878
01:04:55,691 --> 01:04:57,932
ザンジバルからのヘリコプター
彼を連れて行きます。

879
01:04:57,994 --> 01:05:00,440
ロソト。-ちょっと待ってください。

880
01:05:00,630 --> 01:05:01,904
丹ヶ谷中橋。

881
01:05:01,964 --> 01:05:04,103
そこから電車で移動します
彼を連れて行って、、、

882
01:05:04,267 --> 01:05:07,111
ロソト。 -待って、みんな。

883
01:05:07,503 --> 01:05:09,449
ゴラゴラのクレーター。 -そこから..

884
01:05:09,505 --> 01:05:11,109
..へ行きます..

885
01:05:12,775 --> 01:05:14,880
さて、ロソトと言います。 -ロソト。

886
01:05:16,112 --> 01:05:18,353
そしてそれは何日かかりますか。

887
01:05:18,414 --> 01:05:20,553
はい、6日かかります。 -何？

888
01:05:21,183 --> 01:05:22,389
今日出発したら。

889
01:05:22,451 --> 01:05:23,987
もし彼が明日出発するなら
それから7日。

890
01:05:27,056 --> 01:05:29,434
なぜ探しているのですか
 �これが好きですか？..

891
01:05:30,059 --> 01:05:32,164
ああ、あなたはそれを考えています
�高価になります。

892
01:05:32,795 --> 01:05:34,274
しかし、彼にとって大したことは何でしょうか？

893
01:05:34,330 --> 01:05:35,900
彼は金持ちだ。

894
01:05:37,099 --> 01:05:38,339
ヴィール - はい。

895
01:05:41,270 --> 01:05:43,307
占星術師は私に言いました。

896
01:05:44,573 --> 01:05:46,246
・・・いつか殺してやる・・・。

897
01:05:46,943 --> 01:05:49,287
...ある日誰かが。

898
01:05:50,813 --> 01:05:52,986
そして残念なことに、被害者はゴア出身です。

899
01:05:54,250 --> 01:05:57,823
そして彼の名前のイニシャル
PとIiです

900
01:05:58,788 --> 01:06:01,098
誰？そう、プリヤンカー・チョープラーです。

901
01:06:01,991 --> 01:06:03,163
おお。恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

902
01:06:07,630 --> 01:06:08,802
メアリー。;0]

903
01:06:09,031 --> 01:06:10,840
ダラムがいつ行くかは全く分かりません。

904
01:06:11,100 --> 01:06:13,307
あなたは私の家に行って、私とプレムのために服を持ってきてください。

905
01:06:13,636 --> 01:06:14,842
オーケー、ジャンヴィ。わかりました？

906
01:06:15,037 --> 01:06:16,277
ごめんなさい、ヴィディヤ夫人。

907
01:06:21,110 --> 01:06:22,180
ありがとう。

908
01:06:23,045 --> 01:06:24,046
気にしないでください。

909
01:06:33,656 --> 01:06:35,226
待ってください。-こんにちは。

910
01:06:35,291 --> 01:06:37,237
おい、赤唐辛子。 -何？

911
01:06:37,460 --> 01:06:39,497
行って上司に電話してください。

912
01:06:40,396 --> 01:06:42,239
何とおっしゃいましたか。

913
01:06:42,465 --> 01:06:43,842
何の許し？

914
01:06:44,000 --> 01:06:46,207
彼の父親であると彼らに伝えてください
庭にあります。

915
01:06:47,336 --> 01:06:51,113
ほら、敬意を表したら
あなたは敬意を払います。

916
01:06:51,741 --> 01:06:53,414
わかりました。あなたは私を尊敬します..

917
01:06:53,843 --> 01:06:56,221
……いただきます。

918
01:06:56,779 --> 01:06:59,350
おお！神よ、彼は私に触れました。

919
01:06:59,815 --> 01:07:02,056
誰か助けて。 -何ですか
続いてるの？ -お客様。

920
01:07:02,585 --> 01:07:05,930
先生、この男は私をここからここまで触ってきました。

921
01:07:06,689 --> 01:07:08,327
あなたは誰ですか ？

922
01:07:08,891 --> 01:07:10,871
自分？ゴリ（タブー）。

923
01:07:11,260 --> 01:07:13,206
あなたはカプセルだったとき
あなたは生まれましたか？

924
01:07:13,763 --> 01:07:15,606
ねえ、あなたは私を知りません。

925
01:07:15,965 --> 01:07:19,105
私が息をすると人が死ぬ。

926
01:07:19,668 --> 01:07:22,114
次に、口の中がすっきりするものを選びました。

927
01:07:22,872 --> 01:07:24,374
あなたは私をからかっているのです。

928
01:07:43,959 --> 01:07:46,269
ミイラ！。

929
01:07:46,328 --> 01:07:47,898
ドンドゥ、テンポを動かします。

930
01:07:49,899 --> 01:07:52,106
ミイラ！。

931
01:07:56,705 --> 01:07:58,275
私を許して。

932
01:07:59,909 --> 01:08:01,684
愚か者よ。-兄弟。

933
01:08:01,977 --> 01:08:03,217
ゴリ、ゴリ兄さん。

934
01:08:03,979 --> 01:08:05,822
あなたは彼を知っています。

935
01:08:06,849 --> 01:08:09,830
あくまでも形式的に。こんにちは。こんにちは。

936
01:08:11,020 --> 01:08:14,126
2分。私たちは行くつもりだった
来ること。テイクアウト。

937
01:08:16,092 --> 01:08:17,264
250万かかります。

938
01:08:19,161 --> 01:08:22,108
残りのお金。 - しましょう
 � 30分以内にお支払いください。

939
01:08:33,175 --> 01:08:35,485
何が起こっているのですか？彼は誰ですか？

940
01:08:36,245 --> 01:08:36,723
彼らは...;0]

941
01:08:36,779 --> 01:08:40,522
問い合わせ窓口では随時お答えいたします。あなたは彼に答えます。

942
01:08:41,050 --> 01:08:44,520
お兄さん、寄付をしに来ました
スポンサーシップのため。

943
01:08:44,854 --> 01:08:49,166
スポンサーシップ。 -クリケットトーナメント用。

944
01:08:49,558 --> 01:08:51,094
IPL と同じように GPL です。

945
01:08:51,560 --> 01:08:54,097
GPL。 -ゴアプレミアリーグ。

946
01:08:54,497 --> 01:08:57,535
はい。 -彼は悪党のようだ。

947
01:08:58,467 --> 01:09:00,242
本を表紙で判断しないでください。

948
01:09:01,137 --> 01:09:03,743
なぜそのような種類の人しか知らないのですか？

949
01:09:06,942 --> 01:09:08,683
先生、鼻に保険を掛けてください。

950
01:09:08,744 --> 01:09:10,849
行く。 -行く。 -鼻に保険をかけましょう。

951
01:09:13,315 --> 01:09:14,817
東武はバンバンやるよ
そこにあるガラス。

952
01:09:15,518 --> 01:09:17,395
250万円をどうやって支払うのか
 �30分以内。

953
01:09:39,942 --> 01:09:41,580
東武さん曰く…

954
01:09:42,144 --> 01:09:43,987
..ネクタイはどこですか？

955
01:09:46,815 --> 01:09:49,261
ジーンズとTシャツにネクタイ？
-見た目は良くないでしょう。

956
01:09:55,624 --> 01:09:58,104
メイドさんはどこですか?-メイドさん。

957
01:09:59,495 --> 01:10:01,566
大きな問題があります
最近のメイドさん。

958
01:10:01,764 --> 01:10:04,404
ちょっとした雑務に使いたい
または一日中。

959
01:10:09,605 --> 01:10:12,586
ネクタイ。

960
01:10:14,643 --> 01:10:16,281
ビスケット。

961
01:10:17,046 --> 01:10:21,017
神様！おお慈悲よ！

962
01:10:35,698 --> 01:10:37,735
東武は2.5と言っています。

963
01:10:38,634 --> 01:10:41,740
2.5ということですね。 -東武、少し時間をください。

964
01:10:41,971 --> 01:10:43,609
ヴィアー。

965
01:10:44,139 --> 01:10:46,346
私は2.5イアクです。なぜ教えてくれなかったのですか？

966
01:10:47,109 --> 01:10:49,589
つまりお金がないんです
 �でも何か..

967
01:10:49,645 --> 01:10:51,386
..それは予想通りです
 � 予想外のこと。

968
01:10:53,482 --> 01:10:56,463
ロレックスですよ。オリジナI. 2.5イアクの価値があります。

969
01:10:57,086 --> 01:10:58,759
あなたは私の弟の時計を盗みました。

970
01:10:59,655 --> 01:11:01,032
見守りたい
「あなたのお兄さんは…」

971
01:11:01,090 --> 01:11:02,330
..手首や頭を肩の上に置きます。 � 

972
01:11:05,961 --> 01:11:07,372
ヘッド。 - いいですね。

973
01:11:07,663 --> 01:11:08,198
ロレックスです。

974
01:11:08,264 --> 01:11:10,505
オリジナル。 24Kゴールド、ダイヤモンド
ちりばめられた。防水。

975
01:11:11,100 --> 01:11:13,102
300.-2.5万。

976
01:11:24,680 --> 01:11:27,991
東武曰く、残り5イアク…。

977
01:11:30,352 --> 01:11:31,990
...2日後。

978
01:11:36,325 --> 01:11:39,568
もし我々が彼に5イアクを支払わなければ
もう終わりです。

979
01:11:40,095 --> 01:11:41,438
考える。 - 上がってきます
 �何かで。

980
01:11:41,697 --> 01:11:44,268
神を信頼してください。 -なぜ
――そんなにリラックスしてたんですか？

981
01:11:45,000 --> 01:11:47,708
メアリー。 -お客様。

982
01:11:49,104 --> 01:11:51,345
私の時計を見ましたか？ -時計？

983
01:11:52,041 --> 01:11:53,543
ロレックス? - はい

984
01:11:53,609 --> 01:11:55,384
ラウンド - はい。

985
01:11:55,444 --> 01:11:58,220
ダイヤモンドがちりばめられた？ -はい。
-見ていませんでした。

986
01:12:00,683 --> 01:12:02,890
ヴィディア、私の時計を見ましたか？

987
01:12:03,252 --> 01:12:05,027
いいえ、ダラムさん。 -ヴィア。

988
01:12:05,321 --> 01:12:08,097
分かりません。 -奇妙な。

989
01:12:08,924 --> 01:12:11,063
どうしてそれが消えてしまうのでしょうか？
-兄さん。------J

990
01:12:11,960 --> 01:12:15,066
今何時ですか？ -どうやってできるの？
時計なしで言うのですか？

991
01:12:15,431 --> 01:12:17,308
そうです。でも、今は何時だろう。

992
01:12:18,667 --> 01:12:21,011
よかったら見てますよ
時間を確認するために。

993
01:12:21,537 --> 01:12:23,539
高価ではありませんが、正確な時間を示します

994
01:12:33,580 --> 01:12:34,786
ジャンヴィ、知ってる？

995
01:12:35,015 --> 01:12:36,426
私たちのショーにはスポンサーがつきました。

996
01:12:37,818 --> 01:12:41,061
ヴィアー、聞いてください。

997
01:12:41,822 --> 01:12:43,096
あのね？

998
01:12:43,156 --> 01:12:44,794
私たちのショーにはスポンサーがつきました。

999
01:12:45,292 --> 01:12:46,703
私たちの夢は必ず実現します。

1000
01:12:48,695 --> 01:12:50,732
何てことだ。

1001
01:12:50,797 --> 01:12:52,367
兄弟。――ああ、なんてことだ！

1002
01:12:53,834 --> 01:12:54,812
何が起こっているの、ヴィア？

1003
01:12:55,302 --> 01:12:56,576
いつ来たの、1II世のダラム兄さん？

1004
01:12:56,637 --> 01:12:59,811
彼女に気づかなかったのですか？プレムのスナップ。

1005
01:13:00,207 --> 01:13:01,345
彼は私のジャンヴィです。

1006
01:13:02,142 --> 01:13:06,090
彼女があなたのガールフレンドなら、なぜ彼女はプレムにキスしたのですか?

1007
01:13:06,780 --> 01:13:07,850
どんなドラマが起こっているのでしょうか？

1008
01:13:08,382 --> 01:13:10,794
ドラマのことなんですが、ドラマ？

1009
01:13:11,518 --> 01:13:14,431
実は彼らの音楽グループ
文化を演じている。

1010
01:13:14,821 --> 01:13:17,665
1月26日。彼女
─それをリハーサルしていました。

1011
01:13:18,692 --> 01:13:21,070
彼女はいつでも始められます。させてください
 � まず行動を言いなさい、愚かです。

1012
01:13:21,128 --> 01:13:22,869
しかし、彼女は演技をしていたとは思えません。

1013
01:13:24,731 --> 01:13:27,371
しかし、演技はオリジナルでなければなりません。

1014
01:13:27,634 --> 01:13:29,636
つまり、彼女はとても才能があるのです。
-ああ、助かった。

1015
01:13:30,470 --> 01:13:31,676
私は何か考えました。

1016
01:13:31,738 --> 01:13:34,184
ああ、助かった。あなたは考えなかった
他の何かの。

1017
01:13:37,144 --> 01:13:40,318
教えてください、その劇の名前は何ですか?

1018
01:13:44,618 --> 01:13:46,393
あなたのものは私のものであり、私のものです。

1019
01:13:47,554 --> 01:13:48,624
あなたのものは私のものです。

1020
01:13:48,689 --> 01:13:49,759
リハーサルしましょう - オーケー。

1021
01:13:50,157 --> 01:13:52,831
待って。

1022
01:13:54,628 --> 01:13:56,107
なんとも安っぽい名前だ。

1023
01:13:57,197 --> 01:14:00,474
1 月 26 日には、次のことを行う必要があります。
 � 愛国的なテーマを演奏します。

1024
01:14:01,401 --> 01:14:04,211
愛。犠牲。国。 -はい。

1025
01:14:07,174 --> 01:14:08,744
これらすべてが備わっています。

1026
01:14:11,311 --> 01:14:12,449
愛が見えてきます。

1027
01:14:13,080 --> 01:14:14,150
彼のお父さんは田舎の酒を飲みます。

1028
01:14:14,614 --> 01:14:16,150
そして私は犠牲を払っています。

1029
01:14:16,216 --> 01:14:17,320
私はプロデューサーです。

1030
01:14:20,387 --> 01:14:23,391
彼にはパンを買うお金がないので、
 �がプロデューサーになりました。

1031
01:14:28,462 --> 01:14:29,736
とにかく..

1032
01:14:30,597 --> 01:14:32,804
ヴィア、キスは台本にあったんだ。

1033
01:14:33,600 --> 01:14:34,806
そしてあなたは彼女にキスをしました。

1034
01:14:35,369 --> 01:14:36,609
愛も感情もありません。

1035
01:14:37,237 --> 01:14:38,409
蓄積があるはずです。

1036
01:14:39,539 --> 01:14:41,678
兄さん、分かりませんでした。

1037
01:14:42,275 --> 01:14:43,549
いいえ？説明します。

1038
01:14:43,844 --> 01:14:45,221
移動してください。-そのままにしておきます。

1039
01:14:45,278 --> 01:14:47,724
動く。 -大丈夫です
-ちょっと待ってください。

1040
01:14:48,148 --> 01:14:50,321
お兄さんは経験者です
-ここに来てください。

1041
01:14:52,119 --> 01:14:53,257
キュー。

1042
01:14:54,488 --> 01:14:56,593
私たちの番組のスポンサーを獲得しました。 - えっ？

1043
01:14:56,656 --> 01:14:58,727
私たちの夢は必ず実現します。

1044
01:14:58,792 --> 01:15:00,237
何てことだ。 -何？

1045
01:15:00,293 --> 01:15:02,330
とにかく、そのままにしておきます。親愛なる..

1046
01:15:03,296 --> 01:15:06,106
夢はただ紡ぐだけではいけない。

1047
01:15:07,267 --> 01:15:10,248
夢は私たちを眠れなくさせるはずです。

1048
01:15:11,505 --> 01:15:14,111
その通りです。

1049
01:15:14,174 --> 01:15:15,312
兄弟。

1050
01:15:15,509 --> 01:15:17,546
はい。それは何ですか？ -あなたの
 � 電話が鳴っている。

1051
01:15:17,611 --> 01:15:18,681
どこ？ -ポケットの中に。

1052
01:15:18,745 --> 01:15:19,849
ロソト。

1053
01:15:20,113 --> 01:15:21,217
ロソト。

1054
01:15:26,052 --> 01:15:28,089
兄は橋を渡った
 �今度ね。

1055
01:15:28,422 --> 01:15:30,402
これで理解できましたね。

1056
01:15:30,457 --> 01:15:32,232
..他人があなたのクレジット カードを使用したとき、どのように感じますか?

1057
01:15:33,126 --> 01:15:34,537
何が起こっているのか教えてください。

1058
01:15:34,594 --> 01:15:36,471
ダラムは突然やって来た
と思いました。

1059
01:15:36,530 --> 01:15:38,100
..Vidyaとお小遣いを2倍にしました。

1060
01:15:38,365 --> 01:15:40,276
つまり、私は今ヴィディアです。

1061
01:15:40,333 --> 01:15:41,368
...そしてジャンヴィ君。 -はい。

1062
01:15:41,435 --> 01:15:43,176
そして新たな問題の前に
立ち上がって、行きなさい。

1063
01:15:43,203 --> 01:15:45,274
行ってください。 -心配しないでください。

1064
01:15:45,839 --> 01:15:47,477
2です。

1065
01:15:47,541 --> 01:15:49,578
そして金星は垂直です。そこで
問題ありません。

1066
01:15:49,810 --> 01:15:52,222
ヴィディアさん、お願いします。行く。こんにちは
義理の妹。

1067
01:16:01,288 --> 01:16:02,824
調子はどうですか、ヴィア？

1068
01:16:03,089 --> 01:16:05,296
プレム兄さん。義理の妹ジャンヴィ。何が起こっているのですか？

1069
01:16:05,559 --> 01:16:06,594
ダラムさんはどこですか？

1070
01:16:06,660 --> 01:16:09,800
兄はロソトへ出発した。

1071
01:16:09,863 --> 01:16:11,171
どうして彼にできるでしょうか？

1072
01:16:11,598 --> 01:16:13,509
事前の通知なしに。

1073
01:16:13,567 --> 01:16:15,740
マッドは去ってしまった。ドンドゥシフト。

1074
01:16:16,203 --> 01:16:18,342
私の祈りは聞き届けられました。

1075
01:16:18,405 --> 01:16:20,885
オーナーはバンガローにいます。

1076
01:16:21,308 --> 01:16:23,117
わかりますか？ -ShouId
� 荷物は届きますか？

1077
01:16:23,343 --> 01:16:25,084
- 誰だ?

1078
01:16:26,313 --> 01:16:28,315
彼らは... - プレムの友達です。

1079
01:16:29,182 --> 01:16:31,253
おお！ごきげんよう？

1080
01:16:31,284 --> 01:16:34,265
良い。 -ラグナンダス・ゴヴァルダンダス
ヴァグハブル。

1081
01:16:34,321 --> 01:16:35,698
ドンドゥ。

1082
01:16:36,356 --> 01:16:38,461
私はバンガローのオーナーです。

1083
01:16:40,427 --> 01:16:41,565
彼は精神科医です。

1084
01:16:42,395 --> 01:16:43,601
彼はそうではないようです。

1085
01:16:43,864 --> 01:16:45,241
荷物を受け取ったほうがいいでしょうか？

1086
01:16:45,265 --> 01:16:47,836
ドンドゥ。 -ただリラックスしてください。 -フライト
再開しなかった。

1087
01:16:48,235 --> 01:16:49,771
しかし、どうしてそうなるのでしょうか？ダラムさん。

1088
01:16:50,804 --> 01:16:52,875
さようなら、ヴィア。 -さよなら。

1089
01:16:53,139 --> 01:16:54,209
チャウタラ。

1090
01:16:57,377 --> 01:17:00,324
いつ来ましたか？ -氏。ダラム..

1091
01:17:00,380 --> 01:17:02,155
..あなたは家にいますが、彼らは言いました..

1092
01:17:02,215 --> 01:17:03,353
..ロソトへ出発しました。

1093
01:17:03,550 --> 01:17:05,291
この狂った男はここで何をしているのですか？

1094
01:17:05,752 --> 01:17:06,856
ヴィディア、こっちに来て。

1095
01:17:07,387 --> 01:17:09,526
先生、彼女は義理の妹のジャンヴィです。

1096
01:17:09,589 --> 01:17:10,795
メアリー、あなたもここに来てください。

1097
01:17:10,857 --> 01:17:12,393
先生、彼女は義理の妹のヤンヴです。

1098
01:17:12,459 --> 01:17:13,631
彼女は義理の妹のヴィディアです。

1099
01:17:13,860 --> 01:17:15,305
あなたは怒っていますか？

1100
01:17:15,595 --> 01:17:16,665
彼女はヴィディアです。 -はい。

1101
01:17:16,730 --> 01:17:19,438
狂った男は皆のことを考えている
それ以外は怒っている。

1102
01:17:20,567 --> 01:17:22,569
男もみんな同じに見える。

1103
01:17:23,303 --> 01:17:25,214
先生、混乱しないでください。

1104
01:17:25,405 --> 01:17:27,510
あなたはなぞなぞですか..

1105
01:17:27,574 --> 01:17:29,076
..あなたをさらに混乱させるためです。

1106
01:17:29,242 --> 01:17:31,620
いいえ、終わりました、博士。

1107
01:17:31,678 --> 01:17:33,385
良い治療。

1108
01:17:33,747 --> 01:17:36,421
あなた！彼は医者じゃないよ、バカ。

1109
01:17:36,750 --> 01:17:38,354
正しい。

1110
01:17:38,418 --> 01:17:39,726
このソファはソファではありません。

1111
01:17:39,786 --> 01:17:41,231
..ドアはドアではありません。

1112
01:17:41,288 --> 01:17:43,097
このパンツはパンツではありません。

1113
01:17:43,156 --> 01:17:44,726
彼はアジャイ・デヴガンではありません。 -静かな。

1114
01:17:44,791 --> 01:17:46,532
彼は医者ではありません。

1115
01:17:46,593 --> 01:17:48,766
-出て行け。

1116
01:17:49,329 --> 01:17:51,639
ヴィア、彼を追い出して。ジャンヴィ、こっちに来て。

1117
01:17:52,399 --> 01:17:54,401
先生、彼女はジャンヴィではありません。

1118
01:17:54,601 --> 01:17:57,309
荷物を受け取ったほうがいいでしょうか。
-落ち着いてください、ドンドゥ。

1119
01:17:57,337 --> 01:17:59,248
先生、気が狂ってるんですか？

1120
01:17:59,306 --> 01:18:01,650
何を言ってるの、チャウタイア？

1121
01:18:01,708 --> 01:18:04,848
だからあなたが呼ばれたのです、博士。

1122
01:18:05,111 --> 01:18:07,091
..狂人を治療するため。そうでしょう、プレム？

1123
01:18:07,447 --> 01:18:10,485
ヴィアー、ヴィアー！

1124
01:18:10,550 --> 01:18:13,292
ヴィア、彼はあなたと話しています。来て。

1125
01:18:13,520 --> 01:18:15,227
彼を追い出してください。

1126
01:18:15,288 --> 01:18:16,460
来て。 -ヴィア、教えて..

1127
01:18:16,790 --> 01:18:19,361
..yはダラムコーリングさんです
ジャンヴィ役のヴィディヤ？

1128
01:18:19,559 --> 01:18:22,836
チャウタラさん、お会いしましたね
毎月5日。

1129
01:18:23,363 --> 01:18:25,206
それなのにあなたはこんなことを言っているのです。 -5位。

1130
01:18:25,532 --> 01:18:27,341
毎月初めに来ます。

1131
01:18:28,702 --> 01:18:30,340
チャウタラ、どうしたの？

1132
01:18:30,370 --> 01:18:31,508
日付さえ忘れてしまったのですか？

1133
01:18:31,705 --> 01:18:34,049
彼は正気を失ってしまった。

1134
01:18:34,107 --> 01:18:36,314
そして彼女は私のジャンヴィです。

1135
01:18:36,376 --> 01:18:37,616
そうだよ、プレム。

1136
01:18:37,677 --> 01:18:39,315
そして彼女は私のヴィディヤです。

1137
01:18:39,479 --> 01:18:41,288
彼女はメアリーです。 -静かな。

1138
01:18:41,514 --> 01:18:42,652
バカ。

1139
01:18:43,283 --> 01:18:45,320
今から殴ってやるよ。

1140
01:18:45,385 --> 01:18:46,523
愚か者よ。- 先生

1141
01:18:46,786 --> 01:18:48,663
彼は怒っていません、あなたは怒っています。

1142
01:18:49,089 --> 01:18:51,399
私は怒っているよ、チャウタラ。 - はい。

1143
01:18:51,725 --> 01:18:53,762
スタッフの歯を4本折ってしまいました。

1144
01:18:54,527 --> 01:18:55,562
今度はあなたの番だと思います。

1145
01:18:55,629 --> 01:18:57,302
いいえ。 -荷物を受け取ったほうがいいですか?

1146
01:18:57,364 --> 01:18:59,207
ドンドゥ、ちょっと落ち着け。 -わかりました。

1147
01:18:59,399 --> 01:19:02,403
待って。医者にこんなことを言うべきじゃないよ、兄弟。

1148
01:19:02,802 --> 01:19:04,406
私は医者ですか？

1149
01:19:04,704 --> 01:19:06,377
あなたは医者ですか？ -あなたは
聞いたり教えたり..

1150
01:19:06,406 --> 01:19:08,352
彼はあなたに言います。

1151
01:19:08,608 --> 01:19:10,485
彼はあなたの治療のために来ました。

1152
01:19:10,777 --> 01:19:12,313
あなた自身の利益のために。

1153
01:19:12,646 --> 01:19:16,093
あなたの安全のためです、坊や。

1154
01:19:17,384 --> 01:19:19,557
荷物を受け取ったほうがいいでしょうか？

1155
01:19:20,320 --> 01:19:22,800
荷物を受け取ったほうがいいでしょうか？

1156
01:19:23,456 --> 01:19:25,299
なぜ彼は私を殴るのですか？

1157
01:19:35,535 --> 01:19:37,640
先生、彼女はヴィディヤです。

1158
01:19:38,438 --> 01:19:40,179
私は誓います。

1159
01:19:41,107 --> 01:19:42,848
それが私が言っていることです。

1160
01:19:43,109 --> 01:19:44,452
彼女はヴィディアです。 -いいえ。

1161
01:19:44,477 --> 01:19:46,582
つまり...-あなたは疲れ果てています。

1162
01:19:46,780 --> 01:19:48,589
自分？ -つまり、疲れているんですね。

1163
01:19:49,115 --> 01:19:50,753
休息が必要です。

1164
01:19:51,651 --> 01:19:54,325
わかりました。休んでください。休んでください。

1165
01:19:54,821 --> 01:19:57,597
ほら、飛行機の出発時間を教えて
再開します。わかりました？ -わかりました。

1166
01:19:58,224 --> 01:19:59,294
今すぐ行きましょう。-わかりました

1167
01:20:00,560 --> 01:20:01,834
皆さん。

1168
01:20:01,895 --> 01:20:03,465
こんにちは、ヴィディア。 -こんにちは。ヴィディヤ。

1169
01:20:04,264 --> 01:20:07,177
こんにちは。 - こんにちは、ベティ。

1170
01:20:08,334 --> 01:20:10,143
こんにちは。 -兄弟、彼女はベティです。

1171
01:20:10,203 --> 01:20:11,443
当バンドのキーボード奏者。

1172
01:20:11,471 --> 01:20:13,917
こんにちは、先生。 -こんにちは。 -ヴィア、ショーに遅れそうです。

1173
01:20:14,174 --> 01:20:16,518
見せる。 ―初パフォーマンスですね
私たちのバンドの。

1174
01:20:16,676 --> 01:20:19,282
はい、行きましょう。 -ダラム兄弟
なぜ私たちに参加しませんか？

1175
01:20:19,479 --> 01:20:21,186
来る。 -なぜだめですか？ぜひそうしたいです。

1176
01:20:21,514 --> 01:20:22,584
しましょうか？

1177
01:20:34,360 --> 01:20:36,397
この石はあなたのものです。ではごきげんよう。右ポケットに。 � 

1178
01:20:36,730 --> 01:20:39,506
ソヴィ、この石を保管してください
あなたの場合は。

1179
01:20:39,733 --> 01:20:41,735
何のために？ -君たち
 �本当にロックします。 � 

1180
01:20:53,646 --> 01:20:54,488
ステージ上のアンプをチェックしてください。

1181
01:20:54,514 --> 01:20:56,255
ふざけたことはしたくない。 -もちろん。 -ベティはどこですか？

1182
01:20:56,649 --> 01:20:58,322
ヴィアー。

1183
01:20:59,385 --> 01:21:00,659
どうしたの、相棒？

1184
01:21:04,524 --> 01:21:05,764
素晴らしいですね、先生。

1185
01:21:06,392 --> 01:21:07,871
これは美しいデザインです。

1186
01:21:08,495 --> 01:21:10,736
美しい女性のための美しいタトゥー。

1187
01:21:11,331 --> 01:21:12,605
この行為を見てください。

1188
01:21:13,500 --> 01:21:15,480
まるでタトゥーを入れているかのように…

1189
01:21:15,535 --> 01:21:17,242
・・・朱を入れる
 �結婚すること。

1190
01:21:27,547 --> 01:21:30,585
皆さん、準備をしてください。次はあなたです。

1191
01:21:31,184 --> 01:21:33,425
はい。 -ヴィール、SDはここにいません。

1192
01:21:33,586 --> 01:21:35,293
何？彼はどこにいますか？持っています
誰かが電話した。

1193
01:21:35,522 --> 01:21:37,365
私は試した。彼の携帯電話はオフになっています。

1194
01:21:37,690 --> 01:21:38,862
もう一度彼に電話してください。

1195
01:21:44,531 --> 01:21:45,566
何が起こったのですか？

1196
01:21:45,598 --> 01:21:48,169
-兄弟、ドラマーのSDが現れません。

1197
01:21:51,437 --> 01:21:52,575
私はここにいるよ、みんな。

1198
01:21:54,340 --> 01:21:58,220
SD、何、何が起こったの？
どうやってそうなった？

1199
01:21:58,711 --> 01:22:00,247
オーロバンドのクリス。

1200
01:22:00,580 --> 01:22:02,184
彼らは車に乗っていて、私は自転車に乗っていました。

1201
01:22:02,515 --> 01:22:04,256
彼らは私を意図的に切りました

1202
01:22:04,617 --> 01:22:06,358
・・・そしてバランスを崩してしまいました。

1203
01:22:06,719 --> 01:22:08,721
手が完全になくなってしまいました。

1204
01:22:17,697 --> 01:22:19,335
SDがなければ、
パフォーマンスはありません。

1205
01:22:20,400 --> 01:22:21,708
発表します。

1206
01:22:31,211 --> 01:22:33,555
皆さん、申し訳ありませんが...

1207
01:22:34,647 --> 01:22:36,149
悪い知らせがあります。

1208
01:22:36,649 --> 01:22:38,458
私たちのドラマーは...

1209
01:22:58,671 --> 01:23:00,207
ローリング。

1210
01:23:02,542 --> 01:23:03,612
ローリング。

1211
01:23:06,479 --> 01:23:07,685
ローリング。

1212
01:23:10,250 --> 01:23:11,524
ローリング。

1213
01:23:14,087 --> 01:23:15,430
ローリング。

1214
01:23:21,728 --> 01:23:23,207
ローリング。

1215
01:23:25,398 --> 01:23:26,741
ローリング。

1216
01:23:29,335 --> 01:23:30,473
ローリング。

1217
01:23:35,208 --> 01:23:38,519
空に触れたい..

1218
01:23:38,878 --> 01:23:41,654
..n 星を探します。

1219
01:23:42,682 --> 01:23:45,891
太陽のように輝きたい。

1220
01:23:46,619 --> 01:23:49,293
地球を飾りたい。

1221
01:24:05,705 --> 01:24:08,914
空に触れたい..

1222
01:24:09,542 --> 01:24:13,456
..n 星を探します。

1223
01:24:13,513 --> 01:24:16,858
太陽のように輝きたい。

1224
01:24:17,283 --> 01:24:19,490
地球を飾りたい。

1225
01:24:20,753 --> 01:24:24,565
あなたの言うことなら何でもします。

1226
01:24:24,624 --> 01:24:28,299
あなたが言うなら、私は私の心に耳を傾けます。

1227
01:24:28,361 --> 01:24:32,673
自分の心に従うよ
あなたが言うなら。

1228
01:24:35,835 --> 01:24:37,610
ローリング！

1229
01:24:39,572 --> 01:24:41,279
ローリング！

1230
01:24:43,543 --> 01:24:44,886
ローリング！

1231
01:24:47,380 --> 01:24:48,518
ローリング！

1232
01:25:04,697 --> 01:25:08,304
光を盗ませてください
ホタルの。

1233
01:25:08,634 --> 01:25:11,672
闇があるところに光を広げます。

1234
01:25:12,438 --> 01:25:16,181
花の色を盗んでやる。

1235
01:25:16,242 --> 01:25:19,348
私は彼らに色をあげます。

1236
01:25:27,487 --> 01:25:31,435
光を盗ませてください
ホタルの。

1237
01:25:31,491 --> 01:25:34,495
闇があるところに光を広げます。

1238
01:25:35,294 --> 01:25:38,673
花の色を盗んでやる。

1239
01:25:39,132 --> 01:25:41,874
私は彼らに色をあげます。

1240
01:25:42,835 --> 01:25:46,476
空中を歩きます。

1241
01:25:46,706 --> 01:25:50,483
車を空に飛ばしてみます。

1242
01:25:50,543 --> 01:25:54,116
月の日を変更します。

1243
01:25:54,447 --> 01:25:57,553
月を年に変えます。

1244
01:25:57,884 --> 01:26:01,627
あなたの言うことなら何でもします。

1245
01:26:01,687 --> 01:26:05,533
あなたが言うなら、私は私の心に耳を傾けます。

1246
01:26:05,591 --> 01:26:09,129
自分の心に従うよ
あなたが言うなら。

1247
01:26:13,332 --> 01:26:14,675
ローリング！

1248
01:26:17,103 --> 01:26:18,377
ローリング！

1249
01:26:20,807 --> 01:26:22,150
ローリング！

1250
01:26:28,481 --> 01:26:29,653
V

1251
01:26:32,351 --> 01:26:33,694
ローリング！

1252
01:26:36,122 --> 01:26:37,567
ローリング！

1253
01:26:41,761 --> 01:26:43,297
ローリング！

1254
01:26:45,698 --> 01:26:48,406
そして勝者はロックさん。

1255
01:26:50,670 --> 01:26:52,274
はい。-はい。

1256
01:26:54,107 --> 01:26:56,314
クリス、あなたのバンドは壊滅状態になりました。

1257
01:26:56,375 --> 01:26:58,582
ベティ、警告します。

1258
01:26:59,212 --> 01:27:00,452
ただ、がらくたをカットしてください。

1259
01:27:00,513 --> 01:27:02,186
平手打ちしてやるよ。

1260
01:27:02,248 --> 01:27:03,556
あなたは女の子に手を挙げます。

1261
01:27:03,616 --> 01:27:04,788
私に話して。

1262
01:27:04,851 --> 01:27:06,455
SD.-キッド。

1263
01:27:07,353 --> 01:27:08,627
あなたの手は壊れています。

1264
01:27:08,821 --> 01:27:10,357
クリス。 -足を骨折したいですか？

1265
01:27:11,224 --> 01:27:12,567
イイミットを越えないでください。

1266
01:27:12,625 --> 01:27:15,299
私のイイミットを教えてください。

1267
01:27:15,928 --> 01:27:17,532
教えて。 -おい。

1268
01:27:20,233 --> 01:27:23,806
私はプレムです。プレム・チョプラ。

1269
01:27:24,804 --> 01:27:27,182
何してるの？脅迫的
またはあなたのバイオデータを提供します。

1270
01:27:29,876 --> 01:27:31,321
ジャンヴィ、彼を家に連れて帰りなさい。

1271
01:27:31,577 --> 01:27:33,250
行く。 - クリス。

1272
01:27:33,513 --> 01:27:35,254
皆さん、落ち着け。

1273
01:27:36,449 --> 01:27:39,157
私たちはクリエイティブな人間です
戦うのはやめてください。

1274
01:27:39,685 --> 01:27:41,187
自分自身をコントロールしてください。来て。

1275
01:27:44,323 --> 01:27:45,563
ヴィアー。

1276
01:27:45,892 --> 01:27:49,669
名前を「卑怯者」に変えてください。

1277
01:27:50,396 --> 01:27:52,467
何を見つめているのですか？
 �家に帰りなさい。 -来る。

1278
01:27:52,532 --> 01:27:53,943
おもちゃで遊びましょう。

1279
01:27:54,433 --> 01:27:56,606
プレム、何が起こったの？

1280
01:27:57,336 --> 01:27:58,781
あなたの車が爆発した方法..

1281
01:27:59,372 --> 01:28:00,874
..あなたも怖かった..
-さあ、プレム。

1282
01:28:01,240 --> 01:28:02,446
来る。

1283
01:28:02,742 --> 01:28:05,586
そして誰が最大の臆病者か知っていますか？

1284
01:28:06,145 --> 01:28:09,718
これは、Veer の NRI 兄弟です。

1285
01:28:12,718 --> 01:28:15,221
無反応のインド人。

1286
01:28:51,557 --> 01:28:52,695
家族はいますか？

1287
01:28:54,627 --> 01:28:56,834
なぜ？ -誰が取るのか
 � 病院に行きますか？ � 

1288
01:29:01,234 --> 01:29:04,272
何？冗談を言ってるの、おじさん？

1289
01:29:04,503 --> 01:29:06,540
冗談を言い始めたばかりです。

1290
01:29:06,906 --> 01:29:08,544
私は30年間戦い続けています。

1291
01:31:20,740 --> 01:31:22,583
彼を殴ってください。

1292
01:32:14,160 --> 01:32:15,867
ああ、だめだ！- お父さんは外にいるよ。

1293
01:32:17,196 --> 01:32:18,698
さようなら、ジャンヴィ。 -わかりました、さようなら。

1294
01:32:18,764 --> 01:32:21,938
待て、バカども。マナーとか礼儀作法が無いのかな。

1295
01:32:23,302 --> 01:32:24,940
ジャンヴィ、家まで送ります。ヴィア、出て行け。

1296
01:32:25,738 --> 01:32:28,378
お父さん、無事だったことを神に感謝します。

1297
01:32:28,808 --> 01:32:31,345
ワリア警部から電話あり
そして言いました。

1298
01:32:31,410 --> 01:32:32,684
..戦いがありました
 �あなたの場所で。

1299
01:32:32,745 --> 01:32:34,656
はい、でも彼はそこにいました。

1300
01:32:35,247 --> 01:32:36,658
彼は彼らを叩きのめした。

1301
01:32:36,715 --> 01:32:39,719
彼らは入院するでしょう
一ヶ月間。

1302
01:32:39,785 --> 01:32:41,822
そして、
 �さんへ
功績はダラムにあります。

1303
01:32:42,455 --> 01:32:43,866
ヴィアの兄。

1304
01:32:44,089 --> 01:32:46,535
有名なダラム・カプール氏。

1305
01:32:46,725 --> 01:32:48,102
ありがとうございます。

1306
01:32:48,294 --> 01:32:50,331
あなたは私の娘を連れてきました
無事帰宅。

1307
01:32:50,529 --> 01:32:53,339
お会いできてうれしいです。

1308
01:32:53,732 --> 01:32:55,405
なぜ？

1309
01:32:55,468 --> 01:32:58,142
いや、私は例を挙げていたんです。

1310
01:32:58,337 --> 01:33:00,248
一例です。ことわざ。

1311
01:33:00,706 --> 01:33:02,743
お父さん、彼はダンスがとても上手です。

1312
01:33:02,808 --> 01:33:05,789
彼はドラムをとても上手に演奏します。衝撃的です。素晴らしい。

1313
01:33:05,845 --> 01:33:07,381
とにかく、行って着替えます。

1314
01:33:07,646 --> 01:33:09,148
さよなら。 -さようなら;0]

1315
01:33:09,448 --> 01:33:11,792
わかりました、先生。どうもありがとうございます。 -待って。

1316
01:33:15,387 --> 01:33:16,695
こんなことを言っていいのか分かりません。

1317
01:33:17,189 --> 01:33:19,760
でもあなたの娘さんは
 � 結婚するつもりです.. � 

1318
01:33:20,459 --> 01:33:22,234
……あなたの婿になるにはふさわしくない少年です。

1319
01:33:22,828 --> 01:33:24,239
あなたはこう言っています。

1320
01:33:25,197 --> 01:33:26,505
何が起こっているのですか？

1321
01:33:26,565 --> 01:33:28,772
あなたは批判を受けています
彼のせいで。

1322
01:33:30,436 --> 01:33:32,279
でも娘が言うには…

1323
01:33:32,338 --> 01:33:34,375
..彼は礼儀正しくて、正しい..

1324
01:33:34,440 --> 01:33:35,578
...そして現実に。

1325
01:33:35,641 --> 01:33:36,915
そうです。分別のある。

1326
01:33:37,576 --> 01:33:39,317
彼はとてもひどいです。

1327
01:33:40,613 --> 01:33:42,559
あなたの娘さん
 �（愛）

1328
01:33:43,415 --> 01:33:45,486
私の娘のプレム（愛）
正しくありません。

1329
01:33:46,352 --> 01:33:49,231
でもどうすればいいでしょうか？ - 恋は盲目です。

1330
01:33:50,189 --> 01:33:52,829
実はあなたのせいで…

1331
01:33:53,459 --> 01:33:55,336
..カプールの家族とのつながり..

1332
01:33:55,394 --> 01:33:56,702
..と思いました。

1333
01:33:57,663 --> 01:33:59,506
私はあなたを責めません。聞く。

1334
01:34:00,266 --> 01:34:03,440
ロバに馬の靴を履かせたら…

1335
01:34:03,869 --> 01:34:05,405
..ドンキーは馬になりません。

1336
01:34:06,639 --> 01:34:07,913
自分の思いどおりにできたら..

1337
01:34:08,374 --> 01:34:10,445
...私は彼を家から追い出します。

1338
01:34:11,577 --> 01:34:13,181
彼は私のものではありません。

1339
01:34:13,512 --> 01:34:15,287
義理の兄弟。 -何？ -いいえ。

1340
01:34:15,347 --> 01:34:16,348
率直に。

1341
01:34:16,415 --> 01:34:18,895
まっすぐに見てきました
あなたのような男。

1342
01:34:18,951 --> 01:34:21,158
こんな心優しい男は他にいない。

1343
01:34:21,887 --> 01:34:24,766
ちなみに、あなたは結婚していますか？ -学士。

1344
01:34:25,357 --> 01:34:27,098
おお！筋肉質。

1345
01:34:27,459 --> 01:34:28,904
人気のある。素晴らしい。

1346
01:34:29,128 --> 01:34:32,166
そして独身者。 -そしてダンスもできます。

1347
01:34:33,866 --> 01:34:36,210
なぜ彼らは抱き合っているのですか？

1348
01:34:36,735 --> 01:34:38,373
結婚は決まっている。おめでとうございます。

1349
01:34:38,871 --> 01:34:40,316
何を言っている？

1350
01:34:40,573 --> 01:34:42,712
ヴィディヤはきっとそうなるだろう
カプール家の義理の娘。

1351
01:34:43,175 --> 01:34:44,711
何を言っている？

1352
01:34:44,777 --> 01:34:46,654
しかし兄の妻。

1353
01:34:47,746 --> 01:34:49,589
何を言っている？

1354
01:34:55,588 --> 01:34:57,192
おやすみ、ヴィール。 -良い
夜だよ、兄さん。

1355
01:34:59,692 --> 01:35:01,763
おやすみ、ヴィディヤ。 -良い
夜だよ、兄さん。

1356
01:35:02,161 --> 01:35:04,402
放っておいてください。 -おやすみ。

1357
01:35:05,731 --> 01:35:08,337
おい！なぜそこに行くのですか？

1358
01:35:10,369 --> 01:35:11,814
一人で寝るのが怖いです。

1359
01:35:12,571 --> 01:35:14,517
私と一緒に寝てください。来る。 -いいえ。

1360
01:35:14,773 --> 01:35:16,252
それほど怖くないです。

1361
01:35:16,875 --> 01:35:18,513
おやすみ。 -おやすみ。

1362
01:35:20,980 --> 01:35:22,516
おやすみ。 -おやすみ。

1363
01:35:23,215 --> 01:35:25,422
来る。この問題はいつ解決されますか?

1364
01:35:26,452 --> 01:35:29,126
神様、私の弟はいつになりますか？
ロソトへ行く。

1365
01:35:30,356 --> 01:35:31,835
ヴィア、考えてた
何かの� 

1366
01:35:32,257 --> 01:35:33,895
私たちは今、嘘をつきました。

1367
01:35:34,126 --> 01:35:35,867
でも、ヴィディアと結婚するときは…

1368
01:35:35,928 --> 01:35:37,635
..さん。ダラムは真実を見つけます。

1369
01:35:38,831 --> 01:35:40,276
どうして私を怖がらせるの、ジャンヴィ。

1370
01:35:40,633 --> 01:35:41,839
それについては後で考えます。

1371
01:35:42,701 --> 01:35:44,112
おやすみ。

1372
01:35:56,482 --> 01:35:58,826
何してるの？ -運動
早朝..

1373
01:35:59,218 --> 01:36:01,357
..健康に良い -
-深夜です。

1374
01:36:01,654 --> 01:36:03,133
朝まで時間はある。

1375
01:36:04,156 --> 01:36:05,499
深夜。

1376
01:36:05,924 --> 01:36:07,301
今何時ですか？

1377
01:36:08,661 --> 01:36:10,607
あなたは時計を持っていません。
おやすみ。

1378
01:36:21,206 --> 01:36:23,277
来ます。 -いいえ。

1379
01:36:32,317 --> 01:36:34,820
ヴィディヤ。 -プレム、お父さんが入院しました
病院で。 -何？

1380
01:36:44,129 --> 01:36:46,609
それはあなたです。 -プレム、問題があります。 -何？

1381
01:36:47,433 --> 01:36:48,878
ヴィディヤが電話した。彼女のお父さん
入院中です。

1382
01:36:49,301 --> 01:36:50,439
彼は心臓発作を起こした。

1383
01:36:51,136 --> 01:36:52,444
それは起こらなければなりませんでした。 -何？

1384
01:36:52,504 --> 01:36:54,506
君のお兄さんはこう言ったに違いない
もっと悪いことが。

1385
01:36:54,773 --> 01:36:55,843
それは忘れてください。今何をすべきでしょうか？

1386
01:36:55,908 --> 01:36:57,251
病院に行ってください。

1387
01:36:57,910 --> 01:37:00,356
ヴィア、どこへ行くの？

1388
01:37:01,213 --> 01:37:02,521
それで夜遅くまで。

1389
01:37:03,916 --> 01:37:06,556
ヴィ。ジャンヴィの父親
入院中です。

1390
01:37:07,753 --> 01:37:09,426
本当に？ -はい。

1391
01:37:09,488 --> 01:37:12,298
だから彼は行くべきだ。なぜ
行きますか？

1392
01:37:13,158 --> 01:37:16,401
兄さん、もし私が行ったらジャンヴィスと一緒に
父が私を見て..

1393
01:37:16,795 --> 01:37:18,797
..彼の心臓発作は心不全になるでしょう。

1394
01:37:19,465 --> 01:37:20,705
正しい。

1395
01:37:21,300 --> 01:37:23,837
あなたは正しいことを言いました
 � 生まれて初めて。

1396
01:37:24,203 --> 01:37:26,149
ヴィア、行ってください。すべての
最高。わかりました？ -わかりました。

1397
01:37:26,338 --> 01:37:27,612
電話します。

1398
01:37:37,149 --> 01:37:38,890
来てください、来てください、いいえ。

1399
01:37:47,826 --> 01:37:50,306
ミーナ、私はならず者ではありません。

1400
01:37:51,263 --> 01:37:53,300
何？あなたは入院中です。

1401
01:37:54,199 --> 01:37:55,644
我慢してください、ミーナ。

1402
01:37:56,201 --> 01:37:59,273
先に商品を届けさせてください
あなたは赤ちゃんを産みます。

1403
01:37:59,705 --> 01:38:01,685
忍耐力を持ってください。来ますよ。

1404
01:38:01,940 --> 01:38:03,817
行きますよ、あなた。

1405
01:38:04,143 --> 01:38:06,714
来ます。 -ドンドゥ。 -何？

1406
01:38:07,179 --> 01:38:09,557
半分良く言ってみませんか？ -何？

1407
01:38:09,615 --> 01:38:11,856
ちょっと落ち着け、ミーナ。

1408
01:38:11,917 --> 01:38:14,329
はい。 -黙れ、バカ。

1409
01:38:14,686 --> 01:38:16,893
お父さん、私たちを離れることはできません。
-何してるの？

1410
01:38:16,955 --> 01:38:18,730
-お父さん、話してください。

1411
01:38:18,791 --> 01:38:20,600
彼には何の問題もありません。

1412
01:38:21,426 --> 01:38:23,599
彼は呼吸困難になった
ガスのせいで。

1413
01:38:24,196 --> 01:38:25,698
おお！ああ、助かった。

1414
01:38:25,764 --> 01:38:28,574
お父さん、あなたは救われました。 -助けて。

1415
01:38:28,767 --> 01:38:31,213
私は死んでいる。あなたを利用させていただきます。

1416
01:38:31,270 --> 01:38:32,510
私のせいで。 - これ。

1417
01:38:33,238 --> 01:38:36,378
酸素パイプから足を動かします。

1418
01:38:36,441 --> 01:38:40,321
ヴィディア、彼はキツネのように私を殺すでしょう。 -お父さん。

1419
01:38:40,379 --> 01:38:42,723
キツネとは言わないでください。 -l は例を挙げていました。

1420
01:38:43,315 --> 01:38:46,125
それは例です。ことわざです。

1421
01:38:46,351 --> 01:38:49,298
お父さん。 - 医者。

1422
01:38:49,922 --> 01:38:51,401
医者。

1423
01:38:51,590 --> 01:38:52,694
彼は心臓発作です、私は
重症化している。

1424
01:38:52,758 --> 01:38:53,896
私たちは彼を動かす必要がある
 �ICUへ。 -何？

1425
01:38:54,359 --> 01:38:56,805
担架を手に入れてください。 - お父さん。

1426
01:38:58,597 --> 01:39:01,134
どうしたの？ -ここから出て行け。

1427
01:39:16,748 --> 01:39:18,625
神様、あなたは私を怖がらせました。

1428
01:39:19,451 --> 01:39:21,260
ここで何をしているの？
 � -イカメに会えて。私

1429
01:39:21,520 --> 01:39:22,965
ヴィディアの父親は心臓病を患っています。

1430
01:39:23,422 --> 01:39:24,958
彼はホーリーケア病院に入院しています。 -ヴィディヤ。

1431
01:39:25,524 --> 01:39:27,162
ヴィディヤ。 -神様、それはダラムさんです。

1432
01:39:27,226 --> 01:39:28,569
ドアを開けてください。 -いいえ、プレム。

1433
01:39:28,894 --> 01:39:31,738
心配する必要はありません。私が彼を扱います。 -ドアを開けてください、ヴィディヤ。

1434
01:39:32,297 --> 01:39:34,834
来ます。来ます。 -ヴィディヤ。

1435
01:39:36,869 --> 01:39:38,439
どうしたの？うーん
「叫んでるの？」

1436
01:39:38,971 --> 01:39:42,578
それは…トカゲ。 - トカゲ？

1437
01:39:43,775 --> 01:39:46,517
部屋にトカゲがいます。
それが怖いんです。

1438
01:39:46,778 --> 01:39:49,691
問題ない。私の部屋で寝てください。

1439
01:39:50,249 --> 01:39:52,627
ここで寝ます。 -いいえ。
-何も聞こえません。

1440
01:39:52,684 --> 01:39:54,527
行ってください。 -氏。ダラム。

1441
01:39:54,720 --> 01:39:56,700
行く。 -行く。 - ダラムさん。

1442
01:40:10,202 --> 01:40:12,375
見て、誰が入るの？

1443
01:40:12,437 --> 01:40:14,713
そして、あなたはまだ家を借りています...

1444
01:40:14,773 --> 01:40:16,411
..あなたは外でターンポの運転手と一緒です。

1445
01:40:16,675 --> 01:40:18,245
あなたには価値がありますか？

1446
01:40:18,310 --> 01:40:20,620
価値について話さないでください。

1447
01:40:20,679 --> 01:40:22,249
叫ばないでください。

1448
01:40:22,514 --> 01:40:23,993
この哀れな男に向かって叫ばないでください。

1449
01:40:24,216 --> 01:40:26,822
勇気があるなら、中で何が起こっているのか見に行ってください。

1450
01:40:27,886 --> 01:40:30,833
わかりました。私はリスクを取るつもりです。

1451
01:40:31,256 --> 01:40:32,792
しかし、ここで待ってください。 -なぜ？

1452
01:40:33,425 --> 01:40:35,132
そうしないとヘビがキスしてしまいます。

1453
01:40:37,596 --> 01:40:39,803
ジャンヴィ。 -ヴィア、調子はどうだ
 � ヴィディアの父親。

1454
01:40:40,832 --> 01:40:42,368
私に会った後、彼はさらに悪化しました。

1455
01:40:42,601 --> 01:40:43,841
何？ -あなたは何ですか
 �外でやってますか？

1456
01:40:44,803 --> 01:40:45,941
プレムはどこですか？

1457
01:40:46,171 --> 01:40:48,378
彼はあなたと一緒にいると思っていました。
-彼は私と一緒にいません。

1458
01:40:48,840 --> 01:40:50,911
あなたと一緒にいないなら、プレムはどこにいますか？

1459
01:40:51,476 --> 01:40:54,821
「あなたはプレム・チョープラーです」。

1460
01:41:47,532 --> 01:41:49,842
ヴィアー！ - ヴィアー！

1461
01:41:50,535 --> 01:41:53,277
ヴィアー！ -兄さん、何が起こったの？

1462
01:41:53,705 --> 01:41:55,548
このプレム・チョプラ。

1463
01:41:55,907 --> 01:41:58,444
..IwasVidyaと思いながら私を抱きしめました。-何ですか？

1464
01:41:58,710 --> 01:42:01,520
いいえ、あなたは彼の友情に目が見えなくなっています。

1465
01:42:02,180 --> 01:42:04,683
実際、彼はヴィディアを望んでいます。

1466
01:42:04,850 --> 01:42:06,887
兄弟。 -血なまぐさい強姦犯。

1467
01:42:07,586 --> 01:42:09,327
ダラムさん、彼は強姦犯ではありません。

1468
01:42:10,288 --> 01:42:13,599
彼は、夢遊病という病気を患っています。

1469
01:42:14,659 --> 01:42:17,401
はい、お兄さん。彼のパニック発作は..

1470
01:42:18,230 --> 01:42:19,607
つまり、これがそれです
 �副作用。 � 

1471
01:42:23,535 --> 01:42:25,537
見てください、彼は眠ったまま歩いています。

1472
01:42:29,207 --> 01:42:30,481
確認します。

1473
01:42:30,742 --> 01:42:32,847
..いつこのナイフが彼の胃に刺さるのか..

1474
01:42:33,412 --> 01:42:35,517
...そして彼の背中から出てくる
-いいえ、ダラムさん。

1475
01:42:35,580 --> 01:42:37,560
彼が寝ながら歩いているかどうか見てみましょう。

1476
01:42:37,949 --> 01:42:39,360
...または他の何か。 -兄弟。

1477
01:42:41,520 --> 01:42:43,625
私はそれを知っていた。

1478
01:42:44,389 --> 01:42:46,130
兄さん、聞いてください。

1479
01:42:46,191 --> 01:42:48,364
兄さん、これは副作用です
パニック発作の。

1480
01:42:53,799 --> 01:42:55,369
泥棒。

1481
01:42:59,204 --> 01:43:00,911
この家にいるのは全員狂人だ。

1482
01:43:00,972 --> 01:43:03,145
中には入らないでください。紳士諸君
ドンドゥ。

1483
01:43:03,208 --> 01:43:05,484
テンポを開始します。

1484
01:43:07,612 --> 01:43:09,717
始める。 -どうしたの？

1485
01:43:10,382 --> 01:43:11,952
始める。

1486
01:43:21,426 --> 01:43:23,463
なぜやめたのですか？ドライブ、ドンドゥ。

1487
01:43:23,528 --> 01:43:26,737
あなたは運転すると言っています。でも
 � 私たちの後ろには誰もいません。

1488
01:43:27,265 --> 01:43:28,676
あなたは私を怒らせました。 -誰でもない。

1489
01:43:28,867 --> 01:43:31,643
はい。笑わないでください。

1490
01:43:32,170 --> 01:43:34,741
ドンドゥ - えっ？ - ただリラックスしてください。

1491
01:43:34,806 --> 01:43:37,184
このチ II を停止します。

1492
01:43:37,442 --> 01:43:39,581
もうドラマはやめてください。

1493
01:43:39,644 --> 01:43:42,488
見てみます。あの狂った男でさえも。

1494
01:43:42,547 --> 01:43:45,528
- ドンドゥ - 何？

1495
01:43:48,987 --> 01:43:51,934
私はあなたと同じようにヴァスダを教えに行きます。

1496
01:43:52,624 --> 01:43:54,729
そして私があなたとして言うこと、彼女は
私がそれを言っていると思います。

1497
01:43:54,893 --> 01:43:57,237
私はそれを言います。;0]

1498
01:43:57,529 --> 01:43:59,202
しかし、それが私です。

1499
01:43:59,631 --> 01:44:01,907
そしてあなたは私です。つまり、私はあなたです。

1500
01:44:01,967 --> 01:44:04,538
何言ってるの？
本題に戻ります。

1501
01:44:08,273 --> 01:44:10,685
もし私の子供が父親なしで生まれたら…

1502
01:44:11,176 --> 01:44:13,349
私はあなたを殺します。
..Ⅱ

1503
01:44:16,548 --> 01:44:19,859
からの行き来
門までの道。。

1504
01:44:19,918 --> 01:44:22,262
..私のディーゼルはもう終わっています。

1505
01:44:22,954 --> 01:44:24,490
新しいキャラクターは誰ですか

1506
01:44:25,724 --> 01:44:27,567
あの狂った男のせいだ…

1507
01:44:27,792 --> 01:44:30,568
ドンドゥ、叫ばないで、ただ黙ってください。

1508
01:44:30,795 --> 01:44:33,241
あの狂人が出てきたら！

1509
01:44:33,298 --> 01:44:35,300
..お子様の誕生..

1510
01:44:35,367 --> 01:44:36,675
……あなたの死は確実だ。

1511
01:44:36,735 --> 01:44:38,908
それは怒るよ... -黙って。

1512
01:44:38,970 --> 01:44:40,847
叫ばないでください。

1513
01:44:42,908 --> 01:44:44,979
はい？ - 何？

1514
01:44:45,443 --> 01:44:46,683
怖いですか？

1515
01:44:46,745 --> 01:44:49,453
彼らは怖くなったとき
私は叫びました、ラグー。

1516
01:44:52,984 --> 01:44:55,260
どうして怖いの、ドンドゥ。

1517
01:44:55,320 --> 01:44:59,325
あなたは次のように立っています
 � 私の後ろにいたら..

1518
01:45:00,492 --> 01:45:02,836
あなたは私の後ろにいるかのように立っています、彼は。

1519
01:45:04,229 --> 01:45:06,709
あなたは私の後ろにいるかのように立っています、彼は。

1520
01:45:08,833 --> 01:45:10,540
そうねぇ。

1521
01:45:11,436 --> 01:45:12,915
ドンドゥ、ターンポを手に入れろ。

1522
01:45:13,405 --> 01:45:15,817
ラグー、私の兄弟。私の友人。

1523
01:45:16,308 --> 01:45:19,380
来る。お茶を飲みましょう。

1524
01:45:20,779 --> 01:45:22,554
-ヴィア。

1525
01:45:23,848 --> 01:45:26,886
狂人を追い払うことはできない
彼の狂気を治してください。

1526
01:45:27,852 --> 01:45:29,889
私たちは大声で説明します
彼。 -正しい。

1527
01:45:30,121 --> 01:45:31,828
兄さん、彼は完全に怒っています。

1528
01:45:32,591 --> 01:45:34,127
何？ - 狂った。

1529
01:45:34,859 --> 01:45:36,304
見てください、誰が撮っているのですか？

1530
01:45:39,764 --> 01:45:40,902
私は戻ってきます。

1531
01:45:42,667 --> 01:45:43,941
私を一人にしないでください。

1532
01:45:50,342 --> 01:45:51,980
ラグー、スプーンは何杯？

1533
01:45:52,577 --> 01:45:54,454
スプーンは1つしかありません。砂糖をスプーン2杯与えます。

1534
01:45:57,616 --> 01:45:58,924
ラグー。

1535
01:45:59,284 --> 01:46:01,457
ジータを読んだことがありますか？ -一度もない。

1536
01:46:01,820 --> 01:46:02,958
一度もない。 -教えてあげるよ。

1537
01:46:04,789 --> 01:46:06,700
何を持っていますか？ -テンポ。

1538
01:46:06,992 --> 01:46:08,994
右。私の荷物が入っています。
-それは私のものです。

1539
01:46:10,462 --> 01:46:11,532
私は知識について話しています。

1540
01:46:13,898 --> 01:46:15,275
ノウアイエッジ。

1541
01:46:16,901 --> 01:46:17,902
はい、繰り返します。

1542
01:46:19,504 --> 01:46:20,642
ほら、ラグー。

1543
01:46:21,673 --> 01:46:22,777
・・・ジータにはこう書いてあります。

1544
01:46:25,277 --> 01:46:27,450
..昨日のあなたのものは何でしたか？
今日は私のものです。

1545
01:46:28,913 --> 01:46:31,359
..そして今日は私のものですが、明日は他の人のものになりますJ

1546
01:46:31,416 --> 01:46:31,689
わかりました。

1547
01:46:32,517 --> 01:46:35,396
そうじゃないよ、バカバカしい。

1548
01:46:35,787 --> 01:46:37,198
そこを見ないでください。 - 私の話を聞いて下さい。

1549
01:46:37,489 --> 01:46:40,265
昨日のあなたのものは何でしたか
今日は私のものです。

1550
01:46:40,325 --> 01:46:42,396
そしてそれは私のものになります。

1551
01:46:42,460 --> 01:46:45,464
……わかったか、坊や。

1552
01:46:46,331 --> 01:46:48,368
シンプルです。プレム。

1553
01:46:49,801 --> 01:46:51,439
それは何ですか？ -落ち着いて。

1554
01:46:51,970 --> 01:46:53,711
落ち着いて。説明します。

1555
01:46:55,407 --> 01:46:57,944
ほら、娘もそれに属する
他の誰かに。

1556
01:46:58,843 --> 01:46:59,947
彼女はいつか行かなければなりません。

1557
01:47:00,812 --> 01:47:01,950
だからこそ私は言います..

1558
01:47:02,714 --> 01:47:04,990
..あなたのものは今では私のものです..

1559
01:47:06,284 --> 01:47:08,821
..そして私の意志は他の誰かの意志です。分かりましたか?l

1560
01:47:09,554 --> 01:47:10,692
違います。

1561
01:47:10,889 --> 01:47:13,665
あなたのものは今では私のものです。

1562
01:47:13,725 --> 01:47:15,671
...そしてそれは私のものになります。

1563
01:47:15,727 --> 01:47:17,434
狂った。 - バカ。

1564
01:47:18,263 --> 01:47:19,469
ばかじゃないの？

1565
01:47:19,931 --> 01:47:23,378
動け、怒れ。ばかじゃないの？

1566
01:47:23,568 --> 01:47:25,570
あなたのものは今では私のものです。

1567
01:47:25,637 --> 01:47:26,843
...そしてそれは私のものになります。

1568
01:47:26,905 --> 01:47:28,248
いいえ - いいえ

1569
01:47:28,440 --> 01:47:29,885
ドンドゥ、彼を救ってください。

1570
01:47:29,941 --> 01:47:31,852
停止。待って。もらったほうがいいでしょうか..

1571
01:47:31,910 --> 01:47:33,514
..荷物。

1572
01:47:33,578 --> 01:47:36,218
あの子を殴らないで、私に話してください。

1573
01:47:36,481 --> 01:47:38,552
彼は私たちを殴っています。 -出て行け。

1574
01:47:40,452 --> 01:47:42,398
初めて死は存在しない
私たちに向かって進んでいます。

1575
01:47:42,754 --> 01:47:43,892
..しかし、私たちは死に向かって進んでいます。

1576
01:47:45,590 --> 01:47:46,830
なぜそんなにゆっくり運転するのですか？

1577
01:47:47,225 --> 01:47:49,569
お金がないんです。東武に何と言おうか？

1578
01:47:49,627 --> 01:47:51,698
私はここにいます。緊張しないでください。

1579
01:47:51,763 --> 01:47:53,606
あなたと同じように私も緊張しています
ここです。 -リラックス。

1580
01:47:53,932 --> 01:47:56,538
停止。

1581
01:48:00,405 --> 01:48:01,645
東武さん、許してください。

1582
01:48:01,840 --> 01:48:03,877
たくさん試しましたが、できませんでした
お金を手配します。

1583
01:48:04,376 --> 01:48:06,356
ヴィアさんお願いします。

1584
01:48:06,778 --> 01:48:09,349
話させてください。 - 東武が来ます。

1585
01:48:11,216 --> 01:48:13,423
うちはお金ないけど…

1586
01:48:14,386 --> 01:48:16,332
..何か作りたいものがある
私たちの債務者であるあなたたち。

1587
01:48:18,456 --> 01:48:20,458
予想外のことが起こることを期待してください。

1588
01:48:22,293 --> 01:48:23,431
動く。

1589
01:48:24,462 --> 01:48:26,669
これは王室への贈り物です
 � ロソトの王。

1590
01:48:27,332 --> 01:48:28,470
プレム。

1591
01:48:28,933 --> 01:48:30,378
あなたは王からの贈り物を盗みました。

1592
01:48:30,435 --> 01:48:32,847
兄さんは何て言うだろう？ -ヴィア。

1593
01:48:33,872 --> 01:48:35,647
このギフトが見たいです
王の宝の中に..

1594
01:48:36,408 --> 01:48:38,183
私たちのアイダーについて

1595
01:48:39,844 --> 01:48:41,152
頭。

1596
01:48:51,956 --> 01:48:54,459
ダイヤモンド、宝石。

1597
01:48:54,526 --> 01:48:56,938
真珠湾。ブラックダイヤモンド。

1598
01:48:57,395 --> 01:49:00,968
宝物。すべて。

1599
01:49:06,604 --> 01:49:08,641
プレム兄弟はそう言っています、あなたは
尋ねる必要はありません。

1600
01:49:08,807 --> 01:49:10,616
すべてがその中にあります。開けてください。

1601
01:49:29,527 --> 01:49:30,835
レモンのピクルスです。

1602
01:49:34,165 --> 01:49:35,701
それは好き嫌いではありません。

1603
01:49:35,900 --> 01:49:37,345
誰かピクルスあげませんか
アスギフトキング？

1604
01:49:37,402 --> 01:49:39,404
きっとダイヤモンドが隠されているはずだ
税関を回避するため。

1605
01:49:39,637 --> 01:49:41,742
そのとおりです。これは属します
私の兄に。

1606
01:49:53,418 --> 01:49:54,658
これはレモンピクルスではありません。

1607
01:49:55,253 --> 01:49:56,323
そう言いました。

1608
01:49:56,754 --> 01:49:57,892
ニンジンとラディッシュも入っています。

1609
01:50:03,228 --> 01:50:04,798
タブーさんはピクルスが美味しいと言います。

1610
01:50:04,929 --> 01:50:06,806
パンも持ってくれば良かったですね。

1611
01:50:06,965 --> 01:50:09,502
パンではありません。切り刻んでやる。

1612
01:50:13,671 --> 01:50:14,911
東武さん曰く…

1613
01:50:15,573 --> 01:50:18,782
..お金を与えなかったら
2日以内に。。

1614
01:50:18,843 --> 01:50:21,722
..あなたのバンガローを占領します
何百万もの価値があります。

1615
01:50:21,980 --> 01:50:24,483
そして、ピクルスで私たちをだましたために..

1616
01:50:24,749 --> 01:50:27,423
..私たちは今あなたを罰します。

1617
01:50:28,553 --> 01:50:29,759
東武は本当に意地悪だよ。

1618
01:50:30,588 --> 01:50:31,828
彼は私たちの服も奪いました。

1619
01:50:33,258 --> 01:50:35,295
それはあなたの愚かさのせいです。 -何？

1620
01:50:35,693 --> 01:50:36,763
私の？ - はい。

1621
01:50:36,828 --> 01:50:39,536
彼は安いシャツを買った
そしてズボン。

1622
01:50:39,864 --> 01:50:41,002
私たちは彼を何百万もだました
ルピーの。

1623
01:50:41,232 --> 01:50:42,370
ここで何をしているの？

1624
01:50:42,834 --> 01:50:44,245
ごめん。 -逃げる。

1625
01:50:46,704 --> 01:50:48,809
大切なのはお金ではなく、あなたの判断です。

1626
01:50:49,908 --> 01:50:51,387
あなたの創造的なアイデアのおかげで..

1627
01:50:51,676 --> 01:50:53,952
..さらに問題があります
私の人生の中で。

1628
01:50:54,412 --> 01:50:55,823
あなたのお父さんは写真家でした。 -なぜ？

1629
01:50:57,315 --> 01:50:58,760
あなたはいつもとてもネガティブなことを考えています。

1630
01:50:59,317 --> 01:51:00,557
緊張しないでください。 - 私はここにいます。

1631
01:51:00,752 --> 01:51:02,254
クリエイティブなアイデアがたくさんあります。

1632
01:51:02,320 --> 01:51:03,731
私は気にしない。

1633
01:51:05,757 --> 01:51:07,361
なぜ吠えているのですか？

1634
01:51:07,625 --> 01:51:08,695
ダラムがそこにいる。

1635
01:51:08,927 --> 01:51:10,702
..ロソトに行かない人はいないでしょう。

1636
01:51:11,229 --> 01:51:13,573
東武は私たちのパンツを露出しました。

1637
01:51:13,965 --> 01:51:15,273
そして今、あなたは吠えています。

1638
01:51:15,667 --> 01:51:17,840
犬、あなたは吠えています
車の中。。

1639
01:51:17,902 --> 01:51:20,883
..I�II 入ってきて、あなたを殴ります。

1640
01:51:27,178 --> 01:51:28,657
走れ、ヴィア。

1641
01:51:28,880 --> 01:51:30,655
あなたは走ります。 - あなたは彼をからかいました。

1642
01:51:38,556 --> 01:51:40,229
信じられますか、ロボさん？

1643
01:51:40,692 --> 01:51:43,434
最近よく知られた人物
強姦魔ランガ役で…

1644
01:51:43,695 --> 01:51:46,904
…半裸になった美少女をレイプしています。

1645
01:51:47,332 --> 01:51:48,868
美しい女の子たち。 -はい。

1646
01:51:48,933 --> 01:51:51,641
それから私たちは気を付けなければなりません。
-はい。 -見せて。

1647
01:51:51,936 --> 01:51:53,210
はい。

1648
01:51:57,408 --> 01:51:59,319
ランガ。 -半裸です。

1649
01:51:59,377 --> 01:52:01,357
走る。 -HeIp。

1650
01:52:05,950 --> 01:52:07,361
私たちを救ってください。

1651
01:52:15,927 --> 01:52:18,203
助けて。 -誰か私たちを助けてください。

1652
01:52:19,864 --> 01:52:23,311
強姦犯。 -助けてください。

1653
01:52:32,644 --> 01:52:33,748
こんにちは、先生。 -お願いします。

1654
01:52:35,980 --> 01:52:38,688
メアリー、あなたは女の子です。

1655
01:52:39,550 --> 01:52:41,325
家族の一員のように。
-ありがとうございます。

1656
01:52:41,486 --> 01:52:42,624
だからこそ私は言います..

1657
01:52:43,421 --> 01:52:45,458
..今日から寝るね
私の寝室で..

1658
01:52:45,523 --> 01:52:46,763
...そして私はあなたの寝室にいます。 -私たちは..

1659
01:52:48,192 --> 01:52:49,865
彼は言っています..

1660
01:52:51,262 --> 01:52:52,400
そう言いたいです。

1661
01:52:53,264 --> 01:52:55,244
なぜなら、「Prem」(Iove) は私たちの間にあるからです。

1662
01:52:55,833 --> 01:52:58,245
何？ - 私たちの間の愛。

1663
01:52:58,836 --> 01:53:00,543
先生、私は召使いです。

1664
01:53:00,772 --> 01:53:02,615
プレム。 - プレム。

1665
01:53:03,775 --> 01:53:05,186
・・・金持ちも貧乏人も区別しない。

1666
01:53:05,777 --> 01:53:07,017
彼は誰にでも降りかかる可能性があります。

1667
01:53:08,980 --> 01:53:12,621
それで、今あなたは私の寝室にいるでしょう。

1668
01:53:12,884 --> 01:53:14,488
それは明らかですか？ - はい。

1669
01:53:24,028 --> 01:53:25,302
こんにちは、ヴィア。

1670
01:53:25,730 --> 01:53:28,472
今度はメアリーがお小遣いをあげるよ。

1671
01:53:28,733 --> 01:53:29,973
何？我らのマリア様。

1672
01:53:30,535 --> 01:53:32,173
今、彼女は私たちのマリアではありません。

1673
01:53:32,470 --> 01:53:33,847
メイドからマダムです。

1674
01:53:34,505 --> 01:53:37,816
あなたの弟さんは今夜メアリーと一緒にいます。

1675
01:53:38,009 --> 01:53:40,250
イステンに行く時間がない
 �あなたのゴミに！

1676
01:53:40,778 --> 01:53:41,984
私は変わります。

1677
01:53:43,514 --> 01:53:44,652
彼はショックを受けています。

1678
01:53:44,882 --> 01:53:46,953
彼は自分がそうではないことを知らない
何かを着ている。

1679
01:53:48,252 --> 01:53:49,322
彼は何を変えるのでしょうか？

1680
01:53:49,787 --> 01:53:52,461
プレム、あなたの三流のアイデアの結果を見ました。

1681
01:53:52,857 --> 01:53:54,837
あなたは半裸で街を徘徊しています。

1682
01:53:55,526 --> 01:53:56,698
そしてあなたも盗みを始めました。

1683
01:53:56,961 --> 01:53:58,201
まずはダラムさんの時計。

1684
01:53:58,463 --> 01:54:00,340
それから国王からの贈り物。

1685
01:54:00,698 --> 01:54:02,439
ロイヤルではなく、ピクルスがありました。

1686
01:54:02,834 --> 01:54:03,938
私に怒鳴る必要はありません。

1687
01:54:04,368 --> 01:54:07,042
あなたはそうすべきだと言いました
ヴィアのためにこれをしてください。

1688
01:54:07,271 --> 01:54:08,375
そして..

1689
01:54:09,774 --> 01:54:11,583
ジャンヴィ - それは同じです。

1690
01:54:16,547 --> 01:54:17,924
プレム、やめて。

1691
01:54:18,349 --> 01:54:20,056
ヴィアー。

1692
01:54:20,551 --> 01:54:21,586
どうしたの？

1693
01:54:22,253 --> 01:54:23,288
どうしたの？

1694
01:54:23,621 --> 01:54:25,601
プレムはヴィディアとともに逃亡した。

1695
01:54:25,823 --> 01:54:26,927
車を手に入れてください。

1696
01:54:27,458 --> 01:54:28,664
彼は車に乗りました。

1697
01:54:31,829 --> 01:54:32,864
来る。

1698
01:54:33,464 --> 01:54:35,307
何してるの？

1699
01:54:44,575 --> 01:54:45,645
ドンドゥ。

1700
01:54:48,946 --> 01:54:50,391
これは何ですか？

1701
01:54:55,486 --> 01:54:56,988
プレム、彼に伝えてください。

1702
01:55:12,303 --> 01:55:14,305
彼はそれを壊した。

1703
01:55:20,478 --> 01:55:22,287
適切に運転してください。

1704
01:55:22,346 --> 01:55:23,620
ゆっくり運転してください。

1705
01:55:28,419 --> 01:55:30,160
ドンドゥ、やめて。

1706
01:55:31,255 --> 01:55:32,359
ドンドゥ。

1707
01:55:35,259 --> 01:55:37,205
ドンドゥ、やめて。

1708
01:55:42,900 --> 01:55:45,312
ドンドゥ、椅子。

1709
01:55:46,671 --> 01:55:48,708
黙れ。 -私は言葉を言いませんでした。

1710
01:55:50,474 --> 01:55:51,680
ドンドゥ。

1711
01:55:55,813 --> 01:55:58,020
ラグー、落ち着け。

1712
01:55:58,616 --> 01:56:01,222
ドンドゥ。

1713
01:56:12,296 --> 01:56:16,767
私は台無しになってしまった。私のミーナ
 �はこの病院にいます。 � 

1714
01:56:16,834 --> 01:56:17,812
ミーナ。

1715
01:56:27,178 --> 01:56:28,623
ジャンヴィはどうなったの？
-わかりません。

1716
01:56:29,013 --> 01:56:30,993
彼は話しているうちに有名になった。 -プレム。

1717
01:56:40,825 --> 01:56:42,395
プレム、今回はあなたが
行き過ぎた。

1718
01:56:42,927 --> 01:56:44,235
実はお兄さん…

1719
01:56:44,428 --> 01:56:45,907
.Vidya は真剣になりました
突然病気になる。

1720
01:56:46,397 --> 01:56:47,671
それでプレム。

1721
01:56:47,732 --> 01:56:49,609
ヴィディヤは病気だったので...

1722
01:56:49,667 --> 01:56:50,873
...彼は私たちに言うべきだった。

1723
01:56:51,535 --> 01:56:52,707
彼女に触れるなんて！

1724
01:56:53,004 --> 01:56:54,745
おめでとうございます、彼女は妊娠しています。

1725
01:57:29,473 --> 01:57:32,750
なぜここはこんなに平和なのでしょうか？

1726
01:57:34,679 --> 01:57:39,560
なぜ私は呆然としているのでしょうか？

1727
01:57:40,985 --> 01:57:43,261
何が起こったのですか..

1728
01:57:44,021 --> 01:57:46,262
...季節も新しくなりました。

1729
01:57:46,657 --> 01:57:51,504
地球と空は
喜びで満たされました。

1730
01:58:05,509 --> 01:58:08,956
なぜここはこんなに平和なのでしょうか？

1731
01:58:10,681 --> 01:58:15,255
なぜ私は呆然としているのでしょうか？

1732
01:58:17,021 --> 01:58:19,433
何が起こったのですか..

1733
01:58:20,057 --> 01:58:22,401
...季節も新しくなりました。

1734
01:58:22,727 --> 01:58:27,267
地球と空は
喜びで満たされました。

1735
01:58:27,565 --> 01:58:33,413
雰囲気が新しいですね。

1736
01:58:33,971 --> 01:58:39,649
何が起こった、どうやって伝えたらいいの？ � 

1737
01:58:39,977 --> 01:58:45,518
雰囲気が新しいですね。

1738
01:58:45,983 --> 01:58:51,990
何が起こった、どうやって伝えたらいいの？ � 

1739
01:59:17,548 --> 01:59:21,860
考えたこともなかった..

1740
01:59:22,686 --> 01:59:27,829
..喜びには涙が伴います。

1741
01:59:29,593 --> 01:59:33,871
なんだこの瞬間は。

1742
01:59:34,632 --> 01:59:39,741
..私たちがどこにいても
一緒なのに？

1743
01:59:41,572 --> 01:59:44,746
なぜ孤立しているのですか？

1744
01:59:46,811 --> 01:59:51,351
なぜ世界は孤独に見えるのでしょうか？

1745
01:59:53,250 --> 01:59:55,491
すべてが逆さまです。

1746
01:59:56,287 --> 01:59:58,426
どうしたの？

1747
01:59:58,823 --> 02:00:03,670
人生は私にとってクロスです。

1748
02:00:03,727 --> 02:00:09,700
雰囲気が新しいですね。

1749
02:00:10,267 --> 02:00:15,717
何が起こった、どうやって伝えたらいいの？ � 

1750
02:00:16,340 --> 02:00:21,722
雰囲気が新しいですね。

1751
02:00:22,279 --> 02:00:28,491
何が起こった、どうやって伝えたらいいの？ � 

1752
02:00:56,347 --> 02:00:57,553
神様に感謝します。

1753
02:00:58,949 --> 02:01:00,553
..値札を付けて友人に送信しないでください。

1754
02:01:02,553 --> 02:01:04,396
そうでなければできなかったでしょう
余裕があるよ、友よ。

1755
02:01:05,422 --> 02:01:06,628
あなたはとても貴重です。

1756
02:01:09,026 --> 02:01:10,664
今、あなたは理性を持って話しています。

1757
02:01:15,432 --> 02:01:16,638
ごめんなさい。

1758
02:01:18,736 --> 02:01:20,716
何のために?-ご存知ですか？

1759
02:01:22,606 --> 02:01:25,018
私は兄に真実を伝えることにしました。

1760
02:01:25,576 --> 02:01:26,816
何言ってるの、ヴィア？

1761
02:01:27,278 --> 02:01:28,586
そうですね、ジャンヴィ。

1762
02:01:28,646 --> 02:01:31,786
つまり、それだけの価値があるのでしょうか？私の友人、私の義理の妹。

1763
02:01:32,650 --> 02:01:34,596
..大切なことを楽しめない
人生の喜び。

1764
02:01:35,252 --> 02:01:36,560
そんなお金は気にしません。

1765
02:01:37,421 --> 02:01:38,957
あなたは私たちのために本当にたくさんのことをしてくれました。

1766
02:01:39,023 --> 02:01:41,469
今度は... -しかし、この嘘は今、高くつくことが判明しています。

1767
02:01:42,359 --> 02:01:43,599
そして、あなたがやっていることは...

1768
02:01:43,827 --> 02:01:45,864
……私には返済できません。

1769
02:01:46,931 --> 02:01:51,641
好意。返済してください。そんな言葉
友人の間に入ってはいけない

1770
02:01:52,303 --> 02:01:53,407
そうだよ、プレム。

1771
02:01:53,637 --> 02:01:55,378
私たちは他人の利益を考える
友情の中で。

1772
02:01:55,606 --> 02:01:57,813
活用されていない。 -ヴィア。

1773
02:02:05,416 --> 02:02:07,020
もう終わりだ。行きます。

1774
02:02:07,618 --> 02:02:10,030
ダーラムさん、気づいたんですね。 -はい。

1775
02:02:11,555 --> 02:02:13,000
チャウタラ、すべてを話してくれた。 -はい。

1776
02:02:13,924 --> 02:02:16,803
ヴィアはシャウタラがあなたに話してくれたことを話すつもりでした。

1777
02:02:18,262 --> 02:02:20,037
はい、お兄さん。私を許して。

1778
02:02:20,598 --> 02:02:22,407
- えっ？

1779
02:02:23,667 --> 02:02:25,613
ロソト行きのフライトが再開されました。

1780
02:02:25,836 --> 02:02:26,871
..それで、あなたのせいは何ですか？

1781
02:02:29,206 --> 02:02:30,879
それは彼のせいだよ、兄弟。

1782
02:02:31,542 --> 02:02:33,351
彼はあなたのフライトが再開されることを知っていました。

1783
02:02:33,510 --> 02:02:35,285
でも彼はあなたに留まってほしかった
あと数日。

1784
02:02:35,679 --> 02:02:36,851
なんて優しいんだ、ヴィア！

1785
02:02:37,448 --> 02:02:41,658
チャウタラ、チケットを予約する
 � 2日後.. -いいえ。

1786
02:02:42,186 --> 02:02:43,756
いいえ。

1787
02:02:44,722 --> 02:02:45,894
彼にとってイエベは重要だ。

1788
02:02:46,657 --> 02:02:49,297
自分の感情をコントロールし、
 �あなたの兄弟ではありません。

1789
02:02:49,660 --> 02:02:50,764
コントロール。

1790
02:02:52,529 --> 02:02:53,701
安全な旅をお過ごしください。

1791
02:02:55,566 --> 02:02:57,546
来てください、先生。時間だよ]
 � フライトに向けて。

1792
02:02:58,402 --> 02:03:01,781
それでいいよ。でもできない
 � プレゼントなしで行きます。

1793
02:03:02,573 --> 02:03:05,019
メアリー。 -お客様。 -そうでしたか
 �ギフトを見ますか？

1794
02:03:05,709 --> 02:03:07,416
バンバタ王の贈り物？ -はい。

1795
02:03:07,578 --> 02:03:08,989
あの宝箱タイプ？ -はい。

1796
02:03:09,213 --> 02:03:11,022
長方形の形？
-私はそれを見ませんでした。

1797
02:03:11,815 --> 02:03:13,761
ダラムさん、あの日
泥棒が来ました。

1798
02:03:14,051 --> 02:03:15,758
..そして盗んだかもしれない
あなたの贈り物

1799
02:03:16,220 --> 02:03:17,756
はい、とても高価なものに違いありません。

1800
02:03:18,055 --> 02:03:19,295
ダイヤモンド。

1801
02:03:19,723 --> 02:03:21,999
警察に被害届を出しに行きましょう。

1802
02:03:22,059 --> 02:03:23,595
泥棒を捕まえてやろう。 -いいえ。

1803
02:03:24,061 --> 02:03:25,972
それは私にとって重要です]
ロソトへ行く。

1804
02:03:26,363 --> 02:03:29,401
正しい。 -別の贈り物を受け取ります。

1805
02:03:29,667 --> 02:03:32,011
ここ。これで解決します
 � あなたの問題。

1806
02:03:48,786 --> 02:03:49,958
彼らは誰なの？

1807
02:03:50,821 --> 02:03:52,994
気づかなかったのですか？
彼らは寄付を集めています。

1808
02:03:55,259 --> 02:03:56,431
おい、何だ？

1809
02:03:57,594 --> 02:03:59,665
質問を修正しますか？
「彼らが誰なのか聞いてください?」

1810
02:03:59,830 --> 02:04:01,571
彼は東武です。 GPL を思い出してください。

1811
02:04:01,765 --> 02:04:03,870
彼は GPL の責任者です。彼はバカだ。

1812
02:04:09,506 --> 02:04:11,349
東武はwiIIのときに言う
 �50万支払います。

1813
02:04:11,975 --> 02:04:13,477
5万ルピー。

1814
02:04:13,544 --> 02:04:16,650
おい、寄付を要求しているのか？
または強奪金。

1815
02:04:24,621 --> 02:04:25,725
ではごきげんよう。

1816
02:04:39,269 --> 02:04:41,647
どこかに行って。手紙を払います。行く。

1817
02:04:43,607 --> 02:04:44,881
行く。行きます。

1818
02:04:52,049 --> 02:04:53,357
。兄弟。

1819
02:05:20,978 --> 02:05:22,389
東武さん曰く…

1820
02:05:24,515 --> 02:05:26,688
..東武が戦争を起こす..

1821
02:05:29,353 --> 02:05:30,798
東武さん曰く…

1822
02:05:31,622 --> 02:05:33,932
..このメッセージのエコー..

1823
02:05:34,591 --> 02:05:36,571
東武さん曰く…

1824
02:05:38,695 --> 02:05:39,833
東武は話せる。

1825
02:05:39,897 --> 02:05:41,535
東武は話せる。ごーい。

1826
02:05:42,966 --> 02:05:44,445
こんにちは。 1. 2. 3. 4.

1827
02:05:44,568 --> 02:05:45,911
1. 2. 3. 4.

1828
02:05:46,437 --> 02:05:47,677
東武は話せる。

1829
02:05:48,005 --> 02:05:52,852
セージ！あなたは賢者です。

1830
02:05:54,511 --> 02:05:56,616
あなたの平手打ちには魔法があります。

1831
02:05:56,980 --> 02:06:00,257
誰かを聴覚障害者にすることもできる
または誰かに声を与えてください。

1832
02:06:00,717 --> 02:06:04,255
セージ、あなたは素晴らしいです。

1833
02:06:04,321 --> 02:06:05,994
あなたは神です！ -パワフル

1834
02:06:06,323 --> 02:06:07,927
あなたがすべてです。

1835
02:06:08,525 --> 02:06:10,732
セージ。 -いくらですか
「一日でって言うの？」

1836
02:06:10,961 --> 02:06:13,373
私は愚かでした。今日はお話しさせてください。

1837
02:06:14,665 --> 02:06:16,770
一回の平手打ちで治りました。

1838
02:06:17,000 --> 02:06:18,707
話すことができます。

1839
02:06:18,769 --> 02:06:23,275
私の賢者は魔法を働いてくれました。

1840
02:06:23,807 --> 02:06:25,753
東武は話せる。

1841
02:06:25,976 --> 02:06:28,456
あなたのローン50万を放棄しました。

1842
02:06:28,645 --> 02:06:29,885
どのローンですか？

1843
02:06:30,981 --> 02:06:32,790
-話しましょう、賢者。

1844
02:06:33,283 --> 02:06:35,854
セージ、話せますよ。テイクさせてください。

1845
02:06:36,019 --> 02:06:38,465
彼らは私のところに来て、
 � カーレースに賭けます。 � 

1846
02:06:38,522 --> 02:06:40,297
彼らは私から5イアクを取りました。

1847
02:06:40,591 --> 02:06:41,865
しかし彼らは負けた。

1848
02:06:42,526 --> 02:06:45,473
良かったです。会わなければなりません。

1849
02:06:45,863 --> 02:06:48,469
声を返してくれたんですね…

1850
02:06:48,532 --> 02:06:50,512
..お返しに何をあげればいいでしょうか？

1851
02:06:50,734 --> 02:06:52,372
何をあげましょうか、賢者？

1852
02:06:52,436 --> 02:06:54,347
でも、何かあげたい。

1853
02:06:55,005 --> 02:06:59,454
セージ、このロレックスを私から受け取ってください。

1854
02:06:59,743 --> 02:07:01,518
オリジナルの24カラットゴールド。

1855
02:07:01,912 --> 02:07:03,357
..ダイヤモンドがちりばめられています。

1856
02:07:04,248 --> 02:07:06,751
セージ、私に質問しないでください
他の時計。

1857
02:07:07,050 --> 02:07:08,961
すべての特質を備えています。

1858
02:07:09,353 --> 02:07:10,525
セージ。

1859
02:07:11,522 --> 02:07:14,435
セージ、彼らは私にこの贈り物をくれました。

1860
02:07:14,758 --> 02:07:16,567
私はそれをあなたに返しました。

1861
02:07:20,297 --> 02:07:21,776
ローンの初回分割払い。

1862
02:07:22,466 --> 02:07:25,345
ヴィアー、ロレックス。なんて安いんだ！

1863
02:07:25,702 --> 02:07:27,340
安い！安いですよ。

1864
02:07:27,404 --> 02:07:29,406
待ってください - 待ってください。

1865
02:07:29,740 --> 02:07:32,448
セージ、これを受け取ってください。もう一つ
お返しのギフト。

1866
02:07:36,580 --> 02:07:39,584
第二弾。
バーンバタギフト。

1867
02:07:42,719 --> 02:07:45,461
ヴィア、あなたにレースをするというアイデアを与えたのは誰ですか? -

1868
02:07:46,924 --> 02:07:48,062
プレム。

1869
02:07:49,526 --> 02:07:51,472
そしてローン？ - プレム

1870
02:07:52,496 --> 02:07:53,531
誰が時計を盗んだの?

1871
02:07:54,965 --> 02:07:56,342
プレム。

1872
02:07:56,466 --> 02:07:58,468
そして王様からの贈り物は？ -プレム。

1873
02:08:00,037 --> 02:08:03,450
すべての問題の根本原因は誰ですか? -プレム。

1874
02:08:03,807 --> 02:08:05,343
プレム! - どこ?

1875
02:08:13,083 --> 02:08:15,859
私を救ってください。

1876
02:08:16,053 --> 02:08:18,693
弾丸から私を救ってください。

1877
02:08:25,462 --> 02:08:27,703
石を投げているのは誰ですか？

1878
02:08:28,398 --> 02:08:29,968
前に来てください。

1879
02:08:30,634 --> 02:08:31,908
石を投げているのは誰ですか？

1880
02:08:32,603 --> 02:08:34,776
東武が言う、誰が撃ってるの？

1881
02:08:34,972 --> 02:08:36,280
石を投げたのは誰ですか？

1882
02:08:36,340 --> 02:08:38,251
それは石ではなく、建造物です。

1883
02:08:38,308 --> 02:08:40,618
それが私が言ったことです。誰
石を投げていますか？

1884
02:08:51,521 --> 02:08:52,727
おお！

1885
02:08:54,925 --> 02:08:57,906
なぜ今モップをかけているのですか、プレム？

1886
02:08:59,930 --> 02:09:03,241
メアリー、なぜ博士はイッキングしているのですか
地面？ -どこかに行って。

1887
02:09:06,236 --> 02:09:07,874
家に新たな赤痢が発生。

1888
02:09:08,605 --> 02:09:13,350
とにかく果物を送ってください
どこでも好きな場所に

1889
02:09:13,410 --> 02:09:16,289
気にしないよ。

1890
02:09:17,514 --> 02:09:21,485
私のデポジットマネーが欲しいです。

1891
02:09:27,724 --> 02:09:31,297
プレム兄弟、あなたがここに隠れている理由が分かりました。

1892
02:09:31,528 --> 02:09:34,668
実は越えてしまった
全部限界。

1893
02:09:34,731 --> 02:09:36,768
今はこのバンガローにはいたくない。

1894
02:09:36,833 --> 02:09:38,835
私のお金を私に返してください。

1895
02:09:39,770 --> 02:09:40,578
ダラム兄さん。

1896
02:09:40,637 --> 02:09:43,379
あの狂った男のせいでここには住みたくない。

1897
02:09:44,274 --> 02:09:45,480
ダラム兄さん。

1898
02:09:45,809 --> 02:09:49,416
なんでこんな話してるの
もし彼が私の後ろにいるなら。

1899
02:09:50,814 --> 02:09:53,556
なんでこんな話してるの
もし彼が私の後ろにいるなら。

1900
02:09:53,950 --> 02:09:58,057
なんでこんな話してるの
もし彼が私の後ろにいるなら。

1901
02:10:01,725 --> 02:10:04,501
家賃というアイデアを思いついたのは誰ですか? -プレム。

1902
02:10:04,995 --> 02:10:07,839
バンガローの保証金は誰が受け取りましたか? -プレム。

1903
02:10:08,498 --> 02:10:11,502
誰が私が怒っていると言った？ -プレム

1904
02:10:11,835 --> 02:10:16,477
誰を殺しますか？ -ただリラックスしてください。

1905
02:10:30,987 --> 02:10:32,830
やめてください。

1906
02:10:34,958 --> 02:10:37,962
動く。私にも打たせてください。ここ。

1907
02:10:39,029 --> 02:10:41,407
お父ちゃん。 -はい。

1908
02:10:42,966 --> 02:10:45,640
私があなたに言ったことを受け入れます
 � あの夜の真実..

1909
02:10:45,969 --> 02:10:47,949
..しかし、あなたの義理の息子を殺すために..

1910
02:10:48,405 --> 02:10:49,509
..あなたは私たち全員を殺したでしょう。

1911
02:10:49,573 --> 02:10:50,950
どうやって？

1912
02:10:51,374 --> 02:10:52,546
どうすれば撃てますか？

1913
02:10:52,776 --> 02:10:54,551
薬を飲みながら出発します。

1914
02:10:54,945 --> 02:10:56,788
どうしてこの死人は
 � 誰かを殺す？

1915
02:10:56,947 --> 02:10:59,553
あなたは幽霊ですか？

1916
02:10:59,916 --> 02:11:02,396
例を挙げます。

1917
02:11:02,753 --> 02:11:05,893
娘が行かないので来ました
私の電話に出てください。

1918
02:11:06,323 --> 02:11:07,996
心配になってきました。

1919
02:11:08,458 --> 02:11:10,404
ヴィアが駆け落ちしたのかと思った
ヴィディヤと一緒に…

1920
02:11:10,460 --> 02:11:11,564
・・・そして結婚しました。

1921
02:11:11,628 --> 02:11:13,301
おい！何を言っている？

1922
02:11:13,964 --> 02:11:15,875
ヴィールとヴィディアはすでに結婚しています。

1923
02:11:15,932 --> 02:11:18,037
いいえ、そんなことはありません。

1924
02:11:18,268 --> 02:11:20,270
いや、お父さん。 -それはできません
こうしなさい、ヴィディヤ。

1925
02:11:20,337 --> 02:11:22,578
愚か者、彼女はヴィディヤだ。

1926
02:11:23,573 --> 02:11:26,417
私は彼の父親です。彼女は私の娘です ヴィディヤ

1927
02:11:26,476 --> 02:11:27,978
ダラムさん、私はヴィディヤです。

1928
02:11:28,044 --> 02:11:29,250
はい。

1929
02:11:29,312 --> 02:11:30,723
ヴィアのガールフレンド。 -何

1930
02:11:31,648 --> 02:11:33,286
あなたは既婚男性のガールフレンドです。

1931
02:11:33,350 --> 02:11:34,693
いいえ、ヴィアは結婚していません。

1932
02:11:34,751 --> 02:11:36,526
それでは誰が結婚しているのでしょうか？

1933
02:11:40,490 --> 02:11:42,026
プレム・チョプラ夫妻。

1934
02:11:43,560 --> 02:11:45,904
見た？彼女はヴィディアです。

1935
02:11:45,962 --> 02:11:47,407
そして彼女はジャンヴィです！

1936
02:11:47,597 --> 02:11:50,077
そしてあなたは送っていた
休暇中の私。

1937
02:11:50,467 --> 02:11:51,605
わかった！

1938
02:11:52,536 --> 02:11:54,072
博士、ちょっと落ち着いてください。

1939
02:11:54,604 --> 02:11:56,948
馬鹿野郎！

1940
02:11:57,007 --> 02:11:58,748
ヴィア、なぜそんなことをしたのですか？

1941
02:11:59,409 --> 02:12:01,252
お兄さん、お小遣いを増やすためです。

1942
02:12:01,978 --> 02:12:06,484
そして、誰が与えたかは聞かないでください
 � 偽装結婚の考え方

1943
02:12:06,716 --> 02:12:11,256
誰のものでしたか？ -「あなたは」
プレム・チョプラ。

1944
02:12:11,988 --> 02:12:13,899
こっちにおいで、プレム。

1945
02:12:15,692 --> 02:12:17,262
何？

1946
02:12:45,222 --> 02:12:47,930
彼は誰ですか？ -彼はあなたの兄弟です - あなたは私に尋ねています。

1947
02:12:54,264 --> 02:12:56,676
セージは奇跡を起こします。

1948
02:12:57,100 --> 02:13:00,104
義理の姉、あなたはここにいます。
あなたのイメージがそこにあります。

1949
02:13:00,170 --> 02:13:03,083
セージ。 -何が起こっているのですか？

1950
02:13:03,139 --> 02:13:05,915
彼女はチョプラ夫人に似ています。

1951
02:13:06,109 --> 02:13:08,919
はい、だから彼は使ったのです
 �妻と一緒にいること。

1952
02:13:09,312 --> 02:13:13,158
ただ冷やしてください、両方とも異なります。

1953
02:13:13,216 --> 02:13:15,162
黙れ。

1954
02:13:26,763 --> 02:13:30,336
どうしたの？ -バンバタ
ロソトの王です。

1955
02:13:30,400 --> 02:13:31,811
彼女は彼の妹です。

1956
02:13:32,769 --> 02:13:34,373
彼女の言語が理解できません。 -わかりました。

1957
02:13:40,210 --> 02:13:41,814
どうしたの？意味。

1958
02:13:41,878 --> 02:13:44,290
彼の兄が外から銃弾を発砲している。

1959
02:13:44,347 --> 02:13:46,020
兄上？なぜ？ -しかし、なぜ？

1960
02:13:52,088 --> 02:13:53,726
どうしたの？意味。

1961
02:13:54,057 --> 02:13:55,798
彼らはセージに向かって発砲しています...

1962
02:13:55,859 --> 02:13:57,930
...以前と同じように、兄は...

1963
02:13:57,994 --> 02:13:59,940
意味。

1964
02:14:00,297 --> 02:14:02,834
意味。 -タミル語で…という意味です。

1965
02:14:02,899 --> 02:14:05,072
..テルグ語では...

1966
02:14:05,135 --> 02:14:07,172
教えてください という意味
ヒンディー語で。 -妊娠しました。 � 

1967
02:14:13,343 --> 02:14:14,720
妊娠中。

1968
02:14:17,314 --> 02:14:19,794
これは小さな話です。
——教えてください、賢者。

1969
02:14:20,383 --> 02:14:22,124
3ヶ月前にロソトに行ってきました。

1970
02:14:22,852 --> 02:14:25,731
暗い夜でした。後ろ
暗い谷。。

1971
02:14:25,755 --> 02:14:27,063
..クトゥトを見つけました。

1972
02:14:27,891 --> 02:14:29,268
彼女の魔法が私に効きました。

1973
02:14:30,327 --> 02:14:32,273
雷は決して襲わない。

1974
02:14:32,329 --> 02:14:33,740
……あの日の様子だった。

1975
02:14:36,366 --> 02:14:37,709
それで何が起こったのでしょうか？

1976
02:14:37,867 --> 02:14:39,778
その後を参照してください。

1977
02:14:41,805 --> 02:14:43,079
すごいよ、兄弟。

1978
02:14:43,139 --> 02:14:45,085
君の嘘は超えた
私のすべての嘘。

1979
02:14:47,811 --> 02:14:50,223
プレム・チョプラの名前は私にぴったりです。

1980
02:14:50,714 --> 02:14:51,886
ヴィアー。

1981
02:14:52,983 --> 02:14:56,760
ロソトの村で子供が泣いていたとき。

1982
02:14:57,354 --> 02:14:59,129
..お母さんは、「寝なさい、子供」と言うでしょう。

1983
02:14:59,756 --> 02:15:03,033
さもなければ本当の父親が来るでしょう。ダラム・カプール。

1984
02:15:03,193 --> 02:15:05,173
なぜ黒なのかが分かりました
 �あなたの好きな色。

1985
02:15:05,395 --> 02:15:06,772
黒のスーツケース。紅茶。

1986
02:15:07,163 --> 02:15:09,973
私の殿下はとても卑劣です！

1987
02:15:10,433 --> 02:15:13,846
同意します。私のところに来てください
 �寝る部屋。

1988
02:15:13,903 --> 02:15:15,849
馬鹿野郎、筋肉質だ。

1989
02:15:16,206 --> 02:15:18,243
人気のある。スペクタクル。

1990
02:15:18,775 --> 02:15:21,346
女好き。ヴィディヤ、ヴィール
あなたにぴったりです。

1991
02:15:21,411 --> 02:15:23,357
ヴィア、来て。 -はい。 -テイク
ヴィディヤも一緒に。

1992
02:15:23,413 --> 02:15:24,721
ありがとう、お父さん。

1993
02:15:24,781 --> 02:15:27,057
ピクルスを送っていたんですね
 � 妊婦、賢者。

1994
02:15:27,317 --> 02:15:29,228
種を蒔くと刈り取ることができます。

1995
02:15:29,619 --> 02:15:31,292
セージ..

1996
02:15:32,222 --> 02:15:34,259
この男はそうあるべきだ..

1997
02:15:42,365 --> 02:15:43,901
やめて。

1998
02:15:51,307 --> 02:15:52,945
意味。

1999
02:15:55,011 --> 02:15:58,390
釘。 -チル。繰り返す。

2000
02:16:07,257 --> 02:16:09,703
意味。

2001
02:16:09,759 --> 02:16:11,067
つまり、なんと、なんと。

2002
02:16:11,127 --> 02:16:13,266
いいえ、彼が言ったことの意味は。

2003
02:16:13,329 --> 02:16:15,900
彼らは私と一緒にあなたを殺したいのです。

2004
02:16:15,965 --> 02:16:17,808
なぜ？ -なぜ？

2005
02:16:17,934 --> 02:16:20,210
Losoto のライフをダウンロードしました。

2006
02:16:20,770 --> 02:16:22,078
なぜ私たちは絞首刑に処せられなければならないのでしょうか？ -ほら…

2007
02:16:22,839 --> 02:16:24,045
...彼らは証言を惜しまない。

2008
02:16:24,340 --> 02:16:25,318
セージ..

2009
02:16:30,780 --> 02:16:33,886
忘れてください。ただちⅡ。

2010
02:16:33,950 --> 02:16:35,224
あなた！

2011
02:16:39,689 --> 02:16:40,861
意味。

2012
02:16:41,057 --> 02:16:43,059
方法は1つだけです
 �逃げること。 -何？

2013
02:16:43,893 --> 02:16:46,669
彼女と結婚しなければなりません。

2014
02:16:47,730 --> 02:16:49,937
それならやってみましょう。頑張ってください

2015
02:16:54,871 --> 02:16:56,475
意味。

2016
02:16:58,274 --> 02:17:00,880
つまり… -待ってください。教えます。

2017
02:17:01,811 --> 02:17:02,949
セージさん、お願いします。

2018
02:17:03,012 --> 02:17:04,423
ということは…

2019
02:17:04,981 --> 02:17:08,326
ご多幸をお祈り申し上げます。