1
00:00:08,508 --> 00:00:10,339
♪♪ [クライベイビー
ハニーシスターズによる演奏】
2
00:00:10,443 --> 00:00:13,435
♪ ドーワット、ドーワット
ア・ド・ワト ア・ド・ワト ド・ワト ♪
3
00:00:13,513 --> 00:00:16,641
♪ ドーワット、ドーワット
ア・ド・ワト ア・ド・ワト ド・ワト ♪
4
00:00:16,750 --> 00:00:19,878
♪ シュービー ドゥービー ワウ
ドゥーワット ビーボビー ボビー♪
5
00:00:19,953 --> 00:00:23,286
♪ シュービー ドゥービー ワウ
ドゥーワット ビーボビー ボビー♪
6
00:00:23,356 --> 00:00:26,291
♪ シュービー ドゥービー ワウ
ドゥーワット ビーボビー ボビー♪
7
00:00:26,426 --> 00:00:29,691
♪ 泣いて、ベイビー、泣いて、
泣いてベイビー♪
8
00:00:30,196 --> 00:00:32,562
♪ 私の泣き虫、うーん ♪
9
00:00:32,632 --> 00:00:34,759
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
10
00:00:34,834 --> 00:00:35,926
♪ うーん ♪
11
00:00:36,002 --> 00:00:37,799
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
12
00:00:37,871 --> 00:00:39,805
♪ いつも泣いている ♪
13
00:00:39,873 --> 00:00:41,431
♪ クライベイビー ♪
14
00:00:41,508 --> 00:00:42,668
♪ クライベイビー ♪
15
00:00:42,742 --> 00:00:45,404
♪ 私の泣き虫、うーん ♪
16
00:00:45,478 --> 00:00:47,673
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
17
00:00:47,747 --> 00:00:48,736
♪ うーん ♪
18
00:00:48,815 --> 00:00:51,045
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
19
00:00:51,151 --> 00:00:53,312
♪ いつも泣いている ♪
20
00:00:53,386 --> 00:00:55,251
♪ いつも ♪
21
00:00:55,321 --> 00:00:58,984
♪ああ、雨粒が降るとき
落ち始めます♪
22
00:00:59,059 --> 00:01:02,392
♪ 目から涙が落ちる ♪
23
00:01:02,495 --> 00:01:05,828
♪ それでは私の心
電話をかけ始めます♪
24
00:01:05,899 --> 00:01:07,730
♪ 気づかないの? ♪
25
00:01:07,801 --> 00:01:09,291
♪ ああ、気づいた ♪
26
00:01:09,369 --> 00:01:11,997
♪ 私の泣き虫、うーん ♪
27
00:01:12,072 --> 00:01:14,131
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
28
00:01:14,207 --> 00:01:15,367
♪ うーん ♪
29
00:01:15,442 --> 00:01:17,569
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
30
00:01:17,644 --> 00:01:19,839
♪ いつも泣いている ♪
31
00:01:56,015 --> 00:01:59,314
♪ああ、悪い子がいたとき
私を見て ♪
32
00:01:59,786 --> 00:02:02,414
♪ 誰もが知っています ♪
33
00:02:03,156 --> 00:02:06,216
♪ああ、ああ、
血が熱くなる ♪
34
00:02:06,526 --> 00:02:08,289
♪ つま先まで ♪
35
00:02:08,361 --> 00:02:10,158
♪ あ、つま先まで ♪
36
00:02:10,230 --> 00:02:13,222
♪ ドーワット、ドーワット
ア・ド・ワト ア・ド・ワト ド・ワト ♪
37
00:02:13,299 --> 00:02:16,496
♪ ドーワット、ドーワット
ア・ド・ワト ア・ド・ワト ド・ワト ♪
38
00:02:16,569 --> 00:02:19,663
♪ シュービー ドゥービー ワウ
ドゥーワット ビーボビー ボビー♪
39
00:02:19,739 --> 00:02:22,902
♪ シュービー ドゥービー ワウ
ドゥーワット ビーボビー ボビー♪
40
00:02:22,976 --> 00:02:26,139
♪ シュービー ドゥービー ワウ
ドゥーワット ビーボビー ボビー♪
41
00:02:26,212 --> 00:02:28,578
♪ 泣いて、ベイビー、泣いて、
泣いてベイビー♪
42
00:02:29,516 --> 00:02:32,212
♪ 私の泣き虫、うーん ♪
43
00:02:32,318 --> 00:02:34,445
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
44
00:02:34,521 --> 00:02:35,579
♪ うーん ♪
45
00:02:35,655 --> 00:02:37,953
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
46
00:02:38,024 --> 00:02:39,787
♪ いつも泣いている ♪
47
00:02:39,859 --> 00:02:41,292
♪ いつも ♪
48
00:02:41,828 --> 00:02:45,320
♪ああ、彼らが私に言うとき
彼はダメだ ♪
49
00:02:45,732 --> 00:02:48,792
♪ ああ、彼らは何を知っているのでしょう? ♪
50
00:02:48,868 --> 00:02:52,235
♪彼らにとって何が悪いことなのか
私にとっては良いことです♪
51
00:02:52,639 --> 00:02:54,664
♪ 彼は確かに私を輝かせてくれます ♪
52
00:02:54,741 --> 00:02:56,208
♪ 彼は私を輝かせてくれます ♪
53
00:02:56,476 --> 00:02:58,842
♪ 私の泣き虫、うーん ♪
54
00:02:58,912 --> 00:03:00,937
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
55
00:03:01,014 --> 00:03:02,038
♪ うーん ♪
56
00:03:02,115 --> 00:03:04,276
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
57
00:03:04,350 --> 00:03:06,545
♪ いつも泣いている ♪
58
00:03:40,920 --> 00:03:44,686
♪雨粒が降るとき
落ち始めます♪
59
00:03:44,824 --> 00:03:47,987
♪ 目から涙が落ちる ♪
60
00:03:48,428 --> 00:03:51,420
♪ それでは私の心
電話をかけ始めます♪
61
00:03:51,664 --> 00:03:53,461
♪ 気づかないの? ♪
62
00:03:53,633 --> 00:03:55,191
♪ ああ、気づいた ♪
63
00:03:55,568 --> 00:03:57,934
♪ 私の泣き虫、うーん ♪
64
00:03:58,004 --> 00:04:00,165
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
65
00:04:00,240 --> 00:04:01,229
♪ うーん ♪
66
00:04:01,307 --> 00:04:03,468
♪ そんなに泣き虫なんですか ♪
67
00:04:03,543 --> 00:04:06,273
♪ いつも泣いている ♪
68
00:04:08,147 --> 00:04:10,411
♪ 時間 ♪
69
00:04:10,750 --> 00:04:12,274
♪ 時間 ♪
70
00:04:12,352 --> 00:04:14,786
♪ 泣き虫なあなた ♪♪
71
00:04:17,423 --> 00:04:19,050
[アラームが鳴っている]
72
00:04:21,227 --> 00:04:24,492
タバコを持ってきてください。
ペニー一個。
73
00:04:24,831 --> 00:04:26,423
6 ニッケルです。
74
00:04:26,499 --> 00:04:28,933
ああ、あなたは私に借りがあります
昨日から、
若い男。
75
00:04:29,002 --> 00:04:31,129
見てください、見てください、
明日支払います。
76
00:04:31,471 --> 00:04:33,496
そうしませんか
欲しいですか？
77
00:04:33,573 --> 00:04:35,336
ああ、さあ、ちょっとドラッグしてください。
78
00:04:35,408 --> 00:04:36,705
[笑いながら]
ただドラッグするだけです！
79
00:04:36,776 --> 00:04:39,404
現金もタバコもダメ。
さあ、スクラム。
80
00:04:39,879 --> 00:04:42,040
やあ、モナ！
81
00:04:42,181 --> 00:04:44,376
ここに来てください
そして可哀そうなお母さんを助けてください。
82
00:04:44,450 --> 00:04:46,008
[咳]
83
00:04:48,721 --> 00:04:50,313
[おしゃべりする人々]
84
00:04:52,158 --> 00:04:53,250
こんにちは、子供たち。
85
00:04:53,326 --> 00:04:56,159
覚えておいて、いつも見てください
渡る前に双方向に。
86
00:04:56,229 --> 00:04:57,560
母親！
87
00:04:57,630 --> 00:05:00,030
あなたのお気に入りをご用意しています
今夜の夕食、ワンダ。
88
00:05:00,099 --> 00:05:01,862
ポテトグラタン。
89
00:05:01,934 --> 00:05:03,902
(全員)
うーん。
90
00:05:05,204 --> 00:05:06,671
さあ、歩いてください。
91
00:05:09,742 --> 00:05:12,006
左を見なさい、右を見なさい。
92
00:05:12,345 --> 00:05:16,372
そうです、それなら歩きましょう。
良い十代の若者たちよ。
93
00:05:17,383 --> 00:05:18,907
仕事するつもりですか
この夏は？
94
00:05:26,859 --> 00:05:29,020
♪♪ [音楽再生中]
カーステレオで]
95
00:05:34,701 --> 00:05:35,929
(ヘクトル)
ワンダ、ハニー。
96
00:05:36,002 --> 00:05:37,526
乗りたいですか
お父さんと一緒に家にいますか？
97
00:05:37,603 --> 00:05:39,400
リフトを手に入れました。とにかく、ありがとう。
98
00:05:39,472 --> 00:05:41,770
数えられるでしょう
州外のナンバープレート。
99
00:05:41,841 --> 00:05:44,833
今朝見たよ
バージニア州からずっと上っていきました。
100
00:05:44,911 --> 00:05:47,141
お父さん、してくれる？
私を放っておいてください？
101
00:05:47,447 --> 00:05:48,812
さようなら、ハニー。
102
00:05:50,350 --> 00:05:53,342
(女性)
♪ ああ、見てください、パパ、
あなたはとてもクールです♪
103
00:05:53,419 --> 00:05:56,183
♪でも壊れない
私のママのルール♪
104
00:05:56,255 --> 00:05:59,349
♪ 彼女は見なければならないでしょう
あなたの家系図には何がありますか♪
105
00:05:59,425 --> 00:06:02,019
♪彼女があなたを許す前に
私のためだけに帰ってきて♪
106
00:06:02,095 --> 00:06:04,086
(男性)
♪ああ、あなたは考えています
結婚について♪
107
00:06:04,163 --> 00:06:05,187
♪ 今も昔も ♪
108
00:06:05,264 --> 00:06:07,027
♪ああ、行くよ
かなり安定しています♪
109
00:06:07,100 --> 00:06:08,192
♪ 今も昔も ♪
110
00:06:08,267 --> 00:06:11,168
とても疲れています
良いということ。
111
00:06:11,304 --> 00:06:13,204
♪ さて、準備はできたと思います ♪
112
00:06:13,272 --> 00:06:14,830
♪ これが必要なものです ♪
113
00:06:14,907 --> 00:06:16,465
♪ お金はたくさんありますか? ♪
114
00:06:16,542 --> 00:06:17,634
♪ はい、そうします ♪
115
00:06:17,710 --> 00:06:19,473
♪教えてください、
全部現金ですか？ ♪
116
00:06:19,545 --> 00:06:20,842
♪ あなただけ ♪
117
00:06:20,913 --> 00:06:22,540
♪くれませんか
あなたのすべてを愛していますか？ ♪
118
00:06:22,615 --> 00:06:23,809
♪ あなたが本当なら ♪
119
00:06:23,883 --> 00:06:25,373
♪ それなら私はあなたを愛します
長く♪
120
00:06:25,451 --> 00:06:26,440
こんにちは。
121
00:06:27,587 --> 00:06:28,679
良い。
122
00:06:31,157 --> 00:06:33,125
あなたはきれいな人です
小さな広場。
123
00:06:34,327 --> 00:06:36,454
たむろしたい
今夜はドレープと一緒に？
124
00:06:36,829 --> 00:06:38,194
[うめき声]
125
00:06:41,467 --> 00:06:44,231
アリソン・バーノン＝ウィリアムズ
この車に乗ります。
126
00:06:45,104 --> 00:06:46,332
何が問題なのか、
蜂蜜？
127
00:06:46,406 --> 00:06:47,805
このチンピラたち
迷惑ですか？
128
00:06:47,874 --> 00:06:50,104
(アリソン)
いや、いや、
私たちはちょうど話していました。
129
00:06:50,676 --> 00:06:53,372
祖母、ボールドウィン、
ウェイド・ウォーカーです。
130
00:06:53,446 --> 00:06:54,811
彼らは私を泣き虫と呼んでいます。
131
00:06:54,881 --> 00:06:56,212
こちらはこちら
私の妹、ペッパー。
132
00:06:56,282 --> 00:06:57,874
こんにちは、おばあちゃん。
133
00:06:57,950 --> 00:07:01,078
アリソンは私の彼女です、
だから手を出さないで、Cry-Baby。
134
00:07:01,154 --> 00:07:03,486
あなたはそうすることができます
騙されたよ、スクエア。
135
00:07:03,589 --> 00:07:06,023
バーノンウィリアムズ夫人、そうですね。
あなたはタレントショーをやっています
136
00:07:06,092 --> 00:07:07,320
今日はあなたのチャームスクールで。
137
00:07:07,393 --> 00:07:11,124
ほとんど想像できない
音楽と呼ぶもの。
138
00:07:11,297 --> 00:07:12,696
かなり上手に歌えます。
139
00:07:12,765 --> 00:07:14,164
「まあ」、「良い」ではありません。
140
00:07:14,233 --> 00:07:16,599
聞いたことがありませんか
英語の?
141
00:07:16,669 --> 00:07:18,068
ひっくり返らないでください、
ママ。
142
00:07:18,137 --> 00:07:21,595
うん。
時々動揺するおばあちゃんたち
143
00:07:22,975 --> 00:07:24,340
切られる。
144
00:07:24,477 --> 00:07:26,104
(ボールドウィン)
さあ、ハニー。
145
00:07:26,979 --> 00:07:28,640
彼らはただのクズだよ。
146
00:07:29,916 --> 00:07:32,407
ぷにばーすさん
厚い唇が欲しいです。
147
00:07:33,119 --> 00:07:35,178
あなたの歌を聞いてみたいです。
148
00:07:35,788 --> 00:07:38,985
（おばあちゃん）
一度言ってみます
そして一度だけ。
149
00:07:39,058 --> 00:07:41,458
から離れてください
私の孫娘、
150
00:07:41,527 --> 00:07:43,893
あなたは共通です
非行少年。
151
00:07:46,199 --> 00:07:48,497
よかったです
皆さんと話しています。
152
00:07:49,335 --> 00:07:50,859
♪ あなたと私だけ ♪
153
00:07:50,937 --> 00:07:52,632
♪ 私たちの父に会いに行きます ♪
154
00:07:52,705 --> 00:07:53,797
♪ あなたと私だけ ♪
155
00:07:53,873 --> 00:07:56,171
♪ 私たちの姉妹たちに伝えてください
そして私たちの兄弟たち ♪
156
00:07:56,242 --> 00:07:58,005
♪ あなたと私だけ ♪
157
00:07:58,077 --> 00:07:59,135
行きましょう。
158
00:07:59,212 --> 00:08:00,338
[全員で歓声を上げる]
159
00:08:00,413 --> 00:08:03,678
♪それはあなたがするつもりです
結婚してください ♪♪
160
00:08:07,086 --> 00:08:10,146
最も美しくて最も
学校の才能のある女の子
161
00:08:10,223 --> 00:08:12,623
それでも彼女は社交的だ
ドレープ付き。
162
00:08:12,692 --> 00:08:16,856
私たちはスクエアズです、アリソン、
と正方形
一緒にくっつかなければなりません。
163
00:08:16,929 --> 00:08:18,726
そうですね、でもドレープは
人もです。
164
00:08:18,798 --> 00:08:20,390
見た目が違うだけです。
165
00:08:20,666 --> 00:08:22,827
もしかしたらCry-Babyは歌えるかもしれない。
166
00:08:23,236 --> 00:08:26,433
何かクールなもの、
何かヘップ。
167
00:08:27,773 --> 00:08:31,903
そしてどこで学んだのですか
そんな下品なジャズの言葉？
168
00:08:31,978 --> 00:08:34,538
あなたのかわいそうな亡くなった両親は、
彼らの墓の中でひっくり返る。
169
00:08:34,614 --> 00:08:37,105
それはジュークボックスのレコードです
彼女は聞きます。
170
00:08:37,717 --> 00:08:42,416
ハニー、彼のような音楽
ヒットパレードにも出てない。
171
00:08:42,955 --> 00:08:45,389
いつどうやって考えればいいのか
あなたはいつも私に触れていますか？
172
00:08:45,458 --> 00:08:46,891
ボールドウィン、私はあなたに言いました。
173
00:08:46,959 --> 00:08:48,950
若い女性はそうではありません
足をとられるのが好きです。
174
00:08:49,595 --> 00:08:51,153
[笑い]
175
00:08:51,230 --> 00:08:53,994
♪♪ [女性とキャデラック
- アーティスト: ナイト・ライダーズ
カーステレオで再生中]
176
00:08:54,300 --> 00:08:58,327
♪ 女はキャデラックが欲しい
彼女は男なんて欲しくないよ♪
177
00:08:58,604 --> 00:09:02,938
♪私にはかつて女性がいました。
彼女は私をとても愛していると言ってくれました♪
178
00:09:03,809 --> 00:09:07,438
♪私にはかつて女性がいました。
彼女は私をとても愛していると言ってくれました♪
179
00:09:09,248 --> 00:09:11,409
クライベイビーズだと思う
ガールフレンドができた。
180
00:09:11,484 --> 00:09:14,647
クライベイビーと
木に座るアリソン
181
00:09:14,720 --> 00:09:17,211
K-I-S-S-I-N-G.
182
00:09:17,290 --> 00:09:18,655
黙ってろ、ミルトン。
183
00:09:18,724 --> 00:09:19,816
[一同笑い]
184
00:09:20,192 --> 00:09:24,595
おい、ハチェット・フェイス、
あなたはCry-Babyのものだと思いますか？
ひよこ用の青いボールはありますか？
185
00:09:24,664 --> 00:09:29,067
アリソンズ・ア・スクエア、ワンダ。
泣き虫は四角を掘らないでください。
186
00:09:30,503 --> 00:09:33,768
いいえ、彼女は「スクレープ」です。
部分的にはスクエア、部分的にはドレープ。
187
00:09:34,540 --> 00:09:35,837
彼女はきれいだと思います。
188
00:09:35,908 --> 00:09:37,432
クライベイビー、
ちょっとしたことをしたいですか？
189
00:09:37,510 --> 00:09:38,977
私は飲みません
そして運転します。
190
00:09:39,045 --> 00:09:40,603
[タイヤの軋む音]
191
00:09:40,880 --> 00:09:44,043
♪ ちょっといじって ♪
192
00:09:45,284 --> 00:09:46,911
♪ 振り返って、ベイビー ♪
193
00:09:46,986 --> 00:09:49,454
♪ ちょっといじって ♪
194
00:09:50,556 --> 00:09:52,922
あなたは若すぎる
恥ずかしい真実を知ってください
195
00:09:52,992 --> 00:09:54,619
ウォーカーについて
男の子の家族。
196
00:09:54,694 --> 00:09:56,753
しかし、警告させてください。
197
00:09:57,129 --> 00:09:59,290
彼の血には悪が流れている。
198
00:09:59,365 --> 00:10:01,128
[車のクラクション]
199
00:10:02,234 --> 00:10:03,997
♪♪ [ジー by ザ・クロウズの演奏]
200
00:10:12,345 --> 00:10:13,903
♪ あの娘が大好き ♪
201
00:10:13,980 --> 00:10:16,346
♪ああ、お願いします♪
202
00:10:16,415 --> 00:10:18,713
♪聞いてください♪
203
00:10:19,085 --> 00:10:20,575
さあ、上に行きましょう。
204
00:10:20,720 --> 00:10:22,244
それは面白くありません。
205
00:10:22,321 --> 00:10:24,789
♪あの娘を好きな理由♪
206
00:10:24,857 --> 00:10:26,449
♪あの娘が大好き♪
207
00:10:26,759 --> 00:10:30,126
♪抱きしめて、ベイビー、私を握って♪
208
00:10:30,229 --> 00:10:32,754
♪決して離さないでね♪
209
00:10:32,999 --> 00:10:35,695
♪ チャンスを逃さないよ♪
210
00:10:36,068 --> 00:10:37,797
あなたは死人だ、ウォーカー。
211
00:10:39,171 --> 00:10:41,036
♪オー、ジー、♪
212
00:10:41,140 --> 00:10:43,700
♪はい、私は彼女を愛しています♪♪
213
00:10:43,776 --> 00:10:45,676
[車のクラクション]
(ボールドウィン)
車！車！
214
00:10:46,345 --> 00:10:48,245
[叫び声]
215
00:10:53,686 --> 00:10:55,210
[タイヤの軋む音]
216
00:10:55,488 --> 00:10:56,887
[車のクラクションが鳴り響く]
217
00:10:59,225 --> 00:11:00,715
[全員が歓声を上げる]
218
00:11:06,932 --> 00:11:08,923
♪♪ [音楽再生]
219
00:11:15,841 --> 00:11:17,365
[おしゃべりする人々]
220
00:11:25,718 --> 00:11:28,278
[女の子たちのおしゃべり]
221
00:11:32,892 --> 00:11:34,189
[マイクが軋む音]
222
00:11:34,260 --> 00:11:36,660
こんにちは、
紳士淑女の皆様
223
00:11:36,729 --> 00:11:41,029
そして毎年恒例のイベントへようこそ
RSVP タレント ショー。
224
00:11:41,100 --> 00:11:44,297
（観客）
こんにちは、
バーノンウィリアムズ夫人。
225
00:11:44,370 --> 00:11:48,397
まず最初に謝らなければなりません
私の疲れ切った神経のために。
226
00:11:49,308 --> 00:11:53,540
ところが、今日の午後、
私たちは攻撃されました
227
00:11:54,013 --> 00:11:56,948
のギャングによって
非行少年。
228
00:11:57,650 --> 00:12:01,484
[聴衆は息をのむ]
大丈夫です。
負傷者はいなかった。
229
00:12:02,254 --> 00:12:05,690
非行少年
どこにでもいます。
230
00:12:07,393 --> 00:12:09,884
ここ、このコミュニティの中にあります。
231
00:12:10,496 --> 00:12:14,899
長い髪の男の子
そしてタトゥー
232
00:12:14,967 --> 00:12:17,731
歩道に唾を吐く人。
233
00:12:17,803 --> 00:12:18,827
信じられない。
234
00:12:18,904 --> 00:12:19,893
(女性)
なんとも嫌なことだ。
235
00:12:19,972 --> 00:12:23,066
タイトなスラックスを履いた女の子たち。
236
00:12:24,376 --> 00:12:26,742
子宮摘出パンツ,
私は彼らに電話します。
237
00:12:26,812 --> 00:12:28,074
[全員がつぶやく]
238
00:12:28,147 --> 00:12:30,707
そして、これらの生き物のいずれかが
239
00:12:30,783 --> 00:12:33,183
あなたに近づくことはありませんか
路上で、
240
00:12:33,252 --> 00:12:35,982
あなたは黙ってください
自分自身に繰り返します
241
00:12:36,055 --> 00:12:40,253
4つの「B」
あなたはここ RSVP で学びました。
242
00:12:40,359 --> 00:12:43,692
そして、それらは何ですか、
子どもたち、4つの「B」は？
243
00:12:44,230 --> 00:12:46,858
(全員)
美しさ、頭脳、
244
00:12:46,932 --> 00:12:49,400
繁殖、報奨金！
245
00:12:49,468 --> 00:12:51,095
[聴衆の拍手]
はい！はい！
246
00:13:23,536 --> 00:13:26,027
どこにでもいるティーンエイジャー、
悔い改めなさい！
247
00:13:26,105 --> 00:13:29,040
イエス・キリストに任せてください
あなたのギャングのリーダーになってください!
248
00:13:29,108 --> 00:13:31,975
ターキーポイントから出てください
手遅れになる前に。
249
00:13:32,044 --> 00:13:33,409
ああ、ゆっくりしてください、
ハニー。
250
00:13:33,479 --> 00:13:35,310
何も得られない
ここではもっと若いです。
251
00:13:35,381 --> 00:13:36,439
おお！
252
00:13:36,515 --> 00:13:38,949
それを私はそう呼んでいます
本当に素晴らしい形。
253
00:13:39,018 --> 00:13:41,145
ノッカーアップ、
恋人。
254
00:13:41,253 --> 00:13:44,017
おお。ここにあります！
美しい。
255
00:13:44,256 --> 00:13:46,087
わかりました、
ほら、ハニーポット。
256
00:13:46,158 --> 00:13:47,853
写真をありがとう。
257
00:13:47,927 --> 00:13:49,053
うーん。
258
00:13:49,195 --> 00:13:50,321
よし、誰が起きてる？
259
00:13:50,396 --> 00:13:53,456
トージョー・ジャクソンズ
アート写真はここにあります！
260
00:13:53,532 --> 00:13:56,365
ヌーディー・キューティーになって、
戦利品に良いお金を稼ぎます。
261
00:13:56,435 --> 00:13:58,801
ねえ、私は1ショットに3ドル払っています。
262
00:13:59,138 --> 00:14:02,039
分かった、一体何だ、
なぜそれを見せないのですか？
263
00:14:02,107 --> 00:14:03,301
ねえ、あなた。
264
00:14:03,375 --> 00:14:04,899
そう、あなた、見ている人
265
00:14:04,977 --> 00:14:07,002
クラスAで
シールドビームヘッドライト。
266
00:14:07,613 --> 00:14:09,513
ポーズをとりたい
トージョーのために？
267
00:14:09,582 --> 00:14:11,277
ビート、クリープ。
268
00:14:13,085 --> 00:14:17,545
彼は今ここに来ています、
あの悪魔の女と。
269
00:14:18,023 --> 00:14:19,615
こんにちは、ハケットさん。
270
00:14:19,892 --> 00:14:21,587
私たちの恥を想像してみてください。
271
00:14:21,660 --> 00:14:24,629
私たちの一人っ子で、彼はお腹を抱えています
違法武器
272
00:14:24,697 --> 00:14:26,096
速い車を運転する
273
00:14:26,165 --> 00:14:30,192
そして服を着ます
明らかにデザインされた
同性愛者による
274
00:14:30,569 --> 00:14:32,127
しかし、彼はよく知っています。
275
00:14:32,204 --> 00:14:33,762
イエスは今も彼の心の中にいます。
276
00:14:33,839 --> 00:14:35,466
ねえ、お父さん、お母さん、
家に帰りなさい。
277
00:14:35,541 --> 00:14:36,633
あなたは私を当惑させています。
278
00:14:36,709 --> 00:14:38,904
私は十代の若者です。
生きたい。
279
00:14:39,812 --> 00:14:42,076
♪♪ [音楽再生]
280
00:15:12,912 --> 00:15:13,901
おい！
281
00:15:14,246 --> 00:15:15,975
誰かに似てる
洗濯物をなくした。
282
00:15:16,048 --> 00:15:17,538
こんにちは、クライベイビー。
283
00:15:17,616 --> 00:15:19,641
君は私を焦がすよ、おい。
284
00:15:19,718 --> 00:15:21,083
あとは、レノラさん。
285
00:15:21,153 --> 00:15:25,089
でも、Cry-Baby、デートが必要なの
今夜のために
ジュークボックスジャンボリー。
286
00:15:25,157 --> 00:15:27,125
まあ、私はソロです、シュガー。
287
00:15:27,359 --> 00:15:30,624
これらの砲艦を見たいですか?
あげますよ、クライベイビー。
288
00:15:30,763 --> 00:15:33,288
私は裸の秒を与えます
最初のデートで。
289
00:15:33,365 --> 00:15:35,663
メンタルを活用しましょう
そしてクールダウンします。
290
00:15:35,801 --> 00:15:38,201
さて、レノーラ、
あなたの胸は何もないよ。
291
00:15:38,270 --> 00:15:41,262
見ておいたほうがいいよ、ボゾ。
風邪を引くかもしれません。
292
00:15:41,807 --> 00:15:45,470
私の兄はそうしなかった
おっぱいに触れてください
10フィートのポール付き。
293
00:15:45,911 --> 00:15:48,971
彼は女性のことをとても好きではありませんが、
レノーラ、安くないよ。
294
00:15:52,017 --> 00:15:53,678
♪♪ [スキャット]
295
00:15:57,556 --> 00:15:59,183
♪ああ、人生は夢かもしれない♪
296
00:15:59,258 --> 00:16:03,058
♪君を連れて行けたら
上の楽園で♪
297
00:16:03,128 --> 00:16:06,723
♪教えていただければ
私は一人だけです
あなたが大好きなこと♪
298
00:16:06,799 --> 00:16:09,393
[女の子たちのおしゃべり]
♪人生は夢かもしれない、
恋人♪
299
00:16:09,468 --> 00:16:12,596
♪ こんにちは、またこんにちは、シュブン、
また会えるといいですね♪
300
00:16:12,671 --> 00:16:14,263
♪ああ、人生は夢かもしれない♪
301
00:16:14,340 --> 00:16:16,706
♪すべてさえあれば
私の大切な計画♪
302
00:16:16,775 --> 00:16:18,834
♪叶うよ♪
303
00:16:18,911 --> 00:16:21,744
♪過ごさせてくれたら
一生あなたを愛してます♪
304
00:16:21,814 --> 00:16:23,338
♪人生は夢かもしれない♪
305
00:16:23,415 --> 00:16:25,542
♪恋人♪
306
00:16:27,152 --> 00:16:29,245
♪シュブンシュブン♪
307
00:16:29,321 --> 00:16:31,255
♪ヤダダダダダ
ダダダダ♪
308
00:16:31,323 --> 00:16:33,052
♪シュブンシュブン♪
309
00:16:33,125 --> 00:16:34,990
♪ヤダダダダダ
ダダダダ♪
310
00:16:35,060 --> 00:16:36,789
♪シュブンシュブン♪
311
00:16:36,862 --> 00:16:39,660
♪ヤダダダダダ
ダダダダ、ドーン♪
312
00:16:41,700 --> 00:16:42,997
[女の子たちの悲鳴]
313
00:16:43,068 --> 00:16:46,060
♪今度はいつも、
見てますよ♪
314
00:16:46,138 --> 00:16:48,766
♪何か気になることがある♪
315
00:16:50,209 --> 00:16:53,440
♪ 何をしたら
してほしいです♪
316
00:16:53,812 --> 00:16:57,009
♪ベイビー、僕たちならきっと大丈夫だよ♪
317
00:16:57,716 --> 00:16:59,980
♪ああ、人生は夢かもしれない♪
318
00:17:00,085 --> 00:17:03,077
♪君を連れて行けたら
上の楽園で♪
319
00:17:03,589 --> 00:17:06,854
♪教えていただければ
私は一人だけです
あなたが大好きなこと♪
320
00:17:06,925 --> 00:17:09,416
♪人生は夢かもしれない、
恋人♪
321
00:17:09,495 --> 00:17:12,623
♪ハローハローアゲイン、シュブン
また会えるといいですね♪
322
00:17:14,600 --> 00:17:16,568
♪シュブンシュブン♪
323
00:17:18,337 --> 00:17:22,603
♪人生は夢かもしれない、
恋人♪♪
324
00:17:23,142 --> 00:17:25,076
[聴衆の拍手]
325
00:17:43,562 --> 00:17:45,154
ベルヴェデーレおじさん！
326
00:17:45,464 --> 00:17:46,954
おお！
327
00:17:47,066 --> 00:17:49,466
あなたは私を巻き込みました
私の誕生日のスーツ、
328
00:17:49,535 --> 00:17:50,797
お尻裸。
329
00:17:52,738 --> 00:17:54,933
おばあちゃん、帰ってきたよ！
330
00:17:59,311 --> 00:18:00,471
いくら？
331
00:18:00,546 --> 00:18:01,740
（ラモーナ）
あのマフラー？
332
00:18:02,114 --> 00:18:04,105
デュプリー、あなたのために
333
00:18:04,883 --> 00:18:06,373
15 ドル、受け取るか放置するか。
334
00:18:06,452 --> 00:18:07,680
さあ、ラモーナ。
335
00:18:07,753 --> 00:18:10,085
10ドル。このことは
ピストルよりも熱い。
336
00:18:10,856 --> 00:18:13,381
君たちはビジネスがしたいんだね
ラモーナ・リケッツと
337
00:18:13,459 --> 00:18:15,324
それともむしろいいですか
シアーズで買い物しますか？
338
00:18:15,461 --> 00:18:18,055
さあ、パンをください
そして罠を閉めてください。
339
00:18:20,532 --> 00:18:22,159
大変な女性ですね。
340
00:18:22,234 --> 00:18:24,395
見に行きます
地獄にいるよ、デュプリー。
341
00:18:25,471 --> 00:18:27,496
[笑い]
さあ、ここから出て行け。
342
00:18:27,573 --> 00:18:29,507
[子供たちのおしゃべり]
343
00:18:32,845 --> 00:18:34,779
迷惑していましたか
あなたのひいおばあちゃんは一日中？
344
00:18:34,847 --> 00:18:36,144
彼女には顧客がいる。
345
00:18:36,215 --> 00:18:38,149
いやいや。彼らは私を助けてくれました
車を盗む。
346
00:18:38,217 --> 00:18:39,844
51年製のオールズです。
347
00:18:39,918 --> 00:18:42,011
本当にかっこいいですね。
348
00:18:42,087 --> 00:18:44,112
それは私の小さなスネアドラムです。
349
00:18:45,124 --> 00:18:48,525
そして、ママ、私はスワイプしました
大きな女の子のように6つのホイールキャップ。
350
00:18:48,594 --> 00:18:49,993
さすが、スージーQ。
351
00:18:50,062 --> 00:18:52,587
モンスターの顔をして、
手斧。お願いします。
352
00:18:52,664 --> 00:18:54,256
[遠吠え]
353
00:18:54,700 --> 00:18:56,327
[子供たちの叫び声]
354
00:18:59,738 --> 00:19:02,707
ゴーファーが掘り起こしてる
私の前庭。
355
00:19:04,009 --> 00:19:06,170
あなたは何ですか
ティーンエイジャーが待っていますか？
356
00:19:06,278 --> 00:19:08,212
ターキーポイントは
営業中です！
357
00:19:08,280 --> 00:19:09,872
お祝いしましょう！
358
00:19:10,015 --> 00:19:11,539
[全員で歓声を上げる]
359
00:19:14,920 --> 00:19:18,048
さあ。
さあ、皆さん。
さあ、入ってください。
360
00:19:18,857 --> 00:19:21,382
今日は私にとって特別な日です
そしてあなたのおばあちゃん。
361
00:19:21,460 --> 00:19:22,927
私たちは一緒にいたよ
まるまる10年。
362
00:19:22,995 --> 00:19:24,019
[全員が歓声を上げる]
363
00:19:24,096 --> 00:19:26,997
とても誇りに思っています
私のドレープの子供たち全員。
364
00:19:27,666 --> 00:19:31,193
ああ、ワンダ、あなたは確かにかわいいですね
タイトな服を着て
365
00:19:31,270 --> 00:19:33,261
すべてゴミのように塗りつぶされました。
366
00:19:33,438 --> 00:19:35,804
お願いします
そしてベルヴェデーレは私の両親でした。
367
00:19:35,874 --> 00:19:37,068
おお。
368
00:19:38,777 --> 00:19:40,039
さて、ミルトン、
369
00:19:40,345 --> 00:19:43,041
少年よ、あなたは
男がこうあるべきすべて。
370
00:19:43,682 --> 00:19:46,981
あなたは若いですね、
愚かで意地悪。
371
00:19:47,052 --> 00:19:49,816
遊びましょう
クールな音楽
今夜はあなたに、ラモーナ。
372
00:19:49,888 --> 00:19:52,379
そして、ハチェットフェイス。
ああ、ハニー。
373
00:19:53,025 --> 00:19:54,788
あなたも私と同じです。
374
00:19:55,327 --> 00:19:57,693
さて、あなたは入れます
「タフ」の「T」。
375
00:19:58,030 --> 00:20:01,022
とても大変だったかもしれない
朝食に釘を食べる。
376
00:20:02,134 --> 00:20:04,796
でもそれが女のやり方なんだよ
最近はそうなるはずです。
377
00:20:04,870 --> 00:20:08,829
スクエアのお尻を蹴るよ
すぐにあなたのために、
リケッツ夫人。
378
00:20:09,474 --> 00:20:14,070
ああ、これが最高のギャングだ
私の孫はそれができるかもしれません。
379
00:20:15,113 --> 00:20:18,810
おばあちゃん、
みんなが盛り上がってとても嬉しいです
380
00:20:19,585 --> 00:20:21,883
三つ子がいたらよかったのに。
381
00:20:21,954 --> 00:20:26,118
さて、ちょっとした驚きがありました
あなたの若い人のために
あなたのオーブンで。
382
00:20:27,059 --> 00:20:28,526
彼女に見せてよ、ベル。
383
00:20:28,594 --> 00:20:29,891
確かにそうなります。
384
00:20:37,903 --> 00:20:39,803
(クライベイビー)
ああ、ペップ、かわいくないですか？
385
00:20:41,707 --> 00:20:43,698
美しいですね、おばあちゃん。
386
00:20:47,145 --> 00:20:48,407
泣き虫。
387
00:20:49,348 --> 00:20:52,749
あなたが少年だった頃、
あなたはそうでなければなりませんでした
この家族の男。
388
00:20:52,818 --> 00:20:54,718
でも教えてくれたのは
どうやって服を着ればいいですか？
389
00:20:54,786 --> 00:20:56,117
確かにそうだったね、
ベルヴェデーレおじさん。
390
00:20:56,188 --> 00:20:59,282
ええ、まあ、
あなたは今の未来です、少年。
391
00:20:59,358 --> 00:21:03,089
あなただけが未来です
この神に見捨てられた家族のために。
392
00:21:03,929 --> 00:21:07,262
そして、あなたにそうしてほしいのです
今夜そこに出かけましょう
そして歌ってください、少年。
393
00:21:07,599 --> 00:21:10,466
そうしてほしい
心を込めて歌ってください。
394
00:21:11,903 --> 00:21:13,928
今なら彼に見せてもいいよ、
ベルヴェデーレ。
395
00:21:19,945 --> 00:21:22,778
これにはたくさんのホイールキャップが必要でしたが、
クライベイビー。
396
00:21:29,021 --> 00:21:30,511
[あえぎ声]
397
00:21:30,589 --> 00:21:32,022
[全員で歓声を上げる]
398
00:21:42,567 --> 00:21:45,400
おばあちゃん、
ベルヴェデーレおじさん、
399
00:21:47,239 --> 00:21:50,970
あなたが私を作ったのです
最も幸せな少年
ボルチモアの不良少年。
400
00:21:52,077 --> 00:21:53,442
そして、何だと思いますか？
401
00:21:53,679 --> 00:21:55,078
【バイクのエンジン鳴り】
402
00:21:55,147 --> 00:21:56,671
女の子に会ったよ！
403
00:22:10,062 --> 00:22:13,190
♪友達はみんな知ってるよ♪
404
00:22:13,265 --> 00:22:16,359
♪私は彼をどれほど尊敬しているか♪
405
00:22:16,468 --> 00:22:18,663
♪天使にささやきました♪
406
00:22:19,304 --> 00:22:22,740
♪私が彼のためにしてあげたいこと♪
407
00:22:22,841 --> 00:22:25,537
♪彼が答えです♪
408
00:22:25,977 --> 00:22:30,209
♪十代の祈りへ♪
409
00:22:34,786 --> 00:22:37,778
♪彼は安定しないよ♪
410
00:22:37,856 --> 00:22:41,155
♪群衆が私に言いました♪
411
00:22:41,326 --> 00:22:44,261
♪でも待ってるよ♪
412
00:22:44,429 --> 00:22:47,125
♪抱いてもらうために♪
413
00:22:47,632 --> 00:22:50,760
♪どうして聞いてくれないの♪
414
00:22:50,902 --> 00:22:54,668
♪十代の祈りへ♪
415
00:22:59,077 --> 00:23:04,037
♪窓辺で待ってるよ
７時に♪
416
00:23:05,250 --> 00:23:10,085
♪そして、私のスリルを味わってください
通り過ぎます♪
417
00:23:12,758 --> 00:23:17,218
♪ 彼のキスは可能だった
天国へ送ってください♪
418
00:23:18,263 --> 00:23:22,962
♪ 彼の腕の中へ私は飛んでいきます♪
419
00:23:26,138 --> 00:23:28,698
♪♪ [私の心は動きます
ナッピー・ブラウンによる演奏]
420
00:23:28,974 --> 00:23:30,965
♪ 心が動きます ♪
421
00:23:31,042 --> 00:23:33,977
♪ パタパタ、パタパタ
パタパタ♪
422
00:23:34,112 --> 00:23:36,706
♪ あなたを見るたび ♪♪
423
00:23:37,649 --> 00:23:40,777
(アリソン)
♪私のガールフレンド、ベティ♪
424
00:23:41,153 --> 00:23:44,281
♪教えてください、彼は怠け者です♪
425
00:23:44,423 --> 00:23:47,119
♪でも私はベティを知っています♪
426
00:23:47,359 --> 00:23:50,260
♪狂ったように彼を愛しています♪
427
00:23:50,429 --> 00:23:53,421
♪彼が答えです♪
428
00:23:53,565 --> 00:23:58,366
♪十代の祈りへ♪
429
00:24:00,539 --> 00:24:05,272
♪はい、彼が答えです♪♪
430
00:24:06,044 --> 00:24:08,478
[サイレン警報が鳴り響く]
431
00:24:15,687 --> 00:24:18,247
よし、女の子たち。
これは何ですか、
432
00:24:18,423 --> 00:24:21,790
これは残念ながら
緊急警報。
433
00:24:21,860 --> 00:24:25,193
だから取ってください
あなたのアヒルとカバー
すぐに位置を決めます。
434
00:24:25,263 --> 00:24:27,561
それはただ
空襲訓練。
435
00:24:27,632 --> 00:24:30,965
原子爆弾は存在しない
実際に落とされている。
436
00:24:31,069 --> 00:24:32,832
あなたは信じられないほど素晴らしかった、
ハニー。
437
00:24:32,904 --> 00:24:34,633
どこで学びましたか
そんなに歌うの？
438
00:24:34,706 --> 00:24:36,071
ただ練習するだけです。
439
00:24:39,211 --> 00:24:40,473
ボールドウィン。
440
00:24:47,319 --> 00:24:49,048
[サイレン警報が遠ざかる]
441
00:24:51,523 --> 00:24:53,252
さて、男の子も女の子も。
442
00:24:53,492 --> 00:24:55,483
[ため息]
それは完全にクリアな信号です。
443
00:24:55,560 --> 00:24:56,822
もう出てもいいよ。
444
00:24:56,895 --> 00:24:58,760
全員無事です。
445
00:25:02,267 --> 00:25:04,132
【バイクのエンジンアイドリング】
446
00:25:08,907 --> 00:25:10,465
[全員あえぎ声]
447
00:25:11,142 --> 00:25:13,042
自分の場所に留まってください。
448
00:25:14,246 --> 00:25:16,009
[おしゃべりする人々]
449
00:25:24,556 --> 00:25:25,818
部屋に戻ってください。
450
00:25:25,891 --> 00:25:27,290
（男の子
彼はここにいますか？彼はここにいますか？
451
00:25:27,359 --> 00:25:28,690
（男の子
何も見えません。
452
00:25:28,760 --> 00:25:30,250
それが彼です。
クライベイビーウォーカー。
453
00:25:54,019 --> 00:25:55,316
[ため息]
454
00:26:05,797 --> 00:26:08,288
ごめんなさい
今日の午後、
バーノンウィリアムズ夫人。
455
00:26:09,100 --> 00:26:10,465
アリソンは家にいますか？
456
00:26:12,504 --> 00:26:14,472
だって、えー、
今夜歌うよ
457
00:26:14,539 --> 00:26:16,473
そして私は思いました
彼女は私の話を聞きたいかもしれない。
458
00:26:17,375 --> 00:26:18,740
[うめき声]
459
00:26:18,810 --> 00:26:20,141
マナーを守ってください。
460
00:26:20,211 --> 00:26:22,076
これが私たちの考えです
あなたの種類の音楽を。
461
00:26:22,147 --> 00:26:23,375
[うめき声]
462
00:26:24,082 --> 00:26:27,882
よくも彼を殴るね！
あなたは私のものではありません、ボールドウィン。
463
00:26:27,953 --> 00:26:30,080
私には権利があります
クライベイビーの歌を聞くために。
464
00:26:30,488 --> 00:26:32,649
すべてを取得しないでください
頑張ったよ、ハニー。
465
00:26:32,791 --> 00:26:34,816
パンクは得た
彼が受けるに値するもの。
466
00:26:34,960 --> 00:26:36,427
[全員あえぎ声]
467
00:26:37,395 --> 00:26:38,555
さあ。
468
00:26:41,967 --> 00:26:42,991
アリソン。
469
00:26:43,068 --> 00:26:45,502
起きる。行く！行く！行く！
470
00:26:47,205 --> 00:26:48,365
さあ、ハニー。
471
00:26:48,440 --> 00:26:49,964
ほんの 1 分間、
若い女性--
472
00:26:50,041 --> 00:26:52,874
私は彼女の世話をします、
バーノンウィリアムズ夫人。
約束します。
473
00:26:52,944 --> 00:26:54,673
そして顔に関しては大丈夫です。
474
00:26:54,813 --> 00:26:56,576
あまり痛くないですよ。
475
00:26:56,948 --> 00:26:58,313
お願いします。
476
00:26:58,383 --> 00:27:01,181
学校の夜ではないので、
そして私は良い子でした。
477
00:27:01,353 --> 00:27:04,220
たった一晩の幸せ、
私が尋ねるのはそれだけです。
478
00:27:04,556 --> 00:27:08,083
しかし、もしあなたが
ドレスを汚してしまいますか？
479
00:27:08,360 --> 00:27:10,260
[ため息]
ありがとう、おばあちゃん。
480
00:27:17,969 --> 00:27:19,994
♪♪ [ピストル パッキン ママ
アル・デクスターの演奏による]
481
00:27:20,071 --> 00:27:24,701
♪ キャバレーでビールを飲む
楽しかったでしょうか♪
482
00:27:25,343 --> 00:27:28,141
♪一夜まで
彼女は私を正しく捕まえました ♪
483
00:27:28,213 --> 00:27:30,807
♪ そして今、私は逃走中 ♪
484
00:27:30,882 --> 00:27:33,442
♪ そのピストルを置きなさい、ベイビー ♪
485
00:27:33,518 --> 00:27:36,112
♪ そのピストルを置きなさい ♪
486
00:27:36,287 --> 00:27:38,915
♪ ピストル パッキング ママ ♪
487
00:27:38,990 --> 00:27:40,753
♪ そのピストルを置きなさい ♪
488
00:27:53,071 --> 00:27:55,096
[雷鳴]
489
00:28:03,515 --> 00:28:06,109
♪ キャバレーでビールを飲む ♪
490
00:28:06,184 --> 00:28:08,709
♪ そしてブロンドとダンス ♪
491
00:28:08,787 --> 00:28:11,585
♪一夜まで
彼女は私を正しく捕まえました ♪
492
00:28:11,656 --> 00:28:13,749
♪ そして今、私は逃走中 ♪
493
00:28:13,825 --> 00:28:16,817
♪ そのピストルを置きなさい、ベイビー ♪
494
00:28:16,895 --> 00:28:19,363
♪ そのピストルを置きなさい ♪
495
00:28:19,431 --> 00:28:22,332
♪ ピストル パッキング ママ ♪
496
00:28:22,400 --> 00:28:24,994
♪ そのピストルを置きなさい ♪
497
00:28:30,975 --> 00:28:32,636
[全員で歓声を上げる]
498
00:28:46,691 --> 00:28:49,353
♪ ピストル パッキング ママ ♪
499
00:28:49,594 --> 00:28:53,257
♪ そのピストルを置きなさい ♪♪
500
00:28:58,970 --> 00:29:00,198
[全員で歓声を上げる]
501
00:29:01,372 --> 00:29:03,533
♪♪ [私はとても若い
生徒の演奏による】
502
00:29:21,626 --> 00:29:24,424
♪ 私にはガールフレンドがいます ♪
503
00:29:27,699 --> 00:29:31,726
♪ 彼女は私が彼女だけだと言う ♪
504
00:29:33,838 --> 00:29:36,671
♪ 私たちは結婚したい ♪
505
00:29:36,841 --> 00:29:41,039
♪ でも私たちはとても若い ♪
506
00:29:41,646 --> 00:29:43,807
♪ とても若い ♪
507
00:29:46,184 --> 00:29:49,950
♪ 誰とも結婚できない ♪
508
00:30:03,735 --> 00:30:06,169
♪ しかし、私たちは私たちのことを知っています ♪
509
00:30:07,338 --> 00:30:10,603
♪ 心の方向 ♪
510
00:30:11,676 --> 00:30:14,008
♪ とても若い ♪
511
00:30:16,181 --> 00:30:19,275
♪ 誰とも結婚できない ♪♪
512
00:30:19,350 --> 00:30:20,442
大丈夫？
513
00:30:20,518 --> 00:30:22,383
アクスルグリスが入ってなかった
あなたのことですよね？
514
00:30:22,453 --> 00:30:24,011
いいえ、いいえ、大丈夫です。
515
00:30:25,089 --> 00:30:26,920
ターキー ポイントに行ったことがありますか？
516
00:30:27,058 --> 00:30:28,923
私の祖母
させてくれませんでした。
517
00:30:29,194 --> 00:30:31,458
彼女はそれをそう呼んでいる
田舎者のリビエラ。
518
00:30:31,729 --> 00:30:34,095
そこが私が住んでいる場所です。
美しいですね。
519
00:30:34,599 --> 00:30:36,362
本当にワイルドですね。
520
00:30:37,035 --> 00:30:40,471
でも私は――残念ながらそれは
ここには馴染めないよ。
521
00:30:40,605 --> 00:30:42,971
あなたが知っている、
友達とかと一緒に。
522
00:30:43,808 --> 00:30:47,300
かっこいいよ、アリソン。
あなたはただスクエアに見えます。
523
00:30:47,946 --> 00:30:50,642
そのすべての下に、
あなたは本当にヘプだと思います。
524
00:30:53,351 --> 00:30:55,911
さて、ここには何があるでしょうか？
525
00:30:55,987 --> 00:30:58,785
史上初のスクエア
ターキーポイントに足を踏み入れる。
526
00:30:58,857 --> 00:31:00,051
やあ、元気なママ。
527
00:31:00,124 --> 00:31:02,558
へようこそ
ジュークボックスジャンボリー。
528
00:31:03,962 --> 00:31:06,453
こちらはCry-Babyガールズです。
それはワンダです。
529
00:31:06,531 --> 00:31:08,658
頑張れよ、ベイビー。
新しい外観が必要です。
530
00:31:08,733 --> 00:31:10,462
(手斧顔)
おっぱいないの？
531
00:31:10,535 --> 00:31:12,503
それらを突き出して、
神様のために。
532
00:31:13,271 --> 00:31:15,262
それがハチェットフェイスです。
彼女は悪気がないわけではありません。
533
00:31:15,340 --> 00:31:19,572
まず最初に
泣き虫の女の子は学びます、
私たちのバズームは私たちの武器です。
534
00:31:20,078 --> 00:31:22,638
今、ペッパーは妊娠しています。
しかし、彼女は男のように戦うことができます。
535
00:31:24,082 --> 00:31:26,744
私はそうではないでしょう
捕らえられて死んでいる
フルスカートで。
536
00:31:27,318 --> 00:31:29,252
ねえ、女の子たち。
どう思いますか？
537
00:31:29,420 --> 00:31:32,617
ここにアリソンをあげましょう
悪女の美しさの変身。
538
00:31:32,690 --> 00:31:33,918
ゲームですか？
539
00:31:35,126 --> 00:31:36,354
もちろん。
540
00:31:41,566 --> 00:31:43,534
分かったと思う
何が必要ですか？
541
00:31:43,701 --> 00:31:45,862
[全員が歓声を上げる]
542
00:31:46,638 --> 00:31:48,299
わかったよ、アリソン。
543
00:31:48,840 --> 00:31:50,535
生でいただきました。
544
00:31:51,442 --> 00:31:52,909
おい、おい、おい！
545
00:31:52,977 --> 00:31:55,969
掘ってみろよ、みんな
ヘップ猫とクールなひよこ。
546
00:31:56,047 --> 00:31:58,811
あなたは私を知っている。
ラモーナ・リケッツ！
547
00:31:59,183 --> 00:32:00,548
[聴衆の拍手]
548
00:32:04,022 --> 00:32:08,152
それではご紹介させていただきます
クライベイビーコンボ、
549
00:32:08,226 --> 00:32:12,458
ミルトン、ペッパー、
ワンダ、ハチェットフェイス。
550
00:32:12,664 --> 00:32:14,427
[観客の歓声]
551
00:32:18,970 --> 00:32:20,494
(両方)
こんにちは、お母さん。
552
00:32:20,939 --> 00:32:22,566
♪♪ [バンド演奏]
553
00:32:24,709 --> 00:32:28,110
そして今、
彼ら全員の中で最も悪い赤ちゃん、
554
00:32:28,579 --> 00:32:30,547
あなたがここに来た男、
555
00:32:30,782 --> 00:32:33,148
大きなブーフー、
556
00:32:33,217 --> 00:32:35,651
ひどい涙のしずく、
557
00:32:35,987 --> 00:32:39,946
紳士淑女の皆様、
私の孫、クライベイビー！
558
00:32:40,725 --> 00:32:42,420
[観客の歓声]
559
00:33:02,280 --> 00:33:06,148
♪さて、ワン・フォー・オール
そしてみんなのために♪
560
00:33:08,753 --> 00:33:11,813
♪そして私たちが望むすべて
楽しむことです♪
561
00:33:13,992 --> 00:33:17,155
♪ でも四角いよ、
私たちの財産に注意してください♪
562
00:33:18,329 --> 00:33:21,628
♪ そう、もしあなたが探しているなら
ランブル、あなたは私を見ていますよ♪
563
00:33:21,699 --> 00:33:23,132
♪だって私は王様だから♪
564
00:33:23,201 --> 00:33:24,725
♪キングクライベイビー♪
565
00:33:24,802 --> 00:33:25,996
♪だって私は王様だから♪
566
00:33:26,070 --> 00:33:27,264
♪キングクライベイビー♪
567
00:33:27,338 --> 00:33:28,635
♪そうだ、私は王様だよ♪
568
00:33:28,706 --> 00:33:29,866
♪キングクライベイビー♪
569
00:33:29,941 --> 00:33:32,341
♪ 泣き虫の王様
涙目になりながら♪
570
00:33:32,510 --> 00:33:35,240
[観客の歓声]
571
00:33:35,613 --> 00:33:37,547
♪赤ちゃんが泣いて、赤ちゃんが泣いて♪
572
00:33:37,615 --> 00:33:40,140
♪ ああ、赤ちゃんが泣いて、ああ、赤ちゃんが泣いて、
ああ、ベイビークライ、わお♪
573
00:33:44,055 --> 00:33:47,752
♪そう、私は に生まれました。
線路の裏側♪
574
00:33:49,594 --> 00:33:52,324
♪の後部座席で
盗まれたキャデラック♪
575
00:33:54,766 --> 00:33:57,758
♪初めてタバコを吸いました
歩ける前に♪
576
00:33:59,837 --> 00:34:02,431
♪そして私はこれをかき鳴らしていた
話す前にギター♪
577
00:34:02,507 --> 00:34:03,838
♪だって私は王様だから♪
578
00:34:03,908 --> 00:34:05,170
♪キングクライベイビー♪
579
00:34:05,243 --> 00:34:06,437
♪そうだ、私は王様だよ♪
580
00:34:06,511 --> 00:34:07,808
♪キングクライベイビー♪
581
00:34:07,879 --> 00:34:09,039
♪ああ、私は王様だ♪
582
00:34:09,113 --> 00:34:10,478
♪キングクライベイビー♪
583
00:34:10,548 --> 00:34:13,210
♪ 泣き虫の王様
涙目になりながら♪
584
00:34:13,751 --> 00:34:15,082
[全員で歓声を上げる]
585
00:34:15,353 --> 00:34:18,288
♪王様に手を出したら、
あなたは泣くでしょう、
ああ、ベイビークライ♪
586
00:34:18,356 --> 00:34:20,688
♪ ああ、赤ちゃんが泣いて、ああ、赤ちゃんが泣いて、
ああ、ベイビークライ♪
587
00:34:29,400 --> 00:34:33,359
♪さて、私は孤独な王様です
女王様が必要な人は誰ですか♪
588
00:34:34,439 --> 00:34:38,375
♪そう、あなたは一番優しい人よ
砂糖の塊
見たことある♪
589
00:34:40,278 --> 00:34:43,304
♪指輪はありません
または王冠をあなたに♪
590
00:34:45,483 --> 00:34:47,883
♪そうだね、あなたの愛があれば♪
591
00:34:49,821 --> 00:34:53,518
♪負けちゃうよ
泣き虫ブルース♪
592
00:35:13,077 --> 00:35:14,908
♪彼女は女王様だよ♪
593
00:35:15,680 --> 00:35:17,079
そこに行ってください、ハニー。
594
00:35:17,148 --> 00:35:18,172
続けてください。
595
00:35:18,249 --> 00:35:20,308
♪彼女は女王様だよ♪
596
00:35:21,152 --> 00:35:25,782
♪ さあ、人々に話しましょう。
気にしないよ♪
597
00:35:27,258 --> 00:35:31,092
♪パパに証明してみよう
私はスクエアじゃないって♪
598
00:35:33,131 --> 00:35:35,998
♪ あなたは私の女王になるでしょう
そして私はあなたの王様になります♪
599
00:35:37,168 --> 00:35:40,433
♪ でも、もしあなたが私の巣から離れたら、
あなたは私の痛みを感じるでしょう♪
600
00:35:40,505 --> 00:35:41,836
♪だってあなたは私の女王だから♪
601
00:35:41,906 --> 00:35:42,998
♪泣き虫女王さま♪
602
00:35:43,074 --> 00:35:44,098
♪君は王様だよ♪
603
00:35:44,175 --> 00:35:45,335
♪キングクライベイビー♪
604
00:35:45,409 --> 00:35:46,933
♪女王様になるよ♪
605
00:35:47,011 --> 00:35:48,171
♪クライクライベイビー♪
606
00:35:48,246 --> 00:35:50,976
♪ 泣き虫の王様
女王様がそばに♪
607
00:35:53,251 --> 00:35:56,345
♪そして、あなたが私たちを台無しにしたら、
君は泣くだろうね、
ああ、ベイビークライ♪
608
00:35:56,420 --> 00:35:58,547
♪赤ちゃんが泣いて、赤ちゃんが泣いて、
ああ、ベイビークライ♪
609
00:35:58,623 --> 00:36:00,853
♪ 泣いて、赤ちゃんが泣いて、赤ちゃんが泣いて、
赤ちゃんの泣き声♪
610
00:36:00,925 --> 00:36:04,122
♪ 泣いて、赤ちゃんが泣いて、赤ちゃんが泣いて、
赤ちゃんの泣き声♪
611
00:36:04,262 --> 00:36:06,127
[聴衆の拍手]
612
00:36:08,199 --> 00:36:09,928
[観客の歓声]
613
00:36:20,144 --> 00:36:21,805
♪♪ [チェリー
ジャイブ・ボンバーズの演奏による]
614
00:36:28,085 --> 00:36:30,918
♪ チェリー ♪
615
00:36:35,359 --> 00:36:38,192
キスして。激しくキスして。
616
00:36:38,262 --> 00:36:40,321
[雷鳴]
617
00:36:43,834 --> 00:36:47,270
あげたことないよ
その前にフレンチキス。
618
00:36:48,472 --> 00:36:49,837
時計。簡単です。
619
00:36:50,608 --> 00:36:53,441
ただ口を開けるだけで、
620
00:36:57,348 --> 00:36:59,111
そして私は自分のものを開けます、
621
00:37:01,185 --> 00:37:03,346
そして私たちは小刻みに動きます
私たちの舌は一緒です。
622
00:37:07,225 --> 00:37:09,318
そして本当にセクシーな感じがします。
623
00:37:09,927 --> 00:37:12,896
単核球症にはならないよ
しますか？
624
00:37:12,964 --> 00:37:14,761
いいえ、アリソン。試してみてください。
625
00:37:14,832 --> 00:37:17,528
それが気に入らない場合は、
やめるって約束するよ。
626
00:37:26,110 --> 00:37:30,171
♪ まだ迎えに行きます ♪
627
00:37:32,250 --> 00:37:36,880
♪ いつか、チェリー ♪
628
00:37:40,925 --> 00:37:43,587
♪ あなたは私のペットになります ♪
629
00:37:45,296 --> 00:37:48,197
♪ 今 ♪
630
00:37:48,266 --> 00:37:51,360
♪ チェリー ♪
631
00:37:51,769 --> 00:37:55,136
♪ 日が決まりました ♪♪
632
00:38:09,453 --> 00:38:10,886
(男の子)
窓を割ってください。
633
00:38:12,290 --> 00:38:13,279
[笑い]
634
00:38:27,471 --> 00:38:29,132
ごめんなさい、アリソン。
635
00:38:30,341 --> 00:38:32,673
それだけです
あなたはとても美しいです。
636
00:38:33,244 --> 00:38:35,303
させてあげたいのですが、
でもできない。
637
00:38:35,379 --> 00:38:37,142
両親のために。
638
00:38:37,548 --> 00:38:40,346
クライベイビー、二人とも死んでるよ。
私は孤児です。
639
00:38:40,785 --> 00:38:42,252
ごめんなさい、アリソン。
640
00:38:43,587 --> 00:38:45,282
私たちが一緒にいるのも不思議ではない、
ハニー。
641
00:38:45,823 --> 00:38:47,552
私も孤児です。
642
00:38:48,492 --> 00:38:49,584
あなたは？
643
00:38:49,727 --> 00:38:50,887
はい。
644
00:38:51,662 --> 00:38:54,062
そして孤児たち
特別なニーズがある。
645
00:38:55,266 --> 00:38:57,962
ちょうど外側にある
シャツの、大丈夫？
大丈夫ですか？
646
00:38:58,035 --> 00:38:59,900
はい。ああ、そうだ！
647
00:39:01,005 --> 00:39:05,135
私の両親は、
彼らは良い人たちです
そして彼らは――彼らは私を愛していました。
648
00:39:05,810 --> 00:39:07,368
私はあなたが欲しいです。私には、あなたが必要です。
649
00:39:07,511 --> 00:39:09,103
私もあなたを愛しています、アリソン。
650
00:39:09,480 --> 00:39:11,448
彼らは続けなければならなかった
一緒に出張。
651
00:39:11,515 --> 00:39:13,312
それは彼らだった
初めての飛行機乗車。
652
00:39:13,384 --> 00:39:16,649
ああ、泣き虫よ、
あなたの指はとても気持ちいいです。
653
00:39:16,721 --> 00:39:19,189
貯めてたんですよ
あなたのような女の子のために、ハニー。
654
00:39:19,390 --> 00:39:22,223
ママとパパ
別々の飛行機に乗った
安全のために。
655
00:39:22,293 --> 00:39:25,785
飛行機が一機墜落した場合、
まだ持っているだろう
生きている親。
656
00:39:25,863 --> 00:39:27,990
でも、クライベイビー、
両方の飛行機が墜落した
657
00:39:28,065 --> 00:39:30,090
そして私は見たことがありません
私の両親は再び生きています。
658
00:39:30,167 --> 00:39:31,862
[雷鳴]
659
00:39:32,436 --> 00:39:34,631
くそー！稲妻！
660
00:39:34,805 --> 00:39:36,295
どうしたの、
クライベイビー？
661
00:39:36,374 --> 00:39:37,671
すべてが問題だ。
662
00:39:37,742 --> 00:39:40,939
ただの雷雨です。
熱の稲妻。
663
00:39:41,812 --> 00:39:42,972
セクシーですね。
664
00:39:43,047 --> 00:39:45,538
セクシーじゃないよ。
電気は私を狂わせます。
665
00:39:45,616 --> 00:39:47,277
どうして、泣き虫なの？なぜ？
666
00:39:47,685 --> 00:39:51,553
その理由は次のとおりです。
電気が私の両親を殺しました。
667
00:39:51,956 --> 00:39:54,083
彼らはで亡くなりました
電気椅子は？
668
00:39:54,158 --> 00:39:55,921
そうだよ、アリソン。
669
00:39:56,360 --> 00:39:58,487
私の父は
アルファベットボンバー。
670
00:39:58,829 --> 00:40:01,297
彼は気が狂っていたのかもしれない、
でも彼は私のポップだった。
671
00:40:01,799 --> 00:40:03,460
私が今まで持っていた唯一のもの。
672
00:40:04,535 --> 00:40:07,470
神。について読みました
アルファベットボンバー。
673
00:40:07,838 --> 00:40:11,239
爆弾が爆発する
その――空港で、
理髪店。
674
00:40:11,308 --> 00:40:13,970
そうです、
すべてアルファベット順です。
675
00:40:15,079 --> 00:40:17,343
洗車場、ドラッグストア。
676
00:40:19,116 --> 00:40:22,415
私はゆりかごに横たわっていました
そして彼の叫び声が聞こえる
彼の睡眠中に。
677
00:40:23,354 --> 00:40:26,323
♪A、B、C、D、
E、F、G ♪♪
678
00:40:27,258 --> 00:40:29,192
[爆発を模倣する]
679
00:40:30,594 --> 00:40:31,822
でもお母さんは？
680
00:40:31,896 --> 00:40:33,557
私の母
彼を止めようとした。
681
00:40:34,198 --> 00:40:37,531
彼女は綴りさえできなかった、
キリストのために、
しかし彼らは彼女も揚げた。
682
00:40:37,868 --> 00:40:40,234
でも私が彼らに支払います
戻ってきました、アリソン。
683
00:40:40,704 --> 00:40:42,365
だからこそ、毎日、
やらなければいけない
684
00:40:42,440 --> 00:40:44,203
何か腐った
両親のために
685
00:40:44,275 --> 00:40:45,970
そして私は泣きます
私がしなければならないこと。
686
00:40:46,043 --> 00:40:47,567
でも、それほど多くはありません。
687
00:40:48,379 --> 00:40:52,110
たったひとつの塩辛い涙
688
00:40:53,184 --> 00:40:56,984
それが彼らのすべてだ
このCry-Babyから吸い出してください。
689
00:40:59,757 --> 00:41:01,054
[雷鳴]
690
00:41:09,700 --> 00:41:12,294
[叫ぶ]
クライベイビー。
691
00:41:17,174 --> 00:41:18,163
[うめき声]
692
00:41:19,977 --> 00:41:21,376
[人々の叫び声]
693
00:41:27,351 --> 00:41:28,875
[全員が叫んでいる]
694
00:41:57,248 --> 00:41:58,715
[笑い]
695
00:41:59,917 --> 00:42:01,475
[パトカーのサイレンが鳴り響く]
696
00:42:29,547 --> 00:42:31,845
彼の赤ちゃんを産むつもりです。
697
00:42:44,161 --> 00:42:45,492
(ボールドウィン)
アリソン！
698
00:42:47,031 --> 00:42:49,056
[風がシューッという音]
699
00:42:52,303 --> 00:42:54,828
ああ、なんてことだ。
彼らはあなたに何をしたのですか？
700
00:42:54,905 --> 00:42:58,636
アリソン、帰ってきて。
彼らは私を殴ったり蹴ったりしました。
701
00:42:59,443 --> 00:43:01,172
すべてはあなたを愛しているからです。
702
00:43:16,093 --> 00:43:17,424
[叫び声]
703
00:43:27,538 --> 00:43:28,869
[雷鳴]
704
00:43:43,454 --> 00:43:44,785
[エンジン回転数]
705
00:43:53,530 --> 00:43:54,861
乗ってください。
706
00:43:57,468 --> 00:43:58,958
やめてよ、アリソン。
707
00:44:05,209 --> 00:44:06,403
いいえ！
708
00:44:19,323 --> 00:44:22,053
(全員)
賢すぎて仕事ができない、
かっこよすぎて気にならない。
709
00:44:22,126 --> 00:44:25,061
ターキーポイントに来てください。
勇気があればね。
710
00:44:25,195 --> 00:44:28,187
賢すぎて仕事ができない、
かっこよすぎて気にならない。
711
00:44:28,532 --> 00:44:31,330
ターキーポイントに来てください。
勇気があればね。
712
00:44:33,370 --> 00:44:35,736
L-彼女を行かせてください。
彼女は私と一緒です。
713
00:44:35,806 --> 00:44:38,331
彼女の名前はアリソンです
そして彼女は素敵な女の子です。
714
00:44:38,709 --> 00:44:41,303
アリソン、ごめんなさい
あなたを閉じ込めるために。
715
00:44:41,378 --> 00:44:43,346
でも今夜は、まあ、
716
00:44:43,414 --> 00:44:45,211
あなたは最高にクールなデートでした
あったことがあります。
717
00:44:45,282 --> 00:44:47,216
でも、クライベイビー、
あの女の子は誰ですか？
718
00:44:47,284 --> 00:44:50,014
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたはすでに持っていました
女友達？
719
00:44:50,087 --> 00:44:52,988
レノーラは私にとって何者でもない、
父の墓に誓います。
720
00:44:53,057 --> 00:44:56,026
私は内側で燃えています
あなたに触れるため、ベイビー。
721
00:45:12,609 --> 00:45:14,099
（記者
どう思いますか
722
00:45:14,178 --> 00:45:15,873
あなたの孫娘
ドラペットになる？
723
00:45:15,946 --> 00:45:18,039
（記者
バーノンウィリアムズ夫人、
写真をください。
724
00:45:18,115 --> 00:45:19,207
写真は無しでお願いします。
725
00:45:20,284 --> 00:45:21,546
[おしゃべりする人々]
726
00:45:26,056 --> 00:45:29,583
手を離してください！
私から手を離してください！
727
00:45:31,295 --> 00:45:33,490
[人々が叫んでいる]
728
00:45:33,697 --> 00:45:35,130
[聞き取れない]
729
00:45:44,241 --> 00:45:45,230
[スパッタリング]
730
00:45:48,679 --> 00:45:52,240
（裁判官）
注文します。
この法廷で命令してください。
731
00:45:53,016 --> 00:45:55,849
なんて悲しいビジョンでしょう
今の若者の。
732
00:45:56,353 --> 00:45:59,652
少年当局は、
ドレープギャングとそれを持っていました。
733
00:46:01,458 --> 00:46:02,755
ミルトン・ハケット。
734
00:46:03,861 --> 00:46:05,419
ワンダ・ウッドワード。
735
00:46:05,929 --> 00:46:09,262
モナ・マルノロウスキー
ハチェットフェイスとしても知られています。
736
00:46:09,500 --> 00:46:11,593
あなたたちは疫病です
このコミュニティで。
737
00:46:12,136 --> 00:46:13,899
両親はここにいますか？
738
00:46:13,971 --> 00:46:15,302
はい、閣下。
739
00:46:15,606 --> 00:46:17,801
私たちは祈ってきました
私たちの息子のために一晩中。
740
00:46:18,442 --> 00:46:20,933
そしてとても熱心に祈っています
頭痛がするということ。
741
00:46:22,112 --> 00:46:23,477
こんにちは、ワンダハニー。
742
00:46:24,047 --> 00:46:26,106
あなたはラジオに出ていました。
743
00:46:26,250 --> 00:46:28,718
私を捕まえてくれませんか
ここから出てくの？
744
00:46:28,786 --> 00:46:30,447
どういうことですか
「ファック」というのは、ヘクター？
745
00:46:30,521 --> 00:46:33,388
ああ、マギー、それはただ
十代のナンセンスな言葉
ワンダが使う
746
00:46:33,457 --> 00:46:35,652
自分自身を作る
すっかり大人になった気分に。
747
00:46:35,993 --> 00:46:39,156
閣下、
ワンダを連れて行ってもいいですか
家に帰ってどうするの？
748
00:46:39,296 --> 00:46:40,763
[全員笑い]
749
00:46:41,265 --> 00:46:42,732
[小槌打ち]
750
00:46:45,702 --> 00:46:47,033
良い神様！
751
00:46:47,337 --> 00:46:51,000
注文。
この法廷で命令してください。
752
00:46:51,475 --> 00:46:54,569
聞こえますか、閣下？
それはサインです。
753
00:46:54,812 --> 00:46:56,074
[不明瞭に話す]
754
00:46:56,146 --> 00:46:57,579
彼女は話しています
舌で。
755
00:46:58,215 --> 00:47:01,275
神は彼女の胃袋の中にいます。
そして彼はあなたの中にもいます。
756
00:47:02,586 --> 00:47:03,746
彼を外に出してください。
757
00:47:03,821 --> 00:47:06,051
の言葉を聞かせてください
救い主の声が聞こえます。
758
00:47:13,730 --> 00:47:15,994
注文！注文！
759
00:47:16,433 --> 00:47:19,163
不思議ではありません
あなたの子供たちは困っています。
760
00:47:20,137 --> 00:47:21,900
そしてあなた、ミス・マルノロフスキー…
761
00:47:22,606 --> 00:47:25,769
ところで、それは残念です
あなたの顔について。
762
00:47:26,176 --> 00:47:28,804
何もないよ
私の顔の問題。
763
00:47:29,179 --> 00:47:31,443
性格が出てきました。
764
00:47:32,382 --> 00:47:34,509
あなたの両親がそうだね
手間をかけていません
765
00:47:34,585 --> 00:47:35,847
あなたを迎えに来るために。
766
00:47:35,919 --> 00:47:38,649
(マルノロウスキー氏)
ああ、はい、そうでした。
767
00:47:39,623 --> 00:47:43,354
モナ、あなたは今幸せですか？
ついにやってくれましたね。
768
00:47:43,560 --> 00:47:46,393
あなたは自分の母親を置く
鉄の肺の中で。
769
00:47:46,463 --> 00:47:48,363
マルノロウスキー夫人、
770
00:47:48,432 --> 00:47:51,162
喫煙はありません
この法廷で。
771
00:47:51,535 --> 00:47:52,866
なぜだめですか？
772
00:47:52,936 --> 00:47:55,803
私はタバコに税金を払っていますが、
そうじゃないですか？
773
00:47:56,173 --> 00:47:58,300
そして何を得ることができますか
それらの税金のために？
774
00:47:58,375 --> 00:48:00,775
幸せ？いやいや。
775
00:48:00,844 --> 00:48:03,404
結核になってしまいます。
776
00:48:03,981 --> 00:48:05,278
[爆発する]
777
00:48:05,649 --> 00:48:09,710
ああ、キリストよ！
今、タイヤがパンクしてしまいました。
778
00:48:11,188 --> 00:48:13,418
行きます
この滞納者たちを釈放してください
779
00:48:13,490 --> 00:48:15,048
両親の保護下に。
780
00:48:15,592 --> 00:48:17,457
そして、もし彼らが私のものだったら、
781
00:48:17,527 --> 00:48:20,087
私なら彼らにあげます
むき出しの鞭打ち。
782
00:48:23,367 --> 00:48:25,028
ああ、彼らは歌うことができます、
閣下。
783
00:48:25,102 --> 00:48:26,592
聞いてみてください。
784
00:48:26,670 --> 00:48:28,797
ああ、新しいですね、
刺激的だ。
785
00:48:28,872 --> 00:48:30,237
分かりません
それを何と呼ぶか。
786
00:48:30,307 --> 00:48:31,934
それは一種の岩です、
ああ、それは回転します。
787
00:48:32,009 --> 00:48:32,998
うん。
788
00:48:33,076 --> 00:48:35,306
正しい言葉を言わせてください。
くるくる回ります。くるくる回ります。
789
00:48:35,379 --> 00:48:37,040
ラモーナと
ベルヴェデーレ・リケッツ、
790
00:48:37,114 --> 00:48:38,979
あなたは有罪だと思います
平和を乱す
791
00:48:39,316 --> 00:48:42,945
そして私は元気です
二人とも1000ドル。
792
00:48:44,054 --> 00:48:45,521
これで全部です。
793
00:48:45,589 --> 00:48:47,216
私たちはどう生きるべきでしょうか？
794
00:48:49,226 --> 00:48:52,627
いまいましい。
あのガキどもに手錠をかけろ。
795
00:48:52,696 --> 00:48:54,596
私の子供たちには触らないでください。
796
00:48:54,665 --> 00:48:56,064
（裁判官）
そしてあなた、ペッパー・ウォーカー、
797
00:48:56,133 --> 00:48:58,124
いただきます
あなたの二人の子供たち
798
00:48:58,201 --> 00:49:01,364
拘留する
チャターボックス孤児院の、
799
00:49:01,605 --> 00:49:04,972
採用されるまで
神を恐れる両親によって
800
00:49:05,042 --> 00:49:07,442
少なくとも誰が与えるだろうか
彼らはクリスチャンネームです。
801
00:49:07,511 --> 00:49:09,843
(コショウ)
私の子供たちではありません。
彼らは私の血肉です。
802
00:49:09,913 --> 00:49:11,744
私が持っているのはそれらだけです！
タドロックさん。
803
00:49:12,015 --> 00:49:13,414
彼らから離れてください。
804
00:49:14,117 --> 00:49:15,778
[全員が騒いでいる]
805
00:49:16,420 --> 00:49:18,217
触らないでください！
806
00:49:22,859 --> 00:49:23,985
来て。
807
00:49:24,127 --> 00:49:25,719
(コショウ)
愛していますよ、子供たちよ。
808
00:49:26,797 --> 00:49:30,358
（裁判官）
ウェイド・ウォーカー
「クライベイビー」としてよく知られています
809
00:49:30,434 --> 00:49:33,232
なんて悲しくて愚かな名前でしょう
若い男の場合。
810
00:49:33,971 --> 00:49:36,963
あなたが首謀者でした
今夜のギャング抗争で。
811
00:49:37,774 --> 00:49:40,402
おばあちゃん、彼を助けて。
私たちはただ
一緒に歌っています。
812
00:49:40,610 --> 00:49:42,305
[人々がつぶやく]
813
00:49:42,379 --> 00:49:45,143
判事、アリソンを釈放してください
そして私が全責任を負います。
814
00:49:45,983 --> 00:49:48,042
危害を加えるつもりはなかったのですが、
バーノンウィリアムズ夫人。
815
00:49:48,118 --> 00:49:51,053
私はドレープかもしれない、
でも私はあなたのお孫さんを愛しています。
816
00:49:51,121 --> 00:49:55,114
そしてそれが犯罪なら、
私は有罪判決を受けます、奥様。
817
00:49:57,394 --> 00:50:00,921
閣下、
私はアリソンの祖母です。
818
00:50:03,266 --> 00:50:07,828
そして、もしウォーカーさんが
音楽の才能はありますが、
819
00:50:08,205 --> 00:50:11,299
私は喜んで彼にあげます
二度目のチャンス。
820
00:50:11,875 --> 00:50:15,311
そうしませんか？
その少年は少なくとも礼儀正しい。
821
00:50:15,812 --> 00:50:17,439
バーノンウィリアムズ夫人、
822
00:50:17,814 --> 00:50:21,807
知っていますか
黒人がいたということ
今夜の騒動で？
823
00:50:22,486 --> 00:50:27,048
私の孫娘は大好きです
あらゆる種類の音楽の。
824
00:50:28,558 --> 00:50:31,459
リリースするつもりです
アリソンは今回、
825
00:50:32,896 --> 00:50:37,356
あなたは罰金者だから
そして美しい女性、
バーノンウィリアムズ夫人。
826
00:50:38,001 --> 00:50:39,696
[人々がつぶやく]
827
00:50:41,405 --> 00:50:43,635
でもあなたは違います、泣き虫ウォーカー。
828
00:50:43,707 --> 00:50:46,505
あなたがいる唯一の場所
歌うつもりは刑務所にいる。
829
00:50:46,576 --> 00:50:47,804
いいえ！
830
00:50:48,912 --> 00:50:50,311
あなたは有罪だと思います
831
00:50:50,380 --> 00:50:52,905
横行する
少年非行
832
00:50:53,183 --> 00:50:54,707
そして私はここにあなたに宣告します
833
00:50:54,785 --> 00:50:57,015
メリーランド州へ
少年院
834
00:50:57,087 --> 00:50:59,214
21歳の誕生日まで。
835
00:50:59,289 --> 00:51:00,278
はぁ！
836
00:51:00,357 --> 00:51:01,722
[小槌を叩く]
裁判所は棄却した。
837
00:51:01,792 --> 00:51:03,419
[人々が叫ぶ]
彼を閉じ込めて！
838
00:51:03,493 --> 00:51:05,393
彼の音楽を閉じ込めることはできません!
839
00:51:05,462 --> 00:51:07,089
[群衆のざわめき]
840
00:51:12,702 --> 00:51:15,603
出て行くよ、シュガーダンプル、
それが私が最後にすることなら！
841
00:51:15,672 --> 00:51:16,798
私は誓います。
842
00:51:16,873 --> 00:51:18,568
泣き虫！
843
00:51:19,142 --> 00:51:20,769
♪♪ [刑務所内
ウェッブ・ピアースの演奏による]
844
00:51:20,844 --> 00:51:23,312
♪ 彼は今刑務所にいる
彼は今刑務所にいます ♪
845
00:51:23,380 --> 00:51:25,211
♪ 彼は今刑務所にいる ♪♪
846
00:51:26,183 --> 00:51:28,811
おい、話があるか
あなたのために。
847
00:51:29,786 --> 00:51:32,050
それはどんな感じですか
非行少年ですか？
848
00:51:32,122 --> 00:51:34,886
気持ちいいですね。やったことがない
とても幸せでした
私の人生全体で。
849
00:51:34,958 --> 00:51:36,050
（男性）
あなたは...だったと聞いています
850
00:51:36,126 --> 00:51:39,687
レノーラ、この汚いババア。
私はあなたを許しません
私のブーツを磨いてください！
851
00:51:39,763 --> 00:51:41,287
アリソンは私の彼女です。
852
00:51:41,364 --> 00:51:43,559
A-L-L-I-S-O-N、皆さん。
853
00:51:43,633 --> 00:51:45,260
（男性記者）
彼はいつプロポーズしましたか?
854
00:51:45,335 --> 00:51:46,359
[記者らが騒ぎ立てる]
855
00:51:46,436 --> 00:51:47,835
ああ、つい昨夜ね。
856
00:51:47,904 --> 00:51:50,930
ほら、私は妊娠しています
彼の子供と一緒に。
857
00:51:51,241 --> 00:51:54,039
まあ、ご存知でしょう
クライベイビーは孤児だということ。
858
00:51:54,511 --> 00:51:57,446
彼は赤ちゃんが欲しいのです
本当の家族を持つこと
859
00:51:57,747 --> 00:52:01,239
家族のために
彼自身が決して持っていなかったもの。
860
00:52:01,618 --> 00:52:03,518
[囚人たちの叫び声]
861
00:52:12,062 --> 00:52:13,256
（ガード）
壊してください！
862
00:52:13,330 --> 00:52:14,388
[一同拍手]
863
00:52:14,464 --> 00:52:15,522
黙れ！
864
00:52:15,599 --> 00:52:17,897
不良ども、袋叩き！
865
00:52:18,368 --> 00:52:20,233
（男性）
ああ、誓います。
866
00:52:20,303 --> 00:52:23,500
脱ぎなさい、この野郎。
おやすみの時間です。
867
00:52:23,573 --> 00:52:24,972
[うめき声]
868
00:52:28,612 --> 00:52:31,274
さあ、忘れないでください
祈りを捧げるために。
869
00:52:32,616 --> 00:52:35,608
神のご加護を
私の保護観察官。
870
00:52:35,919 --> 00:52:38,854
(全員)
神のご加護を
私の保護観察官。
871
00:52:39,156 --> 00:52:41,351
ドラフト委員会に神のご加護がありますように。
872
00:52:41,558 --> 00:52:44,186
(全員)
ドラフト委員会に神のご加護がありますように。
873
00:52:44,261 --> 00:52:47,424
神のご加護を
少年当局。
874
00:52:47,664 --> 00:52:50,758
(全員)
神のご加護を
少年当局。
875
00:52:51,001 --> 00:52:54,493
あげますよ
明日は散髪、
かわいい男の子。
876
00:52:54,571 --> 00:52:56,698
聞いたことがあるでしょう
ウィッフルの？
877
00:52:57,440 --> 00:52:58,737
[吐き気]
878
00:52:58,942 --> 00:53:02,434
まあ、そういうことです
あなたは得るつもりです、
泣き虫の年寄り、あなた。
879
00:53:02,512 --> 00:53:03,877
[笑い]
880
00:53:04,881 --> 00:53:07,475
神のご加護を
ドワイト・アイゼンハワー。
881
00:53:07,951 --> 00:53:10,784
(全員)
ドワイト・アイゼンハワーに神のご加護を。
882
00:53:10,854 --> 00:53:13,345
ロイ・コーンに神のご加護を。
883
00:53:13,557 --> 00:53:16,025
(全員)
ロイ・コーンに神のご加護を。
884
00:53:16,326 --> 00:53:18,726
リチャード・ニクソンに神のご加護を。
885
00:53:19,062 --> 00:53:21,690
(全員)
リチャード・ニクソンに神のご加護を。
886
00:53:21,932 --> 00:53:23,263
[ため息]
887
00:53:23,366 --> 00:53:24,958
おやすみなさい、みんな。
888
00:53:25,902 --> 00:53:27,494
[囚人たちのつぶやき]
889
00:53:29,039 --> 00:53:30,199
[鼻をすする]
890
00:53:30,273 --> 00:53:31,604
クライベイビー。
891
00:53:40,150 --> 00:53:44,416
♪涙が落ちるよ♪
892
00:53:46,823 --> 00:53:51,556
♪涙が落ちるよ♪
893
00:53:52,495 --> 00:53:55,293
(全員)
♪泣いて、泣いて、泣いて♪
894
00:53:55,999 --> 00:53:59,059
♪泣いて、泣いて、泣いて♪
895
00:54:00,136 --> 00:54:02,331
♪涙が落ちるよ♪
896
00:54:03,607 --> 00:54:06,872
♪ 目から出て♪
897
00:54:07,010 --> 00:54:10,138
♪涙が落ちるよ♪
898
00:54:10,380 --> 00:54:12,974
♪どうしてだろう♪
899
00:54:13,783 --> 00:54:15,944
♪涙が落ちるよ♪
900
00:54:17,153 --> 00:54:20,589
♪あなたが私を泣かせるから♪
901
00:54:26,997 --> 00:54:30,125
♪そう、涙が落ちるよ♪
902
00:54:30,200 --> 00:54:32,293
♪目からこぼれる♪
903
00:54:34,004 --> 00:54:38,771
♪はい、はい、はい、
あなたは私を泣かせました♪
904
00:54:41,244 --> 00:54:43,337
♪あなたが去ったとき♪
905
00:54:43,413 --> 00:54:46,109
♪あなたは長い間離れていましたね♪
906
00:54:48,018 --> 00:54:50,248
♪戻ってきて、愛する人よ♪
907
00:54:54,324 --> 00:54:57,259
♪心が痛むよ♪
908
00:54:57,794 --> 00:55:00,820
♪壊れそう♪
909
00:55:01,164 --> 00:55:03,462
♪聞こえたら♪
910
00:55:04,534 --> 00:55:07,332
♪戻ってきてね♪
911
00:55:08,204 --> 00:55:10,263
♪涙が落ちるよ♪
912
00:55:11,374 --> 00:55:15,777
♪そしてあなたは作ります♪
913
00:55:16,379 --> 00:55:17,710
♪私は泣きます♪
914
00:55:17,781 --> 00:55:20,545
(全員)
♪泣いて、泣かないで♪
915
00:55:20,617 --> 00:55:22,915
♪泣いて、泣かないで♪
916
00:55:24,020 --> 00:55:26,545
♪泣いて、泣かないで♪
917
00:55:26,623 --> 00:55:30,024
♪泣いて、泣かないで♪
918
00:55:36,766 --> 00:55:39,291
♪おおお♪♪
919
00:55:52,882 --> 00:55:54,179
[ゴクゴク]
920
00:55:58,254 --> 00:55:59,551
[喘ぎ声]
921
00:56:01,458 --> 00:56:02,584
♪♪ [バンド演奏]
922
00:56:02,692 --> 00:56:04,455
[おしゃべりする人々]
923
00:56:33,289 --> 00:56:34,449
ああ。
924
00:56:35,058 --> 00:56:36,855
(男性アナウンサー)
これらのドレープを大胆なものと呼びます。
925
00:56:36,926 --> 00:56:38,917
彼らを厚かましいと呼び、
ただし、それらをスクエアとは呼ばないでください。
926
00:56:38,995 --> 00:56:40,553
はい、お母さんたち。
心配する必要があります。
927
00:56:40,630 --> 00:56:42,689
以下
昨夜の騒動
ターキーポイントにて
928
00:56:42,766 --> 00:56:45,030
泣き虫ウォーカーは度胸があった
婚約を発表する
929
00:56:45,101 --> 00:56:47,968
仲間のギャングメンバーと
有名なハッシー、レノラ・ フリジッド
930
00:56:48,037 --> 00:56:49,698
彼の子供の母親になる人。
931
00:56:49,773 --> 00:56:51,832
クライベイビーは孤児です。
932
00:56:52,008 --> 00:56:54,943
彼は赤ちゃんが欲しいのです
本当の家族を持つこと
933
00:56:55,245 --> 00:56:58,510
家族のために
彼自身が
決してなかった。
934
00:56:58,581 --> 00:57:01,482
ウェイド・ウォーカー、開き直る
メリーランド州に入る
少年院
935
00:57:01,551 --> 00:57:02,643
こんなことを言いました:
936
00:57:02,719 --> 00:57:05,244
気持ちいいよ、おい。
こんなに幸せだったことはありません
私の人生全体で。
937
00:57:05,321 --> 00:57:07,152
♪♪ [バンド演奏]
938
00:57:08,591 --> 00:57:10,388
[おしゃべりする人々]
939
00:57:34,984 --> 00:57:36,713
[人々の叫び声]
940
00:57:37,020 --> 00:57:38,715
[人々が騒ぐ]
941
00:57:42,525 --> 00:57:44,618
♪♪ [バンドは演奏を続けます]
942
00:57:51,000 --> 00:57:52,331
急いで、アリソン、隠れて。
943
00:57:52,402 --> 00:57:56,168
新聞はこれを報道した
完全に不均衡。
944
00:57:56,239 --> 00:57:58,264
彼は私に嘘をつきました、
おばあちゃん。
945
00:57:58,675 --> 00:58:02,042
そして全世界が知っています
私はただのドレープバカだということを。
946
00:58:02,912 --> 00:58:05,904
ああ、重くて頭が垂れる
947
00:58:05,982 --> 00:58:08,542
昨夜のこと
王冠をかぶっていた。
948
00:58:10,587 --> 00:58:12,384
♪♪ [近づいてくるバンド]
949
00:58:14,290 --> 00:58:15,484
アリソン。
950
00:58:15,558 --> 00:58:17,253
[人々が騒ぐ]
951
00:58:30,573 --> 00:58:32,302
♪♪ [スキャット]
952
00:58:32,809 --> 00:58:36,609
♪ いたずらな女性
シェイディーレーンの♪
953
00:58:36,679 --> 00:58:39,512
♪街にやってきた
爆弾みたいに♪
954
00:58:40,149 --> 00:58:43,312
♪裏柵の噂話
こんなに良くなかった♪
955
00:58:43,853 --> 00:58:46,845
♪メイベルが逃げ出したから
トムと一緒に♪
956
00:58:47,624 --> 00:58:50,457
♪私たちの町は平和でした
そして静か♪
957
00:58:51,194 --> 00:58:54,027
♪彼女が来る前に
現場で♪
958
00:58:55,031 --> 00:58:57,795
♪ お嬢様
暴動が始まりました♪
959
00:58:58,668 --> 00:59:01,796
♪邪魔だ
郊外の日常♪
960
00:59:02,438 --> 00:59:05,930
アリソン・バーノン＝ウィリアムズ、あなた
今日決める必要はありません。
961
00:59:06,776 --> 00:59:09,609
心を捧げてください
少し考える時間。
962
00:59:09,712 --> 00:59:12,875
♪ いたずらな女性
シェイディーレーンの♪
963
00:59:13,616 --> 00:59:15,345
♪とても美味しいです♪
964
00:59:15,485 --> 00:59:17,350
♪とても立派です♪
965
00:59:19,789 --> 00:59:22,087
♪ ミーオーマイオー♪
966
00:59:22,158 --> 00:59:25,093
♪なんて女の子なんだろう♪
967
00:59:30,867 --> 00:59:32,664
[歓声を上げる人々]
968
00:59:32,802 --> 00:59:34,633
[拍手を送る人々]
969
00:59:49,719 --> 00:59:52,347
アリソン、お願いします
今日は私と一緒に歌いますか？
970
00:59:52,755 --> 00:59:54,188
♪♪ [ジェイルバード
ソニー・ナイトの演奏による]
971
00:59:54,257 --> 00:59:57,055
♪ ジェイルバード、ジェイルバード
車を盗んで回ってください♪
972
00:59:57,126 --> 00:59:58,423
[カタカタ音]
973
00:59:58,494 --> 01:00:01,327
♪ ジェイルバード、ジェイルバード ♪
974
01:00:01,397 --> 01:00:03,831
♪ あなたは終わるでしょう
鉄格子の後ろ ♪
975
01:00:04,400 --> 01:00:07,233
♪ ジェイルバード、ジェイルバード ♪
976
01:00:07,303 --> 01:00:09,567
♪ あなたの顔は
速報で♪
977
01:00:10,373 --> 01:00:12,773
♪ ジェイルバード、ジェイルバード ♪♪
978
01:00:12,842 --> 01:00:15,037
ねえ、おい、あなたの老婦人の
ラジオで。
979
01:00:15,111 --> 01:00:16,772
大変だよ、泣き虫よ、
大きなトラブル。
980
01:00:16,846 --> 01:00:17,972
アリソン！
981
01:00:20,216 --> 01:00:22,207
新しい場所があります
それがオープニングです。
982
01:00:22,885 --> 01:00:25,615
なんだかワイルドですね、
なんだかクール。
983
01:00:26,089 --> 01:00:27,420
テーマパークと言うのは
984
01:00:27,490 --> 01:00:29,617
そしてそれは最初のものです
メリーランド州にある。
985
01:00:30,059 --> 01:00:32,050
誇りに思います、ボールドウィン。
986
01:00:32,762 --> 01:00:36,562
クライベイビー・ウォーカー、願っています
あなたはレノーラに満足しています。
987
01:00:37,033 --> 01:00:39,228
私が持っているものは一つだけ
あなたに言いたいこと
988
01:00:39,569 --> 01:00:42,504
あなたは嘘つきだと思います
そしてCAD、
989
01:00:43,339 --> 01:00:46,206
そして私はあなたの涙に唾を吐きます。
990
01:00:47,844 --> 01:00:50,438
私はより上手に歌うことができます
クライベイビー・ウォーカー
991
01:00:50,513 --> 01:00:52,208
どの曜日でも。
992
01:00:52,615 --> 01:00:54,139
【交換局】
993
01:00:59,555 --> 01:01:00,920
[うなり声]
994
01:01:04,761 --> 01:01:06,319
[叫び声]
995
01:01:12,635 --> 01:01:15,900
♪さて、ここにいるよ
車の運転が速すぎるから♪
996
01:01:17,206 --> 01:01:20,039
♪そして私は若すぎる
犯罪歴があること♪
997
01:01:21,511 --> 01:01:24,446
♪ いくつかの良い行動
大丈夫ですよ♪
998
01:01:26,349 --> 01:01:29,045
♪ でもそうは思わない
資格取得に♪
999
01:01:30,853 --> 01:01:33,048
♪今外出中です
ちょっとした楽しみに♪
1000
01:01:33,156 --> 01:01:35,647
♪でも21歳になるまでは罪があるよ♪
1001
01:01:35,725 --> 01:01:38,660
♪ 時間はあると思うよ
若いから♪
1002
01:01:40,029 --> 01:01:42,691
♪それで、これを切ってください
私から足枷を外します♪
1003
01:01:42,765 --> 01:01:44,699
(全員)
♪行かせて、行かせて♪
1004
01:01:44,767 --> 01:01:47,361
こんなスーツ♪
私を自由にしないでね♪
1005
01:01:47,437 --> 01:01:49,268
♪私を自由にして、私を自由にしてください♪
1006
01:01:49,338 --> 01:01:51,829
♪まあ、生きていけないよ
乗れなかったら♪
1007
01:01:51,908 --> 01:01:54,035
♪乗らせて、乗らせて♪
1008
01:01:54,110 --> 01:01:56,374
♪そして私は私の赤ちゃんが欲しいです
私のそばに♪
1009
01:01:56,446 --> 01:01:58,539
♪赤ちゃんがそばにいてほしい♪
1010
01:01:58,614 --> 01:02:00,275
♪今外出中です
ちょっとした楽しみに♪
1011
01:02:00,349 --> 01:02:03,011
♪でも21歳になるまでは罪があるよ♪
1012
01:02:03,219 --> 01:02:06,188
♪ 時間はあると思うよ
若いから♪
1013
01:02:07,590 --> 01:02:10,354
♪もう、無理だよ
正しいことをしましょう♪
1014
01:02:10,426 --> 01:02:12,121
♪私の邪魔をしてください♪
1015
01:02:12,195 --> 01:02:14,755
♪いつか、ベイビー、
よくわかるよ♪
1016
01:02:14,831 --> 01:02:17,322
♪でも今は
お給料もらってます♪
1017
01:02:21,003 --> 01:02:23,062
[一同大声で]
1018
01:02:23,506 --> 01:02:25,997
♪どうしよう、
誰に感謝すればいいでしょうか？ ♪
1019
01:02:26,075 --> 01:02:28,441
♪どうすればいいの？
私に何ができる？ ♪
1020
01:02:28,511 --> 01:02:30,775
♪私をそこから追い出すために
この臭い水槽♪
1021
01:02:30,847 --> 01:02:32,747
♪臭い水槽
臭いタンク♪
1022
01:02:32,815 --> 01:02:35,375
♪ 心が痛むよ
この歳になると♪
1023
01:02:35,451 --> 01:02:37,385
♪檻の中に閉じ込められた
檻の中に閉じ込められてしまいました♪
1024
01:02:37,453 --> 01:02:40,115
♪ 牢獄に閉じ込められた
十代の怒り♪
1025
01:02:40,189 --> 01:02:42,453
♪檻の中に閉じ込められた
十代の怒りとともに♪
1026
01:02:50,967 --> 01:02:52,798
[全員が騒いでいる]
1027
01:02:54,971 --> 01:02:57,496
♪さて、出かけました
ちょっとした楽しみに♪
1028
01:02:57,573 --> 01:03:00,235
♪私は有罪だと思います
21歳になるまで♪
1029
01:03:00,309 --> 01:03:02,937
♪時間をやっているに違いない
若いから♪
1030
01:03:03,012 --> 01:03:05,037
♪檻の中に閉じ込められた
十代の怒りとともに♪
1031
01:03:05,114 --> 01:03:08,675
♪いらない
時間をやっている
若いから♪♪
1032
01:03:09,418 --> 01:03:10,510
[クリック]
1033
01:03:21,130 --> 01:03:22,927
[おしゃべりする人々]
1034
01:03:23,166 --> 01:03:25,191
♪♪ [私は悪い悪い女の子です
リトル・エスターの演奏による]
1035
01:03:25,268 --> 01:03:28,601
♪ 私は悪い子です ♪♪
1036
01:03:29,071 --> 01:03:30,732
一体これは誰ですか？
1037
01:03:31,307 --> 01:03:34,003
インガです。
彼女はスウェーデン出身です。
1038
01:03:34,410 --> 01:03:35,900
彼女は交換留学生です。
1039
01:03:35,978 --> 01:03:38,105
そして彼女はそうなるだろう
しばらく私たちと一緒にいてください。
1040
01:03:38,981 --> 01:03:43,042
インガ、これは私たちの娘です、
ワンダ。こんにちは。
1041
01:03:43,619 --> 01:03:44,847
そうですか？
1042
01:03:44,921 --> 01:03:46,946
[嘲笑]
このジョイントを吹き飛ばしています。
1043
01:03:47,023 --> 01:03:49,719
まあ、インガには理解できない
英語がとても上手です。
1044
01:03:49,792 --> 01:03:52,955
インガ、ワンダに挨拶して。
1045
01:03:53,729 --> 01:03:55,026
そうですか？
1046
01:03:55,665 --> 01:03:58,498
私たちの娘に挨拶してください。
1047
01:03:58,568 --> 01:03:59,364
そうですか？
1048
01:04:00,536 --> 01:04:02,766
ああ、ハニー、
なぜ来ないのですか
そして座りますか？
1049
01:04:02,839 --> 01:04:04,466
お互いを知りましょう。
1050
01:04:04,640 --> 01:04:06,164
全部見てください
素晴らしいプレゼント
1051
01:04:06,242 --> 01:04:08,710
彼女が私たちを連れてきた
彼女の故郷から。
1052
01:04:08,778 --> 01:04:10,803
みんなで民族帽子をかぶろう
1053
01:04:10,880 --> 01:04:13,440
そして何かを学ぶ
外国の文化について。
1054
01:04:13,649 --> 01:04:16,345
サプライズはありますか
あなたのために。そうじゃないですか、メグ？
1055
01:04:16,652 --> 01:04:18,085
確かにそう思います。
1056
01:04:18,821 --> 01:04:21,585
この愚かなトラブルはすべて
あなたは最近そうしています...
1057
01:04:21,657 --> 01:04:24,649
ワンダ、ハニー、
あなたはスウェーデンに行くのですが、
1058
01:04:24,727 --> 01:04:26,661
今日の午後3時。
1059
01:04:26,729 --> 01:04:28,321
私と交換したってことですか？
1060
01:04:28,397 --> 01:04:29,489
牛乳を注ぐため？
1061
01:04:29,565 --> 01:04:33,365
ああ、ハニー、インガの母よ
そしてペイターがあなたを治療します
1062
01:04:33,436 --> 01:04:35,870
まるで家族の一員のように。
そう、 インガ?
1063
01:04:35,938 --> 01:04:37,906
そうだね。そうだ、そうだ。
1064
01:04:38,374 --> 01:04:40,433
学びたい
アメリカについて、インガ？
1065
01:04:40,509 --> 01:04:43,706
アメリカでは男の子が好きです。
1066
01:04:43,779 --> 01:04:46,009
私たちは熱い男の子が好きです。
1067
01:04:46,082 --> 01:04:48,983
歩き回る手を持つ少年たち
そして指が急いでいます。
1068
01:04:49,051 --> 01:04:51,383
ワンダハニー、
オバルチンが欲しいですか？
1069
01:04:51,487 --> 01:04:53,648
そうだね。そうだ、そうだ。
1070
01:04:53,856 --> 01:04:56,290
そう、私はただ
ビバップベイビー。
1071
01:04:56,359 --> 01:04:58,486
そして私は何も取らない
誰からも。
1072
01:04:58,561 --> 01:05:00,028
また会いましょう、パパさん。
1073
01:05:00,096 --> 01:05:02,394
涼しいユールをお過ごしください
そして必死のファースト。
1074
01:05:06,435 --> 01:05:08,164
[人々が騒ぐ]
1075
01:05:08,404 --> 01:05:10,201
♪♪ [ノージー ジョー
ブルムース・ジャクソンの演奏による]
1076
01:05:10,273 --> 01:05:13,504
♪ 町に男がいる
女性なら誰でも知っています ♪
1077
01:05:13,576 --> 01:05:16,568
♪彼の名前は
おせっかいジョーの♪
1078
01:05:16,646 --> 01:05:18,204
♪彼は気にしない
もし彼らが結婚していれば♪
1079
01:05:18,281 --> 01:05:20,044
♪ 彼は自分で選ぶ ♪
1080
01:05:20,116 --> 01:05:22,846
♪ 彼らが女性である限り、
彼は固執する準備ができています ♪
1081
01:05:22,919 --> 01:05:25,786
♪ 彼の大きな鼻
彼らの仕事で♪
1082
01:05:26,155 --> 01:05:28,453
♪ 彼の大きな鼻
彼らの仕事で♪
1083
01:05:28,524 --> 01:05:31,186
ねえ、私の道を行くの？
1084
01:05:31,260 --> 01:05:32,784
ああ、それはあなたです。
1085
01:05:32,862 --> 01:05:35,092
何かを聞いたことがあるでしょう
テーマパークと言うのか？
1086
01:05:35,164 --> 01:05:37,758
はい、大きな穴が開いています
今日はあそこです。
1087
01:05:37,833 --> 01:05:39,858
さて、そこです
行きますよ、種牡馬。
1088
01:05:39,936 --> 01:05:41,904
さて、乗り込んでください。
1089
01:05:41,971 --> 01:05:42,960
[笑い]
1090
01:05:43,039 --> 01:05:45,234
♪女性たちに言います。
これは冗談ではありません ♪
1091
01:05:45,308 --> 01:05:48,471
♪近づきすぎると
この男が運転します ♪♪
1092
01:05:48,544 --> 01:05:49,841
[タイヤの軋む音]
1093
01:05:52,648 --> 01:05:54,741
[人々が叫んでいる]
1094
01:05:55,017 --> 01:05:56,746
ちょっと待って、ホームボーイ。
1095
01:05:57,453 --> 01:05:59,250
ほぼ完了しました。
1096
01:06:00,856 --> 01:06:02,323
痛いのはわかっていますが、
1097
01:06:02,391 --> 01:06:04,359
でもこんなにカッコいいのに
いつも痛い。
1098
01:06:04,827 --> 01:06:06,886
ああ、痛みは何でもない、
デュプリー。
1099
01:06:07,663 --> 01:06:10,791
私は一生傷つけられ続けてきた、
でも本当の涙は洗い流されてしまいます。
1100
01:06:10,866 --> 01:06:11,992
うわー。
1101
01:06:13,803 --> 01:06:16,772
これはアリソンのものです
そしてそれが永遠に続いてほしいと思っています。
1102
01:06:16,839 --> 01:06:17,897
おお。
1103
01:06:18,474 --> 01:06:21,568
さあ、どうぞ。それは美しさです。
1104
01:06:22,178 --> 01:06:24,112
[ドアがカタカタ音を立てる音]
決してそうする必要はありません
また泣く。
1105
01:06:24,180 --> 01:06:25,408
[きしみ音]
1106
01:06:25,481 --> 01:06:27,176
ここで話しているのが聞こえました。
1107
01:06:28,384 --> 01:06:31,114
わ、あなたの顔にあるのは何ですか、
脂っこい少年？
1108
01:06:31,354 --> 01:06:32,480
鼻くそ？
1109
01:06:32,555 --> 01:06:35,080
あなたは盲目ですか？
寂しい涙です。
1110
01:06:35,157 --> 01:06:36,647
[笑い]
ああ、かわいくないですか？
1111
01:06:36,726 --> 01:06:39,126
本当にうまくいくはずだ
新しいヘアカットで。
1112
01:06:39,195 --> 01:06:40,355
（笑）
1113
01:06:40,429 --> 01:06:41,987
うまくいかない
散髪はありません。
1114
01:06:42,064 --> 01:06:43,531
賭けたいですか？
1115
01:06:43,599 --> 01:06:45,362
次は君だよ、鼻を鳴らして。
1116
01:06:46,268 --> 01:06:47,667
[笑い]
1117
01:06:51,874 --> 01:06:53,705
[笑い続ける]
1118
01:06:57,546 --> 01:06:58,740
[ドアが軋む音]
1119
01:07:00,383 --> 01:07:03,841
[ささやき声]
クライベイビー、見てください！
それが唯一のチャンスだよ、おい。
1120
01:07:04,754 --> 01:07:06,881
誰も行かないよ
スクエアにしてくれ、デュプリー。
1121
01:07:06,956 --> 01:07:08,355
私は彼女が欲しい、
1122
01:07:08,691 --> 01:07:11,626
家族が欲しいのですが、
そして私は私のギャングが欲しいです。
1123
01:07:11,827 --> 01:07:13,419
タトゥーをありがとう。
1124
01:07:21,303 --> 01:07:23,294
ああ。ああ、おい。
1125
01:07:24,507 --> 01:07:25,997
[鐘の音]
1126
01:07:29,011 --> 01:07:30,672
[うめき声]
1127
01:07:35,985 --> 01:07:37,646
さあ、ゴージャス。
1128
01:07:58,274 --> 01:07:59,707
【布破れ】
1129
01:08:12,421 --> 01:08:14,514
[ヘリコプターが近づいてくる]
1130
01:08:14,790 --> 01:08:17,258
♪♪ [ラバービスケット
チップスの演奏による]
1131
01:08:18,828 --> 01:08:21,160
見て。あれは刑務所ですか？
1132
01:08:22,231 --> 01:08:24,358
♪ ひよこ、ひよこ、ひよこ
ホール・ア・ハバ♪
1133
01:08:24,433 --> 01:08:26,458
♪ 彼はチャック・ア・ラックに乗るよ
ジャバしたい♪
1134
01:08:26,669 --> 01:08:30,070
そっちに行って、ミルトン。
試してみます。
1135
01:08:30,139 --> 01:08:31,572
♪ ハイローアンドエイ
ダバハバしたい♪
1136
01:08:31,640 --> 01:08:33,107
♪ デイダウンサム
ジガワーしたい♪
1137
01:08:33,175 --> 01:08:34,608
♪彼らは乗ります
ルバハバしたい♪
1138
01:08:34,677 --> 01:08:36,872
(手斧顔)
ジェロニモ！
1139
01:08:36,946 --> 01:08:38,607
（笑）
1140
01:08:38,747 --> 01:08:40,738
♪みんなで乗ります
ディバドゥーしたい♪
1141
01:08:44,253 --> 01:08:45,845
[人々が叫んでいる]
1142
01:08:45,921 --> 01:08:47,013
何をするか
ここにありますか？
1143
01:08:47,089 --> 01:08:48,113
それは誰ですか？
1144
01:08:49,358 --> 01:08:51,189
これは脱獄だ！
1145
01:08:51,961 --> 01:08:53,895
♪彼女は乗ります
ディバドゥーしたい♪
1146
01:08:53,963 --> 01:08:57,660
♪ ダウンタウンはディブ・ア・ドゥーしたい ♪
1147
01:08:57,867 --> 01:08:59,596
[人々が騒ぐ]
1148
01:09:04,440 --> 01:09:05,839
[銃撃が続く]
1149
01:09:06,142 --> 01:09:08,667
ミルトン！手斧！
1150
01:09:09,912 --> 01:09:12,403
(手斧顔)
クライベイビー、どこにいるの？
1151
01:09:12,715 --> 01:09:14,046
泣き虫！
1152
01:09:14,116 --> 01:09:15,481
（男
彼は図書館にいるよ！
1153
01:09:15,551 --> 01:09:17,212
（男
いいえ、いいえ、彼はカフェテリアにいます！
1154
01:09:17,286 --> 01:09:18,844
（男
いいえ、彼は穴の中です。
1155
01:09:18,921 --> 01:09:21,651
（男
いいえ、彼は映画に出ています。
そうすれば！
1156
01:09:21,724 --> 01:09:22,782
[全員が騒いでいる]
1157
01:09:22,858 --> 01:09:24,348
(手斧顔)
泣き虫！
1158
01:09:26,428 --> 01:09:27,622
(女性)
急いで、 デビッド。
1159
01:09:27,696 --> 01:09:29,527
(男)
ほぼわかりました。
1160
01:09:36,472 --> 01:09:37,461
[叫び声]
1161
01:09:38,073 --> 01:09:39,665
[全員が叫んでいる]
1162
01:09:40,676 --> 01:09:42,234
[全員が騒いでいる]
1163
01:09:57,493 --> 01:09:59,427
♪ 彼女はホール・ア・ハバに乗るよ ♪
1164
01:09:59,495 --> 01:10:01,156
♪ 彼はジャバを運転するよ ♪
1165
01:10:01,230 --> 01:10:02,492
急いでください！
1166
01:10:02,998 --> 01:10:04,761
♪和に乗ります
ジガワーしたい♪
1167
01:10:04,867 --> 01:10:06,630
♪ 私をダウンさせてください
ワン・ルバ・ハバ♪
1168
01:10:06,702 --> 01:10:08,499
♪ ハビンに乗ります
ルバハバで♪
1169
01:10:08,571 --> 01:10:10,061
♪うーん、何が欲しいの？
無駄に？ ♪
1170
01:10:10,139 --> 01:10:11,197
[手斧の叫び声]
1171
01:10:11,273 --> 01:10:12,262
【ガラス割る】
1172
01:10:12,341 --> 01:10:15,003
♪ ダウワウオー ♪♪
1173
01:10:21,250 --> 01:10:23,309
[喘ぎ声]
1174
01:10:29,925 --> 01:10:31,449
[叫び声]
1175
01:10:31,961 --> 01:10:32,950
[うめき声]
1176
01:10:33,028 --> 01:10:34,689
[ネズミの鳴き声]
1177
01:10:38,367 --> 01:10:39,664
[叫ぶ]
1178
01:10:46,875 --> 01:10:48,467
[きしみ音]
1179
01:10:55,184 --> 01:10:56,549
ここには何があるんですか？
1180
01:10:57,886 --> 01:10:59,183
え、こっち？
1181
01:10:59,488 --> 01:11:01,456
[きしみ音]
1182
01:11:02,291 --> 01:11:03,553
ああ。
1183
01:11:04,660 --> 01:11:06,093
ありがとう、友達。
1184
01:11:15,471 --> 01:11:16,836
[うめき声]
1185
01:11:22,578 --> 01:11:24,136
[全員笑い]
1186
01:11:30,953 --> 01:11:32,386
[きしみ音]
1187
01:11:36,792 --> 01:11:38,783
来てください
まさにこの道です。
1188
01:11:39,028 --> 01:11:42,122
さて、えー、これは、
ああ、シーラ。
1189
01:11:42,197 --> 01:11:45,496
彼女は白人です、
でもそれだけです
お勧めできます。
1190
01:11:45,567 --> 01:11:47,364
テーブルマナーが悪い。
1191
01:11:47,436 --> 01:11:50,530
ええと、私たちは考えていました
実際には2人の子供のうち。
1192
01:11:50,673 --> 01:11:52,834
について
6歳か7歳です。
1193
01:11:52,908 --> 01:11:54,398
多少の勇気を持って。
1194
01:11:54,476 --> 01:11:57,172
さて、今、
彼はどうですか？
1195
01:11:59,014 --> 01:12:01,312
リトル・ジョーイ、
母親の小さなお手伝いさん。
1196
01:12:01,383 --> 01:12:04,147
彼は掃除機をかけるだけでなく、
彼は窓を担当しています。
1197
01:12:04,386 --> 01:12:06,581
アイロン。はい。
1198
01:12:06,922 --> 01:12:09,390
ほら、これらは
私たちが望んでいます。
1199
01:12:09,825 --> 01:12:11,190
ダブルヘッダーです！
1200
01:12:11,260 --> 01:12:12,284
(両方)
やったー！
1201
01:12:12,361 --> 01:12:14,352
ああ、かわいいですね。
我々はそれらを受け取ります。
1202
01:12:14,430 --> 01:12:17,263
うーん。さて、それは
頭が2つあるもの、
1203
01:12:17,333 --> 01:12:18,994
絶対に違います。
1204
01:12:19,068 --> 01:12:21,559
シャム双生児
経済的な負担となっている。
1205
01:12:21,637 --> 01:12:24,299
それらすべてを縫う
古い学校の服を一緒に。
1206
01:12:24,373 --> 01:12:26,898
あなたはそうではありません
心理的に装備されている。
1207
01:12:27,443 --> 01:12:30,674
タドロック夫人、
これらは私の子供たちです
そして私はそれらを連れて行きます。
1208
01:12:30,746 --> 01:12:32,543
そうだよ、お姉ちゃん。
1209
01:12:32,648 --> 01:12:34,445
[子どもたちの歓声]
1210
01:12:34,883 --> 01:12:35,975
あなた！
1211
01:12:36,752 --> 01:12:38,549
[子供たちの叫び声]
1212
01:12:46,261 --> 01:12:49,253
ここから出て行かせてください。ヘルプ。
1213
01:12:51,166 --> 01:12:52,531
【タイヤの鳴き声】
1214
01:12:54,436 --> 01:12:56,028
順調です。
（ラモーナ）
それは素晴らしかったです。
1215
01:12:56,105 --> 01:12:58,073
あなたをとても誇りに思います!
1216
01:13:00,809 --> 01:13:02,299
【タイヤの鳴き声】
1217
01:13:05,247 --> 01:13:08,444
さあ、手に入れなければなりません
魅惑の森へ。
左折してください。
1218
01:13:08,517 --> 01:13:09,984
いいえ、右に曲がります。
1219
01:13:11,820 --> 01:13:12,912
【タイヤの鳴き声】
1220
01:13:19,895 --> 01:13:21,192
♪♪ [スキャット]
1221
01:13:21,263 --> 01:13:22,992
♪ミスター・サンドマン♪
1222
01:13:23,198 --> 01:13:24,324
♪そうだね？ ♪
1223
01:13:24,400 --> 01:13:26,300
[笑い出す人々]
♪夢を連れてきて♪
1224
01:13:26,368 --> 01:13:29,531
♪私が一番可愛いよ
彼女が見たことのあるもの♪
1225
01:13:30,539 --> 01:13:34,236
♪彼女に言葉を与えてください
私は探査車ではないことを♪
1226
01:13:34,376 --> 01:13:35,468
ああ。
1227
01:13:35,544 --> 01:13:38,707
♪それでは彼女にこう伝えてください
寂しい夜はもう終わりです♪
1228
01:13:38,781 --> 01:13:40,043
何？
しー。
1229
01:13:40,916 --> 01:13:43,282
(アリソン)
♪サンドマン、私はとても孤独だよ♪
1230
01:13:43,352 --> 01:13:46,879
♪誰もいないで
自分のものと呼ぶことに♪
1231
01:13:48,390 --> 01:13:50,881
♪オンにしてください
あなたの魔法の光線♪
1232
01:13:50,959 --> 01:13:54,725
♪ どうしてですか、サンドマンさん。
彼女に夢を持ってきてね♪
1233
01:13:56,732 --> 01:13:58,529
♪♪ [スキャット]
1234
01:14:04,072 --> 01:14:07,906
♪ミスター・サンドマン、
私たちに夢をもたらしてください♪
1235
01:14:07,976 --> 01:14:09,102
♪私たちは夢です♪
1236
01:14:09,178 --> 01:14:12,579
♪彼に目をあげてください
キラリとこちらへ♪
1237
01:14:12,648 --> 01:14:17,085
♪寂しい心を彼にあげて
パリアッチみたいに♪
1238
01:14:18,020 --> 01:14:21,717
ウェーブヘアもたっぷり♪
リベラーチェみたい♪
1239
01:14:22,291 --> 01:14:25,783
♪ミスター・サンドマン
誰か抱いてね♪
1240
01:14:26,295 --> 01:14:29,753
とても桃っぽいですね♪
歳をとりすぎる前に♪
1241
01:14:30,032 --> 01:14:33,763
♪それではオンにしてください
あなたの魔法の光線♪
1242
01:14:34,069 --> 01:14:36,663
♪サンドマンさん、連れてきてね♪
1243
01:14:36,738 --> 01:14:40,765
♪お願い、お願いします
お願いします、サンドマンさん♪
1244
01:14:41,043 --> 01:14:44,342
♪夢を持ってきてね♪♪
1245
01:14:47,349 --> 01:14:49,078
[聴衆の拍手]
1246
01:14:49,151 --> 01:14:50,413
[観客の歓声]
1247
01:14:52,454 --> 01:14:53,819
[人々の叫び声]
1248
01:14:57,326 --> 01:14:58,725
[歓声]
1249
01:15:03,999 --> 01:15:06,024
(全員)
ドレープ！
1250
01:15:06,101 --> 01:15:09,537
アリソン・バーノン＝ウィリアムズ
決断はあなた次第です。
1251
01:15:09,671 --> 01:15:12,401
あなたはスクエアズと一緒に歌いました。
さあ、ドレープスと一緒に歌いましょう。
1252
01:15:12,474 --> 01:15:13,668
[観客の歓声]
1253
01:15:13,742 --> 01:15:14,868
やったー！
1254
01:15:18,113 --> 01:15:20,513
(手斧顔)
クライベイビーはあなたを必要としています。
1255
01:15:20,916 --> 01:15:23,612
私たちは結婚します
そして郊外に住んでいます。
1256
01:15:23,852 --> 01:15:25,615
愛しています、アリソン。
1257
01:15:26,588 --> 01:15:28,818
あなたを傷つけたくないのですが、
ボールドウィン。
1258
01:15:30,559 --> 01:15:34,222
私には赤ちゃんがいました。彼はかわいくないですか？
1259
01:15:35,063 --> 01:15:36,860
私は今スクエアです。
1260
01:15:36,932 --> 01:15:39,127
アリソンに手を振ります。
1261
01:15:39,368 --> 01:15:42,599
あなたはスクエアかもしれません、レノラ、
しかし、あなたはまだ浮浪者です。
1262
01:15:42,871 --> 01:15:44,236
(全員)
ああ。
1263
01:15:44,439 --> 01:15:48,535
アリソン、その男を選んで
あなたを一番愛している人。
1264
01:15:55,150 --> 01:15:57,482
♪お願いします、看守さん♪
1265
01:15:58,520 --> 01:16:02,616
♪私の男をさせてくれませんか
自由に行きますか？ ♪
1266
01:16:06,428 --> 01:16:09,022
♪お願いします、看守さん♪
1267
01:16:09,765 --> 01:16:14,225
♪私の男をさせてくれませんか
自由に行きますか？ ♪
1268
01:16:17,573 --> 01:16:19,598
♪ 彼は刑務所にいるべきではない ♪
1269
01:16:20,242 --> 01:16:22,540
♪彼は有罪だけど
できる限り♪
1270
01:16:23,078 --> 01:16:26,206
♪しかし、唯一の犯罪
彼は有罪だよ♪
1271
01:16:26,281 --> 01:16:28,579
♪ただ私を愛してくれているだけ♪
1272
01:16:29,585 --> 01:16:31,348
♪お願いします、看守さん♪
1273
01:16:32,487 --> 01:16:36,583
♪私の男をさせてくれませんか
自由に行きますか？ ♪
1274
01:16:40,829 --> 01:16:42,956
(全員)
♪お願いします、看守さん♪
1275
01:16:44,700 --> 01:16:47,897
(アリソン)
♪ 私の男をさせてくれませんか
自由に行きますか？ ♪
1276
01:16:49,471 --> 01:16:51,701
♪そう、そう、そう♪
1277
01:16:52,140 --> 01:16:54,472
♪お願いします、看守さん♪
1278
01:16:54,810 --> 01:16:58,337
♪しませんか
このジェイルバードを解放してあげませんか？ ♪
1279
01:17:00,048 --> 01:17:02,312
♪おおおおおお♪
1280
01:17:02,884 --> 01:17:05,375
♪彼の目を見てください♪
1281
01:17:06,588 --> 01:17:08,317
♪そのドアを開けて♪
1282
01:17:09,391 --> 01:17:14,124
♪彼のギターを聞いてください。
スコアがわかります♪
1283
01:17:15,097 --> 01:17:17,292
♪お願いします、看守さん♪
1284
01:17:17,366 --> 01:17:20,995
♪正直な人を自由にしてあげましょう♪
1285
01:17:23,505 --> 01:17:25,871
♪そう、そう、そう♪
1286
01:17:26,241 --> 01:17:28,232
(全員)
♪お願いします、看守さん♪
1287
01:17:28,877 --> 01:17:32,005
♪ 人生を無駄にしないでください
私の中から♪
1288
01:17:37,686 --> 01:17:39,745
♪私は無実です、誓います♪
1289
01:17:39,821 --> 01:17:42,085
♪私の女性に証言させてください♪
1290
01:17:42,624 --> 01:17:45,559
♪彼女は教えてくれるよ
あの夜、私はどこにいたの♪
1291
01:17:45,627 --> 01:17:48,118
♪そう、私は彼のアリバイです♪
1292
01:17:48,664 --> 01:17:50,859
♪お願いします、看守さん♪
1293
01:17:52,334 --> 01:17:56,430
♪ 私の男をさせてくれませんか
自由に行きますか？ ♪
1294
01:17:58,940 --> 01:18:02,535
♪さて、疲れた
ナンバープレート押し方♪
1295
01:18:02,611 --> 01:18:04,738
♪この腐った穴の中に♪
1296
01:18:05,447 --> 01:18:10,214
♪外に出なきゃ
コントロールを失う前に♪
1297
01:18:11,253 --> 01:18:13,619
♪お願いします、看守さん♪
1298
01:18:14,156 --> 01:18:17,956
♪ 人生を無駄にしないでください
私の中から♪
1299
01:18:18,660 --> 01:18:20,457
[囚人たちの叫び声]
1300
01:18:20,529 --> 01:18:22,963
(アリソン)
♪そう、そう、そう♪
1301
01:18:23,865 --> 01:18:26,857
(男)
ウォーカー、ウェイド・ウォーカー、
訪問者がいます。
1302
01:18:27,069 --> 01:18:28,434
[ヒューヒュー]
1303
01:18:34,309 --> 01:18:36,675
(全員)
♪お願いします、看守さん♪
1304
01:18:36,978 --> 01:18:40,345
♪出させてください
この刑務所の♪
1305
01:18:43,952 --> 01:18:45,385
♪出させてください♪
1306
01:18:45,587 --> 01:18:47,953
♪お願いします、看守さん♪
1307
01:18:48,423 --> 01:18:52,018
♪ 人生を無駄にしないでください
私の中から♪
1308
01:18:56,932 --> 01:18:59,196
♪お願いします、看守さん♪
1309
01:19:00,635 --> 01:19:04,196
♪私の赤ちゃんをさせてくれませんか
自由に行きますか？ ♪
1310
01:19:07,809 --> 01:19:12,041
♪ああ、ああ、おっと、おっと、おっと♪
1311
01:19:16,184 --> 01:19:18,812
♪私の男を自由にさせてください♪
1312
01:19:19,354 --> 01:19:22,289
♪おおおおおおおお♪
1313
01:19:27,229 --> 01:19:29,925
♪ 命を奪うな
私の中から♪
1314
01:19:31,066 --> 01:19:33,534
(全員)
♪お願いします、看守さん♪
1315
01:19:33,802 --> 01:19:37,636
♪ どれだけの愛が見えないのか
彼女は私のために持っていますか？ ♪
1316
01:19:39,608 --> 01:19:40,768
[うなり声]
1317
01:19:40,842 --> 01:19:44,642
♪ さあ、彼を行かせてください、
彼を行かせてください♪
1318
01:19:44,746 --> 01:19:46,145
♪彼を行かせてください♪
1319
01:19:47,215 --> 01:19:50,116
♪私の男を自由にさせてください♪
1320
01:19:51,386 --> 01:19:53,445
♪あ、おお、おお♪
1321
01:19:53,955 --> 01:19:56,185
(全員)
♪お願いします、看守さん♪
1322
01:19:57,192 --> 01:19:58,784
♪さて、出させてください♪
1323
01:19:59,461 --> 01:20:01,952
(全員)
♪お願いします、看守さん♪
1324
01:20:02,664 --> 01:20:04,393
♪叫ばせないでね♪
1325
01:20:05,233 --> 01:20:07,599
♪お願いします、看守さん♪
1326
01:20:08,303 --> 01:20:10,168
♪さて、出させてください♪♪
1327
01:20:11,773 --> 01:20:13,297
[人々が騒ぐ]
1328
01:20:27,856 --> 01:20:29,653
[全員が騒いでいる]
1329
01:20:40,535 --> 01:20:42,298
[聴衆の拍手]
1330
01:20:46,908 --> 01:20:48,307
犯罪者！
1331
01:20:49,411 --> 01:20:52,642
泣き虫ウォーカー、社会は
二度目のチャンスを与えます。
1332
01:20:52,714 --> 01:20:53,840
[歓声を上げる人々]
1333
01:20:53,915 --> 01:20:55,883
現在はリハビリ中です。
1334
01:20:58,453 --> 01:21:00,580
こちらは 3.50 ドルです。
1335
01:21:01,256 --> 01:21:03,486
そしてペア
清潔な下着
1336
01:21:04,392 --> 01:21:06,121
[ブーイングする人々]
1337
01:21:12,167 --> 01:21:14,067
あなたはそう思っています
大男、クライベイビー。
1338
01:21:14,135 --> 01:21:16,000
でも君はもっと下だよ
死んだ父親よりも。
1339
01:21:16,071 --> 01:21:18,096
誰がスイッチを引いたのか推測してください
あのバカに？
1340
01:21:18,173 --> 01:21:20,471
[笑い出す人々]
おじいちゃん、それがその人です。
1341
01:21:20,542 --> 01:21:22,032
そしてそれ以来毎年クリスマスになると、
1342
01:21:22,110 --> 01:21:24,305
私の家族全員
集まって、
1343
01:21:24,379 --> 01:21:26,540
そして彼はその話を繰り返します
その日の
1344
01:21:26,615 --> 01:21:28,640
彼は感電死した
あなたのお父さん
1345
01:21:28,717 --> 01:21:30,617
そして私たちはただ笑うだけです。
1346
01:21:30,685 --> 01:21:32,380
[笑い出す人々]
1347
01:21:35,991 --> 01:21:38,357
彼の醜い顔を殴ってあげましょう。
1348
01:21:38,426 --> 01:21:39,552
[同意する人々]
1349
01:21:39,628 --> 01:21:42,392
大丈夫だよ、ハチェット。
あなたは美しいですね、ベイビー。
1350
01:21:42,464 --> 01:21:44,261
[拍手を送る人々]
1351
01:21:44,799 --> 01:21:46,994
でも気をつけます
このウジ虫の。
1352
01:21:47,068 --> 01:21:49,730
遊び方を知っていますか?
自動車ゲーム
「チキン」と呼ばれますか？
1353
01:21:49,804 --> 01:21:52,967
ふーん、確かに、
私の車とあなたのジャロピー。
1354
01:21:53,375 --> 01:21:55,104
[笑い出す人々]
1355
01:21:55,377 --> 01:21:57,402
私たちはお互いに向かい合う
全速力で。
1356
01:21:57,479 --> 01:22:00,471
最初にハンドルを回す人
潰す前に鶏がいる。
1357
01:22:00,548 --> 01:22:01,879
[カタカタ音を立てる人々]
1358
01:22:01,950 --> 01:22:03,440
それは合法ですか？
1359
01:22:03,919 --> 01:22:05,443
この狂気を止めてください。
1360
01:22:05,787 --> 01:22:07,755
新しいルールをいくつか手に入れました。
クソ
1361
01:22:07,822 --> 01:22:09,756
あなたと私はどうですか
車の上に？
1362
01:22:09,824 --> 01:22:11,451
[同意する人々]
1363
01:22:13,428 --> 01:22:16,363
私は十分に男です、
泣き虫ね。
1364
01:22:16,564 --> 01:22:18,225
[ブーイングする人々]
1365
01:22:19,000 --> 01:22:20,627
それはあなたにとってミスター・ベイビーです。
1366
01:22:20,702 --> 01:22:21,999
[笑い出す人々]
1367
01:22:22,070 --> 01:22:23,833
報道関係者の皆様
1368
01:22:23,905 --> 01:22:26,135
このチキンレース
今夜はパパのためです。
1369
01:22:26,741 --> 01:22:29,141
そして何か歌いたいのですが
彼の記憶の中で
1370
01:22:29,210 --> 01:22:30,677
何かヒルビリーっぽい
1371
01:22:30,745 --> 01:22:32,372
[聴衆の同意]
1372
01:22:33,148 --> 01:22:35,673
何か色がついたもの。
1373
01:22:35,750 --> 01:22:36,876
[うめき声]
1374
01:22:36,952 --> 01:22:38,249
[ブーイングする人々]
1375
01:22:38,320 --> 01:22:40,811
パパの何か
気に入っただろう。
1376
01:22:40,889 --> 01:22:42,652
[観客の歓声]
1377
01:22:47,595 --> 01:22:49,028
♪♪ [ギター演奏]
1378
01:22:49,097 --> 01:22:52,965
♪あなたは私たちをフードと呼びます♪
1379
01:22:53,268 --> 01:22:57,034
♪そして私たちは気が狂ったと言う♪
1380
01:22:58,807 --> 01:23:01,503
♪ だって僕らはとても気持ちいいから
調子が悪いときは♪
1381
01:23:01,576 --> 01:23:03,134
♪僕らはハイスクール・ヘルキャット♪
1382
01:23:03,211 --> 01:23:04,508
(全員)
♪自分たちで♪
1383
01:23:04,579 --> 01:23:05,773
♪ハイスクール・ヘルキャッツ♪
1384
01:23:05,847 --> 01:23:06,871
♪もうすぐ大きくなりました♪
1385
01:23:06,948 --> 01:23:09,416
♪さあ、喧嘩を売りに来い
していただければ幸いです♪
1386
01:23:09,484 --> 01:23:10,712
♪私たちは悪いことが大好きです♪
1387
01:23:10,785 --> 01:23:12,275
♪だってきっと気持ちいいよ♪
1388
01:23:12,354 --> 01:23:14,049
♪ああ！ ♪
1389
01:23:15,457 --> 01:23:16,754
ボールドウィンさん、お願いします。
1390
01:23:16,825 --> 01:23:19,293
紳士であれ
そしてこのレースを中止し、
危険すぎます。
1391
01:23:19,361 --> 01:23:21,329
バーノンウィリアムズ夫人、
あなたはスクエアに生まれました
1392
01:23:21,396 --> 01:23:23,455
そしてあなたは死ぬことになる
スクエア。
一緒に来てね。
1393
01:23:23,531 --> 01:23:25,158
さあ、お嬢さん！
車に乗ってください！
いいえ！
1394
01:23:27,135 --> 01:23:30,571
♪ そう、下がって、気をつけて
僕らは反逆者ティーンズ♪
1395
01:23:30,872 --> 01:23:33,272
♪悪魔の友達
でも意地悪は2倍♪
1396
01:23:33,341 --> 01:23:36,037
♪キックを探しています
今すぐ欲しいです♪
1397
01:23:36,111 --> 01:23:37,100
♪ 必ず手に入れます♪
1398
01:23:37,178 --> 01:23:38,475
(全員)
♪そして、私たちは方法を気にしません♪
1399
01:23:38,546 --> 01:23:40,070
♪僕らはハイスクール・ヘルキャット♪
1400
01:23:40,148 --> 01:23:41,172
♪もうすぐ大きくなりました♪
1401
01:23:41,249 --> 01:23:42,580
♪ハイスクール・ヘルキャッツ♪
1402
01:23:42,650 --> 01:23:43,776
(全員)
♪もうすぐ大きくなりました♪
1403
01:23:43,852 --> 01:23:46,412
♪さあ、喧嘩を売りなさい
ぜひお願いします♪
1404
01:23:46,488 --> 01:23:47,716
♪私たちは悪いことが大好きです♪
1405
01:23:47,789 --> 01:23:49,256
(全員)
♪きっと気持ちいいから♪
1406
01:23:50,392 --> 01:23:52,053
[歓声を上げる人々]
1407
01:23:53,561 --> 01:23:54,994
[聴衆のざわめき]
1408
01:23:56,364 --> 01:23:57,854
【タイヤの鳴き声】
1409
01:23:58,066 --> 01:23:59,328
(クライベイビー)
さあ！
1410
01:24:00,802 --> 01:24:02,963
さあ、さあ！
1411
01:24:03,038 --> 01:24:04,232
[ピーピー]
1412
01:24:13,014 --> 01:24:16,780
♪ さあ、あなたは私たちを閉じ込めます
あなたの学校でも♪
1413
01:24:16,851 --> 01:24:19,012
♪私たちは生まれていない
ルールを守って生きましょう♪
1414
01:24:19,087 --> 01:24:21,419
そこから降りてください
この分。
1415
01:24:21,489 --> 01:24:22,683
座れ、裏切り者め。
1416
01:24:22,757 --> 01:24:24,691
♪やめてって言うと、
私は行きます、はい、行きます！ ♪
1417
01:24:24,759 --> 01:24:26,056
♪僕らはハイスクール・ヘルキャット♪
1418
01:24:26,127 --> 01:24:27,526
(全員)
♪自分たちで♪
1419
01:24:27,595 --> 01:24:29,529
クライベイビー！
1420
01:24:30,198 --> 01:24:31,392
何してるの？
1421
01:24:31,466 --> 01:24:32,694
♪そうしてほしいです♪
1422
01:24:32,767 --> 01:24:33,961
♪私たちは悪いことが大好きです♪
1423
01:24:34,035 --> 01:24:36,560
(コショウ)
♪とっても気持ちいいから♪
1424
01:24:46,114 --> 01:24:47,513
[人々が叫んでいる]
1425
01:24:48,750 --> 01:24:50,342
うーん。はい。
1426
01:24:51,386 --> 01:24:53,718
♪アメリカ、自由の国♪
1427
01:24:53,788 --> 01:24:56,382
♪ そうあるべきだ
私たちがなりたいもの♪
1428
01:24:56,458 --> 01:24:58,790
♪ でもみんなは言う、私たちは
彼らのようになるはずです♪
1429
01:24:58,860 --> 01:25:00,487
(全員)
♪ でも私たちは
ハイスクールヘルキャッツ♪
1430
01:25:00,562 --> 01:25:01,688
♪そして私たちは決して合わない♪
1431
01:25:01,763 --> 01:25:03,355
♪私たちは
ハイスクールヘルキャッツ♪
1432
01:25:03,431 --> 01:25:05,797
アリソン、助けて！助けて！
1433
01:25:06,935 --> 01:25:09,529
♪さあ、喧嘩を売りに来いよ、
ぜひお願いします♪
1434
01:25:09,604 --> 01:25:12,437
♪ 私たちは悪いことが大好きです
絶対気持ちいいから♪
1435
01:25:12,507 --> 01:25:14,532
♪僕らはハイスクール・ヘルキャット♪
1436
01:25:14,742 --> 01:25:16,437
♪僕らはハイスクール・ヘルキャット♪
1437
01:25:16,544 --> 01:25:17,636
【布破れ】
1438
01:25:17,712 --> 01:25:20,374
♪さあ、喧嘩を売りに来いよ、
ぜひお願いします♪
1439
01:25:20,448 --> 01:25:22,678
♪ 私たちは悪いことが大好きです
絶対気持ちいいから♪
1440
01:25:22,750 --> 01:25:23,774
[叫ぶ]
1441
01:25:23,852 --> 01:25:25,979
♪ 私たちは悪いことが大好きです
絶対気持ちいいから♪
1442
01:25:26,054 --> 01:25:27,419
ハンドルを回してください！
1443
01:25:27,489 --> 01:25:29,480
♪だって、きっと気持ちいいよ♪♪
1444
01:25:29,858 --> 01:25:31,155
チキン！
1445
01:25:32,060 --> 01:25:33,823
【タイヤの鳴き声】
1446
01:25:36,464 --> 01:25:38,022
やったー！
1447
01:25:38,700 --> 01:25:40,224
[ピーピー]
1448
01:25:40,802 --> 01:25:42,770
[全員で歓声を上げる]
1449
01:26:02,690 --> 01:26:04,555
[アリソンの叫び声]
1450
01:26:05,727 --> 01:26:07,456
[観客の歓声]
1451
01:26:08,997 --> 01:26:10,692
♪♪ [バッドボーイ
ジャイブ・ボンバーズの演奏による]
1452
01:26:10,765 --> 01:26:12,460
[聴衆の拍手]
1453
01:26:13,234 --> 01:26:16,397
♪ 私はただの悪い子です ♪
1454
01:26:23,912 --> 01:26:28,076
♪みんなドレスアップして
派手な服を着て♪
1455
01:26:28,183 --> 01:26:30,913
♪ 面倒です ♪
1456
01:26:32,287 --> 01:26:37,088
♪ 泡を吹き飛ばすため ♪
1457
01:26:42,397 --> 01:26:45,161
♪ 熱くて眩しい太陽 ♪
1458
01:26:46,067 --> 01:26:48,592
♪ 頭は痛くなりません ♪
1459
01:26:49,771 --> 01:26:51,705
♪だってあなたはいつもそうするから
私を見つけて♪
1460
01:26:52,840 --> 01:26:55,570
♪ すぐそこの日陰 ♪
1461
01:26:56,444 --> 01:26:58,674
♪ みんなが見えます ♪
1462
01:27:00,048 --> 01:27:02,107
♪ 彼らは私を笑っています ♪
1463
01:27:02,617 --> 01:27:04,482
♪ だって ♪
1464
01:27:04,552 --> 01:27:09,512
♪ 生来怠け者、クレイジー ♪
1465
01:27:10,124 --> 01:27:11,751
♪ 悪い子 ♪
1466
01:27:18,399 --> 01:27:21,527
♪みんなドレスアップして
派手な服を着て♪
1467
01:27:21,769 --> 01:27:25,466
♪ 面倒です ♪
1468
01:27:25,840 --> 01:27:30,368
♪ 泡を吹き飛ばすため ♪♪
1469
01:27:36,951 --> 01:27:38,816
♪♪ [キング・クライ・ベイビー
ジェームス・インテルフェルドの演奏による]
1470
01:27:38,886 --> 01:27:42,287
♪ それでは、全員に 1 つずつ
そしてすべては 1 つのために♪
1471
01:27:44,892 --> 01:27:47,952
♪そして私たちが望むすべて
楽しむことです♪
1472
01:27:50,064 --> 01:27:53,056
♪ しかしスクエアは気をつけてください
私たちの財産の♪
1473
01:27:54,535 --> 01:27:56,560
♪そう、もしあなたが探しているなら
ゴロゴロする♪
1474
01:27:56,638 --> 01:27:59,198
♪ あなたは私を見ています
だって私は王様だから♪
1475
01:27:59,274 --> 01:28:00,639
♪ 泣き虫の王様 ♪
1476
01:28:00,708 --> 01:28:02,005
♪ だって私は王だから ♪
1477
01:28:02,076 --> 01:28:03,134
♪ 泣き虫の王様 ♪
1478
01:28:03,211 --> 01:28:04,542
♪ そうだ、私は王だ ♪
1479
01:28:04,612 --> 01:28:06,045
♪ 泣き虫の王様 ♪
1480
01:28:06,114 --> 01:28:08,742
♪ 泣き虫の王様
目に涙を浮かべながら ♪
1481
01:28:10,551 --> 01:28:13,850
♪王様に手を出したら、
あなたは泣くでしょう、ベイビー、 泣きます ♪
1482
01:28:13,988 --> 01:28:16,684
♪ ああ、赤ちゃんが泣いて、ああ、赤ちゃんが泣いて、
ああ、赤ちゃんが泣いて、すごい！ ♪
1483
01:28:20,161 --> 01:28:23,688
♪ そう、私は に生まれました。
線路の裏側 ♪
1484
01:28:25,733 --> 01:28:28,361
♪後部座席で
盗まれたキャデラックの♪
1485
01:28:30,838 --> 01:28:33,432
♪初めてタバコを吸いました
歩けるようになる前に♪
1486
01:28:35,743 --> 01:28:37,438
♪そして私はそうでした
このギターをかき鳴らして♪
1487
01:28:37,512 --> 01:28:40,003
♪話す前に
だって私は王様だから♪
1488
01:28:40,081 --> 01:28:41,105
♪ 泣き虫の王様 ♪
1489
01:28:41,182 --> 01:28:42,615
♪ そうだ、私は王だ ♪
1490
01:28:42,684 --> 01:28:43,742
♪ 泣き虫の王様 ♪
1491
01:28:43,818 --> 01:28:45,080
♪ だって私は王だから ♪
1492
01:28:45,153 --> 01:28:46,211
♪ 泣き虫の王様 ♪
1493
01:28:46,287 --> 01:28:48,585
♪ 泣き虫の王様
目に涙を浮かべながら ♪
1494
01:28:51,059 --> 01:28:54,324
♪王様に手を出したら、
あなたは泣くでしょう、
ああ、赤ちゃん泣きます ♪
1495
01:28:54,395 --> 01:28:56,693
♪ ああ、赤ちゃんが泣いて、ああ、赤ちゃんが泣いて、
ああ、赤ちゃん泣きます ♪
1496
01:29:05,306 --> 01:29:09,333
♪そう、私は孤独な王様です
女王様が必要な人♪
1497
01:29:10,545 --> 01:29:12,672
♪そう、あなたは
一番甘い砂糖の塊♪
1498
01:29:12,747 --> 01:29:14,510
♪ 私が今まで見たこと ♪
1499
01:29:16,317 --> 01:29:19,184
♪指輪はありません
または、 あなたのための王冠♪
1500
01:29:21,356 --> 01:29:23,051
♪ まあ、あなたの愛があれば ♪
1501
01:29:25,727 --> 01:29:28,696
♪負けちゃうよ
泣き虫ブルース ♪
1502
01:29:30,465 --> 01:29:32,023
[わーっと]
1503
01:29:50,017 --> 01:29:51,678
♪ 彼女は女王です ♪
1504
01:29:52,620 --> 01:29:54,087
♪ 彼女は女王です ♪
1505
01:29:55,156 --> 01:29:56,851
♪ 彼女は女王です ♪
1506
01:29:56,924 --> 01:30:01,793
(女性)
♪ さて、みんなに話しましょう
気にしません♪
1507
01:30:03,765 --> 01:30:07,292
♪パパに証明してみよう
私はスクエアではないことを♪
1508
01:30:09,270 --> 01:30:11,795
♪ あなたは私の女王になります
そして私はあなたの王様になります♪
1509
01:30:13,307 --> 01:30:15,138
♪そうだね、でももしあなたが
私の巣を離れてください ♪
1510
01:30:15,209 --> 01:30:16,574
♪ あなたは私の痛みを感じるでしょう ♪
1511
01:30:16,644 --> 01:30:17,975
♪ だってあなたは私の女王だから ♪
1512
01:30:18,045 --> 01:30:19,137
♪ 泣き虫女王様 ♪
1513
01:30:19,213 --> 01:30:20,612
♪ あなたは王様 ♪
1514
01:30:20,681 --> 01:30:21,670
♪ 泣き虫の王様 ♪
1515
01:30:21,749 --> 01:30:23,444
♪ 私は女王になります ♪
1516
01:30:23,518 --> 01:30:24,576
♪ 泣いて、泣いて、ベイビー ♪
1517
01:30:24,652 --> 01:30:27,018
♪ 泣き虫の王様
私の女王がそばにいます♪
1518
01:30:28,990 --> 01:30:32,255
♪ そして、もしあなたが私たちを台無しにするなら、おいおい
あなたは泣くでしょう、
ああ、赤ちゃん泣きます ♪
1519
01:30:32,326 --> 01:30:34,453
♪ ああ、赤ちゃんが泣いて、ああ、赤ちゃんが泣いて、
ああ、赤ちゃん泣きます ♪
1520
01:30:37,064 --> 01:30:39,589
♪ああ、泣いて、赤ちゃんが泣いて、
赤ちゃん泣き、赤ちゃん泣き ♪
1521
01:30:42,003 --> 01:30:44,335
♪泣いて、赤ちゃんが泣いて、赤ちゃんが泣いて、
赤ちゃんの泣き声 ♪
1522
01:30:46,741 --> 01:30:49,938
♪ 泣き虫の王様
私の女王がそばにいます♪
1523
01:30:51,679 --> 01:30:53,840
♪ そして、もしあなたが私たちを台無しにするなら、おいおい
泣いちゃうよ♪
1524
01:30:53,915 --> 01:30:56,816
♪ああ、赤ちゃんが泣いて、赤ちゃんが泣いて、
赤ちゃん泣き、赤ちゃん泣き ♪
1525
01:30:56,884 --> 01:30:59,352
♪ ああ、赤ちゃんが泣いて、ああ、赤ちゃんが泣いて、
ああ、赤ちゃん泣きます ♪
1526
01:30:59,420 --> 01:31:01,980
♪ああ、泣いて、泣いて、泣いて、
赤ちゃんの泣き声 ♪
1527
01:31:02,056 --> 01:31:05,048
♪ああ、泣いて、赤ちゃんが泣いて、赤ちゃんが泣いて、
赤ちゃんの泣き声 ♪♪