1 00:00:12,345 --> 00:00:15,765 ऐसी किमची कभी नहीं रही। 2 00:00:18,977 --> 00:00:21,521 एक ऐतिहासिक वार्षिक राजस्व 500 अरब का जीता. 3 00:00:22,772 --> 00:00:25,066 प्रेरक शक्ति वैश्विक किम्ची सनक के पीछे। 4 00:00:26,109 --> 00:00:27,861 किम्ची, साबुत मूली किम्ची 5 00:00:27,944 --> 00:00:29,738 क्या आप भी जानते हैं असली किम्ची का स्वाद कैसा होता है? 6 00:00:30,405 --> 00:00:32,449 जंग ब्रेडविनर जंग किम्ची के अध्यक्ष 7 00:00:32,532 --> 00:00:34,325 इसे परोसने के प्रेम से बनाया गया 8 00:00:34,409 --> 00:00:36,745 मेरे परिवार की खाने की मेज पर। 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,625 कोरिया की सर्वोत्तम किमची। 10 00:00:43,251 --> 00:00:45,128 जंग की किम्ची। 11 00:00:56,014 --> 00:00:58,850 दिवंगत जांग ब्रेडविनर 12 00:01:03,271 --> 00:01:07,859 दिवंगत जंग ब्रेडविनर का अंतिम संस्कार जंग किम्ची के अध्यक्ष 13 00:01:08,860 --> 00:01:11,237 पार्क पत्नी स्वर्गीय जंग ब्रेडविनर की पत्नी 14 00:01:16,451 --> 00:01:18,745 जंग सबसे बड़े दिवंगत जंग ब्रेडविनर का सबसे बड़ा बेटा 15 00:01:19,454 --> 00:01:21,915 जंग सबसे कम उम्र की दिवंगत जंग ब्रेडविनर का सबसे छोटा बेटा 16 00:01:21,998 --> 00:01:24,167 जंग की किम्ची 17 00:01:26,419 --> 00:01:28,630 जंग बेटी दिवंगत जंग ब्रेडविनर की बेटी 18 00:01:31,758 --> 00:01:33,760 किम जानेमन जंग परिवार का भावी दामाद 19 00:01:35,678 --> 00:01:36,763 कुछ साबुत मूली किमची लें। 20 00:01:37,889 --> 00:01:38,932 धन्यवाद। 21 00:01:41,434 --> 00:01:43,895 जू बहू जंग परिवार की बहू 22 00:01:53,238 --> 00:01:57,325 30 दिसंबर 2012, प्रातः 6:00 बजे जंग ब्रेडविनर का अंतिम संस्कार जुलूस 23 00:01:58,409 --> 00:02:00,036 क्या आपने यंगेस्ट देखा है? 24 00:02:00,120 --> 00:02:02,288 हमें कब तक उसका इंतजार करना होगा? 25 00:02:02,372 --> 00:02:04,332 -मुझे यकीन है कि वह जल्द ही आएगा। -यह स्पष्ट है. 26 00:02:04,415 --> 00:02:06,251 वह शायद कहीं नशे में बेहोश हो गया है। 27 00:02:06,334 --> 00:02:08,711 आपने उसे कब नशे में देखा है? 28 00:02:08,795 --> 00:02:11,381 -उन सभी चीजों के लिए जिनके लिए देर होनी चाहिए। -बकवास कहना बंद करो. 29 00:02:11,464 --> 00:02:13,758 आज वह इतना लापरवाह कैसे हो सकता है? 30 00:02:13,842 --> 00:02:17,053 -मुझे यकीन है पिताजी को यह पसंद आएगा। -यह उसके साथ हमारा आखिरी दिन है। 31 00:02:17,637 --> 00:02:19,722 वह कम से कम आ रहा है उसके दाह संस्कार के लिए, है ना? 32 00:02:19,806 --> 00:02:21,641 अवश्य, वह करेगा। 33 00:02:21,724 --> 00:02:22,892 तो फिर चलिए आगे बढ़ते हैं। 34 00:02:22,976 --> 00:02:26,062 हर कोई, यह समय है दिवंगत को विदाई देने के लिए. 35 00:02:26,146 --> 00:02:28,439 भगवान, प्रिये... 36 00:02:28,523 --> 00:02:29,774 आइये शुरू करें. 37 00:02:29,858 --> 00:02:30,859 पिता। 38 00:02:32,652 --> 00:02:34,195 यह कैसे हो सकता था? 39 00:02:34,279 --> 00:02:36,656 अंतिम संस्कार जुलूस शुरू सबसे छोटे बेटे के बिना 40 00:02:37,615 --> 00:02:41,578 यह मैं हूं, आपकी सबसे छोटी बेटी। आपका पसंदीदा। 41 00:02:41,661 --> 00:02:44,372 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? यह सच नहीं है। 42 00:02:44,455 --> 00:02:46,499 -पिता। -कृपया प्रतीक्षा करें। 43 00:02:46,583 --> 00:02:47,458 क्या? 44 00:02:47,542 --> 00:02:49,377 -रोटी कमाने वाला! -रुको, यह कौन है? 45 00:02:49,460 --> 00:02:51,504 -ओह, चाची. -चाची? 46 00:02:51,588 --> 00:02:53,089 मुझे लगा कि वह नहीं आ सकेगी. 47 00:02:53,173 --> 00:02:57,594 तुम यहाँ कैसे मिला? सभी उड़ानें नहीं थीं बर्फ़ीले तूफ़ान के कारण रद्द कर दिया गया? 48 00:02:57,677 --> 00:02:59,470 आपने इसे किसी तरह बनाया। 49 00:02:59,554 --> 00:03:02,724 कृपया मुझे देखने दीजिए आखिरी बार मेरे भाई का चेहरा. 50 00:03:02,807 --> 00:03:04,142 मैं अलविदा कहना चाहता हूँ. 51 00:03:04,225 --> 00:03:06,311 -आपको इसके लिए जल्दी आना चाहिए था। -ओ प्यारे। 52 00:03:06,394 --> 00:03:08,938 वह अमेरिका से आई थी। हम क्या करते हैं? 53 00:03:09,022 --> 00:03:10,523 फिर भी, यह हास्यास्पद है. 54 00:03:10,607 --> 00:03:12,317 क्या हर कोई इस बात से सहमत है? 55 00:03:13,193 --> 00:03:14,986 मुझे नहीं लगता ये सही है. 56 00:03:15,069 --> 00:03:17,822 -उस मामले में... -मुझे नहीं पता, तुम लोग जो चाहो करो। 57 00:03:17,906 --> 00:03:20,408 चाची। हम तुम्हें पिता का चेहरा देखने देंगे 58 00:03:20,491 --> 00:03:22,368 -एक आखिरी बार. -बस बहुत हो गया, चाची. 59 00:03:22,452 --> 00:03:24,495 चाची, हम इसे पहले ही समझ चुके हैं। 60 00:03:26,372 --> 00:03:28,374 क्या मुझे यह करना होगा? क्या आपको ऐसा नहीं करना चाहिए, ज्येष्ठ? 61 00:03:28,458 --> 00:03:31,461 मैं अभी पिता का चित्र पकड़ रहा हूँ, भलाई के लिए. 62 00:03:32,045 --> 00:03:33,922 ये कैसी गड़बड़ है. 63 00:03:34,005 --> 00:03:35,757 -मेरे लिए तो यह पहला ही है। -पिता... 64 00:03:35,840 --> 00:03:39,302 मौसी, उसे ठीक से देख लो आखिरी बार. 65 00:03:39,886 --> 00:03:43,556 हे भगवान, मैं इसे देखने का साहस नहीं कर सकता। 66 00:03:43,640 --> 00:03:46,434 हम पहले ही अलविदा कह चुके हैं 67 00:03:46,517 --> 00:03:47,644 और सभी… 68 00:03:48,895 --> 00:03:50,271 -क्या बकवास है? -क्या? 69 00:03:50,897 --> 00:03:52,398 -क्या? -यह क्या है? 70 00:03:52,482 --> 00:03:54,192 -हे भगवान! -अरे बाप रे! 71 00:03:54,275 --> 00:03:55,568 -यह पागलपन है! -ओह, मेरे भगवान! 72 00:03:55,652 --> 00:03:58,238 -क्या यह सबसे छोटा नहीं है? -यह गुंडा यहाँ क्यों सो रहा है? 73 00:03:58,321 --> 00:03:59,489 अरे बाप रे! ओह, मेरे भगवान! 74 00:03:59,572 --> 00:04:01,199 -उसको क्या हुआ है? -सबसे छोटा! 75 00:04:01,282 --> 00:04:03,660 -मजाक करना बंद करो! -अरे! 76 00:04:03,743 --> 00:04:05,203 -क्या चल रहा है? -अरे बाप रे! 77 00:04:05,286 --> 00:04:07,580 नहीं, सबसे छोटा! उसके साथ ऐसा कौन करेगा? 78 00:04:07,664 --> 00:04:09,207 -आखिर हो क्या रहा है? -सबसे छोटा! 79 00:04:09,290 --> 00:04:11,918 जागो, सबसे युवा! 80 00:04:12,001 --> 00:04:13,419 अंत्येष्टि हॉल में हत्या I 81 00:04:13,503 --> 00:04:15,713 सबसे छोटे बेटे की मौत किम्ची चैबोल परिवार का 82 00:04:27,058 --> 00:04:31,729 क्राइम सीन जीरो 83 00:04:31,813 --> 00:04:34,732 जागो, सबसे युवा! 84 00:04:34,816 --> 00:04:36,943 -इंतज़ार। -माफ़ करें! 85 00:04:37,026 --> 00:04:38,361 -माफ़ करें! -पिताजी कहाँ हैं? 86 00:04:38,444 --> 00:04:39,487 यहाँ क्या हो रहा है? 87 00:04:39,570 --> 00:04:41,447 -ताबूत से दूर हटें. -आप कौन हैं? 88 00:04:41,531 --> 00:04:44,284 -हैलो, मैं एक जासूस हूं। -मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. 89 00:04:44,367 --> 00:04:47,704 -जासूस? -हाँ, यह अब एक मानव वध अपराध स्थल है। 90 00:04:47,787 --> 00:04:48,871 हत्या? 91 00:04:48,955 --> 00:04:50,581 क्या आप कह रहे हैं कि किसी ने मेरे सबसे छोटे बच्चे को मार डाला? 92 00:04:50,665 --> 00:04:53,751 लेकिन पहले, क्या हुआ? हमारे पिता के शरीर को? 93 00:04:53,835 --> 00:04:55,461 हमारे पिता कहाँ गए? 94 00:04:55,545 --> 00:04:57,130 -अगर चेयरमैन जीवित हैं तो क्या होगा? -वह मूर्ख। 95 00:04:57,213 --> 00:04:59,882 क्या उसने इसे खो दिया? आख़िर वह वहाँ क्या कर रहा था? 96 00:04:59,966 --> 00:05:03,344 -उसे बेवकूफ़ मत कहो! -तो आपको किसी और का शव मिला 97 00:05:03,428 --> 00:05:05,346 स्वर्गीय जैंग ब्रेडविनर के ताबूत में? 98 00:05:05,430 --> 00:05:08,599 हाँ! लेकिन हमारे पिता निश्चित रूप से उसके ताबूत में था. 99 00:05:08,683 --> 00:05:12,520 -जब हमने अलविदा कहा तो हम सभी ने उसे देखा। -ठीक है। 100 00:05:12,603 --> 00:05:13,896 वह अभी आई है, है ना? 101 00:05:13,980 --> 00:05:15,481 -वह हमारी चाची हैं. -अच्छा ऐसा है। 102 00:05:15,565 --> 00:05:17,859 उस व्यक्ति के अलावा जो अभी-अभी यहाँ आया है, 103 00:05:17,942 --> 00:05:20,111 परिवार के सभी सदस्य उपस्थित अब संदिग्ध हैं. 104 00:05:20,194 --> 00:05:22,238 -क्या बकवास हे? -क्या, संदिग्ध? 105 00:05:22,322 --> 00:05:25,825 -अविश्वसनीय, वह बहुत असभ्य है। -वह मेरा बेटा है! 106 00:05:25,908 --> 00:05:27,702 क्या आप जानते हैं कि हम किस प्रकार का परिवार हैं? 107 00:05:27,785 --> 00:05:29,954 -आपकी हमें संदिग्ध कहने की हिम्मत कैसे हुई? -ठीक है। 108 00:05:30,038 --> 00:05:31,247 कृपया बाहर प्रतीक्षा करें. 109 00:05:31,331 --> 00:05:32,498 आप सभी संदिग्ध कृपया जाएं। 110 00:05:32,582 --> 00:05:34,792 -"आप सभी को संदेह है"? -लेकिन हमारे पिता! 111 00:05:34,876 --> 00:05:37,462 -कृपया जाए। -ठीक है, फिलहाल आप जैसा कहेंगे हम वैसा ही करेंगे। 112 00:05:37,545 --> 00:05:38,838 यह मज़ाकीय है। 113 00:05:40,840 --> 00:05:42,550 -अच्छाई. -क्या हो रहा है? 114 00:05:43,760 --> 00:05:45,678 मैं अपनी आँखों में आँसुओं से नहीं देख सकता। 115 00:05:45,762 --> 00:05:49,766 उसका अंत कैसे हुआ अपने मृत पिता के ताबूत में? 116 00:05:50,391 --> 00:05:51,934 क्या किसी ने शव बदल दिये? 117 00:05:52,769 --> 00:05:54,062 -हैलो, एक जासूस। -अरे। 118 00:05:54,145 --> 00:05:55,521 आप सहायक जासूस हैं. 119 00:05:55,605 --> 00:05:57,440 मैं कांग मिन्हे, सहायक जासूस हूं। 120 00:05:57,523 --> 00:05:59,067 सही। 121 00:05:59,150 --> 00:06:00,985 मैंने सुना है आप बहुत होशियार थे। 122 00:06:01,069 --> 00:06:04,197 क्या आप जानते हैं कि ये ताबूत कहां था मृत्यु के अनुमानित समय पर? 123 00:06:04,280 --> 00:06:06,532 मैंने जाँच की अंतिम संस्कार निदेशक के साथ पहले से। 124 00:06:06,616 --> 00:06:08,868 -मुझे बताया गया कि यह मुर्दाघर में है। -मुर्दाघर, हुह? 125 00:06:08,951 --> 00:06:11,162 ठीक है, फिर अंत्येष्टि निदेशक से पूछें 126 00:06:11,245 --> 00:06:14,248 -इसे वापस वहीं रख दें जहां यह तब था। -ज़रूर। 127 00:06:14,332 --> 00:06:15,625 क्या हमारे पास वह चीज़ तैयार है? 128 00:06:15,708 --> 00:06:19,712 मैंने पीड़ित का विवरण संकलित किया है साथ ही पांच संदिग्ध भी. 129 00:06:19,796 --> 00:06:21,130 बहुत प्रभावशाली। 130 00:06:21,214 --> 00:06:22,757 केस फ़ाइल वितरित की गई 131 00:06:22,840 --> 00:06:24,300 ताबूत वापस करो और पूछताछ के लिए तैयार हो जाओ. 132 00:06:24,384 --> 00:06:25,343 मैं तुरंत तैयारी करूंगा. 133 00:06:26,928 --> 00:06:28,346 कितना आज्ञाकारी बच्चा है. 134 00:06:30,431 --> 00:06:31,933 पीड़ित, जंग सबसे कम उम्र की। 135 00:06:32,016 --> 00:06:33,851 एक 33 वर्षीय पुरुष. 136 00:06:33,935 --> 00:06:35,686 जैंग ब्रेडविनर का सबसे छोटा बेटा 137 00:06:35,770 --> 00:06:37,814 और मैनेजर भविष्य किम्ची रणनीति विभाग के। 138 00:06:37,897 --> 00:06:40,691 वह मृत पाया गया जैंग ब्रेडविनर के ताबूत में 139 00:06:40,775 --> 00:06:42,068 अंतिम संस्कार जुलूस के दौरान. 140 00:06:42,860 --> 00:06:43,820 मृत्यु का अनुमानित समय 141 00:06:43,903 --> 00:06:47,031 सुबह 5 बजे से है, जब ताबूत फ्रीजर से निकाला गया, 142 00:06:47,115 --> 00:06:48,699 सुबह 6 बजे तक, जब जुलूस शुरू हुआ। 143 00:06:50,451 --> 00:06:52,537 किम्ची चेबोल परिवार में हत्या? 144 00:06:54,038 --> 00:06:55,164 यहाँ कुछ बदबू आ रही है. 145 00:06:56,416 --> 00:06:57,750 इसकी खुशबू मसालेदार है, ठीक है। 146 00:06:57,834 --> 00:06:59,877 सच्चाई क्या है? इस मसालेदार-महक वाले मामले के पीछे? 147 00:06:59,961 --> 00:07:01,671 पहला संदिग्ध, पार्क वाइफ। 148 00:07:01,754 --> 00:07:04,590 59 वर्षीय महिला. पीड़िता की मां, जैंग यंगेस्ट। 149 00:07:05,258 --> 00:07:08,136 दूसरा संदिग्ध, जंग सबसे बुजुर्ग। एक 48 वर्षीय पुरुष. 150 00:07:08,219 --> 00:07:09,846 जंग की किम्ची के कार्यकारी निदेशक। 151 00:07:09,929 --> 00:07:11,347 पीड़िता का सबसे बड़ा भाई. 152 00:07:11,431 --> 00:07:12,974 तीसरा संदिग्ध, जैंग डॉटर। 153 00:07:13,057 --> 00:07:14,600 एक 38 वर्षीय महिला. 154 00:07:14,684 --> 00:07:16,769 जंग के किम्ची में मेनू विकास के प्रमुख। 155 00:07:16,853 --> 00:07:18,187 पीड़िता की बड़ी बहन. 156 00:07:18,271 --> 00:07:19,730 चौथा संदिग्ध, जू बहू। 157 00:07:19,814 --> 00:07:22,692 एक 36 वर्षीय महिला. परिवार के दिवंगत दूसरे बेटे की पत्नी। 158 00:07:23,609 --> 00:07:25,403 पांचवां संदिग्ध, किम स्वीटहार्ट। 159 00:07:25,486 --> 00:07:26,821 एक 33 वर्षीय पुरुष. 160 00:07:26,904 --> 00:07:29,657 फ्यूचर किम्ची की टीम लीड रणनीति टीम 1. 161 00:07:29,740 --> 00:07:32,702 पीड़ित का अधीनस्थ और जंग बेटी की मंगेतर। 162 00:07:32,785 --> 00:07:34,662 मैं जानता हूं आपका दिल टूट गया होगा 163 00:07:34,745 --> 00:07:38,458 परिवार के किसी सदस्य के अंतिम संस्कार में शामिल होना और फिर दूसरे को खोना. 164 00:07:38,541 --> 00:07:40,960 -अच्छाई, अविश्वसनीय. -लेकिन घबराना नहीं। 165 00:07:41,043 --> 00:07:43,671 मैं वादा करता हूँ कि मैं पता लगा लूँगा 166 00:07:43,754 --> 00:07:46,257 मिस्टर जैंग यंगेस्ट की हत्या किसने और क्यों की। 167 00:07:46,340 --> 00:07:49,927 वैसे, मुझे जैंग की किम्ची बहुत पसंद है। 168 00:07:50,011 --> 00:07:52,096 मैं आपकी किम्ची का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं। 169 00:07:52,180 --> 00:07:54,891 -तुम्हारा स्वाद अच्छा है. -हमारी साबुत मूली किमची बहुत प्रसिद्ध है। 170 00:07:54,974 --> 00:07:59,061 कोरिया में एक भी व्यक्ति नहीं है जो हमारी किम्ची खाकर बड़ा नहीं हुआ। 171 00:07:59,145 --> 00:08:01,522 अभी हमारा वार्षिक राजस्व लगभग 500 बिलियन वॉन है। 172 00:08:02,106 --> 00:08:03,399 वाह, यह प्रभावशाली है. 173 00:08:03,483 --> 00:08:05,651 आपने वास्तव में कितना योगदान दिया है उस सफलता के लिए? 174 00:08:05,735 --> 00:08:08,446 यार, वह निम्न-वर्गीय महिला फिर से काम पर है। 175 00:08:08,529 --> 00:08:11,032 वैसे, चेयरमैन जंग का निधन कैसे हुआ? 176 00:08:12,658 --> 00:08:13,951 पापा। 177 00:08:14,035 --> 00:08:17,622 -अगर उसे कोई पुरानी बीमारी या कुछ और है... -मुझे अभी भी इस पर विश्वास नहीं हो रहा है. 178 00:08:17,705 --> 00:08:19,957 ...हमने उसकी मदद की होती अच्छी स्थिति में रहें. 179 00:08:20,041 --> 00:08:24,921 यदि उनका निधन अप्रत्याशित था, क्या उसने शायद कोई वसीयत नहीं छोड़ी? 180 00:08:25,004 --> 00:08:26,839 हम प्रोटोकॉल का पालन करेंगे 181 00:08:26,923 --> 00:08:30,384 और हमारे वकील द्वारा वसीयत की घोषणा की गई है एक बार अंतिम संस्कार समाप्त हो गया. 182 00:08:30,468 --> 00:08:32,720 - बेहतर होगा कि आप सभी घबरा जाएं। -अच्छा तब। 183 00:08:32,803 --> 00:08:37,058 कृपया अपना परिचय दें और जैंग यंगेस्ट से आपका रिश्ता। 184 00:08:37,141 --> 00:08:38,559 क्या आप शुरुआत करना चाहेंगी, सुश्री पार्क पत्नी? 185 00:08:39,185 --> 00:08:42,438 मैं जंग घराने की महिला हूं, 186 00:08:43,105 --> 00:08:45,816 और सबसे छोटा मेरा बेटा था. 187 00:08:46,442 --> 00:08:48,027 -उसके साथ क्या है? -अच्छा ऐसा है। 188 00:08:48,986 --> 00:08:51,572 मेरे सबसे छोटे बच्चे को इस तरह नहीं मरना चाहिए था। 189 00:08:51,656 --> 00:08:55,326 वह बहुत चतुर, योग्य और विनम्र था चूँकि वह छोटा था. 190 00:08:55,409 --> 00:08:57,954 उन्होंने अपनी पढ़ाई में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया और यहां तक कि विदेश में भी पढ़ाई की. 191 00:08:58,037 --> 00:08:59,539 फिर उन्होंने नेतृत्व किया भविष्य की रणनीति विभाग. 192 00:08:59,622 --> 00:09:01,040 आप जानते हैं कि ज्यादातर कंपनियां कौन हैं 193 00:09:01,123 --> 00:09:03,251 उनका नेतृत्व करने के लिए चुनें भविष्य की रणनीति विभाग, सही? 194 00:09:03,334 --> 00:09:06,379 दूसरे शब्दों में, वह ... का उत्तराधिकारी बनने जा रहा था 195 00:09:06,921 --> 00:09:08,089 यहाँ देखो. 196 00:09:08,172 --> 00:09:10,591 क्या उसे इस तरह झूठ फैलाने की इजाजत है? 197 00:09:10,675 --> 00:09:12,885 -मैं कोशिश कर रहा था-- -वे सब बस कोई नहीं हैं। 198 00:09:12,969 --> 00:09:15,221 मैं पीछे हटने की कोशिश कर रहा था, इस स्थिति को देखते हुए. 199 00:09:15,304 --> 00:09:18,683 लेकिन क्या आप बात करने से बच सकते हैं सबसे कम उम्र में बन रहे उत्तराधिकारी? 200 00:09:18,766 --> 00:09:22,812 यह स्पष्ट था कि वह ऐसा करने वाला था उत्तराधिकारी बनो. 201 00:09:22,895 --> 00:09:25,815 -यह एक निर्विवाद तथ्य था. -मुझे लगता है. 202 00:09:27,066 --> 00:09:28,317 -लेकिन... -क्या यह सब है? 203 00:09:28,401 --> 00:09:30,194 आपको उसे अपनी पृष्ठभूमि भी बतानी चाहिए। 204 00:09:30,278 --> 00:09:33,322 -क्या पृष्ठभूमि? अपना मुंह बंद करें। -हे भगवान, इसे मत उठाओ। 205 00:09:33,406 --> 00:09:36,033 क्यों? क्या कुछ असामान्य है आपकी पृष्ठभूमि के बारे में? 206 00:09:36,117 --> 00:09:39,078 -यह कुछ भी नहीं है। कहना बहुत शर्मनाक है. -मैं ठीक से नहीं जानता. 207 00:09:39,161 --> 00:09:41,455 वह मूली के टुकड़े से है या पत्तागोभी का टुकड़ा या कुछ और। 208 00:09:41,539 --> 00:09:43,332 हे भगवान, सबसे बड़े. वह आपकी बात सुन सकती है. 209 00:09:44,458 --> 00:09:45,751 मैंने यह पहले ही सुन लिया था। 210 00:09:45,835 --> 00:09:48,421 यहाँ के माहौल को देखते हुए, 211 00:09:48,504 --> 00:09:50,006 मैं अनुमान लगा रहा हूँ वे आपके जैविक बच्चे नहीं हैं? 212 00:09:50,089 --> 00:09:52,049 -वे बहुत असभ्य हैं, है ना? -अब चलो। 213 00:09:52,133 --> 00:09:54,260 वे मेरे बच्चे नहीं हैं. 214 00:09:54,343 --> 00:09:56,387 उनके मग देखो. क्या वे मुझसे संबंधित लगते हैं? 215 00:09:56,470 --> 00:09:58,472 यह स्पष्ट है कि उनका डीएनए अलग है 216 00:09:59,056 --> 00:10:01,517 तो फिर क्या आप उसकी रखैल थीं? 217 00:10:01,601 --> 00:10:04,103 -आप क्या कह रहे हैं? -वह उनकी दूसरी पत्नी थीं। 218 00:10:04,186 --> 00:10:07,273 -आप बिल्कुल सही हैं. -मैं कानूनी तौर पर परिवार रजिस्टर में हूं 219 00:10:07,356 --> 00:10:08,774 -उनकी वर्तमान पत्नी के रूप में। -किसी भी कीमत पर, 220 00:10:08,858 --> 00:10:11,611 यदि मिस्टर यंगेस्ट, दूसरी पत्नी का बेटा है और सबसे छोटा भाई, 221 00:10:11,694 --> 00:10:13,946 उत्तराधिकारी माना जाता था, 222 00:10:14,030 --> 00:10:16,532 आप सचमुच उसे मारना चाहते होंगे, नहीं? 223 00:10:16,616 --> 00:10:18,159 -आपका विचार गलत है। -सटीक। 224 00:10:18,242 --> 00:10:20,077 आपकी पकड़ बहुत अच्छी है स्थिति का. 225 00:10:20,161 --> 00:10:22,371 यह सिर्फ एक किम्ची घराना नहीं है, 226 00:10:22,455 --> 00:10:24,790 यह एक बेकार गृहस्थी है, है ना? 227 00:10:24,874 --> 00:10:26,792 -हे भगवान. मेरा वकील कहाँ है? -क्या मै गलत हु? 228 00:10:26,876 --> 00:10:28,836 -उसकी बात में दम है. -अरे, मेरे लिए मेरी स्टन गन लाओ। 229 00:10:29,503 --> 00:10:31,088 अपने वकील से स्टन गन क्यों माँगें? 230 00:10:31,172 --> 00:10:32,632 आपको स्टन गन की आवश्यकता क्यों है? 231 00:10:32,715 --> 00:10:35,635 देखो वह कितनी मूर्ख है? उसे कंपनी विरासत में नहीं मिल सकती थी। 232 00:10:35,718 --> 00:10:38,054 -कृपया शांत हो जाओ। अब, श्री जंग सबसे बड़े। -कितना हास्यास्पद है. 233 00:10:38,137 --> 00:10:39,889 -कृपया अपने आप का परिचय दो। -ठीक है। 234 00:10:41,015 --> 00:10:41,932 मैं जांग सबसे बड़ा हूँ, 235 00:10:42,016 --> 00:10:45,436 सबसे बड़ा बेटा 236 00:10:45,519 --> 00:10:46,937 दिवंगत अध्यक्ष जंग की. 237 00:10:47,605 --> 00:10:49,940 मैं वही था जिसे आप कहेंगे उत्तराधिकार की कतार में प्रथम. 238 00:10:51,859 --> 00:10:54,195 मैं कार्यकारी निदेशक हूं 239 00:10:54,278 --> 00:10:56,781 -मिस्टर जैंग की किम्ची की। -कार्यकारी निदेशक। 240 00:10:56,864 --> 00:11:00,284 "मिस्टर जैंग्स किम्ची" किसकी किम्ची है? हमारा बच्चा "जंग की किम्ची" है। 241 00:11:00,368 --> 00:11:02,286 -फिर भी वह कार्यकारी निदेशक हैं। -कोई आश्चर्य नहीं 242 00:11:02,370 --> 00:11:04,830 -आप उत्तराधिकारी नहीं हैं. -आप वास्तव में एक बेकार परिवार हैं। 243 00:11:04,914 --> 00:11:06,499 आप बता सकते हैं कि उन्हें क्यों अलग रखा गया. 244 00:11:06,582 --> 00:11:08,834 अगली, सुश्री जंग बेटी। क्या आप अपने आप का परिचय देंगे? 245 00:11:08,918 --> 00:11:10,002 ज़रूर। 246 00:11:10,086 --> 00:11:13,631 मैं सबसे छोटी बेटी हूं, 247 00:11:13,714 --> 00:11:14,924 मेरे पिता की आँख का तारा. 248 00:11:15,007 --> 00:11:17,510 -संभवतः सड़ा हुआ सेब। -सड़ा हुआ लग रहा है, हाँ। 249 00:11:17,593 --> 00:11:20,262 लेकिन क्या तुम्हें यकीन है कि तुम एक बेटी हो? 250 00:11:20,346 --> 00:11:21,305 आपने अभी अभी क्या कहा?! 251 00:11:21,389 --> 00:11:23,974 मैं भी कभी-कभी भ्रमित हो जाता हूँ, लेकिन वह मेरी छोटी बहन है. 252 00:11:24,058 --> 00:11:24,934 -तुम बहुत खूबसूरत हो। -अविश्वसनीय. 253 00:11:25,017 --> 00:11:27,269 मुझे खेद है, लेकिन वह मेरी प्रेमिका है। 254 00:11:28,437 --> 00:11:29,980 -यही बात आपको संदेहास्पद बनाती है। -ओ बेब। 255 00:11:30,064 --> 00:11:31,649 आप मेरे बारे में डींगें हांकना बंद नहीं कर सकते, क्या आप ऐसा कर सकते हैं? 256 00:11:31,732 --> 00:11:33,401 यही मुख्य कारण है आप सबसे अधिक संदिग्ध क्यों हैं? 257 00:11:33,484 --> 00:11:34,819 मैं चाहता हूं कि हर कोई जानें. 258 00:11:34,902 --> 00:11:38,531 ज़रूर। सुश्री बेटी, जैंग यंगेस्ट कैसा था? 259 00:11:38,614 --> 00:11:39,907 आपका क्या मतलब है? 260 00:11:39,990 --> 00:11:41,742 हमने खून की एक बूंद भी साझा नहीं की। 261 00:11:41,826 --> 00:11:44,245 वह अपनी माँ की तरह ही आत्मकेंद्रित था। 262 00:11:44,829 --> 00:11:48,749 उन्होंने विदेश में बहुत आरामदायक जीवन व्यतीत किया 263 00:11:48,833 --> 00:11:51,377 फिर दो साल पहले रेंगते हुए घर वापस आया 264 00:11:51,460 --> 00:11:55,131 -फिर काम करना शुरू कर दिया... -वह एमबीए करके वापस आया। 265 00:11:55,214 --> 00:11:57,341 वह एनबीए गेम देखने गया। 266 00:11:58,759 --> 00:12:00,594 -हां और? -वह अमेरिका गए 267 00:12:00,678 --> 00:12:03,139 अपना सारा समय बिताने के लिए बास्केटबॉल या कुछ और देखना 268 00:12:03,222 --> 00:12:07,101 और फिर अपना चेहरा दिखाना शुरू कर दिया लगभग दो साल पहले कंपनी के आसपास। 269 00:12:07,184 --> 00:12:09,228 लेकिन मैं उसे स्वीकार करने से इनकार करता हूं. 270 00:12:09,311 --> 00:12:10,730 अगला, मिस्टर किम स्वीटहार्ट? 271 00:12:10,813 --> 00:12:13,858 मैं इसका टीम लीडर हूं भविष्य की रणनीति विभाग. 272 00:12:13,941 --> 00:12:18,154 मैंने इस कंपनी को आगे बढ़ाने में मदद की मैनेजर जैंग यंगेस्ट के साथ। 273 00:12:18,738 --> 00:12:23,159 मैं भी बन जाऊंगा जल्द ही इस परिवार का एक सदस्य। 274 00:12:23,242 --> 00:12:25,578 हम शादी कर रहे हैं अंतिम संस्कार के ठीक बाद. 275 00:12:25,661 --> 00:12:27,872 शायद वह नहीं चाहता था कि यह अंतिम संस्कार ख़त्म हो 276 00:12:27,955 --> 00:12:29,957 और एक और कारण बना दिया। 277 00:12:30,040 --> 00:12:31,792 क्योंकि मुझे शादी करनी होगी अंतिम संस्कार के बाद? 278 00:12:31,876 --> 00:12:33,627 बिल्कुल। 279 00:12:33,711 --> 00:12:34,920 -यह संभव है। -यह सच नहीं है। 280 00:12:35,004 --> 00:12:37,298 ईमानदारी से, उसके बड़े भाई के रूप में, 281 00:12:37,381 --> 00:12:39,967 मैं इस आदमी का बहुत आभारी हूं. 282 00:12:40,050 --> 00:12:42,428 मैं आभारी हूँ, लेकिन मैं उसे बिल्कुल नहीं समझ पाता. 283 00:12:42,511 --> 00:12:44,555 -अगली, सुश्री जू बहू? -हाँ। 284 00:12:44,638 --> 00:12:46,849 -जू बेले-फिले. -जू बेले-फिले? 285 00:12:46,932 --> 00:12:49,185 -जू बेले-फिले. -क्या अनोखा लहजा है. 286 00:12:49,268 --> 00:12:51,228 फ्रेंच में इसका मतलब है "बहू"। आप मुझे जू बेले-फिले कह सकते हैं। 287 00:12:51,312 --> 00:12:53,481 -या जू वुडलाउस. -नहीं। 288 00:12:53,564 --> 00:12:55,733 -"वुडलाउस"? वह क्या है? -क्या वह वैसी नहीं दिखती? 289 00:12:55,816 --> 00:12:56,942 यह सही है। 290 00:12:57,026 --> 00:12:59,445 -आप विदेश से हैं, है ना? -हाँ यह सही है। 291 00:12:59,528 --> 00:13:01,989 क्या आप नीस नामक शहर को जानते हैं? फ़्रांस के दक्षिण में? 292 00:13:02,072 --> 00:13:03,574 -मुझे वाकई है। -अच्छा है। 293 00:13:03,657 --> 00:13:04,617 -मैं नीस से हूं. -मुझे यह पता है। 294 00:13:04,700 --> 00:13:08,871 मुझे नहीं पता कि वह यहां क्या कर रही है हमारे पारिवारिक समारोह में. 295 00:13:08,954 --> 00:13:10,331 मुझे नहीं लगता 296 00:13:10,414 --> 00:13:12,750 वह कुछ है मालकिन को कहना चाहिए. 297 00:13:12,833 --> 00:13:14,084 क्या तुम पागल हो? 298 00:13:14,668 --> 00:13:15,503 मुझे माफ़ करें। 299 00:13:15,586 --> 00:13:18,506 -क्या मुझे आपमें कुछ समझदारी लाने की ज़रूरत है? -मुझे हंसना नहीं चाहिए. 300 00:13:18,589 --> 00:13:21,217 वैसे भी, मैं सबसे छोटी की भाभी हूँ। 301 00:13:21,300 --> 00:13:22,134 -ठीक है। -जासूस. 302 00:13:22,218 --> 00:13:23,803 -हाँ? -मैं उसका वर्णन केवल दो शब्दों में करूँगा। 303 00:13:23,886 --> 00:13:27,014 -विधवा और भिखारी. उसे लिख लें. -ओह, मैं समझा। 304 00:13:28,641 --> 00:13:31,977 मेरे पति की पहली पत्नी को कौन जानता होगा और उसका दूसरा बेटा 305 00:13:32,061 --> 00:13:33,479 क्या दोनों एक ही दिन मरेंगे? 306 00:13:33,562 --> 00:13:35,356 बहू अप्रत्याशित रूप से विधवा हो गई। 307 00:13:35,439 --> 00:13:37,691 तब करना सही होगा परिवार छोड़ना है 308 00:13:37,775 --> 00:13:39,568 और खुद को हटा दें हमारे परिवार रजिस्टर से. 309 00:13:39,652 --> 00:13:42,196 उसका इस परिवार से खून का रिश्ता नहीं है। 310 00:13:42,279 --> 00:13:45,950 मुझे समझ जाना चाहिए था कि वह कुछ भी अच्छा नहीं कर पाई जब वह हमसे चिढ़ती रही। 311 00:13:46,033 --> 00:13:50,287 आप सभी सुबह 5 बजे के बीच क्या कर रहे थे? और सुबह 6 बजे, मृत्यु का अनुमानित समय? 312 00:13:50,371 --> 00:13:51,997 मिस्टर जैंग एल्डरेस्ट, आप क्या कर रहे थे? 313 00:13:52,081 --> 00:13:53,958 मैं मुख्य शोक मनाने वाला था, 314 00:13:54,041 --> 00:13:56,460 इसलिए मैंने अंतिम संस्कार कक्ष पर निगरानी रखी। 315 00:13:56,544 --> 00:13:58,087 आपके बारे में क्या, सुश्री जैंग बेटी? 316 00:13:58,170 --> 00:14:00,840 मैं भी पूरे समय यहीं था. 317 00:14:00,923 --> 00:14:02,800 वह सोजू डाल रही थी पहले उसके गले के नीचे. 318 00:14:02,883 --> 00:14:06,011 भला, मैं शांत कैसे रह सकता था जब मैं इतना दुखी था? 319 00:14:06,095 --> 00:14:07,805 तो क्या हुआ अगर मैंने एक या दो ड्रिंक ले लीं? 320 00:14:07,888 --> 00:14:09,723 -ठीक है। अगली, सुश्री पार्क पत्नी? -हाँ। 321 00:14:10,641 --> 00:14:12,643 मैं जाहिर तौर पर इंतजार कर रहा था अंतिम संस्कार जुलूस के लिए. 322 00:14:12,726 --> 00:14:16,105 मैं और कहाँ होता? मुझे शोक मनाने वालों का अभिवादन करना था। 323 00:14:16,188 --> 00:14:18,357 मेरा सबसे छोटा उसका पूरा भविष्य उसके सामने था। 324 00:14:18,941 --> 00:14:21,110 सही। अगला, जू बेले-फिले? 325 00:14:21,193 --> 00:14:22,361 -क्यों धन्यवाद। -उत्कृष्ट उच्चारण. 326 00:14:22,444 --> 00:14:23,696 -उत्कृष्ट उच्चारण. -कृपया आगे जाएं। 327 00:14:23,779 --> 00:14:26,824 मैं शोक संवेदना एकत्र कर रहा था 328 00:14:26,907 --> 00:14:28,909 और शोक मनाने वालों का अभिवादन किया। 329 00:14:28,993 --> 00:14:32,663 -संभवतः पैसे चुराने के लिए। -उस चोर को वह काम किसने सौंपा? 330 00:14:32,746 --> 00:14:34,373 ठीक है। अगला, मिस्टर किम स्वीटहार्ट? 331 00:14:34,456 --> 00:14:37,084 खैर, भावी परिवार के सदस्य के रूप में, 332 00:14:37,167 --> 00:14:39,795 मैं अंतिम संस्कार कक्ष में मदद कर रहा था। 333 00:14:39,879 --> 00:14:42,673 फिर बारात का समय हो गया, इसलिए मैं इसके शुरू होने का इंतजार कर रहा था। 334 00:14:42,756 --> 00:14:44,592 -उसने कड़ी मेहनत की, हाँ। -सही। 335 00:14:44,675 --> 00:14:46,051 इसलिए सभी के बहाने एक जैसे हैं। 336 00:14:46,135 --> 00:14:48,637 -लेकिन चेयरमैन जंग के बारे में क्या? -हाँ? 337 00:14:48,721 --> 00:14:50,764 -उसका शव कहाँ है? -मैं भी यही सोच रहा हूं. 338 00:14:50,848 --> 00:14:53,225 मुझे लगता है कि हमारे पिता का शव मिल रहा है सर्वोच्च प्राथमिकता है. 339 00:14:53,309 --> 00:14:55,269 हमारे पिताजी पृथ्वी पर कहाँ हैं? 340 00:14:55,352 --> 00:14:58,272 हमें खोजना होगा चेयरमैन जंग का शरीर भी. 341 00:14:58,355 --> 00:15:00,399 -यह बहुत जरूरी है. -हनी... 342 00:15:00,482 --> 00:15:04,695 अब, हम जोड़ी बनाने जा रहे हैं और अपराध स्थल की जांच करें। 343 00:15:04,778 --> 00:15:06,363 मिस्टर जैंग एल्डरेस्ट, मेरे साथ आइए। 344 00:15:06,447 --> 00:15:08,866 सुश्री जैंग बेटी और श्री किम स्वीटहार्ट, आप टीम बना सकते हैं. 345 00:15:08,949 --> 00:15:11,285 -ठीक है। -क्या तुम मुझे उस लकड़बग्घे के पास छोड़ रहे हो? 346 00:15:11,994 --> 00:15:14,330 -आप सुश्री जू बहू के साथ जा सकते हैं। -जू बेटी... 347 00:15:14,413 --> 00:15:17,750 -जू बेले-फिले. -आप दोनों एक साथ परफेक्ट हैं। 348 00:15:17,833 --> 00:15:19,960 मुझे आशा है कि आप सभी ढेर सारे सुराग लेकर आएंगे। 349 00:15:20,044 --> 00:15:22,588 जिसे भी सबसे कम सुराग मिले अपराधी माना जाएगा. 350 00:15:22,671 --> 00:15:24,548 -ठीक है। चलो चलें, बेब. -चल दर। 351 00:15:24,632 --> 00:15:25,633 ओह आदमी। 352 00:15:26,383 --> 00:15:28,135 -चल दर। -चलो चलें। 353 00:15:28,218 --> 00:15:29,553 घटनास्थल का निरीक्षण 354 00:15:30,763 --> 00:15:33,223 30 दिसंबर 2012 जंग ब्रेडविनर का अंतिम संस्कार 355 00:15:33,807 --> 00:15:35,476 जंग ब्रेडविनर के ताबूत में, 356 00:15:35,559 --> 00:15:37,895 एक शव मिला 357 00:15:39,730 --> 00:15:42,024 जंग सबसे कम उम्र की जंग परिवार का सबसे छोटा बेटा 358 00:15:43,442 --> 00:15:44,985 लॉबी, शवगृह 359 00:15:45,069 --> 00:15:46,528 स्वागत कक्ष, अंत्येष्टि वेदी 360 00:15:46,612 --> 00:15:47,905 पारिवारिक लाउंज, अंत्येष्टि आपूर्ति कार्यालय 361 00:15:47,988 --> 00:15:49,573 अंत्येष्टि कक्ष 362 00:15:49,657 --> 00:15:50,658 कमाने वाला और पत्नी का कमरा 363 00:15:50,741 --> 00:15:51,951 जंग सबसे बड़े का कमरा, जंग बेटी का कमरा 364 00:15:52,034 --> 00:15:53,577 जंग यंगेस्ट का कमरा, जू बहू का कमरा 365 00:15:53,661 --> 00:15:55,329 जंग परिवार निवास 366 00:15:55,412 --> 00:15:56,997 किम स्वीटहार्ट का घर 367 00:15:57,581 --> 00:16:00,542 अपराध स्थल की प्रारंभिक जांच जोड़े में 15 मिनट के लिए सुराग इकट्ठा करें 368 00:16:00,626 --> 00:16:02,670 -माँ. -तुम भी मत करो. 369 00:16:02,753 --> 00:16:04,838 -मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं। -क्या? 370 00:16:05,506 --> 00:16:07,466 मुझे लगता है कि आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता है अपना स्थान जानें. 371 00:16:07,549 --> 00:16:08,968 क्यों, तुम पागल हो... 372 00:16:09,051 --> 00:16:10,719 -बेब. -मैं... 373 00:16:10,803 --> 00:16:12,805 भगवान का शुक्र है कि मैं आपके साथ मिलकर काम कर रहा हूं। 374 00:16:12,888 --> 00:16:14,556 अपराधी कोई भी हो, 375 00:16:14,640 --> 00:16:16,058 यह कैसा कूड़े का टुकड़ा है. 376 00:16:16,141 --> 00:16:18,852 -उनकी मेरे पिता को बाहर खींचने की हिम्मत कैसे हुई? -कठोर शब्द. 377 00:16:19,520 --> 00:16:21,021 मुर्दाघर, लॉबी 378 00:16:21,105 --> 00:16:23,732 हम मुर्दाघर के बगल वाली लॉबी में गए, 379 00:16:23,816 --> 00:16:26,860 और लोगों का एक कार्यक्रम था जिनके अवशेष निकाल लिए गए 380 00:16:26,944 --> 00:16:29,363 और आज सुबह जल्दी प्रतिष्ठापित किया गया। 381 00:16:29,446 --> 00:16:32,116 "कांग डिसेंडर, दराज 4. सुबह 5 बजे जुलूस'' 382 00:16:32,199 --> 00:16:34,284 "जंग ब्रेडविनर, दराज 1. सुबह 6 बजे जुलूस'' 383 00:16:34,952 --> 00:16:36,412 ठीक है, अंतिम संस्कार की प्रक्रिया. 384 00:16:36,495 --> 00:16:37,830 अंत्येष्टि हॉल पुस्तिका 385 00:16:38,956 --> 00:16:42,793 "मुर्दाघर के फ्रीजर से बाहर निकाला गया जुलूस से एक घंटा पहले।” 386 00:16:42,876 --> 00:16:46,005 ठीक है, तो जुलूस के बाद से सुबह 6 बजे थे, 387 00:16:46,088 --> 00:16:48,007 सुबह 5 बजे निकाला गया होगा शव 388 00:16:48,090 --> 00:16:52,302 ताबूत तब मुर्दाघर में था, तो हत्यारा वहीं रहा होगा 389 00:16:52,386 --> 00:16:53,804 मृत्यु के अनुमानित समय के आसपास. 390 00:16:54,471 --> 00:16:55,889 मुर्दाघर 391 00:16:55,973 --> 00:16:58,225 अच्छा दुःख, सबसे छोटा। 392 00:16:58,308 --> 00:17:01,270 आप वहां क्यों हैं जहां पिता को होना चाहिए? 393 00:17:01,353 --> 00:17:04,606 जहां सफ़ाई, कफन और ताबूत का काम होता है जैंग ब्रेडविनर के शरीर का स्थान ले लिया 394 00:17:06,233 --> 00:17:09,319 हे भगवान! इस बच्चे के साथ वास्तव में क्या है? 395 00:17:09,403 --> 00:17:11,989 -डटे रहो। -वह औंधे मुंह क्यों लेटा है? 396 00:17:12,072 --> 00:17:14,408 संदूक बहुत बड़ा था मेरी अपेक्षा से अधिक यह होगा। 397 00:17:14,491 --> 00:17:17,369 शरीर स्पष्टतः दाहिनी ओर झुका हुआ था किसी कारण से. 398 00:17:17,453 --> 00:17:20,831 -एक हाथ इस तरह रखा गया है. -दूसरा हाथ है... 399 00:17:20,914 --> 00:17:22,249 उसका बायां हाथ उठा हुआ है 400 00:17:22,332 --> 00:17:25,502 क्या वह हमेशा यह अंगूठी पहनता था? 401 00:17:25,586 --> 00:17:28,714 मुझे नहीं लगता कि मैंने उसे कभी देखा है पहले भी पहन लो ऐसी अंगूठी. 402 00:17:28,797 --> 00:17:31,800 -ओ प्यारे। -ठीक है, अब. 403 00:17:31,884 --> 00:17:33,844 वह खुली आँखों से मर गया! 404 00:17:33,927 --> 00:17:35,179 भगवान, इससे मैं डर गया। 405 00:17:35,262 --> 00:17:36,764 भलाई के लिए. 406 00:17:36,847 --> 00:17:39,058 -उसकी आँखें इतनी चमकीली क्यों हैं? -हे भगवान, उसने उल्टी कर दी। 407 00:17:40,434 --> 00:17:41,393 ऐसा लगता है जैसे उसे कुछ खिला दिया गया हो. 408 00:17:41,477 --> 00:17:42,644 आँखें खुली हुई हैं और उल्टी के निशान हैं? 409 00:17:42,728 --> 00:17:45,189 -यह उल्टी है, है ना? -ऐसा ही दिखता है. 410 00:17:45,272 --> 00:17:46,857 मुझे आश्चर्य है कि उसने क्या उल्टी की। 411 00:17:48,776 --> 00:17:50,486 मुझे लगता है मुझे शराब की गंध आ रही है। 412 00:17:50,569 --> 00:17:51,904 -क्या? -इसे सूंघो। 413 00:17:52,946 --> 00:17:54,073 ऐसा लगता है... 414 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 अरे, वह क्या है? 415 00:17:55,991 --> 00:17:58,577 उसका गला घोंट दिया गया. 416 00:17:58,660 --> 00:18:00,329 अच्छाई. 417 00:18:00,412 --> 00:18:01,789 -डटे रहो। -कितना संदिग्ध. 418 00:18:01,872 --> 00:18:04,666 यहाँ बहुत सारी डोरियाँ हैं, और उसका गला घोंट दिया गया. 419 00:18:04,750 --> 00:18:06,543 मैं रस्सियाँ भी देखता हूँ। 420 00:18:06,627 --> 00:18:09,004 यहां बहुत सारी चीजें हैं जिसका इस्तेमाल उसका गला घोंटने के लिए किया जा सकता था। 421 00:18:09,963 --> 00:18:11,840 -यह है... -यह क्या है? 422 00:18:11,924 --> 00:18:13,050 "मेथनॉल।" 423 00:18:13,133 --> 00:18:15,719 "कीटाणुशोधन के लिए इथेनॉल। मेथनॉल।" 424 00:18:15,803 --> 00:18:17,221 -यह शराब है. -शराब? 425 00:18:17,304 --> 00:18:18,263 हाँ। 426 00:18:19,681 --> 00:18:21,058 लॉबी के एक तरफ एक बक्सा 427 00:18:21,141 --> 00:18:22,351 ओह माय, यह क्या है? 428 00:18:23,769 --> 00:18:24,728 हाँ, मेथनॉल। 429 00:18:24,812 --> 00:18:26,563 उपभोग नेतृत्व कर सकता है तीव्र शराब विषाक्तता और मृत्यु के लिए 430 00:18:26,647 --> 00:18:28,065 रुको. 431 00:18:28,148 --> 00:18:29,525 क्या यह मेरे बेटे की जैकेट नहीं है? 432 00:18:35,114 --> 00:18:38,158 "जंग यंगेस्ट।" यह है उसकी। 433 00:18:38,242 --> 00:18:40,244 जैंग सबसे कम उम्र का था इसे मुर्दाघर में उतार दें? 434 00:18:41,829 --> 00:18:43,747 कुछ और मिला 435 00:18:43,831 --> 00:18:44,873 "फुंगमु एयर"? 436 00:18:46,041 --> 00:18:49,086 क्या मेरा प्यारा बेटा कहीं जाने की योजना बना रहा था? 437 00:18:49,169 --> 00:18:52,131 तो यहीं पर चेयरमैन जंग थे। 438 00:18:52,214 --> 00:18:54,508 तो फिर उन्होंने पिताजी को कहाँ रखा? 439 00:18:54,591 --> 00:18:55,717 -शायद यहीं? -इंतज़ार। 440 00:18:55,801 --> 00:18:57,469 -वह यहीं हो सकता है. -उन्होंने उसे यहाँ रखा होगा। 441 00:18:58,637 --> 00:19:00,764 शवगृह रेफ्रिजरेटर 442 00:19:00,848 --> 00:19:02,432 दराज 1, जी हेलबाउंड, महिला दराज 2, जॉन डो, पुरुष 443 00:19:02,516 --> 00:19:04,101 दराज 3, चो पूर्वज, पुरुष दराज 4, चेओन हेवेन, महिला 444 00:19:04,184 --> 00:19:05,936 दराज 5, ली मॉर्टल वर्ल्ड, महिला दराज 6, किम आफ्टरलाइफ़, महिला 445 00:19:06,019 --> 00:19:07,437 यहाँ एक जॉन डो है। 446 00:19:07,521 --> 00:19:08,438 दराज 2, जॉन डो, पुरुष 447 00:19:08,522 --> 00:19:09,565 आइए इसे खोलें. 448 00:19:12,776 --> 00:19:14,486 -अरे नहीं! -ओह भगवान! 449 00:19:16,989 --> 00:19:18,198 दराज 2, जॉन डो, पुरुष 450 00:19:19,324 --> 00:19:20,409 पिताजी. 451 00:19:20,492 --> 00:19:23,912 तुम मुझसे मजाक कर रहे हो. आख़िर उसके साथ ऐसा किसने किया? 452 00:19:23,996 --> 00:19:27,082 मेरे पति को जॉन डो क्यों कहा जाता है? 453 00:19:27,749 --> 00:19:30,335 उन्होंने उसके शव को यहीं छुपा दिया दूसरे शरीर के ऊपर! 454 00:19:30,419 --> 00:19:31,879 आप ठीक कह रहे हैं। 455 00:19:31,962 --> 00:19:34,256 उन्होंने उसके शव को इस दराज में क्यों रखा? 456 00:19:34,339 --> 00:19:36,508 क्या कोई खास वजह है उन्होंने यह विशिष्ट चुना? 457 00:19:38,177 --> 00:19:39,469 स्वागत कक्ष. 458 00:19:40,179 --> 00:19:42,806 जब मैंने पूछा कि वे क्या कर रहे थे मृत्यु के अनुमानित समय पर, 459 00:19:42,890 --> 00:19:43,891 उन्होंने समान उत्तर दिए, 460 00:19:43,974 --> 00:19:46,435 यह कहते हुए कि वे अंतिम संस्कार कक्ष में थे या स्वागत कक्ष. 461 00:19:47,186 --> 00:19:49,563 तो मैंने सोचा कि उनमें से कोई झूठ बोल रहा होगा। 462 00:19:51,356 --> 00:19:52,983 ठीक है, कूड़ेदान। 463 00:19:53,066 --> 00:19:55,319 क्या बिल्ली है? ओह भगवान. 464 00:19:56,945 --> 00:19:58,822 रुको, यह क्या है? 465 00:19:59,573 --> 00:20:02,159 एक खूनी रूमाल? 466 00:20:02,951 --> 00:20:03,911 "एमडी"? 467 00:20:06,288 --> 00:20:07,372 ओह, यह वहाँ है। 468 00:20:10,959 --> 00:20:11,835 जंग बेटी का फ़ोन 469 00:20:11,919 --> 00:20:13,295 ओह, यह जंग बेटी है। 470 00:20:14,588 --> 00:20:15,797 "मेरी प्यारी प्यारी।" 471 00:20:15,881 --> 00:20:16,924 किम स्वीटहार्ट के साथ संदेशों का आदान-प्रदान 472 00:20:17,007 --> 00:20:20,052 "आप किसी दिन जैंग यंगेस्ट से आगे निकल जाएंगे।" 473 00:20:20,135 --> 00:20:21,386 "मेरी पूजा करो।" 474 00:20:23,013 --> 00:20:23,972 यह क्या है? 475 00:20:25,098 --> 00:20:26,642 ओह, किम स्वीटहार्ट। 476 00:20:26,725 --> 00:20:28,101 किम स्वीटहार्ट का फ़ोन 477 00:20:28,185 --> 00:20:29,436 संदेश 478 00:20:29,519 --> 00:20:30,604 "जंग बेटी।" 479 00:20:31,480 --> 00:20:33,565 उसने उसे बस "जंग डॉटर" के रूप में सहेजा है। 480 00:20:35,901 --> 00:20:36,818 यह किसका है? 481 00:20:39,821 --> 00:20:42,074 पार्क पत्नी का फ़ोन 482 00:20:42,658 --> 00:20:44,243 उसका वॉलपेपर स्वयं का है, है ना? 483 00:20:45,160 --> 00:20:46,203 संदेश 484 00:20:46,286 --> 00:20:47,663 "मेरा बेटा" से एक पाठ। 485 00:20:47,746 --> 00:20:49,456 "मैं पिताजी को सब कुछ बताने जा रहा हूँ।" 486 00:20:49,539 --> 00:20:50,457 उसे बताओ क्या? 487 00:20:50,540 --> 00:20:53,126 "सबसे छोटा, यह एक गलतफहमी है. कृपया मेरी बात सुनो।" 488 00:20:54,002 --> 00:20:55,712 "क्या तुम अपनी माँ को मरते हुए देखना चाहते हो?" 489 00:20:56,255 --> 00:20:57,839 तो उस पर कर्ज था, हुह? 490 00:20:58,590 --> 00:21:01,176 “आपको इसका पछतावा होगा यदि तुम मुझे कल तक पैसे वापस नहीं करोगे।" 491 00:21:01,260 --> 00:21:03,262 पाठ संदेशों से भरा हुआ कर्ज चुकाने की मांग 492 00:21:03,345 --> 00:21:06,139 "आपने कहा था कि यह एक अच्छा निवेश था! मुझे मेरे पैसे वापस दे दो, साली कुतिया!" 493 00:21:06,223 --> 00:21:07,099 अरे बाप रे। 494 00:21:08,183 --> 00:21:10,060 "विरासत कानून वकील"? 495 00:21:10,560 --> 00:21:12,688 वे 30 मिनट तक फोन पर थे। 496 00:21:13,814 --> 00:21:15,357 एक कॉल रिकॉर्डिंग है. 497 00:21:17,276 --> 00:21:21,029 श्री अटार्नी, मैं अभी भी हूँ उत्तराधिकारी की जैविक माँ। 498 00:21:21,113 --> 00:21:23,282 क्या मैं किसी चीज़ का हक़दार नहीं हूँ? 499 00:21:24,825 --> 00:21:25,867 हुंह? 500 00:21:25,951 --> 00:21:26,910 क्या? 501 00:21:30,872 --> 00:21:32,165 वह पागल. 502 00:21:34,167 --> 00:21:36,545 अंत्येष्टि आपूर्ति कार्यालय 503 00:21:36,628 --> 00:21:38,046 यह स्थान इतना विशाल क्यों है? 504 00:21:40,632 --> 00:21:43,218 जहां अंतिम संस्कार की आपूर्ति होती है बेचा और प्रदर्शित किया जाता है 505 00:21:43,302 --> 00:21:44,761 "खोया और पाया बक्सा।" 506 00:21:47,222 --> 00:21:48,181 खोया और पाया बॉक्स बंद है 507 00:21:48,265 --> 00:21:49,349 यहाँ कुछ है. 508 00:21:50,726 --> 00:21:52,144 यह यहां नहीं हो सकता. 509 00:21:52,227 --> 00:21:53,186 कुंजी की तलाश है 510 00:21:53,770 --> 00:21:54,938 (वृत्ति जागृत) 511 00:21:55,647 --> 00:21:56,648 यह यहाँ है! 512 00:21:57,649 --> 00:21:59,568 खोया और पाया बक्सा 513 00:21:59,651 --> 00:22:01,445 हम वहाँ चलें। यह क्या है? 514 00:22:01,528 --> 00:22:03,405 खोया-पाया बॉक्स के अंदर एक नोट? 515 00:22:03,905 --> 00:22:05,365 "अगर तुम अपनी माँ को नज़रअंदाज़ करते रहोगे 516 00:22:05,449 --> 00:22:07,993 और अंतिम संस्कार कक्ष में मत आओ जुलूस से 15 मिनट पहले 517 00:22:08,076 --> 00:22:10,329 मैं जलकर मरने जा रहा हूं तुम्हारे पिता के बगल में।" 518 00:22:11,038 --> 00:22:12,497 क्या पार्क वाइफ ने यह लिखा? 519 00:22:12,581 --> 00:22:14,624 हाँ, यंगेस्ट के लिए एक नोट होना चाहिए। 520 00:22:15,834 --> 00:22:17,169 ठीक है, पार्क वाइफ। 521 00:22:17,252 --> 00:22:18,128 कमाने वाला और पत्नी का कमरा 522 00:22:18,837 --> 00:22:22,632 ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगा कि मैं सबसे छोटा हूं और पार्क वाइफ के बीच अच्छे संबंध थे। 523 00:22:22,716 --> 00:22:25,510 मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था उनके बीच यह संघर्ष चल रहा था। 524 00:22:25,594 --> 00:22:29,473 और उसका पीछा किया जा रहा है इन सभी ऋण वसूली ग्रंथों द्वारा, 525 00:22:29,556 --> 00:22:31,224 जिससे वह काफी संदिग्ध हो जाती है। 526 00:22:31,975 --> 00:22:33,977 उसके पास यह क्यों है? 527 00:22:34,561 --> 00:22:37,981 मुझे लगता है उसकी आँखों की रोशनी जा रही है, अब वह बूढ़ी हो गई है। 528 00:22:39,232 --> 00:22:41,860 "येओंग-गी की माँ के साथ दोपहर का भोजन।" 529 00:22:41,943 --> 00:22:44,988 "परिवारों के बीच विवाहपूर्व मुलाकात जैंग यंगेस्ट और सोन टोफू के लिए।" 530 00:22:45,072 --> 00:22:46,782 तो क्या यह बेटा टोफू है? 531 00:22:50,911 --> 00:22:52,287 डायरी 532 00:22:54,706 --> 00:22:56,708 "वह बहुत प्यारा है। वह किसका पीछा करता है?" 533 00:22:56,792 --> 00:22:58,543 "उन्होंने गुणन सारणी सीखी सात साल की उम्र तक।" 534 00:23:00,295 --> 00:23:01,671 "सबसे छोटा घर वापस आ गया है।" 535 00:23:02,172 --> 00:23:03,632 "मैं इस घर की असली महिला हूं।" 536 00:23:04,174 --> 00:23:05,675 वह इसे डायरी कहती है? 537 00:23:08,678 --> 00:23:10,472 वैनिटी के बगल में कूड़ेदान 538 00:23:12,682 --> 00:23:14,101 क्रेडिट कार्ड आधे में काटे गए 539 00:23:14,184 --> 00:23:15,519 ये सभी पार्क वाइफ हैं। क्या बिल्ली है? 540 00:23:15,602 --> 00:23:18,480 क्या चेयरमैन जंग ने ये सब काट दिया? तो वह उनका उपयोग नहीं कर सकी? 541 00:23:20,107 --> 00:23:22,067 वैनिटी के माध्यम से खोदने का समय 542 00:23:26,154 --> 00:23:27,989 ओह माय, एक ऋण समझौता। 543 00:23:28,615 --> 00:23:29,950 लेनदार: KO उच्च-रुचि देनदार: पार्क पत्नी 544 00:23:30,033 --> 00:23:31,618 तीन अरब जीते? 545 00:23:32,202 --> 00:23:33,370 इंतज़ार। 2.5 अरब. 546 00:23:34,830 --> 00:23:36,873 तो 3 अरब, 2.5 अरब, 547 00:23:36,957 --> 00:23:37,958 और अन्य दो अरब। 548 00:23:38,500 --> 00:23:41,586 ये ही लोग होंगे जिसने उसे वे सभी पाठ भेजे। 549 00:23:43,672 --> 00:23:45,924 "पदनाम के लिए अधिनियम के अनुसार और ग्रीन बेल्ट का प्रबंधन, 550 00:23:46,007 --> 00:23:49,553 निम्नलिखित क्षेत्र निर्दिष्ट किया जा रहा है विकास प्रतिबंध क्षेत्र के रूप में।" 551 00:23:51,596 --> 00:23:52,597 ओह माय. 552 00:23:55,016 --> 00:23:55,851 मेरे भगवान. 553 00:23:57,936 --> 00:23:59,771 "मैं, पार्क पत्नी, मेरे बेटे जंग यंगेस्ट की कसम खाओ, 554 00:23:59,855 --> 00:24:01,648 जंग की किम्ची का उत्तराधिकारी।" 555 00:24:03,275 --> 00:24:04,860 जंग ब्रेडविनर का अध्ययन 556 00:24:06,069 --> 00:24:07,237 यह कौन है? 557 00:24:08,029 --> 00:24:10,574 मुझे लगता है कि वह वास्तव में यंगेस्ट को पसंद करता था। 558 00:24:11,283 --> 00:24:12,742 यहां उनके पास यंगेस्ट की तस्वीर भी थी. 559 00:24:16,288 --> 00:24:18,457 इस फोटो में भी, सबसे छोटा उसके ठीक बगल में है। 560 00:24:20,250 --> 00:24:22,377 मुझे लगता है आपके पास होना ही चाहिए एक पसंदीदा बच्चा. 561 00:24:26,131 --> 00:24:26,965 मुझसे शादी करो वीआईपी 562 00:24:27,048 --> 00:24:28,133 "मुझसे शादी करो।" 563 00:24:28,967 --> 00:24:30,302 वो देखो. 564 00:24:30,385 --> 00:24:31,887 जू बहु. 565 00:24:31,970 --> 00:24:33,096 जू बहू की प्रोफ़ाइल? 566 00:24:33,180 --> 00:24:34,389 उसकी जानकारी यहाँ क्यों है? 567 00:24:37,309 --> 00:24:39,519 कूड़ेदान में फेंक दिया गया डेस्क के बगल में 568 00:24:41,104 --> 00:24:42,397 जंग का किम्ची बंचन मेनू लॉन्च प्रस्ताव 569 00:24:42,481 --> 00:24:44,191 मुझे जैंग डॉटर का एक प्रस्ताव मिला कूड़ेदान में. 570 00:24:44,274 --> 00:24:46,234 मीठा और नमकीन ब्लूबेरी किम्ची पैनकेक 571 00:24:46,318 --> 00:24:48,737 एबीसी जूस शोरबा से बनी ब्रेज़्ड किम्ची 572 00:24:48,820 --> 00:24:50,197 जंग बेटी का प्रस्ताव... 573 00:24:50,906 --> 00:24:52,115 बाहर फेंक दिया. 574 00:24:53,450 --> 00:24:54,409 यहाँ क्या हो सकता है? 575 00:24:54,493 --> 00:24:55,535 ठीक है। 576 00:24:58,663 --> 00:25:01,458 "किम सचिव की रिपोर्ट। दोपहर 2 बजे, किम स्वीटहार्ट।" 577 00:25:03,251 --> 00:25:05,086 "मास्टर गोभी के अध्यक्ष. किम स्वीटहार्ट।" 578 00:25:05,170 --> 00:25:07,130 "फुंगमू ग्रुप का ग्वाक पपेट। किम स्वीटहार्ट।" 579 00:25:07,214 --> 00:25:09,132 वह क्यों मिल रहा था किम स्वीटहार्ट इतनी बार? 580 00:25:16,348 --> 00:25:18,099 यहाँ एक फ़ोल्डर है. 581 00:25:18,183 --> 00:25:19,518 व्यवसाय योजना 582 00:25:19,601 --> 00:25:20,894 "टोफू किमची भोजन किट व्यवसाय।" 583 00:25:20,977 --> 00:25:22,479 "जंग यंगेस्ट द्वारा प्रस्तुत।" 584 00:25:22,562 --> 00:25:24,314 "भोजन किट व्यवसाय शुरू करने का प्रस्ताव।" 585 00:25:24,856 --> 00:25:26,775 "एक टोफू किम्ची भोजन किट व्यवसाय सहयोग में 586 00:25:26,858 --> 00:25:28,652 दादी बेटे के हस्तनिर्मित टोफू के साथ।" 587 00:25:28,735 --> 00:25:31,947 मैनेजर जैंग सबसे कम उम्र के बहुत सक्षम व्यक्ति थे. 588 00:25:33,114 --> 00:25:34,533 एक अलग दराज में एक और फ़ोल्डर 589 00:25:34,616 --> 00:25:37,118 ओह, स्वादिष्ट दैनिक। 590 00:25:37,202 --> 00:25:39,704 "मशीनरी उलझाव दुर्घटना जंग की किम्ची में।" 591 00:25:39,788 --> 00:25:41,122 एक दुर्घटना के बारे में लेख किम्ची फैक्ट्री में 592 00:25:41,206 --> 00:25:42,832 ...कर्मचारी का बायां हाथ उलझ गया फैक्ट्री में एक मशीन में... 593 00:25:42,916 --> 00:25:44,918 तो जंग सबसे बड़ा 594 00:25:45,001 --> 00:25:48,296 सब कुछ पिन कर दिया एक पूरी तरह से निर्दोष कर्मचारी पर. 595 00:25:48,380 --> 00:25:49,839 मैं देख रहा हूं कि उसने मारपीट भी की है।' 596 00:25:50,799 --> 00:25:54,219 तो मैनेजर जैंग सबसे कम उम्र के उन्होंने उसे चेयरमैन के सामने खरी-खोटी सुनाई। 597 00:25:54,302 --> 00:25:57,430 यदि सबसे बड़े को इसके बारे में पहले से ही पता होता, 598 00:25:57,514 --> 00:25:59,182 मैं कहूंगा कि यह हत्या का मकसद है। 599 00:25:59,891 --> 00:26:01,935 जंग एल्डेस्ट का कमरा 600 00:26:02,018 --> 00:26:03,895 ठीक है, सबसे बड़े. 601 00:26:03,979 --> 00:26:06,690 जंग सबसे बड़े जंग की किम्ची के कार्यकारी निदेशक 602 00:26:07,190 --> 00:26:09,818 यह कितना अच्छा है? एक धनी परिवार में जन्म लेना? 603 00:26:11,278 --> 00:26:13,863 ठीक है, हमारे पास यहाँ क्या है? 604 00:26:13,947 --> 00:26:16,408 "तीन मिनट का टोफू किम्ची।" 605 00:26:16,491 --> 00:26:19,160 अनुमानित राजस्व क्या क्वाड्रिलियन जीता गया है? भगवान! 606 00:26:19,244 --> 00:26:20,829 इसी कारण उनके विचार खारिज हो जाते हैं. 607 00:26:21,705 --> 00:26:22,956 "जंग की किम्ची का संयोजन 608 00:26:23,039 --> 00:26:25,417 और हस्तनिर्मित टोफू दादी के बेटे के हस्तनिर्मित टोफू से।" 609 00:26:25,500 --> 00:26:26,835 ओह, दादी बेटा फिर से! 610 00:26:27,794 --> 00:26:30,422 उनका भी यही विचार था, लेकिन इसे खारिज कर दिया गया।' 611 00:26:32,882 --> 00:26:35,760 वे दोनों सहयोग करना चाहते थे दादी बेटे के साथ. 612 00:26:35,844 --> 00:26:37,846 लेकिन सबसे बड़ा एक युद्ध में पूरी तरह हार गया 613 00:26:37,929 --> 00:26:39,598 नए व्यापारिक विचारों पर. 614 00:26:39,681 --> 00:26:40,890 ओह लड़का। 615 00:26:41,516 --> 00:26:42,809 यह क्या है? 616 00:26:44,394 --> 00:26:47,105 "यदि आप उत्तराधिकारी बनना चाहते हैं, कम से कम सीखने का प्रयास तो करो।” 617 00:26:47,981 --> 00:26:50,942 "सबसे बड़े, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता किम्ची किस रंग की है।" 618 00:26:51,026 --> 00:26:53,862 "हमेशा याद रखें, आप किम्ची राजकुमार हैं।" 619 00:26:53,945 --> 00:26:56,573 "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता किम्ची किस रंग की है"? 620 00:26:58,408 --> 00:27:00,493 मुझे सभी दराजों की जाँच करनी चाहिए। 621 00:27:05,332 --> 00:27:06,583 "डिप्लोमा।" 622 00:27:07,417 --> 00:27:10,253 इसलिए उन्होंने समरयू विश्वविद्यालय में दाखिला लिया, एक निम्न स्तरीय विश्वविद्यालय. 623 00:27:10,337 --> 00:27:11,921 सम्रयु विश्वविद्यालय के अध्यक्ष 624 00:27:12,005 --> 00:27:13,089 यहाँ कुछ और है. 625 00:27:13,173 --> 00:27:15,008 डिप्लोमा के नीचे छिपा हुआ 626 00:27:17,552 --> 00:27:19,429 ब्लू हाउस को आपूर्ति अनुबंध प्रपत्र? 627 00:27:19,512 --> 00:27:21,222 मुझे संदेह है कि उसने अच्छा काम किया इसके साथ या तो. 628 00:27:21,806 --> 00:27:23,308 रुको, यह क्या है? 629 00:27:24,684 --> 00:27:25,810 ओह आदमी। यह है... 630 00:27:25,894 --> 00:27:26,728 (क्या वह नहीं देख सकता?) 631 00:27:26,811 --> 00:27:30,398 "जंग के किम्ची के सभी शेयर स्थानांतरित करें बिना किसी कीमत पर।" 632 00:27:30,482 --> 00:27:33,610 अरे वाह, यह पूर्णतः अनुचित अनुबंध है। 633 00:27:34,736 --> 00:27:36,696 जंग बेटी का कमरा 634 00:27:37,280 --> 00:27:40,659 यह या तो सबसे बड़ा होना चाहिए या बेटी कर रही है. 635 00:27:40,742 --> 00:27:43,870 मेरा मतलब है, किसे सबसे अधिक लाभ होगा यंगेस्ट से छुटकारा पाकर? 636 00:27:43,953 --> 00:27:46,831 वह बेटी घृणित रूप से लालची है. 637 00:27:46,915 --> 00:27:49,292 मुझे वह बहुत संदिग्ध लगती है. 638 00:27:49,376 --> 00:27:52,087 "नंबर वन बनने का रास्ता किसी भी संभव तरीके से।" 639 00:27:52,170 --> 00:27:53,797 "मैं सर्वश्रेष्ठ हूँ।" भगवान! 640 00:27:54,798 --> 00:27:56,925 उसके बुकशेल्फ़ पर 641 00:27:57,008 --> 00:27:58,301 "जंग बेटी।" 642 00:27:58,385 --> 00:27:59,844 "हम स्कूल के बाद लुका-छिपी खेलते थे।" 643 00:27:59,928 --> 00:28:02,138 "गि-चिओल ने मुझे पकड़ने की कोशिश की, इसलिए मैंने उसकी खोपड़ी को पत्थर से तोड़ दिया।" 644 00:28:02,222 --> 00:28:03,473 क्यों, वह पागल... 645 00:28:04,140 --> 00:28:07,852 वह पूरी तरह से मनोरोगी है. 646 00:28:07,936 --> 00:28:10,230 तो वह हमेशा ऐसी ही रही है, हुह? 647 00:28:10,313 --> 00:28:12,899 "मैं तुम्हें भुगतान कर दूँगा, सबसे छोटे"? 648 00:28:12,982 --> 00:28:15,443 ओह, हाँ, मुझे यह याद है। 649 00:28:17,862 --> 00:28:18,697 यह क्या है? 650 00:28:19,906 --> 00:28:21,282 आप जो चाहें वह प्रयास करें। यह काम नहीं करेगा. 651 00:28:21,366 --> 00:28:22,867 नया मेनू विचार प्रतियोगिता जंग की किम्ची बंचन के लिए 652 00:28:27,205 --> 00:28:30,083 "इसे परोसने के प्यार से बनाया गया मेरे परिवार की खाने की मेज पर।" 653 00:28:30,166 --> 00:28:31,167 अवश्य. 654 00:28:31,876 --> 00:28:32,711 ईमेल इनबॉक्स? 655 00:28:32,794 --> 00:28:35,171 "यहाँ चखने की मूल्यांकन रिपोर्ट है।" 656 00:28:35,255 --> 00:28:37,090 जंग डॉटर के नए मेनू आइटम चखना मूल्यांकन रिपोर्ट 657 00:28:37,173 --> 00:28:38,216 "घृणित।" 658 00:28:39,759 --> 00:28:41,302 कौन आपसे कुछ बेहतर की उम्मीद करेगा? 659 00:28:41,386 --> 00:28:43,596 किम स्वीटहार्ट: गौरवशाली किम शरद: कचरा 660 00:28:43,680 --> 00:28:47,100 हे भगवान! अविश्वसनीय. 661 00:28:51,479 --> 00:28:52,647 तो उसने पियानो भी बजाया? 662 00:28:57,026 --> 00:28:58,069 यह क्या है? 663 00:28:59,112 --> 00:29:01,364 नियुक्ति पत्र मेनू विकास दल को जारी किया गया? 664 00:29:01,448 --> 00:29:03,992 टीम: मेनू विकास नाम: जंग बेटी 665 00:29:04,576 --> 00:29:06,953 जंग यंगेस्ट का कमरा 666 00:29:07,912 --> 00:29:09,247 ओह, मेरे बेटे. 667 00:29:10,123 --> 00:29:12,083 पीड़ित, जंग यंगेस्ट का कमरा 668 00:29:12,167 --> 00:29:13,960 के मैनेजर भविष्य किम्ची रणनीति विभाग। 669 00:29:15,003 --> 00:29:16,171 एम.बी.ए. 670 00:29:16,254 --> 00:29:18,006 एमबीए डिप्लोमा, एनबीए नहीं 671 00:29:20,383 --> 00:29:21,468 यह क्या है? 672 00:29:23,219 --> 00:29:25,305 कागज का फटा हुआ टुकड़ा? 673 00:29:29,184 --> 00:29:30,226 एक लिखित प्रतिज्ञा? 674 00:29:30,935 --> 00:29:32,771 मेरे बेटे ने ऐसा कुछ क्यों लिखा? 675 00:29:33,938 --> 00:29:35,982 डटे रहो। मैंने अभी क्या देखा? 676 00:29:39,360 --> 00:29:40,278 अरे। 677 00:29:44,407 --> 00:29:45,575 हाँ? 678 00:29:48,453 --> 00:29:49,704 आप। 679 00:29:50,663 --> 00:29:51,915 -क्या तुमने यह दीवार गिरा दी? -आप... 680 00:29:51,998 --> 00:29:54,876 -क्या तुमने मेरे बेटे को बहकाया? -हे भगवान! 681 00:29:55,418 --> 00:29:56,252 अरे बाप रे। 682 00:29:56,336 --> 00:29:57,462 -हे भगवान. -मैं तुम पर हूँ। 683 00:29:57,545 --> 00:29:59,631 -अरे बाप रे। -क्या तुमने मेरे बेटे को बहकाया? 684 00:29:59,714 --> 00:30:00,965 और चेयरमैन द्वारा पकड़े जायेंगे? 685 00:30:01,049 --> 00:30:03,009 हे भगवन्, आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 686 00:30:03,092 --> 00:30:05,136 क्या तुम कह रहे हो मेरा बेटा यह प्रतिज्ञा स्वयं लिखी? 687 00:30:05,220 --> 00:30:07,180 "अगर जैंग यंगेस्ट का ब्रेकअप नहीं हुआ जू बहू के साथ, 688 00:30:07,263 --> 00:30:09,140 उसकी विरासत जब्त कर ली जाएगी 689 00:30:09,224 --> 00:30:10,683 और हटा दिया जाएगा परिवार रजिस्टर से।" 690 00:30:11,976 --> 00:30:14,938 एक सेकंड रुकें. कृपया पहले मुझे जाने दीजिए. 691 00:30:15,021 --> 00:30:18,566 -मुझे जाने दो. जाने दो. -नहीं, मैं नहीं करूंगा. एक बार तुम बात कर लो तो मैं जाने दूंगा. 692 00:30:18,650 --> 00:30:21,736 -जाने दो और मैं बात करूंगा. -बात करो और मैं जाने दूँगा। 693 00:30:21,820 --> 00:30:23,530 -जाने दो और मैं बात करूंगा. -आप चाहते हैं कि यह हमेशा चलता रहे? 694 00:30:23,613 --> 00:30:25,782 -मुझे भी बात करने का मन नहीं है. -तो फिर मैं पकड़े रहूंगा। 695 00:30:25,865 --> 00:30:26,908 ठीक है, फिर. क्या हम? 696 00:30:26,991 --> 00:30:28,034 -चलो चलें. -मेरे हिसाब से ठीक है. 697 00:30:28,117 --> 00:30:30,370 -चलो चलें. हमें कहाँ देखना चाहिए? -यह सिर की मालिश जैसा महसूस होता है। 698 00:30:30,453 --> 00:30:33,414 तुम्हें पता है, मुझे बस तुम्हें धक्का दे देना चाहिए वहाँ मुर्दाघर के फ्रीजर में। 699 00:30:33,498 --> 00:30:36,626 -माँ, मैं-- -तुम मुझे ऐसा कहने की हिम्मत मत करना. 700 00:30:36,709 --> 00:30:39,003 -अरे, बुढ़िया. -अपने घुटनों पर बैठ जाओ। 701 00:30:39,087 --> 00:30:42,215 यह बहुत जल्द ही आपका चित्र होगा। 702 00:30:42,298 --> 00:30:43,842 लेकिन मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है. 703 00:30:44,425 --> 00:30:46,469 -तुमने मेरा समय बर्बाद किया। -तुम्हारा कमरा कहाँ है, लड़के? 704 00:30:46,553 --> 00:30:47,762 जू बहू का कमरा 705 00:30:49,389 --> 00:30:51,057 वह डरपोक छोटा बच्चा। 706 00:30:55,103 --> 00:30:57,397 मैं इस वक्त बहुत गुस्से में हूं, हे भगवान! 707 00:31:01,860 --> 00:31:04,571 क्या आपके बाल भी बचे हैं? 708 00:31:05,280 --> 00:31:06,406 क्यों, वह छोटा... 709 00:31:08,533 --> 00:31:11,911 चलो शांत हो जाओ. शांत हो जाओ, पार्क पत्नी। 710 00:31:11,995 --> 00:31:13,121 आप ऐसा कर सकते हैं। 711 00:31:13,705 --> 00:31:15,748 यहाँ चारों ओर इतना सामान क्यों है? 712 00:31:18,293 --> 00:31:19,460 वह कला के बारे में क्या जानती है? 713 00:31:19,544 --> 00:31:20,420 यह क्या है? 714 00:31:22,964 --> 00:31:24,716 क्या? रुको, इसके पीछे क्या है? 715 00:31:27,552 --> 00:31:29,178 क्यों, वह कुतिया और हरामी! 716 00:31:30,179 --> 00:31:31,389 क्या आप गंभीर हैं? 717 00:31:31,472 --> 00:31:32,682 फ़्रेम के पीछे छिपा हुआ 718 00:31:35,560 --> 00:31:37,145 दीवार में एक छेद? 719 00:31:37,645 --> 00:31:39,981 गुप्त मामले के संकेत 720 00:31:40,982 --> 00:31:43,484 प्रिये! मुझे बस आपका अनुसरण करना चाहिए था 721 00:31:43,568 --> 00:31:46,237 इसलिए मुझे यह उपहास नहीं देखना पड़ा! 722 00:31:46,779 --> 00:31:48,615 देखें यहां हमारे पास क्या है? 723 00:31:48,698 --> 00:31:50,617 उनके पास यह था गुप्त छोटा मार्ग, हुह? 724 00:31:51,200 --> 00:31:53,077 बहुत मेहनत हुई होगी. 725 00:31:53,161 --> 00:31:55,455 उन्हें बस एक दीवार के माध्यम से रेंगना था 726 00:31:55,538 --> 00:31:58,166 इस बिस्तर पर एक साथ बेवकूफ बनाने के लिए, हुह? 727 00:31:58,791 --> 00:32:00,168 यह छोटी कुतिया और हरामी। 728 00:32:02,420 --> 00:32:03,838 यह क्या है? क्या वे विकृत हैं? 729 00:32:04,672 --> 00:32:05,882 उनमें से केवल एक ही क्यों है? 730 00:32:05,965 --> 00:32:07,258 एक फिशनेट स्टॉकिंग? 731 00:32:07,842 --> 00:32:10,470 इसलिए वह इस छेद से रेंगकर निकली उस कमरे से और फिर... 732 00:32:11,763 --> 00:32:12,847 "मैं यहाँ हूँ।" 733 00:32:13,806 --> 00:32:17,226 "मैं आज केवल एक मोज़ा लाया हूँ।" 734 00:32:17,894 --> 00:32:19,479 हे भगवान, यह बहुत घटिया बात है! 735 00:32:19,562 --> 00:32:20,980 आइए यहां देखें. 736 00:32:21,064 --> 00:32:22,315 मैं कसम खाता हूँ, आप... 737 00:32:22,398 --> 00:32:24,108 तुरंत देखने के लिए आया जू बहू का कमरा 738 00:32:24,776 --> 00:32:26,152 देखा? मैं जानता था। 739 00:32:26,653 --> 00:32:28,029 दूसरा यहीं है. 740 00:32:28,112 --> 00:32:30,156 कुल। कितना घृणित। 741 00:32:33,660 --> 00:32:34,702 यह क्या हैं? 742 00:32:37,956 --> 00:32:39,415 "प्रिस्क्रिप्शन, जू बहू।" 743 00:32:39,499 --> 00:32:43,294 "गर्भाशय को गर्म करने के लिए हर्बल दवा और गर्भधारण को प्रेरित करें।" 744 00:32:43,378 --> 00:32:46,047 उसे वही नुस्खा मिला 2008 में कई बार. 745 00:32:46,547 --> 00:32:48,883 मुझे लगता है वह एक बच्चा चाहती थी। 746 00:32:49,550 --> 00:32:52,261 वह बेटे को जन्म देने के लिए बेताब थी. 747 00:32:52,345 --> 00:32:54,389 इन सभी मिर्चों को देखो. 748 00:32:54,973 --> 00:32:56,557 (कचरा कैन) 749 00:32:58,726 --> 00:33:00,436 खारिज किए गए नोट? 750 00:33:00,520 --> 00:33:03,481 इस लड़की के साथ क्या है? यह एक के बाद एक चीज़ है। 751 00:33:04,232 --> 00:33:05,233 पृथ्वी पर क्या? 752 00:33:05,316 --> 00:33:08,361 "आओ एक साथ धीरे-धीरे मुरझाकर मर जाएँ"? 753 00:33:08,444 --> 00:33:09,404 अविश्वसनीय. 754 00:33:10,863 --> 00:33:12,156 फ़्रांस के बारे में किताबें 755 00:33:12,240 --> 00:33:13,574 फ़्रांस की खोज पर पुस्तकें क्यों? 756 00:33:13,658 --> 00:33:15,284 आप फ़्रांसीसी संस्कृति के बारे में क्यों पढ़ेंगे? 757 00:33:15,994 --> 00:33:17,245 यह सब झूठ है. 758 00:33:19,247 --> 00:33:20,540 यह शोक संतप्त परिवार का लाउंज है। 759 00:33:21,457 --> 00:33:22,583 वह क्या है? 760 00:33:22,667 --> 00:33:25,420 अरे भाई, यहाँ इतनी शराब किसने पी ली? 761 00:33:25,503 --> 00:33:27,338 इसे किसने पिया? 762 00:33:27,422 --> 00:33:28,548 केवल सोजू पिया? 763 00:33:28,631 --> 00:33:29,841 ओह, कैबिनेट. 764 00:33:30,425 --> 00:33:31,843 शोक संतप्त परिवार के लाउंज में कैबिनेट 765 00:33:31,926 --> 00:33:33,302 ऐसा लगता है कि यंगेस्ट इसका उपयोग कर रहा था। 766 00:33:33,386 --> 00:33:35,179 जंग की किम्ची जंग सबसे कम उम्र की 767 00:33:35,263 --> 00:33:36,347 रुको, लेकिन क्यों... 768 00:33:37,181 --> 00:33:38,266 यह बंद क्यों है? 769 00:33:39,517 --> 00:33:40,977 बाकी सबका अनलॉक है. 770 00:33:41,561 --> 00:33:43,062 हुंह? इस पर भी ताला लगा हुआ है. 771 00:33:43,146 --> 00:33:44,897 मैंने इनमें से किसी का भी उपयोग नहीं किया. इसका उपयोग कौन कर रहा है? 772 00:33:44,981 --> 00:33:46,190 बंद, बंद, खुला 773 00:33:47,275 --> 00:33:48,151 यह क्या है? 774 00:33:48,234 --> 00:33:49,485 पर्स खुली अलमारी में मिला 775 00:33:50,236 --> 00:33:51,487 यह क्या है? यह किसका है? 776 00:33:52,113 --> 00:33:54,323 चलो देखते हैं। "परिवार परामर्श"? 777 00:33:54,407 --> 00:33:55,450 जू बहू?! 778 00:33:55,533 --> 00:34:00,246 "क्या शादी करना संभव है? मेरे मृत पति का छोटा भाई?" 779 00:34:00,830 --> 00:34:02,498 वह बकवास कुतिया। 780 00:34:03,332 --> 00:34:05,543 "दुष्प्रभाव एक अज्ञात औषधीय जड़ी बूटी का।" 781 00:34:06,127 --> 00:34:07,003 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 782 00:34:09,213 --> 00:34:10,798 उसने अपना सारा मेकअप थैली में क्यों रखा? 783 00:34:11,507 --> 00:34:13,009 लेकिन उसके होंठों का रंग बैग में छोड़ दें? 784 00:34:14,177 --> 00:34:15,344 यह एक सुंदर रंग है. 785 00:34:16,429 --> 00:34:18,514 तो ये है किम स्वीटहार्ट का घर. 786 00:34:19,348 --> 00:34:20,641 किम जानेमन. 787 00:34:20,725 --> 00:34:23,186 वह प्यार में कैसे पड़ सकता है मेरी छोटी बहन के साथ 788 00:34:23,269 --> 00:34:25,563 और खर्च करने का वादा करें उसके साथ उसका शेष जीवन? 789 00:34:26,230 --> 00:34:29,984 इसका मतलब है कि वह उतना रणनीतिक नहीं है जब उसके भविष्य की बात आती है. 790 00:34:30,068 --> 00:34:33,279 यह थोड़ा अजीब है, जो उसे सबसे अधिक संदिग्ध बनाता है। 791 00:34:33,362 --> 00:34:34,655 सेक्सी मुस्कान कैसे करें, खेलने के बारे में सब कुछ पाने के लिए कड़ी मेहनत करें 792 00:34:34,739 --> 00:34:36,783 वाह, वह डेटिंग में बहुत प्रतिभाशाली होगा। 793 00:34:37,450 --> 00:34:39,577 अरे, देखो जानेमन 794 00:34:39,660 --> 00:34:41,370 एक हरे घास के मैदान में. 795 00:34:41,454 --> 00:34:43,081 हरी घास का मैदान? 796 00:34:45,833 --> 00:34:48,920 मुझे लगता है उसका जीवन कठिन रहा होगा। 797 00:34:49,003 --> 00:34:50,171 क्या यह उसकी माँ है? 798 00:34:54,509 --> 00:34:55,802 यह क्या है? 799 00:34:55,885 --> 00:34:59,889 मैंने शायद ज़्यादा स्कूली शिक्षा नहीं ली है, लेकिन मैं भी "टॉप सीक्रेट" पढ़ सकता हूं। 800 00:35:03,392 --> 00:35:04,393 जू बहू? 801 00:35:05,937 --> 00:35:07,146 "संभावित विवाह साझेदारों की सूची।" 802 00:35:07,772 --> 00:35:10,066 आख़िर वह क्या कर रहा था? 803 00:35:12,860 --> 00:35:14,237 भगवान, यहाँ और क्या है? 804 00:35:14,320 --> 00:35:15,738 एक दराज में किम स्वीटहार्ट की नोटबुक 805 00:35:17,698 --> 00:35:18,616 यह क्या है? 806 00:35:19,283 --> 00:35:23,121 उमामी स्वाद के पीछे का रहस्य हमारी किम्ची MSG थी? 807 00:35:23,204 --> 00:35:24,038 क्या? 808 00:35:24,122 --> 00:35:28,417 वह मेरे परिवार में सेंध क्यों लगा रहा था? वह क्या है, एक जासूस? 809 00:35:28,501 --> 00:35:29,710 यार, गंभीरता से। 810 00:35:30,461 --> 00:35:31,963 यह भ्रमित करने वाला है, ठीक है। 811 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 यह आदमी हास्यास्पद है. 812 00:35:42,682 --> 00:35:44,100 -जासूस. -हाँ? 813 00:35:44,183 --> 00:35:45,017 क्या आप व्यस्त हैं? 814 00:35:45,101 --> 00:35:47,145 क्या यह कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जिसे हम जानते हैं? 815 00:35:48,771 --> 00:35:49,939 यह आदमी बस... 816 00:35:50,773 --> 00:35:52,150 जनवरी 1999. 817 00:35:52,733 --> 00:35:55,403 यह आदमी एक रहस्य है. यह क्या है? 818 00:35:55,486 --> 00:35:56,487 हारे हुए और प्रियतमा का पुनर्मिलन 819 00:35:56,571 --> 00:35:57,738 आपका समय ख़त्म हो गया है. 820 00:35:58,656 --> 00:35:59,782 सुश्री पार्क पत्नी? 821 00:35:59,866 --> 00:36:02,326 क्षमा करें, क्या शवगृह में जगह है? 822 00:36:02,410 --> 00:36:03,953 मेरे लिए एक स्थान बुक करें. 823 00:36:04,036 --> 00:36:06,205 तीस के दशक की एक महिला जल्द ही वहां पहुंचूंगा. 824 00:36:06,289 --> 00:36:08,332 मैं देख रहा हूं कि आपके बहुत सारे बाल झड़ गए हैं। 825 00:36:08,416 --> 00:36:09,917 वास्तव में? क्या कोई गंजा स्थान है? 826 00:36:10,001 --> 00:36:10,877 हवादार दिखता है. 827 00:36:14,005 --> 00:36:17,425 सुराग मिलाएं 828 00:36:17,508 --> 00:36:20,178 ठीक है, हर कोई. क्या आपको कई सुराग मिले? 829 00:36:20,261 --> 00:36:23,890 क्या ढूंढें? हम सब जानते हैं कि अपराधी कौन है. 830 00:36:23,973 --> 00:36:25,850 हमें उस परेशानी से क्यों गुजरना पड़े? 831 00:36:25,933 --> 00:36:29,061 क्या कोई है जो पहले बोलना चाहेगा? 832 00:36:29,145 --> 00:36:31,022 आइए बच्चों से शुरुआत करें। 833 00:36:31,606 --> 00:36:32,982 आइए सुश्री पार्क वाइफ से शुरुआत करें। 834 00:36:33,065 --> 00:36:34,525 तुम असभ्य लड़के हो। 835 00:36:34,609 --> 00:36:35,735 आजकल के युवा. 836 00:36:35,818 --> 00:36:37,445 आप यहां सबसे कम उम्र के दिखते हैं। 837 00:36:37,528 --> 00:36:38,404 क्यों धन्यवाद। 838 00:36:38,487 --> 00:36:41,115 पहली ब्रीफिंग: पार्क पत्नी 839 00:36:41,699 --> 00:36:43,034 सबसे पहले, मेरा बेटा. 840 00:36:43,743 --> 00:36:46,412 वह औंधे मुंह लेटा हुआ था. यह कितना दम घुटने वाला रहा होगा. 841 00:36:46,495 --> 00:36:48,956 मेरा बेटा बिल्कुल स्वस्थ था. 842 00:36:49,040 --> 00:36:52,251 लेकिन मुझे कुछ भूरे रंग की उल्टी मिली उसके मुँह के आसपास. 843 00:36:52,335 --> 00:36:53,878 जाहिर है किसी ने उसे कुछ खिला दिया. 844 00:36:53,961 --> 00:36:57,256 अगर मेरा बेटा ताबूत में चला गया, 845 00:36:57,340 --> 00:37:00,801 मेरे पति कहाँ थे, ताबूत का मूल निवासी? 846 00:37:01,636 --> 00:37:04,764 तो मैंने मुर्दाघर के रेफ्रिजरेटर की खोज की, 847 00:37:04,847 --> 00:37:07,183 और वह दूसरी दराज में था 848 00:37:07,266 --> 00:37:09,477 वह जॉन डो के लिए था। 849 00:37:09,560 --> 00:37:11,854 -मैंने भी इसे देखा. -लेकिन सब लोग, आप क्या बताएं 850 00:37:11,938 --> 00:37:13,981 तथ्य से कि वह शीर्ष दराज में था? 851 00:37:14,065 --> 00:37:15,816 कि किसी ताकतवर आदमी ने उसे वहां रखा होगा. 852 00:37:15,900 --> 00:37:19,195 यदि आप इसके बारे में सोचें तो यह बहुत आसान है निचली दराजों में एक बॉडी रखने के लिए। 853 00:37:19,278 --> 00:37:21,906 लेकिन एक मजबूत महिला नहीं होगी ऐसा करने में सक्षम हो? 854 00:37:21,989 --> 00:37:23,115 मुझे भी यही संदेह है. 855 00:37:23,199 --> 00:37:26,118 -मेरी गर्लफ्रेंड सचमुच बहुत मजबूत है। -वह कम से कम मुझसे ज्यादा मजबूत है। 856 00:37:26,202 --> 00:37:27,703 यह सच है कि जंग बेटी 857 00:37:27,787 --> 00:37:30,831 वह बचपन से ही निर्दयी रही है। 858 00:37:30,915 --> 00:37:33,584 वह अपने बचपन की चित्र डायरी रखती थी। 859 00:37:34,085 --> 00:37:35,753 जब तुम छुपन-छुपाई खेलते थे, 860 00:37:35,836 --> 00:37:37,338 क्या आपने क्रैक किया या आपने क्रैक नहीं किया? गि-चिओल का सिर खुला? 861 00:37:37,421 --> 00:37:39,298 -उसका सिर फटा? -मैंने इसे देखा, इसलिए मैंने इसे तोड़ दिया। 862 00:37:39,382 --> 00:37:41,217 -उसमें गलत क्या है? -और आपने स्नैप किया या नहीं 863 00:37:41,300 --> 00:37:43,219 दौड़ के दौरान हा-नी का पैर? 864 00:37:43,302 --> 00:37:46,097 मैंने इसे देखा, इसलिए मैंने इसे तोड़ लिया। उसमें गलत क्या है? 865 00:37:46,180 --> 00:37:47,431 और खजाने की खोज के दौरान, 866 00:37:47,515 --> 00:37:49,976 तुमने लिया या नहीं लिया जेओंग-यून को मिला खजाना? 867 00:37:50,059 --> 00:37:52,270 मैंने उन्हें देखा, इसलिए मैंने उन्हें ले लिया। उसमें गलत क्या है? 868 00:37:52,353 --> 00:37:53,729 -आप जो कुछ भी देखते हैं उसे ले लेते हैं या तोड़ देते हैं? -हाँ! 869 00:37:53,813 --> 00:37:55,106 अरे हां? क्या इसीलिए-- 870 00:37:55,189 --> 00:37:56,190 मैं सर्वश्रेष्ठ हूँ! 871 00:37:56,274 --> 00:37:59,026 क्या इसीलिए तुम भी गला काटते हो फिर मेरे सबसे छोटे का गला? 872 00:37:59,110 --> 00:38:00,695 -उसने उसका गला काट दिया? -तुम्हें कभी पता नहीं चला, है ना? 873 00:38:00,778 --> 00:38:01,696 उसने उसका गला काट दिया? 874 00:38:01,779 --> 00:38:03,155 -मुझे इसके बारे में पता था. -सही। 875 00:38:03,239 --> 00:38:05,658 -निश्चित रूप से सबसे बड़े को याद है। -सबसे बड़े, उन्हें बताओ क्या हुआ। 876 00:38:05,741 --> 00:38:08,703 -वर्षों पहले, जब वे बच्चे थे... -लगता है तुम ही हत्यारे हो। 877 00:38:08,786 --> 00:38:10,788 ...मेरे पति ने एक गायन प्रतियोगिता आयोजित की किम्ची कारखाने में. 878 00:38:10,871 --> 00:38:13,874 और सबसे छोटा, जो मेरे बाद आया, was an incredible singer. 879 00:38:13,958 --> 00:38:15,543 उसने ट्रॉफी से अपना गला काट लिया 880 00:38:15,626 --> 00:38:17,378 जब उसने सोचा उसे प्रथम स्थान नहीं मिलेगा. 881 00:38:17,461 --> 00:38:19,338 -तब मेरा प्रिय सबसे छोटा बच्चा लगभग मर ही गया था! -यह पागलपन है. 882 00:38:19,422 --> 00:38:22,425 -अच्छा, मैं-- -मैं आपको बता रहा हूं, वह एक मनोरोगी है। 883 00:38:22,508 --> 00:38:26,345 मैंने एक सुअर के चिल्लाने की आवाज़ सुनी, इसलिए मैंने ही इसकी देखभाल की. 884 00:38:27,346 --> 00:38:28,723 मुझे नहीं पता था तुम ऐसे उपद्रवी थे. 885 00:38:28,806 --> 00:38:31,392 आपको आभारी होना चाहिए कि तुम एक भयानक गायक हो. 886 00:38:31,475 --> 00:38:33,728 तो तुमने भी उसका गला काट दिया होता यदि वह एक अच्छा गायक होता, हुह? 887 00:38:33,811 --> 00:38:35,146 मैं भेदभाव नहीं करता. 888 00:38:36,522 --> 00:38:38,733 मेरी गर्लफ्रेंड बहुत अच्छी है बावजूद इसके कि वह कैसी दिखती है। 889 00:38:38,816 --> 00:38:40,985 किम स्वीटहार्ट उनकी बहुत तारीफ करती हैं, 890 00:38:41,068 --> 00:38:43,279 और ऐसा लगता है वह कार्यस्थल पर भी ऐसा बहुत करता है, 891 00:38:43,362 --> 00:38:45,323 जो मुझे थोड़ा परेशान करता है. 892 00:38:45,406 --> 00:38:48,534 मुझे एक चखने वाली मूल्यांकन रिपोर्ट मिली इनबॉक्स में नए मेनू आइटम के लिए। 893 00:38:48,617 --> 00:38:53,289 लेकिन बेटी कुछ ज्यादा ही बहक गई और बहुत सारी चीज़ें लेकर आया। 894 00:38:53,372 --> 00:38:56,751 सबने उन्हें कूड़ा कहा, और कुछ ने तो यह भी कहा, "यह किसने खाया होगा?" 895 00:38:56,834 --> 00:39:01,756 लेकिन किम स्वीटहार्ट आगे बढ़ती गई स्वादों के बारे में बताया और उसकी सराहना की। 896 00:39:01,839 --> 00:39:05,092 तो उसके बाद जो मूल्यांकनकर्ता आया पूछा कि क्या ऊपर वाला व्यक्ति पागल है? 897 00:39:05,176 --> 00:39:09,513 वह ऐसे रचनात्मक विचार लेकर आईं आधार के रूप में किम्ची का उपयोग करना। 898 00:39:09,597 --> 00:39:11,182 क्या यह अपने आप में बहुत शानदार नहीं है? 899 00:39:11,265 --> 00:39:15,061 लेकिन मेरा बेटा भी यहीं काम करता है, इसलिए उन्होंने इन मेनू का मूल्यांकन भी किया। 900 00:39:15,144 --> 00:39:18,189 यदि वास्तव में उसके पास होता तो क्या होता? क्या आप उससे हमेशा इस बात के लिए नाराज़ रहे? 901 00:39:18,272 --> 00:39:20,274 वह हिंसक प्रवृत्ति की रही है चूँकि वह छोटी थी, 902 00:39:20,358 --> 00:39:23,652 तो शायद वह एक दिन टूट गई और यंगेस्ट के पीछे चला गया। 903 00:39:23,736 --> 00:39:25,529 जैंग डॉटर इसमें पूरी तरह सक्षम है। 904 00:39:25,613 --> 00:39:29,241 साथ ही, यह स्पष्ट रूप से एक लड़ाई है उत्तराधिकार पर. 905 00:39:29,325 --> 00:39:31,160 क्या यह स्पष्ट नहीं है? 906 00:39:31,243 --> 00:39:32,620 मुझे वह सबसे बड़ा मिला 907 00:39:32,703 --> 00:39:34,663 किसी प्रकार का अनुबंध लिखा। 908 00:39:34,747 --> 00:39:35,748 संविदा? 909 00:39:35,831 --> 00:39:36,957 यह उसके कमरे में था. 910 00:39:37,041 --> 00:39:40,252 आप देखिए, वह समरयू विश्वविद्यालय गया क्योंकि उसके ग्रेड बहुत ख़राब थे. 911 00:39:40,336 --> 00:39:43,005 एक आपूर्ति समझौता था ब्लू हाउस के साथ 912 00:39:43,089 --> 00:39:45,007 उसने गुप्त रूप से अपना डिप्लोमा छिपा रखा था, 913 00:39:45,091 --> 00:39:48,719 लेकिन उन्होंने इस अनुबंध पर हस्ताक्षर किये सभी लोगों में से सा कॉनमैन नाम के एक लड़के के साथ। 914 00:39:48,803 --> 00:39:49,637 उसका नाम दोहराने का प्रयास करें. 915 00:39:49,720 --> 00:39:51,222 -सा कॉनमैन. -सा कॉनमैन. 916 00:39:51,305 --> 00:39:53,474 -जैसा कि, चोर आदमी। -आप मेरा मतलब समझ गए, है ना? 917 00:39:53,557 --> 00:39:57,603 इसमें कहा गया है, ''यदि यह समझौता थोड़ा सा भी उल्लंघन किया गया है, 918 00:39:57,686 --> 00:40:00,940 जंग एल्डरेस्ट का स्थानांतरण होगा जैंग के किम्ची के सभी शेयर बिना किसी कीमत के।" 919 00:40:01,524 --> 00:40:02,858 क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है? 920 00:40:03,609 --> 00:40:07,363 मैंने अपने पति से शर्त लगाई इस अनुबंध के बारे में पता चला 921 00:40:07,446 --> 00:40:09,198 या उसकी तर्ज पर कुछ और। 922 00:40:09,281 --> 00:40:11,575 यही बात मुझे सोचने पर मजबूर कर गई, 923 00:40:11,659 --> 00:40:13,702 शायद मेरे पति नहीं मरे 924 00:40:13,786 --> 00:40:15,246 प्राकृतिक कारणों का. 925 00:40:15,329 --> 00:40:16,414 क्या? 926 00:40:17,790 --> 00:40:19,208 -दिल का दौरा क्यों पड़ता है? -अविश्वसनीय. 927 00:40:19,291 --> 00:40:20,793 उसे तो चौंकना ही होगा. 928 00:40:20,876 --> 00:40:22,670 इतना सदमा लगा कि उसके दिल पर असर हुआ। 929 00:40:22,753 --> 00:40:25,339 सबसे बड़े, तुम्हारे पिता थे इसके बारे में पता है या नहीं? 930 00:40:25,423 --> 00:40:28,551 छुपाने को क्या है? पापा को ये सब पता था. 931 00:40:28,634 --> 00:40:30,302 -पिताजी को इसके बारे में पता था? -हाँ! 932 00:40:30,386 --> 00:40:31,971 -वह पागल हो गया होगा. -ओ प्यारे। 933 00:40:32,054 --> 00:40:33,681 -इतना सदमा कि दिल का दौरा पड़ जाए। -अरे। 934 00:40:33,764 --> 00:40:36,684 क्या आपको लगता है कि मैंने ऐसा किया? हमारी कंपनी को नष्ट करने के लिए? 935 00:40:36,767 --> 00:40:39,478 मैं बस अपने तरीके से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा था।' 936 00:40:39,562 --> 00:40:42,440 जब आप व्यवसाय करते हैं, तो आप कभी-कभी अजीब चीज़ों और चीज़ों से उलझ जाओ। 937 00:40:42,523 --> 00:40:43,524 जासूस. 938 00:40:43,607 --> 00:40:45,526 -हाँ? -वह इसी तरह का व्यक्ति है। 939 00:40:45,609 --> 00:40:48,612 यह मूली के टुकड़े से कोई नहीं है सोचती है कि वह सिर्फ अपना मुंह चला सकती है। 940 00:40:49,113 --> 00:40:51,115 मूली के टुकड़े के साथ रुकें, ठीक है? 941 00:40:51,198 --> 00:40:53,033 वह बिल्कुल मूली के बच्चे जैसा कुछ नहीं है। 942 00:40:53,117 --> 00:40:54,410 कोई आश्चर्य नहीं कि वह गूंगी है। 943 00:40:54,493 --> 00:40:55,953 -अरे। -अछे दयावान। 944 00:40:56,036 --> 00:40:58,831 कितना समय हो गया जब से तुम्हारे पति की मृत्यु हुई, जू वुडलाउस? 945 00:41:00,291 --> 00:41:02,126 क्या आप प्रश्न दोहरा सकते हैं? 946 00:41:02,209 --> 00:41:04,503 आपके पति की मृत्यु कितने समय पहले हुई, 947 00:41:04,587 --> 00:41:05,880 जू वुडलाउस? 948 00:41:06,464 --> 00:41:09,800 मेरे पति और सास 2009 में दोनों का निधन हो गया। 949 00:41:09,884 --> 00:41:12,678 तीन साल हो गये चूँकि मेरा छोटा भाई मर गया। 950 00:41:13,596 --> 00:41:18,058 इसलिए कहते हैं मत करने दो आपके परिवार में बस कोई भी। 951 00:41:19,518 --> 00:41:20,936 उस छोटे से फ्रांसीसी भिखारी के कमरे में, 952 00:41:21,687 --> 00:41:23,689 मुझे दीवार में एक छोटा सा छेद मिला। 953 00:41:23,772 --> 00:41:24,690 अरे बाप रे। 954 00:41:24,773 --> 00:41:25,858 क्या किसी और ने इसे देखा? 955 00:41:26,692 --> 00:41:28,777 अनुमान लगाओ कि वह छेद कहाँ जाता है? 956 00:41:28,861 --> 00:41:30,821 मेरा बेटा... मेरे बेटे का कमरा। 957 00:41:30,905 --> 00:41:32,573 -क्या? -दीवार में छेद? 958 00:41:33,157 --> 00:41:34,783 वह उस छेद से अन्दर-बाहर हो रही थी 959 00:41:34,867 --> 00:41:37,369 -मेरे बेटे को बहकाने की कोशिश करो! -क्या? 960 00:41:37,453 --> 00:41:39,121 यह दीवार में कोई छेद नहीं था 961 00:41:39,205 --> 00:41:40,206 लेकिन प्यार की एक सुरंग. 962 00:41:40,289 --> 00:41:43,792 -उसने अपने ही जीजा को बहकाया! -यह कहना बंद करो कि वह उसका जीजा है। 963 00:41:43,876 --> 00:41:47,546 -मुझे कुछ कहना है. -मेरे भाई का शरीर अभी ठंडा भी नहीं हुआ है! 964 00:41:48,339 --> 00:41:51,509 मैंने उसे बहकाया नहीं. 965 00:41:51,592 --> 00:41:54,970 यह बूढ़ी औरत मुझे हर दिन परेशान करती थी। 966 00:41:55,054 --> 00:41:56,805 उसने मुझे किम्ची से थप्पड़ भी मारा। 967 00:41:56,889 --> 00:41:58,140 क्योंकि आप इसके हकदार थे. 968 00:41:58,224 --> 00:42:00,851 फिर एक दिन मेरा प्यारा यंगेस्ट मेरे पास आया... 969 00:42:00,935 --> 00:42:04,313 -"मेरे प्यारे सबसे छोटे"? -...और अपनी माँ की ओर से माफ़ी मांगी। 970 00:42:04,396 --> 00:42:07,233 अपनी माँ के विपरीत, मैं वास्तव में क्लास वाली महिला हूं। 971 00:42:07,316 --> 00:42:08,692 यही कारण है कि 972 00:42:08,776 --> 00:42:10,653 उसने कहा कि वह मुझ पर फिदा हो गया। 973 00:42:10,736 --> 00:42:12,988 -तो क्या तुम्हें भी उससे प्यार हो गया? -तो... 974 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 महोदया? 975 00:42:14,156 --> 00:42:15,658 -तो हमने गुप्त रूप से डेट किया। -आपने डेट किया? 976 00:42:15,741 --> 00:42:18,035 -कितनी देर? कब से? -हम पकड़े नहीं जा सके. 977 00:42:18,118 --> 00:42:19,286 जब से आपकी शादी हुई है? 978 00:42:19,370 --> 00:42:21,872 -करीब दो साल तक. -अविश्वसनीय. 979 00:42:21,956 --> 00:42:23,040 -दो साल? -दो साल? 980 00:42:23,123 --> 00:42:25,584 तुम गंदे लड़के! आपके पति की मृत्यु के ठीक एक साल बाद? 981 00:42:25,668 --> 00:42:27,628 -दो साल? -हम इसमें कुछ नहीं कर सके. 982 00:42:27,711 --> 00:42:29,171 -दुस्साहस. -दो साल? 983 00:42:30,297 --> 00:42:32,132 -उस अंगूठी के बारे में क्या? -उसने तुम्हें इतना अनूठा पाया? 984 00:42:32,216 --> 00:42:33,676 -अंगूठी! -मुझे लगता है उसने किया. 985 00:42:33,759 --> 00:42:35,761 -अंगूठी समझाओ. -क्या यह एक वादे की अंगूठी थी? 986 00:42:35,844 --> 00:42:36,804 अंगूठी? 987 00:42:36,887 --> 00:42:37,805 सोने की अंगूठी. 988 00:42:37,888 --> 00:42:39,223 मुझे देखने दो. 989 00:42:39,306 --> 00:42:40,766 उसके हाथ की जांच 990 00:42:40,849 --> 00:42:42,226 कहाँ? चलो देखते हैं। 991 00:42:42,309 --> 00:42:44,853 मैंने कोई अंगूठी नहीं पहनी है. 992 00:42:45,479 --> 00:42:48,440 तो आपने दूसरे बेटे से शादी कर ली और सबसे कम उम्र की डेट की। 993 00:42:48,524 --> 00:42:49,858 क्या सबसे बड़ा कतार में अगला था? 994 00:42:51,694 --> 00:42:53,654 -क्या यह भी कोई सवाल है? -निश्चित रूप से उसके भी मानक हैं। 995 00:42:53,737 --> 00:42:55,322 वह नहीं, है ना? 996 00:42:55,406 --> 00:42:57,575 जिस कारण वह मुझे संदिग्ध लगी 997 00:42:57,658 --> 00:43:00,411 क्योंकि मेरे पति थे दोनों के बारे में पता लगा लिया था. 998 00:43:00,494 --> 00:43:02,788 -क्या? -मुझे एक लिखित प्रतिज्ञा टुकड़ों में फटी हुई मिली 999 00:43:02,871 --> 00:43:04,164 सबसे छोटे के कमरे में, 1000 00:43:04,248 --> 00:43:08,252 कह रहा है कि वह अपनी विरासत छोड़ देगा अगर वह उसे फिर से देखना शुरू कर दे। 1001 00:43:08,335 --> 00:43:09,461 और क्या, 1002 00:43:09,545 --> 00:43:14,675 मेरा यंगेस्ट मिल गया अपने अंतिम संस्कार सूट जैकेट के बिना। 1003 00:43:14,758 --> 00:43:16,385 किसी कारण से, 1004 00:43:16,468 --> 00:43:19,263 उसकी जैकेट लटकी हुई थी मुर्दाघर में एक हैंगर पर. 1005 00:43:19,346 --> 00:43:20,889 इसलिए मैंने जेबें तलाशीं 1006 00:43:20,973 --> 00:43:24,226 और फंगमू एयर से एक लिफाफा मिला, लेकिन अंदर कोई टिकट नहीं. 1007 00:43:24,310 --> 00:43:26,687 क्या आप दोनों कहीं उड़ान भरने जा रहे थे? 1008 00:43:28,397 --> 00:43:30,733 उसने मुझसे अपने साथ भाग जाने के लिए कहा। 1009 00:43:30,816 --> 00:43:32,526 और क्या आपने ना कहा? 1010 00:43:32,610 --> 00:43:34,194 क्योंकि तब यह सब नाले में चला जाता है. 1011 00:43:34,278 --> 00:43:35,863 खैर, मैंने इसे अभी रोक दिया है। 1012 00:43:35,946 --> 00:43:38,782 जुनूनी प्रेम प्रसंग खतरनाक बात हो सकती है. 1013 00:43:38,866 --> 00:43:43,203 कहकर मैं अपनी ब्रीफिंग समाप्त करता हूँ मुझे यहाँ यही सबसे अधिक संदिग्ध लगता है। 1014 00:43:43,287 --> 00:43:44,997 -धन्यवाद। -इस तरह की बात... 1015 00:43:45,080 --> 00:43:45,998 तालियों का एक दौर. 1016 00:43:47,082 --> 00:43:48,459 किस बात के लिए तालियाँ? 1017 00:43:48,542 --> 00:43:50,836 -वह अभी-अभी ताली बजाने ही वाली थी। -उसकी सराहना करें. 1018 00:43:50,919 --> 00:43:53,005 सुश्री जैंग बेटी, अब आप आगे हैं। 1019 00:43:53,088 --> 00:43:54,006 -मुझे? -हाँ। 1020 00:43:54,089 --> 00:43:56,133 हे प्रिय, मैं अभी तक तैयार नहीं हूँ। 1021 00:43:59,261 --> 00:44:00,721 -अच्छाई. -उसने मुझे डरा दिया। 1022 00:44:03,057 --> 00:44:04,058 ठीक है। 1023 00:44:04,600 --> 00:44:07,436 सबसे पहले, यह इथेनॉल और मेथनॉल है 1024 00:44:07,519 --> 00:44:08,979 मुझे मुर्दाघर में मिला. 1025 00:44:10,356 --> 00:44:12,441 इनमें चेतावनी लेबल भी थे 1026 00:44:12,524 --> 00:44:16,987 उन्होंने कहा कि वे घातक हो सकते हैं यदि इनका प्रयोग अधिक मात्रा में किया गया हो। 1027 00:44:17,071 --> 00:44:20,366 लेकिन मुझे नहीं लगता कि हम निश्चित रूप से कुछ कह सकते हैं 1028 00:44:20,449 --> 00:44:23,911 वह सबसे कम उम्र की मौत का कारण है जहरीला पदार्थ पी रहा था. 1029 00:44:23,994 --> 00:44:24,828 क्यों? 1030 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 क्योंकि वहाँ था गला घोंटने का स्पष्ट निशान 1031 00:44:26,914 --> 00:44:29,833 -उसकी गर्दन पर. -यह सही है। 1032 00:44:29,917 --> 00:44:31,960 -और वह खुली आँखों से मर गया, है ना? -सही। 1033 00:44:32,044 --> 00:44:34,046 -उसकी आंखें खुली हुई थीं. -इसका मतलब यह हो सकता है 1034 00:44:34,129 --> 00:44:37,216 संभावना है कि वह मर गया गला घोंटते समय. 1035 00:44:37,299 --> 00:44:39,677 आप उसके बारे में इतना कैसे जानते हैं? मुझे बिल्कुल पता नहीं था. 1036 00:44:39,760 --> 00:44:43,097 उस स्थिति में, मैं आपको बता दूं एक श्रव्य-दृश्य प्रदर्शन. 1037 00:44:46,517 --> 00:44:47,685 तुम भयानक लड़के हो। 1038 00:44:47,768 --> 00:44:49,144 अब जू बहू. 1039 00:44:50,187 --> 00:44:52,189 -जू बेले-फिले. -हाँ, ठीक है. 1040 00:44:52,272 --> 00:44:53,774 -जू बेले-फिले. -जो कुछ भी। 1041 00:44:54,608 --> 00:44:56,902 बेहतर होगा कि आप अब से ईमानदारी से उत्तर दें। मिला क्या? 1042 00:44:57,444 --> 00:44:58,529 ठीक है। 1043 00:44:58,612 --> 00:45:02,616 क्षण से जू बहू हमारे परिवार में शामिल हो गई, 1044 00:45:03,200 --> 00:45:05,160 वह लगभग जुनूनी थी 1045 00:45:05,244 --> 00:45:06,829 एक बच्चे को गर्भ धारण करने के साथ. 1046 00:45:06,912 --> 00:45:09,832 दबाव रहा होगा जंग परिवार वंश को जारी रखने के लिए। 1047 00:45:09,915 --> 00:45:13,293 मेरा मतलब है, मैं यूं ही आराम से नहीं बैठ सकता था 1048 00:45:13,377 --> 00:45:17,005 और एक मालकिन के बेटे को जाने दो उत्तराधिकारी बनें. 1049 00:45:17,089 --> 00:45:20,634 आइए मैं आपको दिखाता हूं वह एक बच्चे के लिए कितनी बेचैन थी। 1050 00:45:20,718 --> 00:45:23,929 2007 से 2008 तक, 1051 00:45:24,012 --> 00:45:26,849 -उसे नुस्खे मिले... -यह सही है. 1052 00:45:26,932 --> 00:45:31,353 ...और नियमित रूप से हर्बल दवा ली जो गर्भधारण करने में मदद करेगा। 1053 00:45:31,437 --> 00:45:34,189 -मैं इससे इनकार नहीं करता. -उसने बच्चा पैदा करने की बहुत कोशिश की, 1054 00:45:34,273 --> 00:45:36,233 लेकिन दूसरे बेटे की मृत्यु के बाद, 1055 00:45:36,316 --> 00:45:39,528 उसे यंगेस्ट से प्यार हो गया, यह सुनने में जितना बचकाना लगता है। 1056 00:45:40,320 --> 00:45:42,573 लेकिन कानूनी तौर पर, 1057 00:45:42,656 --> 00:45:46,243 चूँकि उसकी शादी दूसरे बेटे से हुई थी, 1058 00:45:46,326 --> 00:45:48,871 वह शादी नहीं कर सकी उसके वर्तमान बहनोई. 1059 00:45:48,954 --> 00:45:49,913 हालाँकि, 1060 00:45:49,997 --> 00:45:54,376 विवाह की अनुमति दी गई होगी अगर वह गर्भवती थी. 1061 00:45:55,127 --> 00:45:57,629 यह सलाह उसे एक वकील से मिली थी। 1062 00:45:57,713 --> 00:46:00,257 -क्या वह वकील उनके दिमाग से बाहर है? -इस लकड़हारे ने उसमें देखा? 1063 00:46:00,340 --> 00:46:02,926 -जू वुडलाउस ने उस पर भी गौर किया। -हाँ, इस लकड़बग्घा ने ऐसा किया। 1064 00:46:03,010 --> 00:46:04,261 -मैंने इस पर गौर किया. -तथापि! 1065 00:46:04,344 --> 00:46:05,554 तथापि! 1066 00:46:06,513 --> 00:46:08,724 आपकी योजना विफल रही. 1067 00:46:08,807 --> 00:46:09,850 क्यों? 1068 00:46:10,642 --> 00:46:12,978 उसे बांझ बताया गया। 1069 00:46:14,021 --> 00:46:15,230 आप पूछें, इसका कारण क्या था? 1070 00:46:16,398 --> 00:46:17,608 हर्बल औषधि. 1071 00:46:18,984 --> 00:46:21,487 हर्बल औषधि उसके बांझपन का कारण बना। 1072 00:46:21,570 --> 00:46:22,738 बांझपन? 1073 00:46:23,405 --> 00:46:25,407 -आइए बस कहें "उपजनन क्षमता।" -उपजनन क्षमता? 1074 00:46:25,491 --> 00:46:27,910 -यह पूरी तरह से असंभव नहीं हो सकता-- -नहीं. 1075 00:46:27,993 --> 00:46:29,912 -उसे बांझ बताया गया। -वह? 1076 00:46:29,995 --> 00:46:31,705 क्या आपको लगता है कि जब मैंने इसे लिया तो मुझे पता था? 1077 00:46:31,789 --> 00:46:34,124 -कि मैं बांझ हो जाऊँगा? -बेशक, आपने ऐसा नहीं किया। 1078 00:46:34,208 --> 00:46:38,253 लेकिन अगर किसी ने छेड़छाड़ कर दी तो क्या होगा उस हर्बल औषधि के साथ? 1079 00:46:38,337 --> 00:46:39,296 ऐसा कौन करेगा? 1080 00:46:39,379 --> 00:46:41,882 -शायद वह, नहीं? -ऐसा मेरा मानना ​​है। 1081 00:46:41,965 --> 00:46:44,593 एकमात्र व्यक्ति उस दवा के साथ कौन खिलवाड़ कर सकता था 1082 00:46:44,676 --> 00:46:46,428 - यहीं बुढ़िया है. -मुझे? 1083 00:46:46,512 --> 00:46:47,971 एक व्यक्ति 1084 00:46:48,055 --> 00:46:50,974 जो किसी और पुरुष उत्तराधिकारी को अनुमति नहीं दे सकता इस परिवार में जन्म हुआ है. 1085 00:46:51,058 --> 00:46:52,684 आपके अलावा और कौन हो सकता है? 1086 00:46:52,768 --> 00:46:54,102 दवा किसने बनाई? 1087 00:46:54,186 --> 00:46:56,230 ठीक है, आपको पश्चिमी चिकित्सा मिलेगी एक फार्मासिस्ट से 1088 00:46:56,313 --> 00:46:57,981 और हर्बल दवा कोरियाई चिकित्सा डॉक्टरों से. 1089 00:46:58,065 --> 00:47:00,609 उस डॉक्टर का नाम "हा के-डॉक्टर" था 1090 00:47:00,692 --> 00:47:02,945 यहीं किसी से संबंध रहा होगा. 1091 00:47:03,028 --> 00:47:05,197 -लेकिन आप नहीं जानते कि यह कौन है? -अभी तक नहीं। 1092 00:47:05,280 --> 00:47:08,283 हमें इसकी गहराई से जांच करनी होगी पता लगाने के लिए. 1093 00:47:08,367 --> 00:47:09,409 लेकिन यहाँ एक मोड़ है. 1094 00:47:09,493 --> 00:47:12,913 आप आगे बढ़ते रहे आप एक दूसरे से कितना प्यार करते थे, 1095 00:47:12,996 --> 00:47:17,209 लेकिन मुझे आपके कूड़ेदान में चार नोट मिले। 1096 00:47:17,292 --> 00:47:18,794 उनमें से एक ने कहा, "मैं तुम्हें नष्ट करने जा रहा हूँ।" 1097 00:47:19,461 --> 00:47:21,004 वह किसके लिए था? 1098 00:47:21,088 --> 00:47:22,256 मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं लिखा. 1099 00:47:22,339 --> 00:47:24,174 लिखावट की तुलना करें. यह मेरा नहीं था. 1100 00:47:24,258 --> 00:47:27,386 तो क्या आप लोगों के बीच चीजें अच्छी थीं? उसकी मृत्यु तक? 1101 00:47:27,469 --> 00:47:29,429 -किसके साथ? मेरी प्यारी… -सबसे छोटा. 1102 00:47:29,513 --> 00:47:30,889 -मेरी प्यारी पाई? -हाँ। 1103 00:47:32,432 --> 00:47:33,934 -कौन? -क्या? 1104 00:47:34,017 --> 00:47:35,978 मैं उसे अपनी स्वीटी पाई कहता था। 1105 00:47:36,061 --> 00:47:37,229 -क्या ऐसा है? -"स्वीटी पाई।" 1106 00:47:37,312 --> 00:47:39,815 तो आप कह रहे हैं कि आप दो हैं अंत तक अच्छे संबंध में थे। 1107 00:47:40,399 --> 00:47:43,527 हमारी भावनाएं बिल्कुल वैसी ही थीं किसी अन्य जोड़े का. 1108 00:47:43,610 --> 00:47:44,820 अच्छा तब। बूढ़ी औरत। 1109 00:47:45,779 --> 00:47:47,447 -क्या यंगेस्ट के साथ आपके संबंध अच्छे थे? -क्या? 1110 00:47:47,531 --> 00:47:50,325 -क्या आप गंभीर हैं? बिल्कुल। वह मेरा बेटा है. -बकवास! 1111 00:47:51,159 --> 00:47:52,286 तुम क्यों चिल्ला रहे हो? 1112 00:47:52,911 --> 00:47:57,165 मुझे एक नोट मिला यंगेस्ट की माँ, पार्क वाइफ द्वारा लिखित। 1113 00:47:57,249 --> 00:47:59,501 ऐसा लग रहा था जैसे इसे अभी-अभी फेंका गया हो। 1114 00:48:00,002 --> 00:48:01,670 -उसने इसे बाहर क्यों फेंक दिया? -नोट में कहा गया है 1115 00:48:01,753 --> 00:48:04,548 "यदि आप अंतिम संस्कार कक्ष में नहीं आते हैं जुलूस से 15 मिनट पहले 1116 00:48:04,631 --> 00:48:06,466 मैं जलकर मरने जा रहा हूं 1117 00:48:06,550 --> 00:48:08,719 -तुम्हारे पिता के बगल में।" -अरे बाप रे! 1118 00:48:08,802 --> 00:48:11,763 क्या आप नहीं जानते कि माँएँ सबसे ज़्यादा क्या कहती हैं? 1119 00:48:11,847 --> 00:48:13,682 "अगर तुम ऐसा ही करते रहे, तो मैं जल्दी मर जाऊँगा।" 1120 00:48:13,765 --> 00:48:15,434 "मैं अपनी जीभ काट लूंगा और मर जाऊंगा।" 1121 00:48:15,517 --> 00:48:17,185 यह महज़ एक खोखली धमकी थी. 1122 00:48:17,269 --> 00:48:20,397 एक जासूस, मुझे आशा है कि आप असली हत्यारे को पकड़ लेंगे। 1123 00:48:20,480 --> 00:48:21,315 -ठीक है। -वह यादृच्छिक था. 1124 00:48:21,398 --> 00:48:23,525 -तालियाँ, सब लोग। -बहुत सेक्सी. 1125 00:48:23,609 --> 00:48:24,735 धन्यवाद। 1126 00:48:24,818 --> 00:48:26,028 एक जासूस अपनी वाहवाही के साथ निष्पक्ष है 1127 00:48:26,111 --> 00:48:28,071 -जू बेले-फिले. -ओह, हाँ, वह मैं ही हूँ। 1128 00:48:28,155 --> 00:48:31,158 देखते हैं कैसी बकवास है इस बार तुम खींचो. 1129 00:48:32,242 --> 00:48:36,038 मैंने हमारी बूढ़ी औरत से शुरुआत की, सुश्री पार्क पत्नी. 1130 00:48:36,121 --> 00:48:39,207 तुमने सच में मेरा जीवन बहुत दयनीय बना दिया है। 1131 00:48:39,291 --> 00:48:42,544 ऐसा लगता है कि आपने किसी ज़मीन में निवेश किया है। 1132 00:48:43,170 --> 00:48:47,591 ये एक नोटिस है विकास प्रतिबंध क्षेत्र के बारे में. 1133 00:48:48,634 --> 00:48:51,511 आपने कुछ जमीन में निवेश किया है पागल प्रांत में, 1134 00:48:51,595 --> 00:48:53,889 लेकिन अंततः इसे नामित किया गया हरित पट्टी के रूप में। 1135 00:48:53,972 --> 00:48:54,932 अरे बाप रे। 1136 00:48:55,015 --> 00:48:57,351 आपने कितना निवेश किया? मैं बस उत्सुक हूँ। 1137 00:48:57,434 --> 00:49:00,395 ज्यादा नहीं, सिर्फ 10 अरब जीते। 1138 00:49:00,479 --> 00:49:03,732 ओ प्यारे। आपने बस बकवास के लिए भुगतान किया। 1139 00:49:03,815 --> 00:49:08,153 और उसने वह दस बिलियन उधार लिया बहुत सारे लोगों से. 1140 00:49:08,236 --> 00:49:12,282 तो उसे बहुत सारे संदेश मिले मांग की कि वह उन्हें वापस भुगतान करे। 1141 00:49:12,366 --> 00:49:14,785 अवश्य, पिता जी ऐसा करेंगे उसे कभी भी उतने पैसे मत दो। 1142 00:49:14,868 --> 00:49:16,536 संदेशों की सामग्री क्या थी? 1143 00:49:17,079 --> 00:49:19,748 "मुझे मेरे पैसे वापस दे दो, साली कुतिया।" 1144 00:49:20,832 --> 00:49:22,209 अरे बाप रे। वह बस... 1145 00:49:22,292 --> 00:49:24,878 -यह अजीब तरह से आपत्तिजनक लगता है। -वह एक जीवंत पुनर्मूल्यांकन था. 1146 00:49:24,962 --> 00:49:26,380 -उसके चेहरे के ठीक सामने भी। -वहाँ और क्या था? 1147 00:49:26,463 --> 00:49:29,758 यहाँ तक कि किसी का एक संदेश भी था जिन्होंने कहा कि वे अंतिम संस्कार कक्ष में आये थे। 1148 00:49:29,841 --> 00:49:30,759 -अरे बाप रे। -अच्छाई. 1149 00:49:30,842 --> 00:49:34,763 तो इस महिला ने वास्तव में एक प्रतिज्ञा लिखी अपने बेटे की कसम. 1150 00:49:34,846 --> 00:49:36,223 "मैं, पार्क पत्नी, 1151 00:49:36,306 --> 00:49:39,226 मेरे बेटे जंग यंगेस्ट की कसम खाओ, जंग के किम्ची के उत्तराधिकारी, 1152 00:49:39,309 --> 00:49:41,269 कि मैं अपना कर्ज चुकाऊंगा 1153 00:49:41,353 --> 00:49:45,357 एक बार जैंग ब्रेडविनर की वसीयत सार्वजनिक कर दिया गया है।" 1154 00:49:45,440 --> 00:49:47,484 -सुनो, सब लोग. -तो फिर वह अपने बेटे को मरवा नहीं सकती. 1155 00:49:47,567 --> 00:49:50,946 अपने दिमाग का प्रयोग करें भले ही आपके पास दिमाग के लिए मटर हो। 1156 00:49:51,029 --> 00:49:53,156 सबसे छोटी मेरी आखिरी उम्मीद थी। 1157 00:49:53,240 --> 00:49:56,034 -क्या मैं उसे अपने हाथों से नष्ट कर दूंगा? -यह बात नहीं है. 1158 00:49:56,118 --> 00:49:58,870 क्या आप जानते हैं कि उसकी आखिरी उम्मीद पर क्या प्रतिक्रिया हुई? 1159 00:49:58,954 --> 00:50:00,414 उसके लिए उसका पाठ कहता है, 1160 00:50:00,497 --> 00:50:02,874 "आप अपना कर्ज खुद चुकाते हैं।" 1161 00:50:02,958 --> 00:50:05,585 -वह तो बस यही कह रहा था. -और उस पाठ के लिए, 1162 00:50:05,669 --> 00:50:10,048 सुश्री पार्क पत्नी ने उत्तर दिया, "क्या तुम अपनी माँ को मरते हुए देखना चाहते हो?" 1163 00:50:10,132 --> 00:50:11,633 -तुम इसके लिए पकड़े गए? -क्या इसीलिए... 1164 00:50:11,717 --> 00:50:13,427 क्या इसीलिए आपने वह नोट उसके पास छोड़ा था? 1165 00:50:13,510 --> 00:50:16,638 हाँ, वह इसके लिए पकड़ी भी गयी। 1166 00:50:16,722 --> 00:50:19,850 उसने एक विरासत कानून वकील से बात की 1167 00:50:19,933 --> 00:50:23,020 1:40 पूर्वाह्न से लगभग 30 मिनट के लिए। 1168 00:50:23,103 --> 00:50:24,312 बेशक, मैंने किया। 1169 00:50:24,396 --> 00:50:26,398 -आपने किस बारे में बात की? - जाहिर तौर पर मेरे मन में सवाल थे 1170 00:50:26,481 --> 00:50:28,066 मेरे पति के निधन के बाद. 1171 00:50:28,150 --> 00:50:32,154 -अच्छा ऐसा है। आपने फ़ोन कॉल भी रिकॉर्ड कर ली. -अरे बाप रे। यह किस बारे में था? 1172 00:50:32,237 --> 00:50:35,699 मेरी याददाश्त अब अच्छी नहीं रही. मुझे याद दिलाओ कि यह क्या था. 1173 00:50:35,782 --> 00:50:37,492 -आपने कहा कि आपके बेटे को मरना होगा। -अरे बाप रे! 1174 00:50:37,576 --> 00:50:38,910 मैंने यह कहा था? 1175 00:50:38,994 --> 00:50:40,328 मुझे अनुमान नहीं था। 1176 00:50:40,412 --> 00:50:42,581 -मुझे ऐसा कहते हुए याद नहीं है. -वह पागल है. 1177 00:50:43,081 --> 00:50:45,709 मैं अभी भी जैविक मां हूं उत्तराधिकारी का. 1178 00:50:45,792 --> 00:50:47,836 क्या कोई कानूनी रास्ता नहीं है मैं कुछ संपत्तियों पर दावा कर सकता हूं, 1179 00:50:47,919 --> 00:50:51,089 भले ही मेरा बेटा मना कर दे उसकी किसी विरासत को साझा करने के लिए? 1180 00:50:52,674 --> 00:50:56,136 आपका बेटा बालिग है, नाबालिग नहीं. 1181 00:50:56,219 --> 00:50:59,306 इसलिए यदि वह साझा नहीं करना चाहता, हम कुछ नहीं कर सकते. 1182 00:50:59,389 --> 00:51:01,141 जब तक कि आपका बेटा मर न जाए, अर्थात। 1183 00:51:01,224 --> 00:51:02,225 क्या? 1184 00:51:03,477 --> 00:51:05,270 जब तक मेरा बेटा नहीं मर जाता? 1185 00:51:06,021 --> 00:51:08,565 हाँ। चूँकि वह अभी भी अविवाहित है, 1186 00:51:08,648 --> 00:51:12,652 तुम उसकी सारी विरासत पाओगे उनके प्रत्यक्ष लग्न के रूप में। 1187 00:51:12,736 --> 00:51:15,572 इस पर उसने कहा, "जब तक वह मर नहीं जाता, हुह?" 1188 00:51:15,655 --> 00:51:17,074 यह सिर्फ वकील का तरीका है 1189 00:51:17,157 --> 00:51:19,576 -मुझे यह बताने का कोई रास्ता नहीं था। -"तो उसे मरना होगा।" 1190 00:51:19,659 --> 00:51:22,579 उसने ऐसा कहा जैसे वह इस पर विचार कर रही हो। 1191 00:51:22,662 --> 00:51:24,623 -वैसे भी, जासूस। -वह यहाँ सबसे पागल है। 1192 00:51:24,706 --> 00:51:26,166 वो कहते हैं जिंदगी में, 1193 00:51:26,666 --> 00:51:29,419 सौभाग्य और दुर्भाग्य साथ-साथ आते हैं। 1194 00:51:29,503 --> 00:51:33,548 -मैं यहां नहीं बैठ सकता. वह मुझे परेशान कर रही है। -उसकी एक्टिंग देखिए. 1195 00:51:33,632 --> 00:51:34,925 अविश्वसनीय. 1196 00:51:35,008 --> 00:51:37,010 ईमानदारी से, 1197 00:51:37,969 --> 00:51:42,265 मुझे पार्क वाइफ की कल्पना करना कठिन लगता है इतना घिनौना कृत्य कर रहे हैं 1198 00:51:42,349 --> 00:51:45,310 अपने ही बेटे की हत्या का. 1199 00:51:45,393 --> 00:51:47,145 लेकिन इसके बारे में सोचो, 1200 00:51:47,229 --> 00:51:49,397 उसके पास एक दीर्घकालिक योजना थी 1201 00:51:49,481 --> 00:51:52,776 जब से उसने यंगेस्ट को जन्म दिया है। 1202 00:51:52,859 --> 00:51:55,529 वह चाहती थी उसके द्वारा इस घर पर अधिकार कर लो। 1203 00:51:55,612 --> 00:51:57,280 परिस्थितिवश, 1204 00:51:57,364 --> 00:52:00,450 वह सबसे अधिक क्रोधित होती 1205 00:52:00,534 --> 00:52:04,162 उसकी भव्य योजना को विफल होते देखने के लिए। 1206 00:52:04,246 --> 00:52:07,165 मुझे लगता है हम ढूंढ भी सकते हैं एक निर्णायक नेतृत्व 1207 00:52:07,249 --> 00:52:11,545 जो हमें सच्चाई के एक कदम और करीब ले जाता है और खुलासा करती है कि उसे उसे क्यों मारना पड़ा। 1208 00:52:12,420 --> 00:52:13,338 अब, आगे बढ़ें। 1209 00:52:13,922 --> 00:52:16,925 जंग बेटी, मैंने देखा कि आपने पियानो बजाया। 1210 00:52:17,008 --> 00:52:19,928 मैंने पियानो बेंच खोली, और-- 1211 00:52:20,011 --> 00:52:21,138 तुमने ऐसा क्यों किया?! 1212 00:52:21,763 --> 00:52:25,267 आपकी नियुक्ति का पत्र आया था सहायक कंपनी के सीईओ के रूप में, 1213 00:52:25,350 --> 00:52:26,685 जंग की किम्ची बंचन। 1214 00:52:26,768 --> 00:52:29,229 लेकिन आपका नाम लिखने के लिए जिस फ़ॉन्ट का उपयोग किया जाता है 1215 00:52:29,312 --> 00:52:32,107 थोड़ा अलग था अन्य सभी अनुभागों से. 1216 00:52:32,190 --> 00:52:34,359 यह ऐसा था मानो किसी ने इसे हाथ से लिखा हो। 1217 00:52:34,442 --> 00:52:35,694 वह किसने लिखा? 1218 00:52:36,570 --> 00:52:38,905 ठीक है, मैंने इसे लिखा। 1219 00:52:38,989 --> 00:52:40,073 इससे आपको क्या मतलब? 1220 00:52:40,157 --> 00:52:42,367 क्योंकि आपको नौकरी नहीं मिल पाई अपने दम पर? 1221 00:52:43,368 --> 00:52:44,578 ठीक है। 1222 00:52:44,661 --> 00:52:45,620 मैंने पिताजी से कहा, 1223 00:52:45,704 --> 00:52:49,416 "तुमने मेरे लिए कभी क्या किया है? मुझे भी कोई पद दीजिये।” 1224 00:52:49,499 --> 00:52:52,711 -लेकिन उसने ऐसा नहीं किया, इसलिए मुझे गुस्सा आ गया। -क्योंकि तुम पर्याप्त सक्षम नहीं हो। 1225 00:52:52,794 --> 00:52:55,505 ठीक है, इसलिए मैंने इसे ले लिया। 1226 00:52:55,589 --> 00:52:58,091 और मैंने उसे अपने अंदर भर लिया लेकिन खुद को सीईओ बनाने के लिए नहीं. 1227 00:52:58,175 --> 00:53:00,468 मैंने इसे अभी रखा है बाद में मेरी पियानो बेंच में। 1228 00:53:00,552 --> 00:53:04,639 क्या सबसे छोटा शायद आपके लिए खतरा था उस पद को पाने में? 1229 00:53:04,723 --> 00:53:06,099 -वह स्थिति? -हाँ। 1230 00:53:06,183 --> 00:53:07,726 उस स्थिति का इससे कोई लेना-देना नहीं है। 1231 00:53:07,809 --> 00:53:10,604 मैंने ऐसा केवल दो दिन पहले ही किया था। 1232 00:53:12,147 --> 00:53:13,857 मैं बस... 1233 00:53:14,524 --> 00:53:17,110 -मैं देख रहा हूं कि आप थोड़ा हकला रहे हैं। -मुझे पता है, है ना? 1234 00:53:17,194 --> 00:53:20,030 दो दिन पहले बहुत करीब है हत्या के दिन तक. 1235 00:53:20,113 --> 00:53:22,073 -मेरा मतलब है... -आप बहुत परेशान लग रहे हैं। 1236 00:53:22,157 --> 00:53:23,658 मैंने क्या कहा कि मैं सीईओ बन गया? 1237 00:53:23,742 --> 00:53:26,620 -क्या मैं एक स्मृतिचिह्न अपने पास नहीं रख सकता? -मैं बस कह रहा हूं. 1238 00:53:26,703 --> 00:53:30,165 आप कैसे हैं? आप एक बच्चा चाहते हैं लेकिन नहीं पा सकते। 1239 00:53:30,248 --> 00:53:32,334 यह आपको हत्यारा नहीं बनाता है, है ना? 1240 00:53:32,417 --> 00:53:35,962 -यह क्या बकवास है? -आप उस पर इस तरह हमला नहीं कर सकते। 1241 00:53:36,046 --> 00:53:37,547 -तुम पालते रहो... -यह दुखद है. 1242 00:53:37,631 --> 00:53:39,507 -...मेरे लिए कुछ कष्टदायक है। -यह सही नहीं है. 1243 00:53:39,591 --> 00:53:41,259 -आप स्वयं एक महिला हैं. -मुझे भी दर्द हो रहा है! 1244 00:53:41,343 --> 00:53:42,344 -मुझे भी दर्द हो रहा है. -बेब. 1245 00:53:42,427 --> 00:53:43,762 -आप यहाँ ग़लत हैं। -मेरा काम हो गया। 1246 00:53:43,845 --> 00:53:46,264 -वह सही है. -उससे माफ़ी मांगो, बेब। 1247 00:53:46,348 --> 00:53:48,350 -हाँ, चलिए एक अच्छे नोट पर ख़त्म करते हैं। -उसे सुनो। 1248 00:53:48,433 --> 00:53:50,352 -इसके बारे में खेद। -आपको कुछ सम्मान दिखाना होगा. 1249 00:53:50,435 --> 00:53:51,645 ठीक है, आप सी बेल होम। 1250 00:53:52,270 --> 00:53:53,605 आपने मुझे क्या कहा था? 1251 00:53:53,688 --> 00:53:56,358 मैं जानता हूं कि यह कोरियाई में "मोफो" जैसा लगता है, लेकिन फ़्रेंच में इसका मतलब "सुंदर आदमी" होता है। 1252 00:53:56,441 --> 00:53:57,692 एक खूबसूरत आदमी. 1253 00:53:58,318 --> 00:54:00,654 -मुझे नहीं लगता कि वह फ़्रांस भी गई है। -इसके लिये धन्यवाद। 1254 00:54:00,737 --> 00:54:02,614 आइए आगे श्री किम स्वीटहार्ट से सुनें। 1255 00:54:02,697 --> 00:54:03,949 ठीक है। 1256 00:54:04,032 --> 00:54:08,286 मैं अब रहस्यों से पर्दा उठाऊंगा जंग परिवार का. 1257 00:54:08,370 --> 00:54:11,122 -क्या हास्यास्पद प्रस्तावना है. रहस्य? -जरूर आगे बढ़ो। 1258 00:54:11,206 --> 00:54:15,919 मुझे लगा कि आप ऐसा कह सकते हैं, इसलिए मैंने आपके बारे में बहुत गहराई से पता लगाया, ज्येष्ठ। 1259 00:54:16,002 --> 00:54:18,421 -अपना समय बर्बाद करने की चिंता क्यों करें? -जीज़, सबसे बड़े। 1260 00:54:18,505 --> 00:54:19,422 सबसे पहले, 1261 00:54:20,507 --> 00:54:22,634 मुझे एक नोट मिला. 1262 00:54:22,717 --> 00:54:24,135 -किसके द्वारा लिखा गया? -मुझे आश्चर्य है कि किसने किया होगा... 1263 00:54:24,678 --> 00:54:27,347 एक उसकी माँ से था ऐसा लग रहा था मानो वह उसे सांत्वना दे रही हो। 1264 00:54:27,430 --> 00:54:30,475 और दूसरा उसके पिता का था उसे बता रहा हूँ. 1265 00:54:30,558 --> 00:54:32,894 ऐसा लगता है मानो उसे डांट पड़ रही हो कुछ ठीक से न करने के लिए. 1266 00:54:32,978 --> 00:54:34,980 यह सब अतीत में है. 1267 00:54:35,063 --> 00:54:36,731 मुझे वही करना था जो पापा ने मुझसे कहा था. 1268 00:54:36,815 --> 00:54:39,943 -उन्होंने यह बात बहुत पहले लिखी थी। -तो क्या आपने नीचे से शुरुआत की या क्या? 1269 00:54:40,026 --> 00:54:43,321 मुझे एक कान मिल गया होता यदि मैं कारखाने में न आया होता, 1270 00:54:43,405 --> 00:54:45,240 तो मैं वहां कैसे नहीं हो सकता था? 1271 00:54:45,323 --> 00:54:46,908 -क्या आपको यकीन है? -तुमने किया? 1272 00:54:46,992 --> 00:54:50,120 -जैसे कि आपने वास्तव में वहां काम किया हो। -मैं इसे नहीं खरीदता. 1273 00:54:50,203 --> 00:54:52,455 -वह सही है. -जबकि उसके पिता का नोट पूरी तरह झुर्रियों वाला था, 1274 00:54:52,539 --> 00:54:54,624 उसकी माँ का नोट पूरी तरह से लेमिनेटेड था। 1275 00:54:54,708 --> 00:54:56,584 -वास्तव में? कितने उदास हैं। -जब मैंने नोट पढ़ा, 1276 00:54:56,668 --> 00:54:59,296 इसने कहा, "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता किम्ची किस रंग की है।" 1277 00:54:59,963 --> 00:55:03,133 तो मैंने सोचा, "कौन नहीं जानता किम्ची किस रंग की है?" 1278 00:55:03,216 --> 00:55:06,344 तभी मुझे दस्तावेज़ याद आये मैंने चेयरमैन जैंग के अध्ययन में पाया। 1279 00:55:06,428 --> 00:55:09,347 कुछ समय पहले एक दुर्घटना हुई थी 1280 00:55:09,431 --> 00:55:11,891 -किम्ची फैक्ट्री में. -अरे बाप रे। 1281 00:55:11,975 --> 00:55:13,518 एक कर्मचारी घायल हो गया 1282 00:55:13,601 --> 00:55:17,147 क्योंकि किसी ने मिलावट कर दी "जाओ" और "रोकें" बटन 1283 00:55:17,230 --> 00:55:19,024 -और गलत दबा दिया. -अरे नहीं। 1284 00:55:19,107 --> 00:55:20,483 ठीक है, मुझे वह याद है। 1285 00:55:20,567 --> 00:55:22,736 स्टॉप बटन आमतौर पर लाल होते हैं, 1286 00:55:22,819 --> 00:55:25,113 -और स्टार्ट बटन आमतौर पर हरे होते हैं। -अरे बाप रे। 1287 00:55:25,196 --> 00:55:28,783 समाचार आलेख के आगे, चेयरमैन जंग को एक रिपोर्ट दी गई थी 1288 00:55:28,867 --> 00:55:30,493 प्रबंधक जंग यंगेस्ट द्वारा लिखित। 1289 00:55:30,577 --> 00:55:35,165 उसने उस सबसे बड़े को टोका दुर्घटना के लिए वही जिम्मेदार था 1290 00:55:35,248 --> 00:55:38,501 और वह भी मौखिक रूप से और शारीरिक शोषण किया गया 1291 00:55:38,585 --> 00:55:41,087 और कर्मचारियों के साथ दुर्व्यवहार किया. 1292 00:55:41,171 --> 00:55:42,756 कृपया, यह हास्यास्पद है। 1293 00:55:42,839 --> 00:55:44,341 तुमने वह सब किया, सबसे बड़े? 1294 00:55:44,424 --> 00:55:45,342 क्या? 1295 00:55:45,425 --> 00:55:46,551 -वह सब किसके बारे में था? -सबसे बड़ा. 1296 00:55:46,634 --> 00:55:48,636 -क्या आपको यह किताब याद है? -वह अमीर आ रहा है... 1297 00:55:50,347 --> 00:55:51,389 वह क्या है? 1298 00:55:52,474 --> 00:55:54,392 यह किताब किस रंग की है? 1299 00:55:54,476 --> 00:55:55,685 यहाँ आओ, कमीने. 1300 00:55:56,394 --> 00:55:57,312 यह किताब किस रंग की है? 1301 00:55:57,395 --> 00:55:58,772 यहाँ आओ, कमीने. 1302 00:55:58,855 --> 00:56:00,231 -उसको नहीं मालूम। -अरे बाप रे। 1303 00:56:00,315 --> 00:56:03,318 ऐसा नहीं है कि मैं नहीं जानता. तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपने बड़ों का अनादर करने की? 1304 00:56:03,401 --> 00:56:05,820 -मैं बस पूछ रहा हूँ। बस मुझे उत्तर दो. -अरे बाप रे। 1305 00:56:05,904 --> 00:56:07,364 -यह कौन सा रंग है? -सबसे बड़ा, यह किस रंग का है? 1306 00:56:07,447 --> 00:56:08,823 -तुम लोग हास्यास्पद हो. -बस उसे बताओ. 1307 00:56:08,907 --> 00:56:09,949 उसे बताओ क्या? 1308 00:56:11,034 --> 00:56:12,702 -क्या आप नहीं जानते कि रंग कितना महत्वपूर्ण है? -इंतज़ार। 1309 00:56:12,786 --> 00:56:14,162 -अरे बाप रे। -तो तुम हो... 1310 00:56:14,245 --> 00:56:15,538 सबसे बड़ा... 1311 00:56:16,623 --> 00:56:18,166 आपको लाल-हरा रंग अंधापन है, है ना? 1312 00:56:18,249 --> 00:56:19,751 क्या तुम मुझे नीची दृष्टि से देख रहे हो? 1313 00:56:19,834 --> 00:56:22,837 -इसीलिए वह लगभग ठगा गया। -अरु तुम। 1314 00:56:22,921 --> 00:56:26,466 उन्होंने ब्लू हाउस के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। 1315 00:56:26,549 --> 00:56:28,009 लेकिन वह अनुबंध... 1316 00:56:28,093 --> 00:56:30,136 -ठीक है! -...एक बहुत ही हानिकारक धारा थी। 1317 00:56:30,220 --> 00:56:31,888 रुको, यह क्या है? 1318 00:56:33,306 --> 00:56:34,474 ओह आदमी। यह है... 1319 00:56:34,557 --> 00:56:35,475 वह लेखन जिसे पढ़ना आसान नहीं था 1320 00:56:35,558 --> 00:56:38,770 "जंग के किम्ची के सभी शेयर स्थानांतरित करें बिना किसी कीमत पर।" 1321 00:56:38,853 --> 00:56:39,687 यह है... 1322 00:56:39,771 --> 00:56:42,065 यह लाल अक्षरों में छपा हुआ था और हरे रंग में हाइलाइट किया गया। 1323 00:56:42,148 --> 00:56:43,024 बिलकुल नहीं। 1324 00:56:43,108 --> 00:56:45,860 मेरी दृष्टि ठीक है, और यहां तक कि मुझे इसे पढ़ने में भी संघर्ष करना पड़ा। 1325 00:56:45,944 --> 00:56:47,695 कोई है जो बता नहीं सका ये रंग अलग 1326 00:56:47,779 --> 00:56:49,572 -यहाँ सबसे बड़े की तरह... -मुझे आश्चर्य हुआ क्यों. 1327 00:56:49,656 --> 00:56:51,866 -...इससे आसानी से धोखाधड़ी हो सकती है। -अच्छाई. 1328 00:56:51,950 --> 00:56:54,369 -वह बहुत बड़ा धोखेबाज़ है। -ओ प्यारे। 1329 00:56:54,452 --> 00:56:58,081 -लेकिन वे यहाँ असली बुरे लोग हैं, नहीं? -उसने बस एक मूर्खतापूर्ण गलती की। 1330 00:56:58,164 --> 00:56:59,624 हाँ, मेरे भाई बस... 1331 00:56:59,707 --> 00:57:01,000 वे कैसे कर सकते थे? 1332 00:57:01,084 --> 00:57:02,919 मेरा भाई रंगों को अलग-अलग नहीं बता सकता। 1333 00:57:03,002 --> 00:57:04,671 वह ऊपर से नीचे का भी पता नहीं बता पाता। 1334 00:57:05,213 --> 00:57:07,715 -अरे, बहुत हो गया. -ओह, मुझे उसके लिए बहुत बुरा लग रहा है। 1335 00:57:07,799 --> 00:57:09,551 उस सामान को लाना बंद करो, ठीक है? 1336 00:57:09,634 --> 00:57:11,302 -मेरे संघर्षों को सामने लाना बंद करो. -अच्छा ऐसा है। 1337 00:57:11,386 --> 00:57:14,931 इसके अलावा, सबसे बड़े और सबसे छोटे 1338 00:57:15,014 --> 00:57:17,267 कुछ व्यापारिक प्रतिस्पर्धा में थे, 1339 00:57:17,350 --> 00:57:20,145 लेकिन केवल मैनेजर जैंग यंगेस्ट का प्रस्ताव स्वीकृत किया गया 1340 00:57:20,228 --> 00:57:22,355 जबकि एल्डेस्ट को अस्वीकार कर दिया गया। 1341 00:57:22,439 --> 00:57:24,732 वे मूलतः एक ही चीज़ हैं। 1342 00:57:24,816 --> 00:57:26,192 -वे अलग हैं. -वो समान कैसे हैं? 1343 00:57:26,276 --> 00:57:28,653 "तीन मिनट का टोफू किम्ची," "किम्ची भोजन किट," वही अंतर। 1344 00:57:28,736 --> 00:57:31,823 यंगेस्ट को पूरा समर्थन कैसे मिला? जब वह वही काम कर रहा था? 1345 00:57:31,906 --> 00:57:35,034 मैंने कैलेंडर भी देखा सुश्री पार्क पत्नी के शयनकक्ष में, 1346 00:57:35,118 --> 00:57:36,661 और उस पर एक फोटो थी. 1347 00:57:36,744 --> 00:57:39,956 मैं अनुमान लगा रहा हूँ यह दादी के बेटे की बेटी का था। 1348 00:57:40,039 --> 00:57:42,625 शादी से पहले हुई थी मुलाकात सुश्री सोन टोफू के साथ निर्धारित। 1349 00:57:42,709 --> 00:57:45,003 मेरे पति ने उस शादी के लिए बहुत ज़ोर दिया। 1350 00:57:45,086 --> 00:57:47,338 क्या आपका कोई कनेक्शन नहीं है उनके लिए भी, सबसे बड़े? 1351 00:57:47,422 --> 00:57:49,382 क्या आप परिचित नहीं हैं... 1352 00:57:49,966 --> 00:57:51,468 -क्या तुम उसमें थे? -...उसके परिवार के साथ? 1353 00:57:52,760 --> 00:57:53,803 क्या तुम्हें वह पसंद आयी? 1354 00:57:55,013 --> 00:57:57,515 वह एक प्यारी इंसान हैं. 1355 00:57:57,599 --> 00:58:01,269 -क्या तुम सचमुच उसे पसंद करते हो? -आप जैसे व्यक्ति में भी स्वाद है. 1356 00:58:01,352 --> 00:58:03,938 -आख़िरकार तुम एक आदमी हो, हुह? -रुको, तो तुम्हें वह पसंद आई, 1357 00:58:04,022 --> 00:58:08,276 लेकिन चेयरमैन जंग ने उसके लिए व्यवस्था की मैनेजर जैंग यंगेस्ट के साथ मैच होना है। 1358 00:58:08,359 --> 00:58:10,069 यह इसके बारे में। 1359 00:58:10,153 --> 00:58:11,696 लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है 1360 00:58:11,779 --> 00:58:14,449 कि मैं ही ऊपर आया था उस बिजनेस आइडिया के साथ. 1361 00:58:15,116 --> 00:58:17,494 -मैं ही था-- -तो उसने आपका बिजनेस आइडिया ले लिया, 1362 00:58:17,577 --> 00:58:19,287 -वह महिला जिसे आप पसंद करते हैं... -सही है. 1363 00:58:19,370 --> 00:58:21,539 -...और सब कुछ, यहां तक ​​कि कंपनी भी। -और कंपनी. 1364 00:58:21,623 --> 00:58:23,458 -यदि आप सबसे बड़े होते तो क्या आप उसे मार डालते? -बिल्कुल। 1365 00:58:23,541 --> 00:58:25,001 -बिल्कुल। -मैं उसे तुरंत मार डालूँगा। 1366 00:58:25,084 --> 00:58:28,087 -उसका गला घोंट दो और उसे एक ताबूत में बंद कर दो। -बिल्कुल। 1367 00:58:28,171 --> 00:58:30,548 -कृपया इसे ध्यान में रखें, जासूस। -जासूस. 1368 00:58:30,632 --> 00:58:31,883 -हाँ? -हमारे पास हमारा हत्यारा है. 1369 00:58:31,966 --> 00:58:32,884 मैं इसे अपने दिमाग़ में रखूँगा। 1370 00:58:32,967 --> 00:58:36,471 -आप क्या कर रहे हैं? -यह सबसे छोटे की गलती नहीं है, वह बेहतर है। 1371 00:58:38,223 --> 00:58:40,266 तुम छोटे बदमाश हो. 1372 00:58:40,350 --> 00:58:42,685 -आप अब मृत मांस हो गए हैं। -क्या यह खाद्य शृंखला है या कुछ और? 1373 00:58:42,769 --> 00:58:44,187 मिस्टर रेड-ग्रीन कलर ब्लाइंडनेस। 1374 00:58:44,270 --> 00:58:46,231 किम जानेमन, 1375 00:58:46,314 --> 00:58:49,400 -वह हमारा जीजा बनने वाला है। -हाँ। 1376 00:58:49,901 --> 00:58:51,486 -अरे, बहन. -हाँ? 1377 00:58:51,569 --> 00:58:52,820 इस पर फिर से विचार करें. 1378 00:58:52,904 --> 00:58:56,324 -सचमुच, सबसे बड़ा? -मैं बहुत हैरान था, ठीक है? 1379 00:58:57,492 --> 00:58:58,952 मैंने स्वीटहार्ट की बुकशेल्फ़ देखी, 1380 00:58:59,035 --> 00:59:01,788 और वह पुस्तकों से भरा हुआ था डेटिंग तकनीक पर. 1381 00:59:01,871 --> 00:59:04,082 -डेटिंग तकनीक पर किताबें? -डेटिंग तकनीक? 1382 00:59:04,165 --> 00:59:06,209 यही बात मुझे बहुत अजीब लगी. 1383 00:59:06,292 --> 00:59:09,837 अगर वह मेरी बहन को डेट कर रहा है और यहां तक कि उससे शादी करने की योजना भी बना रहे हैं, 1384 00:59:09,921 --> 00:59:12,840 आप सोचेंगे वह धैर्य पर किताबें पढ़ रहा होगा 1385 00:59:12,924 --> 00:59:15,009 या आत्म-अनुशासन खुद को बेहतर ढंग से नियंत्रित करना सीखना। 1386 00:59:15,093 --> 00:59:18,388 -मुझे कभी नहीं पता था कि एल्डेस्ट इतना मज़ाकिया है। -जैसे ध्यान या कुछ और पर किताबें। 1387 00:59:18,471 --> 00:59:19,973 -वह मजाकिया है. -क्या आज आपका दिमाग ख़राब हो गया है? 1388 00:59:21,057 --> 00:59:23,810 -तुम्हें ऐसी चीज़ों में दिलचस्पी क्यों है? -वह प्रफुल्लित करने वाला है. 1389 00:59:24,310 --> 00:59:26,062 इसका मेरी लड़की से कोई लेना-देना नहीं है.' 1390 00:59:26,145 --> 00:59:28,022 -क्या यह सिर्फ एक रुचि है या क्या? -क्या? 1391 00:59:28,106 --> 00:59:29,732 -यह बस-- है -क्या आप किसी और लड़की के साथ डेट करने की कोशिश कर रहे हैं? 1392 00:59:29,816 --> 00:59:33,111 बिल्कुल नहीं। वे सिर्फ तकनीकें हैं लोगों के साथ संबंध बनाने के लिए. 1393 00:59:33,194 --> 00:59:34,821 इसका डेटिंग से क्या लेना-देना है? 1394 00:59:34,904 --> 00:59:36,781 -ठीक है। -मुझे थोड़ा गुस्सा आ रहा है. 1395 00:59:36,864 --> 00:59:39,075 अरे, बहन, इतना नाराज मत होओ। 1396 00:59:39,158 --> 00:59:41,327 क्या तुम सच में सोचते हो जानेमन आपसे पहले कभी डेट नहीं की? 1397 00:59:41,411 --> 00:59:43,538 -उसने मुझसे कहा कि उसने ऐसा नहीं किया है। -चलो भी। 1398 00:59:43,621 --> 00:59:45,164 -तुम्हें ऐसा विश्वास था? -तुम्हें इस पर विश्वास था? 1399 00:59:45,748 --> 00:59:48,585 ठीक है, तो मैं आपको बता दूं उस व्यक्ति के बारे में जिसे उसने अतीत में डेट किया था। 1400 00:59:48,668 --> 00:59:50,795 उसका एक सुंदर नाम है. 1401 00:59:50,878 --> 00:59:51,879 यह हारने वाला है. 1402 00:59:51,963 --> 00:59:53,172 -परास्त? -परास्त? 1403 00:59:53,256 --> 00:59:54,424 "मेरा हारा हुआ।" 1404 00:59:54,507 --> 00:59:56,092 -परास्त? -थोड़ा अजीब लगता है. 1405 00:59:56,175 --> 00:59:57,510 हारे हुए के साथ यादों वाला बक्सा 1406 00:59:57,594 --> 01:00:01,347 ऐसा लग रहा था कि उसने काम किया है उसी फ़ैक्टरी में जहाँ आप पहले थे। 1407 01:00:01,431 --> 01:00:03,808 यह सही है। जब मैं लगभग 20 वर्ष का था, 1408 01:00:03,891 --> 01:00:06,769 मैंने एक रक्षा कंपनी में काम किया सैन्य सेवा करने के बजाय. 1409 01:00:06,853 --> 01:00:09,772 वह वहां एक मुनीम थी, और हमारे बीच ज़बरदस्त रोमांस था। 1410 01:00:09,856 --> 01:00:12,358 लेकिन मुझे लगता है कि किसी बिंदु पर आपका ब्रेकअप हो गया 1411 01:00:12,442 --> 01:00:14,944 क्योंकि मैंने 2006 की एक तस्वीर देखी थी, 1412 01:00:15,028 --> 01:00:17,447 और उस पर लिखा है यह उनके पुनर्मिलन के बारे में कुछ था। 1413 01:00:17,530 --> 01:00:18,573 क्या आप फिर से एक हो गए? 1414 01:00:18,656 --> 01:00:20,617 -मुझे छोड़ दिया गया. -ओह, मैं समझा। 1415 01:00:20,700 --> 01:00:24,329 लेकिन मैं उससे दोबारा मिला एक अंग्रेजी क्रैम स्कूल में. 1416 01:00:24,412 --> 01:00:25,246 अच्छा ऐसा है। 1417 01:00:25,330 --> 01:00:27,123 मुझे क्षमा करें, बेब. 1418 01:00:27,206 --> 01:00:29,626 -यह सब अतीत की बात है, आप जानते हैं। -अपने कान ढक लें. 1419 01:00:29,709 --> 01:00:32,462 मैं तो अब सोच-समझकर हत्या कर दूँगा और जेल जाओ. 1420 01:00:34,172 --> 01:00:35,882 और भी बहुत कुछ है. 1421 01:00:35,965 --> 01:00:38,134 मुझे एक महिला का कर्मचारी आईडी कार्ड भी मिला। 1422 01:00:38,217 --> 01:00:40,053 -तो मैंने एक नज़र डाली, और-- -अब क्या? वहाँ कोई और औरत है? 1423 01:00:40,136 --> 01:00:41,888 नहीं, यह वही महिला है. 1424 01:00:41,971 --> 01:00:43,097 -परास्त। -परास्त? 1425 01:00:43,181 --> 01:00:44,474 -लूज़र उसका पहला नाम है, है ना? -सही। 1426 01:00:44,557 --> 01:00:45,808 कार्ड पर उसका अंतिम नाम था। 1427 01:00:45,892 --> 01:00:46,934 उनका पूरा नाम जू लॉसर है। 1428 01:00:47,644 --> 01:00:49,312 -जू हारे हुए? -जू हारे हुए? 1429 01:00:49,395 --> 01:00:50,688 -जू लूजर. -जू लूजर. 1430 01:00:50,772 --> 01:00:51,648 जू हारने वाला? 1431 01:00:51,731 --> 01:00:54,233 -फिर, मुझे एक प्रकार की सूची भी मिली। -जू लूजर. 1432 01:00:54,859 --> 01:00:57,820 यह की एक सूची थी संभावित विवाह साथी. 1433 01:00:57,904 --> 01:00:59,364 -क्या? -संभावित विवाह साझेदारों की एक सूची। 1434 01:00:59,447 --> 01:01:02,200 और सूची में अंतिम नाम था... 1435 01:01:02,283 --> 01:01:03,743 सभी अर्ध-शैबोल संभावित भागीदार आखिरी वाला कौन था? 1436 01:01:03,826 --> 01:01:06,412 ...आपका दूसरा भाई, जंग दूसरा बेटा। 1437 01:01:07,121 --> 01:01:08,289 -गंभीरता से? -क्या? 1438 01:01:08,831 --> 01:01:10,583 -रुको, तो जू लूज़र है... -क्या आप गंभीर हैं? 1439 01:01:10,667 --> 01:01:11,584 वह जू वुडलाउस है? 1440 01:01:11,668 --> 01:01:13,795 -क्या? आप दोनों के बीच क्या चल रहा है? -यह समय है। 1441 01:01:13,878 --> 01:01:15,088 हमें सच बताओ. 1442 01:01:15,171 --> 01:01:18,174 मैं जू बहू की... 1443 01:01:18,257 --> 01:01:20,593 मेरा मतलब है, मैं जू लॉसर का पहला प्यार हूं। 1444 01:01:20,677 --> 01:01:22,970 मैं जू लॉसर का पहला प्यार हूं। 1445 01:01:23,054 --> 01:01:24,889 -मैं भी नहीं कर सकता. -आखिर हो क्या रहा है? 1446 01:01:24,972 --> 01:01:26,724 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? मैं तुम्हारा जबड़ा फाड़ दूंगा. 1447 01:01:26,808 --> 01:01:29,519 -उसने अब तक कितने लड़कों को आकर्षित किया है? -वे दोनों... 1448 01:01:30,103 --> 01:01:33,022 मुझे किसी को डेट करने की आदत हो गई है उसकी वजह से एक खराब व्यक्तित्व के साथ, 1449 01:01:33,106 --> 01:01:34,982 इसलिए मुझे बेटी के साथ डेटिंग करने में कोई आपत्ति नहीं है। 1450 01:01:35,066 --> 01:01:36,734 क्या आप किसी प्रकार की काली विधवा हैं? 1451 01:01:36,818 --> 01:01:38,986 क्या, क्या आकर्षक होना अपराध है? 1452 01:01:39,070 --> 01:01:40,571 क्या आप उसके साथ सोए थे? क्या तुमने? 1453 01:01:40,655 --> 01:01:41,823 -तुम वह क्यों जानना चाहते हो? -क्या तुमने? 1454 01:01:41,906 --> 01:01:44,242 मैंने तुमसे कहा था कि मैं खुले तौर पर प्रतिबद्ध हो सकता हूं पूर्व नियोजित हत्याएं, कुतिया। 1455 01:01:45,076 --> 01:01:47,954 -यह परिवार पूरी तरह बेकार है। -नहीं, वह महिला मर चुकी है। 1456 01:01:48,037 --> 01:01:50,957 -बेतुकी बातें कहना बंद करें। -वास्तव में आपने कितने पुरुषों को आकर्षित किया है? 1457 01:01:51,040 --> 01:01:53,418 ठीक है, अगर आप इस तस्वीर को देखें, 1458 01:01:53,501 --> 01:01:55,044 आपको एक नोट मिलेगा 1459 01:01:55,128 --> 01:01:56,879 की तर्ज पर कुछ कहा 1460 01:01:56,963 --> 01:02:01,217 "हारने वाला अब चला गया है। मैं जा रहा हूँ।" एक चैबोल परिवार की बहू।" 1461 01:02:01,300 --> 01:02:04,470 यह अप्रैल 2007 की तारीख़ थी। 1462 01:02:04,554 --> 01:02:06,681 -कोई आश्चर्य नहीं. -मैं उनसे मिला 1463 01:02:06,764 --> 01:02:09,183 -उचित रूप से मंगनी के माध्यम से। -दूसरा बेटा भी दयनीय था. 1464 01:02:09,267 --> 01:02:11,519 हम मिले, और उसने कहा कि वह मुझमें रुचि रखता है, इसलिए हमने डेट किया। 1465 01:02:11,602 --> 01:02:13,479 देखो, ये फोटो थी 1466 01:02:13,563 --> 01:02:15,398 जवान बहू अपनी माँ के साथ. 1467 01:02:15,481 --> 01:02:18,818 वे एक बाज़ार में मछलियाँ बेच रहे थे। 1468 01:02:18,901 --> 01:02:21,988 उनकी माँ एक मछुआरा थीं जब वह छोटी थी. 1469 01:02:22,071 --> 01:02:25,700 मैं भी गरीब बड़ा हुआ, लेकिन मैं वास्तव में उतना महत्वाकांक्षी नहीं था। 1470 01:02:25,783 --> 01:02:26,826 मैं नहीं था-- 1471 01:02:26,909 --> 01:02:28,786 मनुष्य में महत्त्वाकांक्षा होनी चाहिए। 1472 01:02:28,870 --> 01:02:31,289 मैंने तुम्हें छोड़ दिया क्योंकि तुम गरीब थे और कोई महत्वाकांक्षा नहीं थी. 1473 01:02:31,372 --> 01:02:32,623 आपमें कोई दम नहीं था. 1474 01:02:32,707 --> 01:02:34,542 क्या आपकी भावनाएँ मेरे लिए थीं? तब असली नहीं थे? 1475 01:02:34,625 --> 01:02:36,377 मैं मंगनी की तारीखों पर गया जब हम साथ थे. 1476 01:02:36,461 --> 01:02:37,712 -जब हम डेटिंग कर रहे थे? -हाँ। 1477 01:02:37,795 --> 01:02:39,797 तो आपने उस एजेंसी का उपयोग किया, मुझसे शादी करो, 1478 01:02:39,881 --> 01:02:41,048 -एक साथी ढूंढने के लिए, है ना? -हाँ। 1479 01:02:41,132 --> 01:02:42,508 -रुको-- -मुझे उनसे कुछ मदद मिली. 1480 01:02:42,592 --> 01:02:45,762 वे किसी मछुआरे की बेटी से कभी मेल नहीं खाएंगे इस पृष्ठभूमि वाले एक व्यक्ति के साथ। 1481 01:02:45,845 --> 01:02:47,388 उसकी प्रोफ़ाइल वास्तव में कहती है, 1482 01:02:47,472 --> 01:02:49,974 "सोचती है कि वह एक अच्छी जोड़ी होगी एक अमीर आदमी के लिए।" 1483 01:02:50,057 --> 01:02:51,726 -ठीक है, मुझे बस एक प्रश्न पूछने दीजिए। -ज़रूर. 1484 01:02:51,809 --> 01:02:53,770 क्या आप कभी फ्रांस भी गये हैं? 1485 01:02:53,853 --> 01:02:55,938 आपने नहीं किया है, क्या आपके पास है? मैंने उसके कमरे की तलाशी ली. 1486 01:02:56,022 --> 01:03:00,610 फ्रांस में रहने वाला कोई भी व्यक्ति ऐसा क्यों करेगा? क्या आपके पास फ्रांस और फ्रांसीसी संस्कृति पर किताबें हैं? 1487 01:03:00,693 --> 01:03:02,320 -क्या आप फ़्रेंच भी बोल सकते हैं? -मुझे यह पता था. 1488 01:03:02,403 --> 01:03:03,362 जू हारे हुए. 1489 01:03:03,446 --> 01:03:05,031 आप सभी जानते हैं सी बेल होम। 1490 01:03:05,114 --> 01:03:06,115 सी बॉन. 1491 01:03:06,199 --> 01:03:07,325 एसआई बॉन = बहुत अच्छा 1492 01:03:07,408 --> 01:03:10,077 ठीक है, लेकिन हमें किस पर ध्यान देने की जरूरत है 1493 01:03:10,953 --> 01:03:12,747 किम स्वीटहार्ट स्वयं हैं। 1494 01:03:13,498 --> 01:03:16,292 किम स्वीटहार्ट ने ऐसा क्यों किया? इस कंपनी में आएं? 1495 01:03:16,375 --> 01:03:18,085 और क्या उसके पास सचमुच है 1496 01:03:18,169 --> 01:03:20,087 इस महिला पर काबू पा लिया? 1497 01:03:20,171 --> 01:03:22,298 वह मेरे यंगेस्ट से छुटकारा पाना चाहता था 1498 01:03:22,381 --> 01:03:24,634 ताकि वह जू बहू को पुनः प्राप्त कर सके। 1499 01:03:24,717 --> 01:03:25,927 जू हारे हुए... 1500 01:03:26,010 --> 01:03:27,386 जू बहू! 1501 01:03:27,470 --> 01:03:28,638 क्या तुम्हें पैसे से इतना प्यार है? 1502 01:03:28,721 --> 01:03:30,765 -देखना? वह उसके ऊपर नहीं है. -तुम मुझसे मजाक कर रहे हो। 1503 01:03:30,848 --> 01:03:32,558 -वह अभी भी बहुत है-- -मैं तुम्हें नष्ट करने जा रहा हूं. 1504 01:03:33,518 --> 01:03:34,852 -इतना ही! -इतना ही। 1505 01:03:34,936 --> 01:03:37,522 -बिल्कुल। -अबे साले! आपको अभी गुस्सा होना चाहिए. 1506 01:03:38,439 --> 01:03:39,774 क्या ऐसा है? 1507 01:03:40,358 --> 01:03:41,734 मैं तुम्हें नष्ट करने जा रहा हूँ. 1508 01:03:41,818 --> 01:03:43,152 वो नोट्स! 1509 01:03:43,236 --> 01:03:44,654 क्या आपने उन्हें लिखा? 1510 01:03:44,737 --> 01:03:45,988 मैं तुम्हें नष्ट करने जा रहा हूँ. 1511 01:03:46,072 --> 01:03:47,323 मैं तुम्हें नष्ट करने जा रहा हूँ... 1512 01:03:47,406 --> 01:03:49,951 -यह किसी प्रकार का मजाक होगा। -"अगर मुझे यह मिल गया? सांसारिक दंड।" 1513 01:03:50,034 --> 01:03:52,787 सबसे बड़ी बात तो यह कि उसने इकट्ठा क्यों किया 1514 01:03:52,870 --> 01:03:56,165 जू बहू की तस्वीरें धमकाया जा रहा है और लिख रहा हूँ, 1515 01:03:56,249 --> 01:03:59,877 "उमामी स्वाद के पीछे का रहस्य जंग की किम्ची की 1516 01:03:59,961 --> 01:04:01,170 एमएसजी था"? 1517 01:04:01,963 --> 01:04:05,132 उन्होंने हमारे पिता को बुलाया एक कटी हुई मूली किम्ची पंखा। 1518 01:04:05,216 --> 01:04:06,050 गंभीरता से? 1519 01:04:06,133 --> 01:04:08,219 लेकिन उसने सिर्फ खाया गोभी किमची उसका सारा जीवन। 1520 01:04:08,302 --> 01:04:10,137 लेकिन उन्हें कटी हुई मूली किमची अधिक पसंद थी। 1521 01:04:10,221 --> 01:04:13,474 क्या आप योजना बना रहे थे? उस जानकारी को वहां फैलाने के लिए? 1522 01:04:13,558 --> 01:04:15,768 यह सब फैलाने से क्या फायदा? 1523 01:04:16,686 --> 01:04:18,396 -क्या बात है? -यह हमारे परिवार के लिए शर्मिंदगी की बात है। 1524 01:04:18,479 --> 01:04:20,982 -हमें इसे गुप्त रखना होगा. -यहाँ कोई पॉइंट नहीं। 1525 01:04:21,065 --> 01:04:23,734 मैं जंग की किम्ची में शामिल हो गया 1526 01:04:23,818 --> 01:04:25,194 यहीं जू लॉसर के कारण। 1527 01:04:25,278 --> 01:04:26,571 मैं जू बेले-फिल हूं। 1528 01:04:26,654 --> 01:04:28,406 नहीं, मुझे आपका पुराना नाम पसंद है. 1529 01:04:28,489 --> 01:04:30,199 तुम असफल व्यक्ति! वह कितना प्यारा है? 1530 01:04:30,283 --> 01:04:31,576 हारने वाला-हारने वाला! 1531 01:04:31,659 --> 01:04:33,244 यह सब तुम्हारी वजह से है, मूर्ख। 1532 01:04:33,327 --> 01:04:34,328 अरे बहू. 1533 01:04:34,412 --> 01:04:36,664 -आपने मेरे नाम के आगे एक सितारा लगा दिया। -इसे रोक। 1534 01:04:36,747 --> 01:04:39,125 भगवान, आपने मेरे नाम के आगे एक तारा लगा दिया। 1535 01:04:39,208 --> 01:04:41,419 -अभी उन्हें मार डालो. -आप क्या फालतू कर रहे हैं? 1536 01:04:41,502 --> 01:04:44,463 मुझे माफ़ करें। मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। 1537 01:04:44,547 --> 01:04:46,549 -मैं इस वक्त बहुत असहज हूं। -अविश्वसनीय. 1538 01:04:46,632 --> 01:04:48,259 सच में, क्या बकवास है? 1539 01:04:49,176 --> 01:04:51,971 अरे, अपनी फ्रेंच पर ध्यान दें। मुझे सच में खेद है, बेटी। 1540 01:04:52,054 --> 01:04:54,265 मैं अभी अपने किरदार में हूं। 1541 01:04:54,348 --> 01:04:55,808 तुम्हें एहसास है कि मैं यहीं हूँ, है ना? 1542 01:04:55,892 --> 01:04:57,935 -मैं भी आहत हूं. -तुम्हें ऐसा नहीं होना चाहिए. 1543 01:04:58,019 --> 01:04:58,853 जासूस. 1544 01:04:58,936 --> 01:05:00,563 इसके लिए मुझे उसे मारने की अनुमति है, है ना? 1545 01:05:00,646 --> 01:05:02,815 बस केस बंद होने तक इंतजार करें. तब आप उसे मार सकते हैं. 1546 01:05:02,899 --> 01:05:05,902 यह सब अतीत में है. मैं गंभीर हूं। 1547 01:05:05,985 --> 01:05:08,446 वह निश्चित रूप से किसी चीज़ के पीछे है। 1548 01:05:08,529 --> 01:05:10,197 -यह प्राचीन इतिहास है. -आप कैसे कर सकते हैं… 1549 01:05:10,281 --> 01:05:12,283 तुम मुझसे आगे कैसे बढ़ सकते हो उसके जैसे किसी को? 1550 01:05:12,366 --> 01:05:13,868 गंभीरता से। 1551 01:05:13,951 --> 01:05:15,161 जू बहु. 1552 01:05:15,244 --> 01:05:16,871 उसके शरीर पर एक भी तिल नहीं था 1553 01:05:16,954 --> 01:05:20,166 जू लॉसर के रूप में उसकी तस्वीर में उसकी आंख के नीचे। 1554 01:05:20,249 --> 01:05:23,294 लेकिन वह पूरी तरह से बदल गई एक तिल पर चित्र बनाने के बाद. 1555 01:05:23,377 --> 01:05:26,923 वह सचमुच हताश है सामाजिक सीढ़ी पर चढ़ने के लिए. 1556 01:05:27,006 --> 01:05:30,259 और वह यंगेस्ट के साथ भी शामिल थी। 1557 01:05:30,343 --> 01:05:33,179 यह तो पूरी तरह से गड़बड़ है। 1558 01:05:33,262 --> 01:05:36,265 लेकिन उसे क्या हासिल होने वाला है यंगेस्ट की मौत से? 1559 01:05:36,349 --> 01:05:38,100 जहां तक ​​हम जानते हैं, अभी तक कुछ नहीं। 1560 01:05:38,184 --> 01:05:41,687 अभी और भी बहुत सारे रहस्य हैं हमें उजागर करने की जरूरत है. 1561 01:05:42,229 --> 01:05:43,981 एक और बात। 1562 01:05:44,065 --> 01:05:46,442 मैंने आखिरी बार यंगेस्ट को सुबह 3 बजे देखा था। 1563 01:05:46,525 --> 01:05:48,694 वह अकेले ही सोजू पी रहा था। 1564 01:05:48,778 --> 01:05:49,820 वह था? 1565 01:05:49,904 --> 01:05:52,281 -कहाँ? -वह था. मैंने भी इसे देखा. 1566 01:05:52,365 --> 01:05:54,116 -लाउंज में. -लेकिन मेरा बेटा... 1567 01:05:54,200 --> 01:05:55,785 -वह वास्तव में शराब पीने वाला नहीं था। -सुनो। 1568 01:05:55,868 --> 01:05:58,162 -वह सीधे सोजू पी रहा था। -ठीक है। 1569 01:05:58,245 --> 01:06:00,247 -वहां मेथनॉल था, है ना? -हाँ। 1570 01:06:00,331 --> 01:06:01,374 और उल्टी हो गई. 1571 01:06:01,457 --> 01:06:04,669 हमें नहीं पता कि उल्टी होगी या नहीं सोजू की तीन बोतलें पीने से हुआ था 1572 01:06:04,752 --> 01:06:07,129 या मेथनॉल के कारण. 1573 01:06:07,880 --> 01:06:10,508 लेकिन क्या यही मौत का सीधा कारण है? 1574 01:06:10,591 --> 01:06:12,468 -मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं। -बिल्कुल। 1575 01:06:12,551 --> 01:06:15,638 उसकी गला घोंटकर हत्या कर दी गई, और वहाँ थे उसकी गर्दन पर दो रेखाएं अंकित हैं। 1576 01:06:15,721 --> 01:06:18,849 एक तो सीधी रेखा थी, और दूसरा ऊपर की ओर मुड़ा हुआ था. 1577 01:06:18,933 --> 01:06:22,853 इसलिए हमें इसका पता लगाने की जरूरत है वह किस स्थिति में मारा गया। 1578 01:06:22,937 --> 01:06:26,857 इसके अलावा, क्या बचा है एक बार अंतिम संस्कार की प्रक्रिया पूरी हो जाए? 1579 01:06:26,941 --> 01:06:27,900 -इच्छा। -इच्छा। 1580 01:06:27,984 --> 01:06:31,612 कोई स्पष्ट रूप से चाहता था सबसे छोटा इस दुनिया से चला गया 1581 01:06:31,696 --> 01:06:34,240 -जब तक वसीयत सार्वजनिक नहीं हो गई। -सही। 1582 01:06:34,323 --> 01:06:36,575 तो वास्तव में ऐसा कौन चाहता होगा? 1583 01:06:36,659 --> 01:06:39,537 लेकिन कोई था जिसने पहले खुद कहा था 1584 01:06:39,620 --> 01:06:41,580 कि वह पंक्ति में दूसरे स्थान पर थी विरासत के लिए. 1585 01:06:41,664 --> 01:06:45,960 यदि पुत्र मर जाए, विरासत उसके माता-पिता को मिलती है। 1586 01:06:46,043 --> 01:06:47,378 लेकिन इस बारे में सोचो. 1587 01:06:47,461 --> 01:06:49,880 सबसे छोटा लापता था, 1588 01:06:49,964 --> 01:06:52,049 और कोई नहीं जानता था कि वह मर चुका है। 1589 01:06:52,133 --> 01:06:55,386 उस मामले में, मुझे कुछ भी विरासत में नहीं मिल सकता, मूर्खो। 1590 01:06:55,469 --> 01:06:58,848 नहीं, किसी के लापता होने की सूचना देने के बाद और इस प्रक्रिया से गुजर रहे हैं... 1591 01:06:58,931 --> 01:07:00,266 यदि यह वास्तव में मेरा किया हुआ होता, 1592 01:07:00,349 --> 01:07:02,935 मैं इंतज़ार नहीं कर पाता कई महीनों तक वह अभी भी लापता था। 1593 01:07:03,019 --> 01:07:04,437 मैं बहुत अधीर व्यक्ति हूं. 1594 01:07:06,981 --> 01:07:07,982 अंतिम ब्रीफिंग: एक जासूस 1595 01:07:08,065 --> 01:07:10,568 ठीक है, तो स्वागत कक्ष में, 1596 01:07:10,651 --> 01:07:14,113 मुझे एक खून से सना रूमाल मिला कूड़ेदान में. 1597 01:07:14,196 --> 01:07:16,157 हुंह? एक खूनी रूमाल? 1598 01:07:16,240 --> 01:07:19,118 और नीचे सिला हुआ था "एमडी ♡।" 1599 01:07:19,201 --> 01:07:20,745 -एम क्या? -एमडी? 1600 01:07:20,828 --> 01:07:22,038 -क्या यह तुम्हें कुछ याद नहीं दिलाता? -एमडी? 1601 01:07:22,121 --> 01:07:23,706 -एमडी? -हां, एमडी. 1602 01:07:23,789 --> 01:07:25,291 "मैक डंग" का अर्थ है "सबसे छोटा।" 1603 01:07:25,374 --> 01:07:27,418 वह यंगेस्ट का रूमाल है? 1604 01:07:27,501 --> 01:07:32,048 हम यह नहीं मान सकते कि यह यंगेस्ट का था सिर्फ इसलिए कि उस पर ये शुरुआती अक्षर थे। 1605 01:07:32,131 --> 01:07:33,883 -सही। -यह या तो सबसे कम उम्र का है, 1606 01:07:33,966 --> 01:07:36,469 -या उसे यह किसी से मिला है। -हाँ। 1607 01:07:36,552 --> 01:07:38,846 किसी भी तरह, इसका मतलब है सबसे छोटे को या तो खून बह रहा था 1608 01:07:38,929 --> 01:07:40,765 -या खांसी में खून आया। -क्या उसे कोई पुरानी बीमारी थी? 1609 01:07:40,848 --> 01:07:42,641 बिल्कुल नहीं। 1610 01:07:42,725 --> 01:07:44,894 खून बीच में जमा था. 1611 01:07:44,977 --> 01:07:47,438 -वह था? -ऐसा लग रहा था जैसे उसे खांसी आ गई हो। 1612 01:07:47,521 --> 01:07:48,773 ओ प्यारे। 1613 01:07:48,856 --> 01:07:51,275 मैं इसे पहचान भी नहीं पाता खून के रूप में. 1614 01:07:52,485 --> 01:07:54,737 यह सिर्फ एक सफेद रूमाल है बुज़ुर्ग की नज़र में. 1615 01:07:55,446 --> 01:07:57,114 एक और चीज़ है जिसके बारे में मैं उत्सुक हूँ। 1616 01:07:57,198 --> 01:07:58,949 -श्री। किम जानेमन. -हाँ? 1617 01:07:59,033 --> 01:08:01,660 आपका रिश्ता क्या है? मिस्टर जैंग ब्रेडविनर के साथ? 1618 01:08:01,744 --> 01:08:02,912 वह अध्यक्ष हैं. 1619 01:08:02,995 --> 01:08:05,331 मैंने चेयरमैन जंग के कार्यक्रम पर एक नज़र डाली, 1620 01:08:05,414 --> 01:08:07,708 और ऐसा लग रहा था वह आपसे अक्सर मिलता था। 1621 01:08:07,792 --> 01:08:09,752 -ऐसा कैसे? -यहां मजेदार बात है. 1622 01:08:09,835 --> 01:08:13,422 यह शायद एक संयोग रहा होगा, लेकिन जब वह आपसे चार बार मिले, 1623 01:08:14,131 --> 01:08:16,759 उन्होंने अपने वकील के साथ बैठक की। 1624 01:08:16,842 --> 01:08:20,763 मुझे ऐसा लग रहा है मिस्टर किम स्वीटहार्ट वसीयत में एक इच्छुक पक्ष हो सकता है। 1625 01:08:20,846 --> 01:08:22,098 दरअसल, 1626 01:08:22,181 --> 01:08:27,686 मैंने भी उसे देखा 30 तारीख को लगभग 12:30 बजे। 1627 01:08:27,770 --> 01:08:29,980 -आपने क्या देखा? -वह वकील से बात कर रहे थे। 1628 01:08:30,064 --> 01:08:30,981 कौन था? 1629 01:08:31,482 --> 01:08:32,316 यह आदमी। 1630 01:08:32,399 --> 01:08:33,400 -मेरा बॉयफ्रेंड? -हाँ। 1631 01:08:33,484 --> 01:08:36,237 वकील ने मुझे बताया 1632 01:08:36,320 --> 01:08:38,447 कि मुझे विवरण सीखना चाहिए वसीयत के बारे में भी. 1633 01:08:38,531 --> 01:08:39,782 लेकिन आपको ऐसा क्यों करना चाहिए? 1634 01:08:39,865 --> 01:08:43,077 खैर, मुझे नहीं पता होगा चूँकि मुझे कोई विशेष जानकारी नहीं दी गई थी। 1635 01:08:43,160 --> 01:08:46,831 मैं भी बहुत उत्सुक हूं वसीयत की सामग्री के बारे में जानने के लिए। 1636 01:08:46,914 --> 01:08:48,124 अच्छा ऐसा है। 1637 01:08:48,207 --> 01:08:49,250 जवाब देने के लिए धन्यवाद। 1638 01:08:49,333 --> 01:08:51,085 मेरे लिए बस इतना ही है. 1639 01:08:51,168 --> 01:08:53,003 -धन्यवाद। -डटे रहो। 1640 01:08:53,087 --> 01:08:54,463 -कृपया तालियाँ बजाएँ। -मेरे पास नहीं है 1641 01:08:54,547 --> 01:08:56,924 जरा सा भी विचार जहां वह उन हथकड़ियों को रखेगी। 1642 01:08:57,007 --> 01:08:57,883 तालियाँ। 1643 01:08:59,635 --> 01:09:01,345 ओह, क्या वह पहले ही मतदान कर चुकी है? 1644 01:09:01,428 --> 01:09:02,555 जासूस का मतदान का पहला दौर 1645 01:09:02,638 --> 01:09:04,056 मेरे प्रिय जासूस. 1646 01:09:08,435 --> 01:09:09,770 ओह माय, वह क्या है? 1647 01:09:09,854 --> 01:09:11,480 ओह माय, वह क्या है? 1648 01:09:11,564 --> 01:09:12,857 -अरे बाप रे। -वह क्या है? 1649 01:09:12,940 --> 01:09:13,941 मतपेटियाँ खुलीं 1650 01:09:14,024 --> 01:09:16,944 -इस पर हमारे सभी नाम हैं। -आकर्षक। ओह, बहुत सुंदर. 1651 01:09:18,904 --> 01:09:20,239 -प्यारा। -हाँ? 1652 01:09:20,322 --> 01:09:21,866 वह एक के-पॉप आइडल के रूप में उभर सकती है 1653 01:09:21,949 --> 01:09:22,950 सुन्दर. 1654 01:09:23,534 --> 01:09:25,161 ऐसा मत करो, जासूस। 1655 01:09:25,244 --> 01:09:26,662 जासूस ने कुल 2 वोट डाले जिनमें से 1 ब्रीफिंग के बाद डाला जाता है 1656 01:09:26,745 --> 01:09:28,497 -इस पर ध्यान से विचार करें. -आपको गलत व्यक्ति मिल गया. 1657 01:09:28,581 --> 01:09:31,917 -जासूस! -यह वोट इसे बना भी सकता है और बिगाड़ भी सकता है! 1658 01:09:32,001 --> 01:09:33,919 -ये किस रंग के हैं? -अच्छा था। 1659 01:09:34,003 --> 01:09:35,254 ओह, तुम छोटे हो! 1660 01:09:35,838 --> 01:09:38,174 -मुझे यकीन है कि वह उन्हें अच्छी तरह देखता है। -मुझे भी ऐसा ही लगता है। 1661 01:09:39,633 --> 01:09:41,385 एक जासूस कौन सोचता है अपराधी है? 1662 01:09:41,468 --> 01:09:43,804 उस क्षेत्र के बारे में ध्यान से सोचें। 1663 01:09:44,889 --> 01:09:46,515 -क्या? -यह सही है। 1664 01:09:47,683 --> 01:09:49,185 -क्या? -यह सही है। 1665 01:09:49,268 --> 01:09:50,519 -क्या? -बिल्कुल। 1666 01:09:50,603 --> 01:09:53,147 एक जासूस ने किम स्वीटहार्ट को चुना 1667 01:09:53,230 --> 01:09:54,440 -बेशक. -इतना ही। 1668 01:09:54,523 --> 01:09:56,233 -क्या यह असली के लिए है? -यह सचमुच है. 1669 01:09:56,317 --> 01:09:57,943 I haven't felt this satisfied in a while. 1670 01:09:58,027 --> 01:09:59,445 इसकी मदद नहीं की जा सकती 1671 01:09:59,528 --> 01:10:02,656 हम सोचने के इच्छुक हैं इसकी संभावना बहुत अधिक है 1672 01:10:02,740 --> 01:10:04,533 कि एक आदमी ने ऐसा किया. 1673 01:10:04,617 --> 01:10:06,035 हां, मुझे भी ऐसा लगता है. 1674 01:10:06,744 --> 01:10:09,747 सबसे पहले, अपराधी जैंग ब्रेडविनर का शव ले गया 1675 01:10:09,830 --> 01:10:11,832 और जैंग यंगेस्ट को वहां रखा। 1676 01:10:11,916 --> 01:10:15,127 मुझे लगता है कि यह बहुत चुनौतीपूर्ण है अधिकांश महिलाओं के लिए. 1677 01:10:17,087 --> 01:10:18,464 या शायद... 1678 01:10:18,547 --> 01:10:20,841 जब अंतिम संस्कार निदेशक सबसे पहले ताबूत बाहर लाया, 1679 01:10:20,925 --> 01:10:22,927 यह पहियों वाले किसी प्रकार के मंच पर था, 1680 01:10:23,010 --> 01:10:26,013 उसे ताबूत को घुमाने की इजाजत दी गई। 1681 01:10:26,096 --> 01:10:29,808 मुझे आश्चर्य है कि क्या इसकी ऊंचाई समायोजित की जा सकती है, 1682 01:10:29,892 --> 01:10:32,436 या यदि यह केवल समर्थन के लिए कुछ है। 1683 01:10:32,519 --> 01:10:35,356 मुझे पक्का पता चल जाएगा एक बार मैं उस पर नजर डालता हूं. 1684 01:10:35,439 --> 01:10:37,524 -ठीक है। -चलो बाहर चलें और देखते रहें। 1685 01:10:37,608 --> 01:10:39,526 -सुनने में तो अच्छा लगता है। -हे भगवान, मैं इसका पता लगाने के लिए मरा जा रहा हूँ। 1686 01:10:40,402 --> 01:10:41,654 तुम मृत मांस हो. 1687 01:10:41,737 --> 01:10:44,949 दृश्य पर वापस जाएँ सुराग की तलाश में वे पिछली बार चूक गए 1688 01:10:46,242 --> 01:10:48,953 अगर कोई वसीयत होगी तो वह कहां होगी? 1689 01:10:49,036 --> 01:10:51,080 वकील के पास यह होना ही चाहिए. 1690 01:10:51,622 --> 01:10:52,998 आइए हम सब यहां ईमानदार रहें। 1691 01:10:53,082 --> 01:10:55,793 हममें से कौन जानता है वसीयत की सामग्री? 1692 01:10:55,876 --> 01:10:58,254 मैं अपने प्रिय प्रियतम की तरह महसूस करता हूं पता होगा. 1693 01:10:58,337 --> 01:10:59,171 -मैं भी। -वसीयत के बारे में? 1694 01:10:59,255 --> 01:11:01,590 -अगर मैं झूठ बोलूं तो मैं दोषी हो जाऊंगा। -हाँ। 1695 01:11:01,674 --> 01:11:03,634 -मैं सचमुच नहीं जानता. -ठीक है, तुम अपराधी हो. 1696 01:11:03,717 --> 01:11:04,635 मैं वास्तव में नहीं करता. 1697 01:11:04,718 --> 01:11:06,470 -आपने कहा कि वकील ने आपको बताया था। -बिंगो. 1698 01:11:06,553 --> 01:11:08,305 नहीं, उसने मुझसे कहा था कि मैं आकर इसकी जाँच करूँ। 1699 01:11:08,389 --> 01:11:09,932 -क्या जांचें? रहने भी दो। -बेब. 1700 01:11:10,015 --> 01:11:11,141 -अरे, क्या तुमने अभी सुना? -बेब. 1701 01:11:11,225 --> 01:11:13,227 उसने उसे बस "हमारा प्रिय प्रियतम" कहा। 1702 01:11:13,978 --> 01:11:15,020 ज़रा ठहरिये। 1703 01:11:15,104 --> 01:11:17,273 -यहाँ कहीं न कहीं एक क्लब होना चाहिए। -जू लूजर. 1704 01:11:17,356 --> 01:11:18,357 मैं कसम खाता हूँ कि मैंने एक देखा। 1705 01:11:18,440 --> 01:11:21,402 इसके लिए कोई समय नहीं है. मुझे वह कैबिनेट खोलनी है. 1706 01:11:21,485 --> 01:11:23,904 बेब, मैं इसे खोलना चाहता हूँ। 1707 01:11:23,988 --> 01:11:25,489 -वह? -आओ देखो. 1708 01:11:25,572 --> 01:11:28,742 -इनमें से दो पर ताला लगा हुआ है। -यॉनेस्ट का भी ताला लगा हुआ है। 1709 01:11:28,826 --> 01:11:30,911 क्या यह तुम्हारा है, सबसे बड़े? 1710 01:11:30,995 --> 01:11:32,830 क्या यह कैबिनेट आपकी है, मिस्टर जांग एल्डरेस्ट? 1711 01:11:32,913 --> 01:11:34,707 -हाँ, वह मेरा है। -कृपया इसे खोलें। 1712 01:11:36,917 --> 01:11:38,419 -सबसे बड़ा! -अरे। 1713 01:11:38,502 --> 01:11:41,547 -उसकी जेबें तलाशो, जल्दी करो। -ऐसा दिखावा मत करो कि तुमने सुना ही नहीं। 1714 01:11:41,630 --> 01:11:45,259 -तुम ऐसा क्यों दिखावा कर रहे हो कि तुम सुन नहीं सकते? -सबसे बड़े, आख़िर क्या बात है? क्या चल रहा है? 1715 01:11:45,342 --> 01:11:46,760 जबरन चाबी जब्त कर रहे हैं? 1716 01:11:46,844 --> 01:11:48,512 यार, तुम बच्चों को क्या हो गया है? 1717 01:11:51,515 --> 01:11:54,018 सबसे बड़े की कैबिनेट खुली 1718 01:11:54,101 --> 01:11:55,394 बहुत सारा सामान है. 1719 01:11:55,477 --> 01:11:56,478 -अरे वाह। -चित्रित। 1720 01:11:56,562 --> 01:11:57,771 इस पोशाक में क्या है? 1721 01:11:57,855 --> 01:12:00,149 -मैं उसके बैग में देखना चाहता हूं. -बैग, हाँ. 1722 01:12:00,232 --> 01:12:02,234 वह कितना फैंसी बैग लेकर घूमता है। 1723 01:12:02,318 --> 01:12:05,362 -यह रहा बैग. रुको, यह क्या है? -आप उस पर विचार करेंगे? 1724 01:12:05,446 --> 01:12:06,488 और यह क्या है? 1725 01:12:07,781 --> 01:12:10,284 -एक यात्रा बैग? यह सब क्या है? -एक हार? यह क्या है? 1726 01:12:10,367 --> 01:12:13,162 -यह क्या है? -यहाँ महिलाओं का जूता क्यों है? 1727 01:12:13,245 --> 01:12:15,622 -रुको, यह यहाँ क्यों है? -एक हार? यह क्या है? 1728 01:12:15,706 --> 01:12:17,583 -यह क्या है? -यह क्या है? 1729 01:12:17,666 --> 01:12:18,709 -इंतज़ार। -क्या बिल्ली है? 1730 01:12:18,792 --> 01:12:21,503 तुम्हें क्या हो गया है, सबसे बड़े? 1731 01:12:22,087 --> 01:12:23,255 लिफाफे में 1732 01:12:24,048 --> 01:12:25,132 -"टोफू को।" -क्या? 1733 01:12:25,215 --> 01:12:26,133 ओह, नरम टोफू! 1734 01:12:26,216 --> 01:12:27,760 क्या आप उसमें थे? 1735 01:12:27,843 --> 01:12:28,677 क्या तुम्हें वह पसंद आयी? 1736 01:12:28,761 --> 01:12:30,429 वह एक प्यारी इंसान हैं. 1737 01:12:30,512 --> 01:12:32,348 वास्तव में सबसे बड़े को बेटे का टोफू बहुत पसंद था 1738 01:12:32,431 --> 01:12:35,059 "मैंने, जैंग एल्डरेस्ट ने, अपना संकल्प ले लिया।" 1739 01:12:35,142 --> 01:12:36,643 "मैंने अब अपना मन बना लिया है।" 1740 01:12:37,394 --> 01:12:39,521 "मैं आज से सोन टोफू की रक्षा करूंगा।" 1741 01:12:39,605 --> 01:12:41,023 "मैं तुमसे प्यार करता हूँ, टोफू।" 1742 01:12:41,106 --> 01:12:42,566 "केवल आपका, सबसे बड़े।" 1743 01:12:42,649 --> 01:12:44,443 -सबसे बड़ा! -यह सॉफ्ट टोफू होना चाहिए। 1744 01:12:44,526 --> 01:12:46,737 -कितना शुद्ध प्रेम. -आप दोनों गंभीर रहे होंगे! 1745 01:12:46,820 --> 01:12:49,490 "मैं अपने माता-पिता की इच्छा का उल्लंघन नहीं कर सकता मेरे लिए शादी करने के लिए 1746 01:12:49,573 --> 01:12:51,116 जंग परिवार के उत्तराधिकारी।" 1747 01:12:51,200 --> 01:12:54,787 "मैं वास्तव में तुमसे प्यार करता था, सबसे बड़े, लेकिन हम ऐसा करने के लिए नहीं बने हैं।" 1748 01:12:55,454 --> 01:12:56,330 अरे बाप रे। 1749 01:12:56,413 --> 01:12:58,040 -यह एक सुंदर हार है. -सबसे बड़े, समझाने की परवाह? 1750 01:12:58,123 --> 01:12:59,625 -महंगा लग रहा है. -अरे बाप रे। 1751 01:12:59,708 --> 01:13:01,919 क्या तुम्हारा बड़ा भाई नहीं कर सकता? 1752 01:13:02,002 --> 01:13:04,380 सच्चे प्यार में हो? 1753 01:13:04,463 --> 01:13:06,799 आपको अपनी उम्र का कार्य करना चाहिए! आप उसके लिए बहुत बूढ़े हैं। 1754 01:13:06,882 --> 01:13:09,426 -आप प्यार के बारे में क्यों बात कर रहे हैं? -उम्र का किसी भी चीज़ से क्या लेना-देना? 1755 01:13:09,510 --> 01:13:11,136 हमारे साथ बिताए गए वर्ष ही मायने रखते हैं। 1756 01:13:11,220 --> 01:13:12,930 साथ ही, आपको वह पढ़ना भी नहीं चाहिए 1757 01:13:13,013 --> 01:13:14,807 ऐसी मरी हुई आवाज में. 1758 01:13:14,890 --> 01:13:16,392 -ठीक है, हमें दिखाओ। -तो फिर आप इसे पढ़ें। 1759 01:13:18,143 --> 01:13:19,103 "टोफू।" 1760 01:13:20,562 --> 01:13:22,606 "मैंने, जैंग एल्डरेस्ट ने, अपना संकल्प ले लिया।" 1761 01:13:23,816 --> 01:13:25,234 "मैंने अब अपना मन बना लिया है।" 1762 01:13:26,151 --> 01:13:29,488 "मैं आज से सॉफ्ट टोफू की सुरक्षा करूंगा।" 1763 01:13:29,571 --> 01:13:31,365 -क्या उसका अंतिम नाम "सॉफ्ट" है? -आप बहुत उत्साहित लग रहे हैं. 1764 01:13:31,448 --> 01:13:33,700 "मैं तुमसे प्यार करता हूँ, टोफू।" 1765 01:13:33,784 --> 01:13:35,244 कुल। 1766 01:13:35,327 --> 01:13:38,330 -क्या इसीलिए तुमने उसे मार डाला? -वह कॉर्नी प्रिंस है, किम्ची प्रिंस नहीं। 1767 01:13:38,414 --> 01:13:40,666 -क्या इसीलिए तुमने उसे मार डाला? -महत्वपूर्ण बात यह है, 1768 01:13:40,749 --> 01:13:44,169 -क्या आप जानते हैं कि वह मेल खाती थी... -क्या तुमने उसे मार डाला? क्या तुमने? 1769 01:13:44,253 --> 01:13:46,046 ...शादी के साथी के रूप में यंगेस्ट के साथ? 1770 01:13:46,130 --> 01:13:48,048 -बेशक, वह जानता था। -इसलिए उसने उसे मार डाला। 1771 01:13:48,132 --> 01:13:50,592 -इसलिए उसने कहा कि वह उसकी रक्षा करेगा। -बेशक, उसने किया! 1772 01:13:50,676 --> 01:13:53,095 -उसको क्या हुआ है? -उसने उसे मार डाला क्योंकि वह जानता था, बेब। 1773 01:13:53,178 --> 01:13:55,222 वह अब मुख्य संदिग्ध है। 1774 01:13:55,305 --> 01:13:57,891 लेकिन वहाँ केवल एक ही जूता क्यों है? क्या वह सोंडेरेल्ला है? 1775 01:13:57,975 --> 01:14:02,146 टोफू दूसरे दिन अंतिम संस्कार में आया। 1776 01:14:02,229 --> 01:14:04,982 तभी कोई उससे टकरा गया 1777 01:14:05,065 --> 01:14:06,984 और उसके जूते पर कुछ किमची का रस गिरा दिया। 1778 01:14:07,067 --> 01:14:08,735 ओह, तो यह किम्ची जूस है। 1779 01:14:08,819 --> 01:14:10,988 तो मैंने कहा, "ओह, क्षमा करें।" 1780 01:14:11,071 --> 01:14:14,575 -"कुछ सफ़ेद किमची यहाँ गिरी थीं।" -सफ़ेद किम्ची? 1781 01:14:14,658 --> 01:14:17,703 -हाँ। -ओह, सफ़ेद किम्ची। अच्छा ऐसा है। 1782 01:14:17,786 --> 01:14:20,998 मैंने किमची जूस के बारे में सोचा सफ़ेद किम्ची से था, 1783 01:14:21,081 --> 01:14:22,708 लेकिन मुझे लगता है ऐसा नहीं था. 1784 01:14:22,791 --> 01:14:26,670 तो वह बस चली गई उस नोट और एक जूते को छोड़ने के बाद. 1785 01:14:26,753 --> 01:14:29,339 जब इंसान प्यार में अंधा हो जाता है, 1786 01:14:29,423 --> 01:14:31,717 वह भयानक हो जाता है. 1787 01:14:31,800 --> 01:14:34,887 उसने उसकी लड़की को उससे चुरा लिया था उसके छोटे भाई द्वारा 1788 01:14:34,970 --> 01:14:37,347 और काम में भी उससे पीछे रह रहा था। 1789 01:14:37,431 --> 01:14:39,475 यंगेस्ट को मारने का विरोध कौन कर सकता था सबसे बुजुर्ग की स्थिति में? 1790 01:14:39,558 --> 01:14:42,686 मेरा मतलब है, वह उसका सच्चा प्यार था अपने जीवन के सभी 48 वर्षों में। 1791 01:14:42,769 --> 01:14:43,687 क्या आप सहमत नहीं हैं? 1792 01:14:44,271 --> 01:14:45,606 जब वे हंगामा कर रहे थे सबसे बड़े का ब्रेकअप 1793 01:14:45,689 --> 01:14:49,276 क्या हो रहा है? भगवान, इतना हंगामा किसलिए है? 1794 01:14:51,111 --> 01:14:53,864 एक जासूस खोज जंग ब्रेडविनर और पार्क पत्नी का कमरा 1795 01:14:57,284 --> 01:14:58,535 और क्या... क्या? उसने मुझे डरा दिया। 1796 01:14:59,703 --> 01:15:00,746 यह क्या है? 1797 01:15:02,247 --> 01:15:04,041 एक कैमकोर्डर 1798 01:15:06,960 --> 01:15:08,170 हर कोई! 1799 01:15:08,795 --> 01:15:10,506 -यह क्या है? -यहां आ जाएं। 1800 01:15:10,589 --> 01:15:12,508 -अब यह क्या है? -क्या किसी को पता है कि यह क्या है? 1801 01:15:12,591 --> 01:15:13,592 संदिग्धों को बुलाना 1802 01:15:13,675 --> 01:15:16,011 आप मेरी निजी वस्तु को क्यों छू रहे हैं? 1803 01:15:16,094 --> 01:15:17,930 -किसका है? -यह बुढ़िया की होगी। 1804 01:15:18,013 --> 01:15:20,557 -मेरी निजी वस्तु को अकेला छोड़ दो। -चलो एक नज़र मारें। 1805 01:15:20,641 --> 01:15:22,559 आपके पास इतना पुराना कैमरा क्यों है? 1806 01:15:22,643 --> 01:15:25,229 -आपको यह कहां से मिला? -अभी हम पुराने दिनों में हैं। 1807 01:15:25,312 --> 01:15:27,523 -चलो इसे खेलते हैं. -इसे पहले ही चलायें. 1808 01:15:27,606 --> 01:15:30,567 शायद उसकी फुटेज है एक देहाती बेवकूफ के रूप में! 1809 01:15:30,651 --> 01:15:32,027 -चलो, मत देखो. -किसका है? 1810 01:15:32,110 --> 01:15:34,488 -चलो, जासूस. -आइए इसे देखें. 1811 01:15:34,571 --> 01:15:36,907 अरे! क्या आप हथकड़ी लगाना चाहते हैं? 1812 01:15:36,990 --> 01:15:38,742 -तो पहले तुम देखो, जासूस। -ठीक है। 1813 01:15:38,825 --> 01:15:41,870 -मैं इसे खुद देखूंगा. -यदि आपको लगता है कि साझा करना उचित है... 1814 01:15:41,954 --> 01:15:45,040 -उसके साथ क्या है? -उसे किसी बात को लेकर दोषी महसूस करना चाहिए। 1815 01:15:45,123 --> 01:15:47,459 इस पर क्या हो सकता है उसके लिए इतना सुरक्षात्मक होना? 1816 01:15:47,543 --> 01:15:49,378 कुछ चीजें हैं आप सार्वजनिक नहीं कर सकते. 1817 01:15:49,461 --> 01:15:51,672 -यह रहा, एसडी कार्ड। -डटे रहो। 1818 01:15:51,755 --> 01:15:53,507 -मुझे इसे देखना होगा. -आप इसे लैपटॉप पर देखने जा रहे हैं? 1819 01:15:53,590 --> 01:15:55,467 हर कोई, कृपया उसे मेरे लिए रोकें। 1820 01:15:56,843 --> 01:15:58,345 मैं इस महिला को नहीं रोक सकता. 1821 01:15:58,428 --> 01:16:01,348 -ठीक है, यह यहाँ है। -आप जानते हैं कि गोपनीयता क्या है, है ना? 1822 01:16:01,431 --> 01:16:03,892 पहले एक जासूस को देखने दो। 1823 01:16:03,976 --> 01:16:06,770 मुझे लगता है हमें इसकी जरूरत है इस पर सावधानी से विचार करें। 1824 01:16:06,853 --> 01:16:08,855 -यह क्या है? -इसका दुरुपयोग हो सकता है. 1825 01:16:08,939 --> 01:16:09,856 आवाज बढ़ा दो। 1826 01:16:09,940 --> 01:16:11,441 "पार्क पत्नी।" 1827 01:16:12,943 --> 01:16:14,403 -ओ प्यारे। -यह क्या है? 1828 01:16:14,486 --> 01:16:15,737 -क्या बिल्ली है? -कौन है भाई? 1829 01:16:15,821 --> 01:16:16,905 -डटे रहो। -क्या बकवास है? 1830 01:16:19,741 --> 01:16:21,493 -ओ प्यारे। -यह क्या है? 1831 01:16:21,577 --> 01:16:22,995 -क्या बिल्ली है? -कौन है भाई? 1832 01:16:23,078 --> 01:16:24,288 -डटे रहो। -क्या बकवास है? 1833 01:16:24,371 --> 01:16:27,207 पार्क पत्नी और किम जानेमन? 1834 01:16:27,291 --> 01:16:30,210 मैं रिकार्ड करना चाहता हूँ हर एक पल जो मैं तुम्हारे साथ बिताता हूँ। 1835 01:16:30,294 --> 01:16:32,504 -उसने क्या कहा? - ''मैं आपके साथ बिताए हर पल को रिकॉर्ड करना चाहता हूं।'' 1836 01:16:34,548 --> 01:16:36,967 -क्या वे पागल हैं? -यह पागलपन है. 1837 01:16:37,509 --> 01:16:39,845 -वे आख़िर क्या सोच रहे थे? -बिलकुल नहीं। 1838 01:16:39,928 --> 01:16:42,264 आप अभी मुझसे मजाक कर रहे होंगे। 1839 01:17:43,116 --> 01:17:48,121 उपशीर्षक अनुवाद: येनी कांग