1 00:00:14,163 --> 00:00:16,154 Ahh, pollo teriyaki, ragazzo! 2 00:00:16,199 --> 00:00:19,032 Ragazzo teriyaki di pollo! 3 00:00:19,068 --> 00:00:20,865 - Signori! - Pollo. 4 00:00:23,372 --> 00:00:25,738 Mi è piaciuto quando era così grande, sai? 5 00:00:25,775 --> 00:00:28,573 Fino ad oggi, Non ci avevo nemmeno mai pensato, 6 00:00:28,611 --> 00:00:30,511 perché di solito... ciao! 7 00:00:30,546 --> 00:00:32,036 - Ciao. - Ti ricordi di Yoshi. 8 00:00:32,081 --> 00:00:34,481 - Yoshi, ehi! - Ciao, piacere di vederti. 9 00:00:34,517 --> 00:00:36,508 Mi piace, un piccolo inchino. Lo vedi? 10 00:00:36,552 --> 00:00:38,544 - L'ho fatto. - Adoro quell'arco. 11 00:00:38,589 --> 00:00:41,456 Sono pazzo di quell'arco. Ti umilia. 12 00:00:41,492 --> 00:00:44,893 E ne abbiamo così tanti gente arrogante in questo paese. 13 00:00:44,928 --> 00:00:46,896 Hanno bisogno di umiltà dell'arco qui. 14 00:00:46,930 --> 00:00:49,398 - È grande in Giappone. - Dovresti vedere 15 00:00:49,433 --> 00:00:51,993 alcune delle sculture che abbiamo visto oggi. 16 00:00:52,035 --> 00:00:53,400 - Veramente? - Mmm-hmm, 17 00:00:53,437 --> 00:00:54,995 ce n'è uno che penso che sarà 18 00:00:55,038 --> 00:00:56,699 perfetto a casa nostra una volta che ci torneremo. 19 00:00:56,740 --> 00:01:00,506 - Digli di... - Stiamo cercando un pene grande. 20 00:01:00,544 --> 00:01:02,535 Avevano qualcosa? in galleria? 21 00:01:02,579 --> 00:01:04,604 - Uh, non proprio, no. - Lui è... no. 22 00:01:04,648 --> 00:01:07,378 - Con delle palle grosse... - Ok, in realtà stavamo parlando... 23 00:01:07,417 --> 00:01:10,477 - Che carino. - Sul serio riguardo all'arte, e non è... 24 00:01:10,521 --> 00:01:12,512 Guarda questo. "Cofey era qui." 25 00:01:12,556 --> 00:01:14,786 - Mmm. - Che razza di idiota è questo Cofey, 26 00:01:14,825 --> 00:01:17,487 - incidendo il suo nick... che cos'è? - È un peccato. 27 00:01:17,528 --> 00:01:19,689 - Sì, è molto infantile. - Tira fuori un coltello 28 00:01:19,730 --> 00:01:21,891 - e scolpisce nel tavolo? - Inappropriato. 29 00:01:21,932 --> 00:01:23,627 - Quanto è inappropriato? - Mmm. 30 00:01:23,667 --> 00:01:25,659 Ehi, a proposito, 31 00:01:25,703 --> 00:01:27,694 mio padre e tuo padre 32 00:01:27,739 --> 00:01:30,139 stanno diventando molto amichevoli in quella casa di riposo. 33 00:01:30,175 --> 00:01:32,109 - Sì, sì. - Oh no, non è carino? 34 00:01:32,143 --> 00:01:34,771 - Sì. - Era solo la festa del suo ottantesimo compleanno. 35 00:01:34,813 --> 00:01:36,610 Lo abbiamo portato in Giappone. 36 00:01:36,648 --> 00:01:38,479 - Non sto scherzando? - Veramente? 37 00:01:38,516 --> 00:01:40,984 Sì, non era tornato dal dopoguerra. 38 00:01:41,019 --> 00:01:43,544 Ha visto alcuni della sua famiglia... 39 00:01:43,588 --> 00:01:45,818 - Oh mio Dio. ...e alcuni dei suoi amici militari 40 00:01:45,857 --> 00:01:47,848 - dall'Aeronautica Militare. - Era in guerra? 41 00:01:47,892 --> 00:01:50,190 - Eh, wow. - Cosa ha fatto in guerra? 42 00:01:50,228 --> 00:01:53,425 - Era un pilota. - Veramente? Che tipo di pilota? 43 00:01:53,464 --> 00:01:56,865 - Un pilota kamikaze. - Oh. 44 00:01:56,901 --> 00:01:58,869 Mmm. 45 00:01:58,903 --> 00:02:00,530 - Hmm. - Oh. 46 00:02:00,572 --> 00:02:05,271 - Non sarebbe morto? - Uhm, non sono morti tutti. 47 00:02:05,310 --> 00:02:08,609 Lo so, ma pilota kamikaze in un certo senso implica 48 00:02:08,646 --> 00:02:10,637 quello, lo sai... un pilota kamikaze 49 00:02:10,682 --> 00:02:12,947 è un pilota caduto ed è morto, giusto? 50 00:02:12,985 --> 00:02:14,953 - Ma non l'ha fatto. - È sopravvissuto, sì. 51 00:02:14,987 --> 00:02:16,887 - Grazie a Dio per quello. - E' sopravvissuto? 52 00:02:16,922 --> 00:02:19,891 - Ecco... cosa hai detto? - Kanpai. 53 00:02:19,925 --> 00:02:22,120 Cosa è successo esattamente? Ci ha provato? 54 00:02:22,161 --> 00:02:24,721 e far schiantare l'aereo su una nave? 55 00:02:24,763 --> 00:02:28,130 Ehm, ha sfiorato la nave. 56 00:02:29,802 --> 00:02:31,997 - Mmm. - Va bene. 57 00:02:32,037 --> 00:02:34,597 - Va bene. - Va bene, ha sfiorato la nave. 58 00:02:34,640 --> 00:02:36,904 - L'ha sfiorato. - Hmm, è per questo che? 59 00:02:36,942 --> 00:02:39,911 c'era qualche tipo di malfunzionamento con l'aereo? 60 00:02:39,945 --> 00:02:41,913 Non importa davvero. L'ha sfiorato... 61 00:02:41,947 --> 00:02:43,847 - Sono solo curioso. ...e visse, e... 62 00:02:43,883 --> 00:02:46,579 - Ed è vivo. ...ed è vivo. 63 00:02:46,619 --> 00:02:48,712 Sì, ma all'ultimo secondo, cosa è successo? 64 00:02:48,754 --> 00:02:50,847 Stava scendendo? all'improvviso, disse, 65 00:02:50,890 --> 00:02:54,257 sai, "Gesù, questo kamikaze gli affari potrebbero non essere adatti a me. 66 00:02:54,293 --> 00:02:57,228 Penso che forse io... tornare alla base"? 67 00:02:57,263 --> 00:03:01,098 - Ok, sai, è... - Era qualcosa del genere, eh? 68 00:03:01,134 --> 00:03:03,398 Allora cosa è successo? all'ultimo secondo lì? 69 00:03:04,604 --> 00:03:07,164 Sono incerto. 70 00:03:07,207 --> 00:03:09,505 - Hmm. - Sai cosa c'è di buono 71 00:03:09,542 --> 00:03:12,477 è il rotolo dell'arcobaleno, perché ti dà 72 00:03:12,512 --> 00:03:15,208 - un po' di tutto. CIAO. - È pronto per ordinare? 73 00:03:15,248 --> 00:03:18,274 - SÌ. - Prenderò il pollo teriyaki. 74 00:03:18,318 --> 00:03:20,309 Teriyaki di pollo. 75 00:03:20,353 --> 00:03:22,344 Pollo! 76 00:03:22,389 --> 00:03:24,482 Pollo. 77 00:03:24,524 --> 00:03:26,958 Pollo! 78 00:03:27,961 --> 00:03:29,394 E tu, Yosh? 79 00:03:29,429 --> 00:03:31,420 Un po' di pollo? 80 00:03:34,267 --> 00:03:36,758 Quindi, sai, ho assunto un investigatore privato 81 00:03:36,803 --> 00:03:38,270 per scoprirlo se sarò adottato. 82 00:03:38,305 --> 00:03:39,670 Di cosa ti importa adesso? 83 00:03:39,706 --> 00:03:41,765 Il danno non è già fatto? dai tuoi genitori? 84 00:03:41,808 --> 00:03:44,470 non vorrei sapere ad essere onesto con te. 85 00:03:44,511 --> 00:03:46,502 Ehi, come sta Lewis? Hai notizie di Lewis? 86 00:03:46,546 --> 00:03:48,538 Lui... ha qualcosa che non va con il suo rene. 87 00:03:48,582 --> 00:03:50,607 O si? Cosa, come una pietra o qualcosa del genere? 88 00:03:50,651 --> 00:03:52,312 Non so cosa abbia. Sta facendo i test. 89 00:03:52,353 --> 00:03:54,981 - Piega la tua carta. - So solo che è preoccupato. 90 00:03:55,022 --> 00:03:57,217 È così agitato. Non mi sorprende. 91 00:03:57,258 --> 00:03:59,590 - Non ha un bell'aspetto. - Ci sto. 92 00:03:59,627 --> 00:04:01,891 Ti presento una dritta con un sette alto. 93 00:04:01,929 --> 00:04:04,329 - Grazie mille. - Non va bene. Ho ottenuto un colore. 94 00:04:04,365 --> 00:04:06,663 - Ancora? - Sì, è una bella mano. 95 00:04:06,701 --> 00:04:09,568 - Penso che sia un mazzo truccato. - È nato per i giocatori di poker 96 00:04:09,603 --> 00:04:12,367 - e dato in adozione. - Ecco dei pretzel. 97 00:04:12,406 --> 00:04:14,237 Oh, grazie. 98 00:04:14,275 --> 00:04:16,175 La pizzeria chiama per caso? 99 00:04:16,210 --> 00:04:19,202 - Ehi, tuo fratello non sta giocando? - Sì, dov'è Yoshi? 100 00:04:19,246 --> 00:04:21,976 Sì, cos'è successo a tuo fratello? Me lo ha detto ieri sera 101 00:04:22,016 --> 00:04:24,507 - stava arrivando. - Sì, Yoshi dovrebbe essere qui. 102 00:04:24,552 --> 00:04:27,180 Ma non riesco a trattenerlo. Forse è rimasto bloccato nel traffico. 103 00:04:27,221 --> 00:04:29,917 Ehi, lo sono anche i nostri padri diventando molto amichevole 104 00:04:29,957 --> 00:04:31,925 - presso la casa di cura. - Veramente? 105 00:04:31,959 --> 00:04:34,189 - Dovremmo stare tutti insieme. - Assolutamente! 106 00:04:34,228 --> 00:04:36,220 - Sarò lì domani. - OH. 107 00:04:36,264 --> 00:04:38,926 - Giocherò un po' a bingo. - Forse tuo padre. 108 00:04:38,967 --> 00:04:41,492 - Il bingo è l'unica cosa... - Vado a controllare la pizza. 109 00:04:41,536 --> 00:04:43,902 - Su questo sono ottimista. - Giochi a bingo? 110 00:04:43,939 --> 00:04:46,407 Quando gioco penso che vincerò. Non è pazzesco? 111 00:04:46,441 --> 00:04:47,965 - Vinci? - Vinco. 112 00:04:48,010 --> 00:04:50,376 È completamente casuale. 113 00:04:50,412 --> 00:04:52,642 So che è casuale. Ho una percentuale di vincita 114 00:04:52,681 --> 00:04:54,672 - che sfida la logica. - Ciao, sì. 115 00:04:54,716 --> 00:04:57,446 Vinci più spesso rispetto alle altre persone? 116 00:04:57,486 --> 00:04:59,954 - Fa più diagonali di chiunque altro. - Che cosa? 117 00:04:59,988 --> 00:05:02,456 Dio mio. Cosa... 118 00:05:02,491 --> 00:05:04,925 Cedri del Sinai, va bene. Saremo proprio lì. Ciao. 119 00:05:04,960 --> 00:05:06,757 - Cosa c'è che non va? - Mayuki, 120 00:05:06,795 --> 00:05:09,263 - Yoshi ha tentato il suicidio. - Che cosa?! 121 00:05:09,297 --> 00:05:11,595 Ha tentato il suicidio. Cedri del Sinai. 122 00:05:11,633 --> 00:05:14,067 - Devo andarmene. Tornerò. - Andiamo... okay. 123 00:05:14,102 --> 00:05:16,093 - Prendi il cappotto. - Ecco il cappotto. 124 00:05:16,138 --> 00:05:17,833 - Chiavi chiavi chiavi. - Sì, è qui. 125 00:05:17,873 --> 00:05:20,205 Andiamo. 126 00:05:25,314 --> 00:05:27,282 Oh. 127 00:05:27,316 --> 00:05:29,307 Suicidio? 128 00:05:30,887 --> 00:05:32,878 - Cavolo Louise! -Oh cavolo. 129 00:05:34,757 --> 00:05:36,748 L'ho visto proprio ieri sera. 130 00:05:36,793 --> 00:05:38,693 Abbiamo cenato con lui. 131 00:05:38,728 --> 00:05:41,390 L'hai fatto? Sembrava strano? 132 00:05:42,865 --> 00:05:46,266 - No. - Era nervoso? Era ansioso? 133 00:05:46,302 --> 00:05:48,896 Potrebbe aver perso la faccia o si sono vergognati 134 00:05:48,938 --> 00:05:50,929 o umiliato o qualcosa del genere? 135 00:05:54,977 --> 00:05:56,968 Ehm... 136 00:06:02,418 --> 00:06:04,409 Quindi... 137 00:06:04,454 --> 00:06:06,445 cosa dovremmo fare? 138 00:06:11,428 --> 00:06:14,522 Beh, lo sai, 139 00:06:14,565 --> 00:06:16,556 - siamo qui. - Siamo qui. 140 00:06:16,600 --> 00:06:18,591 è vero perché, lo sai, 141 00:06:18,635 --> 00:06:21,763 Ho dovuto arrangiarmi davvero per uscire stasera. 142 00:06:21,805 --> 00:06:23,602 Sono abbastanza felice essere ovunque. 143 00:06:23,640 --> 00:06:26,200 E lo sai, non possiamo uscire di casa. 144 00:06:26,243 --> 00:06:29,269 - E'... se ne sono andati. - Non abbiamo le chiavi. 145 00:06:29,313 --> 00:06:31,611 E non lo sappiamo il codice dell'allarme o altro. 146 00:06:31,648 --> 00:06:34,412 - E sta arrivando una pizza. - Sto arrivando una pizza. 147 00:06:34,451 --> 00:06:36,419 Sì, sta arrivando una pizza. 148 00:06:36,453 --> 00:06:38,648 E ci ha provato, ma non lo ha fatto effettivamente si uccide. 149 00:06:38,689 --> 00:06:40,884 - Giusto. - È un'ottima distinzione. 150 00:06:40,924 --> 00:06:42,858 - Perché se avesse detto che ci aveva provato... - Giusto. 151 00:06:42,893 --> 00:06:44,758 Ciò significa che non l'ha fatto il che significa che è vivo. 152 00:06:44,795 --> 00:06:47,696 - E' qui. - Meno male. 153 00:06:47,731 --> 00:06:49,096 Una coppia di quattro. 154 00:06:49,133 --> 00:06:51,397 Vedrò cos'altro è nel frigorifero. 155 00:07:11,089 --> 00:07:13,353 Che diavolo sta succedendo? 156 00:07:13,391 --> 00:07:15,382 - EHI. - Come sta Yoshi? 157 00:07:15,426 --> 00:07:17,417 - Stai ancora giocando? - Sì. 158 00:07:17,462 --> 00:07:19,453 - Ho preso un'arancia. - Vuoi un po' di pizza? 159 00:07:19,497 --> 00:07:22,694 - Cosa fai qui? - Cosa intendi? 160 00:07:22,734 --> 00:07:25,225 Yoshi è in ospedale. Ha tentato il suicidio! 161 00:07:25,270 --> 00:07:27,261 - Come sta? - Sta bene, vero? 162 00:07:27,305 --> 00:07:30,138 Come sta?! Si è quasi ucciso! 163 00:07:30,175 --> 00:07:32,735 - Abbiamo pensato che fosse... - Vi avevo detto che dovevamo andarcene. 164 00:07:32,777 --> 00:07:34,802 - Hai capito cosa? - Non l'hai mai detto. 165 00:07:34,846 --> 00:07:36,905 - Ehi, esci! - Hai ordinato un'altra pizza! 166 00:07:36,948 --> 00:07:38,939 - Vattene dal cazzo. - Che cosa? 167 00:07:38,983 --> 00:07:41,076 E' finita. E' finita. Fuori. 168 00:07:41,119 --> 00:07:43,917 Fuori. Fuori. E' finita. E' finita. Partire. Partire. 169 00:07:43,955 --> 00:07:46,356 - Non ci siamo nemmeno accordati! - Fuori! 170 00:07:46,392 --> 00:07:48,826 - Avevo circa 400 dollari. - Andiamo. Fuori. Fuori. 171 00:07:48,861 --> 00:07:50,829 - Cavolo, oh cavolo. - Andiamo. 172 00:07:50,863 --> 00:07:53,855 La pizza sarebbe arrivata, sarebbe successo è stato scortese lasciare un pizzaiolo... 173 00:07:53,899 --> 00:07:56,629 Sarebbe stato scortese fermarsi e ritiralo anche mentre torni a casa. 174 00:07:56,669 --> 00:07:59,331 - Non conoscevamo il tuo codice di allarme. - Non ho la sveglia! 175 00:07:59,371 --> 00:08:01,965 Ehi, Yoshi menzionare il mio nome? 176 00:08:03,609 --> 00:08:05,873 Ha le tube uscendo dalla sua bocca. 177 00:08:05,911 --> 00:08:07,902 - Vuol dire no. - Va bene. Va bene. 178 00:08:07,947 --> 00:08:09,915 - Vattene dal cazzo. - Va bene. 179 00:08:09,949 --> 00:08:12,611 Salutami da parte mia se lo vedi. 180 00:08:18,757 --> 00:08:21,089 Oh mio Dio, hai sentito? cosa è successo a Yoshi? 181 00:08:21,126 --> 00:08:24,186 Sì, sta bene, però. Non l'ha fatto... sta bene. 182 00:08:24,230 --> 00:08:26,221 - Meno male! - Sì. 183 00:08:26,265 --> 00:08:29,666 - Come fai a sapere? - Mi ha mandato un'e-mail di suicidio. 184 00:08:29,702 --> 00:08:32,866 Una email suicida?! 185 00:08:32,906 --> 00:08:35,932 Aveva alcune cose avrebbe voluto dire prima di... 186 00:08:35,976 --> 00:08:37,967 Cosa ha detto? 187 00:08:38,011 --> 00:08:40,206 È una cosa molto privata, Larry. 188 00:08:40,247 --> 00:08:42,909 Ehi, siamo sposati, Sai. 189 00:08:42,949 --> 00:08:44,940 Fa parte del tutto cosa del matrimonio. 190 00:08:44,985 --> 00:08:47,715 devo dirtelo, quando ti sposerai, 191 00:08:47,754 --> 00:08:50,780 non solo avrai il sesso, ma ottieni anche tutte le altre cose. 192 00:08:50,824 --> 00:08:53,850 Tutte le informazioni dalla moglie che non ha segreti. 193 00:08:53,893 --> 00:08:56,919 Se avesse voluto che tu lo vedessi, ti avrebbe copiato. 194 00:08:58,732 --> 00:09:00,700 Ha copiato altre persone? 195 00:09:00,734 --> 00:09:02,725 Ha fatto CC alcune persone, sì. 196 00:09:06,473 --> 00:09:08,464 Stai scherzando?! 197 00:09:09,476 --> 00:09:11,171 Voglio sapere. Cosa ha detto? 198 00:09:11,211 --> 00:09:13,577 Smettila! Lo cancellerò. 199 00:09:13,613 --> 00:09:15,376 Lo cancellerò. Smettila, levati di dosso. 200 00:09:17,517 --> 00:09:20,282 N-44. 201 00:09:20,321 --> 00:09:23,347 - Quattro quattro! - Sei così rumoroso. 202 00:09:23,391 --> 00:09:25,951 - Uno da andare. - Non ci credo. 203 00:09:25,993 --> 00:09:30,020 - Ne serve uno! -G-41. 204 00:09:30,064 --> 00:09:32,055 -G-41. - 41, sì. 205 00:09:32,099 --> 00:09:33,794 G-41. Non nel mio ambito. 206 00:09:33,834 --> 00:09:36,632 Non nel mio ambito. 207 00:09:36,671 --> 00:09:39,333 L-20. 208 00:09:39,373 --> 00:09:41,364 - L-20. -L-20? 209 00:09:41,409 --> 00:09:43,502 -L-20. - Bingo! 210 00:09:43,544 --> 00:09:45,535 Oh, ha... oh mio. 211 00:09:45,579 --> 00:09:47,570 - Bingo. - Non ci credo. 212 00:09:47,615 --> 00:09:49,674 - Bingo. - Va bene. 213 00:09:49,717 --> 00:09:52,242 - Fammi vedere, fammi... - Non sei tu la pedina. 214 00:09:52,286 --> 00:09:55,278 - Lenore è la pedina. - Lenore, Lenore, guarda qui. 215 00:09:55,323 --> 00:09:57,450 - Bingo. Orologio. - Vediamolo. 216 00:09:57,491 --> 00:09:59,482 Ok... 217 00:10:00,728 --> 00:10:02,696 Ok, mi dispiace, signore. 218 00:10:02,730 --> 00:10:04,789 Non ho chiamato l'17. 219 00:10:04,832 --> 00:10:07,427 - Di cosa stai parlando? - No, non l'ho mai fatto. 220 00:10:07,469 --> 00:10:09,460 - Sì, l-17. - Non è corretto. 221 00:10:09,504 --> 00:10:12,530 - Non ho chiamato l'l-17. - Tu... scusami, scusami... 222 00:10:12,574 --> 00:10:14,804 Ah-ah, ah-ah, ah-ah. Imbroglione. 223 00:10:14,843 --> 00:10:17,607 - Va bene, sii paziente. - Hai chiamato l'17. 224 00:10:17,646 --> 00:10:20,410 - Fammi vedere quel blocco. - No, non vedrai questo blocco. 225 00:10:20,449 --> 00:10:23,350 - Nessuno controlla questo blocco. - Perché non posso controllare il tuo blocco? 226 00:10:23,385 --> 00:10:25,751 Perché non l'ho mai permesso a nessuno 227 00:10:25,787 --> 00:10:28,119 - guarda il mio blocco. - Veramente? Ah. 228 00:10:28,156 --> 00:10:30,590 - Non lo fa mai. - Buon per te, Lenore. 229 00:10:30,625 --> 00:10:33,321 Continueremo con il gioco. 230 00:10:33,362 --> 00:10:35,796 - Ah ah ah. - Cerca solo di rilassarti. 231 00:10:35,831 --> 00:10:38,265 Devi ascoltarla. Sa cosa sta facendo. 232 00:10:38,300 --> 00:10:40,200 Bene, ascolta, lei è mia amica. 233 00:10:44,139 --> 00:10:47,768 G-55. 234 00:10:47,809 --> 00:10:49,777 Qual è il numero? 235 00:10:49,811 --> 00:10:51,608 - Non conosco il numero. - Bingo! 236 00:10:51,646 --> 00:10:53,511 - Oh, lei... oh, lei ha... - Bingo! 237 00:10:53,548 --> 00:10:55,141 - OH! - Ha il bingo. 238 00:10:55,184 --> 00:10:57,482 - Ruthie, abbiamo il bingo? - Ooh-ooh. 239 00:10:57,520 --> 00:10:59,511 - B-l-N-G-O! - Fammi vedere, Ruthie. 240 00:10:59,555 --> 00:11:01,546 - Eccolo. -Oh, beh... 241 00:11:01,591 --> 00:11:04,492 - Ha il bingo. - Oh sì, perfetto! 242 00:11:04,527 --> 00:11:07,223 - Sì, naturalmente. - Ruthie prende un dollaro! 243 00:11:07,263 --> 00:11:10,255 Ah ah, ho vinto un dollaro! 244 00:11:10,299 --> 00:11:13,291 Ho vinto, tutti quanti! Ho vinto! 245 00:11:13,336 --> 00:11:15,497 - Bingo! - Oh, siediti. Sedere. 246 00:11:17,039 --> 00:11:19,803 Ho fatto il bingo. Sapete tutti che ho fatto bingo. 247 00:11:19,842 --> 00:11:22,902 E ho vinto il tuo dollaro. 248 00:11:22,945 --> 00:11:26,574 C'è qualcosa di sospetto sta succedendo in questo posto. 249 00:11:26,616 --> 00:11:29,585 Ti comprerò un pezzo di cheesecake. 250 00:11:29,619 --> 00:11:32,281 Grazie mille. Adoro la cheesecake. 251 00:11:37,126 --> 00:11:39,959 ...101. In realtà ho preso il 110 252 00:11:39,996 --> 00:11:42,727 - fino al... attraverso il passo. - Oh, ehi. 253 00:11:42,766 --> 00:11:45,257 Ciao. 254 00:11:45,302 --> 00:11:47,202 Ehi, me lo dice mia moglie 255 00:11:47,237 --> 00:11:49,000 Yoshi sta andando alla grande. 256 00:11:49,039 --> 00:11:51,030 Sì, sta bene. E' a casa adesso. 257 00:11:51,074 --> 00:11:53,269 Buone notizie! Fantastico. 258 00:11:53,310 --> 00:11:56,939 Lascia che ti chieda una cosa. Hai mai giocato a quel gioco del bingo? 259 00:11:56,980 --> 00:12:00,143 Hai mai notato? succede qualcosa di strano lì? 260 00:12:00,184 --> 00:12:02,778 Ho bisogno di parlare a te, Larry. 261 00:12:04,621 --> 00:12:07,181 No, non provarci lasciarsi coinvolgere. 262 00:12:07,224 --> 00:12:09,249 Non provare a fingere sei preoccupato. 263 00:12:09,293 --> 00:12:10,885 - Ero preoccupato. - Interessato? 264 00:12:10,928 --> 00:12:12,691 Quando siamo andati in ospedale, torno, 265 00:12:12,729 --> 00:12:15,197 ragazzi, siete tutti fermi giocare a poker, fumare, mangiare pizza. 266 00:12:15,232 --> 00:12:18,224 Ecco perché eravamo lì, perché eravamo preoccupati. 267 00:12:18,268 --> 00:12:22,261 Volevamo mostrare supporto, quindi quando tu tornato a casa i tuoi amici sarebbero stati lì 268 00:12:22,306 --> 00:12:24,501 e lo stai trasformando in una cosa brutta. 269 00:12:24,541 --> 00:12:26,304 Yoshi ci ha provato suicidarsi, 270 00:12:26,343 --> 00:12:28,277 e tu completamente toglitelo dalla testa. 271 00:12:28,312 --> 00:12:30,679 Non l'abbiamo pubblicato. Ci abbiamo pensato tra le mani. 272 00:12:30,715 --> 00:12:32,774 Ecco cosa dovresti essere preoccupato per... 273 00:12:32,817 --> 00:12:36,253 tu sei il motivo per cui Yoshi tentato il suicidio. 274 00:12:36,287 --> 00:12:37,982 andiamo, com'è possibile? 275 00:12:38,022 --> 00:12:40,047 Tutta la faccenda del kamikaze. 276 00:12:40,091 --> 00:12:42,082 ne ero curioso, così ho chiesto. 277 00:12:42,126 --> 00:12:44,219 Scusatemi se l'ho fatto una mente curiosa 278 00:12:44,262 --> 00:12:46,162 che fa domande di persone. 279 00:12:46,197 --> 00:12:48,927 Sono curioso di sapere come puoi essere un pilota kamikaze 280 00:12:48,967 --> 00:12:51,128 - ed essere ancora vivo. - Ce n'è molto 281 00:12:51,169 --> 00:12:53,160 dei piloti kamikaze che sono ancora vivi. 282 00:12:53,204 --> 00:12:55,832 Lo dici, e ti dico, 283 00:12:55,874 --> 00:12:57,842 non lo sono piloti kamikaze. 284 00:12:57,876 --> 00:13:00,606 "Ha sfiorato la nave." Mi sembra così 285 00:13:00,645 --> 00:13:04,240 "Penso che potrei tornare a casa. Questo è dannatamente pazzesco." 286 00:13:04,282 --> 00:13:07,251 Lo hai provocato, lo chiamavi pollo. 287 00:13:07,285 --> 00:13:09,480 Non l'ho chiamato pollo, Ho ordinato pollo! 288 00:13:09,521 --> 00:13:11,148 - Lo hai chiamato pollo. - Ho ordinato del pollo, idiota. 289 00:13:11,189 --> 00:13:13,419 C'è una differenza. Ecco la differenza. 290 00:13:13,458 --> 00:13:15,756 "Sei un pollo." "Prenderò del pollo." 291 00:13:15,793 --> 00:13:18,092 "Sei un pollo." "Vorrei un pezzo di pollo." 292 00:13:18,130 --> 00:13:20,564 Ebbene, lo ha capito mentre lo chiami pollo. 293 00:13:20,599 --> 00:13:23,295 Deve averlo preso nel modo sbagliato. 294 00:13:23,335 --> 00:13:25,929 E tu? spazzare via le patatine dal tavolo? 295 00:13:25,971 --> 00:13:27,962 Mi sei costato un sacco di soldi. Lo so per certo 296 00:13:28,007 --> 00:13:30,532 eri sotto di $ 300. In realtà mi devi 300 dollari 297 00:13:30,576 --> 00:13:33,306 - se vuoi essere tecnico a riguardo. - Ti dirò una cosa. 298 00:13:33,345 --> 00:13:35,836 Riprenderò le tue patatine, ti verranno restituiti i soldi, 299 00:13:35,881 --> 00:13:38,645 ma devi fare una cosa... devi chiamare Yoshi a casa 300 00:13:38,684 --> 00:13:40,982 e scusarmi per tutto Dichiarazione kamikaze 301 00:13:41,020 --> 00:13:43,318 - e la cosa del pollo. - Va bene, lo farò. 302 00:13:43,355 --> 00:13:45,380 - Va bene. - Lo chiamerò e mi scuserò. 303 00:13:45,424 --> 00:13:47,449 - Va bene. - Userò il telefono di mio padre. 304 00:13:50,329 --> 00:13:52,320 Ciao. 305 00:13:52,364 --> 00:13:54,696 Oh, ehi, Yoshi, questo è Larry David. 306 00:13:54,733 --> 00:13:56,724 Oh, ciao Larry. 307 00:13:56,769 --> 00:13:59,431 In realtà sono... Chiamo per scusarmi. 308 00:13:59,471 --> 00:14:01,439 Mi dispiace se dicessi qualcosa 309 00:14:01,473 --> 00:14:03,907 potrebbe essere stato inappropriato. 310 00:14:03,943 --> 00:14:07,380 Non volevo davvero succedesse qualcosa. 311 00:14:07,414 --> 00:14:09,041 Ero solo un po' curioso... 312 00:14:09,082 --> 00:14:11,209 ...con il tutto cosa da kamikaze. 313 00:14:11,251 --> 00:14:14,482 - Sai, spero... - Stai mangiando qualcosa? 314 00:14:14,521 --> 00:14:17,285 Sto mangiando pistacchi. 315 00:14:17,324 --> 00:14:19,315 Stai mangiando pistacchi 316 00:14:19,359 --> 00:14:21,122 mentre sei scusarsi con me? 317 00:14:21,161 --> 00:14:22,958 Sì, quindi? 318 00:14:22,996 --> 00:14:24,987 Non puoi essere sincero riguardo alle scuse 319 00:14:25,031 --> 00:14:26,862 e poi fare uno spuntino sui pistacchi! 320 00:14:26,900 --> 00:14:28,595 Che cosa? Posso mangiare e scusarmi. 321 00:14:28,635 --> 00:14:31,001 Non c'è croccantezza del pistacchio nel chiedere scusa. 322 00:14:31,037 --> 00:14:34,234 Sono rispettosamente in disaccordo. Ho fatto uno spuntino e mi sono scusato molte volte 323 00:14:34,274 --> 00:14:36,936 e tutti lo hanno sempre accettato abbastanza gentilmente. 324 00:14:36,977 --> 00:14:39,275 Potrebbe essere la soluzione fai cose nella tua famiglia, 325 00:14:39,312 --> 00:14:40,939 ma non facciamo merenda e chiedi scusa... 326 00:14:40,981 --> 00:14:43,211 Cosa, è quello? una cosa giapponese? 327 00:14:43,249 --> 00:14:45,149 NO! No, è una cosa umana... 328 00:14:45,185 --> 00:14:48,882 Ehi, mi hai menzionato? in quell'e-mail di suicidio? 329 00:14:56,364 --> 00:14:58,696 - CIAO. - Oh Larry, sono felice di vederti. 330 00:14:58,733 --> 00:15:01,201 - Come sta, dottor Skadden? - Sto bene. Come sta tuo padre? 331 00:15:01,235 --> 00:15:03,669 - Penso che stia bene. - Sta davvero bene. 332 00:15:03,704 --> 00:15:06,104 Gli scriverò una piccola prescrizione però. 333 00:15:06,140 --> 00:15:08,131 - Forse vuoi che venga riempito. - Va bene. 334 00:15:08,175 --> 00:15:10,973 - Un po' anticoagulante. - Ehm... 335 00:15:11,012 --> 00:15:13,640 sai, sono piuttosto felice Ti ho incontrato. 336 00:15:13,681 --> 00:15:15,911 Voglio parlarti un po' riguardo a qualcosa 337 00:15:15,950 --> 00:15:17,679 è successo a me oggi. 338 00:15:17,718 --> 00:15:20,084 Teniamolo in mezzo noi due, ok? 339 00:15:20,121 --> 00:15:23,522 - Sicuro. - Nel gioco del bingo di oggi... 340 00:15:24,558 --> 00:15:27,152 Ho vinto, ho urlato "Bingo". 341 00:15:27,194 --> 00:15:29,526 Lenore, la donna chi gestisce il gioco, 342 00:15:29,563 --> 00:15:31,531 è venuto, guardò la mia carta 343 00:15:31,565 --> 00:15:33,624 e ha detto che non ha chiamato uno dei numeri. 344 00:15:33,668 --> 00:15:35,863 Ora guarda, posso sentire meglio di chiunque altro 345 00:15:35,903 --> 00:15:38,565 in quella stanza, ok? Ha chiamato il mio numero. 346 00:15:38,606 --> 00:15:42,065 Ascolto, presto attenzione. Sono un buon giocatore di bingo. 347 00:15:42,110 --> 00:15:44,101 Un minuto dopo vince Ruth. 348 00:15:44,146 --> 00:15:46,046 Lenore si avvicinò, 349 00:15:46,081 --> 00:15:48,072 e lei dà il dollaro alla sua amica. 350 00:15:48,116 --> 00:15:50,107 E non dirmelo, dopo quella partita 351 00:15:50,152 --> 00:15:53,610 la sua amica Ruthie non le stavo dando 50€, va bene? 352 00:15:53,655 --> 00:15:56,021 Ho vinto quella partita, onestamente. Giusto e quadrato. 353 00:15:56,058 --> 00:15:58,526 Ok, quindi Larry, pensi Lenore si sta riprendendo 354 00:15:58,560 --> 00:16:00,858 - dal chiamare i numeri? - Sì, certamente. 355 00:16:00,896 --> 00:16:02,887 Penso al gioco del bingo è fisso. 356 00:16:02,931 --> 00:16:06,298 Penso che Lenore lo sia o in combutta con Ruth 357 00:16:06,334 --> 00:16:08,734 o forse anche qualche altra persona. Non lo so nemmeno. 358 00:16:08,770 --> 00:16:10,761 Lo sai cosa dovresti fare? 359 00:16:10,806 --> 00:16:13,331 Togliti il tuo piccolo grembiule qui, 360 00:16:13,375 --> 00:16:15,502 togliti la cravatta, partecipare a una partita, 361 00:16:15,544 --> 00:16:18,377 tieni le orecchie aperte. Tieni le orecchie aperte. Ascolta, 362 00:16:18,413 --> 00:16:20,381 per vedere chi sta vincendo al gioco del bingo. 363 00:16:20,415 --> 00:16:23,816 Vuoi che vada sotto copertura per giocare tombola? È questo che stai dicendo? 364 00:16:23,852 --> 00:16:26,412 Sai qualcosa? riguardo a questo gioco, dottore, 365 00:16:26,455 --> 00:16:28,447 che non me lo dici? 366 00:16:28,491 --> 00:16:31,085 So che il bingo lo è per i residenti, Larry. 367 00:16:31,127 --> 00:16:34,062 E so che avviene il mercoledì e il venerdì. 368 00:16:34,097 --> 00:16:36,588 Questo è quello che so, e so che gli piace. 369 00:16:36,632 --> 00:16:40,068 Beh, tra una settimana o due, lo farai vieni da me e vai, 370 00:16:40,103 --> 00:16:42,469 "Larry, sai una cosa? 371 00:16:42,505 --> 00:16:44,496 Avevi ragione riguardo a quel gioco del bingo." 372 00:16:44,540 --> 00:16:46,701 - Controllerò. - Bene, non chiedo altro. 373 00:16:46,743 --> 00:16:49,303 - Ne sarò felice. - Questo è tutto quello che chiedo. Basta chiedere in giro. 374 00:16:49,345 --> 00:16:51,472 Controllalo un po'. Questo è tutto ciò che chiedo. 375 00:16:51,514 --> 00:16:53,641 - Non chiedo molto. - No, per niente. 376 00:16:53,683 --> 00:16:55,674 - Grazie. Ok. -Va bene, Larry. 377 00:16:55,718 --> 00:16:57,743 - Buona giornata. - Anche tu. 378 00:17:02,058 --> 00:17:03,355 - Ciao. - Come stai? 379 00:17:03,392 --> 00:17:05,383 Sto bene. Ho una prescrizione. 380 00:17:05,428 --> 00:17:07,362 Ok. 381 00:17:09,398 --> 00:17:11,889 - Questo è per te? - No, è per mio padre. 382 00:17:11,934 --> 00:17:13,925 Padre. Fluidificante del sangue. 383 00:17:17,975 --> 00:17:20,239 Sai, ce n'è un altro farmaco fuori dal mercato 384 00:17:20,277 --> 00:17:23,246 che personalmente mi piace molto meglio. 385 00:17:23,280 --> 00:17:26,010 - Veramente? - Sì. 386 00:17:26,049 --> 00:17:27,914 I miei pazienti sono... 387 00:17:27,951 --> 00:17:29,942 sono molto più felici con l'altro farmaco. 388 00:17:29,987 --> 00:17:32,080 Eh. 389 00:17:33,157 --> 00:17:35,148 Se vuoi, potrei scrivilo per te. 390 00:17:38,796 --> 00:17:41,788 Ma il dottore preferisce questo. 391 00:17:43,133 --> 00:17:45,124 sì, 392 00:17:45,169 --> 00:17:48,138 ma preferisco l'altro. 393 00:17:49,139 --> 00:17:51,130 Ma questo gli piace. 394 00:17:52,776 --> 00:17:54,767 Ma quello mi piace. 395 00:17:58,882 --> 00:18:01,180 Dottore... 396 00:18:01,218 --> 00:18:03,244 farmacista. 397 00:18:04,289 --> 00:18:06,280 Medico! 398 00:18:08,026 --> 00:18:10,017 Farmacista. 399 00:18:14,666 --> 00:18:17,396 io andrò con il farmacista. 400 00:18:17,435 --> 00:18:20,199 - Vado con il farmacista. - Sì, signore. 401 00:18:20,238 --> 00:18:23,139 Lo porto dal dottore, Sto ricevendo una nuova prescrizione 402 00:18:23,174 --> 00:18:25,369 - e tornerò, signor farmacista. - Sono contento. 403 00:18:25,410 --> 00:18:27,571 - Verrò con te. - Grazie, signore. 404 00:18:35,153 --> 00:18:36,745 - EHI. - Ehi Larry, come stai? 405 00:18:36,788 --> 00:18:39,484 Qualche progresso su... 406 00:18:39,524 --> 00:18:41,822 il business del bingo? 407 00:18:41,860 --> 00:18:43,851 - No, nessuna parola sul bingo. - Niente? 408 00:18:43,895 --> 00:18:45,556 Niente. 409 00:18:45,597 --> 00:18:47,565 Tieni gli occhi aperti su questa Ruth. 410 00:18:47,599 --> 00:18:50,000 - Ruth? - Sì, Ruth. 411 00:18:50,035 --> 00:18:52,765 È una brutta notizia. C'è qualcosa in questa donna 412 00:18:52,805 --> 00:18:55,365 Non mi fido. Non so come lei entrato in questo posto. 413 00:18:55,407 --> 00:18:57,773 Non hanno un processo di screening di qualche tipo? 414 00:18:57,810 --> 00:19:01,439 Sì, Larry, li controlliamo per essere sicuri sono vecchi e malati e hanno bisogno di cure. 415 00:19:01,480 --> 00:19:04,381 Beh, ne ha una specie di disturbo della personalità, credo. 416 00:19:04,416 --> 00:19:06,646 Beh, ne è molto impegnata di farmaci. 417 00:19:06,685 --> 00:19:08,414 Tu pensi che sia così una scusa davvero? 418 00:19:08,454 --> 00:19:12,015 È così la difesa dei Twinkie. 419 00:19:12,057 --> 00:19:14,048 Continuerò per indagare, Larry. 420 00:19:14,093 --> 00:19:16,186 Va bene. Uhm, un'altra cosa. 421 00:19:16,228 --> 00:19:18,958 Sono appena arrivato dal farmacista. 422 00:19:18,998 --> 00:19:22,024 Lui vuole prendere una strada diversa con il farmaco. 423 00:19:22,067 --> 00:19:24,092 In un certo senso non era d'accordo con te. 424 00:19:24,136 --> 00:19:26,070 Il farmacista? 425 00:19:26,105 --> 00:19:29,040 Sì, ha scritto una droga qui. 426 00:19:29,074 --> 00:19:31,338 Non so cosa sia, ma ho bisogno di una prescrizione 427 00:19:31,377 --> 00:19:33,868 da te per questo. 428 00:19:33,913 --> 00:19:36,849 Hai bisogno di una prescrizione da parte mia per qualcosa il farmacista 429 00:19:36,883 --> 00:19:39,943 - ha suggerito? - Ne era piuttosto appassionato. 430 00:19:39,986 --> 00:19:42,750 Sai, fa affari con questa roba tutto il tempo. 431 00:19:44,824 --> 00:19:47,054 Sono un dottore, Larry. 432 00:19:47,093 --> 00:19:49,584 Beh, è ​​un farmacista. 433 00:19:49,629 --> 00:19:51,995 Sì, e sono un medico. 434 00:19:52,032 --> 00:19:53,863 E' un farmacista. 435 00:19:53,900 --> 00:19:56,391 - Dottore. - Farmacista. 436 00:19:56,436 --> 00:19:58,427 Medico. 437 00:19:58,471 --> 00:20:00,462 Farmacista. 438 00:20:03,043 --> 00:20:06,444 Va bene, vai tu con il farmacista. 439 00:20:06,479 --> 00:20:08,947 Va bene. Grazie. Grazie mille. 440 00:20:08,982 --> 00:20:10,313 Prego. Passa una bella giornata. 441 00:20:10,350 --> 00:20:11,715 Grazie! 442 00:20:15,889 --> 00:20:18,187 Oh sì, fanculo a me! 443 00:20:18,224 --> 00:20:20,215 Voglio il tuo cazzo. 444 00:20:22,295 --> 00:20:25,595 Oh, fanculo a me! È così bello, oh! 445 00:20:25,633 --> 00:20:28,124 Sì, sì! 446 00:20:28,169 --> 00:20:30,160 Oh, lo voglio il tuo grosso cazzo! 447 00:20:30,204 --> 00:20:32,195 - Fanculo a me! - SÌ! 448 00:20:32,239 --> 00:20:34,332 Oh Dio, sì! OH! 449 00:20:34,375 --> 00:20:37,173 Fanculo a me! Fanculo a me! 450 00:20:37,211 --> 00:20:39,202 SÌ! Dio mio! 451 00:20:39,246 --> 00:20:41,237 Sì! Cazzo sì! 452 00:20:41,282 --> 00:20:43,273 Whoo! Sì! 453 00:20:52,460 --> 00:20:55,623 Papà! Papà, sto entrando. 454 00:20:55,663 --> 00:20:57,961 Shh shh. 455 00:21:01,235 --> 00:21:04,227 Tu... riesco a sentirlo nell'atrio, questa cosa! 456 00:21:04,271 --> 00:21:06,535 E allora? Non riesco a sentire, sai? 457 00:21:06,574 --> 00:21:09,065 - È troppo rumoroso! - È molto difficile per me. Non riesco a sentire. 458 00:21:09,110 --> 00:21:12,342 Per favore... oh, l'hai spento. Dai. 459 00:21:12,381 --> 00:21:15,282 Non possiamo guardare il porno insieme. Non penso... 460 00:21:15,317 --> 00:21:17,547 Non abbiamo quel tipo di relazione ancora. 461 00:21:17,586 --> 00:21:19,884 - Ma adesso me lo hai rovinato. - Scusa. 462 00:21:19,921 --> 00:21:22,856 - Va bene. - Ehi, quella partita a bingo... 463 00:21:22,891 --> 00:21:24,859 - Sì. - C'è qualcosa che non va. 464 00:21:24,893 --> 00:21:27,123 Di cosa stai parlando? A proposito del bingo? 465 00:21:27,162 --> 00:21:29,494 Hai notato qualcosa di strano succedendo in quello... 466 00:21:29,531 --> 00:21:31,158 come Ruthie, vince molto? 467 00:21:31,199 --> 00:21:33,667 Ovviamente vince molto. Questa donna è una vincitrice. 468 00:21:33,702 --> 00:21:35,693 Vince molto? 469 00:21:35,737 --> 00:21:37,932 Sì, certo che vince molto. Gioca molto... 470 00:21:37,973 --> 00:21:39,964 Entra. 471 00:21:40,008 --> 00:21:41,999 Ciao a tutti, Nattie! 472 00:21:42,044 --> 00:21:44,035 Ciao, Ruthie. Dai. 473 00:21:44,079 --> 00:21:46,070 - Buon pomeriggio. - Sì, ciao. 474 00:21:46,114 --> 00:21:48,947 Vieni, siediti. Ci sediamo, parliamo un po'. 475 00:21:48,984 --> 00:21:50,849 Questo è meraviglioso. 476 00:21:50,886 --> 00:21:52,877 Allora cosa sei? due ragazzi che parlano? 477 00:21:52,921 --> 00:21:55,151 A dirti la verità, ha delle pazzie... 478 00:21:55,190 --> 00:21:56,589 Oh, conosci Tanaka, 479 00:21:56,625 --> 00:21:59,493 il ragazzo giapponese, suo figlio ha tentato il suicidio. 480 00:21:59,529 --> 00:22:01,520 Ma è a casa dall'ospedale. 481 00:22:01,564 --> 00:22:03,225 - Non è morto. - Oh sì, bravo ragazzo... 482 00:22:03,266 --> 00:22:06,463 - No no, "morire". - Menzogna? 483 00:22:06,502 --> 00:22:08,936 No, "morire". 484 00:22:08,971 --> 00:22:11,565 Muori, muori, muori! 485 00:22:26,255 --> 00:22:28,018 Sei tornato. 486 00:22:28,057 --> 00:22:30,855 - Sono tornato, come promesso. - Sono contento. 487 00:22:32,929 --> 00:22:36,797 Devo dirti una cosa. Il dottore era sconvolto. 488 00:22:36,833 --> 00:22:39,597 Ai medici non piace mettere in discussione la loro autorità. 489 00:22:39,635 --> 00:22:42,069 Gli ho detto che dovevo andare con il farmacista, sai? 490 00:22:42,105 --> 00:22:44,972 Vediamo molta droga. Penso che questa sia una buona scelta. 491 00:22:46,210 --> 00:22:49,202 È il tuo nome? 492 00:22:49,246 --> 00:22:51,237 Cofey? 493 00:22:51,281 --> 00:22:53,181 Sì. 494 00:22:53,217 --> 00:22:55,947 Ci sei mai stato a quel ristorante giapponese 495 00:22:55,986 --> 00:22:58,682 - dall'altra parte della strada? - Oh sì, mangio lì tutto il tempo. 496 00:23:00,858 --> 00:23:03,918 Quindi Cofey era lì. 497 00:23:03,961 --> 00:23:05,952 Potresti dirlo. 498 00:23:08,765 --> 00:23:11,598 Sai una cosa, Cofey? 499 00:23:11,635 --> 00:23:14,968 Penso che andrò con il dottore. 500 00:23:22,846 --> 00:23:25,314 Ci proverai? un po' di questa anguilla? 501 00:23:25,349 --> 00:23:28,182 Sai, se vuoi assaggiare il mio pollo teriyaki, 502 00:23:28,218 --> 00:23:30,209 non devi andare attraverso questa farsa 503 00:23:30,254 --> 00:23:33,348 di offrirmi l'anguilla, qualunque cosa. Chiedimelo e basta. 504 00:23:33,390 --> 00:23:35,825 Non voglio il tuo pollo teriyaki, ma grazie. 505 00:23:35,860 --> 00:23:37,851 Lo so. Ecco, prendine un pezzo. 506 00:23:37,896 --> 00:23:40,262 Ecco, su di me. 507 00:23:40,298 --> 00:23:43,790 Oh, ho dimenticato di dirtelo, ero in farmacia... 508 00:23:43,835 --> 00:23:46,804 Ricorda l'altro giorno quando eravamo qui e ho visto 509 00:23:46,838 --> 00:23:48,829 - "Cofey era qui" sul tavolo? - Mmm-hmm. 510 00:23:48,873 --> 00:23:50,500 - Te lo ricordi? - Sì. 511 00:23:50,542 --> 00:23:53,568 Il farmacista aveva una targhetta con il nome che diceva "Cofey". 512 00:23:53,611 --> 00:23:55,602 - Veramente? - Sì. 513 00:23:57,882 --> 00:24:01,340 Cos'è questo con il Blackberry ogni... tutto il tempo adesso? 514 00:24:01,386 --> 00:24:03,445 È davvero diventando fastidioso. 515 00:24:03,488 --> 00:24:05,353 Stavo ascoltando. Incontro Wanda... 516 00:24:05,390 --> 00:24:07,551 Tutto quello che fai tutto il giorno è questa cosa del Blackberry. 517 00:24:07,592 --> 00:24:10,493 Me lo stava per dire quando è stata la sua pausa. Vado a trovarla. 518 00:24:10,528 --> 00:24:12,655 - Dovresti parlare con me. - L... 519 00:24:12,697 --> 00:24:15,063 - Stiamo pranzando, lo sai. - L... il caffè. 520 00:24:15,099 --> 00:24:17,090 Va bene, vado al bagno. 521 00:24:17,135 --> 00:24:19,126 Va bene. 522 00:24:20,438 --> 00:24:23,499 Ragazzo teriyaki di pollo! 523 00:24:23,542 --> 00:24:25,533 Pollo! Pollo! 524 00:24:30,015 --> 00:24:31,846 Smettila! 525 00:24:31,884 --> 00:24:33,715 Yoshi! Yoshi! 526 00:24:33,752 --> 00:24:35,845 - Pollo teriyaki, ragazzo! - E' semplicemente fantastico. 527 00:24:37,656 --> 00:24:40,090 Cofey è qui! 528 00:24:40,125 --> 00:24:42,423 - Cofey è qui! - Cofey è qui! 529 00:24:42,461 --> 00:24:44,452 - Cofey è qui! - Cofey! 530 00:24:44,496 --> 00:24:46,487 Cofey! 531 00:24:49,735 --> 00:24:51,726 EHI! 532 00:24:53,372 --> 00:24:56,307 L'hai detto a tutti al ristorante che Yoshi era un pollo. 533 00:24:56,342 --> 00:24:59,140 Sono un ragazzo di pollo teriyaki. 534 00:24:59,178 --> 00:25:02,113 questo è il mio soprannome perché ordino sempre pollo teriyaki. 535 00:25:02,147 --> 00:25:04,843 Quindi ogni volta che entro, loro vanno, "Oh, pollo teriyaki ragazzo!" 536 00:25:04,883 --> 00:25:07,579 - E ti chiamano così. - Sì, è il mio nome. 537 00:25:07,620 --> 00:25:09,953 - Cosa sta succedendo? - Come mi chiamo in questo posto? 538 00:25:09,990 --> 00:25:12,424 - Ragazzo di pollo teriyaki. - Sono il ragazzo del pollo teriyaki. 539 00:25:12,459 --> 00:25:14,791 - Nessuno ha quel tipo di soprannome. - E ho continuato 540 00:25:14,828 --> 00:25:17,353 è la mia parte dell'accordo, quindi sborsalo i soldi che mi devi. 541 00:25:17,397 --> 00:25:19,661 - No, non l'hai fatto. - Che cosa? Mi sono scusato. 542 00:25:19,699 --> 00:25:21,894 Ha detto che stavi mangiando qualcosa al telefono. 543 00:25:21,935 --> 00:25:24,495 Non ti è permesso mangiare i pistacchi quando chiedi scusa? 544 00:25:24,537 --> 00:25:26,801 A proposito, lo erano con conchiglie o senza? 545 00:25:26,840 --> 00:25:28,205 Avevano conchiglie. 546 00:25:28,241 --> 00:25:31,108 - Okay, quindi hai dovuto sgusciare. - Quindi non pagherai? 547 00:25:31,144 --> 00:25:33,476 Non ti sei scusato a Yoshi correttamente. 548 00:25:33,513 --> 00:25:37,108 È meglio non mangiare quando chiedi scusa. 549 00:25:37,150 --> 00:25:40,278 Ti dirò cosa. Facciamo il doppio o niente. Bingo. 550 00:25:42,622 --> 00:25:44,590 Vuoi sfidarmi al bingo? 551 00:25:44,624 --> 00:25:47,149 - Domani, alla casa di cura, alle 14.00. - 2:00. 552 00:25:47,193 --> 00:25:50,162 - Sì, bingo, esatto. - Domani. Doppio o niente. 553 00:25:50,196 --> 00:25:53,097 In che modo vuoi perdere? Orizzontale, verticale o diagonale? 554 00:25:53,133 --> 00:25:55,795 - Non ne hai idea. Non fare tardi. - Non preoccuparti, non lo farò. 555 00:25:55,835 --> 00:25:57,827 Vedremo. 556 00:25:57,872 --> 00:25:59,863 Oh no! 557 00:25:59,907 --> 00:26:01,898 Mora suicida. 558 00:26:04,078 --> 00:26:06,546 - Bingo! -Oh, va bene, Alice. 559 00:26:06,580 --> 00:26:08,639 Sarò proprio lì per controllarti. 560 00:26:15,956 --> 00:26:18,891 - Spingiti. - Cavolo, non dovresti essere qui. 561 00:26:18,926 --> 00:26:20,553 - Che cosa? - Non dovresti essere qui. 562 00:26:20,594 --> 00:26:23,461 - Passami una delle tue carte. - Va bene, prendilo. 563 00:26:23,497 --> 00:26:25,488 - Sei in ritardo. - Sono qui. 564 00:26:25,533 --> 00:26:27,524 - Sei in ritardo. - Sì. 565 00:26:27,568 --> 00:26:30,594 Va bene, tutti quanti. Siamo pronti per iniziare un'altra partita? 566 00:26:30,638 --> 00:26:33,334 Nessuno mi batte al bingo. Nessuno! 567 00:26:33,374 --> 00:26:35,365 Veramente? Non ho letto a riguardo. 568 00:26:35,409 --> 00:26:37,400 Shh. 569 00:26:37,445 --> 00:26:39,936 B-4. 570 00:26:39,980 --> 00:26:41,971 - "B" cosa? - B-4. Oh, buon inizio! 571 00:26:42,016 --> 00:26:43,746 - B-4. - Quattro. 572 00:26:43,785 --> 00:26:46,811 Non ne ho quattro. Aspetta, ho... 573 00:26:46,855 --> 00:26:48,846 B-11. 574 00:26:48,890 --> 00:26:50,653 B-11. 575 00:26:50,692 --> 00:26:52,683 11.11. 576 00:26:54,863 --> 00:26:56,160 Ehm. 577 00:27:07,676 --> 00:27:10,611 O-69. 578 00:27:10,645 --> 00:27:12,613 -O-69. - Va bene. 579 00:27:16,618 --> 00:27:20,110 O-62. 580 00:27:22,557 --> 00:27:24,548 Bingo! 581 00:27:25,560 --> 00:27:27,551 Bingo! 582 00:27:27,596 --> 00:27:29,257 Bingo! 583 00:27:29,297 --> 00:27:31,323 Bingo! 584 00:27:32,568 --> 00:27:34,536 E' lui. 585 00:27:34,570 --> 00:27:38,006 È lui che ci ha provato per uccidere Ruthie. 586 00:27:38,040 --> 00:27:39,871 Eh? 587 00:27:41,744 --> 00:27:44,941 - SÌ. - Che cosa? Che cosa? 588 00:27:44,981 --> 00:27:47,575 Ehi ehi ehi ehi, aspetta aspetta aspetta, calmati qui. 589 00:27:49,185 --> 00:27:52,712 No, è ridicolo. Non ho cercato di ucciderla. 590 00:27:52,755 --> 00:27:54,746 Ehi, sul serio, andiamo. 591 00:27:54,791 --> 00:27:56,554 Perché dovrei farlo? 592 00:27:56,592 --> 00:27:59,561 Oh, so cosa intendi. No, perché stavo parlando con mio padre... 593 00:27:59,595 --> 00:28:01,893 è un po' sordo, quindi devo urlare. 594 00:28:01,931 --> 00:28:03,899 stavo dicendo "Muori, muori." 595 00:28:03,933 --> 00:28:06,800 Kev, andiamo, sostenetemi qui. 596 00:28:06,836 --> 00:28:08,929 Kev! Aiutami! 597 00:28:08,971 --> 00:28:11,064 Diglielo! Kev? 598 00:28:11,107 --> 00:28:13,007 Aspetta un secondo. 599 00:28:13,042 --> 00:28:15,203 Mi dispiace per il gioco del bingo. 600 00:28:15,244 --> 00:28:18,681 Ho vinto davvero! Ho bingo! 601 00:28:20,417 --> 00:28:22,442 Ho soldi! Qui! 602 00:28:22,486 --> 00:28:24,215 Ecco, prendilo. Prendi tutto. 603 00:28:24,254 --> 00:28:26,916 Prendilo, prendilo, prendilo... 604 00:28:41,905 --> 00:28:43,896 Banzai!