1 00:00:18,153 --> 00:00:20,781 - Sicurezza Jones. - Larry David per Omar Jones. 2 00:00:20,822 --> 00:00:22,949 Va bene, signor David. Di cosa parla questa chiamata? 3 00:00:22,991 --> 00:00:26,051 Uh, lui... lo saprà di cosa si tratta. Sono un cliente. 4 00:00:26,094 --> 00:00:29,258 Capito, ma cosa la chiamata riguarda? 5 00:00:29,299 --> 00:00:32,268 - Ad essere onesti, è un po' personale. - Ne sono sicuro. 6 00:00:32,302 --> 00:00:34,668 Non puoi parlargli finché non lo fai dimmi di cosa si tratta. 7 00:00:34,704 --> 00:00:36,831 Ma non ha niente a che fare con te. Ha a che fare con lui. 8 00:00:36,873 --> 00:00:38,534 Non voglio davvero dirti di cosa si tratta. 9 00:00:38,574 --> 00:00:41,065 Signore, ne avrà bisogno per controllare i tuoi livelli e dimmi 10 00:00:41,110 --> 00:00:43,203 - di cosa tratta questa chiamata. - Fammi un favore, 11 00:00:43,246 --> 00:00:45,407 dimmi i dettagli della tua ultima conversazione. 12 00:00:45,448 --> 00:00:47,644 Non è nessuno della tua attività! 13 00:00:47,685 --> 00:00:49,710 Esattamente. 14 00:01:03,901 --> 00:01:06,735 Oh, cazzo. 15 00:01:06,771 --> 00:01:09,103 Ahh. 16 00:01:10,542 --> 00:01:12,737 Che schifo! 17 00:01:12,777 --> 00:01:14,768 Fottuto idiota! 18 00:01:19,584 --> 00:01:21,552 - Ciao? - Ehi, sono io. 19 00:01:21,586 --> 00:01:24,317 - Ciao, come va? - Mi sono chiuso fuori dalla macchina. 20 00:01:24,357 --> 00:01:26,723 Oh, cavolo. Va bene, 21 00:01:26,759 --> 00:01:28,750 Verrò a prenderti. 22 00:02:26,955 --> 00:02:29,685 Benvenuti a Jack in the Box. Posso avere il tuo ordine? 23 00:02:29,725 --> 00:02:31,693 Vorrei, ehm... 24 00:02:31,727 --> 00:02:33,422 due Jumbo Jack, 25 00:02:33,462 --> 00:02:36,523 patatine fritte, e una Coca-Cola Diet. 26 00:02:36,566 --> 00:02:39,558 Signore, lo sei? in una macchina? 27 00:02:39,602 --> 00:02:41,695 No. 28 00:02:41,738 --> 00:02:43,706 Signore, questo è una linea drive-thru. 29 00:02:43,740 --> 00:02:45,537 Devi esserlo in macchina per ordinare. 30 00:02:45,575 --> 00:02:48,305 - Qual è la differenza? - E' la nostra politica. 31 00:02:48,344 --> 00:02:50,608 Questa è una linea drive-thru. 32 00:02:50,647 --> 00:02:52,410 Un secondo! Andiamo, sto morendo di fame. 33 00:02:52,449 --> 00:02:54,816 Non c'è... tutto... è tutto chiuso. 34 00:02:54,852 --> 00:02:57,548 - Vorrei poterla aiutare, signore. - Oh, sì, giusto. 35 00:02:57,588 --> 00:03:00,148 Potresti farmi un favore? Non mi permettono di ordinare cibo 36 00:03:00,191 --> 00:03:02,091 a meno che non sia in macchina. Vuoi... 37 00:03:04,595 --> 00:03:06,961 Non mi lasciano ordinare qualsiasi cibo a meno che non sia in macchina. 38 00:03:06,997 --> 00:03:09,158 - Ti dispiacerebbe se io... - No, mi dispiace. 39 00:03:09,200 --> 00:03:11,395 Grazie. 40 00:03:14,106 --> 00:03:16,904 Mi dispiace tanto disturbarti. Sto cercando di procurarmi del cibo. 41 00:03:16,942 --> 00:03:19,775 Non mi lasciano ordinare a meno che non sia in macchina. 42 00:03:19,811 --> 00:03:22,507 - Non sto scherzando. - E' pazzesco. 43 00:03:22,547 --> 00:03:24,742 Eh? È semplicemente pazzesco. 44 00:03:24,783 --> 00:03:26,546 - Ti dirò una cosa. - Sì. 45 00:03:26,585 --> 00:03:28,519 - Entra. - Davvero? 46 00:03:28,553 --> 00:03:30,544 - Sali in macchina. - OH. 47 00:03:36,095 --> 00:03:37,892 Te lo dico, Pete, 48 00:03:37,930 --> 00:03:40,694 - Avrei dovuto prendere il Jumbo Jack. - Fatti un favore... 49 00:03:40,733 --> 00:03:42,724 - Sì. - La prossima volta che passi da queste parti, 50 00:03:42,768 --> 00:03:44,861 - scegli il cheeseburger con bacon e bacon - Eh. 51 00:03:44,904 --> 00:03:47,805 E l'insalata asiatica. Una strana combinazione, 52 00:03:47,840 --> 00:03:50,708 ma va giù facilmente, ed esce velocemente. 53 00:03:50,744 --> 00:03:53,042 Non ne ho bisogno per dirti di più. 54 00:03:56,049 --> 00:03:59,849 - Mmm. - Che tipo di lavoro fai, Pete? 55 00:03:59,887 --> 00:04:02,788 Bella domanda. sono in... 56 00:04:02,823 --> 00:04:04,791 Sono in una fase di transizione al momento. 57 00:04:04,825 --> 00:04:06,918 io... 58 00:04:06,960 --> 00:04:10,658 - Mi occupavo del settore odontoiatrico... - Settore odontoiatrico? 59 00:04:10,698 --> 00:04:13,462 - Per circa otto mesi. - Cosa hai fatto nel campo dentale? 60 00:04:13,501 --> 00:04:16,231 Uh, ho lavorato insieme un igienista dentale. 61 00:04:16,271 --> 00:04:18,569 Veramente? Cosa fa qualcuno? 62 00:04:18,606 --> 00:04:21,006 lavorando a fianco un igienista dentale? 63 00:04:22,310 --> 00:04:25,746 Ho osservato e lavorato da vicino con un igienista dentale. 64 00:04:25,780 --> 00:04:28,249 Hmm. 65 00:04:28,284 --> 00:04:31,014 - E... - E cosa è successo? 66 00:04:31,053 --> 00:04:33,146 Ehm, siamo scappati in alcuni problemi. 67 00:04:33,189 --> 00:04:36,454 E preferisco lasciare le cose come stanno. 68 00:04:36,492 --> 00:04:39,256 - Va bene. - Mi sono ritrovato... 69 00:04:39,295 --> 00:04:41,422 attratto dai lavori paesaggistici. 70 00:04:41,463 --> 00:04:43,954 E'... è... è... 71 00:04:43,999 --> 00:04:46,161 è una transizione lenta. Io... io... 72 00:04:46,203 --> 00:04:47,636 - Ne hai alcuni... - Eh? 73 00:04:47,671 --> 00:04:49,161 - Un po' di porno là dietro? - Sì... 74 00:04:49,206 --> 00:04:51,470 No, non è mio. Quello era... 75 00:04:51,508 --> 00:04:53,703 che è stato lasciato da una coppia dei miei colleghi. 76 00:04:53,743 --> 00:04:55,734 - Ragazzi, è proprio una bella collezione. - Sì. 77 00:04:55,779 --> 00:04:58,475 Beh, non ne avevo idea 78 00:04:58,515 --> 00:05:00,540 che quello era lì. 79 00:05:00,584 --> 00:05:02,882 L... non è mio per cominciare, quindi... 80 00:05:05,323 --> 00:05:07,188 trovo tutto... 81 00:05:07,225 --> 00:05:09,352 -Oh, ehi! - Gesù! 82 00:05:09,393 --> 00:05:11,156 - EHI. - Sei pronto per andare? 83 00:05:11,195 --> 00:05:13,129 Spaventato da morire fuori di me. 84 00:05:13,164 --> 00:05:14,756 - Questo è Pete. - Ehi, Pete, come stai? 85 00:05:14,799 --> 00:05:16,130 - EHI. - Questo è Jeff. 86 00:05:16,167 --> 00:05:17,930 - Jeff. - Grazie per aver aiutato il mio amico. 87 00:05:17,969 --> 00:05:19,596 Va bene. 88 00:05:19,637 --> 00:05:21,606 Quindi sei coinvolto? anche in "Seinfeld"? 89 00:05:21,640 --> 00:05:24,234 No, no, no. 90 00:05:24,276 --> 00:05:26,005 Come state, ragazzi? ci conosciamo? 91 00:05:26,044 --> 00:05:28,569 - Mmph... - È il mio manager. 92 00:05:28,614 --> 00:05:30,741 - Sono il suo manager. - Va bene. 93 00:05:30,782 --> 00:05:34,343 - Oh, amico. JumboJack. - Te l'ho detto? Eh? 94 00:05:34,386 --> 00:05:36,183 - La cosa migliore di sempre! - Quanto è incredibile? 95 00:05:36,221 --> 00:05:37,848 Incredibile. 96 00:05:37,889 --> 00:05:40,654 mi dispiace, 97 00:05:40,693 --> 00:05:43,093 ma ho avuto delle brutte notizie. 98 00:05:43,129 --> 00:05:45,495 - OH. Lewis? - Sì. 99 00:05:45,531 --> 00:05:48,329 -Ah. - Sì. 100 00:05:48,368 --> 00:05:51,929 - Rene? - Sì, entrambi. 101 00:05:51,971 --> 00:05:55,134 - Gliene servirà uno nuovo. -Oh, beh, 102 00:05:55,174 --> 00:05:58,975 - c'è un donatore? - Non lo so. 103 00:05:59,013 --> 00:06:01,743 Cosa farà? 104 00:06:01,782 --> 00:06:03,079 Non lo so. 105 00:06:03,117 --> 00:06:06,086 Deve trovare qualcuno che può... 106 00:06:06,120 --> 00:06:09,487 chi può eguagliare. Speriamo che lo sappia qualcuno che è... 107 00:06:09,523 --> 00:06:11,081 avuto il diritto rene per lui 108 00:06:11,125 --> 00:06:13,184 e poi è un intero processo di... sai, 109 00:06:13,227 --> 00:06:15,127 innanzitutto la persona che... deve essere testato, 110 00:06:15,162 --> 00:06:18,428 e poi se hanno il rene destro, poi fanno l'intervento... 111 00:06:22,237 --> 00:06:24,831 - Riesci a crederci? - Sì. 112 00:06:24,873 --> 00:06:27,103 Nessun donatore. Nessun donatore. 113 00:06:28,643 --> 00:06:30,372 Oh, Dio. 114 00:06:30,412 --> 00:06:32,312 La mia fortuna. 115 00:06:32,347 --> 00:06:34,281 Con tutto le persone che conosco. 116 00:06:34,316 --> 00:06:36,512 Oh, Dio. 117 00:06:36,552 --> 00:06:39,385 E i tuoi parenti? Sono i quelli che dovrebbero farlo 118 00:06:39,422 --> 00:06:41,356 perché lo hanno fatto lo stesso sangue e tutto il resto. 119 00:06:41,390 --> 00:06:44,553 Non avevi qualche cugino idiota in vita? qui fuori o qualcosa del genere? 120 00:06:44,593 --> 00:06:47,426 -Louis Lewis? -Louis Lewis. 121 00:06:47,463 --> 00:06:49,624 - Per favore. - E lui? 122 00:06:49,665 --> 00:06:51,496 Potrebbe anche essere chiamato Manson Manson. 123 00:06:51,534 --> 00:06:54,800 E' un pazzo. Lui... lavora a Jack in the Box e... 124 00:06:54,838 --> 00:06:57,272 Jack nella scatola. Ero lì proprio l'altra sera. 125 00:06:57,307 --> 00:06:59,537 Avevo un Jumbo Jack... abbastanza buono. 126 00:07:00,844 --> 00:07:03,335 Sono felice ti è piaciuto. 127 00:07:03,380 --> 00:07:05,780 Quindi hai chiesto tu a questo Louis Lewis? Cosa ha detto? 128 00:07:05,816 --> 00:07:09,308 Vuole donare tutti i suoi organi dopo la morte, 129 00:07:09,353 --> 00:07:11,184 ma non un minuto prima. 130 00:07:11,221 --> 00:07:13,213 Grazie, Louis Lewis. 131 00:07:13,257 --> 00:07:15,885 Non mi aiuta per niente. Che schifo. 132 00:07:15,927 --> 00:07:18,293 dovrò prenderlo su quella lista dei reni 133 00:07:18,329 --> 00:07:20,297 come tutti gli altri. 134 00:07:20,331 --> 00:07:22,060 Merda. 135 00:07:22,100 --> 00:07:25,069 Voglio dire, l'unico l'altra opzione è se... 136 00:07:25,103 --> 00:07:27,435 sai, se un... sai, se un... se un buon amico 137 00:07:27,472 --> 00:07:29,599 oppure arriva un amico. Allora io... sai, 138 00:07:29,640 --> 00:07:31,700 allora sono d'oro. 139 00:07:31,744 --> 00:07:33,735 Hmm. 140 00:07:41,320 --> 00:07:43,288 Non so cosa fare 141 00:07:43,322 --> 00:07:46,621 Solo la prova non ti farà del male. 142 00:07:46,658 --> 00:07:50,186 Devo scegliere amici più sani. 143 00:07:50,230 --> 00:07:52,221 Questo non va bene. 144 00:07:52,265 --> 00:07:54,392 La prossima volta che ci sarà qualche segno di qualcosa di sbagliato 145 00:07:54,434 --> 00:07:57,733 con qualcuno dei miei amici... se penso andranno in ospedale, 146 00:07:57,771 --> 00:07:59,739 qualsiasi segno di qualcosa, sono solo... 147 00:07:59,773 --> 00:08:01,707 Li lascerò cadere e basta come una patata bollente. 148 00:08:01,741 --> 00:08:03,208 - Accorto. - E anche tu. 149 00:08:03,243 --> 00:08:05,370 Voglio dire, appena ti ammali, Sono fuori. 150 00:08:05,412 --> 00:08:07,210 - Lo sai, vero? - Vabbè, 151 00:08:07,248 --> 00:08:08,647 Sono felice che tu ne parli perché è... 152 00:08:08,682 --> 00:08:10,877 - Beh, voglio dire, andiamo. - No, è bello saperlo. 153 00:08:10,918 --> 00:08:13,216 - Sì, e ti sto dando... - Anche se, ho pensato 154 00:08:13,254 --> 00:08:15,381 ecco cosa l'intero affare era. 155 00:08:15,423 --> 00:08:17,084 È uno dei motivi ti sposi. 156 00:08:17,124 --> 00:08:19,649 Normalmente, questo è l'accordo, ma noi... 157 00:08:19,693 --> 00:08:22,059 stiamo perdendo la malattia e clausola sanitaria. 158 00:08:22,096 --> 00:08:24,360 - Sono fuori se ti succede qualcosa. - Va bene. 159 00:08:24,398 --> 00:08:26,264 - E guarda, lo stesso vale per te. - Grazie. 160 00:08:26,301 --> 00:08:27,734 - Vai anche tu, appena... - Lo farò. 161 00:08:27,769 --> 00:08:28,963 - Va bene? - Va bene. 162 00:08:29,004 --> 00:08:31,370 - Non posso stare vicino alla malattia. - Ma per ora? 163 00:08:31,406 --> 00:08:33,840 - Mi spaventa, okay? - Ma per ora? 164 00:08:36,011 --> 00:08:37,979 Sarà così un bel gesto 165 00:08:38,013 --> 00:08:40,004 e lo farebbe davvero apprezzalo. 166 00:08:41,249 --> 00:08:44,242 Va bene, Farò il test. 167 00:08:44,287 --> 00:08:46,653 - Penso che tu stia facendo la cosa giusta. - Sì, fantastico. 168 00:08:46,689 --> 00:08:48,657 Lo sentirà molto bene a riguardo. 169 00:08:48,691 --> 00:08:51,660 - Sì, lo so. - Sei un amico molto dolce. 170 00:08:51,694 --> 00:08:53,662 È molto dolce. 171 00:08:53,696 --> 00:08:57,325 - Buona notte. - Cosa fai? 172 00:08:57,366 --> 00:08:59,061 Che ne dici? una bella coccola qui? 173 00:08:59,101 --> 00:09:01,934 Lo so, ma le tue coccole porta sempre al sesso. 174 00:09:01,971 --> 00:09:04,406 Quindi cosa c'è di sbagliato in questo? Perché non dovrebbe portare al sesso? 175 00:09:04,441 --> 00:09:07,877 A volte vuoi solo coccolarti e non vuoi fare sesso. 176 00:09:07,911 --> 00:09:11,108 Qual è il vantaggio? di quello? 177 00:09:11,148 --> 00:09:13,116 Perché è bello. Ti connetti 178 00:09:13,150 --> 00:09:16,142 ed è caldo e dolce. 179 00:09:16,186 --> 00:09:19,155 - Ok, coccoliamoci e basta. - Puoi farlo? 180 00:09:19,189 --> 00:09:21,886 - Sì, assolutamente. - Senza che si trasformi in nulla? 181 00:09:21,926 --> 00:09:25,384 - Sì, ci coccoleremo e basta. - Vedere? È dolce. Bello. 182 00:09:25,430 --> 00:09:27,398 Vedi... 183 00:09:27,432 --> 00:09:28,956 quanto è bello? 184 00:09:29,000 --> 00:09:31,366 - Ok, cosa stai facendo? - Che cosa? Che cosa?! 185 00:09:31,402 --> 00:09:34,030 - Sto parlando proprio di questo. - Qual è il problema?! 186 00:09:34,072 --> 00:09:37,371 - Il culo fa parte delle mie coccole. - No, non lo è. 187 00:09:37,408 --> 00:09:41,345 - È! - Ok, allora buonanotte. 188 00:09:41,380 --> 00:09:43,371 Ci coccoleremo un'altra volta. 189 00:09:43,415 --> 00:09:46,578 - E' solo... è solo una leva. - Buona notte. 190 00:09:46,619 --> 00:09:49,588 Sto usando il culo come una leva per attirarti dentro. 191 00:09:49,622 --> 00:09:51,590 Questo è tutto. 192 00:09:51,624 --> 00:09:53,854 E diventa... la coccola più stretta. 193 00:09:53,893 --> 00:09:55,884 Buona notte. 194 00:10:08,542 --> 00:10:11,511 - Ufficio di Richard Lewis. - Larry David chiama. 195 00:10:11,545 --> 00:10:14,173 Sicuro. Di cosa si tratta? 196 00:10:14,214 --> 00:10:18,049 Riguarda il suo trapianto di rene. 197 00:10:18,085 --> 00:10:19,609 Che cosa? 198 00:10:19,654 --> 00:10:22,487 Riguarda il suo trapianto di rene. 199 00:10:22,523 --> 00:10:25,890 Il signor Lewis sta ottenendo un trapianto di rene? 200 00:10:27,094 --> 00:10:29,062 Che cosa? Cosa stai dicendo? 201 00:10:29,096 --> 00:10:30,825 Non ha detto nulla a me a riguardo. 202 00:10:30,865 --> 00:10:32,093 Non lo sapevi? 203 00:10:32,133 --> 00:10:33,566 - Stai scherzando? - Dio mio! 204 00:10:33,601 --> 00:10:36,230 Non ti ha detto questo? 205 00:10:36,271 --> 00:10:39,638 Non ti ha detto che c'era un problema ai reni? 206 00:10:39,675 --> 00:10:41,939 - No, non mi ha detto niente! - Come avrebbe potuto non averlo fatto? 207 00:10:41,977 --> 00:10:43,444 - te ne hai parlato?! - Non lo so, ma non l'ha fatto 208 00:10:43,478 --> 00:10:45,241 dimmi qualcosa a riguardo! 209 00:10:45,280 --> 00:10:48,408 Oh cavolo. Me lo hai chiesto di cosa si trattava! 210 00:10:48,450 --> 00:10:50,918 Non sapevo che si sarebbe trattato di qualcosa del genere! 211 00:10:50,953 --> 00:10:54,720 Ma io... non avrei detto niente! Me lo hai chiesto! 212 00:10:54,757 --> 00:10:57,055 Avrei giurato che... Immaginavo che te lo avesse detto! 213 00:10:57,093 --> 00:10:58,617 Non lo ha detto niente per me. 214 00:10:58,661 --> 00:11:00,629 Dio mio. 215 00:11:00,663 --> 00:11:03,496 - Calmati. - No. 216 00:11:06,169 --> 00:11:08,137 Potresti dirglielo? ho chiamato? 217 00:11:08,171 --> 00:11:10,162 - Va bene. - Grazie. 218 00:11:12,076 --> 00:11:14,567 Cosa hai fatto? fare al mio assistente? 219 00:11:14,612 --> 00:11:16,637 - Di cosa stai parlando? - Di cosa sto parlando? 220 00:11:16,680 --> 00:11:20,377 È fuori di testa, è nervosa esaurimento e potrebbe anche smettere. 221 00:11:20,417 --> 00:11:22,282 E' dannatamente credibile. Perché dovresti farlo? 222 00:11:22,319 --> 00:11:24,116 Mi ha chiesto quale fosse la chiamata riguardava! 223 00:11:24,154 --> 00:11:25,519 È personale! 224 00:11:25,556 --> 00:11:27,319 Ha chiesto di cosa si tratta riguardo, gliel'ho detto! 225 00:11:27,358 --> 00:11:30,260 Cavolo, cosa farò? Era un caso disperato. 226 00:11:30,295 --> 00:11:32,263 Per l'amor di Dio. 227 00:11:32,297 --> 00:11:34,094 Cosa sono io fare? 228 00:11:34,132 --> 00:11:36,100 Ehi, prima di tutto... 229 00:11:36,134 --> 00:11:38,125 Voglio dirti che, eh... 230 00:11:40,639 --> 00:11:42,766 Ho pensato alla nostra conversazione e, ehm... 231 00:11:44,809 --> 00:11:47,505 Io, uh, Farò il test. 232 00:11:49,515 --> 00:11:52,313 - Grosso affare, cazzo. - Questo è tutto?! 233 00:11:52,351 --> 00:11:55,479 Voglio dire, sei mio amico. Avresti dovuto saltarci sopra. 234 00:11:55,521 --> 00:11:57,546 Hai ragione, hai ragione, ma mi sto inventando... 235 00:11:57,590 --> 00:11:59,524 Lo sto inventando adesso. Farò il test. 236 00:11:59,558 --> 00:12:02,755 Chiudi gli occhi e pensa se lo fosse al contrario, rimarresti davvero deluso. 237 00:12:02,795 --> 00:12:06,197 Lasciamelo fare. sto chiudendo gli occhi, ma ora ti chiedo... 238 00:12:06,233 --> 00:12:08,360 la situazione è ribaltata. Mi serve il rene. 239 00:12:08,402 --> 00:12:10,029 - Sì? - Cosa stai dicendo? 240 00:12:10,070 --> 00:12:11,901 Lo prenderesti la prova? 241 00:12:11,938 --> 00:12:14,839 - Probabilmente vorrei saltarci su. - Probabilmente ci salterà sopra? 242 00:12:14,875 --> 00:12:16,934 - L... - Salterai dalla finestra. 243 00:12:16,977 --> 00:12:20,276 Lasciatemelo dire: io sarei andato avanti registrare alla gastronomia. 244 00:12:20,313 --> 00:12:21,940 Ciao. 245 00:12:21,982 --> 00:12:23,950 Sì, questo è Larry David. 246 00:12:23,984 --> 00:12:26,283 Ehm... 247 00:12:26,320 --> 00:12:29,289 sì, ero a un Jack nella scatola. 248 00:12:29,323 --> 00:12:31,291 Sì. Pietro. 249 00:12:31,325 --> 00:12:34,294 Oh, Cristo. Veramente? 250 00:12:34,328 --> 00:12:36,922 Ebbene, qual è l'indirizzo? 251 00:12:42,970 --> 00:12:44,768 Quindi, ehm, sai, 252 00:12:44,807 --> 00:12:46,775 Ho deciso per fare il test. 253 00:12:46,809 --> 00:12:50,074 - Il test renale per Lewis? - Oh, buon per te. 254 00:12:50,112 --> 00:12:51,909 È davvero nobile. 255 00:12:51,947 --> 00:12:53,915 - E' la cosa giusta da fare. - Sì. 256 00:12:53,949 --> 00:12:57,248 - Assolutamente. - Assolutamente. 257 00:12:57,286 --> 00:12:59,811 Mi stavo chiedendo perché non lo stai facendo. 258 00:12:59,855 --> 00:13:01,881 Perché dovrei farlo? 259 00:13:01,925 --> 00:13:04,519 Sei il suo manager. Sei suo amico. Perché non dovresti farlo? 260 00:13:04,561 --> 00:13:08,463 Molte persone che hanno manager e gli amici hanno bisogno di reni. 261 00:13:08,498 --> 00:13:10,363 Cosa significa? a che fare con qualcosa? 262 00:13:10,400 --> 00:13:12,163 Non lo so nemmeno cosa significa. 263 00:13:12,202 --> 00:13:14,432 - Sei suo amico. Sei il suo manager. - Yeah Yeah? 264 00:13:14,471 --> 00:13:16,564 Gli sei vicino. Anche tu dovresti fare il test. 265 00:13:16,606 --> 00:13:18,301 Sei il suo maggiore e amico più caro. 266 00:13:18,341 --> 00:13:20,401 Quindi è una questione di longevità? Questo è tutto? 267 00:13:20,444 --> 00:13:23,208 Sei il suo amico più vecchio e più caro. Questo ha più senso. 268 00:13:23,247 --> 00:13:26,148 Se sei sposato con tua moglie da tre anni anni e la conosco da 20, 269 00:13:26,183 --> 00:13:28,811 chi dovrebbe dare il rene a tua moglie? La conosco da più tempo. 270 00:13:28,853 --> 00:13:31,287 Secondo la tua logica, Sono io quello che dovrebbe. 271 00:13:31,322 --> 00:13:33,586 Se mia moglie ha bisogno di un rene, puoi darglielo. 272 00:13:33,624 --> 00:13:35,649 Oh, okay, è così longevità, qualunque cosa accada, 273 00:13:35,693 --> 00:13:37,422 anche se lo sei sposato con lei. 274 00:13:37,461 --> 00:13:39,259 No, sto dicendo sembravi 275 00:13:39,297 --> 00:13:41,595 vuoi darle un rene, quindi lo faccio te lo permetterò. 276 00:13:41,633 --> 00:13:43,897 Lo sai, lo detesto per menzionare questo, okay, 277 00:13:43,935 --> 00:13:46,403 ma tu lo sei un mio dipendente. 278 00:13:47,739 --> 00:13:50,173 Ok, lo sei raggiungendo davvero ora. 279 00:13:50,208 --> 00:13:52,267 - Sei disperato, vero? - Un po. 280 00:13:52,310 --> 00:13:54,141 Sì, lo so. Non vuoi rinunciare al tuo rene. 281 00:13:54,179 --> 00:13:56,044 - No, perché dovrei? - Lo so. Perché dovrei? 282 00:13:56,081 --> 00:13:57,913 - Perché dovrei? - Beh, perché dovrei? 283 00:13:57,950 --> 00:14:00,783 - Se lo sono, dovresti farlo anche tu. - Quando è entrata in vigore questa norma? 284 00:14:00,820 --> 00:14:02,845 - Cosa c'è che non va? - Non è una buona regola. 285 00:14:02,889 --> 00:14:04,618 - E' una buona regola. - Devi tracciare una linea. 286 00:14:04,657 --> 00:14:06,124 I reni sono oltre il limite. 287 00:14:07,260 --> 00:14:09,421 EHI! 288 00:14:09,462 --> 00:14:11,123 - EHI. - Signor Jones! 289 00:14:11,164 --> 00:14:13,564 Signor David, cosa? stai facendo qui? 290 00:14:13,599 --> 00:14:16,262 OH. È gentile di una lunga storia, 291 00:14:16,303 --> 00:14:18,863 ma ho avuto un hamburger con... 292 00:14:18,906 --> 00:14:21,739 a un Jack in the Box con un ragazzo e ora sono il suo alibi. 293 00:14:21,775 --> 00:14:24,403 A quanto pare, devo individuarlo in una formazione o qualcosa del genere. 294 00:14:24,444 --> 00:14:26,708 - Non lo so. - Giusto. 295 00:14:26,747 --> 00:14:29,181 - Davvero, non è questo il problema. - E' vero, eh. 296 00:14:29,216 --> 00:14:31,343 - Ho un conto in sospeso con te. - Me? 297 00:14:31,385 --> 00:14:33,479 Hai qualcosa? contro gli addetti alla reception? 298 00:14:34,989 --> 00:14:37,184 Ho chiamato, sono stato molto gentile e rispettoso, 299 00:14:37,225 --> 00:14:39,318 e lei vuole sapere di cosa si tratta. 300 00:14:39,360 --> 00:14:42,022 - Non capisco come siano affari suoi... - Ho dovuto convincerla a restare. 301 00:14:42,063 --> 00:14:43,894 sono un investigatore privato non uno psicologo. 302 00:14:43,932 --> 00:14:45,456 Lei entra il mio ufficio piange, 303 00:14:45,500 --> 00:14:47,695 sai, mi chiedevo cosa sta succedendo 304 00:14:47,735 --> 00:14:51,296 - Fa parte dei miei affari. - Comunque non sei tu. 305 00:14:51,339 --> 00:14:53,535 Voglio dire, e se tu erano uno psichiatra 306 00:14:53,576 --> 00:14:55,669 - e lei ha detto "Di cosa si tratta?" - C'è il protocollo. 307 00:14:55,711 --> 00:14:58,407 "Sto pensando di uccidermi. Voglio parlargli." 308 00:14:58,447 --> 00:15:01,644 Mi aiuta a risparmiare tempo e chiediamo quelle domande in modo da essere preparati 309 00:15:01,684 --> 00:15:03,345 quando la telefonata mi colpisce. 310 00:15:03,385 --> 00:15:06,183 Va bene. Mi dispiace se avessi fatto qualcosa del genere... 311 00:15:06,222 --> 00:15:09,555 Speriamo di poterli evitare conflitti, sai? 312 00:15:09,592 --> 00:15:11,618 Come va l'adozione? cosa in arrivo? 313 00:15:11,661 --> 00:15:14,323 Sto lavorando su alcune cose. Ho delle piste davvero carine 314 00:15:14,364 --> 00:15:16,264 e avrei dovuto qualcosa a presto. 315 00:15:16,299 --> 00:15:18,028 - Veramente? Non sto scherzando. - Molto presto. 316 00:15:18,068 --> 00:15:20,536 - Omar, che bello vederti. - Ehi, Ray, come stai? 317 00:15:20,570 --> 00:15:22,435 - Come sta Ellen? - E' brava. Di nuovo incinta. 318 00:15:22,472 --> 00:15:24,440 - Veramente? Il terzo. - Lei, signor Greene? 319 00:15:24,474 --> 00:15:27,204 - Signor David. - Signor David. Ray. 320 00:15:27,244 --> 00:15:29,839 - Quello... quello è il signor Greene. - Questo è Larry? 321 00:15:29,881 --> 00:15:32,111 - Quello è il signor Greene. - Sono il signor David. 322 00:15:32,149 --> 00:15:34,174 - Ragazzi, fate mai una line-up? - No. 323 00:15:34,218 --> 00:15:36,152 - No. - Pezzo di torta. Non possono vederti. 324 00:15:36,187 --> 00:15:38,781 - Niente di cui preoccuparsi. Venga con me. - Va bene. 325 00:15:41,692 --> 00:15:44,559 - Signori, volete entrare, per favore? - Ho cambiato idea. 326 00:15:44,595 --> 00:15:46,928 - Avvicinati al vetro, per favore. - Farò il test. 327 00:15:46,965 --> 00:15:48,364 - Veramente? - Sì. 328 00:15:48,400 --> 00:15:50,129 - Oh. - Sì. 329 00:15:50,168 --> 00:15:53,001 - Buon per te. - Farò il test. Chi lo sa? 330 00:15:53,038 --> 00:15:55,302 Stai facendo il test, Farò il test. 331 00:15:55,340 --> 00:15:57,103 Signori, potrei avervi avvicinarsi al vetro? 332 00:15:57,142 --> 00:16:00,134 - E' molto carino, molto carino. - Sarà molto felice. 333 00:16:00,178 --> 00:16:03,579 - Non c'è fretta qui. - Va bene, eccolo lì. 334 00:16:03,615 --> 00:16:05,516 Secondo da destra. E' lui. 335 00:16:05,551 --> 00:16:07,382 - Ne sei sicuro? - Sì. Pietro. 336 00:16:07,420 --> 00:16:09,320 - Quello è Pete? - Quello è Pete. 337 00:16:09,355 --> 00:16:12,051 - Il signore con cui hai cenato. - Uh-eh. Sì. 338 00:16:12,091 --> 00:16:14,150 - A che ora era questa sera? - 10:15. 339 00:16:14,193 --> 00:16:16,718 - 10:15? E' una cena tardiva. - Sì, 22:15. 340 00:16:16,763 --> 00:16:19,163 Mia madre chiamava è uno spuntino a tarda notte. 341 00:16:19,198 --> 00:16:21,666 La cena è tra le 17:00 e le 20:00 generalmente. 342 00:16:21,701 --> 00:16:23,693 - E questo era con il numero due? - Sì, alle 5:00 e alle 8:00. 343 00:16:23,737 --> 00:16:26,137 Potresti iniziare alle 8:00 però. 344 00:16:26,173 --> 00:16:27,663 Sai chi è Pietro? 345 00:16:27,708 --> 00:16:31,303 È un... con cui ha lavorato di un igienista dentale. 346 00:16:31,345 --> 00:16:32,869 So che. 347 00:16:32,913 --> 00:16:35,211 - E ha fatto del paesaggio. - Sì, non credo. 348 00:16:35,249 --> 00:16:38,616 Signori, siete abituati all'impiccagione? uscire con criminali conosciuti? 349 00:16:38,652 --> 00:16:40,517 Perche' numero due è Peter Hagen, 350 00:16:40,554 --> 00:16:42,750 AKA Peter the Tork, 351 00:16:42,791 --> 00:16:45,089 Pietro il piagnucolone, Wendell il cospiratore, 352 00:16:45,126 --> 00:16:47,686 Joshua Lancel Stigmeyer. 353 00:16:47,729 --> 00:16:50,357 Voi due signori condiviso un pasto 354 00:16:50,398 --> 00:16:54,095 con il numero due il 23... circa alle 22:15 355 00:16:54,135 --> 00:16:56,103 - È corretto? - SÌ. 356 00:16:56,137 --> 00:16:58,264 - Mm-hmm. - Va bene. 357 00:17:00,843 --> 00:17:03,641 Lascialo andare. Tu sei fatto qui, signori. 358 00:17:12,521 --> 00:17:14,751 Come posso permettertelo? parlarmi di questo? 359 00:17:14,790 --> 00:17:17,486 Cosa stavo pensando? 360 00:17:17,526 --> 00:17:19,518 Chi ne ha bisogno? 361 00:17:24,067 --> 00:17:25,694 Ho buone notizie, signori. 362 00:17:25,736 --> 00:17:28,466 Entrambi i tuoi gruppi sanguigni sono compatibili con il signor Lewis 363 00:17:28,505 --> 00:17:29,995 per il suo trapianto di rene. 364 00:17:31,241 --> 00:17:34,074 Buonanotte, infermiera. 365 00:17:34,111 --> 00:17:36,579 Buona notte. 366 00:17:36,613 --> 00:17:38,946 E' solo un modo di dire. 367 00:17:38,983 --> 00:17:41,110 - Non ne ho mai sentito parlare. - E' vecchio. 368 00:17:41,152 --> 00:17:43,143 - Bello. - È. 369 00:17:43,187 --> 00:17:44,984 - Lo so. - Fai? 370 00:17:45,023 --> 00:17:46,650 - Fai? - Io faccio. 371 00:17:46,691 --> 00:17:48,283 - Buon per te. - Mi fa bene. 372 00:17:48,326 --> 00:17:49,691 - Lo pensi? - Lo so. 373 00:17:49,727 --> 00:17:50,921 - Sono contento. - Anch'io. 374 00:17:50,962 --> 00:17:53,055 - Siamo in due. - Così dici. 375 00:17:53,097 --> 00:17:55,692 Così ho fatto. 376 00:18:10,916 --> 00:18:12,884 Ebbene, come stanno? decideremo? 377 00:18:14,821 --> 00:18:16,846 Potremmo... 378 00:18:16,890 --> 00:18:18,323 potremmo giocare a bingo. 379 00:18:18,358 --> 00:18:19,985 Bingo? 380 00:18:20,026 --> 00:18:22,256 - Sai, è... è giusto. - Ti gioco a bingo? 381 00:18:22,295 --> 00:18:25,196 È come chiedermi di giocare a golf contro Tiger Woods. Giocare a bingo? 382 00:18:25,231 --> 00:18:27,722 - Che cosa? È giusto... è un gioco giusto. - No, grazie. 383 00:18:27,767 --> 00:18:30,702 No, no. 384 00:18:32,305 --> 00:18:34,297 Non ha un... un cugino? 385 00:18:34,341 --> 00:18:37,674 - Sì. -Louis Lewis. 386 00:18:37,711 --> 00:18:39,736 Cosa sta succedendo lì? 387 00:18:39,780 --> 00:18:42,271 Non vuole arrendersi il suo rene finché non sarà morto. 388 00:18:42,316 --> 00:18:44,784 Louis Lewis. 389 00:18:44,819 --> 00:18:47,515 Va bene, sai cosa? 390 00:18:47,555 --> 00:18:49,819 Lasceremo decidere a Lewis. Che ne dici? 391 00:18:49,857 --> 00:18:52,418 Bene, lasciamo decidere a Lewis. Sì, certo, certo. 392 00:18:52,461 --> 00:18:54,190 Rispetterò la sua decisione. Vuole? 393 00:18:54,229 --> 00:18:56,197 Sì, sicuramente, sicuramente. 394 00:18:56,231 --> 00:18:57,823 - Sono per quello, sono per quello. - Va bene. 395 00:18:57,866 --> 00:19:00,664 - Scuotiamoci su questo. Va bene. - Certo, certo. 396 00:19:00,702 --> 00:19:03,262 Sicuro. Nessuna campagna elettorale. 397 00:19:03,305 --> 00:19:05,330 - No. Nessuna campagna elettorale. - Nessuna campagna elettorale. 398 00:19:05,373 --> 00:19:07,841 Non voglio scoprire che ci sei stato chiamandolo e dicendo: 399 00:19:07,876 --> 00:19:11,040 - "Oh, è molto più magro di me." - Scoprire che stavo dicendo?! 400 00:19:11,080 --> 00:19:13,139 Oh, sono più probabile farlo di te? 401 00:19:19,122 --> 00:19:20,612 EHI. 402 00:19:20,656 --> 00:19:22,419 Ehi, signor David. 403 00:19:22,458 --> 00:19:23,948 Ehm... 404 00:19:23,993 --> 00:19:26,393 prima di tutto, mi dispiace davvero riguardo l'altro giorno. 405 00:19:26,429 --> 00:19:28,660 Non ne avevo davvero idea che non lo sapevi. 406 00:19:28,699 --> 00:19:32,032 Io... non l'avrei mai fatto detto nulla, ovviamente. 407 00:19:34,071 --> 00:19:35,902 E'... è qui? 408 00:19:35,939 --> 00:19:37,702 E' al telefono con Jeff in questo momento. 409 00:19:37,741 --> 00:19:39,936 Ah. 410 00:19:39,977 --> 00:19:42,411 Bene, cosa c'è riguarda? 411 00:19:42,446 --> 00:19:45,279 - Non lo so. - Hmm. 412 00:19:45,315 --> 00:19:48,251 - Non l'hai chiesto? - No. 413 00:19:48,286 --> 00:19:51,187 Hmm. Mi chiedo se stia facendo campagna elettorale lì. 414 00:19:55,560 --> 00:19:57,653 Oh, cavolo. 415 00:19:57,695 --> 00:19:59,390 Nemmeno lui l'ha fatto dimmelo adesso. 416 00:19:59,430 --> 00:20:01,728 Ora tu... lo faresti l'ho scoperto alla fine. 417 00:20:01,766 --> 00:20:04,064 No, tu... avresti... oh, Gesù. 418 00:20:04,102 --> 00:20:06,298 Era... ne sono sicuro te lo stava per dire. 419 00:20:06,338 --> 00:20:07,805 No, non... non piangere. 420 00:20:07,840 --> 00:20:11,241 Oh, poverina. Oh, cavolo. 421 00:20:11,277 --> 00:20:14,075 Oh mio Dio. Oh caro. 422 00:20:14,113 --> 00:20:16,445 Va tutto bene, va bene. 423 00:20:16,482 --> 00:20:19,212 Non... non preoccuparti. Sono sicuro che te lo avrebbe detto. 424 00:20:19,251 --> 00:20:22,015 Sì, no, non preoccuparti. 425 00:20:22,054 --> 00:20:23,647 Ecco, va bene. 426 00:20:23,690 --> 00:20:26,124 - Aspetta, cosa stai facendo? - Che cosa? 427 00:20:26,159 --> 00:20:28,684 - Che cos 'era questo? - Di cosa stai parlando? 428 00:20:28,728 --> 00:20:30,923 Che diavolo, amico? Perché mi hai toccato i capelli? 429 00:20:30,964 --> 00:20:32,431 Mi stavo consolando. 430 00:20:32,465 --> 00:20:34,399 - Ti stavo consolando. - Non è stato consolante. 431 00:20:34,434 --> 00:20:37,335 Toccarsi i capelli fa parte della mia routine di consolazione. 432 00:20:37,370 --> 00:20:39,565 No, è davvero strano. Sei davvero inappropriato. 433 00:20:39,606 --> 00:20:41,632 - Che cosa? Non appropriato? Sei pazzo? - Sì, lo eri. 434 00:20:41,676 --> 00:20:44,042 Ehi, cosa... cos'è questo? Ancora?! Ancora?! 435 00:20:44,078 --> 00:20:45,943 Lei è... è pazza! La stavo consolando! 436 00:20:45,980 --> 00:20:48,039 - Stava venendo da me! - Sei un sociopatico?! 437 00:20:48,082 --> 00:20:50,812 La stavo consolando e le ho toccato i capelli. 438 00:20:50,851 --> 00:20:53,718 - Stava venendo da me! - E' una sciocchezza! 439 00:20:53,754 --> 00:20:55,153 - Me ne sto andando. - La stavo consolando. 440 00:20:55,189 --> 00:20:58,750 Le ho toccato i capelli. Lei pensa sta succedendo, è pazza. 441 00:20:58,793 --> 00:21:01,319 Che... che lavoro pazzesco. 442 00:21:01,363 --> 00:21:04,059 Ma stai scherzando?! Mi stavo consolando lei! Le stavo toccando i capelli. 443 00:21:04,099 --> 00:21:06,067 - E' ridicolo! - Mm-hmm. 444 00:21:06,101 --> 00:21:08,797 Pensa che ci sto provando con lei? Esci di qui. Vattene da qui. 445 00:21:08,837 --> 00:21:11,465 - Pensi che se ne andrà o se ne andrà? - Bella domanda. 446 00:21:11,506 --> 00:21:13,167 Non lo so. Ha detto che se ne va. 447 00:21:13,208 --> 00:21:15,335 - Oh, che seccatura. - Vuol dire andarsene o andarsene? 448 00:21:15,377 --> 00:21:17,675 - Non lo so. - E' successa la stessa cosa con Cheryl. 449 00:21:17,713 --> 00:21:19,978 Ha detto che se ne sarebbe andata. Pensavo che mi stesse lasciando. 450 00:21:20,016 --> 00:21:22,075 Sta proprio uscendo pranzare con la sua amica. 451 00:21:22,118 --> 00:21:24,586 Cheryl... proprio adesso, guarda questo... sei... 452 00:21:24,621 --> 00:21:26,589 - hai davvero dimostrato... - Cosa? 453 00:21:26,623 --> 00:21:28,250 ...alcuni carini comportamento irregolare. 454 00:21:28,291 --> 00:21:30,657 Vattene da qui. Le stavo toccando i capelli. E' pazza. 455 00:21:30,693 --> 00:21:32,593 Incredibile. 456 00:21:32,629 --> 00:21:33,857 Quindi ehm... 457 00:21:33,896 --> 00:21:37,333 hai avuto la notizia? Eh? 458 00:21:37,368 --> 00:21:39,598 - Grazie. Yeah Yeah. - Eh? Che ne dici? 459 00:21:39,637 --> 00:21:41,605 Sono un uomo fortunato avere due di voi, ragazzi 460 00:21:41,639 --> 00:21:43,470 vieni per me. Grazie. 461 00:21:43,507 --> 00:21:45,168 Ehi, lontano. 462 00:21:45,209 --> 00:21:46,733 Quindi ecco qua. Hai la tua scelta. 463 00:21:46,777 --> 00:21:50,110 - Due... due reni. - Oh! 464 00:21:50,147 --> 00:21:52,308 - Ovviamente... - Molto grato, amico. 465 00:21:52,349 --> 00:21:54,374 Sai, io... 466 00:21:54,418 --> 00:21:56,580 Lo sono considerevolmente più vecchio di lui. 467 00:21:56,621 --> 00:21:59,419 E non... non voglio averlo in tutto il gioco. 468 00:21:59,457 --> 00:22:00,947 Ma sai, lui è... 469 00:22:00,992 --> 00:22:04,120 c'è una differenza quando sei più giovane, ovviamente. 470 00:22:04,162 --> 00:22:05,857 No, un rene un rene è un rene. 471 00:22:05,897 --> 00:22:08,695 Non ne sono così sicuro, ma sai, qualunque cosa. 472 00:22:08,733 --> 00:22:12,100 Anche i suoi sono più grandi. È un rene grosso e pesante, 473 00:22:12,137 --> 00:22:14,038 potrebbe sopportare un grosso carico Penso, sai? 474 00:22:14,073 --> 00:22:17,008 Potresti iniziare a bere di nuovo se lo desideri con quella cosa. 475 00:22:17,043 --> 00:22:18,567 - Quello, ehm... - Beh, nel caso... 476 00:22:18,611 --> 00:22:20,806 ...che ha ferito i miei sentimenti un po', amico. 477 00:22:20,846 --> 00:22:23,144 - Forse no. - 11 anni sobrio. Grazie. 478 00:22:23,182 --> 00:22:26,481 Ma sai, ehm... questo è tutto. 479 00:22:26,519 --> 00:22:29,716 A parte il fatto che, sai, ci sono molte cose in me che lo riguardano 480 00:22:29,755 --> 00:22:31,986 quando sono uscito dal college, non lo sai. 481 00:22:32,025 --> 00:22:33,390 Non l'ho fatto davvero allora ti conosco, quindi... 482 00:22:33,427 --> 00:22:35,554 Per favore, ci sono stato attraverso tutto. 483 00:22:35,595 --> 00:22:37,586 Beh, non penso hai fatto quello che ho fatto io, ma... 484 00:22:37,631 --> 00:22:39,189 Fidati di me. Volte 30. 485 00:22:39,232 --> 00:22:40,756 Uh, non lo sei davvero ottenendo la mia deriva. 486 00:22:40,801 --> 00:22:42,598 - Ascolta,... siete entrambi compatibili? - Sì. 487 00:22:42,636 --> 00:22:44,001 Non mi interessa come lo capisci. Sai cosa? 488 00:22:44,037 --> 00:22:46,005 Lancia una moneta, amico. 489 00:22:46,039 --> 00:22:48,030 Eeny meeny miney moe. Cosa mi importa? 490 00:22:50,945 --> 00:22:52,913 - Va bene. - Va bene? 491 00:22:52,947 --> 00:22:56,007 E stai lontano da lei, vero? 492 00:22:56,050 --> 00:22:58,041 Che lavoro. 493 00:23:00,922 --> 00:23:02,890 Devo iniziare da me. 494 00:23:02,924 --> 00:23:06,553 Eeny meeny miney moe, prendi una tigre per la punta. Se urla, lascialo andare. 495 00:23:06,594 --> 00:23:09,530 Mia madre dice di scegliere questa e se ne va Y-O-U. 496 00:23:09,565 --> 00:23:12,659 Inizia con me. Inizia con me. Inizia con me. 497 00:23:14,036 --> 00:23:16,504 Ok, lo farò lancia questa moneta 498 00:23:16,538 --> 00:23:18,438 e questo sarà chi decide per i reni, va bene? 499 00:23:18,474 --> 00:23:22,240 Uhm, perché non lo facciamo? Ehi, ehi? 500 00:23:22,277 --> 00:23:23,608 Pensavo che lo fossimo farò un lancio della moneta. 501 00:23:23,645 --> 00:23:24,771 Facciamo Eeny meeny. 502 00:23:24,813 --> 00:23:27,248 - Eravamo d'accordo per il lancio della moneta. - Penso che preferirei fare Eeny meeny. 503 00:23:27,283 --> 00:23:29,251 - Bene. - Faremo Eeny meeny miney moe. 504 00:23:29,285 --> 00:23:31,253 - Facciamolo e basta, okay? - Bene. 505 00:23:31,287 --> 00:23:33,448 - Va bene, vai. - Va bene. 506 00:23:33,490 --> 00:23:35,890 E prima di andare, Voglio dirvi una cosa, ragazzi 507 00:23:35,925 --> 00:23:38,917 e intendo proprio questo. Vi ammiro entrambi. 508 00:23:38,962 --> 00:23:42,090 Cosa stai facendo è un incredibile atto di amicizia. 509 00:23:42,132 --> 00:23:45,398 Vorrei solo avere un rene compatibile quindi potrei essere coinvolto. 510 00:23:45,436 --> 00:23:47,461 Beh, non l'hai fatto fatto il test. 511 00:23:47,505 --> 00:23:49,564 Sei pronto? fare Eeny meeny? 512 00:23:49,607 --> 00:23:52,201 - Sì. - Vuoi fare il test? 513 00:23:52,243 --> 00:23:54,939 No, non penso di essere all'altezza comunque. Facciamo semplicemente Eeny meeny. 514 00:23:54,979 --> 00:23:57,846 Chi vuole essere Eeny? 515 00:23:57,882 --> 00:24:00,112 - Sarò Eeny. - Sì, puoi essere Eeny. 516 00:24:00,151 --> 00:24:01,448 - Va bene. - Sarà Eeny. 517 00:24:01,485 --> 00:24:02,679 Come mai mi vuoi? essere Eeny? 518 00:24:02,720 --> 00:24:04,382 No, va bene. Dovresti essere Eeny. 519 00:24:04,423 --> 00:24:07,790 E' quello che vuoi, vero? Non tu vuoi essere Eeny? 520 00:24:07,826 --> 00:24:10,226 Vuoi che sia Eeny? Vuoi che io sia Eeny? 521 00:24:10,262 --> 00:24:12,253 - Sarò Eeny. Sarò Eeny. - Va bene. 522 00:24:12,297 --> 00:24:14,060 Ok, eccoci qui. 523 00:24:14,099 --> 00:24:17,432 Eeny meeny miney moe, prendere una tigre per la punta. 524 00:24:17,469 --> 00:24:19,300 Se urla, lascialo andare. 525 00:24:19,337 --> 00:24:22,466 Mia madre dice per scegliere questo 526 00:24:22,508 --> 00:24:24,499 e se ne va Y-O-U. 527 00:24:24,544 --> 00:24:26,034 Sì sì sì! 528 00:24:26,078 --> 00:24:28,103 - Di cosa sei entusiasta? - No, cosa intendi? 529 00:24:28,147 --> 00:24:29,637 - Di cosa sei così felice? - Ho vinto! 530 00:24:29,682 --> 00:24:31,343 - No, hai perso! - Fuori vai, TUO! 531 00:24:31,384 --> 00:24:32,874 No, hai perso! Sei fuori. Tu sei tutto. 532 00:24:32,919 --> 00:24:34,580 -No no no no no. - Sì sì. 533 00:24:34,620 --> 00:24:37,350 - No, esci tu. Tu sei il perdente. - Tu tu! 534 00:24:37,390 --> 00:24:39,654 - Tu sei il perdente. - No, sei tu il perdente. 535 00:24:39,692 --> 00:24:41,991 - Diglielo, diglielo, diglielo. - Aspetta un attimo. 536 00:24:42,029 --> 00:24:45,430 Esce Y-O-U dare il rene. 537 00:24:45,466 --> 00:24:47,730 - Tu dai il rene. - No, no, no. 538 00:24:47,768 --> 00:24:50,896 Stupidi idioti! Non lo sai nemmeno tu come si gioca a Eeny meeny miney moe. 539 00:24:50,938 --> 00:24:53,338 - Siamo idioti?! - Non so come si gioca a Eeny meeny? 540 00:24:53,373 --> 00:24:55,102 Non conosci il primo cosa su Eeny meey! 541 00:24:55,142 --> 00:24:57,872 - VOI. Sei fuori. - No, sono al sicuro. 542 00:24:57,911 --> 00:24:59,675 Che diavolo è tutto? questo urlare? 543 00:24:59,714 --> 00:25:02,274 - Perdere con dignità. - Va bene, aspetta un secondo. 544 00:25:02,317 --> 00:25:05,218 Stiamo giocando Eeny meeny miney moe, ok? 545 00:25:05,253 --> 00:25:07,551 - Esci, Y-O-U. - Giusto, sei tu. 546 00:25:07,589 --> 00:25:09,284 - Chi è? - Tu sei tutto. 547 00:25:09,324 --> 00:25:11,554 - Esci, Y-O-U. - No, quella persona è al sicuro. 548 00:25:11,593 --> 00:25:14,790 - Lui sei tu. - No, e te ne vai tu. 549 00:25:14,829 --> 00:25:16,990 Tu sei tutto. Tu sei tutto. 550 00:25:17,032 --> 00:25:20,468 - Tu sei tutto. Perdi. - Fottuti idioti qui! 551 00:25:20,503 --> 00:25:22,767 Comunque di cosa stiamo parlando? Perdere cosa? 552 00:25:22,805 --> 00:25:24,796 Gli stanno donando un rene a Richard Lewis. 553 00:25:24,840 --> 00:25:26,239 - E' lui. - Ha perso. 554 00:25:26,275 --> 00:25:28,243 Scusami, non stai dando il tuo dannato rene. 555 00:25:28,277 --> 00:25:30,040 E se uno dei tuoi figli? avrà bisogno di un rene un giorno? 556 00:25:30,079 --> 00:25:32,445 Darai un rene a Richard Lewis? No no no! 557 00:25:32,481 --> 00:25:34,972 - Glielo darai. - Potrei non essere all'altezza. 558 00:25:35,017 --> 00:25:37,885 Ha bisogno del suo rene, numero uno. Numero due, è un ciccione. 559 00:25:37,921 --> 00:25:40,719 - Non sopravvive nemmeno all'intervento chirurgico. - Come fai a sapere? 560 00:25:40,757 --> 00:25:43,157 Sei sano e magro. Stai donando il rene. 561 00:25:43,193 --> 00:25:45,058 Fine della discussione, punto controverso. 562 00:26:15,227 --> 00:26:17,821 Esce Y-O-U. 563 00:26:17,863 --> 00:26:20,354 Quindi sono fuori. Sono il vincitore. 564 00:26:20,399 --> 00:26:22,367 No, questo significa sei fuori 565 00:26:22,401 --> 00:26:24,266 e le altre persone resta dentro. 566 00:26:24,303 --> 00:26:26,498 Questo se stai giocando con più di due. 567 00:26:26,538 --> 00:26:29,507 Se stai giocando con solo due persone, 568 00:26:29,541 --> 00:26:31,339 poi quello che è fuori è il vincitore... 569 00:26:31,377 --> 00:26:34,744 esce Y-O-U. Io sono fuori, lui è dentro. 570 00:26:34,781 --> 00:26:36,646 Lui è il vincitore. 571 00:26:36,683 --> 00:26:38,207 Hai mai giocato? Eeny meeny miney moe? 572 00:26:38,251 --> 00:26:40,617 - Sì, l'ho fatto. Funziona così. - Davvero? 573 00:26:40,653 --> 00:26:43,952 Ascolta, sono cresciuto con Eeny meeny Miney Moe... ci è cresciuto. 574 00:26:43,990 --> 00:26:46,959 - L'ho fatto anch'io! - Conosco le regole del gioco. 575 00:26:48,996 --> 00:26:50,987 Penso che tu lo sia un bambino in questo momento. 576 00:26:51,031 --> 00:26:52,999 lo sai, è totalmente ingiusto. 577 00:26:53,033 --> 00:26:55,297 Mi prendo cura di me stesso tutti questi anni... 578 00:26:55,336 --> 00:26:58,032 la dieta, l'esercizio fisico, il tutto, 579 00:26:58,072 --> 00:27:00,040 per cosa? 580 00:27:00,074 --> 00:27:03,100 Sarei stato meglio semplicemente mangiando schifezze e fumando. 581 00:27:03,143 --> 00:27:07,079 Questo è quello che avrei dovuto fare questi anni... mangiando schifezze e fumando. 582 00:27:07,114 --> 00:27:09,083 Forse è proprio questo il motivo sei stato salvato 583 00:27:09,117 --> 00:27:11,915 quando eri annegando quel giorno. 584 00:27:11,953 --> 00:27:14,421 Forse questo è... 585 00:27:14,456 --> 00:27:16,890 il motivo. 586 00:27:16,925 --> 00:27:18,722 - Oh veramente? - Sì. 587 00:27:18,760 --> 00:27:20,819 Oh, mi ha salvato quindi posso rinunciare a un rene? 588 00:27:20,862 --> 00:27:23,831 Ecco perché? Se vuole essere così coinvolto, 589 00:27:23,865 --> 00:27:27,427 perché non gli aggiusta semplicemente il rene? stasera mentre dorme 590 00:27:27,470 --> 00:27:30,462 invece di passare tutta questa faccenda dei salva-annegamenti? 591 00:27:32,508 --> 00:27:35,068 Beh, penso che tu lo sia facendo la cosa giusta. 592 00:27:35,111 --> 00:27:37,579 Non ti senti bene? di farlo per Richard? 593 00:27:37,613 --> 00:27:39,478 - No. - Sì, lo fai. 594 00:27:39,515 --> 00:27:41,847 Io non. Mi sento malissimo. 595 00:27:41,884 --> 00:27:43,943 Pensa a come si sente proprio adesso. 596 00:27:43,986 --> 00:27:45,579 Si sente bene. 597 00:27:45,622 --> 00:27:47,556 - Beh, questo non ti fa sentire bene? - No. 598 00:27:47,591 --> 00:27:49,388 - Beh, dovresti. - Io non. 599 00:27:49,426 --> 00:27:51,155 - Starai bene. - Non lo sono. 600 00:27:51,194 --> 00:27:52,661 - Sì, sei tu. - No, non lo sono. 601 00:27:52,696 --> 00:27:54,823 Non lo permetterò ti succede qualcosa. 602 00:27:54,865 --> 00:27:56,127 - Veramente? - Sì. 603 00:27:57,768 --> 00:28:01,067 - Aww. - Grazie. 604 00:28:01,104 --> 00:28:03,869 Ok, non c'è di che. Sarò qui. 605 00:28:03,908 --> 00:28:06,103 Non lo permetterò ti succede qualcosa... 606 00:28:06,144 --> 00:28:09,079 - Cosa stai facendo? - Che cosa? 607 00:28:09,113 --> 00:28:11,673 - Che cosa? - Stai trasformando la consolazione in sesso? 608 00:28:11,716 --> 00:28:14,947 Bene, questo è il massimo forma di consolazione. 609 00:28:14,986 --> 00:28:17,511 - No, non lo è. - Sì, certo che lo è. 610 00:28:17,555 --> 00:28:19,887 Ok, dimenticalo e basta. 611 00:28:19,924 --> 00:28:23,554 Mi stavi consolando e questo... questo per me è una consolazione. 612 00:28:23,595 --> 00:28:26,587 Il sesso è consolazione. Non è questa una consolazione? NO? 613 00:28:26,632 --> 00:28:28,998 Questo è stato la terza rapina 614 00:28:29,034 --> 00:28:31,969 di un Jack nella scatola negli ultimi due mesi. 615 00:28:32,004 --> 00:28:35,405 La polizia ritiene che il sospettato Peter Hagen, è responsabile. 616 00:28:35,441 --> 00:28:37,671 Ehi, quello è quel ragazzo, Pete... il ragazzo che ho fatto uscire di prigione. 617 00:28:37,710 --> 00:28:39,679 La vittima della sparatoria in questo caso, 618 00:28:39,713 --> 00:28:41,738 un signor Louis Lewis... 619 00:28:41,781 --> 00:28:45,376 cugino dell'attore-comico Richard Lewis, è in coma 620 00:28:45,418 --> 00:28:48,444 e non è previsto sopravvivere. 621 00:28:48,488 --> 00:28:51,514 Questo è Kelvin Han Yee in diretta da Studio City.