1 00:00:12,534 --> 00:00:15,179 -Ah. Oh! Legal. - Huh? Huh? 2 00:00:15,226 --> 00:00:17,119 - Ver? Certo? - Isso foi legal. 3 00:00:17,315 --> 00:00:18,382 - Você sabe o que? - O que? 4 00:00:18,799 --> 00:00:20,592 - Acho que este é o nosso ano. - Acho que você está procurando 5 00:00:20,717 --> 00:00:22,094 na equipe de cinco homens campeões do clube. 6 00:00:22,219 --> 00:00:24,179 Homem: Eu acho que somos o time vencer. Eu realmente quero. 7 00:00:24,221 --> 00:00:25,472 Eu realmente acho que temos uma grande chance este ano. 8 00:00:25,556 --> 00:00:28,959 - Concordo. - Então, você está pronto ir? Eu tenho que ir. 9 00:00:29,811 --> 00:00:30,727 - Por que? - Você precisa ir? Vá com calma. 10 00:00:30,811 --> 00:00:33,147 Não, só preciso voltar. Eu disse a Ilene que voltaria 11 00:00:33,230 --> 00:00:35,023 - em um determinado momento. - Como eu sabia disso? “Eu disse a Ilene. 12 00:00:35,107 --> 00:00:36,316 - "Tenho que voltar." - Ok. 13 00:00:36,358 --> 00:00:38,026 No caminho, vamos pegar um pau novo para você, ok? 14 00:00:38,110 --> 00:00:39,319 Obrigado, Eddie. 15 00:00:40,320 --> 00:00:42,906 Então ouça, por que não nos reunimos na minha lugar amanhã à noite... 16 00:00:43,031 --> 00:00:44,575 Jantar, traga as esposas? 17 00:00:44,741 --> 00:00:46,702 - Um jantar pré-torneio. Eu gosto disso. - Jeff: Claro. 18 00:00:46,785 --> 00:00:48,120 E o Funkhouser? Você vai ligar para ele? 19 00:00:48,162 --> 00:00:50,038 Eu vou ligar para ele. Ele estará lá amanhã. 20 00:00:50,289 --> 00:00:51,707 - Ok. - Onde ele esteve? Você o viu? 21 00:00:51,790 --> 00:00:52,996 Eu não sei o que o inferno que ele está fazendo. 22 00:00:53,051 --> 00:00:55,794 - Ele não pratica há... - Faz um mês que não vi ele aqui. 23 00:00:55,919 --> 00:00:57,379 - Ninguém o viu! - O que ele pensa? 24 00:00:57,504 --> 00:00:59,465 Ele simplesmente virá aqui no sábado e jogar muito bem? 25 00:00:59,548 --> 00:01:01,675 - Eu não entendo. - Jeff: Ele é ótimo, mas ele é tão bom assim? 26 00:01:01,800 --> 00:01:03,093 -Eddie: Eu cuidarei disso. - Tudo bem. 27 00:01:03,177 --> 00:01:05,179 - Eu tenho que... Sinto muito, preciso ir. - Vejo vocês mais tarde. 28 00:01:05,827 --> 00:01:07,371 - Até mais, pessoal. - Ok, ok. 29 00:01:08,056 --> 00:01:10,142 Caramba. Existe alguma coisa mais patético 30 00:01:10,225 --> 00:01:13,103 do que um encolhimento, judeu emasculado que tem correr para casa para sua esposa? 31 00:01:13,270 --> 00:01:16,064 - Eu concordaria com você. - Aquele pobre coitado. 32 00:01:16,190 --> 00:01:18,025 Imagine como ele ficaria se ele fosse casado com Susie. 33 00:01:18,233 --> 00:01:20,068 Ele teria manchas de xixi em suas calças constantemente. 34 00:01:20,569 --> 00:01:22,977 - Ele estaria na bolsa dela. Você sabe? - Ele estaria na bolsa dela. 35 00:01:23,290 --> 00:01:26,241 Ele não tem coragem. Eu tenho uma única bola sólida. 36 00:01:26,450 --> 00:01:28,827 - Sim, você tem uma bola. - Eu tenho uma bola sólida. 37 00:01:28,911 --> 00:01:30,370 - Ei, vamos lá algo para comer. - OK. 38 00:01:30,412 --> 00:01:34,208 Hum, você quer experimentar isso Galinha palestina? 39 00:01:34,333 --> 00:01:36,460 Vamos fazê-lo. Isso é tudo que eu já ouvi é como isso é ótimo. 40 00:01:36,502 --> 00:01:38,128 Fantástico. Ok, vamos lá. 41 00:01:42,841 --> 00:01:44,384 Mmm, eu nunca tive frango assim. 42 00:01:44,968 --> 00:01:46,595 - Eu não sei o que o inferno que eles estão fazendo. - Não sei. 43 00:01:46,678 --> 00:01:49,515 - É diferente de tudo Eu já provei. - E esse lugar? 44 00:01:49,723 --> 00:01:52,351 Olha esses pôsteres, hein? 45 00:01:52,518 --> 00:01:54,311 Jeff: Sim, eles não como os judeus. 46 00:01:54,353 --> 00:01:56,396 - Olhe para aquele. - Ah. 47 00:01:56,480 --> 00:01:58,148 Larry: Provavelmente somos os únicos Judeus já entraram aqui. 48 00:01:58,232 --> 00:02:00,150 Jeff: Sempre. O que estes as pessoas deveriam fazer 49 00:02:00,275 --> 00:02:01,777 é mandar o frango deles para Israel. 50 00:02:02,110 --> 00:02:03,529 - Pelo processo de paz. - Hum-hmm. 51 00:02:03,654 --> 00:02:05,239 Eles derrubariam todos aqueles assentamentos pela manhã. 52 00:02:05,364 --> 00:02:06,907 Acredite em mim. Você sabe o que? 53 00:02:07,950 --> 00:02:11,537 Este seria um lugar fantástico 54 00:02:11,954 --> 00:02:14,081 para os judeus que são traindo seus cônjuges 55 00:02:14,206 --> 00:02:15,749 - para vir. - Oh sim. 56 00:02:15,791 --> 00:02:17,626 Porque nenhum judeu venha aqui. Eles estariam tão seguros. 57 00:02:17,751 --> 00:02:19,211 Ninguém que você conhece é algum dia vou ver você aqui. 58 00:02:19,336 --> 00:02:21,421 - Você nunca faria ser pego. - Sempre. 59 00:02:22,548 --> 00:02:24,675 Parece que eles estão planejando a próxima intifada 60 00:02:24,758 --> 00:02:26,301 nesta mesa, mas olhe para esta mulher. 61 00:02:26,593 --> 00:02:28,345 Poderia ser a próxima Sra. David. 62 00:02:29,012 --> 00:02:30,847 - O que fazer você pensa sobre isso? - Se por acaso 63 00:02:30,931 --> 00:02:32,766 ela vai superar seu anti-semitismo, 64 00:02:32,933 --> 00:02:35,143 - as probabilidades não estão com você, não. - Não comigo? Realmente? 65 00:02:35,227 --> 00:02:36,603 - Apenas meu pressentimento. - Você sabe o que é? 66 00:02:36,687 --> 00:02:40,023 Você está sempre atraído para alguém que não quero você, certo? 67 00:02:40,048 --> 00:02:41,714 - Certo. - Bem, aqui você tem alguém 68 00:02:41,714 --> 00:02:43,151 que não só não te quer, 69 00:02:43,402 --> 00:02:45,862 nem reconhece seu direito de existir... 70 00:02:45,988 --> 00:02:48,407 - Existe, sim. - Quer sua destruição. 71 00:02:49,324 --> 00:02:50,701 Isso é excitante. 72 00:03:05,248 --> 00:03:07,050 Oh meu Deus! 73 00:03:13,307 --> 00:03:15,267 Ela quase pegou minha cabeça, mas eu não como aqueles professores. 74 00:03:15,350 --> 00:03:17,227 Eu não. Vire os meninos em meninas e... 75 00:03:17,311 --> 00:03:19,521 - Não, quer saber? Eles estão fazendo o melhor que podem. - Eu tenho que dizer... 76 00:03:19,605 --> 00:03:21,315 - Ei! - Bem, bem. 77 00:03:21,398 --> 00:03:22,816 - Ei. Olá. - Bem-vindo. 78 00:03:22,899 --> 00:03:26,278 - Olá. - Oh meu Deus, você está falando sério? 79 00:03:26,403 --> 00:03:28,572 - Obrigado. Sim, estou falando sério. - Você pode acreditar nisso? 80 00:03:28,697 --> 00:03:30,824 - Já faz um ano ele não me viu. - Muito, eu sei. 81 00:03:30,907 --> 00:03:32,993 - Ela perdeu muito. - Cerca de 60, 65 libras. 82 00:03:33,076 --> 00:03:34,995 - Susie e Jeff: Uau. - Inacreditável. 83 00:03:35,078 --> 00:03:36,955 - Como você fez isso? - eu andei, 84 00:03:37,039 --> 00:03:39,791 Eu observo o que como e disciplina. 85 00:03:39,916 --> 00:03:42,210 - Muito aipo. - Salsão. Jeff, você ouviu isso? 86 00:03:42,336 --> 00:03:44,212 - Salsão. - Sim, ouvi aipo. 87 00:03:44,338 --> 00:03:46,965 - Só estou dizendo. - Você está apenas dizendo? Você é simplesmente irritante. 88 00:03:47,049 --> 00:03:50,135 - A propósito, quem tem o Lexus prateado? - Rony, por quê? 89 00:03:50,594 --> 00:03:52,721 Oh. Ele não vai gosto disso. 90 00:03:52,971 --> 00:03:54,931 - Jeff: Você acertou? - Receio que sim. 91 00:03:55,057 --> 00:03:56,683 Oh Deus, ele acabou de comprar aquele carro. 92 00:03:56,808 --> 00:04:00,854 Eu sou tão estúpido. Eu tentei fazer backup apenas com espelhos. 93 00:04:00,937 --> 00:04:04,107 - Por que? - eu me desafiei usar apenas espelhos 94 00:04:04,191 --> 00:04:06,943 - e não funcionou. - O que você acha que é isso, o foguete 400? 95 00:04:07,069 --> 00:04:09,529 - É uma entrada de automóveis. - Tudo bem, eu vou dar a notícia para ele. 96 00:04:09,613 --> 00:04:12,157 Eddie: Tudo bem. Ei, Funkhouser's lá também. 97 00:04:12,199 --> 00:04:13,533 Ele tem um pouco surpresa para você. 98 00:04:14,201 --> 00:04:17,120 - Ei. Como tá indo? - Ei, Larry, como você está? É bom te ver. 99 00:04:17,204 --> 00:04:18,362 - Sim, oi. - Você se lembra da minha esposa Ilene, certo? 100 00:04:18,387 --> 00:04:19,915 - Claro, sim. Oi. - Que bom ver você. 101 00:04:19,998 --> 00:04:21,708 Estávamos apenas conversando sobre o torneio de golfe. 102 00:04:21,792 --> 00:04:23,919 Obrigado por permitir ele para jogar nele. 103 00:04:24,044 --> 00:04:26,046 - Uh-huh. - Sim, não, está tudo bem. 104 00:04:26,171 --> 00:04:27,714 Ei, ouça, Sinto muito por ter para te dizer isso, 105 00:04:27,798 --> 00:04:30,884 mas eu... eu meio que bati em seu carro. 106 00:04:30,967 --> 00:04:33,345 - Como você bateu no meu carro? - Eu recuei. Desculpe. 107 00:04:33,428 --> 00:04:35,514 - Esse é o meu novo Lexus. - Eu sei. Eu pagarei por isso. 108 00:04:35,597 --> 00:04:37,140 Como ele bateu no seu carro? 109 00:04:37,182 --> 00:04:40,143 - Ron, o que eu disse quando entramos na garagem? - Eu sei. 110 00:04:40,268 --> 00:04:42,604 "Não há espaço suficiente. Se você estacionar lá, alguém vai bater em você." 111 00:04:42,688 --> 00:04:43,980 Sim, não, é meu... A culpa é minha. 112 00:04:44,064 --> 00:04:45,649 É meu... eu pago para a coisa toda. 113 00:04:45,732 --> 00:04:47,275 Eu só vou levar uma olhada nisso. 114 00:04:47,359 --> 00:04:48,928 - Ah, Deus. Da próxima vez quando eu disser... - Rony: Eu sei. 115 00:04:48,960 --> 00:04:50,779 - "Não estacione aí," ouça. - Rony: Ok. 116 00:04:51,697 --> 00:04:54,533 - Sammi? Oi. - Ah, ei, Larry. 117 00:04:57,536 --> 00:04:58,745 Shalom. 118 00:04:59,079 --> 00:05:00,747 Tudo bem, que diabos é isso? 119 00:05:00,809 --> 00:05:02,499 - O que? - O quipá. 120 00:05:02,708 --> 00:05:04,584 eu passei um pouco de uma crise de meia idade 121 00:05:04,710 --> 00:05:07,421 e eu redediquei minha vida ao Judaísmo. 122 00:05:08,797 --> 00:05:11,967 - Você está falando sério? - Eu tive muitos schpilkas na minha vida 123 00:05:12,050 --> 00:05:15,637 e eu não percebi isso. Procurei o rabino Stein. Você a conhece? 124 00:05:15,846 --> 00:05:17,556 - Não, eu não. - Fenomenal. 125 00:05:17,639 --> 00:05:18,974 Eu vou lá todas as noites. 126 00:05:19,099 --> 00:05:21,476 Nós conversamos. Ela está me revigorando. 127 00:05:21,518 --> 00:05:23,145 É por isso que você não tem praticado? 128 00:05:23,228 --> 00:05:25,063 Estamos dependendo de você. Espero que você tenha conseguido seu swing. 129 00:05:25,147 --> 00:05:27,524 - Estou pronto. Estou sempre pronto. - Oh sério? 130 00:05:27,649 --> 00:05:29,526 Quando você vai voltar para a terra, hein? 131 00:05:29,568 --> 00:05:32,821 estou vivendo sob uma mitsvá. Você não tem nada disso. 132 00:05:33,029 --> 00:05:34,448 Ei, deixe-me perguntar uma coisa. 133 00:05:35,490 --> 00:05:36,992 O que diabos ela está fazendo aqui? 134 00:05:37,576 --> 00:05:38,910 Funkhouser: Por que ela não deveria estar aqui? 135 00:05:39,119 --> 00:05:41,663 O que você quer dizer? É um jantar para adultos. 136 00:05:41,747 --> 00:05:43,331 - Ei, o jantar acabou. - Larry: Ei. 137 00:05:43,373 --> 00:05:45,751 Você sabe o que? Eu tenho uma chalá no carro que eu vou trazer. 138 00:05:45,834 --> 00:05:48,837 Tudo bem. Então, você está com fome? 139 00:05:48,962 --> 00:05:50,756 - Morrendo de fome. - Bom, temos uma ótima refeição 140 00:05:50,881 --> 00:05:53,759 e algumas sobremesas fabulosas, que por sinal 141 00:05:53,842 --> 00:05:55,927 Eu preciso que você me mantenha longe de qualquer coisa. 142 00:05:56,052 --> 00:05:58,221 - OK. - Sim, porque eu coloquei muito tempo nisso. 143 00:05:58,263 --> 00:06:00,849 - Preciso de um árbitro de sobremesa. - Tudo bem, eu sou seu cara. 144 00:06:00,932 --> 00:06:03,351 - Você promete? - Sim, eu prometo. 145 00:06:03,393 --> 00:06:05,061 - Ok, estou contando com você. - Tudo bem. 146 00:06:12,411 --> 00:06:14,529 - Eddie e Julieta: Amém. - Agora o vinho. 147 00:06:14,613 --> 00:06:15,655 - Larry: O quê? - OK. 148 00:06:15,739 --> 00:06:17,532 Sem chance. Sem chance. 149 00:06:17,657 --> 00:06:19,493 Isso é o suficiente. Vamos. Não. 150 00:06:19,618 --> 00:06:22,412 - Estou com fome. - Bem, você não pode beber o vinho sem a oração. 151 00:06:22,454 --> 00:06:23,997 Ah, você não pode? Realmente? Observe isto. 152 00:06:25,165 --> 00:06:25,515 Hum. 153 00:06:25,540 --> 00:06:27,626 - Estou com Larry nisso. - Acho que estamos bebendo. 154 00:06:27,751 --> 00:06:29,753 Para os cinco homens campeonato de clubes. 155 00:06:29,878 --> 00:06:32,297 - Ouça, ouça. - Agora você está pensando. 156 00:06:32,380 --> 00:06:35,091 - Ron: Absoluto, amigo. Sem dúvida. - Ahh. 157 00:06:35,217 --> 00:06:36,843 -Eddie: Felicidades. - Julieta: Todo mundo coma. Vamos. 158 00:06:36,927 --> 00:06:38,261 Ah, vocês ouviu falar sobre isso? 159 00:06:38,386 --> 00:06:40,472 Você sabe disso... O lugar do frango 160 00:06:40,514 --> 00:06:42,557 em Westwood, o palestino? 161 00:06:42,633 --> 00:06:45,227 - Al... como se chama? - Al-Abbas Melhor Original Frango. 162 00:06:45,310 --> 00:06:47,062 Al-Abbas Melhor Frango Original. 163 00:06:47,187 --> 00:06:48,688 Eles estão se abrindo um segundo local 164 00:06:48,814 --> 00:06:51,191 bem ao lado para Ddeli de Goldblatt. 165 00:06:51,274 --> 00:06:54,403 - Por cima do meu cadáver. - Tenho certeza que não incomodá-los. 166 00:06:55,446 --> 00:06:56,738 LOL, Jeff. 167 00:06:57,239 --> 00:06:58,615 LOL. 168 00:06:59,032 --> 00:07:00,325 Funkhouser: Como no mundo, 169 00:07:00,450 --> 00:07:03,995 eles podem ousar abrir um palestino restaurante de frango 170 00:07:04,371 --> 00:07:06,623 ao lado da terra sagrada daquela delicatessen? 171 00:07:06,706 --> 00:07:08,834 Ei, esta é a América. Eles podem fazer o que for eles querem. 172 00:07:08,917 --> 00:07:10,252 - O que você quer dizer? -Ilene: É só frango. 173 00:07:10,293 --> 00:07:12,921 Quero dizer, eles podem legalmente fazê-lo, é verdade. Mas deveriam? 174 00:07:13,038 --> 00:07:15,465 - Sim, eles deveriam. Sim, eles deveriam. - Ilene: Exatamente. 175 00:07:15,549 --> 00:07:17,884 É insensível. Por que eles não podem abri-lo alguns quarteirões na parte alta da cidade? 176 00:07:17,968 --> 00:07:19,678 Eles deveriam movê-lo para um quilômetro de distância. 177 00:07:19,803 --> 00:07:21,763 Eu ouço a galinha muito bom, aliás. 178 00:07:21,847 --> 00:07:23,723 - Eu ouvi isso também. Muito bom. - Você não ouviu isso? 179 00:07:23,765 --> 00:07:27,185 - Rony: O que isso importa? - Ouvi dizer que é o melhor frango de sempre. 180 00:07:27,269 --> 00:07:29,938 Eu te conto o que ouvi. Haverá um comício na próxima semana 181 00:07:30,063 --> 00:07:31,815 neste novo local eles estão tentando abrir. 182 00:07:31,940 --> 00:07:34,317 Todos nós deveríamos aparecer no comício e tentar impedi-los de abri-lo. 183 00:07:34,401 --> 00:07:36,486 - Funkhouser: Conte comigo. - Jeff, estamos indo, ok? 184 00:07:37,195 --> 00:07:38,697 - O que você disser, querido. - Nós estamos indo. 185 00:07:38,780 --> 00:07:40,699 Jeff e eu estamos dentro. Estamos no comício. 186 00:07:40,824 --> 00:07:42,325 vou fazer cartazes e tudo. 187 00:07:42,450 --> 00:07:44,286 Eu adorarei me juntar a você, mas já estou comprometido 188 00:07:44,369 --> 00:07:46,621 para o comício em o outro lado do Goldblatt na casa alemã. 189 00:07:46,705 --> 00:07:49,165 Susie: Sim, ok. 190 00:07:50,843 --> 00:07:53,879 - Está bom, sim? Como estão as batatas? - Ron: Mmm, delicioso. 191 00:07:54,004 --> 00:07:56,673 - Susie: Delicioso. - eu diria as batatas estão um pouco frios. 192 00:07:57,257 --> 00:07:59,384 - Uau, Larry. - A carne está deliciosa. 193 00:07:59,467 --> 00:08:01,219 - Larry, o quê? - Julieta: Eles não são... 194 00:08:01,261 --> 00:08:02,404 - Eles não estão com frio. - O que? Qual é o problema? 195 00:08:02,404 --> 00:08:04,931 - Que ousadia, cara. - Você quer que eu aqueça eles para você? 196 00:08:04,973 --> 00:08:07,767 De jeito nenhum. De jeito nenhum. Ei, eu tenho uma boa piada. 197 00:08:08,768 --> 00:08:11,104 Isso está certo seu beco, ok, Funkman? 198 00:08:11,187 --> 00:08:14,357 Uma mulher vai para um ginecologista. Ele diz, "levante-se na mesa, 199 00:08:14,482 --> 00:08:16,359 coloque os pés nos estribos e abra bem as pernas." 200 00:08:16,651 --> 00:08:19,946 Ele vai, "meu Deus, Sra. Johnson, você tem uma vagina grande." 201 00:08:20,030 --> 00:08:21,990 Ei, ei, ei! Larry. 202 00:08:22,240 --> 00:08:25,243 - O que? - Sammi está aqui, ok? 203 00:08:25,410 --> 00:08:27,579 Qual é o problema? É apenas uma pequena piada. 204 00:08:28,488 --> 00:08:30,540 - Ahh. -Funkhouser: E o que acontece? 205 00:08:30,916 --> 00:08:32,542 Com licença. 206 00:08:35,962 --> 00:08:38,590 Qual é o problema com você? Contando uma piada assim na frente dela. 207 00:08:38,715 --> 00:08:41,343 O que você é trazendo sua filha para um jantar adulto? 208 00:08:41,384 --> 00:08:43,637 Ela é adulta. Ela pode vir para um jantar para adultos. 209 00:08:43,720 --> 00:08:45,680 Ela é adulta? Se ela é adulta, por que não pode ela ouviu uma piada suja? 210 00:08:45,764 --> 00:08:47,474 - Tem um nível, ok? - Larry: Um nível? 211 00:08:47,515 --> 00:08:49,601 - Sim. - Ah, há um nível de ser adulto? 212 00:08:49,684 --> 00:08:53,313 Ela é adulta quando ela completa 13 anos ou aprende para fazer seus primeiros latkes. 213 00:08:55,000 --> 00:08:56,566 LOL. 214 00:09:18,390 --> 00:09:19,578 - Não, não, não. Não, não, não. - Uh-uh-uh. 215 00:09:19,578 --> 00:09:22,342 - Estou apenas vou dar uma mordida. - Ah, não, não, não, não. 216 00:09:22,425 --> 00:09:24,094 - Só uma mordida. Vamos. - Você sabe o que? 217 00:09:24,302 --> 00:09:28,014 Você me disse especificamente para não deixe você comer qualquer sobremesa. 218 00:09:28,098 --> 00:09:29,724 Eu agradeço, Larry, mas mudei de ideia. 219 00:09:29,808 --> 00:09:31,434 Ah! Sim, sim, sim, 220 00:09:31,685 --> 00:09:34,896 - mas você disse "não importa o que aconteça", ok? - Mas quer saber? 221 00:09:34,938 --> 00:09:38,149 Estou mudando isso, e agora estou dizendo obrigado por me ajudar. 222 00:09:38,441 --> 00:09:40,485 - Vou comer um bolo. - Não, não, mas você não pode mude isso. 223 00:09:40,610 --> 00:09:43,405 É por isso que você diz "não importa o que aconteça." Isto é o quê. 224 00:09:43,530 --> 00:09:46,324 - Mas agora... - Foi por isso que você me perguntou e não essas outras pessoas, 225 00:09:46,449 --> 00:09:49,119 - porque você sabia Eu não deixaria você. - O que o quê? Larry. 226 00:09:49,202 --> 00:09:51,705 - Dê-me o bolo! - Ela me disse para não deixe ela ficar com isso, ok? 227 00:09:52,834 --> 00:09:55,250 Ela disse: "não importa o que aconteça", ok? 228 00:09:55,333 --> 00:09:57,168 - Deixe ela pegar! Não é nenhum do seu maldito negócio! 229 00:09:57,757 --> 00:09:59,212 Dê-me o bolo, Larry! 230 00:09:59,337 --> 00:10:02,048 O que você está fazendo? O que você é... ah! 231 00:10:05,927 --> 00:10:07,721 Rony: Eu tenho uma estimativa no carro. 232 00:10:08,346 --> 00:10:10,015 -$573? - Sim. 233 00:10:10,140 --> 00:10:12,308 Ok, vou te dizer uma coisa... Esqueça o seguro. 234 00:10:12,392 --> 00:10:14,102 Vou apenas preencher um cheque para você. Eu cuidarei disso. 235 00:10:14,185 --> 00:10:16,187 Bem, eu acho essa é uma maneira de fazer isso, 236 00:10:16,312 --> 00:10:19,566 mas deixe-me propor uma alternativa aqui. 237 00:10:19,649 --> 00:10:21,735 Mime-me por um segundo. 238 00:10:21,818 --> 00:10:25,321 Ontem à noite às aquele jantar, você... você realmente me impressionou. 239 00:10:25,447 --> 00:10:27,907 - Eu fiz? - Bem, você apenas fala o que pensa, sabe? 240 00:10:27,991 --> 00:10:30,368 Você diz às pessoas como você está se sentindo, o que você está pensando... 241 00:10:30,452 --> 00:10:32,829 Com as batatas, por exemplo. Você sabe? 242 00:10:32,912 --> 00:10:35,099 - Quão frio estava a propósito, aquelas batatas? - Eles estavam congelando. 243 00:10:35,099 --> 00:10:38,084 Eu não poderia dizer isso. Você é o único que pode sair com isso, sabe? 244 00:10:38,209 --> 00:10:40,503 E então Jeff e Susie com a criança. 245 00:10:40,545 --> 00:10:41,838 Qual era o garoto fazendo aí, certo? 246 00:10:41,921 --> 00:10:44,090 Por que você traz sua filha para um jantar para adultos? 247 00:10:44,215 --> 00:10:46,092 Exatamente. Você diz o que todo mundo está pensando. 248 00:10:46,134 --> 00:10:49,095 Você simplesmente sai com isso. É impressionante, sabe? 249 00:10:49,387 --> 00:10:51,806 Bem, você sabe, obrigado. 250 00:10:51,931 --> 00:10:53,600 Então eu não sei se você notou esta última noite, 251 00:10:53,683 --> 00:10:56,186 mas minha esposa Ilene, ela diz "L.O.L." 252 00:10:56,269 --> 00:10:57,645 eu não sei se você pegou nisso isso. 253 00:10:57,854 --> 00:11:01,357 - Ah, sim, eu certamente fiz entenda isso. - Sim? 254 00:11:01,441 --> 00:11:04,778 Quero dizer, por que você diria "L.O.L." Em vez de apenas rindo de alguma coisa? 255 00:11:04,861 --> 00:11:07,489 - Bem, apenas diga ela pare de dizer isso. - Não posso contar isso a ela. 256 00:11:07,887 --> 00:11:09,699 Ela vai me matar. Você está brincando? 257 00:11:09,783 --> 00:11:11,284 Nós vamos brigar, vai durar meses. 258 00:11:11,409 --> 00:11:13,536 - Ela é uma cliente difícil. - Sim, ela... você percebeu isso? 259 00:11:13,620 --> 00:11:16,372 Ela é tipo... ela é tipo Irmã gêmea de Susie. 260 00:11:16,498 --> 00:11:18,416 Eu sei. Eu só gostaria para evitar tudo, 261 00:11:18,500 --> 00:11:20,085 e eu estava só estou pensando, talvez... 262 00:11:20,668 --> 00:11:22,712 Você poderia dizer isso para ela, sabe? 263 00:11:22,962 --> 00:11:25,632 Você sabe? Você acabou de colocar isso lá fora, porque é isso que você faz. 264 00:11:25,715 --> 00:11:27,675 E eu vou te dizer uma coisa. Você faz isso por mim, 265 00:11:28,343 --> 00:11:29,427 você vê essa estimativa? 266 00:11:29,552 --> 00:11:31,429 Perdido. Eu vou rasgar isso. 267 00:11:31,596 --> 00:11:34,031 - Eu mesmo pagarei por isso. - Deixe-me ver se eu tenho entendi direito. 268 00:11:34,056 --> 00:11:36,559 - Sim. - eu digo para ela parar dizendo "L.O.L."... 269 00:11:36,684 --> 00:11:39,062 - Sim, é irritante. Perdido. - E você rasga a conta. 270 00:11:39,229 --> 00:11:40,980 - Vamos, por favor. Negócio. - Sim? 271 00:11:41,106 --> 00:11:43,260 - Sim, você conseguiu. - É um acordo. Obrigado muito. 272 00:11:43,358 --> 00:11:45,527 Isto é... ah, você pegou uma carga dos meus ombros, 273 00:11:45,652 --> 00:11:47,028 - deixe-me contar. - Olá, Larry. 274 00:11:47,112 --> 00:11:48,571 - Larry: Ei. - Oi, querido. 275 00:11:48,655 --> 00:11:50,073 Querida, você consegue o resto das malas? 276 00:11:50,156 --> 00:11:51,950 - Sim, sim, sim, Eu vou buscá-los. -Larry: Ok. 277 00:11:52,408 --> 00:11:55,787 Deus, aquela loja estava tão lotada. 278 00:11:55,954 --> 00:11:59,374 - Superlotado? - Como vai você? 279 00:12:00,375 --> 00:12:02,293 - Nada mal. - Bom. 280 00:12:03,002 --> 00:12:04,170 Eu notei que você estava sozinho na festa. 281 00:12:04,295 --> 00:12:07,257 - Ah, você percebeu isso? - Sim. Você está namorando? 282 00:12:07,382 --> 00:12:09,676 - Não, não. - Por que não? 283 00:12:10,563 --> 00:12:11,553 Você sabe o que? 284 00:12:11,594 --> 00:12:13,388 Um encontro é uma experiência você tem com outra pessoa 285 00:12:13,513 --> 00:12:15,390 - isso faz você apreciar estar sozinho. - LOL. 286 00:12:15,473 --> 00:12:18,188 LOL. 287 00:12:19,492 --> 00:12:21,312 Você... você gosta dizendo isso, não é? 288 00:12:21,437 --> 00:12:22,522 É fofo, certo? 289 00:12:23,064 --> 00:12:24,941 Não. Não... na verdade não. 290 00:12:25,608 --> 00:12:27,902 - O que você quer dizer? - Quero dizer, se você fosse vou rir alto, 291 00:12:28,069 --> 00:12:29,988 por que você não está rindo alto? Por que dizer isso? 292 00:12:30,113 --> 00:12:31,948 - Por que não apenas rir? - Estou rindo. 293 00:12:32,031 --> 00:12:34,117 Isso é o que é. Sou eu... que estou rindo. 294 00:12:34,200 --> 00:12:36,995 Não, você está dizendo "L.O.L." Você está enviando mensagens de texto verbais. 295 00:12:37,495 --> 00:12:40,415 Com licença, essa é sua pequena ideia? 296 00:12:40,540 --> 00:12:44,252 Meu marido irritante dizer para você fazer isso? 297 00:12:45,336 --> 00:12:46,296 - Não. - Sim, ele fez. 298 00:12:46,379 --> 00:12:47,839 - Larry: Não, ele não fez. - Sim, ele fez. 299 00:12:47,964 --> 00:12:49,424 - Ele não fez isso! - Não, você está na minha casa, 300 00:12:49,507 --> 00:12:52,844 minha cozinha, contando eu como devo responder às suas piadas? 301 00:12:52,969 --> 00:12:54,304 - Você pode acreditar? Deixei o portão aberto. - Ron, você está fodendo 302 00:12:54,387 --> 00:12:55,889 - fora de si? - O que você está falando? 303 00:12:56,014 --> 00:12:57,599 Você contou a ele para vir até mim 304 00:12:57,724 --> 00:13:00,018 e me diga como devo parar de dizer "L.O.L."? 305 00:13:00,143 --> 00:13:02,228 Eu disse isso a Larry? Claro que eu não faria diga isso a Larry. 306 00:13:02,312 --> 00:13:05,023 - Sim. Ah, sim, você faria. - Não, não, não, ele é o cara quem faz isso. 307 00:13:05,106 --> 00:13:07,275 Ilene: E você se importa como me expresso? 308 00:13:07,400 --> 00:13:10,195 - Acho que a maneira como você se expressa você mesmo é como uma criança. - Isso é besteira. 309 00:13:11,863 --> 00:13:13,990 Ele disse que esqueceria o dinheiro para o carro, 310 00:13:14,115 --> 00:13:16,576 que é $ 573, 311 00:13:16,826 --> 00:13:18,912 se eu disser a ela para parar dizendo "L.O.L." 312 00:13:19,454 --> 00:13:20,538 Você sabe, na maioria dos países, 313 00:13:20,622 --> 00:13:22,790 você poderia conseguir alguém matou por US$ 573. 314 00:13:22,874 --> 00:13:25,251 Eu sei. A propósito, Eu estava tão perto 315 00:13:25,335 --> 00:13:27,420 - para contar a ela na outra noite. - Você sabe o que você é? 316 00:13:27,545 --> 00:13:30,465 - Você é um assassino social. - Jesus. 317 00:13:31,507 --> 00:13:34,177 - Acho que estou, de certa forma. - Sim. Como foi? 318 00:13:34,510 --> 00:13:37,847 Não é muito bom. Assim que como eu disse a ela, ela sabia Ron me colocou para fazer isso, 319 00:13:37,931 --> 00:13:40,600 ela começou a gritar para ele e eu simplesmente... fui embora. 320 00:13:40,934 --> 00:13:43,019 - Então você estragou o golpe. - Bem, eu não estraguei tudo. 321 00:13:43,102 --> 00:13:45,146 - Eu fiz o que Eu deveria fazer. - Não, não, você estragou o golpe. 322 00:13:45,480 --> 00:13:46,731 - Por que você está dizendo isso? - Ela sabia. 323 00:13:46,856 --> 00:13:49,359 - Isso não é minha culpa. - Isso é. Seu desempenho não foi bom o suficiente. 324 00:13:49,442 --> 00:13:51,486 O que você sabe sobre assassinato social? 325 00:13:51,569 --> 00:13:53,571 - Nada! - Fui eu quem te nomeou um assassino social! 326 00:13:53,696 --> 00:13:55,788 - E não queremos você aqui mais na agência. 327 00:13:55,827 --> 00:13:56,491 OK. 328 00:13:56,824 --> 00:13:58,534 - Jeff: Tudo bem, finalmente. - Lá está ele. 329 00:13:58,743 --> 00:14:01,788 Eu não posso acredito que conversamos com ele em vir aqui. 330 00:14:01,996 --> 00:14:03,748 - Ele vai adorar. Ele vai adorar. - Sim, hein. 331 00:14:04,749 --> 00:14:07,794 Shalom. Você sabe, Pensei ontem à noite, 332 00:14:07,919 --> 00:14:10,380 se Rabin puder partir o pão com Arafat, 333 00:14:10,713 --> 00:14:14,050 Posso comer frango às essa merda anti-semita. 334 00:14:15,093 --> 00:14:17,011 Ok, isso é apenas não vai funcionar. 335 00:14:17,095 --> 00:14:18,596 - Sim, isso não é bom. - O que não vai funcionar? 336 00:14:18,721 --> 00:14:19,931 - O quipá. - Sim. 337 00:14:20,056 --> 00:14:22,016 Eu não posso entrar usando este solidéu? 338 00:14:22,058 --> 00:14:23,559 - Não. - Você está empurrando em seus rostos. 339 00:14:23,601 --> 00:14:25,103 - Vamos entrar. - Não, não, não, não, não. 340 00:14:25,228 --> 00:14:27,272 - É um movimento muito arrogante. - Sim. Sim. 341 00:14:27,313 --> 00:14:28,856 O que é isso, o ataque a Entebbe? 342 00:14:28,982 --> 00:14:31,109 - Vamos apenas entre casualmente. - O que? 343 00:14:31,192 --> 00:14:34,195 - Judeus orgulhosos usam yarmulkes. - Sim. Tenha orgulho aqui no estacionamento. 344 00:14:34,279 --> 00:14:35,697 - Pare com isso. Apenas tire. - Você não precisa estar orgulhoso aí. 345 00:14:35,780 --> 00:14:37,736 - Vamos apenas entre e sente-se. - É uma atitude arrogante. 346 00:14:37,761 --> 00:14:38,899 - Tire isso. Tire isso. - Vamos. 347 00:14:38,962 --> 00:14:40,326 - Não estou fazendo nada... - Tire isso. 348 00:14:40,451 --> 00:14:42,203 - Não se atreva a ir atrás... - Hein? Vamos, pegue... 349 00:14:42,287 --> 00:14:44,932 Não tente isso. Nunca toque nisso. 350 00:14:45,275 --> 00:14:47,583 - Não, nunca pegue meu yarmulke. 351 00:14:47,667 --> 00:14:50,837 Dê para mim! Nunca pegue meu yarmulke, sempre. 352 00:14:51,129 --> 00:14:54,299 Como você ousa?! Nunca toque meu quipá. 353 00:14:54,424 --> 00:14:56,509 - Você entende? - Que diabos é isso? 354 00:14:57,385 --> 00:14:59,762 - Nós vamos vá comer sem você. - Bom. Quem precisa de você? 355 00:14:59,929 --> 00:15:01,472 Saia... saia daqui! 356 00:15:10,773 --> 00:15:14,319 Ah, por favor. Obrigado. Obrigado. 357 00:15:15,653 --> 00:15:17,822 Oh. Bem, olá. 358 00:15:17,947 --> 00:15:21,284 - Você é judeu, certo? - Sim, sou judeu. 359 00:15:21,951 --> 00:15:24,454 Um grande judeu. Grande. 360 00:15:24,620 --> 00:15:28,416 Um grande judeu e você ainda disse a ele para decolar seu boné de judeu. 361 00:15:28,958 --> 00:15:31,627 - Sim, eu fiz. - Obrigado, meu amigo. 362 00:15:32,545 --> 00:15:35,131 - Qual o seu nome? -Labe. 363 00:15:35,488 --> 00:15:37,675 -Labe. - Filho de Nat. 364 00:15:37,842 --> 00:15:41,137 - Filho de Nat. - Meus amigos me chamam de Larry. 365 00:15:41,763 --> 00:15:44,015 - Gosto de você. - O que há para não gostar? 366 00:15:44,307 --> 00:15:46,726 - Uh, você é judeu. - Ah. 367 00:15:48,019 --> 00:15:49,771 Meu nome é Shara. 368 00:15:50,938 --> 00:15:53,191 -Shara. - Liga para mim. 369 00:16:00,656 --> 00:16:02,367 Vamos pegar um pouco de frango. 370 00:16:06,662 --> 00:16:07,914 Hum. 371 00:16:09,415 --> 00:16:12,168 - Quão feliz você está agora? - Eu não vou ter jantar esta noite. 372 00:16:12,543 --> 00:16:15,338 Vai empalidecer em comparação. Como você pode ter refeições depois disso? 373 00:16:16,089 --> 00:16:18,049 - Oh meu Deus. - O que? 374 00:16:18,716 --> 00:16:20,426 Larry: Eddie e Ilene acabei de entrar. 375 00:16:20,760 --> 00:16:24,097 Jeff: Eddie e Ilene? Ele está traindo Julieta? 376 00:16:24,263 --> 00:16:27,475 - Puta merda. - Oh meu Deus! 377 00:16:28,518 --> 00:16:29,519 Tudo bem, ouça. 378 00:16:30,061 --> 00:16:31,729 Julieta é uma ótima amiga com Susie. 379 00:16:31,896 --> 00:16:33,773 Se ele está traindo Juliet, Não posso estar aqui para ver. 380 00:16:33,898 --> 00:16:35,024 - O que? - Estou fora daqui. 381 00:16:35,066 --> 00:16:36,567 - O que diabos eu vou fazer? - Não sei. 382 00:16:36,651 --> 00:16:37,985 - Você vai levar o frango? - Sim claro. 383 00:16:38,027 --> 00:16:39,112 O que, vou deixar? 384 00:16:53,084 --> 00:16:54,961 - Ei. - Ei. Oi. 385 00:16:55,211 --> 00:16:57,588 De todas as juntas de hummus em todo o mundo, 386 00:16:57,630 --> 00:16:59,215 você teve que entrar no meu. 387 00:17:00,091 --> 00:17:02,468 É ótimo ver você. E deixe-me apenas dizer 388 00:17:02,552 --> 00:17:04,971 Me desculpe por a coisa do brownie outra noite com Juliet. 389 00:17:05,096 --> 00:17:08,099 - Sem ressentimentos. - Você sabe, ela disse 390 00:17:08,383 --> 00:17:10,384 - "não importa o que aconteça." - Sim, sim, sim, eu... 391 00:17:10,532 --> 00:17:11,477 Tudo bem, olhe, 392 00:17:12,829 --> 00:17:14,480 não diga nada sobre isso, certo? 393 00:17:14,605 --> 00:17:16,190 Não, não... não diga nada sobre isso. 394 00:17:16,315 --> 00:17:18,651 - Não... não se preocupe. Eu não direi nada. - Tudo bem? 395 00:17:18,734 --> 00:17:21,696 Porque você sabe o que? A única razão pela qual estamos aqui juntos agora 396 00:17:21,821 --> 00:17:25,199 é porque ela teve uma grande briga com Ron, ok? 397 00:17:25,324 --> 00:17:26,909 Então ela se estendeu como amiga. 398 00:17:27,034 --> 00:17:30,997 Você sabe, nós sempre gostamos um ao outro e agora gostamos um ao outro um pouco mais. 399 00:17:31,956 --> 00:17:32,832 Talvez muito mais. 400 00:17:33,082 --> 00:17:35,543 Então os dois de vocês ficaram juntos por causa desse argumento? 401 00:17:35,793 --> 00:17:37,795 Bem, sempre houve muita tensão aí, 402 00:17:37,920 --> 00:17:40,423 mas vamos apenas dizer essa foi a palha que quebrou as costas do camelo. 403 00:17:40,840 --> 00:17:43,676 - eu acho Eu não deveria dizer isso aqui. - Sobre o que foi a discussão? 404 00:17:43,771 --> 00:17:45,678 Ele não gosta do jeito ela fica dizendo "L.O.L." 405 00:17:45,803 --> 00:17:47,930 É uma coisa maravilhosa de se dizer. Eu adoro quando ela diz "L.O.L." 406 00:17:48,014 --> 00:17:50,391 Essa é uma das razões estamos juntos. eu acho é legal, é engraçado. 407 00:17:50,641 --> 00:17:51,976 Eu acho que se você não quisesse dormir com ela, 408 00:17:52,018 --> 00:17:53,561 você não estaria tão tolerante com aquele "L.O.L." 409 00:17:53,644 --> 00:17:56,606 Bem, nem é preciso dizer, mas olha, se Ron descobrir, 410 00:17:56,939 --> 00:17:58,941 isso pode ser muito estranho. Não poderemos jogar 411 00:17:59,025 --> 00:18:00,568 na mesma equipe e então não venceremos o torneio. 412 00:18:00,693 --> 00:18:02,528 Se alguém desistir, estamos desclassificados. 413 00:18:02,612 --> 00:18:04,947 - Ok, não se preocupe com isso. Eu não vou dizer uma palavra. - Tudo bem. 414 00:18:04,989 --> 00:18:06,449 - OK. - Promessa. 415 00:18:06,574 --> 00:18:08,284 Em outras palavras, não importa o quê? 416 00:18:08,451 --> 00:18:10,536 - Huh? - Não importa o que aconteça. 417 00:18:10,661 --> 00:18:12,622 A propósito, seu almoço é por minha conta. 418 00:18:13,414 --> 00:18:15,291 - Eu já paguei por isso. - Melhor ainda. 419 00:18:19,451 --> 00:18:21,130 Larry: Então ele me diz a única razão 420 00:18:21,339 --> 00:18:22,798 que eles estão tendo esse caso 421 00:18:22,924 --> 00:18:25,927 foi porque do "L.O.L." Coisa. Eu a levei até lá. 422 00:18:26,093 --> 00:18:28,596 Bem, tenho certeza que sim foram outras coisas que a levou a isso também. 423 00:18:28,721 --> 00:18:31,599 Não, eu era a palha que quebrou as costas do camelo. 424 00:18:31,724 --> 00:18:34,810 - Todos os casamentos têm canudos. - Certo, o camelo está carregando muita palha. 425 00:18:34,894 --> 00:18:37,754 - Isso é o que é um casamento. - "LOL." Foi a gota d’água. 426 00:18:37,779 --> 00:18:39,941 - "LOL." foi a gota d'água, sim. - Uau. 427 00:18:40,564 --> 00:18:43,402 Eu tenho que ter cuidado com todo esse social- coisa de assassinato. 428 00:18:43,611 --> 00:18:46,072 - Eu não estou tomando mais nenhum pedido. - Deixe-me dizer uma coisa. 429 00:18:46,197 --> 00:18:48,366 Se Ron descobrir sobre Eddie e Ilene, 430 00:18:48,574 --> 00:18:50,760 - torneio encerrado. Feito. - Nada de golfe. 431 00:18:50,885 --> 00:18:53,371 - Ron não vai jogar nesse time... - Jeff: Sem chance. 432 00:18:53,496 --> 00:18:55,289 - Se ele está tendo um caso com sua esposa. - Jeff: De jeito nenhum. 433 00:18:56,123 --> 00:18:57,333 Ei, belo travesseiro. 434 00:18:57,875 --> 00:19:00,211 - Sim, hum... - Você parece o Blofeld. 435 00:19:00,378 --> 00:19:03,214 parece que tenho um gatinho 436 00:19:03,339 --> 00:19:05,383 e estamos fazendo planos malignos. 437 00:19:05,800 --> 00:19:07,510 Aqui, é só colocar no colo. 438 00:19:12,682 --> 00:19:15,726 Larry, há algo Eu quero falar com você sobre. 439 00:19:15,977 --> 00:19:18,813 Acho que sei o que é. Me desculpe pela piada. 440 00:19:19,063 --> 00:19:21,482 - Obviamente não é... - Eu... eu realmente não me importei sobre a piada. 441 00:19:21,607 --> 00:19:22,775 Não é por isso Levantei-me e fui embora. 442 00:19:22,900 --> 00:19:25,027 Na verdade, era isso que eu queria para falar com você sobre. 443 00:19:25,611 --> 00:19:27,363 eu não sei se você percebeu ou não, 444 00:19:27,446 --> 00:19:29,657 toda vez depois que minha mãe pega um gole de alguma coisa, 445 00:19:29,740 --> 00:19:31,659 ela faz isso som realmente desagradável. 446 00:19:31,826 --> 00:19:34,036 Ela bate os lábios e faz isso pouco 447 00:19:34,537 --> 00:19:35,788 coisa de "ahh". 448 00:19:35,913 --> 00:19:36,872 - Huh. - Você notou isso? 449 00:19:36,958 --> 00:19:38,416 - Eu notei, sim. - É horrível. 450 00:19:38,791 --> 00:19:40,418 - "Ahh." certo? Não é isso? - É horrível. 451 00:19:40,501 --> 00:19:43,462 É humilhante. Todos os meus amigos tiram sarro de mim pela manhã 452 00:19:43,629 --> 00:19:46,841 quando ela me deixa. Eu só... eu não posso aguenta mais. 453 00:19:46,924 --> 00:19:49,051 Alguém tem que diga a ela para parar e tem que ser você, 454 00:19:49,135 --> 00:19:51,012 porque você é o único quem pode enfrentá-la. 455 00:19:51,137 --> 00:19:52,388 Olha, estou lisonjeado, garoto, 456 00:19:52,471 --> 00:19:55,224 que você faria considere-me para tal uma tarefa delicada, 457 00:19:55,349 --> 00:19:57,393 mas tenho que te dizer que estou... 458 00:19:58,879 --> 00:20:00,104 Estou fora desse negócio. 459 00:20:00,229 --> 00:20:02,648 - Pergunte ao seu pai, ele fará isso. - Meu pai é covarde. 460 00:20:03,107 --> 00:20:04,859 Ele não consegue enfrentá-la. Ele está com medo dela. 461 00:20:04,984 --> 00:20:06,402 Você é o único quem pode fazer isso. 462 00:20:07,236 --> 00:20:08,654 Por mais tentador que seja, garoto, 463 00:20:10,156 --> 00:20:11,449 Eu não sou seu homem. 464 00:20:12,264 --> 00:20:14,201 Mas você... mas você... 465 00:20:20,499 --> 00:20:22,918 Então eu acho que você não estará jogando golfe no sábado. 466 00:20:24,587 --> 00:20:26,255 - O que você está falando? - Eu não pude ajudar 467 00:20:26,339 --> 00:20:28,174 mas ouvi alguns da conversa você estava tendo 468 00:20:28,257 --> 00:20:32,928 com meu pai. E parece se Ron descobrisse sobre sua esposa, 469 00:20:33,054 --> 00:20:36,140 então seu joguinho de golfe seria cancelado. 470 00:20:37,642 --> 00:20:40,061 - Você faria isso? - Experimente. 471 00:20:43,189 --> 00:20:45,191 - Tudo bem. - Então você vai falar com minha mãe? 472 00:20:45,274 --> 00:20:47,526 - Vou falar com sua mãe. - Bom. 473 00:20:48,736 --> 00:20:52,156 Garoto, você realmente é filha de sua mãe, não é você? 474 00:20:52,448 --> 00:20:55,868 Sim, agora vá embora fora da minha garagem, seu idiota careca. 475 00:21:00,031 --> 00:21:02,416 Foda-me, seu maldito judeu! 476 00:21:03,476 --> 00:21:04,418 Judeu imundo. 477 00:21:04,543 --> 00:21:06,504 - Judeu imundo. - Judeu imundo! 478 00:21:06,671 --> 00:21:09,674 Seu porco sionista. Você está ocupando, porra. 479 00:21:09,799 --> 00:21:12,051 - Ocupe isso. Sim. - Sim, sou um ocupante. Sou um ocupante. 480 00:21:12,176 --> 00:21:14,595 eu vou foder o judeu fora de você. 481 00:21:14,762 --> 00:21:16,722 - Sim. - Bem, isso não é tão fácil. 482 00:21:16,847 --> 00:21:19,975 Você quer me foder como Israel fodeu meu país? 483 00:21:20,059 --> 00:21:24,438 - Mostre-me o que você tem! - Isso me lembra algo Theodor Herzl disse uma vez. 484 00:21:24,772 --> 00:21:26,357 Shalom, L. D. 485 00:21:29,830 --> 00:21:32,835 Sim, aceite, judeu. Pegue, judeu. 486 00:21:32,860 --> 00:21:33,694 Oh! 487 00:21:34,407 --> 00:21:36,826 Foda-me, seu judeu bastardo! 488 00:21:37,201 --> 00:21:40,162 Foda-me como Israel fode meu povo! 489 00:21:40,705 --> 00:21:42,456 Mostre-me a terra prometida, hein? 490 00:21:42,665 --> 00:21:44,500 Labe, filho de Nat. 491 00:21:44,927 --> 00:21:46,794 Mantenha meu pai fora disso, certo? 492 00:21:47,002 --> 00:21:49,714 - Seu filho da puta circuncidado. - Oh! Oh! 493 00:21:51,318 --> 00:21:53,883 ♪ Larry: ♪ ♪ "nós o procuramos aqui, ♪ ♪ nós o procuramos lá, ♪ 494 00:21:53,883 --> 00:21:56,220 ♪ aquelas francesinhas ♪ ♪ procure-o em todos os lugares, ♪ 495 00:21:56,387 --> 00:21:59,849 ♪ ele está no céu, ele está no inferno? ♪ 496 00:21:59,974 --> 00:22:04,854 ♪ "Que maldito ♪ ♪ pimpinela indescritível." ♪ 497 00:22:05,896 --> 00:22:09,692 Funkman. Olha quem está aqui. 498 00:22:10,151 --> 00:22:12,528 Bem, bem. 499 00:22:12,778 --> 00:22:15,906 MARTIN, Shara. 500 00:22:16,600 --> 00:22:19,897 Shara, Martin. 501 00:22:23,164 --> 00:22:25,458 Tudo bem então. Vamos? 502 00:22:26,815 --> 00:22:28,150 Boa noite. 503 00:22:36,010 --> 00:22:38,763 - Problema? - "Foda-me, judeu bastardo"? 504 00:22:38,888 --> 00:22:41,348 Sim, pequeno preço a pagar 505 00:22:41,515 --> 00:22:45,019 para o melhor sexo Eu já tive em qualquer lugar. 506 00:22:45,227 --> 00:22:46,812 Essa mulher é incrível. 507 00:22:46,896 --> 00:22:48,230 Quando você teve seu orgasmo? 508 00:22:48,314 --> 00:22:50,274 Quando ela disse que iria foder o judeu fora de você? 509 00:22:50,399 --> 00:22:53,068 Deixe-me dizer uma coisa. O pênis não se importa 510 00:22:53,152 --> 00:22:55,613 sobre raça, credo e cor. 511 00:22:55,780 --> 00:22:57,823 O pênis quer para chegar à sua terra natal. 512 00:22:57,948 --> 00:22:59,325 Ele quer ir para casa. 513 00:22:59,617 --> 00:23:01,494 Eu vim aqui por outro motivo. 514 00:23:02,369 --> 00:23:04,747 Rabino Stein disse que eu não posso jogar 515 00:23:04,830 --> 00:23:08,751 no torneio de golfe Sábado porque eu tenho para honrar o sábado. 516 00:23:09,460 --> 00:23:10,669 Você está nos enganando? 517 00:23:10,753 --> 00:23:13,047 Bem, se você está dizendo que seu melhor jogador 518 00:23:13,130 --> 00:23:16,300 não consegue jogar porque é sábado, sim, estou Koufaxing para você. 519 00:23:16,509 --> 00:23:18,052 Então você vai ter que arrume outra pessoa. 520 00:23:18,135 --> 00:23:20,179 O torneio não vamos pegar mais alguém, 521 00:23:20,346 --> 00:23:23,265 e se você não jogar, todos nós desistimos. Acabou para nós. 522 00:23:23,390 --> 00:23:26,936 Estou seguindo o exemplo dela. Ela me contou o que Eu tenho que fazer. 523 00:23:27,019 --> 00:23:29,688 - Eu não posso jogar. - E se eu falasse para o rabino? 524 00:23:29,855 --> 00:23:32,156 Eu adoraria que você fizesse isso. Ela está no Vale fora de Brookhurst. 525 00:23:32,181 --> 00:23:34,652 E se ela der o ok, você jogaria? 526 00:23:34,777 --> 00:23:36,070 Eu estarei lá. 527 00:23:38,405 --> 00:23:40,449 Nossa amizade é sobre isso agora. 528 00:23:40,574 --> 00:23:42,451 Vou te contar uma coisa! Se você não joga naquele torneio de golfe, 529 00:23:42,535 --> 00:23:46,372 - acabou! Que tal isso?! - Por que você não vai embrulhar sua cabeça em uma toalha? 530 00:23:46,497 --> 00:23:48,082 Você nem é mais um homem! 531 00:23:48,165 --> 00:23:51,710 Mamãe rabino diz não brinque, garotinho! 532 00:23:51,877 --> 00:23:53,712 Não me diga para sair do seu... 533 00:23:53,838 --> 00:23:55,589 Ei, você deixou cair seu quipá! 534 00:23:55,714 --> 00:23:58,342 Oh meu Deus! Alerta Yarmulke! 535 00:23:58,467 --> 00:24:02,763 Oh! Sirenes! Yarmulke no chão! Oh! 536 00:24:17,329 --> 00:24:18,404 Hum. 537 00:24:21,407 --> 00:24:24,410 - Posso ficar com o arquivo do Weinstein? - Ah, vou pegar para você. 538 00:24:24,535 --> 00:24:25,786 E Larry David está aqui. 539 00:24:26,871 --> 00:24:29,748 - Entre. - Ah, bem, eu vim um pouco mais cedo. 540 00:24:29,874 --> 00:24:31,417 - eu ia terminar meu almoço. - Bem, está tudo bem. 541 00:24:31,500 --> 00:24:33,669 - Você pode terminar no meu escritório. - OK. 542 00:24:35,880 --> 00:24:37,298 Isso é frango Al-Abbas? 543 00:24:37,631 --> 00:24:40,926 Oh. Sim. Fantástico. 544 00:24:44,832 --> 00:24:47,099 - Isso parece delicioso. - Sim. Você não se importa? 545 00:24:47,182 --> 00:24:50,811 - Você tem certeza você não se importa? Huh? - Não. Não, não, termine seu almoço. 546 00:24:51,490 --> 00:24:55,566 Você sabe, eu sei nós temos nossos problemas com essas pessoas 547 00:24:55,649 --> 00:24:59,028 mas, cara, cara, eles sabem o que são fazendo o que é frango. 548 00:24:59,111 --> 00:25:00,738 Bem, mantenha isso longe de mim, não importa o que aconteça. 549 00:25:02,076 --> 00:25:03,282 OK. 550 00:25:11,707 --> 00:25:13,834 - Dê para mim! - Você disse, "não importa o que aconteça"! 551 00:25:13,959 --> 00:25:16,837 - Me dê isso! Dê-me isso! - Rabino! Não, deixe ir! 552 00:25:20,180 --> 00:25:22,176 - Estamos jogando muito bem. - Estou me divertindo muito. 553 00:25:22,301 --> 00:25:23,761 - Você é? Huh? - Eu não acho Já joguei melhor. 554 00:25:23,844 --> 00:25:26,639 - Você não perdeu nenhum fairway. - Ei, estou cansado de perguntar. 555 00:25:27,014 --> 00:25:28,807 Como você conseguiu o Rabino para me deixar jogar? 556 00:25:29,201 --> 00:25:31,477 - Eu não posso te contar. - Não, por favor me diga. 557 00:25:32,102 --> 00:25:35,356 Tudo bem, vamos apenas dizer que eu tinha algo ela realmente queria. 558 00:25:36,231 --> 00:25:37,758 Você fez uma troca com o rabino? 559 00:25:37,758 --> 00:25:40,235 - Sim, fiz uma troca. - Bem, estou feliz que você tenha feito isso. 560 00:25:40,361 --> 00:25:42,571 Ei, acabei de descobrir a equipe Klein explodiu. 561 00:25:42,655 --> 00:25:44,531 Estamos quatro tacadas à frente depois deste buraco. 562 00:25:44,615 --> 00:25:46,116 Tudo o que temos que fazer é termine em 18 e vencemos. 563 00:25:46,223 --> 00:25:48,994 - É uma fechadura. - Fantástico! 564 00:25:49,118 --> 00:25:51,455 - É uma fechadura. - Nós vamos vencer um torneio. 565 00:25:51,747 --> 00:25:53,374 Vamos ganhar um torneio. 566 00:25:53,582 --> 00:25:55,751 - Vamos, Larry. - Jeff: Vamos, papai. 567 00:25:55,960 --> 00:25:58,253 - Funkhouser: Sem pressão, L.D. Tudo o que precisamos é de duas tacadas. - Rony: Vamos lá, Larry. 568 00:25:58,379 --> 00:25:59,880 - Jeff. -Funkhouser: Vamos para 18. 569 00:26:02,743 --> 00:26:04,343 - Ok. -Funkhouser: Dentro à esquerda, L.D. 570 00:26:04,368 --> 00:26:05,761 - Relaxar. - Rony: Pegue. 571 00:26:10,224 --> 00:26:11,725 Ahh. 572 00:26:20,567 --> 00:26:22,361 - Ei, o que você está fazendo? - O que você está fazendo? 573 00:26:22,444 --> 00:26:24,279 - Um segundo, um segundo, um segundo. - Larry. 574 00:26:24,530 --> 00:26:26,031 -Funkhouser: O que está acontecendo? - O que? 575 00:26:26,407 --> 00:26:28,158 Eu tenho que te contar alguma coisa. Você sabe, 576 00:26:28,909 --> 00:26:30,744 toda vez que você toma um gole... 577 00:26:31,161 --> 00:26:33,539 - Sim? - Você faz esse barulho... "ahh." 578 00:26:33,998 --> 00:26:36,667 - Estou gostando. - Ah. É meio chato. 579 00:26:36,959 --> 00:26:39,169 - Por que você está dizendo isso para mim? - O que você está falando? 580 00:26:39,253 --> 00:26:40,963 - Jeff não colocou você está fazendo isso? - Por que você está dizendo isso? 581 00:26:41,046 --> 00:26:43,090 - Claro que não. - Porque você não é apenas vou interromper seu tiro 582 00:26:43,132 --> 00:26:45,509 e venha e diga algo para mim, a menos que Jeff colocou você nisso. 583 00:26:45,592 --> 00:26:47,761 - Não, ele não os induziu a fazer isso. - Jeff, você disse alguma coisa? 584 00:26:47,845 --> 00:26:50,264 - Eu não disse nada. - Susie: Cada coisinha eu irrito... 585 00:26:50,305 --> 00:26:51,890 -Jeff: Ah, pare com isso. - E quando você está comendo 586 00:26:52,016 --> 00:26:54,226 - e você está limpando seu cara gorda? - Estou com fome! 587 00:26:54,309 --> 00:26:55,454 - Alguma vez digo uma palavra? - O que você quer de mim? 588 00:26:55,479 --> 00:26:57,104 Você sabe o que? Foda-se, não venha casa esta noite. 589 00:26:57,187 --> 00:26:58,614 - Não volte para casa? - Mãe! 590 00:26:58,639 --> 00:27:00,566 - Estou farto das suas besteiras! - Mãe, mãe. Mãe, não. 591 00:27:00,607 --> 00:27:03,318 Ele não disse isso. Fui eu. eu disse Larry para te contar. 592 00:27:03,736 --> 00:27:05,738 Você disse... bem, por que ele diria alguma coisa? 593 00:27:05,821 --> 00:27:07,656 - Eu não acredito em você. - Porque eu disse a ele se ele não te contou 594 00:27:07,781 --> 00:27:10,701 então eu diria algo sobre Eddie e Ilene tendo um caso. 595 00:27:10,784 --> 00:27:12,911 - O que?! Eddie e Ilene estão tendo um caso?! 596 00:27:12,995 --> 00:27:16,582 - Você está fodendo meu marido?! - Merda. 597 00:27:16,707 --> 00:27:19,209 O que? Ilene, você está falando sério? Isso é ridículo! 598 00:27:19,334 --> 00:27:21,795 É assim você trata um amigo?! Você está brincando comigo?! 599 00:27:21,920 --> 00:27:25,299 LOL, querido! LOL.! Foda-se! Você sabe o que? Foda-se tudo isso! 600 00:27:25,432 --> 00:27:27,509 - Desculpe. Desculpe. Eu sinto muito! - O que? 601 00:27:27,718 --> 00:27:30,387 - Sinto muito, querido! -Larry: Aonde você vai? 602 00:27:30,554 --> 00:27:32,723 - Ainda temos um buraco! - Ron: Foda-se esse jogo! 603 00:27:32,848 --> 00:27:35,768 - É uma fechadura! Um buraco! - Querida, espere! Volte, volte! 604 00:27:35,809 --> 00:27:38,270 Larry: Volte! Aonde você vai?! 605 00:27:38,395 --> 00:27:40,564 Mais um buraco! 606 00:27:47,654 --> 00:27:50,783 - O que está acontecendo? - Estamos redirecionando o tráfego para uma manifestação de protesto... 607 00:27:51,033 --> 00:27:53,744 Alguns palestinos lugar de frango abrindo ao lado de uma delicatessen. 608 00:27:53,869 --> 00:27:55,037 Você pode seguir em frente, por favor? 609 00:28:22,397 --> 00:28:24,483 Larry! Vir! Junte-se a nós aqui! 610 00:28:24,608 --> 00:28:25,859 Venha conosco. Você é judeu. 611 00:28:25,984 --> 00:28:28,445 Não, Larry. Venha para este lado e eu sou seu. 612 00:28:28,779 --> 00:28:30,322 Larry, eu sou seu sempre que quiser. 613 00:28:30,447 --> 00:28:33,575 - Venha aqui. - Larry, você pertence a nós. 614 00:28:33,742 --> 00:28:35,577 - Vir! - Qual é o problema? Não há decisão. 615 00:28:35,702 --> 00:28:38,539 - Venha aqui! - Larry, eu tenho uma irmã. 616 00:28:38,956 --> 00:28:42,084 Você, eu e Jasmine... Nós três. 617 00:28:42,209 --> 00:28:43,877 Tudo bem, isso é o suficiente! Apenas venha aqui! 618 00:28:43,961 --> 00:28:46,004 - Apenas venha aqui. Pare de ser um idiota. -Shara: Larry. 619 00:28:46,088 --> 00:28:47,256 - Larry, venha aqui. - Susie: Larry! 620 00:28:47,297 --> 00:28:48,632 - Não seja um idiota. - Venha aqui! 621 00:28:48,715 --> 00:28:50,134 - Shara: Não dê ouvidos a eles! - Não seja um idiota. 622 00:28:50,175 --> 00:28:52,553 - Venha aqui! -Shara: O que você quiser. 623 00:28:52,678 --> 00:28:56,056 -Larry, o que você quiser. - Funkhouser: Venha aqui.