1
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
Budu k vám upřímný.

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
Jsem fantastický lhář.

3
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
Ale snažím se
tady něco nového.

4
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
Pokusím se říct pravdu.

5
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
Je jen jedna cesta
do hory Hiei.

6
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
Cizincům je vstup povolen jen zřídka.

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
A trvalo mi to dva roky
získat povolení k návštěvě.

8
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
Jsem tu, abych se setkal s mnichem

9
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
kdo je součástí
tajná buddhistická sekta.

10
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
Ale jak stoupám na tuto horu,

11
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
Nemůžu přestat myslet

12
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
o nepořádku
Odešel jsem zpět domů.

13
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
Nejsem typ člověka

14
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
čekal bys, že půjdeš
do japonského kláštera.

15
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
Nejsem buddhista.

16
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
A ani nemedituji.

17
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
Ale žil jsem
dvojí život

18
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
a myslel jsem, že jsem přišel sem,
Našel bych cestu ven.

19
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
Netušila jsem, jak složité
věci se chystaly dostat.

20
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
Tohle je Kamahori.

21
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
Důvod, proč jsem tady.

22
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
Byl vybrán
pro Kaihogyo.

23
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
Jeden z nejnebezpečnějších
rituály v buddhismu.

24
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
Musí jít maraton
skoro každou noc

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
po dobu 7 let.

26
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
Pokud z nějakého důvodu selže,

27
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
přísahal, že spáchá sebevraždu.

28
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
Ale pokud přežije,

29
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
stane se živým Buddhou.

30
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
Kamahori zasvětil svůj život
k usilování o osvícení.

31
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
Nejvyšší forma pravdy.

32
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
A proto jsem sem přišel.

33
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
Mluvit s ním.

34
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
Ale je tu problém.

35
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
Kamahori vzal
slib mlčení.

36
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
Takže takhle sedíme.

37
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
Kamahori přichází
z dlouhé řady mnichů Tendai

38
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
kteří žili na této hoře
na 1200 let.

39
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
Všichni buddhističtí mniši
hledat zarovnání.

40
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
Ale tito mniši jsou jiní.

41
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
Oni věří
lze jej pouze dosáhnout

42
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
prostřednictvím extrémních činů
fyzickou odolnost.

43
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
Mniši tvrdí, že chodí
celou noc,

44
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
a vydrží měsíce bez spánku.

45
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
Hodně z učení Tendai
jsou tajné.

46
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
A většina pravidel
nebyly zapsány.

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
Je to jen na této hoře
že znalosti jsou předávány přímo

48
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
mezi učitelem a žákem.

49
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
Protože Kamahori nebude mluvit
komukoli,

50
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
Setkávám se se známým mnichem
jako svatý mistr

51
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
tvrdé praxe.

52
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
Byl jsem v ústraní
na této hoře dvanáct let.

53
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
I kdyby moji rodiče zemřeli,
Nemůžu odejít.

54
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
Poté, co jsem vstoupil do kláštera

55
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
Někdy jsem se ptal sám sebe,
"Proč jsem sem přišel?"

56
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
Během Kaihogyo

57
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
vyrážíme na pouť

58
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
kde se posouváme na své hranice.

59
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
Není to asketická praxe chůze.

60
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
Jdeme pěšky, abychom navštívili
bohoslužebná místa.

61
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
Trvá to sedm nebo osm let
dokončit.

62
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
Pokud přeložíte vzdálenost
na kilometry

63
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
je to stejné
jako obvod země.

64
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
Vzdát se před dokončením znamená

65
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
že musíte spáchat sebevraždu.

66
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
Je zvláštní to říct, ale...

67
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
můžete dosáhnout čehokoli
jste ochotni zemřít.

68
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
Cesta k osvícení
zdá se hodně práce.

69
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
Tak se ho ptám
jestli má nějakou radu

70
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
pro obyčejné lidi, jako jsem já.

71
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
Ptáte se, jak se cítíme
o obyčejných lidech?

72
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
Lidé jsou...

73
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
ovládané svými touhami.

74
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
Tyto touhy zcela odmítáme.

75
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
Můj mistr jednou řekl

76
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
„Udělej něco těžkého
než něco snadného."

77
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
Musíte být schopni tolerovat
nežádoucí situace.

78
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
Pokud utíkáš,
nepřekonal jsi slabost.

79
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
Opustit své touhy
cítí nemožné.

80
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
Rozhodnu se riskovat

81
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
a mluvit o tom, co je
opravdu na mysli.

82
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
Ptám se ho, jestli někdy je
byl zamilovaný.

83
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
já tomu nerozumím
proč se mě na to ptáš.

84
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
Nechápu záměr.

85
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
Zeptal jsem se tohoto mnicha

86
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
jestli někdy cítil ztrátu
v jeho životě.

87
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
Nechci mluvit
o osobních pocitech.

88
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
Chci to vědět
jestli někdy něčeho lituje.

89
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
já ne...

90
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
docela rozumět otázce.

91
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
Pokud necháme vše otevřené

92
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
lidé natáčejí
mohou informace nesprávně interpretovat.

93
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
Proto neukazujeme všechno.

94
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
Některé aspekty jsou drženy v tajnosti

95
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
protože pokud nejste připraveni vidět

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
nebudete rozumět smyslu.

97
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
Myslel jsem si to
rozhovorem s mnichy,

98
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
Mohl jsem se učit z jejich moudrosti.

99
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
Ale musím najít
jiný přístup.

100
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
Ponořím se do sebe
v praxi Kamahori

101
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
a následovat ho
na jeho nočních procházkách.

102
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
Pokud osvícení
se dosahuje chůzí,

103
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
možná tohle
je nejlepší způsob, jak se učit.

104
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
Obešel jsem tuto horu
déle než měsíc.

105
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
A to i přesto, že chodím
skoro každou noc,

106
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
Kamahori jsem nikdy neviděl jíst

107
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
pijte, nebo si dejte pauzu.

108
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
Jenom jsem ho následoval
na zlomek vzdálenosti,

109
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
a přesto jsem to já
kdo je vyčerpaný.

110
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
A bez ohledu na to, kolik času
trávíme spolu,

111
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
nikdy mě neuznává.

112
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
S kým si promluvit,
přemýšlím o

113
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
proč jsem strávil svůj život
utíkat od náboženství,

114
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
a jak jsem skončil tady.

115
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
Čím déle mlčí,

116
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
tím jsem zoufalejší
mluvit s ním.

117
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
Hledám vodítka k čemu
myslí nebo cítí.

118
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
I když většinu času,

119
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
Jen zírám
v zadní části jeho hlavy.

120
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
Začínal jsem cítit
jako by to nikam nevedlo.

121
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
Když dostanu nějaké novinky.

122
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
Jsem pozván, abych byl svědkem
posvátný rituál

123
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
jménem Gotai Tochi.

124
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
Každý mnich aspirující
být jako Kamahori

125
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
musí projít tímto testem.

126
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
Mniši nikdy
vpustili do této místnosti cizí osoby.

127
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
A můžu říct svou přítomnost
znervózňuje je.

128
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
Na počest našeho zakladatele

129
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
mnich musí očistit svou duši.

130
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
Je to jako test.

131
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
Položíme lokty, kolena a čelo

132
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
na podlaze, abyste projevili maximální respekt.

133
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
Musíte pokračovat
dokud neuvidíte Buddhu

134
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
nebo dokud nezemřeš.

135
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
Toto jsou jediné dvě možnosti.

136
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
Být v této místnosti
cítí zvláštně známý.

137
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
Kdysi jsem se takto modlil
když jsem byl dítě.

138
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
Pětkrát denně, dokud jsem se necítil
jako bych byl v transu.

139
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
Moje máma mi to řekla
kdybych vynechal byť jen jedinou modlitbu,

140
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
Skončil bych v pekle.

141
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
Tak jsem se modlil, jak jsem mohl.

142
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
Stiskl jsem hlavu
do země, až to bolelo.

143
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
Chtěl jsem si poranit čelo

144
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
dokázat jí
že jsem byl oddaný.

145
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
Když přemýšlím o domově,

146
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
něco se stane.

147
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
- Teď říká, nenatoč ho.
- Dobře.

148
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
Jsme doprovázeni
ven z kláštera.

149
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
Snažím se omluvit,
ale mniši zuří.

150
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
Mohu dostat váš fotoaparát?
Nevím.

151
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
Doufám, že máme všechno.

152
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
Mohl jsem přísahat
můj telefon měl vibrace.

153
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
Mám pocit, jako by byli mniši
právě mi začíná věřit.

154
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
Teď se musí zamyslet
Jsem úplný idiot.

155
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
Když se dostanu do hotelu,

156
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
Volám zpět mámě.

157
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
Proč je na našem obrázku tak tma?

158
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- Mír s vámi.
- Jak se máš?

159
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
Mám se dobře, chvála Bohu.

160
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
Usměj se a ukaž nám to.

161
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
promiň.
Bylo to prostě stresující období.

162
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
Jak to zařídíš
projekt mnichů?

163
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
Ano, jak to stočíš?

164
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
já ne...

165
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
přišel na to.

166
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
No, když to dělají,
pak to musíš brát jako odmítnutí.

167
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
Jsou nevychovaní. Nejprve fotoaparát...
Mohou dělat cokoliv, jsou nebezpeční.

168
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
Ohrožuješ sám sebe
tím, že tam půjdete.

169
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
Jak žijí?
Žijí v horách?

170
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
Táta udělal fantastický návrh
a myslím, že má pravdu.

171
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
Jaký má táta návrh?

172
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
Je to neproduktivní práce, námaha.

173
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
Mohl jsi dokončit
mnoho dalších věcí během této doby.

174
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
Teď to nech za sebou,
jen to doplňte, to je vše.

175
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
Dobře, dá-li Bůh, bude to v pořádku,
neboj se.

176
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
Trochu si upravit knír?

177
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
- Mami, mám to už deset let!
- Opravdu?

178
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
Ne, ne, prosím, ořízněte to.

179
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
Táta má spoustu teorií
o tom, co dělá práci produktivní.

180
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
A žádný z nich se netýká
natáčení tohoto filmu.

181
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
V těchto dnech se nám to nezdá
dohodnout se na čemkoli.

182
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
Ale nebylo tomu tak vždy.

183
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
Je těžké si to představit
že jako dítě,

184
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
Chtěl jsem být jako on.

185
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
Vyrůstal v Saúdské Arábii,

186
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
mým snem bylo nechat si narůst vousy

187
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
delší než můj děda

188
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
a stát se tím největším
náboženský prorok ve světě.

189
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
Idolizoval jsem imámy v televizi.

190
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
Tehdy byl můj svět malý.

191
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
Tohle byla moje čtvrť.

192
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
Tohle byl venkov.

193
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
Toto je místo
šli jsme na pláž.

194
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
A takto se modlili všichni.

195
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
V den mých 10. narozenin,
můj táta mi to řekl

196
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
Bůh házel
obrovský ohňostroj

197
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
na mou počest.

198
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
Pravda ale byla,
začala válka v Zálivu.

199
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
Obávám se, že se násilí rozšíří,

200
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
rodiče nás přestěhovali
na druhý konec světa.

201
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
Skončili jsme na místě
Nikdy jsem o tom neslyšel.

202
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
Malé irské město Cavan.

203
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
Všechno bylo jinak,
a miloval jsem to.

204
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
Tohle byla moje nová čtvrť.

205
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
Tohle byl venkov.

206
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
Tohle bylo
jaká byla pláž.

207
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
A takto se modlili všichni.

208
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
Přiveď nás k věčnému životu.

209
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
Pak přišla puberta.

210
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
A změnil jsem se.

211
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
Moji rodiče se také změnili.

212
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
Dostali strach.

213
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
Strach, že budu
pryč od islámu,

214
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
a ztratím svou muslimskou identitu.

215
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
A tak prosadili náboženské pravidlo
pro každý aspekt života.

216
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
A bylo mi řečeno
že porušuje pravidla

217
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
znamenalo jít do pekla.

218
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
Jídlo se dalo jen dotknout
mou pravou rukou.

219
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
koupelna,
vstoupil pouze levou nohou.

220
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
Toe.

221
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Toe.

222
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
Máš špatnou nohu
přichází vpřed.

223
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
Dokonce i pitná voda
se zkomplikovalo.

224
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
Musel jsem sedět, modlit se,

225
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
a dejte si alespoň 3 doušky.

226
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
jinak
to bylo považováno za hřích.

227
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
Můj domov se proměnil ve vězení
že jsem nemohl utéct.

228
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
Tehdy jsem začal lhát.

229
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
Zpočátku to byly maličkosti.

230
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
Ano, mami.
Jím pravou rukou.

231
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
Samozřejmě. Vešel jsem do koupelny
s mojí levou nohou.

232
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
Ano. vzal jsem
tři hlty vody.

233
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
Po absolvování vysoké školy,
Utekl jsem do Ameriky.

234
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
Řekl bych to rodičům
co chtěli slyšet.

235
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
Že jsem byl hodný muslimský chlapec.

236
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
Lži se postupem času zvětšovaly.

237
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
Ale teď mám tak velkou lež,

238
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
že se toho bojím i já.

239
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
Schovával jsem se
žena, kterou miluji,

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
na 6 let,

241
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
kterým jsem se nedávno stal
zasnoubený.

242
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
Svítání.

243
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
Tohle všechno je opravdu matoucí

244
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
Když řeknu rodičům pravdu,
ztratím je.

245
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
Ale když nic neudělám,
Mohl bych ztratit Dawn.

246
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
A bez řešení,

247
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
Prostě neumím čelit
jít zpět domů.

248
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
Musím se vrátit
do hory.

249
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
Jakkoli to zní bláznivě,

250
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
Kamahori pořád věřím
s tím vším mi může pomoci.

251
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
Některé části kláštera
jsou otevřeny veřejnosti.

252
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
Takže dělám jedinou věc
mohu myslet.

253
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
Stávám se turistou.

254
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
Proč se podřizovat takovému
přísná náboženská praxe?

255
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
Protože se můžete stát
lepší člověk.

256
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
Někdo, kdo je svobodný
z chamtivosti a touhy.

257
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
A může žít život v míru.

258
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
Nejsem si jistý, co jsem byl
doufám, že najdeš tím, že sem přijdeš.

259
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
Před odjezdem jsem se zastavil v obchodě se suvenýry

260
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
dostat Dawn pohlednici.

261
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
A jsem rád, že jsem to udělal
protože tak jsem potkal Ryushina.

262
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
Mám na starosti psaní kaligrafie.

263
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
Osobně se mi líbí
pohybovat se a být venku.

264
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
Ale musím tu zůstat kvůli práci.

265
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
Někdy nemám čas
používat toaletu nebo jíst moje jídlo.

266
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
Zpočátku jsem hodně soustředěný.

267
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
Ale po vytvoření více než 100 kopií

268
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
Začínám se zónovat.
Začíná se mi točit hlava.

269
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
Snažím se cítit, že je to zábava.

270
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
Nechci říct, že se mi tato práce líbí.

271
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
Ale to je dáno tím,
víš...

272
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
hlavním chrámem.
Je to moje práce, takže...

273
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
Snažím se přemýšlet
to je moje práce.

274
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
Takže, nechci říkat
Tohle se mi nelíbí, ale...

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
vlastně tohle se mi nelíbí.
je to nuda.

276
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
Je ještě něco?
chceš dělat?

277
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
Jo, hodně věcí.

278
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
Chci jít ven,
Chci vidět mnoho lidí.

279
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
Ale cítím
jako bych žila v kleci.

280
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
Ryushin mi říká, že ano
asi 100 mnichů na hoře.

281
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
A že je na nejnižším místě.

282
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
Nevypadá jako
druh mnicha

283
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
kteří mohou nabídnout duchovní vedení

284
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
nebo pomozte vyřešit mé problémy.

285
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
Ale právě teď,

286
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
on je moje jediná šance
dostat se do kláštera.

287
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
Tak se ho ptám
jestli ho můžu následovat

288
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
na několik dalších dní.

289
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
Ryushin mi vysvětluje
že nemá žádný vliv

290
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
a nemůže mě dostat zpět
do kláštera.

291
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
I když jeho otec
a dědeček

292
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
jsou také mniši,

293
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
říká, že cítí
jako outsider.

294
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
Je jediným mnichem
kdo se mnou bude mluvit, a já to cítím

295
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
Jsem jediný člověk
kdo ho bude poslouchat.

296
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
Pokud se to klášter dozví
že jsme spolu,

297
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
Ryushin by mohl mít potíže.

298
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
Ale je nedočkavý
aby mi řekl svůj příběh, takže...

299
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
dál se tajně scházíme.

300
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
Před 10 lety jsem se stal mnichem.

301
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
Než jsem se stal mnichem
Pracoval jsem v bezpečnostní firmě.

302
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
Vybudoval jsem si stres z práce

303
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
a rozešel jsem se s přítelkyní.

304
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
Byl jsem ztracen.

305
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
Tolik jsem psychicky trpěl.

306
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
Myslel jsem na sebevraždu.

307
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
Pokusil jsem se o sebevraždu
ale nedokázal to.

308
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
Zkoušel jsem poslouchat klavír
a relaxační hudbu zvládnout.

309
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
Věci jako zvuk řeky
a cvrlikání ptáků.

310
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
Vůbec mi to nešlo.

311
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
Těžký kov
představuje mé plačící srdce.

312
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
Nikdy jsem neposlouchal
na něco podobného.

313
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
Nevím, jak to vysvětlit.

314
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
Díky depresi se cítíte na dně.

315
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
Ale ty se hromadíš
tolik energie.

316
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
Výbuch té energie
je metalová hudba.

317
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
Moje oblíbené jsou Slipknot.

318
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
Vrah.

319
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
Megadeth.

320
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
jsem doma.

321
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
- Chtějí nás natočit, jak mluvíme.
- Ty a já? - Ano.

322
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- Odkud je?
- Z USA.

323
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
Ryushin žije se svými
prarodiče u hory.

324
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
Jeho dědeček má teď Alzheimera,
ale byl jedním z nejmocnějších mnichů

325
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
v klášteře.

326
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
Teď, když je v důchodu,

327
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
Ryushin je poslední
zbývající mnich v rodině.

328
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
A očekává se, že to převezme
rodinný chrám.

329
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
Chceš si se mnou zazpívat?

330
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
Proč se se mnou nemodlíš?

331
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
Pojďme na to společně.

332
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- Můžete se pohnout vpřed?
- Sedět vepředu?

333
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
Promiňte.

334
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
Děkuju.

335
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
Než jsem se stal mnichem
zeptal se mého dědečka,

336
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
"Co mám dělat se svým životem?"

337
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
řekl:
"Rozumíš bolesti a utrpení."

338
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
"Tak se staň mnichem."

339
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
Každý pátek v Saúdské Arábii,
můj táta a já jsme se společně modlili.

340
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
Byl vyhlášen čas modliteb
u místních mešit,

341
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
a zvuk byl slyšet
po celém městě.

342
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
Ale v Irsku,
nebyly vůbec žádné mešity.

343
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
Takže moje máma
koupila vlastní mešitu.

344
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
no...

345
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
byly to hodiny určené k odbíjení
při každé modlitbě.

346
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
Ale hodiny byly rozbité

347
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
a začal odcházet
celou dobu.

348
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
Někdy
uprostřed noci.

349
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
Když jsme se sestrami protestovaly,

350
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
máma vysvětlila, že Bůh
zlomil hodiny.

351
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
Že to všechno bylo součástí
svého božského plánu

352
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
abychom se při nich modlili
náhodné hodiny.

353
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
Jakmile jsem odešel z domova,
Přestal jsem se modlit.

354
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
Lhal bych a řekl
že se pořád modlím.

355
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
Každý den volám
klášter zeptat

356
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
jestli se můžu vrátit.

357
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
A pokaždé, když mi říkají,
stále o tom diskutují.

358
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
trávit čas,

359
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
Ryushin mi dává
prohlídka Kjóta.

360
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
Ukazuje mi některé ze svých
oblíbená místa.

361
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
A dozvídám se, že máme
sdílené náboženství.

362
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
Kdybys mohl být pouští,
jaká bys byla poušť?

363
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
Možná...

364
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
Nemůžu si vzpomenout...
ale líbí se mi to.

365
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
miluji to.

366
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
- To je něco krémového...
- Crème brulée.

367
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
Jo! Crème brulée.

368
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
- Byl bys créme brulée?
- Chci být takový.

369
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- Proč?
- Protože to miluji.

370
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
nemyslíš?
Je to opravdu dobré.

371
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
A s vanilkovou zmrzlinou
je to krásné.

372
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
Crème buhlay...

373
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
Říkáme crème buhlay
Crème brulée.

374
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
Buhlay.

375
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
O několik dní později,
volá klášter.

376
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
Mniši udělali
jejich rozhodnutí

377
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
a zvou mě zpět.

378
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
Nikdo se nezmiňuje
telefonní debakl.

379
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
Ale tentokrát,
věci se cítí jinak.

380
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
Mám přiděleného pečovatele

381
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
kdo mi dá podrobný seznam

382
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
toho, co smím natáčet.

383
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
Největší novinka je ta
Kamahori

384
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
teď se mnou může mluvit.

385
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
Ale nejdřív se musím zúčastnit kurzu

386
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
o buddhistických mravech.

387
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
Mám pocit, jako bych byl zkoušen.

388
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
My tě to naučíme
buddhistický způsob stravování.

389
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
Rádi bychom se zbavili vašich špatných návyků.

390
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
Když jíte, držte misku.

391
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
Nepiješ polévku jako pes.

392
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
Každé jídlo je dodáváno se dvěma okurkami.

393
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
Poté, co sníte své jídlo,
můžete jíst jednu okurku.

394
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
V nejmenší misce necháte jednu okurku.

395
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
Budete přísně dodržovat pravidla.

396
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
Asi bych snědla obě okurky

397
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
protože nemám sebekontrolu.

398
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
Otázka, kterou si ponechám
přemýšlet o je

399
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
musím udělat
všechny oběti

400
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
být dobrým muslimem.

401
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
Další rituál, který mám natočit
ukazuje, jak daleko

402
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
někteří z mnichů
jsou ochotni jít za svou vírou.

403
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
Jakmile se dveře zavřou,

404
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
budou kompletní
tma po dobu 3 měsíců.

405
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
Chci to vědět
co dělají celý den.

406
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
Tak jsem se zeptal jejich pána
demonstrovat.

407
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
Jako dítě jsem byl nucen
naučit se Korán nazpaměť.

408
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
Musel bych zpívat
celé hodiny.

409
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
Nikdo mi to neřekl
co ta slova znamenala

410
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
nebo proč jsme je opakovali.

411
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
A nikdy mi to nebylo dovoleno
zpochybnit to.

412
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
Takhle zpíváme donekonečna.

413
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
- Takže je to jen "Namu Amida Butsu"?
- Ano.

414
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
Myslel jsem, že ten chorál byl

415
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
následována dalšími slovy.

416
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
Jen pořád skanduji tu samou větu.

417
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
Donekonečna.

418
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
Tak to chodí.

419
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
Moje další schůzka
je s vysoce postaveným mnichem.

420
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
Ale místo mluvení
o osvícení, ptám se ho

421
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
jestli je tu někdo
zpochybňuje někdy jejich víru?

422
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
Přišel jsem na horu Hiei
a stal se učedníkem mého mistra

423
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
před 47 nebo 48 lety.

424
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
nikdy nezapomenu
co mi řekl můj pán.

425
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
Řekl: "Vrány jsou bílé."

426
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
Bylo to šokující.

427
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
I když náš pán
učinil nepravdivé prohlášení

428
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
nebylo nám dovoleno
abych mu řekl, že se mýlil.

429
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
Bylo nám pouze dovoleno
odpovědět „ano“.

430
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
Během školení dělejte lidi opravdu
nespíš 90 dní?

431
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
Mohou spát
protože je nikdo nesleduje.

432
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
Oficiálně říkáme
nespíme 90 dní.

433
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
Ale každý ví
že jako člověk...

434
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
- Samozřejmě.
- Umřel bys.

435
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- Dělal jsi to cvičení?
- Jo, udělal jsem to.

436
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
Spal jsem osm hodin denně.

437
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
Byl jsem tak ospalý.

438
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
po několik týdnů,
Žádal jsem, abych se znovu připojil ke Kamahori.

439
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
Ale mniši říkají:
Nejsem připravený.

440
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
Berou mě
z chrámu do chrámu.

441
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
A natáčím, co mi řeknou.

442
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
Některé dny je to mnich
před stromem.

443
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
Jiné dny je to přednáška
do 3000 realit

444
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
v jediném okamžiku
vědomí.

445
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
a někdy,

446
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
Je to jen mnich
dělat toasty.

447
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
- Můžeme zkusit jít se s ním setkat.
- To je úžasné.

448
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
Udělal jsem všechno, co mniši
požádali mě, abych to udělal.

449
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
A konečně dostávám zelenou
aby znovu následoval Kamahori.

450
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
Muslim následuje buddhistu
mnich na hoře.

451
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
Může to znít jako
začátek špatného vtipu.

452
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
Ale tohle je teď můj život.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
Nikdy jsem se opravdu necítil pohodlně
mluvit s imámem.

454
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
Moje vlastní náboženství jen vyvolává
příliš mnoho strachu

455
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
soudu a viny.

456
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
Myslel jsem, že jsem přišel sem
bylo by to jednodušší

457
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
s někým mluvit
mimo mou víru.

458
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
Ale začínám si uvědomovat

459
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
Možná jsem udělal věci
ještě těžší na sebe.

460
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
Kamahori to vypadá
tak bez námahy.

461
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
Ale snaží se držet krok
s ním je to trapné.

462
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
Moje posádka byla
tahání těžké techniky

463
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
nahoru a dolů z této hory
týdny.

464
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
Všichni jsou vyčerpaní a
lézt si navzájem na nervy.

465
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
Mniši mi říkají, že to zvládnu
abych brzy promluvil s Kamahori.

466
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
Takže se každý večer objevím

467
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
Doufám, že začínají
abych viděl, jak jsem oddaný.

468
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
Hej! Přestaň s tím!

469
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- Co se děje?
- Hraješ si?

470
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
S vaším světlem zezadu
nevidí své kroky.

471
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
Zkuste to.

472
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
Udělejte to sami a otočte se.

473
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
Vidíš si nohy?

474
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- Můžeš?
- Nevím, jak jinak natáčet.

475
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
Je to nebezpečné
aby si neviděl na nohy.

476
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
Bylo nám to řečeno
můžeme zapálit zezadu.

477
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
kdo to řekl?

478
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
rozumím,
ale prosím nezlob se.

479
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
budu se zlobit.
Praktikující riskuje svůj život.

480
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
Nic se necítí hůř
než aby na něj křičel mnich.

481
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
Jsme zase vyhozeni,
a řekl, aby se nikdy nevrátil.

482
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
Strávím noc
chodit v kruzích

483
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
opakování argumentu v mé hlavě.

484
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
Mniši opravdu jsou
pro mě matoucí.

485
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
Nikdo nám to neřekl
nemohl použít světlo.

486
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
Když se vrátím do hotelu,
napadá mě to.

487
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
Neuspěl jsem v našem testu.

488
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
Další den Ryushin
vplíží mě do kláštera.

489
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
Říkám mu, co se stalo,
a ptám se ho

490
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
Pokud jsem blázen,
nebo jestli jsou všichni mniši tak přísní.

491
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
Tady?

492
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
Ne všichni lidé...

493
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
Ne všichni mniši v Japonsku.

494
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
Jsou tu jen mniši.

495
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
Protože cítím... chlad.

496
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
Víš, cítím chlad
když tady mluvím s mnichy.

497
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
nebo...

498
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
Necítím slitování,
Necítím se...

499
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
soucit.

500
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
Vítejte v depresivním pokoji.

501
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
Dobře, můžeš jít dovnitř.
Prosím.

502
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
Říkám Ryushinovi

503
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
že jsem sem nepřišel
jen mluvit o mniších.

504
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
Potřeboval jsem s některými poradit
osobnější problémy

505
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
na mysli nedávno.

506
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
Takže moji rodiče nevědí

507
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
že si někoho beru
mimo mou víru.

508
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
Myslím, že ano
úplně je rozdrtit.

509
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
Máte pro mě nějakou radu?

510
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
Myslím, že ne.

511
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
Nevím.
Nemám tušení.

512
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
Zůstanu tady
a zvednout telefon

513
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
když někdo tento chrám nazývá.

514
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
Někdy se ptají
kdy se chrám otevírá,

515
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
kdy se chrám zavírá,
nebo někdy...

516
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
"Prosím, pozdravte Buddhu."

517
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
Takže jen říkám: "Dobře",

518
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
tvé přání se splnilo."
Nebo něco takového.

519
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
Musím zvednout telefon.
Ale já nechci.

520
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
Protože když to vezmu
vždycky jakoby pláčou...

521
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
Kladou mi otázky jako např.
"Co je život?"

522
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
Nebo: „Jaký je význam
planety?"

523
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
Jen je poslouchám.
Pak říkám: "Dobře, ano."

524
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
"Dobře, dobře, ahoj."

525
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
Proč jste se vůbec stal mnichem?

526
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
Jen jsem chtěl dělat stejné věci
které starověcí lidé dělali.

527
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
Myslím, že hlavní důvod
proč jsem se rozhodl být mnichem

528
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
že jsem chtěl někomu pomoci.

529
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
Budeš moci
abys mi jednoho dne pomohl?

530
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
Myslím, že ano.
V budoucnu, myslím.

531
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
Měl bych to udělat, protože jsem mnich.

532
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
Řekl jsem to Ahsenovi
milionkrát tolik

533
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
natáčet můj život není sranda.

534
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
Nemyslím
můj život je zajímavý.

535
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
Protože nejsem vtipná.
Nebaví mě život.

536
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
Chci něco změnit
ale nemyslím si, že to brzy zvládnu.

537
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
Proč bys zůstával
ještě déle?

538
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
Protože bez toho nemám žádný film.

539
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
Musím něco udělat.

540
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
Dobře, no...

541
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
jsi...

542
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
Ještě plánuješ?
mluvit s rodiči?

543
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
Pozvat je na svatbu?

544
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
Já... Ano, samozřejmě.

545
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
Dobře, jsi si jistý?

546
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
Jo, podívej, slibuji ti.

547
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
Zítra zavolám mámě.

548
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
Říkám to rodičům
budu se vdávat

549
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
není tak jednoduché, jak to zní.

550
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
Jsou z jiného světa.

551
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
Moji rodiče se vzali
před 40 lety

552
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
v malé vesnici v Pákistánu.

553
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
Moje máma měla 18 let,

554
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
a nikdy nebyla sama
s mužem v jejím životě.

555
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
V jejich vesnici muži a ženy

556
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
ani nebyly povoleny
být ve stejné místnosti.

557
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
A lidé přistiženi při sexu
mimo manželství

558
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
mohl být ukamenován k smrti.

559
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
Pro ně vztahy
s opačným pohlavím

560
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
došlo pouze v manželství.

561
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
A manželství se teprve stane
s ostatními muslimy.

562
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
A Dawn není muslim.

563
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
Takže lžu.

564
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
Vidíš můj obrázek?

565
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
Ne, nevidím tě.

566
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
Po, kdybych...

567
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
Co bys dělal...

568
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
kdybych potkal ženu
kdo nebyl muslim?

569
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
co by sis myslel?

570
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
Prorok řekl
lidé se berou ze tří důvodů.

571
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
zdraví ženy,

572
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
její krása

573
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
nebo její náboženství.

574
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
Takže byste se měli oženit
věřící žena.

575
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
Ale já se nechci vdávat
jen kvůli náboženství.

576
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
Chci se seznámit

577
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
někoho, koho miluji.

578
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
A její náboženství
nedělá ti to žádný rozdíl?

579
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
Cítím lítost a smutek.

580
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
Ale pochopíte jen toto
když čtete Korán.

581
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
Toto je náš manuál.

582
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
Dáno nám Bohem.

583
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
Dá-li Bůh.

584
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
Existuje sútra
že mniši by neměli poslouchat hudbu.

585
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
Zakážou mě.
Vyhoď mě z chrámu.

586
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
Ale nechci se zapírat.

587
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
Chci být jen šťastný.

588
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
Chci mít šťastný život,
to je vše.

589
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
Jde o to někoho milovat
tak moc je miluješ k smrti.

590
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
Toto je místo
rozbije se mi mikrofon.

591
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
Ale je mi to jedno
protože poprvé na této cestě,

592
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
Zapomněl bych na své problémy.

593
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
A já si to uvědomuji
Udělal jsem si přítele.

594
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
Co tam děláš Ryushine?

595
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
Hledám Amazon.

596
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
Pro iPad?

597
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
Příslušenství.

598
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- Proč chceš iPad?
- Promiň?

599
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
Proč chceš iPad?

600
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
Žádný důvod, jen to chci.

601
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
Hrát videohru?

602
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
Ne. Jen iPad, chci ho.

603
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
Toužíte po tom.

604
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
Jsem mnich touhy.

605
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
na co koukáš?

606
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
Hledám fotky z Nového Zélandu.

607
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
Protože chci být farmář.

608
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
V budoucnu na Novém Zélandu.
Jako chovatel ovcí.

609
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
Ovce.

610
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
Proč chovatel ovcí?

611
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
No vypadá to mírumilovně...

612
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
a tichý.

613
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
Nemusíte přemýšlet
tolik věcí, to je vše.

614
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
A miluji Nový Zéland.

615
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
Miluji život na Novém Zélandu.

616
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
Tak se chci vrátit.

617
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
To je ten důvod.

618
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
Ryushin mi říká, že strávil a
ročník studia v zahraničí na Novém Zélandu.

619
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
Tam se naučil anglicky,
objevil těžký kov,

620
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
a zamiloval se do ovcí.

621
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
A to poprvé
ve svém životě se cítil svobodný.

622
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
Plánoval tam žít,
ale jeho otec požadoval

623
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
že se vrátí domů, aby se postaral
rodinného chrámu.

624
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
On to ještě neví,
ale mám pro něj překvapení.

625
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
Sedět.

626
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Sedět.

627
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
Sedět.

628
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
Ach můj bože!

629
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
- Tato ovce ráda skáče.
- Tato ovce?

630
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
- Ovce ti vůbec neublíží.
- Já vím.

631
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
Jsi pánem ovcí,
pamatovat si.

632
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
Řekl jsem ti to
já nic nemám.

633
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
Ukazuje se, že dodnes,

634
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
Ryushin nikdy neviděl ovce
v reálném životě.

635
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
Všechno to byla jen fantazie.

636
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- Jsi v pořádku?
- Jo, jsem v pořádku.

637
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
Jako Ryushinův sen
života mezi ovcemi,

638
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
začínám přemýšlet
že najít odpovědi v klášteře

639
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
je také fantazie.

640
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
Potřebuji se vrátit
do mého života v Los Angeles.

641
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
Brzy se vdávám,

642
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
a nemůžu se dočkat a doufat
mniši mi odpustí.

643
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
Před odjezdem
Ryushin mi pořádá večírek na rozloučenou.

644
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
Koupil jsem tento stůl a gril

645
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
před týdnem na dnešní večer.

646
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
A jsem tak nadšený, že používám nový.

647
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
Lahodné saké.

648
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
Koupil jsem to v Yamagatě.

649
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
Saké.

650
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
Pijí mniši obvykle?

651
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
Myslím, že se nepředpokládá
pít alkohol.

652
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
Je to tak trochu v rozporu se zákonem,
buddhistický způsob.

653
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
Vím, že bych neměl pít.

654
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
Jako mnich.

655
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
Co by řekli mniši
kdyby zjistili, že piješ?

656
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"Opuštěný."

657
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
Potrestají mě, nevím.
Ale nemůžou mě potrestat

658
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
protože vím, že pijí.

659
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
Pozorování vegetariánského mnicha

660
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
zhltnout 5 kilo steaku
a opít se

661
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
trochu mi závidí.

662
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
Na rozdíl ode mě je Ryushin pohodlný
žít s jeho rozpory.

663
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
Chceš nějaké?

664
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- Piješ často?
- Už nepiju.

665
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
Proč ne?

666
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
Částečně kvůli islámu.

667
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
Měl jsem zdravotní strach, jako např.
před dvěma lety.

668
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
A pak jsem začal...

669
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
Bál jsem se umírání.

670
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
Všichni zemřou.

671
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
Bojíš se smrti?

672
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
No, chci umřít.

673
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
Moc mě to bolí.

674
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
Znám tolik lidí
bolí víc než já.

675
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
Ale myslím
Už jsem si svůj život užil.

676
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
Tak to je v pořádku, víš,
jestli mě někdo zastřelí.

677
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
Když ze vzduchu vyletí kámen...

678
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
to je v pořádku, nelituji.

679
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
- Každé ráno, když se probudím, myslím na smrt.
- Vy?

680
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
To je první věc, kterou...

681
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
Každé ráno myslí na smrt

682
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
když se probudí.

683
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
Opravdu?

684
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
Bojí se smrti.

685
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
Byl vychován jako muslim.

686
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
Chápu.

687
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- Je muslim?
- Ano, je.

688
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
Ale nemodlí se pětkrát denně.
Cítí se provinile.

689
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
Víš, já ještě ne
řekl mým rodičům o Dawn.

690
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
Žádný?

691
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
Ach jo, to jsem věděl.

692
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
koho to zajímá? to je v pořádku.

693
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
Pokud půjdeš do pekla,
Půjdu do pekla, abych ti pomohl.

694
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
Nebojte se.

695
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
Zeptám se svého Buddhy.

696
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
"Tam je Ahsen Nadeem,
půjde do pekla."

697
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
"Nevadilo by ti pomoct mu?"

698
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
Pomůže vám

699
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
protože máš druh...

700
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
Doufejme, že oba nepůjdeme do pekla.

701
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
Dobrý den a vítejte na
svatba Dawn a Ahsen.

702
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
Vy jste nejdůležitější
lidé k nim.

703
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
A tak tě tu mít
svědky jejich manželství

704
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
je skvělý dárek.

705
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
Jakmile
Imám začal zpívat,

706
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
Poznal jsem modlitbu.

707
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
Moje máma to recitovala
když jsem byl dítě.

708
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
A je to poprvé
Slyšel jsem to od chvíle, kdy jsem odešel z domova.

709
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
Bože, požehnej Dawn a Ahsen

710
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
s vírou, láskou a štěstím
v tomto a onom světě.

711
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
Požehnej tomuto páru silou
odpustit si navzájem nedostatky.

712
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
Amen.

713
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
Nyní vás vyslovuji
manžel a manželka.

714
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
Uběhly 3 roky.

715
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
A nikdy jsem to rodičům neřekl
že jsem se oženil.

716
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
Dawn předstírala
to nebyl problém.

717
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
A byl jsem šťastný
nevytahovat to.

718
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
Ale bylo to čím dál těžší
udržet fasádu.

719
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
Musel jsem udržovat propracované systémy
udržet mou ženu v tajnosti.

720
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
Zablokoval jsem své příbuzné
ze sociálních médií.

721
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
vytvořil jsem
samostatné e-mailové účty.

722
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
A dokonce jsem si nechal dva telefony.

723
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
Jeden pro můj život,
a druhý pro mé rodiče.

724
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
Ostuda tohle všechno dělat
před Úsvitem rostl.

725
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
A začalo si to vybírat daň
na našem vztahu.

726
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
Už jsem to vzdal
říct rodičům.

727
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
Film jsem vzdal.

728
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
A vzdala jsem se sama sebe.

729
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
Byl jsem ztracen.

730
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
Byl jsem jen jeden člověk
myšlenka by mohla pochopit.

731
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
Moje jediné spojení
do kláštera byl Ryushin.

732
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
Roky jsme spolu nemluvili.

733
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
Jeho tweety ale přinesly novinky
o všech důležitých duchovních otázkách

734
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
na hoře.

735
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
Ahoj.

736
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
Moshi moshi.

737
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
co se ti stalo?

738
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
po tolika letech,

739
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
je to skvělý pocit dohánět
s Ryushinem.

740
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
Dawn a já jsme teď manželé
už 3 roky.

741
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
a...

742
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
Stále nemám...

743
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
řekl mým rodičům.

744
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
Ještě ne?

745
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
Ne.

746
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
Oh. Chápu.

747
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
Je to zemětřesení
děje zde.

748
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
Ó!

749
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
to je v pořádku. to je v pořádku.

750
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
Nechtěl jsem, abys zemřel.

751
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
Víš, život není dlouhý.
Život je opravdu krátký.

752
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
Pokud neřešíte problém
v tomto životě

753
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
ten problém bude zpožděn
do dalšího života.

754
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
jak můžu říct?
Anglicky jsem nemluvil už roky.

755
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
Takže neumím dobře mluvit.

756
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
Mluvíte skvěle anglicky.

757
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
Nikdy jsem neviděl
Ryushin tak mnišský.

758
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
Říká mi, že jeho život
je transformován

759
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
poté, co byl svědkem dokončení Kamahori

760
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
jedna ze závěrečných fází
z Kaihogyo.

761
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
9denní půst

762
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
bez jídla, vody nebo spánku.

763
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
Mniši uspořádali pohřeb
pro něj pro případ, že by zemřel.

764
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
A obřad byl vysílán
živě v televizi.

765
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
Po 9 dnech,

766
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
byl nesen
ze svého chrámu polomrtvý.

767
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
Nyní je zvažován
živý Buddha

768
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
a Bůh na zemi.

769
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
Ryushin si myslí, že kdybych tam byl,
taky by mi to změnilo život.

770
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
Vypráví mi o
nadcházející veřejný festival

771
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
kde bude Kamahori vyrábět
vzácný vzhled.

772
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
Pokud se vrátíte do Japonska,
možná s ním budete moci mluvit.

773
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
Pokud to tentokrát vzdáte,
neuvidíš ho.

774
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
Nedostanete pohovor
v budoucnu.

775
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
Volba je na vás.

776
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
Co ke mně cítíš?
vrátit se do Japonska?

777
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
Je legrační, jak se ptát
tolik otázek ohledně

778
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
tito mniši a jejich praxe a
proč dělají to co dělají...

779
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
bylo kupodivu...

780
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
kompas zpět k sobě.

781
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
Ani jsem nevěděl

782
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
dokud jsme spolu nechodili...

783
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
asi 3 roky nebo tak...

784
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
že ti na tom vůbec záleželo
o tom být muslimem.

785
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
Myslím, že jediný čas
Dokonce jsem začal chápat

786
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
bylo, když jsme byli my
mluvit o svatbě.

787
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
Nerozumím tomu, víš?

788
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
Proč to neřekneš rodičům?
Postav se za to, kdo jsi.

789
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
co musíš ztratit?

790
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
A pak jsem začal chápat.

791
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
Vy tomu opravdu věříte
půjdeš do pekla.

792
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
Opravdu věříte všem příběhům
že tvoje máma

793
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
a táta ti říkal.
Že jsi...

794
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
že jsi špatný.

795
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
Bylo to v tobě opravdu zakořeněné
protože jsi byl úplně malý kluk.

796
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
Že jsi špatný,
nejsi hoden.

797
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
A že tě Bůh potrestá.

798
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
Nemáš dovoleno
mít šťastný život.

799
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
A byl jsem jako,

800
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
když neví kdo je,
jak mohu plně investovat

801
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
v budoucnu s touto osobou?

802
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
Protože možná vytáhne koberec
jednoho dne zpod mých nohou

803
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
a buď jako, víš,
mýlil jsem se.

804
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
Musím zrušit toto manželství
protože...

805
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
mí rodiče mají pravdu.
Měl bych se provdat za muslima.

806
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
Podívej, nikdy to neudělám
něco takového.

807
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
Myslím, že nemůžeme pokračovat
způsobem, jakým jsme byli.

808
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
Festival je zítra,

809
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
a jsem nervózní, protože
Nikdy jsem nedostal povolení přijít.

810
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
Ale nejsem jediný
kdo se trápí.

811
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
Ryushin je ještě nervóznější
než jsem já.

812
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
Zítřejší festival zahrnuje
pro něj důležitá zkouška.

813
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
Pokud projde,
dostane povýšení

814
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
A konečně skončit s těmi hroznými pracemi
je zaseknutý už léta.

815
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
Chci být skutečným mnichem.

816
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
Chci dělat stejné věci
které starověcí lidé dělali.

817
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
Většina lidí,

818
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
Cítím, co cítí oni,
co si o mně myslí.

819
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
co myslíš
ostatní mniši na tebe myslí?

820
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
Že jsem jen slabý,
depresivní, hloupý.

821
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
Někdo mi řekl,
"Jste 70% člověk."

822
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
"Jsi jen poloviční člověk."

823
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
Lidé to prostě nechápou
co cítím.

824
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
Mniši konají pouť
na svaté místo vzdálené 20 mil.

825
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
Trvá to 12 hodin
v úmorném vedru.

826
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
Jen jeden muž nevypadá unaveně.

827
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
To je Kamahori.

828
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
Kamahori má sílu
zásadní vliv na Ryushinův život.

829
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
Ale když se podívám na svého přítele,
Vidím, že opravdu bojuje.

830
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
Jak se nastavuji
pro můj další výstřel,

831
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
můj starý myslitel
objeví se z ničeho nic.

832
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
Říká mi, že to není dobrý nápad
abych tu byl.

833
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
A myslím, že teď není čas
požádat o schůzku s Kamahori.

834
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
I když
jsme na veřejných ulicích,

835
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
nás odsouvá
na roh ulice.

836
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
A bylo nám řečeno
abychom si udrželi odstup.

837
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
Nesmíme
překročit tento bod.

838
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
Zhruba v polovině festivalu

839
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
Ryushin je zraněný
a nuceni vypadnout.

840
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
Nedostane povýšení.

841
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
Proč nepřestaneš?

842
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
Je to opravdu těžké.

843
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
Musím se postarat o dědečka.

844
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
A babička taky.

845
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
A také moji rodiče.

846
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
Nemohu tedy opustit klášter
dokud moji rodiče nezemřou.

847
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
Bez ohledu na to, kde je
nebo co dělá,

848
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
Ryushin přichází domů každý večer
aby vykoupal svého dědečka.

849
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
Nikdy nevynechá ani den.

850
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
Nebyl jsem doma 10 let.

851
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
Ale stále mluvím s mámou
každý týden.

852
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
Vždy se ptá
stejná otázka.

853
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
Kdy se vracíš domů?

854
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
Měl jsem být
před týdnem zpátky doma v LA.

855
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
Ale já nechci odejít
než budu moci mluvit s Kamahori.

856
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
Teď jsem uvízl
kvůli bouři.

857
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
A je to nejhorší tajfun
zasáhnout Japonsko za 20 let.

858
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
Dal jsem ti

859
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
roky bez tlaku.

860
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
Ty, když to neřekneš rodičům...
Musel jsem jít s tvým...

861
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
vaši duplicitu.

862
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
Byl jsem pro tebe trpělivý

863
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
mít svůj
proces coming outu ke svým rodičům.

864
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
Vaše činy mi to ukazují

865
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
nejsi upřímný
o tom, co ve svém životě chcete.

866
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
I co se týče rodiny.

867
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
Ukazuje mi to, že vlastně nechcete a
rodinu a nikdy to neudělal.

868
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
Jen to od tebe potřebuji mít
jasná zpráva

869
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
o tom, co chcete.

870
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
Nikdy jsem ji neviděl
tak zklamaný.

871
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
Nemůžu se tu déle držet.

872
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
Potřebuji se vrátit domů.

873
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
Takže když bouře přejde,
Nasedám do auta.

874
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
Je čas to udělat
kvůli čemu jsem sem přišel.

875
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
Dnes se ukážu
do chrámu Kamahori bez ohlášení.

876
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
Je to naposledy, co lezu
tahle zasraná hora.

877
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
Máme ho následovat?

878
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
po pár otázkách,
mnich, který to má na starosti, nás nechá projít.

879
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
Je to překvapivě snadné.

880
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
Děkuju.

881
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
- Děkujeme za naše jídlo.
- Děkujeme za naše jídlo. - Ano.

882
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- Omluvte nás.
- Omluvte nás. - Ano.

883
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
Kamahori prý může jen
mluvit se mnou 15 minut.

884
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
Ale nejdřív musím počkat
v tichosti.

885
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
Protože je čas oběda.

886
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
Děkuji za tuto příležitost.

887
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
abych byl upřímný,
Nemyslel jsem si, že mě dnes uvidíš.

888
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
Promiň, že jsem se objevil ve tvém chrámu
neohlášená.

889
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
Právě jsem čekal na tento okamžik
pět let a je to...

890
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
Je mi velkou ctí být ve vaší přítomnosti.

891
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
Začal jsem se o tebe zajímat, protože

892
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
svou disciplínu a oddanost

893
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
je podobný tomu, co se ode mě žádá
z mého náboženství, islámu.

894
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
Ne tak moc chůze, myslím...

895
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
Nikdo nechodí jako chlapi,
tak to je jasné.

896
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
Každopádně první věc
Chci vědět, je,

897
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
teď, když jsi dosáhl osvícení,

898
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
jaká moudrost
můžete se se mnou podělit?

899
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
Vše jsem dokončil
důležité fáze mé praxe,

900
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
ale těžko říct

901
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
jestli jsem dosáhl osvícení.

902
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
K dosažení duchovního osvícení

903
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
je konečným cílem jako mnicha.

904
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
Během 1000 denního rituálu Kaihogyo

905
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
vlastně nechodíme
celých 1000 dní.

906
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
Šetříme 25 dní

907
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
protože jsme nedosáhli
ještě duchovní osvícení.

908
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
Zbývá 25 dní, abychom vám to připomněli

909
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
musíte pracovat
aby ses tam dostal celý život.

910
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
Měl bych přemýšlet
o mé další otázce.

911
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
Ale místo toho přemýšlím
můj rozhovor s Dawn.

912
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
Tak začnu mluvit.

913
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
Říkám mu, že jsem byl vychován
v přísné muslimské domácnosti,

914
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
ale utekl jsem
do Spojených států

915
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
a oženil se,
a moji rodiče nic netušili.

916
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
A když jim řeknu, budou rozdrceni
a už se mnou nikdy nemluv.

917
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
Ale když jim to neřeknu,
moje žena už se mnou nikdy nepromluví.

918
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
A není řešení,

919
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
a opravdu víc než cokoli jiného,
Jsem prostě vyděšená.

920
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
Myslím, že bychom měli jít dál.
Měl jsi další otázku?

921
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
- Máme ještě deset minut.
- Dobře. promiň...

922
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
Myslím, že to, co chci vědět, je

923
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
pokud jste někdy museli opravit
situaci jako já ve vašem životě.

924
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
Museli jste si někdy vybrat
mezi láskou a tradicí?

925
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
No, víš

926
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
Někdo volá.

927
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
Kamahori je na telefonu,
bylo nám řečeno, že náš čas vypršel.

928
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
A právě tak,
rozhovor je u konce.

929
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
Po vylití vnitřností
na vrcholu hory,

930
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
Byl jsem zničený, že jsem strávil
pět let honí Kamahori.

931
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
Bylo to trapné
že po tolika čase,

932
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
Vlastně jsem se nic nenaučil.

933
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
Na cestě zpět,

934
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
Myslím na všechny ty lži
Řekl jsem rodičům,

935
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
a napětí, které to je
obléct mé manželství.

936
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
Pravda je taková

937
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
největší lež, kterou jsem řekl
je pro mě.

938
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
Což jsem mohl vyřešit
mé problémy útěkem.

939
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
Když jsem začal s tímto filmem,
Netušila jsem

940
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
jak moc můj vlastní příběh
by bylo jeho součástí.

941
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
Ale teď můj život
a film se prolíná.

942
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
A jediný způsob, jak dokončit příběh
je říkat pravdu.

943
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
Sleduje, jak blízko jste
ke své rodině,

944
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
a jak jsi upřímný
o tvém životě, přiměl mě...

945
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
nutil mě dělat
nějaké velké změny v mém vlastním životě.

946
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
takže...

947
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
řeknu to rodičům...

948
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
o Dawn.

949
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
Opravdu?

950
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
Nechtěl jsem... nechtěl jsem...

951
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
Nechtěl jsem změnit tvůj život
sám sebou.

952
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
Ale je hezké to slyšet.

953
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
Velmi se bojím jim to říct.

954
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
Jo. Jo.

955
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
umím si to představit.

956
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
Poslední 2 měsíce jsem plakala víc

957
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
než jsem udělal za celý svůj život.

958
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
Protože?

959
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
Protože jsem byl
skrýval tuto věc tak dlouho.

960
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
Jo.

961
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
Neuvědomil jsem si...

962
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
Neuvědomoval jsem si, jak velká bolest
Nosil jsem v sobě.

963
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
Takže máš natrénováno,
hodně jste toho cvičili.

964
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
Takže jste absolvoval praxi
jako mnich.

965
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
Takže můžete mít chválu.
Měli byste být pochváleni.

966
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
A měli byste se pochválit.

967
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
A ano...

968
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
vaše praxe právě skončila.

969
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
Gratuluji.

970
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
jak se cítíš?

971
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
Bylo to dobré
abych dostal všechny své outfity do souladu.

972
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
Pořád nevím
co si vezmu na sebe.

973
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
Ještě je čas dát si burku.

974
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
Dnes se cítím trochu šíleně.

975
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
Je to dlouhá doba.

976
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
Myslím, že to je zajímavé
rozhovor s nimi je takový

977
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
ty jim to dovoluješ
mít jejich reakci.

978
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
Ale nejtěžší je právě to
Nevím, jestli je máte natočit.

979
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
Jako, ukazuješ se
po všech těch letech,

980
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
dát jim do obličeje kameru
a říkat jim...

981
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
Hej, nebyl jsem
upřímný k tobě

982
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
a teď chci vzít
tvoje reakce,

983
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- a, víš, použij to pro můj film.
- Ano.

984
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
Zdá se to být opravdu kruté
a to je neobvyklé.

985
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
ve stejnou dobu

986
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
Nevím jak jinak
vyprávěl bys příběh

987
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
aniž byste to udělali.

988
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
Možná to ocení
mít tam kameru

989
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
aby se obhájili
a být jako,

990
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
jsi hrozný syn,
a bude to zaznamenáno.

991
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
Zní to jako
nebude to fungovat v můj prospěch.

992
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
No, já vím, ale

993
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
jak se máš?
Jaká byla vaše cesta?

994
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
- Bylo to dobré.
- Trvalo ti to trochu déle.

995
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
- Ano.
- Čekali jsme vás o něco dříve.

996
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- Ztratil jsem se.
- Ztratil jsi se?

997
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
- Ano.
- Doufám, že ses neztratil

998
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
i pro některé další věci.

999
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
Maminka?

1000
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
Chybí ti někdy?
v Americe, Ahsene?

1001
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
Jak nám chybíš?

1002
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
Někdy se bojím, protože ty nemáš
řádné obecné islámské vzdělání.

1003
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
Nebe je jen pro ně
kteří zemřou jako muslimové.

1004
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
Měl by sis vzít dobrou muslimskou dívku,
mít děti a...

1005
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
měli byste mít rodinný život

1006
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
a nebýt sám.
Proto se o tebe bojím.

1007
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
O těchto věcech.

1008
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
Manželství s... nemuslimem

1009
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
není v islámu povoleno.

1010
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
Posaďte se rovně
takže na kameře to vypadá dobře.

1011
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
Neměli bychom klesat.

1012
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
Ahsene, začněte rychle.

1013
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
Netlačte na něj.

1014
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
Vezměte si jeden.

1015
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
ve jménu Boha,
nejmilostivější a nejmilosrdnější.

1016
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
Mami, byl jsem ti velmi blízký
když jsem vyrůstal.

1017
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
pamatuji si,
byl jsi můj nejlepší přítel.

1018
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
Cítím, když jsem chodil na vysokou školu,

1019
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
že jsme se začali vzdalovat.

1020
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
Ano, ano. To je pravda, Ahsene.

1021
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
Ano, takhle to dopadlo.

1022
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
Někdy, když bych to řekl tvému tátovi,
řekl by,

1023
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
"Ahsen se změní, neboj."

1024
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
Tatínek neměl stejné starosti,
ale hodně mě to bolelo.

1025
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
Jak jsi se cítil, když jsem se rozhodl
přestěhovat do Ameriky?

1026
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
Bylo to pro mě velmi znepokojivé.
Ano.

1027
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
je to tak.

1028
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
Lidé by řekli
slyšeli fámy

1029
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
že máš také syna.

1030
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
Lidé se mě stále ptají,
"Proč nikdy nenavštíví domov?"

1031
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
ehm...

1032
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
Důvod, proč jsem tady v Irsku
protože jsem chtěl...

1033
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
nemít žádná další tajemství
už

1034
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
Schovával jsem se před tebou.

1035
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
Od malička.

1036
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
proč tomu tak je?

1037
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
Hm, myslím, že jsem byl opravdu spravedlivý

1038
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
strach z vašeho nesouhlasu
a ztráta...

1039
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
ztrácíš svou lásku.

1040
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
Chci se s vámi o něco podělit

1041
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
to mi leželo na srdci
a vědomí.

1042
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
To je důvod, proč jsem v Irsku,
proč chci začít říkat pravdu.

1043
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
Žít s pravdou,
Dá-li Bůh.

1044
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
A žít s
důsledky toho.

1045
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
A být vám nablízku.

1046
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
Jste nám vždy nablízku,
Ahsen.

1047
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
Vždy jsi v našem srdci.

1048
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
V naší modlitbě a milujeme vás

1049
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
protože jsi naší součástí
maso a krev.

1050
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
Krev, která vám koluje v žilách
je naše krev.

1051
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
Prosím posaďte se.

1052
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
Jste s námi.

1053
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
Já... našel jsem...

1054
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
Našel jsem někoho, koho miluji.

1055
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
a...

1056
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
Oženil jsem se...

1057
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
Ale bál jsem se ti to říct.

1058
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
Manželství!

1059
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
Od kdy? jak dlouho?

1060
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
Jsem ženatý 3 roky.

1061
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
Je muslimka?

1062
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
Není muslimka.

1063
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
Přijela také do Irska
a ona chce...

1064
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
chce se s tebou setkat.

1065
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
To jsem nečekal.

1066
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
Chci tě mít ve svém životě.

1067
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
já tě nechci...

1068
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
žít už odděleně.

1069
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
Ve svém životě jste se rozhodl
a udělal špatnou volbu.

1070
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
Nemohl jsi najít dívku
své vlastní víry?

1071
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
Prostě odejdi.
Váš film je kompletní.

1072
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
Můžete to propojit s mnichy.

1073
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
Nemám teď moc času
jít do toho.

1074
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
Teď to jen zabalit.
Film je hotový.

1075
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
Nastal konec.

1076
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
Neexistuje žádný alternativní konec.

1077
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
Bůh ti dal dobrou mysl.

1078
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
Dobře jsme tě vychovali.

1079
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
Zvolil jsi špatný způsob.

1080
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
Kamahori dělá poslední kroky
nahoru po Kaihogyo.

1081
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
Jeho 7letá cesta
došlo ke konci.

1082
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
Všichni mniši jsou tady
oslavit ho.

1083
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
Trvalo mi dlouho, než jsem to pochopil

1084
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
co mi řekl Kamahori
během našeho rozhovoru.

1085
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
Oni nechodí
celé Kaihogyo.

1086
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
Nechají 25 dní neúplných.

1087
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
Jako připomínka naší cesty
vlastně nikdy nekončí

1088
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
a vždy existuje
více práce.

1089
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
Tehdy jsem jeho slova moc neocenila.
Ale teď začínám.

1090
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
Pomohl mi to zjistit
to asi nikdy nerozmotám

1091
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
všechny rozpory
mého života a víry.

1092
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
Ryushin neodpovídá
už telefony.

1093
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
Konečně se dočkal povýšení.

1094
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
A je tam, kde vždy chtěl být:
ve světě pomáhat lidem.

1095
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- Je specifikováno jako nevyléčitelná nemoc.
- Opravdu?

1096
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
Měl jsi jít
do nemocnice dříve.

1097
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
Všichni říkají
je skvělý učitel.

1098
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
A i když jsem byl
docela mizerný student,

1099
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
To si rád myslím
Byl jsem jeho první.

1100
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
Každý to má jinak
žít své životy.

1101
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
řekl Buddha
to nejdůležitější

1102
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
je respektovat se navzájem.

1103
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
Nesuďte ostatní.

1104
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
Nemůžeme se rozhodnout
kdo je dobrý nebo špatný.

1105
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
Je těžké to udělat.

1106
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
Náš každodenní život je praxe.

1107
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
NEEXISTUJE BŮH JIŽ ALLÁH
A MUHAMMAD JE BOŽÍ POSEL.
