1
00:00:47,600 --> 00:00:01,642
机器人009

2
00:00:04,837 --> 00:00:05,180
石之森章太郎的原创作品

3
00:00:08,630 --> 00:00:08,873
总制片人 长泽贵之

4
00:00:12,255 --> 00:00:12,509
策划：大桥健一、佐伯俊二、岩田健介（东京电视台）

5
00:00:15,944 --> 00:00:16,186
音乐：小室哲也

6
00:00:19,685 --> 00:00:19,945
监督 小野 志翔

7
00:00:23,529 --> 00:00:23,746
系列构成 大西信介

8
00:00:27,270 --> 00:00:27,657
角色与机械设计 绀野直之

9
00:00:28,741 --> 00:00:30,979
美术监督武田佑介 美术设定：加藤修、平泽太子 色彩设定：园田纱子

10
00:00:31,148 --> 00:00:34,680
剪辑：琢磨淳摄影监督：佐藤英树

11
00:00:34,837 --> 00:00:38,453
音响监督：岩波美和 音效：川田清隆

12
00:00:38,714 --> 00:00:42,157
音乐制作：avex mode 音乐合作：东京电视台音乐

13
00:00:42,363 --> 00:00:45,918
制片人：田岛英树 动画制作人：久保田光敏

14
00:00:46,084 --> 00:00:49,787
制作人：井上光晴 山川典夫（东京电视台）

15
00:00:49,925 --> 00:00:53,433
川越淳 导演

16
00:00:59,922 --> 00:01:04,196
结论 GOD'S WAR Cyborg 009 完整章节

17
00:01:06,359 --> 00:01:11,075
第二幕：光之翅膀振动的声音

18
00:02:17,726 --> 00:02:20,079
姬美子！姬美子！

19
00:02:24,530 --> 00:02:31,304
不，翡翠。  至于翡翠……那不是神。

20
00:02:33,307 --> 00:02:44,485
像神一样的东西...

21
00:02:46,973 --> 00:02:48,268
那么，再见

22
00:02:52,129 --> 00:02:55,630
尽管很难带药/但正在发挥作用。单纯靠药物只是暂时的。

23
00:03:01,375 --> 00:03:04,562
无论如何，我很抱歉从食物到其他一切都存在根本性的短缺。我没有抱怨。

24
00:03:11,157 --> 00:03:22,798
想想看，那些可以挽救的生命都是因为贫困。

25
00:03:25,159 --> 00:03:25,231
这就是神的降临吗？

26
00:03:29,147 --> 00:03:29,201
你会相信的，对吧？类似的事情。

27
00:03:32,513 --> 00:03:49,435
任何人都愿意相信这一点。

28
00:03:54,184 --> 00:03:57,746
在这片海岸上，海啸突然停止了，消失了。

29
00:04:01,357 --> 00:04:06,091
还有谁能做这样的事？  然后告诉吉尔摩博士。  调查结束。

30
00:04:43,216 --> 00:04:44,136
是偷猎吗？

31
00:04:47,472 --> 00:04:51,082
是的，象牙被整个拔了出来。  我们要做的不仅仅是让它被陌生人偷走！

32
00:04:54,319 --> 00:04:57,822
别开玩笑了！  这是令人发指的罪行。  但你知道仅用一根象牙就能赚多少钱吗？

33
00:05:01,524 --> 00:05:05,837
现在想来，到处都是这样的钱，我们为什么这么穷呢？  /……傻瓜。

34
00:05:11,202 --> 00:05:14,554
我很久以前看过的一部意大利电影里就有这样的情节。

35
00:05:19,452 --> 00:05:22,563
他们说他们可以看到上帝，所以村民们沉迷于这个节日。  我想好奇心在任何地方都是一样的。

36
00:05:27,570 --> 00:05:31,144
难道人看见了神就这么大惊小怪吗？  但最好奇的可能是吉尔摩博士。

37
00:05:34,425 --> 00:05:36,393
肯定是他们又发过来检查我们的。

38
00:05:42,006 --> 00:05:52,650
这种事情，还不如和陈泰金一起去寻找美食呢。

39
00:05:56,160 --> 00:06:04,952
出现……是吗？

40
00:06:07,016 --> 00:06:17,204
它是什么？

41
00:06:21,797 --> 00:06:23,345
你击球了吗？  我想这终究只是一个谣言。  不！

42
00:06:23,773 --> 00:06:28,171
有人……它在呼唤。  / 嘿，什么……

43
00:06:28,264 --> 00:06:31,155
你听不到吗？  这边走。

44
00:06:31,775 --> 00:06:34,004
嘿，等等！  阿尔伯特！

45
00:06:41,324 --> 00:06:43,604
教授。教授！

46
00:06:46,651 --> 00:06:48,161
不行，请回医院吧。  没关系！

47
00:06:49,570 --> 00:06:51,087
教授… 。

48
00:06:51,537 --> 00:06:53,471
我是……

49
00:06:53,715 --> 00:06:56,326
我喜欢这个人....

50
00:07:05,743 --> 00:07:08,237
嘿，翡翠。

51
00:07:10,652 --> 00:07:13,701
这是一个怪物！

52
00:07:15,186 --> 00:07:17,482
姬美子。  姬美子。姬美子。

53
00:07:19,528 --> 00:07:20,674
翡翠。

54
00:07:22,120 --> 00:07:27,547
等等，翡翠。  大约在你发现这座摩艾石像的时候，你就变得陌生了。

55
00:07:31,659 --> 00:07:36,877
翡翠。你正在被操纵。  对于这个摩艾。  别开玩笑了。  你才是控制我的人。

56
00:07:41,243 --> 00:07:46,972
我对你来说只不过是一个方便的工具而已。  翡翠。我是……我永远不会……。

57
00:07:51,200 --> 00:07:55,062
我醒了。  凭借这座摩艾雕像的力量。  但这还不是全部。  /他……隋。

58
00:07:55,522 --> 00:07:57,458
我是。

59
00:08:00,466 --> 00:08:03,489
这具身体就是卑弥呼！

60
00:08:04,693 --> 00:08:11,475
等待！

61
00:08:16,089 --> 00:08:21,222
你回来了吗？  既是人类又是非人类的人。  你知道我是一个赛博格......  那么复活节岛呢？

62
00:08:24,415 --> 00:08:24,788
复活节岛发生的事情是你的错吗？

63
00:08:28,509 --> 00:08:30,107
排除神。  一切都是上帝的旨意。  上帝？

64
00:08:33,653 --> 00:08:36,347
你是说，以卑弥呼你的名义发生的事情也是神的作为吗？

65
00:08:36,838 --> 00:08:39,406
翡翠，你……

66
00:08:43,527 --> 00:08:45,023
这不是慧水！  我被上帝唤醒了。  我是上帝的工具

67
00:08:49,210 --> 00:08:54,125
我只是凭着自己的力量做了神所要的事。  那么，天哪。  神希望什么？

68
00:08:54,183 --> 00:08:56,445
停下来！翡翠。

69
00:09:02,215 --> 00:09:05,133
控制闪电。  决不！

70
00:09:07,582 --> 00:09:09,216
加速器！

71
00:09:19,163 --> 00:09:22,183
и속을…你跟着我？

72
00:09:23,288 --> 00:09:25,524
我怎样才能拥有这样的力量？

73
00:09:29,948 --> 00:09:32,757
翡翠。是什么给了你这样的力量？  是神吗？  难道是恶魔啊！

74
00:09:49,205 --> 00:09:53,771
翡翠。  我，我真是傻了。

75
00:09:58,081 --> 00:09:59,003
睁开眼睛，睁开眼睛。  翡翠……

76
00:10:00,706 --> 00:10:02,593
出色地… 。

77
00:10:04,583 --> 00:10:13,369
别说了-！

78
00:10:17,562 --> 00:10:20,784
加速器？  不，这个力量。

79
00:10:25,049 --> 00:10:25,117
力量，彻底睁开眼睛！

80
00:10:26,662 --> 00:10:29,684
停下来！

81
00:10:34,148 --> 00:10:46,205
停下来吧……  熙熙，别说了。

82
00:10:47,376 --> 00:10:47,547
教授。

83
00:10:51,171 --> 00:11:10,106
翡翠……  翡翠……！

84
00:11:11,389 --> 00:11:11,845
哇！

85
00:11:14,350 --> 00:11:46,583
看。  / 这是什么？

86
00:11:48,255 --> 00:11:49,665
弗朗索瓦丝.  乔！

87
00:12:04,600 --> 00:12:05,920
每一个。

88
00:12:19,559 --> 00:12:22,138
你，你……。

89
00:12:35,539 --> 00:12:43,017
那些既是人类又是非人类的人。  你在哪里？

90
00:12:46,227 --> 00:13:30,748
问你自己的心。

91
00:13:34,075 --> 00:13:41,547
这是什么？  梦……印象？

92
00:13:45,008 --> 00:14:14,895
我看到了……没错。  你也。

93
00:14:16,549 --> 00:14:21,952
停下来！  你在干什么？  嘿，别无礼。  让我更想打你！

94
00:14:25,830 --> 00:14:27,351
和这个女孩一起！  你想玩吗？塔莎！

95
00:14:28,767 --> 00:14:39,686
走开!

96
00:14:41,062 --> 00:14:42,508
它是什么？  踩它！

97
00:15:02,056 --> 00:15:04,631
这是一个怪物！

98
00:15:19,931 --> 00:15:22,204
救救我吧！

99
00:15:24,763 --> 00:15:26,361
我是… 。

100
00:15:51,484 --> 00:15:53,305
停止！

101
00:15:53,513 --> 00:15:56,668
不要表现出来。  别给我看！

102
00:16:23,445 --> 00:16:27,254
不。  你不能那样做。

103
00:16:31,441 --> 00:16:32,090
我看到一颗坏心。  在你里面

104
00:16:36,532 --> 00:16:37,640
你在困惑什么？  你为何流浪？

105
00:16:40,096 --> 00:16:43,251
烈酒。  你为什么吵闹？  烈酒。  你怕什么？

106
00:16:43,303 --> 00:16:48,047
你不再是平时的你了。  你不再是平时的你了。

107
00:16:51,398 --> 00:16:55,213
不。  你无法改变。  你……你被某些东西所左右。

108
00:16:57,302 --> 00:17:02,447
闭嘴，闭嘴！  你错了，你被动摇了。

109
00:17:17,559 --> 00:17:22,215
国王啊。睁开你的眼睛！  没有时间沉迷于酒精。

110
00:17:25,461 --> 00:17:25,917
请告诉我们！

111
00:17:30,379 --> 00:17:30,848
告诉我们！  布里顿，你的大使。

112
00:17:33,406 --> 00:17:55,059
啊!我真的喝了。

113
00:17:57,514 --> 00:18:02,232
嘿！带更多！  它在中国已有4000年的历史。  一定还有很多好吃的！

114
00:18:12,871 --> 00:18:17,778
味道不够！  带点更美味的东西来吧！

115
00:18:23,409 --> 00:18:25,233
统治者。统治者。

116
00:18:26,715 --> 00:18:34,266
谢谢。

117
00:18:35,951 --> 00:18:39,985
谢谢。

118
00:18:41,725 --> 00:19:07,654
不-！

119
00:19:09,743 --> 00:19:19,310
每一个… 。

120
00:19:23,398 --> 00:19:26,496
目前正在石岳地区附近飞行。  20 分钟后加入我们。  进入对目标的攻击姿态。

121
00:19:41,377 --> 00:19:45,146
母舰。检查你的目标。  /拉杰尔.海拔高度保持不变。

122
00:19:47,159 --> 00:20:05,940
接下来，进行指示。

123
00:20:08,028 --> 00:20:08,198
那是冲绳。

124
00:20:12,709 --> 00:20:12,910
这个位于亚亚莫群岛的岛屿仅位于西边。

125
00:20:14,304 --> 00:20:17,322
甚至更西边。  正是在该地区附近，航空母舰宣布了其隶属关系。

126
00:20:20,654 --> 00:20:23,452
这个岛的西边还有其他岛屿吗？  是的，应该有很多岛屿。

127
00:20:25,642 --> 00:20:28,034
있어야，해？  为什么没有拍下来？

128
00:20:29,234 --> 00:20:32,807
我不知道。  我们已派出一架侦察机前往该岛现已消失的地区。

129
00:20:39,496 --> 00:20:40,774
很危险！

130
00:20:43,992 --> 00:20:45,510
弗朗索瓦丝！

131
00:20:45,909 --> 00:20:46,635
乔！

132
00:20:49,474 --> 00:20:53,994
现在，为什么会爆炸呢？  我前面的路被我看不见的东西挡住了。

133
00:20:58,666 --> 00:21:03,184
我的视线也被那里挡住了。  / 被阻止？  乔.果然，你来到了这里。  / 还？

134
00:21:04,716 --> 00:21:07,231
我有那种感觉。

135
00:21:14,558 --> 00:21:19,057
我不知道为什么，但我……我什至可以看到未来。  当然，我来到这里就像是被什么东西吸引了一样。

136
00:21:21,062 --> 00:21:25,272
我也能感觉到。  这里即将发生更可怕的事情。

137
00:21:25,603 --> 00:21:28,476
乔，我很奇怪。

138
00:21:33,665 --> 00:21:33,677
我心里有什么东西，我的心，在害怕！  / 我知道。

139
00:21:37,320 --> 00:21:40,853
我们内心有东西在战斗。  有人把我们拖到这里来。

140
00:21:45,825 --> 00:21:47,775
如果是陷阱也没关系。  我们不得不聚集在这里。  我们是。

141
00:21:52,522 --> 00:21:55,367
战斗即将开始。