1 00:02:18,583 --> 00:02:20,833 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi; 2 00:02:22,875 --> 00:02:26,541 Έστειλα email στο Join MyTrip και κανείς δεν τα ανοίγει. 3 00:02:26,750 --> 00:02:27,958 Απάντησα τελικά! 4 00:02:28,125 --> 00:02:31,166 Θεέ μου, αυτό απάντησες δεν θα πήγαινες στη Φλόριντα. 5 00:02:31,375 --> 00:02:34,625 Εννοώ... αυτό ήταν ξεκάθαρο, δεν ήταν ποτέ προς συζήτηση. 6 00:02:34,833 --> 00:02:36,458 Δεν ήταν επιλογή οπότε ούτε μετράει. 7 00:02:36,583 --> 00:02:39,291 Είναι σαν να φτιάχνεις τιραμισού αφήστε το έξω, ποιος θέλει τιραμισού; 8 00:02:39,416 --> 00:02:42,333 -Εγώ ναι. Λατρεύω το τιραμισού. -Φυσικά και ναι, αγάπη μου. 9 00:02:42,500 --> 00:02:44,750 -Ξέρεις, μου αρέσει αυτό το πιάτο. -Μμμ. 10 00:02:45,125 --> 00:02:46,250 Τώρα ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi; 11 00:02:46,375 --> 00:02:47,958 Καμία ιδέα. Τα παιδιά έχουν το τηλέφωνό μου. 12 00:02:48,041 --> 00:02:51,583 Νόρα, γλυκιά μου, δεν έχεις; πραγματικό μπολ για τη βουτιά; 13 00:02:51,791 --> 00:02:54,208 -Ναι, σίγουρα, αλλά αυτό δεν είναι ένα μπολ; -Οχι. 14 00:02:54,416 --> 00:02:56,208 Τι είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi; 15 00:02:56,333 --> 00:02:58,083 Μπορείτε να ελέγξετε κάτι για μένα, όταν είσαι μέσα; 16 00:02:58,250 --> 00:03:02,416 Α, και ίσως κάτι πράσινο, ή κόκκινο, ένα πολύ φωτεινό χρώμα. 17 00:03:02,708 --> 00:03:04,708 - Κατάλαβα, εντάξει. -Ε, Νόρα, Wi-Fi! 18 00:03:05,166 --> 00:03:06,958 -Ε, «homesweethome»! -Α, και ξέρεις τι; 19 00:03:07,125 --> 00:03:08,916 Ίσως και λίγο jicama; 20 00:03:09,083 --> 00:03:11,541 Είσαι φανταστική! Γαμήστε το Shannon, κανείς δεν τρώει jicama! 21 00:03:11,750 --> 00:03:13,208 Τρώω jicama! 22 00:03:13,375 --> 00:03:14,791 Μωρό μου, το θέλεις αυτό; 23 00:03:14,958 --> 00:03:17,208 Ω, μωρό μου, τι θέλεις; ευθύς αμέσως; Παρακαλώ πετάξτε το. 24 00:03:17,333 --> 00:03:19,041 Χμ, μου αρέσει. 25 00:03:19,291 --> 00:03:21,916 -Χμ, σκατά, δικό μας είναι αυτό; -Τι μας; 26 00:03:23,208 --> 00:03:25,041 -Ω! -Δεν είναι δικό μου. 27 00:03:25,291 --> 00:03:28,125 Καίτη; Καίτη; Παρακαλώ, δοκιμάστε για να μην μπουκώνεις στην πισίνα. 28 00:03:28,250 --> 00:03:29,583 Δεν θα κάνω εμετό στην πισίνα. 29 00:03:29,833 --> 00:03:31,708 Ω Θεέ! 30 00:03:31,958 --> 00:03:33,500 Μπαμπά, κοίτα! 31 00:03:34,166 --> 00:03:35,833 Ουάου! βόμβα γαϊδουριού! Κάνω έρωτα! 32 00:03:36,000 --> 00:03:37,708 Απευθυνόμαστε σε αυτούς σχολές επιστημών. 33 00:03:37,875 --> 00:03:39,916 Ω Θεέ μου! Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο! Πραγματικά. 34 00:03:40,041 --> 00:03:41,375 -Θυμάσαι τον Μπεν στο νηπιαγωγείο; -Ναί! 35 00:03:41,500 --> 00:03:43,083 Είχε την κουνιστή πολυθρόνα και όλη η τσίχλα που υπάρχει. 36 00:03:43,208 --> 00:03:44,208 Σωστός! Ναι, ακριβώς! 37 00:03:44,333 --> 00:03:47,041 Κοίτα, φορώντας σε αυτή τη φωτογραφία είχε ακόμη και παλτό εργαστηρίου. 38 00:03:47,250 --> 00:03:49,291 Ω, αυτό είναι αξιολάτρευτο! Ναι, αγαπητέ; 39 00:03:49,416 --> 00:03:51,750 -Ω, ρε! -Σε είπε η μαμά μου θα μου δώσεις έναν επίδεσμο; 40 00:03:52,000 --> 00:03:54,083 -Τι συνέβη; -Με έσπρωξε ο Μαξ. 41 00:03:54,375 --> 00:03:57,750 Ω, λυπάμαι. Πού...που πονάς; 42 00:03:58,375 --> 00:04:00,583 Α, στο γόνατο; δεν βλεπω τιποτα... 43 00:04:00,791 --> 00:04:02,333 -Πονάει; -Όχι πραγματικά. 44 00:04:02,458 --> 00:04:04,250 Εντάξει, στο σπίτι της πισίνας πρέπει ποια, εντάξει; 45 00:04:04,375 --> 00:04:06,750 Δεν μου αρέσουν οι πριγκίπισσες, Μου αρέσουν τα σκυλιά. 46 00:04:06,916 --> 00:04:09,666 Όχι πριγκίπισσες, αλλά σου αρέσουν τα σκυλιά, εντάξει... 47 00:04:29,333 --> 00:04:31,666 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; Ωχ όχι! 48 00:04:31,791 --> 00:04:34,000 -Δεν αναπνέει! -Τι εννοείς «δεν αναπνέει»;! 49 00:04:34,125 --> 00:04:35,291 Χάνα, σε κατάλαβα. 50 00:04:35,416 --> 00:04:36,916 Κάποιος πρέπει να καλέσει το 911! 51 00:04:37,083 --> 00:04:39,375 -Αχ αγάπη μου. -Κάποιος πρέπει να καλέσει το 911! 52 00:05:35,250 --> 00:05:38,000 Δεν είναι υπέροχο να είσαι τρελός; 53 00:06:33,500 --> 00:06:35,083 Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου Περίμενε με ξέρεις... 54 00:06:35,375 --> 00:06:37,291 ξέρω αλλά ο Δρ Κρόσμπι είπε... 55 00:06:37,416 --> 00:06:38,875 μέχρι να βρούμε τη σωστή δόση, πρέπει να... 56 00:06:39,083 --> 00:06:40,875 Η μισή χώρα παίρνει φάρμακα, Μάικλ. 57 00:06:41,000 --> 00:06:43,083 Αλλά οι άνθρωποι δεν θα το κάνουν συνέχεια οδηγείται από τον πρώην της. 58 00:06:43,250 --> 00:06:45,083 Είναι μια χαρά. Η Shelby δεν την πειράζει. 59 00:06:45,250 --> 00:06:47,625 -Ω! Αλλά αυτό είναι ωραίο. -Το ξέρω. 60 00:06:47,875 --> 00:06:49,833 Τόσο μεγάλη καρδιά! Πολύ μεγάλο... 61 00:06:50,166 --> 00:06:52,500 Ζώντας στη βεράντα τώρα ήδη δύο αδέσποτες γάτες. 62 00:06:52,833 --> 00:06:55,958 -Ουάου, γάτες. -Ναί. 63 00:06:56,208 --> 00:06:58,875 Με βοηθάει να το ξεπεράσω. Δηλαδή... συγγνώμη... 64 00:06:59,000 --> 00:07:02,208 κακώς εκφρασμένη. Περισσότερο σαν να... ασχολούμαι μαζί του. 65 00:07:02,708 --> 00:07:03,833 Ξέρεις; 66 00:07:04,208 --> 00:07:06,541 -Ελευθέρωση. -Μια χαρά για σένα. 67 00:07:08,250 --> 00:07:10,750 Φυσικά και είναι εντάξει, να μην είναι καλά. 68 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Ευχαριστώ, πραγματικά. 69 00:07:13,125 --> 00:07:15,583 Παρεμπιπτόντως, έχει ένα podcast. 70 00:07:15,666 --> 00:07:19,625 Ήταν από τη «Χριστιανική αντίστροφη μέτρηση», ονομάστηκε must-have τον περασμένο μήνα. 71 00:07:19,833 --> 00:07:23,375 Α, «Rolling Holy». Ξέρω, ξέρω, ένα γλυκό όνομα. 72 00:07:23,625 --> 00:07:26,791 -Μα είναι το νούμερο έξι στα διαγράμματα. - Ω Θεέ! 73 00:07:26,958 --> 00:07:29,041 Ναι, μιλάμε με τον Ντέιβιντ αυτό το Σαββατοκύριακο. 74 00:07:29,250 --> 00:07:32,500 Ξέρεις, έχει αυτή την εκπομπή... ό,τι κι αν είναι αυτό το κανάλι. 75 00:07:32,958 --> 00:07:34,916 Αλλά αυτά τα podcast είναι εντελώς τώρα. 76 00:07:35,083 --> 00:07:37,791 Με συγχωρείτε. Αυτό το Σαββατοκύριακο; 77 00:07:38,875 --> 00:07:41,250 -Εκπληκτική επιτυχία! Το κάνεις; -Λοιπόν... 78 00:07:41,708 --> 00:07:43,250 -Θα πας; -Λοιπόν... 79 00:07:45,166 --> 00:07:47,125 -Είναι παράδοση. -Η παράδοσή μας. 80 00:07:47,416 --> 00:07:50,625 Και για να την τιμήσει, η Shannon το έκανε αποφάσισε να προσκαλέσει όλους. 81 00:07:50,833 --> 00:07:52,833 -Χωρίς εμένα; -Για σένα! 82 00:07:53,541 --> 00:07:54,583 Χωρίς εσένα. 83 00:07:56,291 --> 00:07:57,791 Ξέρεις ότι είσαι εσύ θα ήθελα να δω. 84 00:07:57,958 --> 00:08:00,041 -Είμαι σίγουρος γι' αυτό. -Όταν είσαι έτοιμος. 85 00:08:00,625 --> 00:08:03,208 Που στην πραγματικότητα... 86 00:08:04,541 --> 00:08:06,416 είναι κάτι που εγώ, υποθέτω... 87 00:08:06,541 --> 00:08:08,291 Άκου, λυπάμαι. Ξέρεις αν ήρθε η ώρα; 88 00:08:09,083 --> 00:08:10,583 Πραγματικά δεν θέλω να σε διακόψω. 89 00:08:10,750 --> 00:08:13,666 -Η συνάντηση... - Σωστά, άκου. 90 00:08:14,583 --> 00:08:17,333 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό; θέλετε να συνεχίσετε; 91 00:08:17,750 --> 00:08:20,541 Εννοώ, ξέρεις τη Λίλι. Θέλω απλώς να είναι χρήσιμη. 92 00:08:20,875 --> 00:08:22,250 Και όχι επώδυνο. 93 00:08:22,458 --> 00:08:24,916 Χμ, θα πάω στο πίσω μέρος και θα χρησιμοποιήσω η τουαλέτα, αν είναι εντάξει; 94 00:08:25,041 --> 00:08:27,541 - Έλα Νόρα... -Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Μιχάλη. 95 00:08:27,708 --> 00:08:30,083 Είμαι τόσο χαρούμενος, ότι νιώθεις καλύτερα. 96 00:08:30,291 --> 00:08:31,708 Δεν είναι δίκαιο, Νόρα. 97 00:08:31,916 --> 00:08:34,500 Αξίζουμε άλλη μια ευκαιρία. Δηλαδή... και οι δύο. 98 00:08:34,708 --> 00:08:36,541 Είστε αλλεργικοί στις γάτες. 99 00:08:36,833 --> 00:08:39,666 -Πια. -Εκπληκτική επιτυχία. 100 00:08:40,375 --> 00:08:41,791 Τι ευλογία. 101 00:08:42,208 --> 00:08:43,958 Ελπίζω να το κάνετε το Σαββατοκύριακο να περνάς καλά Μιχάλη... 102 00:08:44,083 --> 00:08:45,458 όταν το αφήνεις. 103 00:08:45,583 --> 00:08:47,041 Σίγουρα το αξίζεις. 104 00:08:47,166 --> 00:08:49,833 Νόρα, σε παρακαλώ μην... 105 00:08:50,916 --> 00:08:53,916 Τι εννοείς "οροπέδιο"; Είναι ένα επαναλαμβανόμενη έκθεση, έτσι πάει. 106 00:08:54,041 --> 00:08:56,208 -Ο Μάικλ έχει νέα κοπέλα. -Το έχει αυτό; 107 00:08:56,416 --> 00:08:58,458 Μμμ. Έχει το δικό της podcast. 108 00:08:58,750 --> 00:09:01,041 Είναι σε κάτι Λίστα με τα κορυφαία δέκα ή κάτι τέτοιο. 109 00:09:01,125 --> 00:09:04,791 Ω, παρακαλώ. Οποιοσδήποτε μπορεί να έχει ένα podcast έχουν. Αλλάζεις πραγματικά. 110 00:09:05,041 --> 00:09:06,625 Εξάλλου, ήσουν μαζί μας μόνο για... 111 00:09:06,750 --> 00:09:08,458 -Δύο μήνες. -Αυτό δεν είναι τίποτα. 112 00:09:08,625 --> 00:09:10,250 Χρειάζεσαι δύο μήνες απλά για να διαλέξω μια στολή. 113 00:09:10,458 --> 00:09:13,083 -Θεέ μου, αλήθεια; -Αυτό ήταν στο γυμνάσιο, Γκάρι! 114 00:09:13,458 --> 00:09:15,375 -Τα παιδιά είναι μοχθηρά. -Όχι σε σένα. 115 00:09:15,500 --> 00:09:18,125 Θεέ μου, ήταν τόσο χαρούμενη. Θέλω να πω, πραγματικά χαρούμενος. 116 00:09:18,250 --> 00:09:19,250 Ήμουν εγώ; 117 00:09:19,375 --> 00:09:22,583 -Όπως και να έχει, είναι φίλοι σου. -Και το δικό σου! -Α ναι; 118 00:09:22,833 --> 00:09:25,541 Το λες φιλία όταν... Να πάρω τον αδερφό του αντιπροσώπου μου; 119 00:09:25,666 --> 00:09:28,666 -Πώς είναι ο Γουόλτ; -God, Διευθυντής Πωλήσεων, Midwest Division. 120 00:09:29,000 --> 00:09:30,541 τα φαρμακευτικά προϊόντα είναι πολύ δημοφιλές αυτή τη στιγμή. 121 00:09:30,666 --> 00:09:31,833 Τέλος πάντων, υπομονή. 122 00:09:31,958 --> 00:09:33,875 Αλλά αυτό είναι δύσκολο. Ναί; Η μνήμη είναι περίπλοκη. 123 00:09:34,000 --> 00:09:35,416 Υπάρχουν πολλά ανοιχτά ερωτήματα. 124 00:09:35,541 --> 00:09:37,000 Πώς ξέρω ποτε ειμαι ετοιμος 125 00:09:37,208 --> 00:09:39,458 θα ξέρεις. θα ξέρουμε. 126 00:09:40,083 --> 00:09:43,625 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρώτα τα γυαλιά εικονικής όρασης, για να φτάσουμε στην αρχική θέση... 127 00:09:43,750 --> 00:09:45,541 -Εντάξει. -Τα γυαλιά εφαρμόζουν καλά; -Ναί. 128 00:09:45,833 --> 00:09:48,375 Ευχαριστώ, Γκάρι. Εντάξει τότε... 129 00:09:48,583 --> 00:09:50,333 Αφήστε τα πουλιά να πετάξουν. 130 00:09:50,791 --> 00:09:52,208 -Εντάξει... -Εντάξει. 131 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 Σήμερα ήταν πολύ απασχολημένος μέρα στον κήπο. 132 00:09:56,583 --> 00:09:58,083 Ωχ όχι! 133 00:09:58,416 --> 00:10:00,500 Πάλι η φωλιά σου; 134 00:10:00,625 --> 00:10:02,041 Ναι, αυτή τη φορά ήταν γεράκι. 135 00:10:02,166 --> 00:10:05,083 Ήταν ήδη στους κύκλους χθες πέταξε, υπήρχαν αυγά μέσα. 136 00:10:05,875 --> 00:10:07,166 Αυτό είναι τόσο λυπηρό... 137 00:10:07,458 --> 00:10:09,458 Χτισμένο με παλιό ξύλο δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα φωλιά. 138 00:10:09,583 --> 00:10:12,291 -Ξαναρχίζει. -Το ξέρω. 139 00:10:12,708 --> 00:10:13,833 Είναι αυτά τα τσόφλια αυγών; 140 00:10:13,958 --> 00:10:16,500 Άρρωστος, σωστά; Το επόμενο τραύμα είναι ήδη προετοιμασμένο. 141 00:10:16,916 --> 00:10:19,125 Τα πουλιά δεν είναι ίσια γνωστοί για το μυαλό τους. 142 00:10:19,375 --> 00:10:21,625 -Νόμιζα ότι ήταν έξυπνοι. -Α, αλήθεια; 143 00:10:21,958 --> 00:10:25,375 Καμία ιδέα. Είναι πουλιά. Έχουν μικροσκοπικά κεφάλια. 144 00:10:25,833 --> 00:10:27,291 Τουλάχιστον θα το κάνει μην ξεχνάς. 145 00:10:27,708 --> 00:10:29,958 Η μνήμη είναι ο εχθρός! 146 00:10:30,125 --> 00:10:32,541 -ΕΝΤΑΞΕΙ; Μην είσαι σαν το πουλί. -Έχεις δίκιο. 147 00:10:33,125 --> 00:10:35,250 Ας το δοκιμάσουμε, Λίλι. Για να δούμε αν είναι καιρός. 148 00:10:35,500 --> 00:10:37,750 Εντάξει, εντάξει, ο Γκάρι θα το κάνει αγκίστρι σας. 149 00:10:37,875 --> 00:10:39,333 Όχι όχι όχι! 150 00:10:40,250 --> 00:10:41,791 Χωρίς το ακουστικό. 151 00:10:42,000 --> 00:10:44,125 -Προσωπικός. -Όχι, δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι. 152 00:10:44,458 --> 00:10:46,708 -ΕΝΤΑΞΕΙ; Το αντανακλαστικό σου ξαφνιάσματος είναι... -Δεν υπάρχει, ούτε καν πτοούμαι! 153 00:10:46,833 --> 00:10:48,541 Έτσι ξέρουμε ότι λειτουργεί. 154 00:10:48,833 --> 00:10:50,833 Εντάξει, πηγαίνετε εκεί αυτό το Σαββατοκύριακο; 155 00:10:51,041 --> 00:10:52,791 -Άκουσα για την πρόσκληση της Σάνον. -Οχι. 156 00:10:53,166 --> 00:10:55,500 Εννοώ, ίσως. πρέπει να απλά δες αν μπορώ... 157 00:10:55,625 --> 00:10:57,541 Ούτε με κάλεσαν. 158 00:10:57,791 --> 00:10:59,166 Πώς κοιμάσαι τον τελευταίο καιρό; 159 00:11:00,333 --> 00:11:01,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γκάρι, μπορώ να... Ω, είναι εδώ. 160 00:11:01,625 --> 00:11:05,166 -Μπορείτε να φέρετε δύο χιλιοστόγραμμα μιδαζολάμη; -Εντάξει, γλυκιά μου. Να βουίζει. 161 00:11:05,916 --> 00:11:07,791 Ίσως δεν το χρειάζομαι. Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσω χωρίς. 162 00:11:07,916 --> 00:11:08,916 Δεν είναι τόσο εύκολο! 163 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 Χρειαζόμαστε την υπογραφή του Μπομπ και άλλες εκδόσεις... 164 00:11:11,333 --> 00:11:13,000 Για να δούμε τους φίλους μας; 165 00:11:13,125 --> 00:11:16,375 Έχεις κάνει πολύ δρόμο, Λίλι. Είσαι σχεδόν γιατρός τώρα. 166 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Ω, καλά. 167 00:11:17,625 --> 00:11:20,041 Ίσως σταματήσουν να στο λένε τώρα να ζητήσει δωρεάν γιόγκα. 168 00:11:20,208 --> 00:11:22,375 -Ή Walt's Grass. -Δεν είναι αλήθεια; 169 00:11:22,791 --> 00:11:24,708 -Σωστός. -Λοιπόν η Σάνον προσκαλεί, σωστά; 170 00:11:24,875 --> 00:11:26,833 -Έχει αρκετό χώρο. -Έχει περισσότερο από αρκετό χώρο. 171 00:11:26,958 --> 00:11:29,708 Ένα ολόκληρο σπίτι δίπλα στη λίμνη. Αυτήν Ο παππούς πέθανε. 172 00:11:29,833 --> 00:11:32,083 - Ένα ολόκληρο σπίτι. -Πραγματικά; Όπως στην προσομοίωση μου; 173 00:11:32,250 --> 00:11:34,375 Λοιπόν, ήταν εύκολο να αναπαραχθεί... 174 00:11:34,500 --> 00:11:36,333 και νόμιζα ότι εσύ θα πήγαινε εκεί... 175 00:11:36,416 --> 00:11:38,583 -Έτσι θα ήταν, ξέρεις... - Γνωστό. -Ναί. 176 00:11:38,833 --> 00:11:40,791 -Τι τέλειο. -Αλλά όχι ακόμα. εννοώ... 177 00:11:40,958 --> 00:11:44,125 -Πρέπει ακόμα να το επεκτείνουμε, είναι... -Μα Κ-Βιλ, αυτό δεν είναι μακριά. 178 00:11:44,291 --> 00:11:47,875 Ειδική παράδοση. Δεν έχουμε κανένα άλλα δύο, είναι τέσσερα. 179 00:11:49,750 --> 00:11:52,000 Ω, ουάου. Έχετε σήμερα είχε πρωινό, σωστά; 180 00:11:52,083 --> 00:11:54,250 Λίλι, έλα! θα γίνετε ο καλεσμένος σας έκπληξη. 181 00:11:54,375 --> 00:11:56,041 Ω, αυτό θα ήταν μια έκπληξη. 182 00:11:56,250 --> 00:11:58,000 -Και θα ήταν... -Χαίρομαι πολύ που με βλέπεις. 183 00:11:58,250 --> 00:11:59,791 Εντάξει, τότε ας το κάνουμε προστατέψτε τον εαυτό σας... 184 00:11:59,875 --> 00:12:01,291 -Εντάξει. -Θα ελέγξω τις αξίες σου... 185 00:12:01,416 --> 00:12:03,708 -Α, δεν θέλω καμία ασφάλεια. -Τι λες; 186 00:12:03,833 --> 00:12:05,791 Όχι, σε παρακαλώ, πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτό. 187 00:12:06,166 --> 00:12:08,541 -Σας παρακαλώ σταματήστε να το αγγίζετε! -Σταμάτα να με αγγίζεις! 188 00:12:08,625 --> 00:12:11,000 Γεια σου! Τάιμ άουτ. Γκάρι, εδώ. 189 00:12:11,625 --> 00:12:13,500 Νόρα, κάνεις βουτιές Μην το ανοίξεις απλά, εντάξει; 190 00:12:13,625 --> 00:12:14,625 Δεν λειτουργεί έτσι. 191 00:12:14,750 --> 00:12:16,708 Θέλεις να πάρω τον Μπομπ ή κάποιος από πάνω από τους τέσσερις; 192 00:12:16,833 --> 00:12:19,250 Ω, γάμα Μπομπ! Τι στο διάολο το ξέρει ο Μπομπ; 193 00:12:19,333 --> 00:12:20,833 Είναι εκπαιδευμένος σε αυτό πέντε στάδια θλίψης, 194 00:12:20,958 --> 00:12:22,833 Νόμιζα ότι ήταν επτά; 195 00:12:23,416 --> 00:12:25,708 -Σκεφτείτε τις «Επτά συνήθειες». - Ήταν τόσο καλό βιβλίο. 196 00:12:25,916 --> 00:12:28,166 Ναι, αλλά ξέρει τη θλίψη όχι τόσο καλά όσο την ξέρω. 197 00:12:28,291 --> 00:12:30,708 Βιδώστε τον λοιπόν, είναι εφτά γαμημένα βήματα στο δικό μου. 198 00:12:30,833 --> 00:12:32,541 Δεν είναι τίποτα. Τότε ας το βάλουμε αυτό. 199 00:12:32,666 --> 00:12:34,791 Και μετά θα... Νόρα! Χάνεις χρόνο. 200 00:12:34,916 --> 00:12:37,541 Ξεκινάει από την αρχή, Λίλι. 201 00:12:38,041 --> 00:12:39,708 Άκου, επιστρέφουμε στο σημείο εκκίνησης μας. 202 00:12:39,875 --> 00:12:42,625 Θα παρακολουθούμε τα πουλιά. Ίσως υπάρχει μια νέα φωλιά. 203 00:12:42,791 --> 00:12:45,375 Δεν θέλω μια καταραμένη αφετηρία! 204 00:12:45,583 --> 00:12:48,000 -Δεν θέλω νέα φωλιά! -Γεια! 205 00:12:48,208 --> 00:12:49,583 Η μνήμη είναι ο εχθρός. 206 00:13:29,083 --> 00:13:31,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια, μωρό μου, πήρες παγωτό; 207 00:13:31,875 --> 00:13:35,125 -Είπα να πάρω παγωτό; -Ναι, το έχω, το έχω εδώ. 208 00:13:35,291 --> 00:13:37,750 -Ένα πακέτο, είναι στο ψυγείο. - Ένα πακέτο; 209 00:13:38,166 --> 00:13:41,958 Λοιπόν, είχαν μείνει μόνο δύο στο κατάστημα, και δεν ήθελα να τα πάρω όλα, οπότε... 210 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Παγωτό; 211 00:13:43,416 --> 00:13:45,166 -Λοιπόν, κάνει ζέστη, μωρό μου. -Ακριβώς! 212 00:13:45,541 --> 00:13:48,666 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καμία ανησυχία. μπαίνω μέσα το κατάστημα και πάρε άλλο ένα. 213 00:13:48,875 --> 00:13:50,750 Όχι, Τομ, είναι πολύ αργά. Ο Μαρκ μάλλον είναι ήδη... 214 00:13:50,875 --> 00:13:52,166 -Εντάξει, ξέρεις τι; -Τι; 215 00:13:52,291 --> 00:13:54,416 θα... Θα φτιάξω μερικά! 216 00:13:54,541 --> 00:13:57,958 -Μπαίνω στο σπίτι στην κουζίνα... -Τι, δες το να παγώνει; 217 00:13:58,333 --> 00:14:00,375 Θέλετε να το κάνετε αυτό; Παρακολουθήστε το νερό να παγώνει; 218 00:14:00,500 --> 00:14:03,708 -Σε αγαπώ! Σ'αγαπώ, Σάνον! -Εντάξει, άσε με ήσυχο. 219 00:14:04,583 --> 00:14:06,208 Όχι, δεν θα μείνει εκεί. 220 00:14:06,375 --> 00:14:09,083 Το έχουμε για τον βοηθό είπε περίπου ένα δισεκατομμύριο φορές. 221 00:14:10,916 --> 00:14:12,791 Δεν το είπα αυτό! 222 00:14:13,375 --> 00:14:14,750 Όχι, λινό! 223 00:14:15,041 --> 00:14:18,166 Τα λινά, Θεέ μου, ποιος τα χρειάζεται; καταραμένα επώνυμα λεμόνια; 224 00:14:18,750 --> 00:14:19,958 Τι;! 225 00:14:20,458 --> 00:14:21,958 Ω, γαμώτο! 226 00:14:22,125 --> 00:14:23,666 Πώς είναι η μητέρα σου, Ντέιβιντ; 227 00:14:23,875 --> 00:14:26,625 Χα, χα! Πραγματικά πολύ αστείο. 228 00:14:27,208 --> 00:14:30,375 Θα τη σκότωνε εδώ έξω; να χτίσουμε έναν πύργο κυττάρων; 229 00:14:30,541 --> 00:14:32,333 Γεια σου φίλε, δες το για σένα λάθος; 230 00:14:32,458 --> 00:14:34,291 Φίλε, ρωτάς το λάθος άτομο. 231 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Ω, αυτό θα είναι ένα Σαββατοκύριακο χωρίς κινητό, Ντέιβιντ! 232 00:14:36,458 --> 00:14:39,208 Α, ναι, ναι, φυσικά. Ναι ξέρω. 233 00:14:39,333 --> 00:14:41,583 Και επίσης ανάγκες Ο Τομ βοήθησε με αυτές τις καρέκλες. 234 00:14:41,708 --> 00:14:43,166 Μην το βάλεις λοιπόν, έλα, χτίσου. 235 00:14:43,291 --> 00:14:46,041 -Έλα,... κατάλαβα, αδερφέ. -Ε. Γεια, ευχαριστώ. 236 00:14:46,250 --> 00:14:48,041 Χμ, ναι, ακριβώς. 237 00:14:48,291 --> 00:14:51,791 -Κάνω μόνο μια τελευταία κλήση. - Α, μια τελευταία κλήση. 238 00:14:51,916 --> 00:14:53,500 Ξέρεις, δεν σε πιστεύω. 239 00:14:53,666 --> 00:14:55,458 Ναι, γεια. Γεια σου David, ναι. 240 00:14:55,583 --> 00:14:57,375 Με θυμάσαι; Λοιπόν, μπορείτε να με καλέσετε. 241 00:14:57,458 --> 00:14:59,625 Και πρέπει να πάω μαζί σου μιλήστε με τη διοίκηση. 242 00:14:59,875 --> 00:15:01,250 Σας ευχαριστώ. 243 00:15:20,500 --> 00:15:21,791 Τι πυροβολούν;! 244 00:15:21,875 --> 00:15:23,250 Έχω μόνο περίπου Είδε τρεις σκίουρους. 245 00:15:23,333 --> 00:15:24,791 Λοιπόν, τώρα είναι δύο. 246 00:15:27,000 --> 00:15:28,500 -Γεια μωρό μου... -Ναι. 247 00:15:28,791 --> 00:15:30,541 Το φως... στο υπόστεγο; 248 00:15:30,666 --> 00:15:32,000 -Με; -Δεν δουλεύει πια. 249 00:15:32,208 --> 00:15:33,541 σκέφτηκα θα το είχαμε διορθώσει; 250 00:15:34,000 --> 00:15:35,291 "Εμείς"; 251 00:15:35,708 --> 00:15:38,166 Εσύ... μωρό μου. 252 00:15:38,500 --> 00:15:40,041 Λατρεύω τις γυναίκες, που μπορεί να δώσει ένα χέρι. 253 00:15:40,208 --> 00:15:42,250 Όταν έρθει ο τύπος, για επισκευή του υδρομασάζ,... 254 00:15:42,333 --> 00:15:43,833 -τότε μπορεί να το κάνει στο υπόστεγο κάνει επίσης. -Καταλαβαίνω! 255 00:15:44,083 --> 00:15:48,166 Ω Θεέ μου! Αυτό είναι απίστευτο! 256 00:15:48,375 --> 00:15:50,583 Ε! Έτσι είναι ένα εξοχικό της δεκαετίας του '80! 257 00:15:50,750 --> 00:15:52,250 Μόνο χωρίς το ψυγείο κρασιού... 258 00:15:52,416 --> 00:15:54,250 τα βάζει με τον γείτονα και σκασμό στους θάμνους! 259 00:15:54,333 --> 00:15:56,291 -Τι συμβαίνει;! -Τα κατάφερες. 260 00:15:56,416 --> 00:15:58,458 Ω Θεέ μου! Δεν μπορώ να πιστέψω που δεν έχω ξαναπάει εδώ! 261 00:15:58,625 --> 00:16:00,083 Εσύ οικονόμος! 262 00:16:00,291 --> 00:16:02,333 -Έχεις ξαναπάει εδώ! -Ήμουν εγώ;! 263 00:16:02,416 --> 00:16:04,583 Ναί! Οι διακοπές μου στο babymoon, θυμάσαι; 264 00:16:04,833 --> 00:16:06,375 Πριν γεννηθεί ο Ράιντερ. 265 00:16:07,041 --> 00:16:10,458 Ω Θεέ. Ήμουν άβολος τότε Το βλέπω με «φρέσκα μάτια»! 266 00:16:10,625 --> 00:16:13,166 Είσαι τόσο ιδρωμένος, έτσι; περπάτησε μέχρι εδώ; 267 00:16:13,291 --> 00:16:15,791 Α, μπερδεύτηκα. σκέφτηκα θα ήταν πιο κοντά στην πόλη. 268 00:16:16,041 --> 00:16:18,500 Έπρεπε να σταματήσω στο μίνι μάρκετ, για να πάρεις τα απαραίτητα. 269 00:16:18,666 --> 00:16:20,333 - Γεια Γεια σου! -Γεια! Καίτη, δώσε μου τη γροθιά σου! 270 00:16:20,458 --> 00:16:22,500 Ω, όχι, μπουνιές είναι για παιδιά τεσσάρων ετών, Τομ. 271 00:16:22,666 --> 00:16:24,000 Δώσε μου μια αγκαλιά! 272 00:16:24,666 --> 00:16:27,041 Εντάξει, Κέιτ; Θέλεις, να σου πάρω ένα ποτό; 273 00:16:27,125 --> 00:16:28,833 Ω, ναι, παρακαλώ. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 274 00:16:28,958 --> 00:16:30,791 Άλλο six pack; Γιατί ένα δεν είναι ποτέ αρκετό. 275 00:16:30,958 --> 00:16:34,250 Ω, καλά. Ο χορηγός μου είναι εδώ. Συνεργάτης, συγγνώμη, συνεργάτης. Πρώην σύντροφος! 276 00:16:34,416 --> 00:16:36,041 Φεύγω αυτό το Σαββατοκύριακο η θεραπεία μακριά. 277 00:16:36,125 --> 00:16:37,166 Ποιος ήταν πάντα τόσο εξυπηρετικός! 278 00:16:37,291 --> 00:16:39,958 Α, ίσως αυτό οφείλεται ότι έκανες σεξ με αγνώστους... 279 00:16:40,125 --> 00:16:41,125 που βρίσκετε στο διαδίκτυο γνώρισε. 280 00:16:41,250 --> 00:16:43,083 Ω Θεέ! Τώρα ξαναρχίζει. 281 00:16:43,250 --> 00:16:45,666 Και το κρασί έρχεται σε συσκευασίες των τεσσάρων, όχι 6άρι, δεν είμαι αλλόθρησκος. 282 00:16:45,791 --> 00:16:47,916 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα πια. Αρκετά άσχετο, σωστά; 283 00:16:48,083 --> 00:16:50,083 Δηλαδή, πίνεις ποτό συνήθως από χαρτοκιβώτιο χυμού. 284 00:16:50,208 --> 00:16:52,750 ΕΝΤΑΞΕΙ! Έρχεσαι μαζί μου, και τα αγόρια θα συναρμολογήσουν έπιπλα. 285 00:16:53,000 --> 00:16:55,125 Ναι, φτιάχνουμε καρέκλες! Λοιπόν, ο Τομ το κάνει. 286 00:16:55,291 --> 00:16:57,291 Ξέρεις ήδη. Πρέπει να καθίσεις κάπου. 287 00:16:57,416 --> 00:16:59,875 Όλα ήταν σάπια κατά την άφιξη, έτσι Σκέφτηκα από μέσα μου, όσο έχω εσένα; 288 00:17:00,000 --> 00:17:02,125 Ω, Θεέ μου, εντελώς, Ντέιβιντ λατρεύει την κατασκευή επίπλων. 289 00:17:02,250 --> 00:17:04,000 Τότε είναι με κάτι απασχολημένος με ειρηνικά πράγματα. 290 00:17:04,125 --> 00:17:05,250 Δεν μπορεί καν ανοίξτε τη βιδωτή σακούλα,... 291 00:17:05,375 --> 00:17:06,958 χωρίς τα πάντα μέσα ο χώρος κατανέμεται. 292 00:17:07,083 --> 00:17:09,083 Ποιος ανοίγει αυτές τις τσάντες; με ψαλίδι, Ντέιβιντ;! 293 00:17:09,291 --> 00:17:10,625 - Απλά όλοι! -Κανείς δεν το κάνει! 294 00:17:10,791 --> 00:17:12,708 -Εντάξει, Κέιτ! Ελα"! -Ουφ, έρχομαι. 295 00:17:12,791 --> 00:17:14,500 Είναι επίσης ωραίο για να σε δω, Κέιτ. 296 00:17:14,625 --> 00:17:16,375 Ω Θεέ, οτιδήποτε. Γλείψε με! 297 00:17:16,583 --> 00:17:18,291 ΕΝΤΑΞΕΙ! Ναί. 298 00:17:18,416 --> 00:17:20,333 -Τι; -Δεν το ακούς κάθε μέρα. 299 00:17:20,583 --> 00:17:22,250 -Το ακούω πολύ συχνά. -Ω, ω. 300 00:17:22,500 --> 00:17:24,291 Ξέρεις τι; Φεύγουμε κάνουν τη δουλειά τους... 301 00:17:24,416 --> 00:17:26,041 και ζωγραφίζουμε τα δικά μας Τα πράγματα τελειώνουν, ε; 302 00:17:26,166 --> 00:17:28,083 Εμείς μπλέκουμε ωραίο αντρικό Σαββατοκύριακο. 303 00:17:28,333 --> 00:17:29,916 Τι λέτε για αυτό; 304 00:17:34,333 --> 00:17:37,250 -Έχετε πάει ποτέ στον Dr. Bindle; -Δεν το βλέπεις αυτό; 305 00:17:37,375 --> 00:17:39,750 Δεν φαίνομαι ήρεμος; συνειδητά αποσυνδεδεμένο; 306 00:17:40,041 --> 00:17:42,125 Ναι, ναι, ναι, το κάνεις αυτό. 307 00:17:42,291 --> 00:17:43,708 -Απλώς... -Χμμ. 308 00:17:44,333 --> 00:17:46,958 Σε πειράζει...; Λεπτότερες φέτες. 309 00:17:47,833 --> 00:17:50,833 Ήμασταν μαζί του. Ήταν... 310 00:17:51,416 --> 00:17:52,958 Λοιπόν, πάντα κοιμάται ακόμα στη σοφίτα... 311 00:17:53,041 --> 00:17:54,416 και θα κάνουμε ο ένας τον άλλον να χωρίσεις πάντως. 312 00:17:54,541 --> 00:17:56,875 Αλλά τουλάχιστον μπορούμε μοιράσου το ψυγείο... 313 00:17:57,041 --> 00:17:58,750 χωρίς ο ένας τον άλλον μέσα σκάζοντας το γιαούρτι. 314 00:17:58,958 --> 00:18:01,875 Θα ήταν πολύ πιο ικανοποιητικό να τυλίξει τις μπάλες του σε ένα πανί... 315 00:18:02,000 --> 00:18:04,958 -και να τα πατάει μόνιμα. -Λυπάμαι γι' αυτό. Λεπτότερες φέτες. 316 00:18:07,291 --> 00:18:10,666 -Θα τουιτάρεις το cheese board; -Δεν το κάνουμε πια. 317 00:18:10,875 --> 00:18:13,250 είμαστε καλά. Πραγματικά καλό. 318 00:18:14,000 --> 00:18:15,583 Απλά δεν θα έλεγα τέλειο. 319 00:18:15,708 --> 00:18:17,291 Ω, Θεέ, άνθρωπε. Ποιος είναι τελικά αυτός; 320 00:18:17,375 --> 00:18:20,125 Γεια, θα συνεχίσω δουλεύω το μυθιστόρημά μου... 321 00:18:20,458 --> 00:18:22,250 και παίξε λίγο ποδόσφαιρο φαντασίας. 322 00:18:22,333 --> 00:18:24,583 Παίξτε λίγη κιθάρα, Binge “Wildwood”... 323 00:18:24,791 --> 00:18:27,166 -Μμμ! -Αδερφέ, αυτό το σκατά είναι τρελό. 324 00:18:27,291 --> 00:18:29,250 Αυτοί οι μαλάκες τρώνε ο ένας τον άλλον. 325 00:18:29,458 --> 00:18:31,041 Τι στο διάολο; 326 00:18:31,250 --> 00:18:35,625 Ναι, μπορείτε να το εκτιμήσετε, τι έχεις, ξέρεις; 327 00:18:36,708 --> 00:18:38,541 Ναι... σίγουρα. 328 00:18:38,916 --> 00:18:41,583 - Λοιπόν είστε οι δύο... -Υπάρχουν πολλά χαρτιά... 329 00:18:41,708 --> 00:18:43,583 -σε ένα τέτοιο διαζύγιο. -Ναί. 330 00:18:43,833 --> 00:18:46,625 Επιπλέον, έχουμε, ξέρετε, εξακολουθεί να κάνει σεξ κάθε τόσο, οπότε... 331 00:18:46,916 --> 00:18:48,416 Τέλεια! Εμ,... 332 00:18:48,625 --> 00:18:51,666 Ναι, είμαστε πάντα εκεί ακόμα ενεργός, οπότε... 333 00:18:51,875 --> 00:18:53,333 -Μμμ. -Ναί. 334 00:18:53,666 --> 00:18:56,416 -Τέλος πάντων, κατάλαβα. -Α, αλήθεια το κάνεις αυτό; 335 00:18:56,750 --> 00:19:00,041 Ο Τομ δεν φαίνεται να είναι αυτός που κάνει σεξ με αγνώστους -είναι-από-το-ίντερνετ τύπος. 336 00:19:00,166 --> 00:19:03,291 Όχι, πρέπει να... 337 00:19:04,208 --> 00:19:05,875 πολύ τεμπέλης, μάλλον. 338 00:19:06,000 --> 00:19:08,083 -Μα... -Πολύ καλοί με τις σερβιτόρες; 339 00:19:08,291 --> 00:19:10,875 Αφού όλα γίνονται ήμουν και εγώ... 340 00:19:11,041 --> 00:19:12,500 είχε φτάσει και η ατυχία... 341 00:19:12,666 --> 00:19:16,333 ήταν σαν γλυκός, λυπημένος, παράπλευρες ζημιές σκύλος,... 342 00:19:16,625 --> 00:19:18,875 που ήθελε απλώς να πάει σπίτι. 343 00:19:19,208 --> 00:19:20,583 Τι ήταν αυτό; 344 00:19:21,166 --> 00:19:23,250 Θεέ μου, είναι τα καλώδια. 345 00:19:23,500 --> 00:19:25,333 Ο τύπος έπρεπε να έρθει πριν από εβδομάδες. 346 00:19:25,500 --> 00:19:27,541 Το υπόστεγο, το υδρομασάζ, χωρίς κλιματισμό. 347 00:19:27,750 --> 00:19:31,000 -Με τον καιρό που έχουμε... -Ελπίζω να μην τηγανιστούμε. 348 00:19:31,458 --> 00:19:33,333 Ω! Θεός! 349 00:19:33,583 --> 00:19:35,250 -Ω, ουάου! - Σε τι χρησιμεύει; 350 00:19:35,458 --> 00:19:38,375 -Δεν ήταν εκεί για μένα. -Φτου, είναι βαρύ. 351 00:19:38,458 --> 00:19:41,750 -Ναι, εντάξει. Μη μας αφήσεις, ξέρεις... -Ίσως το έστειλαν μαζί... 352 00:19:42,000 --> 00:19:44,375 ώστε να μπορείτε να το ξεχωρίσετε ξανά μπορεί να χτίσει. Κάτι τέτοιο. 353 00:19:44,916 --> 00:19:46,541 -Σπάσιμο! - Σωστά, σωστά. 354 00:19:46,708 --> 00:19:49,458 -Αντί να ξεκινήσετε από την αρχή. -Τότε υποθέτω ότι κάνεις την τράπεζα. 355 00:19:49,500 --> 00:19:56,250 - Ω, σκατά, φίλε! -Ναι, κυνηγός. Εγκαίνια Σαββατοκύριακο. 356 00:19:57,500 --> 00:19:59,833 Να φορέσουμε κάτι φωτεινό; 357 00:20:00,000 --> 00:20:01,625 Ακόμα πιο λαμπερό από αυτό το σορτς; 358 00:20:02,375 --> 00:20:06,166 - Είναι ωραίοι, φίλε! -Όχι, είναι καλοί, πραγματικά. 359 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Γεια, εμ... 360 00:20:10,958 --> 00:20:14,791 θα έλεγες ότι εσύ τώρα περισσότερο κάνετε σεξ ή όταν παντρευτήκατε; 361 00:20:15,041 --> 00:20:17,666 Καμία ιδέα. Λοιπόν, ίσως τώρα. 362 00:20:18,125 --> 00:20:20,208 Αλλά είναι βασανιστήριο Φίλε, μην το κάνεις. 363 00:20:20,541 --> 00:20:23,333 Επιπλέον, ζουν παντρεμένοι περισσότερο. Υπάρχουν μελέτες για αυτό. 364 00:20:23,541 --> 00:20:25,000 Ευτυχισμένος; 365 00:20:25,208 --> 00:20:27,250 Ασήμαντος. Απλώς το κάνουν. 366 00:20:27,666 --> 00:20:29,958 Τέλος πάντων, έχω μαζί μου τη Σάνον εμφανίστηκε σε συνεδρίαση της σχολικής επιτροπής. 367 00:20:30,125 --> 00:20:32,000 Δεν θα την έβλεπα μπροστά σε αυτό Θέλετε να δείτε το οικογενειακό δικαστήριο. 368 00:20:32,166 --> 00:20:33,958 -Όχι, δεν το θέλεις. -Οχι! 369 00:20:35,125 --> 00:20:36,375 Όχι! 370 00:20:37,291 --> 00:20:38,791 Σκατά, φίλε! 371 00:20:51,208 --> 00:20:52,958 Αισθάνεται έτσι σαν να ήμασταν οι μόνοι εδώ. 372 00:20:53,208 --> 00:20:54,458 Λοιπόν, το καλοκαίρι τελείωσε. 373 00:20:54,541 --> 00:20:56,541 Είναι περίοδος κυνηγιού. Οι ντόπιοι αναλαμβάνουν 374 00:20:56,708 --> 00:20:58,416 Λοιπόν, είμαστε και εμείς κάπως ντόπιοι. 375 00:20:58,666 --> 00:21:01,375 Σωστά, μωρό μου; Δηλαδή, πρέπει πάρε αργά, ξέρεις; 376 00:21:01,875 --> 00:21:04,541 -Άσε λίγο. - Άφησα. 377 00:21:05,500 --> 00:21:07,125 Ναι, ναι. 378 00:21:07,333 --> 00:21:08,958 Ξέρω ότι το κάνεις. 379 00:21:09,458 --> 00:21:10,791 Ευχαριστώ, οτιδήποτε. 380 00:21:11,000 --> 00:21:13,541 Ο Τομ κι εγώ θέλαμε τα πάντα τι εγινε... 381 00:21:13,708 --> 00:21:15,750 απλά ξεφύγετε από την πόλη, καταλαβαίνεις; 382 00:21:16,125 --> 00:21:18,875 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι απλά... -πριν από ένα χρόνο. 383 00:21:19,208 --> 00:21:21,416 -Ακριβώς. -Σχεδόν μέχρι τη μέρα. 384 00:21:21,666 --> 00:21:23,125 Αυτό είναι τόσο τρελό. 385 00:21:28,416 --> 00:21:31,291 -Της έχει μιλήσει κανείς; -Όχι πραγματικά. 386 00:21:31,458 --> 00:21:34,500 Όχι από το θέμα με τη γιορτή της ζωής στο σχολείο. 387 00:21:35,500 --> 00:21:38,375 Δηλαδή... προσπάθησα να μείνουμε σε επαφή... 388 00:21:38,708 --> 00:21:41,750 - για λίγο, αλλά... -Αυτό ήταν πολύ ικανοποιητικό. 389 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 -Βιοδιασπώμενο, σωστά; -Τι, οι μπάλες του γκολφ; 390 00:21:45,583 --> 00:21:48,458 Δεν ξέρω, σκέφτηκα Θα ήταν δικά σου, όχι; 391 00:21:48,708 --> 00:21:49,708 Ωχ! 392 00:21:51,291 --> 00:21:52,791 Ωχ όχι! 393 00:21:55,083 --> 00:21:59,125 Τι λοιπόν...τι άγρια ζώα υπάρχει εδώ έξω; 394 00:21:59,375 --> 00:22:03,333 -Πάπιες; -Δηλαδή, τι είδους κάποιου είδους γούνινο άγριο ζώο; 395 00:22:03,666 --> 00:22:05,916 -Δεν είναι άγρια ​​ζώα; -Δηλαδή, είναι πάπιες! 396 00:22:06,250 --> 00:22:09,500 Δεν ξέρω. Ίσως σκίουροι; Σκουνκ; Σωστά, μωρό μου; 397 00:22:09,625 --> 00:22:11,833 Δεν είμαστε αληθινοί «Άνθρωποι του δάσους», άνθρωποι. 398 00:22:11,958 --> 00:22:13,666 Τι στο διάολο; Τότε γιατί είμαστε εδώ; 399 00:22:13,791 --> 00:22:16,833 Κάποιος έπρεπε να είναι ο οικοδεσπότης είναι, και η φύση έχει καθαριστικό αποτέλεσμα. 400 00:22:16,958 --> 00:22:19,458 Και κανείς άλλος δεν το πρόσφερε, οπότε γιατί όχι και εγώ; 401 00:22:19,708 --> 00:22:21,250 Τουλάχιστον γνωρίζω τον εαυτό μου με πιατέλες τυριών. 402 00:22:21,333 --> 00:22:24,041 -Χωρίς να πω τίποτα εναντίον της Νόρας. -Νομίζω ότι αυτή ήταν η ιδέα της Λίλι. 403 00:22:24,166 --> 00:22:27,125 Θυμάσαι, μου είπε όλα από τον θεραπευτή τους... 404 00:22:27,250 --> 00:22:29,291 και ήπιε τότε Χλωροφόρμιο ή κάτι τέτοιο... 405 00:22:29,458 --> 00:22:31,625 Α, ναι, ήταν χλωροφύλλη, φυτικής προέλευσης. 406 00:22:31,750 --> 00:22:34,041 -Συγγνώμη, δεν είμαι επιστήμονας. -Είναι πειστική. 407 00:22:34,291 --> 00:22:36,416 Ναι, είναι ελεύθερο πνεύμα. 408 00:22:37,333 --> 00:22:38,333 Πολύ ελεύθερο πνεύμα. 409 00:22:38,458 --> 00:22:40,333 Θεέ μου, ποτέ δεν κατάλαβα αυτό που βλέπει σε αυτήν η Νόρα. 410 00:22:40,458 --> 00:22:41,958 γυμνάσιο. 411 00:22:42,333 --> 00:22:45,083 -Χρόνια που δεν θα ξεχάσεις. -Μοιάζει περισσότερο με συναισθήματα ενοχής. 412 00:22:45,333 --> 00:22:47,875 Ξέρεις; Δηλαδή, είμαστε όλοι βγήκε, είχε μια ζωή. 413 00:22:48,000 --> 00:22:50,041 Αλλά είναι ακριβώς εκεί που τους αφήσαμε πίσω. 414 00:22:50,125 --> 00:22:53,000 Ο αδερφός της είχε... πολύ καλό γρασίδι. 415 00:22:53,791 --> 00:22:56,125 Τι είναι αυτή τώρα; Θεραπευτής; 416 00:22:56,250 --> 00:22:58,708 -Ή life coaching coach; Αυτό είναι ωραίο. -Καμία ιδέα. 417 00:22:58,875 --> 00:23:01,291 Λοιπόν, είναι πάντα οι τρελοί. 418 00:23:01,916 --> 00:23:04,958 -Όταν μιλάς για τον διάβολο... - Ω, Θεέ μου! Είναι αυτό... 419 00:23:05,166 --> 00:23:06,208 Φυσικά και είναι. 420 00:23:06,333 --> 00:23:09,500 Θέλω να πω, μόνο η Λίλι μπορούσε να πιάσει έναν ψαρά να την πείσει να την οδηγήσει εδώ. 421 00:23:09,666 --> 00:23:12,166 - Ω Θεέ μου! - Ω Θεέ μου! 422 00:23:13,000 --> 00:23:15,541 Ω Θεέ μου! 423 00:23:15,791 --> 00:23:17,625 Καλώς ορίσατε στον παράδεισο! 424 00:23:17,750 --> 00:23:20,208 Ξέχασα πώς αυτό το μέρος είναι μαγευτικό. 425 00:23:20,375 --> 00:23:22,125 Δηλαδή, ήμουν εδώ κάθε Σαββατοκύριακο... 426 00:23:22,250 --> 00:23:24,208 Λοιπόν, ο παππούς έχει μέχρι έζησε πρόσφατα, οπότε... 427 00:23:24,375 --> 00:23:27,041 -Ναι, οι δονήσεις είναι τόσο καλές. -Ναι, ναι, πολύ καλό. 428 00:23:27,166 --> 00:23:31,208 -Το κάπνισες με φασκόμηλο; -Το έκανα, αλλά ο Τομ έχει αλλεργίες, οπότε... 429 00:23:31,625 --> 00:23:33,375 Εντάξει, Λίλι, θα το φέρω αυτό για σένα στο σπίτι. 430 00:23:33,541 --> 00:23:35,791 Ω, ευχαριστώ, Τομ. Ακόμα μεγάλο! 431 00:23:37,208 --> 00:23:39,208 -Τι συμβαίνει; Γεια σου! -Γεια! 432 00:23:39,500 --> 00:23:41,708 -Ουάου, φαίνεσαι ωραία! -Είναι τόσο όμορφο. 433 00:23:41,916 --> 00:23:44,750 -Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια... -Γεια! 434 00:23:44,916 --> 00:23:46,625 Ξέρεις, έχω δεν του έδωσε φιλοδώρημα. 435 00:23:46,791 --> 00:23:48,791 -Πιστεύεις ότι έπρεπε να το κάνω αυτό; - Λοιπόν, μάλλον ναι. 436 00:23:48,916 --> 00:23:50,875 Δεν είναι κάτι σαν θαλάσσιο ταξί ή κάτι τέτοιο; 437 00:23:50,958 --> 00:23:52,583 Όχι, ήταν απλώς ένας ψαράς. 438 00:23:52,750 --> 00:23:55,500 Τοπική αίσθηση. εννοώ, δεν είπε πολλά. 439 00:23:56,250 --> 00:23:58,958 Ήταν σίγουρα ενθουσιασμένος γιατί είχε περισσότερα όταν είχε νεκρά ψάρια στη βάρκα του. 440 00:23:59,166 --> 00:24:01,833 Ίσως τον πήρε το σουτιέν που λείπει φίμωσε. 441 00:24:02,583 --> 00:24:04,875 Ω Θεέ! Λοιπόν... 442 00:24:05,666 --> 00:24:06,791 φαινόταν έκπληκτος. 443 00:24:06,958 --> 00:24:09,041 -Είμαι σίγουρος γι' αυτό. -Εντάξει, πάμε. 444 00:24:09,666 --> 00:24:11,250 υποθέτω Θα είναι ένα «τέτοιο» Σαββατοκύριακο. 445 00:24:12,333 --> 00:24:14,208 Αλλά αυτό δεν χρειάζεται να συμβαίνει. Μόλις αρχίζει. 446 00:24:14,333 --> 00:24:16,041 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι όλα σου ανήκουν. 447 00:24:16,166 --> 00:24:17,750 Ναι, σωστά;! 448 00:24:18,458 --> 00:24:19,791 Παρακαλώ. 449 00:24:20,291 --> 00:24:24,083 -Ναι, κοίτα τον ωροδείκτη. -Κάνω έρωτα! Τάξη. -Διαμάντια; 450 00:24:24,208 --> 00:24:25,500 Καλημέρα! 451 00:24:25,708 --> 00:24:27,958 -Αααχ! Γελοιοποίηση! -Γεια! 452 00:24:28,125 --> 00:24:29,916 Γεια σου! 453 00:24:33,916 --> 00:24:35,541 -Τι συμβαίνει; Εκπληκτική επιτυχία. -Τι κάνετε; 454 00:24:35,666 --> 00:24:36,791 Τι κάνετε; 455 00:24:36,875 --> 00:24:39,708 -Τι είναι αυτό; -Αυτό είναι παλαιοσκανδιναβικό, φίλε μου. 456 00:24:39,916 --> 00:24:42,250 Επιστροφή στις ρίζες μου. Η γλώσσα των Βίκινγκς. 457 00:24:42,458 --> 00:24:44,500 Ναι, μόνο με λιγότερα Λεηλασία χωριού, σωστά; 458 00:24:44,666 --> 00:24:46,708 Έλα ρε φίλε λεηλάτησαν ένα χωριό! 459 00:24:46,791 --> 00:24:49,125 Ξέρεις τι είναι λεηλασία, σωστά; Αυτό δεν μοιάζει με λαϊκό πανηγύρι. 460 00:24:49,291 --> 00:24:52,000 Θα έπρεπε να έχω και γλώσσα μάθουν, και τέλος στο Παρίσι. 461 00:24:52,166 --> 00:24:54,500 -Και γράψε το μυθιστόρημά μου... -Θεέ μου. Τώρα θέλετε να πάτε στο Παρίσι; 462 00:24:54,666 --> 00:24:57,833 Ναί! Γεια σου! Και γεια, είμαι ο Τομ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 463 00:24:57,958 --> 00:24:59,583 Shelby, ευχαριστώ, ότι μπορώ να είμαι εκεί. 464 00:24:59,708 --> 00:25:01,958 - Ω, απολύτως αγάπη! -Σέλμπι... 465 00:25:02,166 --> 00:25:05,250 Συγγνώμη, Ντέιβ. Δαβίδ. Daveed. Ό,τι προτιμάτε. 466 00:25:05,416 --> 00:25:06,666 Γεια! Καίτη. 467 00:25:06,791 --> 00:25:08,125 -Συγγνώμη, δεν ήξερα... -Είμαι η Κέιτ. 468 00:25:08,250 --> 00:25:10,083 ...που πρέπει να παρκάρω. Δεν κατάλαβα ότι ήταν... 469 00:25:10,208 --> 00:25:13,500 Τα δύο μίλια; Στον παππού άρεσε όχι όταν οι επισκέπτες παρκάρουν εδώ. Συγνώμη. 470 00:25:13,666 --> 00:25:15,041 Λέω ότι όλα είναι καλά. 471 00:25:16,583 --> 00:25:18,791 Εντάξει, λοιπόν, παίζεις Φανταστικό ποδόσφαιρο φέτος; 472 00:25:18,916 --> 00:25:20,708 -Δεν είδα το όνομά σου. -Ναί. Όχι, όχι, όχι, όχι. 473 00:25:20,791 --> 00:25:22,875 Όχι, μια νέα αρχή, καταλαβαίνεις; Shelby. 474 00:25:23,000 --> 00:25:25,666 -Ξέρεις, είμαι σε ένα μονοπάτι. -Γεια! Είμαι η Λίλι. 475 00:25:26,250 --> 00:25:28,583 -Ο νέος εαυτός. -Μάλλον έχετε ακούσει πολλά. 476 00:25:28,750 --> 00:25:30,916 -Και ξέρεις τι; Είναι όλα αλήθεια. -Ω! 477 00:25:31,083 --> 00:25:33,041 -Θεέ μου, είσαι τόσο μικροκαμωμένη! -Αυτό είναι σωστό! 478 00:25:33,208 --> 00:25:35,958 - Κομψό μικρό πράγμα. -Ευχαριστώ. 479 00:25:36,125 --> 00:25:39,000 Λοιπόν, είστε οι δύο ήρθαμε εδώ μαζί; 480 00:25:39,250 --> 00:25:40,875 - Ω, Θεέ, όχι, όχι. -Ω! Ε, όχι, όχι, όχι. 481 00:25:41,000 --> 00:25:43,166 -Δεν μπορούσαμε καν... -Μένουμε ακόμα μαζί... 482 00:25:43,250 --> 00:25:45,791 Ναι, αλλά δεν θα πάμε μαζί. Κάθομαι μπροστά υπάκουα. 483 00:25:46,041 --> 00:25:47,791 -Σαν γεμιστό παιχνίδι... -Είναι τρομερός επιβάτης... 484 00:25:47,916 --> 00:25:49,708 Προφανώς είναι πιο ασφαλές το σώμα μου ήξερε τι να κάνει. 485 00:25:49,833 --> 00:25:52,583 Και ο θεραπευτής μας, πρώην θεραπευτής, μας πρότεινε να... 486 00:25:52,708 --> 00:25:53,833 πρέπει να οδηγεί ξεχωριστά. 487 00:25:54,458 --> 00:25:55,458 Ω. Σε καταλαβαίνω. 488 00:25:55,500 --> 00:25:56,708 Όταν ο Μάικλ οδηγεί... 489 00:25:57,000 --> 00:25:59,500 Κλείνω τα μάτια μου και το αφήνω να φύγει Ο Ιησούς πάρε το τιμόνι. 490 00:25:59,625 --> 00:26:01,125 Σωστά, αυτό κάνει. Και το κάνει. 491 00:26:01,333 --> 00:26:03,833 Αλλά δεν είναι και πραγματικά σίγουρο να οδηγείς με σανδάλια, οπότε... 492 00:26:04,083 --> 00:26:06,625 Γεια σου, Μάικ, θα σε φέρω Βάλτε τις τσάντες σας, εντάξει; 493 00:26:06,708 --> 00:26:08,125 Ω, όχι, όχι, όχι. Ωραία! 494 00:26:08,416 --> 00:26:11,416 Εάν οι σακούλες διαρρεύσουν,... Μήπως επειδή... 495 00:26:11,541 --> 00:26:13,125 Λοιπόν, όχι όλα. εννοώ, μερικά είναι κλειστά. 496 00:26:13,250 --> 00:26:14,458 -Μα μέρος του είναι... -Κρέας ελαφιού. 497 00:26:14,583 --> 00:26:16,083 Συνήθως φέρνω το δικό μου με. 498 00:26:16,208 --> 00:26:18,250 Έτσι το ξέρω σφαγιάστηκε ανθρώπινα. 499 00:26:18,583 --> 00:26:20,958 -Βλέπω, εντάξει... -Για να μην λερωθεί το χαλί. 500 00:26:21,083 --> 00:26:22,666 Λοιπόν, έχει ήδη βγει, με λίγη χλωρίνη, αλλά... 501 00:26:22,875 --> 00:26:24,208 Απλώς ψάχνω για ένα πιο δροσερό μέρος. 502 00:26:24,416 --> 00:26:25,625 Ναί. 503 00:26:27,541 --> 00:26:30,166 Ω, Θεέ μου, το έκανες ίσως λίγο ακόμα παγωτό; 504 00:26:33,541 --> 00:26:35,916 Ήταν τεράστιοι, σαν πτεροδάκτυλοι. 505 00:26:36,000 --> 00:26:38,541 -Απλώς συνέχισαν να κάνουν κύκλους... -Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 506 00:26:38,750 --> 00:26:41,458 Α, απλά, ένα συναίσθημα. Οτιδήποτε σου έρχεται στο μυαλό. 507 00:26:41,666 --> 00:26:44,541 Λοιπόν, είμαστε μέσα τώρα αυτόν τον κύκλο, στην τροχιά του Κρόνου. 508 00:26:44,708 --> 00:26:47,416 και το δυναμικό του πεδίο γίνεται απλά πρακτικά επιτέθηκε, 509 00:26:47,583 --> 00:26:50,583 από τον άνθρακα που διέρχεται Το ομογενοποιημένο γάλα απελευθερώνεται στον αέρα. 510 00:26:50,833 --> 00:26:53,333 Αυτό έχει αντίκτυπο ολόκληρο τον κόσμο των ζώων. 511 00:26:53,583 --> 00:26:56,708 Αλλά το λόμπι του γάλακτος είναι τόσο δυνατό ότι κανείς δεν μιλά για αυτό. 512 00:26:56,833 --> 00:26:58,041 Αυτό ακούγεται κατά κάποιο τρόπο λάθος. 513 00:26:58,166 --> 00:27:00,625 Η Shelby κάνει πολλά Έρευνα για το podcast. 514 00:27:00,750 --> 00:27:03,750 Springa inn Ginnungagap. «Πηδά στα βάθη». 515 00:27:05,166 --> 00:27:06,333 Γεια σου! 516 00:27:08,166 --> 00:27:11,375 Ω, όχι, όχι. Μόνο ένα συναίσθημα ανά κομμάτι χαρτί, έχετε τρία εδώ. 517 00:27:11,500 --> 00:27:12,791 Μερικές φορές νιώθω τρία πράγματα. 518 00:27:12,916 --> 00:27:16,333 Εντάξει, αλλά για να δουλέψει το παιχνίδι, Θα το κάνω, ναι; 519 00:27:16,458 --> 00:27:18,166 Είπες ότι θα πάρεις έχεις ρεπό το Σαββατοκύριακο. 520 00:27:18,458 --> 00:27:19,916 Έχουμε ο ένας τον άλλον από τότε Δεν το έχω δει εδώ και μήνες! 521 00:27:20,041 --> 00:27:21,791 -Είναι ένα πάρτι. -Ναι έχεις δίκιο. 522 00:27:21,916 --> 00:27:24,250 Τι γίνεται με τα περιστέρια; Έχουμε ακόμα περιστέρια; 523 00:27:24,375 --> 00:27:26,291 Κοράκια, κοράκια παντού. 524 00:27:26,625 --> 00:27:28,083 Ξέρεις, ήταν κοράκια, που έστειλε ο Νώε... 525 00:27:28,250 --> 00:27:30,041 σχετικά με τη στάθμη του νερού για να δοκιμάσει την πλημμύρα. 526 00:27:30,291 --> 00:27:31,958 Πώς περνούν τα κοράκια Αυτό συμβαίνει και σε εμάς. 527 00:27:32,166 --> 00:27:34,541 Πέθαναν; Έχω την αίσθηση ότι δεν το διάβασα. 528 00:27:34,708 --> 00:27:37,500 «Διότι ο Κύριος θέλει κρίνετε μέσα από τη φωτιά... 529 00:27:37,666 --> 00:27:39,375 και με το σπαθί του κάθε σάρκα... 530 00:27:39,500 --> 00:27:41,625 και οι σκοτωμένοι από τον Κύριο θα είναι πολλοί». 531 00:27:41,875 --> 00:27:43,125 Ησαΐας 66. 532 00:27:43,250 --> 00:27:46,458 Shelby, μπορώ να σε βοηθήσω; πάρω ​​ένα ποτό; Λίγο κρασί, τεκίλα; 533 00:27:46,958 --> 00:27:48,083 Θα ήθελα μόνο νερό. 534 00:27:48,250 --> 00:27:50,250 Ώρα για κολύμπι! Ποιος συμμετέχει; 535 00:27:50,375 --> 00:27:52,708 -Σάνον, βοήθησέ με να σηκωθώ! -Εντάξει, όχι, αλλά περίμενε, περίμενε. 536 00:27:52,875 --> 00:27:55,291 -Νόμιζα ότι θα... - Όχι αργότερα. Έλα μαζί μου τώρα! 537 00:27:55,416 --> 00:27:57,750 Μετά από μερικά κοκτέιλ, κολυμπήστε Μπορεί και όχι πια! 538 00:27:57,875 --> 00:28:00,250 Ναι, αλλά ήταν μια υπέροχη χρονιά, και θέλω να είμαι σίγουρος... 539 00:28:00,583 --> 00:28:02,250 Ανθρακούχο ή μη ανθρακούχο; 540 00:28:02,375 --> 00:28:04,125 Μου φτάνει το νερό του Θεού. 541 00:28:21,666 --> 00:28:24,416 Πώς γίνεται αυτός ο Μιχάλης προσγειώθηκε εκεί; 542 00:28:24,666 --> 00:28:26,375 Δεν το ξέρω. 543 00:28:26,666 --> 00:28:29,000 πιο μακριά, λιγότερο οικείο. 544 00:28:29,375 --> 00:28:31,875 Δηλαδή, πάντα το είχα ονειρευτηκε να φυγει... 545 00:28:32,000 --> 00:28:34,083 και σε βενζινάδικο εργάζεται στη Μοντάνα... 546 00:28:34,333 --> 00:28:37,083 Δηλαδή, μόνο για μια ζωή με διαχειρίσιμες προσδοκίες. 547 00:28:37,333 --> 00:28:41,666 Ω, ναι. Δηλαδή, αυτό είναι ένα Πολύ όρθιοι, αλλά... 548 00:28:42,458 --> 00:28:46,041 Αλλά... ίσως έρχεται τώρα ακριβώς σε αυτό. Το πιστεύεις, ξέρεις; 549 00:28:46,375 --> 00:28:48,916 Για τους νέους. Επιλέξτε τον δικό σας Ιησού. 550 00:28:49,375 --> 00:28:51,166 Όταν ήμουν παιδί, ήταν σαν οι γονείς... 551 00:28:51,291 --> 00:28:53,291 παίζοντας ντέφι σε ένα γυμναστήριο. 552 00:28:53,666 --> 00:28:56,208 -Ανατριχιαστικοί γονείς; -Όχι, όχι, απλά κανονικά. 553 00:28:58,500 --> 00:28:59,916 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 554 00:29:00,083 --> 00:29:02,083 -Οι άνθρωποι είναι... -Φοβισμένος, ένθερμος! 555 00:29:02,333 --> 00:29:03,583 -Πυρετώδης. -Έτσι είναι, έτσι δεν είναι; 556 00:29:03,708 --> 00:29:04,833 -Νομίζω ναι. -Ναί. 557 00:29:05,000 --> 00:29:06,750 Ο Μαξ είναι πάλι ολόκληρος λάτρης των δεινοσαύρων. 558 00:29:06,958 --> 00:29:09,500 -Άρα συνεχώς υπερδιαβάζουμε την εξαφάνιση των ειδών. -Ω. 559 00:29:09,625 --> 00:29:10,625 Είναι συγκλονιστικό! 560 00:29:10,708 --> 00:29:12,750 Νιώθω σαν εμείς στέκεται στο κατώφλι αυτού. 561 00:29:12,875 --> 00:29:14,500 Επανεξόντωση. 562 00:29:14,666 --> 00:29:16,958 Θα είμαστε όλοι νεκροί και θα ξαναρχίσουν. 563 00:29:17,500 --> 00:29:19,458 -Νέες αμοιβάδες. -Γάβγισμα. 564 00:29:19,833 --> 00:29:21,750 Αυτός είναι ένας ελεύθερος φόβος. 565 00:29:21,916 --> 00:29:23,583 Τα έχουν και τα παιδιά μου. 566 00:29:23,708 --> 00:29:25,250 Απλώς αυτό περιμένω η επόμενη ατυχία συμβαίνει. 567 00:29:25,416 --> 00:29:27,833 Ναί! Η αποκάλυψη. 568 00:29:29,000 --> 00:29:32,500 Διατηρήθηκε για πάντα... σε ένα Στρώμα ιζήματος και λάβας. 569 00:29:32,791 --> 00:29:35,166 Υπό αυτή την έννοια... 570 00:29:35,416 --> 00:29:38,041 -Σου αρέσει αυτό; -Ναί. Θεέ, ναι. 571 00:29:38,291 --> 00:29:42,291 Ναί; Αυτά είναι τα νεφρά σου, τα δικά σου που σου λέει να αφεθείς. 572 00:29:43,250 --> 00:29:45,000 Εδώ; 573 00:29:45,166 --> 00:29:48,041 Συνήθως ασχολούμαι πολύ με αυτά επικεντρώνομαι στις ανάγκες των πελατών μου. 574 00:29:48,166 --> 00:29:50,458 Είναι ωραία και απλά εκεί να είσαι εκεί. 575 00:29:50,750 --> 00:29:54,375 Επικεντρώνομαι στον Ιησού. Αυτό είναι η θεραπεία μου, κάθε Παρασκευή βράδυ. 576 00:29:54,708 --> 00:29:56,583 Ναι, η Shelby τραγουδάει σε μια χορωδία. Είναι αρκετά καλοί. 577 00:29:56,791 --> 00:29:59,375 - The Pinto Holy Rollers. -Ω! Τόσο γλυκό. 578 00:29:59,500 --> 00:30:01,750 Γεια, έχεις κάτι τέτοιο σαν διδακτορικό; 579 00:30:01,833 --> 00:30:04,625 Όχι, εννοώ, Κανείς δεν το κάνει πραγματικά πια. 580 00:30:04,708 --> 00:30:06,291 Δεν είναι οικονομικά αποδοτικό. 581 00:30:06,458 --> 00:30:08,583 Έχουμε ένα πολύ στοχευμένο πρόγραμμα. 582 00:30:08,750 --> 00:30:12,000 Βοηθά άτομα με τραύματα Κατάθλιψη και φοβίες. 583 00:30:12,208 --> 00:30:14,916 - Λοιπόν, θεραπεία. -Χωρίς θεραπευτή. 584 00:30:15,291 --> 00:30:17,250 Βάζουμε τη θεραπεία στα χέρια σας 585 00:30:17,375 --> 00:30:19,333 -Θεέ μου, είναι αυτό ασφαλές; - Α, απολύτως. 586 00:30:19,541 --> 00:30:21,625 Εννοώ, δεν είσαι πραγματικά καλυμμένο από αράχνες... 587 00:30:21,791 --> 00:30:24,125 δεν πετάς πραγματικά αεροπλάνο, απλά νομίζεις ότι το κάνεις. 588 00:30:24,291 --> 00:30:26,291 Συνεχίζω αυτό το όνειρο. 589 00:30:26,583 --> 00:30:28,500 κάνω αλεξίπτωτο, 590 00:30:28,625 --> 00:30:31,375 μόνο με ένα σάντουιτς, αλλιώς γυμνό. 591 00:30:32,750 --> 00:30:34,416 Είναι πραγματικά πολύ λυτρωτικό. 592 00:30:35,708 --> 00:30:37,583 Είχε για λίγο Έχω αυτό το όνειρο... 593 00:30:37,708 --> 00:30:40,458 στο οποίο εγώ πάνω από τα πλακάκια οροφής εγκλωβίστηκε... 594 00:30:40,750 --> 00:30:43,458 Ξέρεις; Αυτός με τις μικροσκοπικές τρύπες; 595 00:30:43,708 --> 00:30:48,541 Και αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα πέρασε, με μια τεράστια σπάτουλα,... 596 00:30:48,916 --> 00:30:50,791 καλυμμένο με κάτι σαν βούτυρο ξηρών καρπών. 597 00:30:50,958 --> 00:30:53,750 Και αυτή μόλις ξεκίνησε να γεμίσει τις τρύπες... 598 00:30:54,416 --> 00:30:56,458 ένα προς ένα. 599 00:30:56,708 --> 00:30:58,916 Τέλος πάντων, Τομ... 600 00:30:59,125 --> 00:31:03,666 προσαρμόζουμε κάθε προσομοίωση τις ανάγκες του πελάτη... 601 00:31:03,791 --> 00:31:05,791 και επαναλάβετε όσο μέχρι να μην τα χρειάζεται πια. 602 00:31:05,916 --> 00:31:08,916 Μπορείτε να δείτε πώς το τραύμα ξεπλένεται από το σύστημά τους. 603 00:31:09,166 --> 00:31:11,500 Ήμουν απίστευτα τριχωτός, όταν μεγάλωνα. 604 00:31:11,791 --> 00:31:13,208 Η μαμά μου με βρήκε στην κουζίνα... 605 00:31:13,333 --> 00:31:15,333 όπου δοκίμασα όλα μου Κάψτε τα μαλλιά των χεριών. 606 00:31:15,541 --> 00:31:16,666 Πάντα μεγάλωσαν ξανά. 607 00:31:16,791 --> 00:31:19,750 Λοιπόν, λένε ότι το ένα τρίτο του ήταν αρχικά πουλιά για εμάς. 608 00:31:19,916 --> 00:31:21,750 κάτοικοι της γης, κάτοικοι του ουρανού, Υδρόβιοι κάτοικοι. 609 00:31:21,833 --> 00:31:23,666 Θα το κάνουμε όλοι φάει κάποιος. 610 00:31:23,833 --> 00:31:25,458 Τέλος πάντων, Τότε ήταν που βρήκα τον Κύριο. 611 00:31:25,666 --> 00:31:29,166 «Γιατί όλα τα πλάσματα του δάσους ανήκουν σε μένα». Ψαλμός, 50. 612 00:31:29,583 --> 00:31:32,666 Μιλώντας για αυτό, έρχεται η Σάνον. Πεινάμε; 613 00:31:32,791 --> 00:31:34,166 -Πεινάω. -Ναί. 614 00:31:34,291 --> 00:31:36,750 Α, θα ήθελα το κρέας ελαφιού μου μη διστάσετε να το βάλετε στο ψυγείο. 615 00:31:36,875 --> 00:31:38,250 Δεν μένει φρέσκο ​​εδώ έξω. 616 00:31:38,500 --> 00:31:40,208 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος είναι για το κρέας ελαφιού; 617 00:31:40,500 --> 00:31:43,041 Βάζω το συκώτι και την καρδιά με χαρά στο συρτάρι τυριών,... 618 00:31:43,166 --> 00:31:44,750 αλλιώς απλά θα παγώσουν. 619 00:31:52,375 --> 00:31:55,458 Αχ! Ω Θεέ! 620 00:32:05,000 --> 00:32:07,875 Αχχχ! Ω! Ω Θεέ μου! Υποκοριστικό της Eleanor! Ι 621 00:32:08,125 --> 00:32:10,250 Δεν σε είδα καν! 622 00:32:10,458 --> 00:32:12,500 Σκατά, είσαι καλά; 623 00:32:12,708 --> 00:32:15,250 -Είσαι τελείως μούσκεμα. -Κάτι έψαχνα. 624 00:32:15,541 --> 00:32:17,041 -Και έπεσα μέσα. - Ωχ σκατά. 625 00:32:17,166 --> 00:32:19,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σάνον! 626 00:32:19,291 --> 00:32:22,083 Ορίστε, ε, εδώ, βάλτε αυτό! 627 00:32:22,208 --> 00:32:24,833 -Δεν ξέραμε ότι θα έρχεσαι. -Δεν ήθελα να κάνω φασαρία. 628 00:32:25,375 --> 00:32:27,333 Ω, έχεις ρούχα; Έχετε τσάντα; 629 00:32:27,500 --> 00:32:30,125 -Δεν μένω. -Φυσικά θα μείνεις. Μην είσαι ανόητος. 630 00:32:30,291 --> 00:32:33,666 Υποκοριστικό της Eleanor! Πότε έκανες... Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ! 631 00:32:33,958 --> 00:32:36,416 -Θεέ μου, είσαι τόσο υγρός! -Ναι, έπεσε σε κάτι. 632 00:32:36,583 --> 00:32:39,083 Ω! Εντάξει, εντάξει. Ας σας δώσουμε μερικά... 633 00:32:39,208 --> 00:32:40,333 Ω, έχω ρούχα, Μπορώ να της το δανείσω. 634 00:32:40,458 --> 00:32:42,083 -Δεν έχεις ρούχα; -Δεν μένω. 635 00:32:42,208 --> 00:32:44,958 Α, φυσικά θα μείνεις, μην είσαι παράλογος. Μιχαήλ! 636 00:32:46,416 --> 00:32:48,583 -Υποκοριστικό της Eleanor! -Μιχαήλ. 637 00:32:49,708 --> 00:32:52,291 Νόμιζα ότι θα έρθω περάστε και πείτε «γεια». 638 00:32:54,791 --> 00:32:56,666 είπα στον εαυτό μου ειλικρινά σχεδόν κατούρησε το παντελόνι μου. 639 00:32:56,916 --> 00:32:58,083 Τελείως σκατά. 640 00:32:58,208 --> 00:32:59,625 -Φαίνεται τόσο χαμένη. -Ναί. 641 00:32:59,791 --> 00:33:01,416 «Γυμνός, είμαι έξω από το δικό μου Ήρθε η μήτρα της μάνας, 642 00:33:01,583 --> 00:33:03,583 και γίνομαι γυμνός επιστρέψτε εκεί». Δουλειά. 643 00:33:03,791 --> 00:33:05,583 Όχι, όχι, όχι γυμνό. Είναι απλά... 644 00:33:05,750 --> 00:33:08,250 -Συγγνώμη, αλλά γιατί είναι εδώ η Νόρα; -Δεν έχω ιδέα. 645 00:33:08,375 --> 00:33:09,583 νομίζεις Την προσκάλεσε ο Μάικλ; 646 00:33:09,708 --> 00:33:11,208 Του το ζήτησα αλλά ξέρω ότι δεν το έκανε. 647 00:33:11,333 --> 00:33:12,833 - Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. -Ήμουν εγώ. 648 00:33:13,000 --> 00:33:14,375 -Τι στο διάολο; -Τι;! 649 00:33:14,583 --> 00:33:16,791 -Ήξερα ότι έπρεπε να φύγω. -Είπε ότι ήταν έτοιμη. 650 00:33:16,916 --> 00:33:19,583 Θα μπορούσα στη σοφίτα μου να είσαι και τράνταξε με. 651 00:33:19,750 --> 00:33:22,208 -Όπως ο Ιησούς που αναστήθηκε... - Αυτή είναι θεραπεία πυροδότησης... 652 00:33:22,375 --> 00:33:23,750 και είστε οι πυροδοτητές τους. 653 00:33:23,958 --> 00:33:26,416 -Ω! -Συγγνώμη, αλλά είσαι ο θεραπευτής της; 654 00:33:26,583 --> 00:33:28,791 -Μάλλον πνευματικός οδηγός. - Ω Θεέ μου! 655 00:33:29,041 --> 00:33:30,250 Εξακολουθώ να δουλεύω με τις ώρες μου. 656 00:33:30,375 --> 00:33:31,541 Μου φαίνεται πολύ αυτό να είναι προοδευτική. 657 00:33:31,666 --> 00:33:34,458 Δεν είναι ότι δεν σας εμπιστευόμαστε, η γιόγκα ήταν ήδη καλή. 658 00:33:34,583 --> 00:33:36,750 Θεέ μου, Απλά πες το, Τομ! 659 00:33:36,916 --> 00:33:39,208 Είναι επικίνδυνο, εγωιστικό και μας καταστρέφει το Σαββατοκύριακο, 660 00:33:39,333 --> 00:33:41,125 που μας αξίζει, γιατί η ζωή είναι αρκετά δύσκολη. 661 00:33:41,291 --> 00:33:43,208 Η ζωή σου είναι λίγο πιο δύσκολη. 662 00:33:44,583 --> 00:33:46,791 Ένα από τα μεγαλύτερα ερεθίσματα μου είναι το κρέας. 663 00:33:46,958 --> 00:33:48,875 Ιδιαίτερα αιματηρό κρέας, οπότε... 664 00:33:49,041 --> 00:33:50,333 Θα το κρατήσω μαζί μου... 665 00:33:50,500 --> 00:33:53,458 μέχρι που εγώ στη ζωή μου μπορεί να το χειριστεί άφοβα. 666 00:33:54,291 --> 00:33:57,416 -Προτιμώ να μην ρωτήσω. -Λιλ, είμαστε εδώ για να χαλαρώσουμε. 667 00:33:57,583 --> 00:33:59,291 -Αυτό είναι... -Αυτό δεν την βοηθάει. 668 00:33:59,458 --> 00:34:01,750 -Ακριβώς... -Δεν είναι έτσι δεν ήταν καλεσμένη. 669 00:34:01,916 --> 00:34:04,083 Έχετε άδικο. Είναι καθαρτικό και αλλάζει ζωές. 670 00:34:04,208 --> 00:34:05,333 Το ελπίζω. 671 00:34:05,625 --> 00:34:08,416 Και αν όχι, τότε έχει Τουλάχιστον έχουμε ωραίες συζητήσεις... 672 00:34:08,541 --> 00:34:12,083 καθαρό αέρα και σπιτικά μοσχαράκια. 673 00:34:27,666 --> 00:34:29,375 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 674 00:34:30,166 --> 00:34:31,208 Υποκοριστικό της Eleanor; 675 00:34:32,000 --> 00:34:34,375 -Συγγνώμη, τι; -Να πιω. 676 00:34:34,750 --> 00:34:37,375 -Μια λεμονάδα ή... -Πώς γνωριστήκατε με τον Μιχάλη; 677 00:34:38,166 --> 00:34:41,208 Ωχ... στην ομάδα της θλίψης. 678 00:34:42,208 --> 00:34:45,125 -Νόμιζα ότι το ανέφερε αυτό; -Όχι, δεν το έκανε. 679 00:34:47,291 --> 00:34:50,541 Δεν είσαι... πραγματικά μαζί μου φίλοι τους, σωστά; 680 00:34:51,666 --> 00:34:54,208 Α, εννοώ, αυτή... 681 00:34:54,500 --> 00:34:58,708 φαίνονται ωραία, είναι Μόνο που ο Μάικλ βλέπει τα πράγματα πολύ... 682 00:34:59,791 --> 00:35:01,916 Είναι λυπημένος, ξέρεις... 683 00:35:02,250 --> 00:35:03,958 Δεν είναι σαν αυτόν το ξέχασα ή κάτι τέτοιο... 684 00:35:04,083 --> 00:35:06,458 -Έχεις παιδιά; -Όχι ακόμα, όχι. 685 00:35:07,041 --> 00:35:08,125 Αλλά στην πραγματικότητα... 686 00:35:08,208 --> 00:35:10,833 Λοιπόν, θα καταλάβατε, αν είχατε κάποιο. Είναι... 687 00:35:11,000 --> 00:35:12,458 Απλώς είναι διαφορετικό. 688 00:35:13,541 --> 00:35:16,583 Δεν ήξερα καν αν ήθελε παιδιά. Οι γονείς μου... 689 00:35:17,708 --> 00:35:20,458 Λοιπόν... ο μπαμπάς ήταν ένας μεγάλος πότης και... 690 00:35:20,625 --> 00:35:23,958 και η μαμά μου, ήταν μάνατζερ στο Craftway,... 691 00:35:24,291 --> 00:35:25,958 Μια πολύ τρελή στιγμή λοιπόν. 692 00:35:26,625 --> 00:35:31,625 Γι' αυτό φοράς ματωμένη σάρκα σε τσάντες μαζί σου, 693 00:35:31,875 --> 00:35:33,666 να νιώσω καλύτερα; 694 00:35:33,958 --> 00:35:36,625 -Για να μην ξεχάσω, νομίζω. -Ναί. 695 00:35:37,541 --> 00:35:40,791 Ότι είμαστε όλοι μέσα καταλήγουν στο συρτάρι τυριών. 696 00:35:41,916 --> 00:35:44,166 Ακριβώς. 697 00:36:00,458 --> 00:36:03,166 -Γεια! -Γεια. 698 00:36:03,958 --> 00:36:06,291 -Δεν δαγκώνω, ξέρεις; -Το ξέρω. 699 00:36:06,666 --> 00:36:09,250 Ξέρω, απλώς η Νόρα είναι εδώ. 700 00:36:09,458 --> 00:36:12,541 -Και η Σέλμπι. Απλώς προσπαθώ... -Να σεβόμαστε. 701 00:36:12,958 --> 00:36:14,291 -Ναί. - Αυτό είναι γλυκό. 702 00:36:15,375 --> 00:36:19,375 Ξέρεις, στην ομάδα θλίψης, Σας συνιστούν να... 703 00:36:19,541 --> 00:36:21,875 -Μην γαμάς τους φίλους της γυναίκας σου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 704 00:36:22,791 --> 00:36:23,958 Ναί. 705 00:36:24,958 --> 00:36:27,083 -Ήταν μια δύσκολη στιγμή. -Ναί. 706 00:36:28,041 --> 00:36:30,750 -Και τώρα όχι πια; - Άκου, προσπαθώ... 707 00:36:32,041 --> 00:36:34,125 Απλώς προσπαθώ να... 708 00:36:34,583 --> 00:36:36,875 -Της το χρωστάω. -Σέλμπι; 709 00:36:38,125 --> 00:36:39,833 Είναι 25. 710 00:36:40,416 --> 00:36:42,416 Αλήθεια πιστεύεις ότι είσαι η τελευταία της; 711 00:36:44,125 --> 00:36:45,541 Με καταλαβαίνει, εντάξει; 712 00:36:46,000 --> 00:36:48,416 -Ναί. Δεν κρίνει. -Μα θα το κάνει. 713 00:36:48,833 --> 00:36:52,416 Όλοι το κάνουν κάποια στιγμή. Αλλά δεν... 714 00:36:54,750 --> 00:36:56,875 Επειδή ήμουν εκεί. 715 00:36:57,333 --> 00:36:59,416 Και αν θυμάστε... 716 00:37:00,541 --> 00:37:02,416 θα επιστρέψεις. 717 00:37:04,541 --> 00:37:06,333 Συγγνώμη,... παρακαλώ συγγνώμη. 718 00:37:13,291 --> 00:37:15,750 Και απλά κάθισε εκεί, με βαλλίστρα. 719 00:37:16,041 --> 00:37:17,916 -Επικεντρώθηκε σε αυτούς τους λύκους. -Αχα! 720 00:37:18,041 --> 00:37:20,291 Νόμιζε ότι ήταν μετά τα κουνέλια του. 721 00:37:20,583 --> 00:37:21,708 Ω Θεέ! 722 00:37:21,791 --> 00:37:24,791 Ντέιβιντ, μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα από τα έντομα να βγουν οι λάμπες από το υπόστεγο; 723 00:37:24,958 --> 00:37:27,541 -Τώρα;! -Πριν μας φάνε ζωντανούς. 724 00:37:28,458 --> 00:37:29,750 Εμ, εντάξει. 725 00:37:29,916 --> 00:37:32,666 Θα σέρνεσαι εκεί μέσα πρέπει γιατί ο Τομ είναι πολύ μεγάλος. 726 00:37:33,125 --> 00:37:34,208 Κατά σειρά. 727 00:37:34,541 --> 00:37:37,958 Θεέ μου, τουλάχιστον ήταν μεγάλος Υπέρμαχος των προσωπικών τιμωριών. 728 00:37:38,083 --> 00:37:40,708 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, Λευιτικό. Αυτό υπήρχε για πάντα. 729 00:37:40,875 --> 00:37:42,666 Αλλά αυτό δεν είναι αληθινό Ο Ιησούς στα καλύτερά του, σωστά; 730 00:37:42,791 --> 00:37:44,458 Ναι, βάζω στοίχημα ότι έχεις το στάβλο αλλά δεν έμεινε ποτέ ξανά ανοιχτό. 731 00:37:45,458 --> 00:37:47,916 Ω! Και μάλλον θα μπορούσες σκότωσε ένα κοτόπουλο στον ύπνο του. 732 00:37:48,166 --> 00:37:50,541 «Δώστε τους μεγάλα γεύματα από βόειο κρέας και σίδηρο και χάλυβα... 733 00:37:50,708 --> 00:37:53,458 έτσι θα τρώνε σαν λύκοι και πολεμήστε σαν διάβολοι». Σαίξπηρ. 734 00:37:53,666 --> 00:37:54,958 Έχω αναρωτηθεί που είσαι. 735 00:37:55,041 --> 00:37:56,750 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ έτρεξε σαν μικρό κόκορα. 736 00:37:56,875 --> 00:37:59,833 Σάνον! Λατρεύω τη διακόσμηση και το σπίτι, τα έπιπλα. 737 00:37:59,916 --> 00:38:02,166 Το θυμάμαι ακόμα γι' αυτόν μια φορά που με κάλεσαν. 738 00:38:03,833 --> 00:38:05,541 -Ωχ! -Μια χαρά. 739 00:38:05,750 --> 00:38:07,250 Πού είναι η Νόρα; 740 00:38:07,375 --> 00:38:08,875 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου; 741 00:38:09,083 --> 00:38:11,666 Α, ίσως είναι στον επάνω όροφο; -Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 742 00:38:11,916 --> 00:38:14,250 Δεν θα μπορούσε να έχει φτάσει μακριά. Ας ελπίσουμε. 743 00:38:15,083 --> 00:38:16,791 Τέλος πάντων, το επόμενο έργο μου είναι... 744 00:38:16,916 --> 00:38:18,291 καθαρίζοντας το υπόστεγο και ξεφορτωθείτε τα πάντα. 745 00:38:18,375 --> 00:38:20,625 -Τσεκούρια, βαλλίστρες και κυνηγετικά όπλα. -Ακριβώς. 746 00:38:42,625 --> 00:38:43,875 Καταραμένος! 747 00:39:00,291 --> 00:39:01,583 -Γεια! -Σκατά! 748 00:39:01,750 --> 00:39:03,958 Λυπάμαι πολύ που εγώ σε τρόμαξε; 749 00:39:04,125 --> 00:39:05,375 Σκατά! 750 00:39:05,583 --> 00:39:08,125 Νόμιζα ότι ήταν ένα Σαββατοκύριακο χωρίς κινητό, κύριε; 751 00:39:10,458 --> 00:39:13,625 -Α, ναι. -Απλά αστειεύομαι. 752 00:39:15,125 --> 00:39:17,166 -Είναι τόσο σκοτεινά εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;! -Ναί. 753 00:39:17,291 --> 00:39:20,875 Ναί. Ο Μάικλ ήθελε ένα τσεκούρι, οπότε... 754 00:39:26,416 --> 00:39:27,958 Ω, Θεέ μου! 755 00:39:28,166 --> 00:39:29,916 Θα νόμιζες ότι θα είχαν το σκότωσε προ πολλού. 756 00:39:31,000 --> 00:39:33,083 Τι γεύση έχει η καρδιά του ελαφιού, Σέλμπι; 757 00:39:33,208 --> 00:39:35,416 -Όχι, όχι, όχι, η Σέλμπι δεν τρώει... -Α, μόλις το κατάφερα... 758 00:39:35,625 --> 00:39:37,208 να το θυμάσαι ήταν ένα ζωντανό ον. 759 00:39:37,333 --> 00:39:39,166 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 760 00:39:39,291 --> 00:39:41,291 -Δεν το κυνηγάω. -Είναι πολύ αιματηρό. 761 00:39:41,375 --> 00:39:44,041 - Αγοράζω μόνο φρέσκα. - Ω, αυτό είναι καλό, οπότε θέλεις να... 762 00:39:44,208 --> 00:39:47,583 -Τίμα το ζώο. -Α, σαν το ψάρι με τα μάτια! 763 00:39:47,750 --> 00:39:49,958 Είναι καλό να θυμάστε πόσο φευγαλέα είναι η ζωή. 764 00:39:50,083 --> 00:39:52,750 - Ανά πάσα στιγμή μπορούσαμε... - Να φαγωθεί. 765 00:39:53,750 --> 00:39:56,083 Τέλος πάντων, Τομ, είναι νόστιμο. 766 00:39:56,208 --> 00:39:57,833 -Ωχ... -Πώς είναι καρυκευμένο; 767 00:39:58,000 --> 00:40:01,125 Ω ευχαριστώ. Αυτό είναι... ξέρεις... 768 00:40:01,708 --> 00:40:03,750 Η Σάνον δεν μου δίνει ένα Περισσότερα κομπλιμέντα... 769 00:40:03,875 --> 00:40:05,916 - Ω, Θεέ μου! -Λοιπόν, μόνο αλάτι. 770 00:40:06,000 --> 00:40:09,208 -Ο Τομ είναι πολύ καλός με τις πένσες. -Εγώ είμαι. 771 00:40:09,416 --> 00:40:12,000 Χρειάζομαι την πένσα μου χρησιμοποιήστε όσο το δυνατόν καλύτερα. 772 00:40:12,708 --> 00:40:15,291 Λοιπόν, Σάνον,... πώς είναι η Maddie; 773 00:40:15,500 --> 00:40:17,541 -Χορεύει ακόμα; -Α, ναι, είναι καλά. 774 00:40:17,666 --> 00:40:20,375 Πραγματικά. Τρίτη τάξη, άρα τα πάντα, τι σχέση έχει με τα κορίτσια. 775 00:40:20,666 --> 00:40:22,291 Μπορώ να συστηθώ. 776 00:40:23,541 --> 00:40:27,083 -Έχει φίλους; -Ναι, το έχει. Ωραία παιδιά. 777 00:40:27,583 --> 00:40:29,375 Όχι πάρτι στην πισίνα, ελπίζω. 778 00:40:31,208 --> 00:40:32,208 Όχι. 779 00:40:32,625 --> 00:40:34,916 Μωρό μου, ας μην... Είναι εντάξει. 780 00:40:35,958 --> 00:40:38,833 Υποθέτω ότι ήταν αρκετά ακατάλληλη σε αυτό το σημείο. 781 00:40:38,958 --> 00:40:40,083 Κανείς δεν το λέει αυτό. 782 00:40:40,375 --> 00:40:42,333 Γεια, μπορώ να βοηθήσω κάποιον; να φέρω ένα ποτό; 783 00:40:42,708 --> 00:40:46,875 Ε, ναι, θα το ήθελα μια βότκα σόδα, με λίγη σόδα. 784 00:40:47,250 --> 00:40:48,750 Νόμιζα ότι ήσουν στεγνός; 785 00:40:48,916 --> 00:40:51,375 -Όχι πια. -Χμ. 786 00:40:52,916 --> 00:40:54,000 Είναι εντάξει; 787 00:40:54,125 --> 00:40:55,625 απλά σκέφτηκα μετά από αυτό που έγινε... 788 00:40:55,791 --> 00:40:57,875 Λοιπόν, είμαστε ενήλικες, Νόρα. Μπορούμε να έχουμε Σαββατοκύριακα. 789 00:40:58,083 --> 00:41:01,083 -Το να είσαι πρότυπο γονέα δεν ήταν ποτέ έτσι το πράγμα σου, σωστά; -Τι σημαίνει αυτό; 790 00:41:01,208 --> 00:41:03,958 Στο πάρτι γενεθλίων κάποιου Τετράχρονος μεθύει στο πάρκο!; 791 00:41:04,083 --> 00:41:06,041 Είπες ότι είμαι καλά και που κανείς δεν το πρόσεξε. 792 00:41:06,166 --> 00:41:07,416 Ήταν 9 το πρωί, Κέιτ. 793 00:41:07,625 --> 00:41:09,625 Είσαι στα πλαίσια αναρρίχησης παραδόθηκε, έπρεπε να το κλειδώσουμε! 794 00:41:09,750 --> 00:41:12,583 -Έπαθα τροφική δηλητηρίαση! -Είχες ποτό σε ένα φλιτζάνι! 795 00:41:13,000 --> 00:41:15,500 Κι όμως είναι το παιδί σας είναι ακόμα ζωντανό. 796 00:41:15,666 --> 00:41:18,333 -Ω... Νόρα. - Αυτό νομίζουμε όλη την ώρα στη Χάνα, τη Νόρα. 797 00:41:18,500 --> 00:41:19,833 Το κάνεις αυτό; 798 00:41:20,041 --> 00:41:21,791 -Κοιμάσαι το βράδυ; -Δεν το ξεχάσαμε. 799 00:41:21,875 --> 00:41:24,791 Φυσικά είναι διαφορετικό για σένα και για τον Μιχάλη. 800 00:41:24,875 --> 00:41:26,500 -Πώς είναι το γόνατο της Maddie; -Συγγνώμη, τι; 801 00:41:26,666 --> 00:41:27,833 Το έχει άνοιξε εκείνη την ημέρα... 802 00:41:27,958 --> 00:41:29,666 αλλά δεν ξέρω αν όντως αιμορραγούσε. 803 00:41:29,791 --> 00:41:32,500 Θυμάμαι ότι όλοι οι ενήλικες τρέχοντας τριγύρω ψάχνοντας ένα επίδεσμο. 804 00:41:32,583 --> 00:41:35,166 -Μωρό μου, πάμε μια βόλτα. Ελα'! -Η Μάντι ήταν 6. 805 00:41:35,416 --> 00:41:37,416 Έπεσε κάτω οπότε φροντίσαμε... 806 00:41:37,500 --> 00:41:39,000 Ότι είναι το σωστό, είχε καταραμένους κορδέλες. 807 00:41:39,125 --> 00:41:40,958 Δεν ήμασταν στην πισίνα, Νόρα. 808 00:41:41,125 --> 00:41:42,625 Δεν τους φροντίσαμε. 809 00:41:42,791 --> 00:41:44,708 Δεν ήταν δικό μας παιδί. Ήταν με τον Μάικλ. 810 00:41:44,833 --> 00:41:46,750 - Ω, φίλε, πάμε. -Συγγνώμη, αλλά είναι αλήθεια. 811 00:41:46,875 --> 00:41:49,208 Είναι αλήθεια, αλλά χρειάζεται ένα ολόκληρο χωριό, σωστά; 812 00:41:49,458 --> 00:41:51,375 Νόρα, δεν πειράζει να είσαι θυμωμένη. 813 00:41:51,583 --> 00:41:52,833 Δεν πειράζει να νιώθεις την ανάγκη... 814 00:41:52,958 --> 00:41:54,875 το εσωτερικό του ανοίγει να χύνει το έδαφος. 815 00:41:54,958 --> 00:41:56,750 -Γι' αυτό είναι εκεί ο Ιησούς. -Σέλμπι, είναι εντάξει. 816 00:41:56,875 --> 00:41:58,916 -Θα το κάνω. -Το κάνεις ήδη; 817 00:41:59,125 --> 00:42:02,041 Πίστεψε με, αγάπη μου, το multitasking ήταν ποτέ η δύναμή του. 818 00:42:02,208 --> 00:42:04,583 -Μην το κάνεις αυτό, Νόρα. -Ειδικά όταν εμπλέκεται γυναίκα. 819 00:42:04,708 --> 00:42:06,625 Τότε ξαφνικά έχει η ευφυΐα ενός κουτιού πίτσας. 820 00:42:06,750 --> 00:42:09,583 -Θεέ Νόρα, μπορούμε να παρακαλούμε απλά...;! -Γεια, Λίλι. Δεν θέλεις να πεις τίποτα; 821 00:42:09,666 --> 00:42:12,875 -Κάνε λίγη θεραπεία. -Ε, όχι. Αυτό είναι το ταξίδι της Νόρας. 822 00:42:13,500 --> 00:42:14,875 -Δεν θα επέμβουμε. -Ω, τι υπέροχο. 823 00:42:15,083 --> 00:42:17,500 Λοιπόν, γεμάτη σκατά, τελείωσε η δουλειά σου; 824 00:42:17,666 --> 00:42:19,625 Όποτε θέλετε να ξεκινήσετε, Προσδιορίστε τα ερεθίσματα σας. 825 00:42:19,750 --> 00:42:20,833 Α, μπορώ να πάω πρώτα; 826 00:42:20,958 --> 00:42:22,875 Δεν ξέρω αν με το δικό μου Ο ύπνος είναι ένα από αυτά… 827 00:42:23,000 --> 00:42:24,666 αλλά αυτό ήταν πάντα ένα έναυσμα για μένα. 828 00:42:24,791 --> 00:42:26,208 -Α, διάολε! -Θεέ μου, δύσκολα. 829 00:42:26,375 --> 00:42:27,875 -Τι εννοείς «δύσκολα»; -Κοιμήθηκες με τον Ντέιβιντ; 830 00:42:28,000 --> 00:42:30,458 Είμαι σεξουαλικό άτομο, εσύ να ξέρεις ότι έχω διαφορετικά όρια. 831 00:42:30,583 --> 00:42:32,625 -Δεν έχεις καθόλου όρια. -Δεν είναι άντρας μου. 832 00:42:32,708 --> 00:42:34,500 -Μα ήσουν η κοπέλα μου. -Α, εγώ ήμουν; 833 00:42:34,625 --> 00:42:36,375 Γιατί εξαφανίστηκες. Αυτοί είστε όλοι εσείς. 834 00:42:36,416 --> 00:42:38,208 Κανείς δεν έχει στο δικό μου Οι κλήσεις απαντήθηκαν, εκτός από τον Ντέιβιντ. 835 00:42:39,083 --> 00:42:40,416 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το έκανε αυτό. 836 00:42:40,458 --> 00:42:42,625 -Και ο Μιχαήλ. -Α, αυτός; 837 00:42:42,791 --> 00:42:44,416 «Εννοώντας πιστά ο ξυλοδαρμός ενός φίλου,... 838 00:42:44,583 --> 00:42:46,500 πολλά τα φιλιά ενός εχθρού». Αυτό είναι ένα ρητό. 839 00:42:46,666 --> 00:42:49,041 Ναι, ευχαριστώ, είναι πολύ χρήσιμο. 840 00:42:49,375 --> 00:42:51,916 Απλά πρέπει να κρατηθούμε, μέχρι που ο Ιησούς μας καλέσει σπίτι. 841 00:42:52,083 --> 00:42:54,500 -Σέλμπι... -Όχι ότι πρέπει να βιαζόμαστε. 842 00:42:54,625 --> 00:42:56,583 Δεν είμαι. Αλλά θα το κάνω σύντομα. 843 00:43:01,458 --> 00:43:04,000 -Λοιπόν, σε αυτό το σημείωμα, υποθέτω... -Ναι, σε παρακαλώ, και εγώ. 844 00:43:04,208 --> 00:43:07,000 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Είμαι τόσο ζοφερή τελευταία. 845 00:43:07,125 --> 00:43:09,750 Είναι τα ναρκωτικά, εμείς ακόμα δουλεύει στη δοσολογία. 846 00:43:09,875 --> 00:43:12,083 -Δεν πειράζει, είναι εντάξει. -Συγγνώμη, Καίτη. 847 00:43:12,166 --> 00:43:13,875 Όχι όχι. Είναι εντάξει, πραγματικά, Νομίζω ότι χρειάζομαι απλά... 848 00:43:13,958 --> 00:43:17,875 -Χρειάζεσαι ένα ποτό! -Α, χρειάζομαι πραγματικά ένα! 849 00:43:18,333 --> 00:43:21,083 -Σάνον, κανείς άλλος; -Έρχομαι μαζί σου. 850 00:43:21,333 --> 00:43:23,791 Ίσως θα έπρεπε να έχω ένα τελικά. 851 00:43:30,416 --> 00:43:32,416 Δεν είμαι σίγουρος... 852 00:43:33,625 --> 00:43:35,875 αν μπορώ να το συνεχίσω. 853 00:43:37,500 --> 00:43:40,500 -Περνάει πολλά. -Δεν το κάνουμε όλοι αυτό; 854 00:43:40,791 --> 00:43:42,291 Εννοώ ως είδος. 855 00:43:42,583 --> 00:43:44,666 Ήσουν κι εσύ εκεί; Εκείνη τη μέρα; 856 00:43:44,833 --> 00:43:47,333 Ναι, εννοώ εν συντομία. 857 00:43:48,375 --> 00:43:51,916 Ήταν... πάρα πολλά. 858 00:43:52,750 --> 00:43:54,500 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς. 859 00:43:56,583 --> 00:43:58,708 Είναι καταπληκτικό που εσύ όλοι παρέμειναν φίλοι. 860 00:44:04,250 --> 00:44:08,166 -Λευκό, κόκκινο; Ή ήσουν Rosé; -Ήμουν τόνικ βότκα. 861 00:44:08,333 --> 00:44:11,291 Α, έτσι είναι! Μπορώ να σας φτιάξω ένα; 862 00:44:11,625 --> 00:44:13,583 Θα έπρεπε να πίνω μόνο νερό, Παίρνω φάρμακα... 863 00:44:13,708 --> 00:44:14,750 δεν πρέπει να το ανακατεύεις. 864 00:44:14,958 --> 00:44:17,166 Α, φυσικά, το ξέρω. 865 00:44:17,500 --> 00:44:19,625 Ναί. Αντιψυχωσικά, κυρίως. 866 00:44:19,791 --> 00:44:22,666 Επίσης ηρεμιστικά για άλογα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 867 00:44:22,875 --> 00:44:24,375 Στιγμιαία συσκότιση. 868 00:44:24,500 --> 00:44:26,916 Ω, ουάου. Αλήθεια, ναι; εννοώ, θα έπαιρνα τα πάντα. 869 00:44:27,041 --> 00:44:28,125 Θα κάνατε. 870 00:44:28,333 --> 00:44:29,833 Θυμάσαι πόσο; Φοβόμουν τις βελόνες; 871 00:44:30,000 --> 00:44:32,791 Ω Θεέ μου! Ναί! Το εμβόλιο της γρίπης! 872 00:44:33,000 --> 00:44:34,125 Είσαι στο φαρμακείο λιποθύμησε. 873 00:44:34,375 --> 00:44:37,250 Έχετε όλη τη βιτρίνα Καθαρίζεται με τα ρινικά σπρέι! 874 00:44:37,375 --> 00:44:38,416 Το έχω αυτό. 875 00:44:38,541 --> 00:44:40,125 Θεέ μου, τώρα μπορούσα να είναι εθισμένοι στην ηρωίνη. 876 00:44:40,333 --> 00:44:43,541 -Δεν πτοούμαι καν. -Και βοηθάει; 877 00:44:43,708 --> 00:44:44,875 Τώρα και ξανά. 878 00:44:45,083 --> 00:44:46,875 -Δεν μπορώ να το φανταστώ. -Όχι, δεν μπορείς. 879 00:44:47,666 --> 00:44:50,416 Θυμάστε πώς το κάνουμε αυτό στη Νέα Υόρκη; αγόρασα φτηνά μπουκάλια κρασιού... 880 00:44:50,541 --> 00:44:52,791 ότι έπρεπε να σπάσουμε τους φελλούς, να τα ανοίξω; 881 00:44:52,916 --> 00:44:55,875 Ω Θεέ. Είχαμε καθόλου χωρίς αξιώσεις. Πραγματικά κανένα. 882 00:44:56,041 --> 00:44:58,458 -Σαρντονέ τριών δολαρίων! -Πώς επιβιώσαμε; 883 00:44:58,666 --> 00:45:02,375 Τίποτα στο στομάχι μας. Ελαφρύ Διατροφικές διαταραχές, χωρίς ενυδάτωση... 884 00:45:02,500 --> 00:45:04,125 Νομίζω ότι το έκανα μια φορά σκατά στην μπανιέρα. 885 00:45:04,250 --> 00:45:06,250 -Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος, αλλά... -Έκανες. 886 00:45:06,375 --> 00:45:07,958 Ω, ναι. 887 00:45:08,125 --> 00:45:10,083 Α, ναι, ήταν αυτές οι μέρες. 888 00:45:12,875 --> 00:45:15,666 Στη ζωή πάνω από την 96η οδό. 889 00:45:16,041 --> 00:45:18,958 Ω Θεέ. Αυτό βγάζω από αυτό αν Αγοράζω κρασί από το σούπερ μάρκετ. 890 00:45:19,291 --> 00:45:22,000 -Λοιπόν, συγχαρητήρια. -Νοστρόβια. 891 00:45:34,916 --> 00:45:36,416 Ζήλια! 892 00:45:36,666 --> 00:45:37,916 Πικρία. 893 00:45:38,291 --> 00:45:40,333 -Ζηλεύω! -Φόβος. 894 00:45:40,416 --> 00:45:41,791 -Ο χρόνος πέρασε! -Θεός! 895 00:45:41,958 --> 00:45:44,916 -Μανία! -Θυμός, εντάξει, ναι! 896 00:45:45,083 --> 00:45:47,333 -Ωραίο και λεπτό. -Ντέιβ και Κέιτι, είναι η σειρά σας. 897 00:45:47,541 --> 00:45:48,958 Θεέ μου, εντάξει... 898 00:45:49,083 --> 00:45:50,916 -Το ήξερες; -Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό! 899 00:45:51,041 --> 00:45:52,875 -Μπορείς να το κάνεις! -Α, ευχαριστώ πολύ! 900 00:45:52,958 --> 00:45:55,375 Όχι, έχουν το μαύρο Οι πνεύμονες δεν έχουν καθαριστεί ακόμα. 901 00:45:55,500 --> 00:45:57,416 Βιταμίνη Ε ή περιττώματα αρουραίων ή οτιδήποτε άλλο. 902 00:45:57,625 --> 00:45:58,875 -Σάνον... -Έχουμε παιδιά στο σπίτι. 903 00:45:59,041 --> 00:46:00,666 Ω, πιάστηκε! 904 00:46:00,791 --> 00:46:02,750 Ξέρεις, είναι τόσο αστείο όταν δεν είσαι πια μητέρα, 905 00:46:02,875 --> 00:46:04,166 κανείς δεν νοιάζεται τι κάνεις με το σώμα σου. 906 00:46:04,291 --> 00:46:06,500 Είναι σαν να βρίσκεσαι σε αλεξίπτωτο έρχεται στη δουλειά και λένε: 907 00:46:06,625 --> 00:46:08,583 «Λοιπόν, υπάρχουν επτά δισεκατομμύρια ανθρώπους στον πλανήτη. 908 00:46:08,666 --> 00:46:10,125 Ένα λιγότερο δεν κάνει τη διαφορά». 909 00:46:10,250 --> 00:46:12,500 - Μωρό μου... -Αυτό μιλάει για το τραύμα σου. 910 00:46:12,583 --> 00:46:13,625 -Αυτό είναι καλό! -Μμμ. 911 00:46:13,750 --> 00:46:16,416 Εάν δεν σκέφτεστε πλέον τη διατήρηση δεσμευμένο στο είδος... 912 00:46:16,541 --> 00:46:18,250 απλά το πιέζεις ούτε το σύστημα, ξέρεις; 913 00:46:18,375 --> 00:46:19,458 Λέω, κάποτε μάνα, πάντα μάνα. 914 00:46:19,583 --> 00:46:20,833 Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 915 00:46:20,916 --> 00:46:22,458 Δεν μου αρέσει να στέκομαι ενώ πίνω. 916 00:46:22,708 --> 00:46:25,041 Ναι, ξεκινήστε! 917 00:46:27,875 --> 00:46:30,666 Συμβάλλεις στο στρατηγό υγεία της ανθρωπότητας,... 918 00:46:30,833 --> 00:46:32,583 βάζοντας αγάπη μέσα φέρτε και βοηθήστε τον κόσμο... 919 00:46:32,708 --> 00:46:34,375 βουίζει σε υψηλότερη συχνότητα. 920 00:46:34,500 --> 00:46:37,291 -Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. -"Δείχνεις τον εαυτό σου στην καλοσύνη σου, 921 00:46:37,416 --> 00:46:39,541 -...σε αυτό που κάνεις». -Ω, αυτό είναι ωραίο. -Ψαλμός 145. 922 00:46:39,666 --> 00:46:41,916 - Επιθυμία! -Θεέ μου, ναι! Σας ευχαριστώ. 923 00:46:42,625 --> 00:46:44,291 Όχι, δεν επιτρέπεται συμβουλέψτε ο ένας τον άλλον! 924 00:46:44,416 --> 00:46:46,375 -Είναι θέμα ομάδας. -Ω! 925 00:46:46,541 --> 00:46:48,708 Πραγματικά υπάρχουν περισσότερα για τον Θεό παρά για σένα... 926 00:46:48,833 --> 00:46:50,541 αλλά είναι κάτι που πρέπει κανείς να αγωνίζεται. 927 00:46:50,666 --> 00:46:52,500 Εντάξει, γιατί χρειαζόμαστε; Είμαι απλά περίεργος. 928 00:46:52,666 --> 00:46:54,583 Γιατί χρειαζόμαστε μια προσφορά από τον Ιησού ή όποιον άλλον... 929 00:46:54,708 --> 00:46:56,708 για να επεξηγήσω ένα σημείο; Μπορεί δεν μπορούμε να είμαστε μόνο καλοί άνθρωποι, 930 00:46:56,833 --> 00:46:59,791 χωρίς έναν μαγικό μονόκερο χρειαζόμαστε κάποιον να μας το δείξει; 931 00:46:59,916 --> 00:47:01,416 -Οι μονόκεροι δεν είναι αληθινοί. -Δεν είναι; 932 00:47:01,541 --> 00:47:02,833 Χωρίς προσβολή, αλλά ούτε ο Ιησούς είναι. 933 00:47:02,958 --> 00:47:05,958 Δεν χρειάζομαι ένα άλογο που μιλάει ή ένας μυθικός εκτροφέας προβάτων, 934 00:47:06,166 --> 00:47:08,125 ποιος μου λέει τι πιστεύεις, τι πρέπει να συμβουλεύσω. 935 00:47:08,291 --> 00:47:10,291 Εννοώ, αν έχω ένα Είμαι σχετικά καλός άνθρωπος. 936 00:47:10,500 --> 00:47:12,083 Εμείς είμαστε; Είμαστε καλοί άνθρωποι; 937 00:47:12,208 --> 00:47:14,416 -Περιφρόνηση! -Α, ναι! 938 00:47:15,250 --> 00:47:16,958 Εντάξει, τα παρατάω, εσείς οι δύο! 939 00:47:17,208 --> 00:47:19,166 -Ω, χο! -Το έχουμε! 940 00:47:21,416 --> 00:47:22,625 Κρύο εδώ μέσα, άνθρωποι! 941 00:47:22,750 --> 00:47:24,916 -Θα ανάψεις τη φωτιά τώρα; -Ω, σωστά. Χρειαζόμαστε μόνο λίγο ξύλο. 942 00:47:25,083 --> 00:47:26,833 - Πάω. -Α, όχι, εμείς... 943 00:47:26,958 --> 00:47:29,791 Όχι, κόψαμε τα δέντρα εκεί κοντά όχι, αγοράζουμε τα ξύλα μας. 944 00:47:30,208 --> 00:47:33,333 Ω άνθρωπε. Μωρό μου... για αυτό... 945 00:47:33,500 --> 00:47:35,583 -Ξέχασες. -Λοιπόν, το δάσος είναι ακριβώς εκεί έξω. 946 00:47:35,708 --> 00:47:36,708 Αυτό είναι εξωραϊσμός. 947 00:47:36,833 --> 00:47:38,958 Πληρώνεις τοπιοτέχνη όχι 20 γραμμάρια,... 948 00:47:39,125 --> 00:47:40,666 γύρω από τα δέντρα μετά λίγα Για να κοπεί εβδομάδες αργότερα. 949 00:47:40,750 --> 00:47:42,708 Μην ανησυχείς, ναι, Πάω ήδη. 950 00:47:43,083 --> 00:47:45,583 -Είμαι Βίκινγκ! - Διάβολο στους γείτονες! 951 00:47:45,708 --> 00:47:47,500 -Ναί. -Έρχομαι μαζί σου. 952 00:47:47,708 --> 00:47:49,708 Όχι, όχι, όχι, είναι είναι μια χαρά. Θα το κάνω αυτό. 953 00:47:49,833 --> 00:47:51,416 Αλλά το θέλω. 954 00:47:54,041 --> 00:47:57,041 -Δεν πειράζει για μένα. Προχωρήστε. -Συμφωνεί. 955 00:47:57,708 --> 00:47:59,166 - Σωστά, Λίλι; -Τι; 956 00:47:59,583 --> 00:48:01,125 Απλά μην αποκεφαλίζετε κουνέλια. 957 00:48:01,250 --> 00:48:04,541 Λύκοι, όχι κουνέλια. Γιατί θα αποκεφάλιζαν κουνέλια; 958 00:48:04,708 --> 00:48:07,375 -Ένα κουνέλι λιγότερο, υποθέτω. -Καλή τύχη! 959 00:48:07,500 --> 00:48:09,583 Ένα τελευταίο δείπνο για τον λύκο. 960 00:48:39,166 --> 00:48:42,000 Λοιπόν, πρέπει απλώς να... 961 00:48:42,500 --> 00:48:45,791 - κόψτε δέντρα ή... -Νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσουμε ξύλο που είναι ήδη... 962 00:48:45,875 --> 00:48:47,000 -Είναι νεκρός; -Ναί. 963 00:48:47,125 --> 00:48:49,666 -Και αυτό μπορεί να φορεθεί; -Ακριβώς. 964 00:48:52,000 --> 00:48:53,416 Ένας Βίκινγκ, λοιπόν; 965 00:48:53,625 --> 00:48:56,750 Ναι, ξέρεις. Αυτό είναι το... νέο μου «εγώ». 966 00:48:57,083 --> 00:48:58,250 Μια νέα αρχή. 967 00:48:58,750 --> 00:49:01,583 Με την Παλαιά Νορβηγία; Είναι πρακτικό αυτό; 968 00:49:02,083 --> 00:49:04,041 Ναι, αυτό είναι... 969 00:49:04,208 --> 00:49:08,458 Shelby, κάνει αυτή την αναπαράσταση πράγματα το Σαββατοκύριακο. 970 00:49:08,666 --> 00:49:11,416 - Σημαίνουν πολλά για εκείνη. -Σίγουρα... φυσικά. 971 00:49:14,125 --> 00:49:16,375 Δεν μπορώ να πιστέψω που δεν πήγαμε ποτέ κάμπινγκ... 972 00:49:16,666 --> 00:49:18,833 Έχουμε αυτή την τεράστια σκηνή με το... 973 00:49:19,166 --> 00:49:21,166 Αγόρασα έναν πτυσσόμενο καναπέ θυμάσαι; 974 00:49:21,375 --> 00:49:23,625 Και είπαμε Χάνα, αν περάσει μια ολόκληρη νύχτα... 975 00:49:23,750 --> 00:49:26,291 στο κρεβάτι της, ολομόναχη ξοδεύει, τότε το κάνουμε. 976 00:49:26,666 --> 00:49:28,583 Ναι, αλλά ήρθε όλο και πιο μακριά σε εμάς. 977 00:49:28,750 --> 00:49:31,416 και έκανε ερωτήσεις σχετικά με Τσιτάχ ή ηφαίστεια. 978 00:49:31,583 --> 00:49:34,250 -Ή αν τα δέντρα μπορούν να κάνουν μωρά. -Στις 2:00 π.μ. 979 00:49:34,458 --> 00:49:37,083 Σαν ρολόι. Και μετά στριμωγμένο μπαίνουμε όλοι στο μικροσκοπικό της κρεβάτι. 980 00:49:37,250 --> 00:49:39,041 Το οποίο ήταν γεμάτο με λούτρινα ζωάκια. 981 00:49:39,500 --> 00:49:43,166 Το θυμάστε αυτό το μικρό; ροζ τεμπέλης, ή ήταν; 982 00:49:43,625 --> 00:49:46,583 Το άγγιξες και μετά Φώτιζε και τραγουδούσε για ώρες. 983 00:49:46,750 --> 00:49:49,958 Δεν τα κατάφερα. Έπρεπε να το αφήσω στην τύχη του. 984 00:49:50,333 --> 00:49:53,333 -Το πετάξαμε, σωστά; -Ναι, στον σκουπιδοτενεκέ του γείτονα. 985 00:49:53,458 --> 00:49:56,041 Τουλάχιστον θα μπορούσαμε να το κάνουμε εκεί δεν ακούω πια, σωστά; 986 00:49:56,166 --> 00:49:58,625 -Θέλουν δηλαδή, αλλά... - Σωστά. 987 00:49:59,416 --> 00:50:03,291 Έχουμε την "προπόνηση ύπνου" μας ανατρέξτε, διαβάστε τα βιβλία μας... 988 00:50:03,458 --> 00:50:08,208 Είχαμε το ενιαίο μας μέτωπο και δεν πήγε ποτέ για κάμπινγκ. 989 00:50:09,250 --> 00:50:11,500 Χαίρομαι που είμαστε εδώ έμεινε μαζί μας. 990 00:50:13,416 --> 00:50:15,916 Δεν είναι τρελή πέθανε, ξέρεις... 991 00:50:17,958 --> 00:50:22,583 Ό,τι έχουν μέσα τους λίγο σκέφτηκε πριν... 992 00:50:22,750 --> 00:50:26,416 -Πριν από τις κρίσεις πανικού; -Ήμασταν μια ευτυχισμένη οικογένεια. 993 00:50:26,875 --> 00:50:29,875 Αν έχει κάτι μαζί της θα μπορούσε να φορέσει, αυτό θα ήταν. 994 00:50:30,083 --> 00:50:33,541 Έτσι, μπορείτε να έχετε μια προφύλαξη οθόνης επιλέξτε πριν μαυρίσουν όλα; 995 00:50:33,791 --> 00:50:37,125 Έτσι είναι. Πρέπει να το πιστέψεις. 996 00:50:39,291 --> 00:50:41,708 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε ξέρουμε όταν ξέρουμε. 997 00:50:43,125 --> 00:50:44,708 Ναί. 998 00:50:45,625 --> 00:50:49,958 Αυτό το τσεκούρι δεν φαίνεται τόσο κοφτερό. Πρέπει πραγματικά να το ταλαντώσεις. 999 00:50:51,625 --> 00:50:53,500 Νομίζεις, Δεν μπορούσα να το κάνω; 1000 00:50:53,625 --> 00:50:56,166 Ω, όχι, όχι, είσαι συγκλονιστικά δυνατός για κάποιον, 1001 00:50:56,291 --> 00:50:57,875 ο ένας βαθμός στις λογοτεχνικές σπουδές. 1002 00:50:58,000 --> 00:50:59,250 Σας ευχαριστώ πολύ. 1003 00:50:59,375 --> 00:51:01,583 Το τέλειο μείγμα από τους Faulkner και Kraft. 1004 00:51:01,750 --> 00:51:04,625 Σίγουρα το «πλήρες και εγκάρδιο» λυσσασμένη βλακεία των λέξεων»,... 1005 00:51:04,750 --> 00:51:06,166 που έχω. 1006 00:51:07,291 --> 00:51:08,458 Ναι. 1007 00:51:11,375 --> 00:51:13,208 Η ζωή θα είχε μπορεί να είναι τόσο διαφορετικό. 1008 00:51:19,291 --> 00:51:21,000 Μπορώ να την κρατήσω; 1009 00:51:22,250 --> 00:51:25,125 Σαφής. Είναι βαριά. 1010 00:51:25,375 --> 00:51:27,083 Ουάου, είναι πραγματικά. 1011 00:51:27,583 --> 00:51:29,666 Α, δεν έχω ιδέα φίλε... 1012 00:51:30,708 --> 00:51:32,625 τι θα μπορούσαμε να κόψουμε... 1013 00:52:11,458 --> 00:52:12,958 Μιχαήλ; 1014 00:52:15,916 --> 00:52:17,375 Μιχαήλ;! 1015 00:52:19,791 --> 00:52:21,250 Υποκοριστικό της Eleanor; 1016 00:52:25,875 --> 00:52:27,208 Εντάξει, Μιχάλη! 1017 00:52:27,791 --> 00:52:33,625 Ε! Η Λίλι θέλει κάποιο είδος φεγγαριού γιόγκα κάνε με όλους μας, οπότε... 1018 00:52:35,458 --> 00:52:37,041 Γεια, Shelby. 1019 00:52:38,041 --> 00:52:41,916 Θεέ μου, Νόρα, το έκανες τόσο φοβάμαι. 1020 00:52:44,250 --> 00:52:46,916 Α, σκότωσες κάτι; 1021 00:52:47,541 --> 00:52:51,250 Όχι! Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι απλά... 1022 00:52:52,083 --> 00:52:55,583 Λοιπόν, μάλλον. 1023 00:52:57,125 --> 00:52:59,833 -Πού είναι ο Μιχάλης; -Μμμ. 1024 00:53:00,125 --> 00:53:02,625 -Ίσως έφυγε. -Με συγχωρείτε...; 1025 00:53:03,416 --> 00:53:06,833 -Πάρκαρε πιο ψηλά, σωστά; -Δεν θέλαμε να μπλοκάρουμε κανέναν. 1026 00:53:07,000 --> 00:53:09,291 -Και η Σάνον είπε ότι δεν υπήρχε... -Πρέπει να πάρεις το αυτοκίνητό σου. 1027 00:53:09,583 --> 00:53:11,375 Αυτές οι συναντήσεις μπορούν γίνει τόσο βαρετό. 1028 00:53:11,750 --> 00:53:13,833 Ίσως το καλύτερο Ώρα να πάτε. 1029 00:53:20,750 --> 00:53:22,625 Έγινε και η ζωή του κατεστραμμένο, ξέρεις. 1030 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 Σκέφτεται τη Χάνα κάθε μέρα. 1031 00:53:26,625 --> 00:53:30,375 Ναι, σίγουρα, αλλά το μικρό μέρος του εγκέφαλος που νιώθει ένοχος; 1032 00:53:30,500 --> 00:53:32,291 Αυτό το μικρό κομμάτι μπλοκάρει τα πάντα. 1033 00:53:32,375 --> 00:53:35,333 Μετά πηγαίνει στη δουλειά, πίνει με τους φίλους του... 1034 00:53:35,416 --> 00:53:36,833 ή κάνει σεξ με κάποιον σαν εσάς, 1035 00:53:36,958 --> 00:53:39,083 που δεν του θυμίζει τη ζωή θυμάται ότι είχε κάποτε. 1036 00:53:39,333 --> 00:53:42,458 Και ίσως είναι όχι απόλυτα ευχαριστημένος, αλλά... 1037 00:53:43,125 --> 00:53:45,166 είναι πιο κοντά, απ' όσο θα έπρεπε να είναι. 1038 00:53:47,083 --> 00:53:48,916 Άρα δεν μπορεί ποτέ να είσαι πάλι χαρούμενος; 1039 00:53:49,166 --> 00:53:50,833 -Δεν του επιτρέπεται να το κάνει αυτό; -Όχι, δεν του επιτρέπεται να το κάνει αυτό. 1040 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Ούτε αυτή μπορεί οπότε όχι, συγγνώμη. 1041 00:53:53,541 --> 00:53:56,125 -Θα γίνει πατέρας. -Ήταν πατέρας. 1042 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 Εκ νέου. 1043 00:53:58,875 --> 00:54:00,791 Προσπάθησε να σου πει. 1044 00:54:01,541 --> 00:54:04,333 Ήταν σημαντικό για εκείνον που ξέρεις. 1045 00:54:15,416 --> 00:54:17,208 Θα είσαι μεγάλη μητέρα. 1046 00:54:17,541 --> 00:54:19,958 Απλώς δεν θα ζήσει για να το ξαναδεί. 1047 00:54:21,041 --> 00:54:23,166 Είναι ενάντια στο νόμο του Θεού, να αφαιρέσει μια ζωή. 1048 00:54:24,791 --> 00:54:27,708 Α, έπρεπε να το σκεφτεί αυτό, πριν πάρει τη Χάνα. 1049 00:54:35,625 --> 00:54:38,125 Όταν βλέπω τον Μάικλ, πες Του είπα ότι έφυγες. 1050 00:54:38,625 --> 00:54:41,333 Δεν είναι πολλά αυτή τη στιγμή μακριά κατά μήκος του "Πέντε". 1051 00:54:55,916 --> 00:54:59,458 -Αισθάνεται κάποιος άλλος άρρωστος; -Ίσως ήταν όλο το κρέας. 1052 00:54:59,625 --> 00:55:01,250 Η Shelby το απόλαυσε. 1053 00:55:01,666 --> 00:55:04,708 Η Shelby βάζει καρδιές ζώων σε πλαστικές σακούλες. 1054 00:55:05,166 --> 00:55:07,583 Ερχομαι. Αυτή δεν είναι απλά ένας κριτικός τροφίμων. 1055 00:55:08,583 --> 00:55:10,750 - Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου! - Ωχ σκατά, Κέιτ! 1056 00:55:10,916 --> 00:55:13,125 - Λυπάμαι πολύ! -Απλώς...;; 1057 00:55:13,333 --> 00:55:15,833 -Σκατά! Γεια, έχεις πετσέτα; -Έχω... χαρτοπετσέτα. 1058 00:55:15,916 --> 00:55:18,375 -Κάποιος! Το λάστιχο! -Ω! Εντάξει, είμαι μέσα, είμαι μέσα. 1059 00:55:18,500 --> 00:55:21,333 Τώρα κανείς δεν το θέλει πια Παίξτε παιχνίδια εμπιστοσύνης! Πάρε αυτό. 1060 00:55:21,500 --> 00:55:24,791 -Ε, είσαι καλά; Θέλετε νερό; -Όχι, είμαι καλά. 1061 00:55:24,958 --> 00:55:27,916 -Εγώ απλά... -Ω, σκατά. 1062 00:55:28,166 --> 00:55:32,208 -Γιατί; -Η μύτη σου. Αιμορραγείς. 1063 00:55:32,833 --> 00:55:36,916 -Ω! - Ω Θεέ! Θεέ μου, αηδιαστικό! 1064 00:55:37,250 --> 00:55:39,750 Γιατί είναι όλα τόσο αηδιαστικά; 1065 00:55:40,041 --> 00:55:42,041 Ω Θεέ μου! 1066 00:55:50,083 --> 00:55:53,208 Έλα που είναι; 1067 00:55:53,875 --> 00:55:57,333 -Έχεις σώμα εκεί μέσα; -Σκατά. Με τρόμαξες; 1068 00:55:57,625 --> 00:56:00,083 Ω Θεέ. Η Κέιτ είναι άρρωστη. 1069 00:56:00,333 --> 00:56:04,916 Α, αυτό δεν με εκπλήσσει. -Ναί. Γεια, αυτό είναι αίμα; Ω σκατά. 1070 00:56:07,666 --> 00:56:11,000 Ω, κάποιος κρατιέται ακόμα όχι στο Σαββατοκύριακο χωρίς κινητό τηλέφωνο. 1071 00:56:11,166 --> 00:56:14,375 Ναι, αυτό είναι της Shannon Ήχος κλήσης για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 1072 00:56:14,458 --> 00:56:15,916 Ναι, πρέπει να το απαντήσουμε. 1073 00:56:16,125 --> 00:56:17,833 Με συγχωρείτε παρακαλώ. Πρόσεχε πού πατάς. 1074 00:56:18,000 --> 00:56:19,791 Α, μου άρεσε αυτό το τραγούδι! 1075 00:56:19,958 --> 00:56:22,583 Θυμάστε το γκαλά συγκέντρωσης κεφαλαίων; πρώτη χρονιά στο White Oaks; 1076 00:56:22,791 --> 00:56:24,958 Η Σάνον έχει αυτή την ενοχλητική ομιλία για την πατρότητα... 1077 00:56:25,083 --> 00:56:28,250 και η Κέιτ λιποθύμησε... Το χόρεψα με τον Μάικλ. 1078 00:56:33,833 --> 00:56:35,833 Παράξενος!; Υπάρχει κανείς στο υδρομασάζ; 1079 00:56:36,000 --> 00:56:38,166 Όχι, στην πραγματικότητα είναι χαλασμένο. 1080 00:56:42,375 --> 00:56:45,250 -Νομίζω ότι μας έλειψε. -Α, τι στο διάολο; 1081 00:56:45,916 --> 00:56:47,708 Θεέ μου, το νερό φαίνεται τόσο ζεστό. 1082 00:56:48,166 --> 00:56:51,666 Θα έμπαινα, αλλά το ξέρω δεν είμαι σίγουρος αν θα βγω ξανά. 1083 00:56:52,375 --> 00:56:54,791 Ωραία, θα... θα μπω. 1084 00:56:55,083 --> 00:56:56,625 Ε! 1085 00:56:57,541 --> 00:56:59,000 Εντάξει... 1086 00:57:04,541 --> 00:57:07,000 βλέπεις καλά; Ή να ανάψω το φως; 1087 00:57:07,125 --> 00:57:10,375 Όχι όχι όχι! Μην το αγγίζετε! τρελή σκύλα... 1088 00:57:11,583 --> 00:57:15,000 Αλήθεια το ήξερες αυτό; Λατρεύει το αλμυρό νερό; 1089 00:57:15,625 --> 00:57:17,791 Το οποίο είναι μέσα βρίσκεται στο σώμα μας... 1090 00:57:17,875 --> 00:57:20,791 οπότε παίρνει μια συντόμευση μέσα από το ανθρώπινο σώμα... 1091 00:57:21,250 --> 00:57:23,458 για να φτάσω εκεί, όπου θέλει να πάει. 1092 00:57:23,541 --> 00:57:25,791 Προφανώς αυτό εξοικονομεί χρόνο. Ποιος θα το φανταζόταν; 1093 00:57:26,000 --> 00:57:28,875 Δεν πειράζει, θα σε βοηθούσα, αλλά Δεν έχω λαστιχένιες μπότες... 1094 00:57:29,041 --> 00:57:32,166 και ξέρω ότι δεν θα έχεις ποτέ ένα άγγιξε ένα πεσμένο καλώδιο ρεύματος. 1095 00:57:32,541 --> 00:57:34,375 Ξέρεις τι; θα έπρεπε μάλλον το σβήσε... 1096 00:57:34,500 --> 00:57:36,583 άρα κανένας κάνει το ίδιο λάθος. 1097 00:57:39,875 --> 00:57:41,708 Είναι κρίμα. 1098 00:57:42,541 --> 00:57:45,166 Ήσουν πραγματικά ο πιο ωραίος σε όλο το μάτσο. 1099 00:57:46,041 --> 00:57:47,166 Αλλά όπως λέει η Λίλη:... 1100 00:57:47,333 --> 00:57:50,166 «Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε παλιό ξύλο, να φτιάξω μια νέα φωλιά». 1101 00:57:50,458 --> 00:57:51,750 Κάποιος; 1102 00:57:53,833 --> 00:57:56,125 Ειδικά όταν υπάρχουν τόσα γεράκια είναι κοντά. 1103 00:57:56,333 --> 00:57:59,416 -Είσαι εδώ έξω; -Ποτέ δεν είναι εκεί που τον χρειάζομαι. 1104 00:57:59,833 --> 00:58:01,625 Ω σκατά. 1105 00:58:02,833 --> 00:58:05,666 Θεέ μου, Τομ! Τι κάνεις εδώ; 1106 00:58:05,833 --> 00:58:07,916 Ξέρετε ότι εμείς δεν πρέπει να το χρησιμοποιεί. 1107 00:58:08,041 --> 00:58:10,916 Πήρα τον ηλεκτρολόγο πριν από εβδομάδες τηλεφώνησε και ακόμα δεν έχει... 1108 00:58:12,208 --> 00:58:13,333 Τομ; 1109 00:58:13,500 --> 00:58:16,458 Ω Θεέ! Ω Θεέ, ω Θεέ! 1110 00:58:16,625 --> 00:58:19,625 -Κάποιος;! Τομ, Τομ, Τομ! -Θεέ μου, ω Θεέ μου!!! 1111 00:58:19,875 --> 00:58:22,083 Γεια, ρε, γεια! Φίλε, τι συμβαίνει ρε φίλε; 1112 00:58:22,208 --> 00:58:24,250 Κάνε αυτό το πράγμα! Ξέρεις ναι, το θέμα του στόματος! 1113 00:58:24,500 --> 00:58:25,916 -Ξύπνα! -Πρέπει να τον φέρουμε μέσα. 1114 00:58:26,083 --> 00:58:27,708 Τι εννοείς "καθαρό";! Σε νοσοκομείο ή που; 1115 00:58:27,833 --> 00:58:29,416 Ας μην κολλάμε κάπου στη μέση του πουθενά;! 1116 00:58:29,583 --> 00:58:31,458 Δεν ξέρω! Βοήθησέ με να το τραβήξω! Βοηθήστε με! 1117 00:58:31,666 --> 00:58:33,750 - Ω Θεέ! - Ω Θεέ! 1118 00:58:33,875 --> 00:58:35,291 Εντάξει φίλε. 1119 00:58:35,791 --> 00:58:37,375 Τα κλειδιά, ποιος έχει τα κλειδιά; 1120 00:58:37,541 --> 00:58:39,708 Ο Τομ το έχει! Είναι στην τσέπη σου, εκεί, εκεί! 1121 00:58:39,833 --> 00:58:41,625 - Κατάλαβα! -ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1122 00:58:41,750 --> 00:58:43,958 -Κέιτ, σε παρακαλώ μείνε εδώ. -Τι στο διάολο; Όχι! 1123 00:58:44,083 --> 00:58:46,416 Ο Μάικλ λείπει και η Σέλμπι και η Νόρα μπορούσε να επιστρέψει. 1124 00:58:46,541 --> 00:58:47,541 Όχι, δεν χαρίζω! 1125 00:58:47,625 --> 00:58:50,000 Δεν θα μείνω εδώ για ένα Τέρατα του δάσους που τρώγονται! 1126 00:58:50,125 --> 00:58:52,583 Δεν υπάρχει τέρας του δάσους! Θεέ μου, Κέιτ! 1127 00:58:53,916 --> 00:58:56,208 Ω σκατά! Άνοιξε την πόρτα! 1128 00:58:56,291 --> 00:58:58,875 άνοιξε την πόρτα, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 1129 00:59:05,958 --> 00:59:08,250 -Θεέ μου, νιώθω άρρωστος. -Μην κάνεις εμετό στον Τομ! 1130 00:59:08,416 --> 00:59:13,375 Ε, ρε! Υποκοριστικό της Eleanor; Πρέπει να πάμε... 1131 00:59:13,666 --> 00:59:16,958 - Ο Τομ νιώθει πολύ άσχημα... -Α, διάολε. 1132 00:59:17,958 --> 00:59:20,916 Γεια, αγάπη μου; Θα μπορούσατε παρακαλώ να πας στον καταραμένο δρόμο; 1133 00:59:21,041 --> 00:59:22,958 Θα επιστρέψουμε αμέσως, εντάξει; Ευχαριστώ. 1134 00:59:24,916 --> 00:59:27,208 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Ω Θεέ! Εντάξει, πρέπει να φύγεις τώρα! 1135 00:59:27,375 --> 00:59:28,791 Δεν μπορώ απλώς να τους σκάσω! 1136 00:59:28,916 --> 00:59:30,833 Είσαι αρχηγός, Ντέιβιντ! Μπορείτε να τους τρέξετε! 1137 00:59:30,958 --> 00:59:33,583 Θεέ μου, πρέπει να μπω στο σπίτι κοντεύω να σκάσω! 1138 00:59:33,791 --> 00:59:36,791 Θα μετρήσω μέχρι το "3" και μετά θα πάμε μέσα και αφήστε το σώμα εδώ. 1139 00:59:36,916 --> 00:59:38,250 Δεν είναι "το πτώμα" είναι ο Τομ! 1140 00:59:38,416 --> 00:59:40,250 Θεέ μου, πιστεύω σκάζω τον εαυτό μου. 1141 00:59:40,833 --> 00:59:42,416 Και πήγαινε! 1142 00:59:44,708 --> 00:59:47,125 Ω, μωρό μου, λυπάμαι! Σε αγαπώ, θα επιστρέψω αμέσως! 1143 00:59:47,333 --> 00:59:48,416 Ω σκατά! 1144 00:59:48,541 --> 00:59:51,625 -Θεέ μου, λυπάμαι πολύ! -Άφησε το σώμα εκεί! Έλα τώρα! 1145 00:59:51,791 --> 00:59:53,375 Θεέ μου, μωρό μου;! 1146 00:59:56,166 --> 00:59:57,958 - Ω Θεέ! -Βοήθεια, διάολε! 1147 00:59:58,083 --> 01:00:00,125 -Εκεί είστε όλοι. -Αχχχ! -Ε! 1148 01:00:01,666 --> 01:00:04,500 Θεέ μου, είμαι... καλά, έχω έφαγε όλες τις κολλώδεις αρκούδες... 1149 01:00:04,625 --> 01:00:07,333 και νομίζω ότι υπήρχαν τα καλά, γιατί είμαι ενθουσιασμένη! 1150 01:00:07,541 --> 01:00:09,458 -Ποιος θέλει ένα ποτό; -Χρειάζομαι νερό! 1151 01:00:09,625 --> 01:00:11,083 Δεν είναι ακριβώς νερό... εντάξει! 1152 01:00:11,208 --> 01:00:12,500 Η Νόρα προσπάθησε να μας σκοτώσει με τσεκούρι! 1153 01:00:12,625 --> 01:00:15,416 Και ο Τομ είναι αναίσθητος ή νεκρός. Μάλλον είναι νεκρός. 1154 01:00:15,500 --> 01:00:18,000 Ένα έμφραγμα; Γι' αυτό κάνε Κάνω διαλείπουσα νηστεία. 1155 01:00:18,166 --> 01:00:20,000 -Κάνει πραγματικά τη διαφορά. -Όχι, διάολε! 1156 01:00:20,083 --> 01:00:21,708 Έχει πάθει ηλεκτροπληξία μπείτε στο υδρομασάζ! 1157 01:00:21,791 --> 01:00:24,416 -Δεν το επισκευάσατε; -Οχι. Ο ηλεκτρολόγος δεν ήρθε ποτέ. 1158 01:00:24,541 --> 01:00:26,125 -Αυτό δεν με εκπλήσσει. -Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. 1159 01:00:26,291 --> 01:00:29,166 Ή ένα μηχανοκίνητο σκάφος. Ο θαλάσσιος πειρατής, ο σε άφησε, έχεις τον αριθμό; 1160 01:00:30,041 --> 01:00:32,166 Γιατί να έχω τον αριθμό; Ήταν ίσως... «80»; 1161 01:00:35,708 --> 01:00:38,250 Ω, διάολε! Πού είναι το τηλέφωνό μου; 1162 01:00:38,583 --> 01:00:40,125 -Είναι φορτωμένο στο μπάνιο. -Α, είναι... 1163 01:00:40,291 --> 01:00:43,250 Είναι στο υπόστεγο. Σε ένα Κουτί κήπου με τους νάνους. 1164 01:00:43,500 --> 01:00:45,041 Θεός! Σκατά! 1165 01:00:45,250 --> 01:00:47,708 Σαββατοκύριακο χωρίς κινητό, Ντέιβιντ! Συμφωνήσαμε. 1166 01:00:51,541 --> 01:00:53,625 -Ω! -Φύγε από δω! 1167 01:00:53,750 --> 01:00:55,791 Ω, σκατά, σκατά, σκατά! 1168 01:00:56,000 --> 01:00:58,166 -Σας παρακαλώ βοηθήστε με! -Θεέ μου, Μιχάλη! 1169 01:00:58,333 --> 01:01:01,083 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 1170 01:01:01,416 --> 01:01:03,666 Ο Σέλμπι έφυγε, δεν καταλαβαίνω. 1171 01:01:04,541 --> 01:01:07,041 -Τι της είπες Λίλι;! -Τίποτε απολύτως! 1172 01:01:07,333 --> 01:01:09,666 Ήμουν έτοιμος να γίνω πατέρας. 1173 01:01:14,750 --> 01:01:16,250 Όχι μαζί μου! 1174 01:01:16,416 --> 01:01:19,041 -Γειά σου!; -Θεέ μου, βγάλε τον έξω, βγάλε τον! 1175 01:01:19,208 --> 01:01:21,041 Θα μπορούσαμε να της δώσουμε τη Λίλη! Δηλαδή, αν της δώσουμε κάποιον. 1176 01:01:21,250 --> 01:01:24,125 -Είναι εντελώς ψηλά, δεν το προσέχει. -Δεν θα της δώσουμε κανέναν! 1177 01:01:24,416 --> 01:01:28,000 - Ω Θεέ μου! -Τι συμβαίνει εδώ; 1178 01:01:28,208 --> 01:01:30,333 -Εντάξει, πήγαινε στην κουζίνα! Στην κουζίνα! -Γιατί στην κουζίνα;! 1179 01:01:30,541 --> 01:01:32,791 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! -Πάμε στην κουζίνα. 1180 01:01:32,958 --> 01:01:35,416 Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά. 1181 01:01:35,541 --> 01:01:38,500 Κλειδώνω την πόρτα. Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση 1182 01:01:38,625 --> 01:01:42,083 -Είναι απολύτως... Αχχχ! -Αχχχ! 1183 01:01:42,666 --> 01:01:46,041 Νόρα, σε θέλω πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 1184 01:01:46,375 --> 01:01:48,250 Ας προσπαθήσουμε να βρούμε την αφετηρία μας. 1185 01:01:52,666 --> 01:01:56,375 Ξέρεις, μερικές φορές ορισμένα μπορούν Οι φράσεις προκαλούν ένα αίσθημα ηρεμίας. 1186 01:02:03,083 --> 01:02:04,708 Χρειάζομαι ένα μπάνιο. 1187 01:02:04,958 --> 01:02:09,500 Εντάξει, άκου. Δεν ήθελα να πω τίποτα γιατί δεν θέλουμε να επέμβουμε. 1188 01:02:09,625 --> 01:02:12,250 -Μα τίποτα από όλα αυτά δεν είναι αληθινό. -Τι; 1189 01:02:12,500 --> 01:02:15,416 Χμ, όλα είναι sim, μια προσομοίωση. 1190 01:02:15,541 --> 01:02:16,875 Αυτό είναι μέρος του προγράμματός τους. 1191 01:02:17,000 --> 01:02:20,625 -Το παχύ έντερο μου χαλαρώνει. -Εντάξει, το ClearMind είναι περίπου... 1192 01:02:20,791 --> 01:02:23,708 να βρεις έναν ασφαλή χώρο, για την επιθετικότητα σε ένα... 1193 01:02:23,833 --> 01:02:26,166 ελεγχόμενο περιβάλλον. φαντασιώσεις εκδίκησης... 1194 01:02:26,375 --> 01:02:28,375 -αλλά με θεραπευτικό στόχο. -Τι κάνεις;! 1195 01:02:28,500 --> 01:02:30,083 Είναι σαν θάνατος, μόνο με δίχτυ ασφαλείας. 1196 01:02:30,500 --> 01:02:33,458 -Λοιπόν, όλα τα πάτε καλά. -Μα δεν νιώθω καλά. 1197 01:02:33,583 --> 01:02:35,416 Ξέρεις, η συνάντηση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο... 1198 01:02:35,625 --> 01:02:38,583 και έχω προβλήματα με λειτουργία επισκέπτη. 1199 01:02:38,833 --> 01:02:42,250 Και εγώ, βρίσκω τον εαυτό μου στην πραγματικότητα σε ένα είδος αχαρτογράφητης περιοχής. 1200 01:02:42,375 --> 01:02:43,541 Ω, εντάξει. 1201 01:02:43,708 --> 01:02:46,208 - Ω Θεέ μου! -Έχω αιμορραγία; 1202 01:02:46,375 --> 01:02:48,041 -Ναι... -Έχω αιμορραγία, σωστά; 1203 01:02:48,250 --> 01:02:50,916 Ξέρεις; Πιστεύω αν κάποιος αναλαμβάνει την ευθύνη... 1204 01:02:51,041 --> 01:02:53,333 για αυτό που έγινε λοιπόν θα το τελείωνε. 1205 01:02:53,458 --> 01:02:56,125 -Και ήσουν εκεί, ήσουν εκεί... -Και ήσουν εκεί! 1206 01:02:56,250 --> 01:02:57,250 Ναι, για περίπου 15 λεπτά. 1207 01:02:57,375 --> 01:02:59,041 Φλέρταρες με τον άντρα της στην πισίνα. 1208 01:02:59,208 --> 01:03:00,500 Προφανώς το έχεις θυμήθηκε διαφορετικά. 1209 01:03:00,625 --> 01:03:02,000 Κανένα διαφορετικό, τέλειο. 1210 01:03:02,208 --> 01:03:04,500 Ζήτησα από τη Νόρα ένα μπολ γιατί Ήθελα να τη βοηθήσω με ωμό φαγητό. 1211 01:03:04,625 --> 01:03:06,291 Και υπέθεσε ότι ο Μάικλ ήταν στην πισίνα με τη Χάνα... 1212 01:03:06,416 --> 01:03:07,916 αλλά ο Μάικλ ήταν μαζί σου στην πισίνα! 1213 01:03:08,041 --> 01:03:10,625 Γιατί δεν αντέχεις άλλο λιγότερο από πέντε λεπτά... 1214 01:03:10,791 --> 01:03:12,583 χωρίς εσένα από τον άντρα να νιώθεις επιθυμητός από τον άλλον. 1215 01:03:12,708 --> 01:03:15,625 Ω ναι, σε παρακαλώ άσε με να τη γαμήσω, τη δική σου λυπημένοι, χοντροί σύζυγοι! 1216 01:03:15,791 --> 01:03:16,791 Αυτό είναι αρκετό. 1217 01:03:16,916 --> 01:03:19,000 Ήταν άλλοι 40 Κόσμος στο πάρτι! 1218 01:03:19,125 --> 01:03:21,708 Δεν είναι η δουλειά μου Φροντίζοντας τα παιδιά των άλλων. 1219 01:03:21,875 --> 01:03:23,916 -Έχει δίκιο. -Ω! 1220 01:03:24,125 --> 01:03:26,166 -Ήταν δουλειά του Μάικλ. - Ω Θεέ μου! 1221 01:03:26,291 --> 01:03:28,083 Τώρα έχει όπλο. Έχει όπλο! 1222 01:03:28,208 --> 01:03:30,208 Νόρα, άσε το όπλο κάτω. 1223 01:03:30,375 --> 01:03:32,583 Και η δουλειά σου και η δουλειά σου... 1224 01:03:32,833 --> 01:03:34,333 Και πραγματικά Lily, η δουλειά σου. 1225 01:03:34,458 --> 01:03:38,375 Έχεις δίκιο Νόρα. Το "χωριό" μας σε έχει απογοητεύσει. 1226 01:03:38,625 --> 01:03:41,500 -Αιμορραγείς. -Κάνε το να σταματήσει. 1227 01:03:41,791 --> 01:03:44,250 Ίσως είναι η μιδαζολάμη. Τριπλασίασα τη δόση... 1228 01:03:44,375 --> 01:03:46,541 αφού ήσουν πάντα ένα είχες τόσο μεγάλη ανοχή. 1229 01:03:46,708 --> 01:03:50,000 Αυτό είναι καλό. Αυτό κάνεις για το χωριό μπορείς να μοιραστείς πώς νιώθεις. 1230 01:03:50,208 --> 01:03:52,416 ο θυμός σου, αλλά με τα λόγια σου. 1231 01:03:52,583 --> 01:03:55,500 -Ω, Κέιτ, Κέιτ! -Καλά τα πάω. Απλώς ξεκουράζομαι. 1232 01:03:55,916 --> 01:03:57,750 Ω, Θεέ μου, Ντέιβιντ! 1233 01:03:57,875 --> 01:03:59,958 Νόρα, έλα. Παρακαλώ καθίστε. 1234 01:04:00,166 --> 01:04:02,791 Αυτό δεν είναι παιχνίδι για πολλούς παίκτες, Lily. Αυτό οπότε δεν είναι δική σου απόφαση. 1235 01:04:02,916 --> 01:04:05,208 Πάντα ήμασταν μια ομάδα, θυμάσαι; 1236 01:04:05,375 --> 01:04:07,291 Είμαστε καταραμένοι καλοί παιδικοί φίλοι. 1237 01:04:07,458 --> 01:04:08,916 ηγέτες. 1238 01:04:09,250 --> 01:04:12,041 -Σούπερ sniffer. -Ναί. 1239 01:04:12,166 --> 01:04:13,541 Ναι, ήσουν πάντα δικός μου δυνάμωσε την πλάτη σου. 1240 01:04:13,666 --> 01:04:16,166 Ακόμα και όταν ήμουν στην όγδοη δημοτικού έκλεψε από το Lyman's. 1241 01:04:16,291 --> 01:04:18,166 Έχεις μπάρες σοκολάτας και κάνω κοινωφελή εργασία. 1242 01:04:18,333 --> 01:04:20,291 -Το ξέρω. - Ω Θεέ... 1243 01:04:20,833 --> 01:04:23,458 Θυμάσαι τον χορό, πότε έριξες το ραντεβού σου; 1244 01:04:23,625 --> 01:04:25,625 - Κοιμήθηκες μαζί του. -Καλώς ήρθες. 1245 01:04:28,791 --> 01:04:31,625 Έχεις δίκιο Λίλι. Αν είναι πάνω του φτάνει, είσαι πάντα εκεί. 1246 01:04:31,791 --> 01:04:34,083 Ε! Λοιπόν επιτέλους! 1247 01:05:01,000 --> 01:05:02,750 Λυπούμαστε. 1248 01:05:03,041 --> 01:05:06,291 Απλά σε βλέπω... 1249 01:05:06,541 --> 01:05:09,708 ήταν τόσο δύσκολο. Εμείς όμως δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 1250 01:05:10,666 --> 01:05:13,041 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τη Χάνα. 1251 01:05:13,250 --> 01:05:14,750 Είναι πολύ αργά, Σάνον. 1252 01:05:15,125 --> 01:05:19,375 Για την Κέιτ, τον Μάικλ, τον Τομ, και για σένα. 1253 01:05:19,583 --> 01:05:22,416 -Τι στο διάολο; Λίλι, κάνε κάτι. -Α, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 1254 01:05:22,666 --> 01:05:25,041 - Απενεργοποίησα τη λειτουργία επισκέπτη. -Τι;! 1255 01:05:25,416 --> 01:05:27,750 Ήταν συγκλονιστικά εύκολο. Μόνο ένα μικρό κουμπί. 1256 01:05:28,166 --> 01:05:29,541 Πώς νιώθεις τώρα; 1257 01:05:29,708 --> 01:05:31,833 -Ανίσχυρος; -Τελείωσε το παιχνίδι, Νόρα. 1258 01:05:32,041 --> 01:05:33,041 Αυτή τη στιγμή. 1259 01:05:33,166 --> 01:05:36,583 Γνωρίζατε ότι ο μέσος... Άνθρωπος ο αέρας κάτω από το νερό... 1260 01:05:36,833 --> 01:05:39,083 μόνο για 30, ίσως και 60 δευτερόλεπτα μπορεί να σταματήσει... 1261 01:05:39,208 --> 01:05:41,875 πριν αρχίσει να τα αναπνέει; Ακόμη λιγότερο με τα παιδιά. 1262 01:05:42,083 --> 01:05:44,333 -Είμαστε τόσο εύθραυστοι. -Νόρα, σε παρακαλώ... 1263 01:05:44,583 --> 01:05:47,833 Πρώτα κρατάς την αναπνοή σου μέχρι να ηρεμήσει νιώθεις ότι ο εγκέφαλός σου φλέγεται. 1264 01:05:48,083 --> 01:05:51,458 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Τότε ρουφάς νερό και ο λάρυγγας κλείνει. 1265 01:05:51,666 --> 01:05:55,041 Όταν λιποθυμήσεις και ο πνεύμονας έχει καταρρεύσει εντελώς... 1266 01:05:55,208 --> 01:05:57,166 μόνο τότε χαλαρώνει το σώμα. 1267 01:05:57,291 --> 01:06:02,291 Σταματάς να αναπνέεις, αλλά η καρδιά σου συνεχίζει να χτυπά για 7 λεπτά. 1268 01:06:02,833 --> 01:06:06,458 Χρειάζονται 7 λεπτά για να φτάσετε εκεί είναι νεκρός, πράγμα που είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1269 01:06:06,750 --> 01:06:08,708 -Ακούγεται τρομερό. -Α, είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν. 1270 01:06:08,833 --> 01:06:12,500 Αλλά χρειάζονται μόνο δύο λεπτά, να πεθάνει από πυροβολισμό. 1271 01:06:12,666 --> 01:06:15,291 Αυτή είναι μια στατιστική τιμή και δεν είμαι καλός σουτ. 1272 01:06:15,416 --> 01:06:17,833 -Άρα το δικό σου να είναι πιο αργό. -Υποκοριστικό της Eleanor! Όχι! 1273 01:06:24,625 --> 01:06:27,000 Ο Τομ είναι ακόμα πολύ, πολύ ήσυχος... 1274 01:06:27,125 --> 01:06:29,250 αλλά ίσως αναπνέει. 1275 01:06:29,458 --> 01:06:33,666 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά τα κλειδιά χάθηκαν. 1276 01:06:33,833 --> 01:06:35,666 Τα ελαστικά είναι σκασμένα. δεν ξερω... 1277 01:06:35,791 --> 01:06:37,541 Πηγαίνουμε στους γείτονες, τότε μπορούν να μας διώξουν. 1278 01:06:37,666 --> 01:06:39,458 Δεν ξέρω αν είναι όντως γείτονες εκεί. 1279 01:06:39,666 --> 01:06:41,083 Δηλαδή ο χάρτης δεν είναι πραγματικά ακριβές. 1280 01:06:41,208 --> 01:06:43,916 Μαλακίες, Λίλη! Ένας γκρινιάρης Ο Φίσερ σε παράτησε. 1281 01:06:44,041 --> 01:06:46,125 Δεν με νοιάζει αν είναι avatar ή είναι ολόγραμμα... 1282 01:06:46,250 --> 01:06:48,375 ή ένας Ρώσος έφηβος στο υπόγειο της γιαγιάς του... 1283 01:06:48,541 --> 01:06:50,791 Μας βγάζει από αυτό κάτω στη ματωμένη λίμνη! 1284 01:06:55,750 --> 01:06:56,916 -Κράτα το στόμα σου κλειστό! -Θεέ μου, Ντέιβιντ! 1285 01:06:57,041 --> 01:06:59,958 Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει, εγώ Δεν ξέρω καν τι υπάρχει εκεί έξω. 1286 01:07:00,125 --> 01:07:01,458 Ω... 1287 01:07:05,291 --> 01:07:07,750 Ω, γαμ! Γαμώ! 1288 01:07:07,916 --> 01:07:11,041 Χα χα! Θεός! Όχι όχι όχι! 1289 01:07:17,791 --> 01:07:20,708 Γαμώ! Ω Θεέ! 1290 01:07:20,875 --> 01:07:23,083 -Το ξέρω. -Τι γίνεται με την πόλη; 1291 01:07:23,250 --> 01:07:25,250 Η Κέιτ πέρασε από την πόλη, πρέπει να υπάρχει διέξοδος! 1292 01:07:25,333 --> 01:07:28,333 Νομίζω ότι είναι δυνατό. Αλλά εγώ Είμαι πραγματικά πολύ ψηλά για κάτι τέτοιο. 1293 01:07:28,458 --> 01:07:31,541 Γεια σου! Εσύ έχεις σε σένα συγκεντρώσου, Λίλι! 1294 01:07:31,583 --> 01:07:33,583 Ντέιβιντ, είχα τόσες πολλές κολλώδεις αρκούδες! 1295 01:07:34,458 --> 01:07:36,166 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1296 01:07:37,041 --> 01:07:41,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. Στο παιχνίδι, στη sim, είσαι σε αυτόματη αποθήκευση, εντάξει; 1297 01:07:42,083 --> 01:07:44,416 Ο μόνος τρόπος για αναγέννηση και ξαναρχισε... 1298 01:07:44,541 --> 01:07:45,875 Είναι να πεθάνεις;! 1299 01:07:46,083 --> 01:07:49,083 Εννοώ, τεχνικά η Νόρα είναι ο πρώτος παίκτης, άρα δεν είναι... 1300 01:07:49,500 --> 01:07:52,166 -Το παιχνίδι τελειώνει μέχρι να... -Μέχρι να πεθάνει. 1301 01:07:54,666 --> 01:07:56,666 -Τότε πρέπει να το κάνουμε. -Οχι! 1302 01:07:56,875 --> 01:07:59,958 Δαβίδ! Είναι... Θέλω να πω, είναι απλώς ένα βιντεοπαιχνίδι. 1303 01:08:00,083 --> 01:08:04,000 Είπες ότι ήταν αυτό ο μόνος τρόπος! Φυσικά, επίπεδο 1. 1304 01:08:04,541 --> 01:08:06,125 Ίσως... Ο Τομ είναι ακόμα ζωντανός. 1305 01:08:06,375 --> 01:08:08,125 Ίσως η Κέιτ να είναι ακόμα ζωντανή, ε; 1306 01:08:08,333 --> 01:08:09,875 Ίσως ακόμη και ο Ιησούς φρικιό. 1307 01:08:10,041 --> 01:08:12,125 -Δεν ξέρω καν αν είναι αληθινή. -Τι;! 1308 01:08:12,291 --> 01:08:15,041 Θα μπορούσε να είναι μια πραγματική εκδοχή μια ψεύτικη εκδοχή μιας πραγματικής. 1309 01:08:15,166 --> 01:08:16,291 Είναι από τους Holy Roller Renegades. 1310 01:08:16,416 --> 01:08:18,125 Ήρθε με το υδρομασάζ και το πεδίο βολής. 1311 01:08:18,250 --> 01:08:19,958 Ω, Ιησού Χριστέ! 1312 01:08:20,083 --> 01:08:22,375 Ω, είναι το τελευταίο αφεντικό σε αυτό το παιχνίδι. 1313 01:08:22,500 --> 01:08:26,416 Και είναι τόσο σκοτεινά, Ντέιβιντ, αλλά είναι δημοφιλές στα παιδιά της εκκλησίας. 1314 01:08:30,250 --> 01:08:32,250 Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 1315 01:08:34,416 --> 01:08:36,125 Πήγαινε να πάρεις τον παίκτη 1. 1316 01:08:40,833 --> 01:08:42,375 Α, όχι... 1317 01:08:43,375 --> 01:08:46,458 Ίσως η Σάνον την άφησε να βγει. 1318 01:08:47,250 --> 01:08:49,250 Γεια, Κέιτ; 1319 01:08:49,583 --> 01:08:51,125 Καίτη. 1320 01:08:51,458 --> 01:08:52,583 Γεια, αγάπη μου. 1321 01:08:53,625 --> 01:08:54,750 Αυτή είναι... 1322 01:08:55,125 --> 01:08:56,541 Μάλλον κοιμάται. 1323 01:08:56,750 --> 01:08:59,000 Χμ, μπορείς να με βοηθήσεις να κινήσει το σώμα της; 1324 01:08:59,125 --> 01:09:01,500 Στον καναπέ ή... 1325 01:09:02,416 --> 01:09:03,791 Αυτό είναι πραγματικά χάλια, φίλε. 1326 01:09:05,333 --> 01:09:08,125 -Χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό. -Που πάτε; 1327 01:09:09,000 --> 01:09:11,750 -Κάνω ένα διάλειμμα. -Αυτό δεν είναι επιλογή, είσαι NPC. 1328 01:09:11,958 --> 01:09:14,250 Και αν κάποιος εδώ θέλουν να κάνουν ένα διάλειμμα. 1329 01:09:14,541 --> 01:09:17,583 -Είστε καλεσμένοι. -Λοιπόν, πρέπει μείνε εδώ και πρόσεχε. 1330 01:09:17,791 --> 01:09:20,375 -Πρόσεχε τι;! -Η νεκρή γυναίκα σου! 1331 01:09:20,541 --> 01:09:22,875 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι κοιμάται. 1332 01:09:23,291 --> 01:09:25,541 Πραγματικά δεν πρέπει να ατμίζεις, ακούσατε τη Σάνον. 1333 01:09:25,625 --> 01:09:28,083 -Δεν είμαι ο Τομ! -Λοιπόν, προφανώς υπάρχουν μελέτες! 1334 01:09:28,208 --> 01:09:30,791 Και τι του έφεραν;! Είναι νεκρός στο καταραμένο υδρομασάζ! 1335 01:09:31,000 --> 01:09:34,083 Πάω να κάνω κάτι ποντίκι και βιταμίνη Ε το κάπνισμα. 1336 01:09:37,375 --> 01:09:38,833 Ω Θεέ. 1337 01:09:39,541 --> 01:09:43,791 Γεια, Μπομπ. Εδώ είναι η Λίλι, από τον τρίτο όροφο. 1338 01:09:44,000 --> 01:09:47,500 Και ρώτησα τον εαυτό μου ίσως εγώ... 1339 01:09:47,791 --> 01:09:50,125 Έχω προβλήματα, ένα να φτάσω στους τεχνικούς μου... 1340 01:09:50,250 --> 01:09:52,250 και ξέρετε ότι εμείς κάνε τεστ στο ClearMind, οπότε... 1341 01:09:53,458 --> 01:09:56,333 Νόμιζα ότι μπορούσες ίσως ρίξετε μια ματιά... 1342 01:09:56,500 --> 01:09:58,541 εάν το σύστημα εξακολουθεί να λειτουργεί ή χρειάζεται επανεκκίνηση. 1343 01:09:58,750 --> 01:10:01,833 Είναι επείγον. έγινα κλειδωμένο εκτός λειτουργίας κεντρικού υπολογιστή. 1344 01:10:02,000 --> 01:10:04,416 Αν με παρακαλάς θα καλούσε πίσω. Γειά σου; 1345 01:10:19,000 --> 01:10:21,666 Καταραμένος γονικός έλεγχος. Προχωρώ! 1346 01:11:03,083 --> 01:11:05,375 Ήταν από τον παππού. Δεν θα το έκανε θέλω να το αγγίξεις. 1347 01:11:05,958 --> 01:11:08,541 Τότε ίσως θα μπορούσες να καθαρίσει το υπόστεγο. 1348 01:11:18,708 --> 01:11:21,541 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Νόρα. 1349 01:11:22,041 --> 01:11:24,875 -Αυτό δεν θα φέρει πίσω τη Χάνα. -Λες να μην το ξέρω αυτό; 1350 01:11:25,000 --> 01:11:28,166 Εντάξει, τότε ας καθίσουμε και μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 1351 01:11:28,875 --> 01:11:31,125 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε όπως κάνω στην τρίτη δημοτικού. 1352 01:11:31,250 --> 01:11:32,625 -Θα μπορούσαμε να κάνουμε έναν κύκλο μαξιλαριού. -Ανιαρός. 1353 01:11:32,750 --> 01:11:35,166 Δεν ξέρω τι σου είπε η Λίλη... 1354 01:11:35,333 --> 01:11:38,083 Ότι δεν χρησιμοποιείς παλιά ξύλα πρέπει να χτίσει μια νέα φωλιά. 1355 01:11:38,250 --> 01:11:40,583 -Ήρθε η ώρα του θρυμματιστή. - Ω Θεέ μου! 1356 01:11:40,791 --> 01:11:43,750 Μεταφορικά μιλώντας. Δεν νομίζω ότι έχουν ένα σε αυτό το επίπεδο. 1357 01:11:43,875 --> 01:11:45,583 Νόρα, σε παρακαλώ. Χρειάζεσαι βοήθεια. 1358 01:11:45,791 --> 01:11:47,916 Χρειάζεστε έναν θεραπευτή. Ένα αληθινό 1359 01:11:48,041 --> 01:11:51,041 Αυτό είναι θεραπεία! Έτσι φαίνεται θεραπεία. Σωστά, Λίλι; 1360 01:11:52,000 --> 01:11:54,083 -Ε... -Παράξενο. Που έχει πάει; 1361 01:11:54,291 --> 01:11:57,666 δέχτηκα... Δηλαδή, δεν είναι νεκρή; 1362 01:11:57,833 --> 01:12:00,791 Όχι, όχι νεκρός. Οχι ακόμη. 1363 01:12:00,916 --> 01:12:02,458 -Ορίστε. - Προσπάθησα... 1364 01:12:02,625 --> 01:12:04,708 για να φτάσω σε κάποιον στο γραφείο, αλλά δεν υπάρχει κανείς εκεί. 1365 01:12:04,833 --> 01:12:07,500 Απλώς θα το βγάλουμε. 1366 01:12:07,833 --> 01:12:10,500 Και ο Μπομπ δεν θα είναι μέχρι την Τρίτη επιστρέψτε γύρω στις 9 π.μ. 1367 01:12:10,750 --> 01:12:12,416 -Σκότωσα τον Μάικλ. -Μιλώντας μεταφορικά. 1368 01:12:12,500 --> 01:12:14,958 Στην πραγματικότητα, ένιωσα ήρεμος, σχεδόν γαλήνιος. 1369 01:12:15,125 --> 01:12:18,208 Πρέπει να πω, το ένστικτό σου για ενδείξεις είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 1370 01:12:18,375 --> 01:12:19,958 -Απίστευτος. -Δεν είναι αλήθεια; 1371 01:12:20,083 --> 01:12:22,750 Λένε ότι υπάρχει κίνδυνος επιδεινώνουν τις ανθρώπινες σχέσεις. 1372 01:12:22,875 --> 01:12:25,083 νομίζω η προσομοίωση είναι απίστευτη. 1373 01:12:25,291 --> 01:12:27,541 Όπως η ζωή, μόνο πιο αληθινή. 1374 01:12:27,916 --> 01:12:31,041 Ω! Σκατά! 1375 01:12:34,375 --> 01:12:36,458 έχω μπερδευτεί. Αυτό... πονάει; 1376 01:12:36,708 --> 01:12:39,666 Φυσικά και πονάει σαν κόλαση! Τι στο διάολο;! 1377 01:12:39,833 --> 01:12:41,833 Είναι όλα για τα δικά σου Έλεγχος του αντανακλαστικού ξαφνιασμού. 1378 01:12:41,958 --> 01:12:44,416 Έκθεση χωρίς τον ενθουσιασμό. Δεν νιώθω τίποτα. 1379 01:12:44,583 --> 01:12:47,875 Είναι πραγματικά... Θεός! Είναι πολύ αίμα. Πραγματικά αιμορραγεί! 1380 01:12:48,000 --> 01:12:51,625 Τόσο ζωηρή, σωστά; Θα σου άρεσε Σάνον. Τα χρώματα είναι πραγματικά υπέροχα. 1381 01:12:51,791 --> 01:12:55,125 Παρακαλώ, κάποιος πρέπει να με βοηθήσει. εγώ χρειάζεται ασθενοφόρο. Παρακαλώ! 1382 01:12:55,375 --> 01:12:57,166 Ω, νομίζω Θα έπρεπε να ανέβω επίπεδο για αυτό. 1383 01:12:57,291 --> 01:13:02,000 -Και δεν είμαι έτοιμος ακόμα. -Χρειάζομαι ένα άρρωστο... νοσοκομείο. 1384 01:13:06,625 --> 01:13:08,125 Νόρα, τι είναι αυτό, τι κάνεις; 1385 01:13:08,291 --> 01:13:11,958 Είχα μια ανανέωση μνήμης. Λειτουργία κεντρικού υπολογιστή, υποθέτω. 1386 01:13:12,083 --> 01:13:14,500 Του Μιχαήλ στην πισίνα εκείνη την ημέρα. 1387 01:13:14,625 --> 01:13:17,791 Ήσουν εσύ, με που μίλησε. 1388 01:13:17,958 --> 01:13:20,791 σε κοίταξα, γιατί δεν ήμουν σίγουρος. 1389 01:13:20,958 --> 01:13:24,250 Και τη στιγμή που χρειαζόμουν, για να μάθω... 1390 01:13:24,708 --> 01:13:28,583 είτε ήταν ο παλιός μου φίλος που εμπόδισε τον άντρα μου να... 1391 01:13:28,666 --> 01:13:30,250 φροντίζουμε το παιδί μας... 1392 01:13:30,541 --> 01:13:32,833 Επειδή, δεν ξέρω, βαρέθηκες... 1393 01:13:33,000 --> 01:13:34,416 ή επειδή ήταν πρόκληση... 1394 01:13:34,583 --> 01:13:37,791 γιατί ήμουν χαρούμενος κι εσύ στεναχωρήθηκες, ή οτιδήποτε ήταν... 1395 01:13:38,000 --> 01:13:40,583 τι αισθάνονται οι χάλια άνθρωποι αν θέλουν αυτό που έχεις. 1396 01:13:40,750 --> 01:13:43,125 Αυτή η στιγμή της αναποφασιστικότητας... 1397 01:13:43,500 --> 01:13:49,291 της εμπιστοσύνης, μου κόστισε... Λοιπόν, μας κόστισε... 1398 01:13:52,000 --> 01:13:53,666 Χάνα. 1399 01:13:54,500 --> 01:13:56,250 Πάντα. 1400 01:13:58,000 --> 01:14:01,500 Νόρα, το μυαλό αναδιαμορφώνεται. 1401 01:14:01,625 --> 01:14:03,541 Δεν είναι περίεργο εσύ νιώθω τόσο ένοχος! 1402 01:14:03,708 --> 01:14:05,666 Τέλος πάντων, ελπίζω πραγματικά ότι παίρνεις τις ώρες σου... 1403 01:14:05,791 --> 01:14:07,375 ή την πιστοποίησή σας ή οτιδήποτε άλλο. 1404 01:14:07,625 --> 01:14:11,083 Μην το κάνεις αυτό. Νόρα, θα χάσεις τα πάντα. 1405 01:14:11,208 --> 01:14:14,208 Χάνεις αναμνήσεις, που αγαπάς... 1406 01:14:14,375 --> 01:14:16,125 Υπενθυμίσεις που χρειάζεστε. 1407 01:14:16,375 --> 01:14:20,333 Ω, σαν αυτά στο σώμα μου χτυπάει στην άσφαλτο; 1408 01:14:20,750 --> 01:14:22,791 Ή αναμνήσεις από κάρτες, που μαζεύονται μπροστά στην πόρτα μας; 1409 01:14:22,916 --> 01:14:26,625 Τι γίνεται με τις αναμνήσεις; για το ποια ήταν η Χάνα; 1410 01:14:27,541 --> 01:14:28,791 Ποιος ήσουν; 1411 01:14:29,041 --> 01:14:31,750 Τι σημασία έχει; ποιος ήμουν; 1412 01:14:32,708 --> 01:14:37,583 Έρχομαι καθαρός, Λίλι. Για όλους μας. 1413 01:14:51,958 --> 01:14:53,458 Σταμάτα το! 1414 01:15:24,750 --> 01:15:26,291 Τι στο διάολο είναι αυτό, Γκάρι; 1415 01:15:26,458 --> 01:15:27,625 Δεν μπορείς να απαντήσεις καταραμένο τηλέφωνο πάει; 1416 01:15:27,791 --> 01:15:30,041 Ήμουν στην τουαλέτα! Φαινόταν μια χαρά. 1417 01:15:30,166 --> 01:15:32,291 Ω αλήθεια; Σαν τριπλός φόνος θα ήταν καλή στιγμή για τσαντισμό; 1418 01:15:32,541 --> 01:15:34,666 Συγγνώμη, έχω παρακολουθεί τα επίπεδα κορτιζόλης... 1419 01:15:34,791 --> 01:15:36,791 -και όχι το ποσοστό δολοφονιών. -Ναι, όχι το ποσοστό δολοφονιών! Ο Θεός ανάθεμα! 1420 01:15:36,916 --> 01:15:39,083 Θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει μόνος μου. 1421 01:15:41,791 --> 01:15:45,625 Θεέ μου... Νόρα. Τόσο ζωντανός! 1422 01:15:45,750 --> 01:15:47,125 Δεν έπρεπε να είσαι εκεί. 1423 01:15:47,208 --> 01:15:49,166 Και δεν με παίρνεις μαζί σου πυροβολούν με βαλλίστρα. 1424 01:15:49,458 --> 01:15:51,833 Ήμουν τόσο ψηλά. Με έχεις κι εσύ έγινε κατάφωρα σεξουαλική. 1425 01:15:51,958 --> 01:15:54,500 -Το νομίζεις για μένα; -Με τον Μιχάλη κοιμήθηκες; 1426 01:15:54,958 --> 01:15:58,000 -Α, έλα! -Σε κατάλαβες Ένιωσα πολύ άνετα κατά το ψήσιμο. 1427 01:15:58,125 --> 01:16:00,458 Παιδί, αυτό ήταν όλο το μυαλό σου. 1428 01:16:00,708 --> 01:16:02,750 Θεέ μου, πού κρύφτηκες; Κάτω από τις σκάλες; 1429 01:16:02,833 --> 01:16:06,000 -Αυτό δεν έχει σημασία. -Έχετε ξεπεράσει τα 30 λεπτά. 1430 01:16:06,333 --> 01:16:07,583 σκέφτηκα δεν θα έβγαινες ποτέ έξω. 1431 01:16:07,666 --> 01:16:10,666 Ήθελα να δω αν υπήρχε υπο- καθιστά δύσκολο για όλους να το ακούσουν. 1432 01:16:10,791 --> 01:16:12,041 Ναι, ίσως με την αμοιβή σας. 1433 01:16:12,208 --> 01:16:14,125 Η ασφάλιση δεν έρχεται για τη διπλή σας συνεδρία. 1434 01:16:14,250 --> 01:16:15,916 Τι γίνεται με τη μνήμη ανάκτηση; 1435 01:16:16,083 --> 01:16:18,125 -Τι λέμε για τις αναμνήσεις; -Είσαι ο εχθρός. 1436 01:16:18,250 --> 01:16:19,750 Αλλά όλα είναι καλά, εντάξει; 1437 01:16:20,041 --> 01:16:22,500 Πρόκειται για την καρδιά, όχι για το κεφάλι. 1438 01:16:22,666 --> 01:16:25,833 Είναι απλώς ένα σωρό τρισδιάστατοι υπέρηχοι εικόνες που επιπλέουν στο διάστημα. 1439 01:16:25,958 --> 01:16:28,000 -Αυτή τη στιγμή. -Ναι, αυτή τη στιγμή. 1440 01:16:28,166 --> 01:16:31,083 Παιδί, δεν έχεις πραγματικά Ο Τομ σκότωσε πρώτος! 1441 01:16:31,333 --> 01:16:32,875 -Ήθελα να σκοτώσω τον Μάικλ. -Έτσι ήταν. 1442 01:16:33,041 --> 01:16:35,041 -Μα άφησα την κοπέλα του να φύγει. -Ναι, το έκανες. 1443 01:16:35,291 --> 01:16:37,166 -Σχεδόν δεν το έκανα. -Έχεις βελτιώσει τον εαυτό σου. 1444 01:16:37,333 --> 01:16:40,583 -Αυτό ήταν πραγματικά επόμενο επίπεδο. -Κυριολεκτικά το επόμενο επίπεδο. 1445 01:16:40,750 --> 01:16:41,958 Και θα φτάσουμε εκεί. 1446 01:16:42,041 --> 01:16:44,041 Γκάρι, συνδέστε το με την "κάμερα πουλιών" και πηγαίνετε στην αρχική θέση... 1447 01:16:44,208 --> 01:16:46,375 -πριν αποχαιρετήσουμε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1448 01:16:47,541 --> 01:16:48,750 Εντάξει τότε. 1449 01:16:49,833 --> 01:16:51,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1450 01:16:51,333 --> 01:16:53,791 Εντάξει, μικρέ, ας πετάξουμε. 1451 01:16:56,375 --> 01:16:57,833 Η φωλιά... 1452 01:16:58,875 --> 01:17:00,625 -Έφυγε. -Ναι, έπεσε κάτω. 1453 01:17:00,750 --> 01:17:02,208 Ήσουν στο παιχνίδι οπότε δεν ήθελα... 1454 01:17:02,333 --> 01:17:04,833 Ξέρεις τι υπήρχε εκεί μέσα; Ένα γεράκι με μάτια βγαλμένα. 1455 01:17:05,041 --> 01:17:06,708 - Ω Θεέ. -Ναί. δεν ξερω... 1456 01:17:06,833 --> 01:17:08,166 αν τα άλλα γεράκια ήταν θυμωμένα μαζί του 1457 01:17:08,333 --> 01:17:11,875 ή αν το πουλί έχει χορτάσει είχε, αλλά... ένα νεκρό γεράκι. 1458 01:17:12,333 --> 01:17:14,916 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά να είσαι χαρούμενος ότι δεν είσαι πουλί. 1459 01:17:15,041 --> 01:17:17,333 Τι λέτε λοιπόν. Πόσο μάλλον με Τρίτη στις 3:00 μ.μ.; 1460 01:17:17,458 --> 01:17:18,916 Α, δεν χρειάζομαι την Τρίτη. 1461 01:17:19,083 --> 01:17:20,708 είμαι έτοιμος να αφήσω τη φωλιά... 1462 01:17:21,000 --> 01:17:22,750 να σκοτώσει ένα γεράκι και προχωρήστε: 1463 01:17:22,833 --> 01:17:24,500 Όχι, νομίζω ότι είσαι μόλις εξαντληθεί. 1464 01:17:24,666 --> 01:17:26,708 -Ήταν μια μεγάλη μέρα. -Είναι όλες υπέροχες μέρες. 1465 01:17:26,875 --> 01:17:29,458 Ο Γκάρι; μπορώ πήρα τα πράγματά μου; 1466 01:17:30,458 --> 01:17:32,125 -Κρίνος; -Ναί; 1467 01:17:33,291 --> 01:17:35,958 λυπάμαι πολύ. Αλλά ευχαριστώ. 1468 01:17:37,000 --> 01:17:38,750 -Ευχαριστώ. -Τι πιστεύεις; 1469 01:17:39,166 --> 01:17:40,291 Γεια σου! 1470 01:17:40,416 --> 01:17:42,250 Τι...; Παρακαλώ μην το κάνετε. Τι κάνεις; 1471 01:17:42,416 --> 01:17:44,833 Λυπάμαι, Λίλι, που εσύ μην παίρνεις τις ώρες σου. 1472 01:17:46,125 --> 01:17:48,625 Σοβαρά μιλάς; Νόρα μην το κάνεις αυτό. 1473 01:17:49,041 --> 01:17:51,666 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Ξέρεις, που σου μοιάζει. 1474 01:17:52,250 --> 01:17:53,958 Έτσι είσαι όταν εγώ χρειάζεσαι κάτι για μένα. 1475 01:17:54,083 --> 01:17:55,958 Κάτι για μένα, ίσως Θέλω μια νέα αρχή. 1476 01:17:56,125 --> 01:17:57,916 Με κατεβάζεις σαν καταραμένη άγκυρα. 1477 01:17:58,125 --> 01:18:00,125 -Ω. -Γεια! 1478 01:18:00,875 --> 01:18:03,958 Δεν θα σκοτώσεις ποτέ γεράκι, Νόρα. Αυτό απλά δεν είναι στη φύση σου. 1479 01:18:04,416 --> 01:18:06,583 Είσαι απλά ένα λυπημένο πουλί σε μια δανεική φωλιά... 1480 01:18:06,708 --> 01:18:09,000 περιμένοντας μόνο ένα αεράκι. 1481 01:18:14,541 --> 01:18:16,916 Ίσως είναι καιρός να το κάνω δικό μου. 1482 01:19:18,416 --> 01:19:20,041 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi; 1483 01:19:20,208 --> 01:19:21,958 Μπαμπά, κοίτα! 1484 01:19:39,708 --> 01:19:41,583 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1485 01:19:43,458 --> 01:19:45,250 Κάποιος πρέπει να καλέσει το 911! 1486 01:20:31,208 --> 01:20:32,916 Ω! Θεέ μου! 1487 01:20:33,333 --> 01:20:36,625 Νόρα, Θεέ μου, έχω... δεν σε είδα. 1488 01:20:36,750 --> 01:20:38,833 Γαμώτο, είσαι καλά; 1489 01:20:38,958 --> 01:20:40,750 Είστε εδώ. 1490 01:20:40,833 --> 01:20:43,041 χάθηκα, αλλά το βρήκα. 1491 01:20:43,208 --> 01:20:47,166 Ω, εντάξει. Ω, γαμ, εντάξει. Σάνον;! 1492 01:20:47,583 --> 01:20:49,333 Ε, ορίστε, έλα! 1493 01:20:50,208 --> 01:20:52,208 -Γεια! Γεια. 1494 01:20:52,458 --> 01:20:54,791 Ω, ουάου. Έλα, κάτσε. 1495 01:20:55,083 --> 01:20:56,708 Πού ήσουν; Δεν ξέραμε μόλις έρθεις. 1496 01:20:56,750 --> 01:20:57,958 Δεν τους ήθελα όλους ενθουσιαστείτε. 1497 01:20:58,333 --> 01:21:00,625 -Μπορώ να το πάρω αυτό; -Ω! Δεν είναι δύσκολο. 1498 01:21:01,041 --> 01:21:03,458 Ωχ, το έκανες Έφερε ρούχα; 1499 01:21:03,625 --> 01:21:05,375 -Δεν μένω. - Α, μην είσαι γελοίος. 1500 01:21:05,500 --> 01:21:07,500 -Φυσικά θα μείνεις εδώ. -Η Λίλι είναι εδώ; 1501 01:21:07,750 --> 01:21:10,166 -Αχ... -Νόρα!? 1502 01:21:10,500 --> 01:21:13,250 Ε, πότε είσαι... δεν ηξερα... 1503 01:21:13,375 --> 01:21:15,250 Είμαι τόσο πολύ χαρούμενος ότι είσαι εδώ. 1504 01:21:15,416 --> 01:21:17,416 Ναι, φαίνεται να έχει χαθεί. 1505 01:21:18,500 --> 01:21:19,625 Μπορώ να το βγάλω από τα χέρια σου; 1506 01:21:19,750 --> 01:21:21,791 Α, όχι, σκέφτηκα Ψιλοκόβω μερικά καυσόξυλα. 1507 01:21:21,916 --> 01:21:25,666 Μμμ, ω. Κόβουμε τα δέντρα Όχι εδώ γύρω. 1508 01:21:25,833 --> 01:21:27,500 Όχι. Αγοράζουμε τα ξύλα μας. 1509 01:21:27,666 --> 01:21:29,125 Μαζί, άκουσα. 1510 01:21:29,291 --> 01:21:31,750 Αλλά ο Τομ μπορεί να ξεχάσει έχουν, σωστά; 1511 01:21:32,541 --> 01:21:35,083 Σωστός! Ναι, ναι, σίγουρα. 1512 01:21:36,166 --> 01:21:38,541 -Θα σου φέρω ένα ποτό. -Α, δεν μένω. 1513 01:21:39,833 --> 01:21:41,916 Φυσικά και μένεις, μην είσαι παράλογος. 1514 01:21:42,375 --> 01:21:44,375 Μιχάλη! 1515 01:21:44,875 --> 01:21:46,208 Νόρα... 1516 01:21:48,250 --> 01:21:49,666 Λίλι. 1517 01:21:50,625 --> 01:21:53,708 Νόμιζα ότι θα έρθω περάστε και πείτε «γεια».