1 00:00:17,100 --> 00:00:19,439 (Toate personajele, organizațiile, locuri, cazuri și incidente...) 2 00:00:19,440 --> 00:00:21,827 (în această dramă sunt fictive.) 3 00:00:41,660 --> 00:00:43,751 (Jung Su Ah) 4 00:01:10,489 --> 00:01:12,206 (Kim Han Su) 5 00:02:24,030 --> 00:02:28,241 (Clasa minciunilor / Domnul temporar) 6 00:02:33,139 --> 00:02:35,433 (Episodul 1) 7 00:03:42,540 --> 00:03:44,155 (Firma de avocatură Songha) 8 00:03:45,340 --> 00:03:46,591 (Firma de avocatură Songha) 9 00:04:02,329 --> 00:04:04,148 Yongdory este copilul meu! 10 00:04:05,399 --> 00:04:07,622 Cum ai putut să-mi ceri să predau Yongdory pentru doar 1.000 de dolari? 11 00:04:08,530 --> 00:04:10,660 Nu am cum să fac asta! 12 00:04:10,940 --> 00:04:12,051 Vă rog să vă liniștiți. 13 00:04:12,369 --> 00:04:13,884 Mă voi ocupa de asta. 14 00:04:19,710 --> 00:04:21,308 Yongdory este un personaj... 15 00:04:21,309 --> 00:04:22,878 care joacă un rol crucial în Noul Val coreean. 16 00:04:22,879 --> 00:04:26,183 Ești lacom să-l vrei pentru doar 1.000 de dolari. 17 00:04:27,049 --> 00:04:30,318 Nu suntem lacomi. eu sunt revendicându-ne doar dreptul. 18 00:04:30,319 --> 00:04:32,219 Profitul așteptat din export personajul din strainatate... 19 00:04:32,220 --> 00:04:33,758 este de 30 de milioane de dolari. 20 00:04:33,759 --> 00:04:36,487 În comparație, clientul meu cere doar... 21 00:04:36,999 --> 00:04:38,899 doar 500.000 de dolari. 22 00:04:38,900 --> 00:04:40,868 Indiferent dacă ne revendicăm dreptul sau nu... 23 00:04:40,869 --> 00:04:44,778 vor fi dovedite prin contract compania noastră a păstrat. 24 00:04:45,400 --> 00:04:49,853 Vă rugăm să priviți cu atenție josul primei pagini. 25 00:04:52,609 --> 00:04:54,731 Chiar acolo. Acolo jos. Chiar acolo. 26 00:04:55,009 --> 00:04:56,120 Mai jos. 27 00:04:56,850 --> 00:04:59,142 - Jos. Du-te mai jos. - Ce? Mai mult? 28 00:05:00,249 --> 00:05:02,006 Du-te mai jos. Du-te până la capăt. 29 00:05:02,819 --> 00:05:03,901 Da, chiar acolo. 30 00:05:08,290 --> 00:05:09,858 (Compania are toate drepturile...) 31 00:05:09,859 --> 00:05:12,455 (peste produsele de materialul licențiat.) 32 00:05:22,210 --> 00:05:24,199 Aceasta este fraudă. Ești un escroc. 33 00:05:24,379 --> 00:05:28,709 Nu mi-au dat niciodată suficient timpul pentru a revizui contractul, 34 00:05:28,710 --> 00:05:31,245 și este imposibil de văzut ceva atât de mic! 35 00:05:31,480 --> 00:05:35,318 Chiar dacă este mic, are forță legală... 36 00:05:35,319 --> 00:05:37,542 dacă este vizibil cu ochii tăi. 37 00:05:41,559 --> 00:05:42,771 Acest lucru nu poate fi adevărat. 38 00:05:43,830 --> 00:05:45,244 Nu poate fi. 39 00:05:49,999 --> 00:05:51,817 am lucrat luni de zile... 40 00:05:52,169 --> 00:05:55,808 Nu, am lucrat ani de zile făcând dragul meu Yongdory. 41 00:05:55,809 --> 00:05:57,808 El este ca copilul meu. 42 00:05:57,809 --> 00:05:59,253 am de gând să mor. 43 00:05:59,580 --> 00:06:02,407 Calma. Calma. 44 00:06:03,919 --> 00:06:05,779 - "Calma"? - Iertare? 45 00:06:05,780 --> 00:06:09,426 Hei. Te-ai calma dacă copilul tău a fost răpit? 46 00:06:10,590 --> 00:06:11,771 Vino și protejează-mă! 47 00:06:13,730 --> 00:06:16,730 Dacă ești avocatul meu, fă-o ceva despre asta! 48 00:06:18,460 --> 00:06:21,258 Mi-ai promis că-mi aduci bani de decontare! 49 00:06:24,439 --> 00:06:25,798 Domnule avocat Gi, totul este gata. 50 00:06:25,799 --> 00:06:26,868 Cum stau lucrurile înăuntru? 51 00:06:26,869 --> 00:06:28,728 Clientul tocmai l-a luat pe al lui avocat de gât. 52 00:06:28,770 --> 00:06:30,356 Momentul perfect. Să mergem. 53 00:06:35,879 --> 00:06:39,991 Doamne, prostul ăla. El este făcut necaz pentru sine din nou. 54 00:06:45,890 --> 00:06:47,041 Să mergem. 55 00:06:48,660 --> 00:06:50,114 Buna ziua! 56 00:06:57,169 --> 00:07:00,368 Ce cauți aici, Mu Hyuk? Merge. Ieși! 57 00:07:00,369 --> 00:07:02,438 Yongdory, trebuie să fi fost atât de speriat. 58 00:07:02,439 --> 00:07:04,079 Te voi salva foarte curând. 59 00:07:04,080 --> 00:07:05,423 Ce adorabil. 60 00:07:06,210 --> 00:07:07,462 Cine eşti tu? 61 00:07:07,509 --> 00:07:09,548 Ce treabă ai să intri aici? 62 00:07:09,549 --> 00:07:12,307 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt capul de management al crizelor la Songha, 63 00:07:12,780 --> 00:07:14,164 Avocatul Gi Mu Hyuk. 64 00:07:17,259 --> 00:07:18,472 Încântat de cunoştinţă. 65 00:07:19,759 --> 00:07:23,334 Au chemat un ulcior de ajutor pentru că lucrurile arată rău? 66 00:07:24,499 --> 00:07:26,519 Mă îndoiesc că va schimba ceva. 67 00:07:27,299 --> 00:07:30,602 Lucrăm respectând legea drepturilor de autor. 68 00:07:31,439 --> 00:07:33,508 Desigur. Ar trebui să respectăm legea. 69 00:07:33,509 --> 00:07:36,711 Totuși, nu sunt sigur dacă știi asta. 70 00:07:37,009 --> 00:07:39,463 Există o lege care este mai mare decât legea dreptului de autor. 71 00:07:40,280 --> 00:07:41,979 Legea mai presus de toate legile. 72 00:07:41,980 --> 00:07:43,465 „Legea mai presus de toate legile”? 73 00:07:45,080 --> 00:07:47,069 Am început o petiție națională pe site-ul Casei Albastre. 74 00:07:47,590 --> 00:07:48,629 Ce? 75 00:07:49,919 --> 00:07:53,364 Este o campanie de ajutorare a răpiților Yongdory și-a găsit tatăl. 76 00:07:55,989 --> 00:07:57,878 (Ajută-l pe Yongdory răpit să-și găsească tatăl) 77 00:07:59,460 --> 00:08:03,206 (Ajută-l pe Yongdory răpit să-și găsească tatăl) 78 00:08:03,799 --> 00:08:06,039 L-ai văzut? Sunt atât de răi. 79 00:08:06,040 --> 00:08:07,827 Sărmanul Yongdory. 80 00:08:07,939 --> 00:08:09,269 (Sunt de acord.) 81 00:08:09,270 --> 00:08:10,979 (Ajută-l pe Yongdory răpit să-și găsească tatăl) 82 00:08:10,980 --> 00:08:12,859 (De acord) 83 00:08:14,150 --> 00:08:17,583 Există o lege pe care coreenii nu o pot ignora. 84 00:08:18,850 --> 00:08:21,950 Legea mai presus de toate legile. The legea sentimentului public. 85 00:08:22,419 --> 00:08:24,418 O numim și o ofensă rușinoasă. 86 00:08:24,419 --> 00:08:26,418 Ar trebui să fii atent cum abuzezi de puterea ta. 87 00:08:26,419 --> 00:08:29,459 Ai putea fi umilit dacă ești prins. 88 00:08:30,129 --> 00:08:32,018 Ce fel de truc nou faci? 89 00:08:32,359 --> 00:08:34,498 Vom câștiga dacă ducem asta în instanță. 90 00:08:34,499 --> 00:08:37,732 Asta ne-ar ruina pe toți. 91 00:08:37,800 --> 00:08:39,998 Imaginea este totul pentru un personaj. 92 00:08:39,999 --> 00:08:41,368 Dacă duci asta în instanță, 93 00:08:41,369 --> 00:08:43,662 vei pierde toate licențe și francize. 94 00:08:44,539 --> 00:08:46,095 Ce rost are să câștigi așa? 95 00:08:49,249 --> 00:08:50,432 Ar trebui să faci bani. 96 00:08:51,050 --> 00:08:52,595 Să lăsăm ambele părți să câștige. 97 00:08:53,080 --> 00:08:55,419 Dacă îi oferi clientului nostru un milion de dolari... 98 00:08:55,420 --> 00:08:57,959 și promit 10 la sută a profiturilor tale viitoare, 99 00:08:57,960 --> 00:08:59,689 Vom retrage petiția imediat... 100 00:08:59,690 --> 00:09:02,429 și explică că a fost un acord de licență adecvat. 101 00:09:02,430 --> 00:09:04,758 Promit că vom remedia totul perfect. 102 00:09:04,759 --> 00:09:05,758 Un milion de dolari? 103 00:09:05,759 --> 00:09:08,099 Gi Mu Hyuk! Acesta este cazul meu! 104 00:09:08,100 --> 00:09:09,847 - Tatăl lui Yongdory. - Da? 105 00:09:11,369 --> 00:09:12,783 Nu vrei sa gasesti... 106 00:09:14,470 --> 00:09:15,581 Yongdory? 107 00:09:18,239 --> 00:09:19,238 Da. 108 00:09:19,239 --> 00:09:22,037 Atunci îi poți acoperi gura? 109 00:09:22,409 --> 00:09:26,591 Să-ți găsim copilul împreună, și vom face și noi bani. 110 00:09:28,590 --> 00:09:31,013 Mai avem doar 200 de zile înainte de a ne atinge scopul. 111 00:09:31,619 --> 00:09:33,649 (Ajută-l pe Yongdory răpit să-și găsească tatăl) 112 00:09:34,560 --> 00:09:36,711 (Sunt de acord.) 113 00:09:37,600 --> 00:09:40,528 Tatăl lui Yongdory nu are nimic de pierdut chiar dacă vom duce asta în instanță. 114 00:09:40,529 --> 00:09:42,299 Dar, nu este cazul pentru tine. 115 00:09:42,300 --> 00:09:44,038 Nu fi zgârcit cu privire la bani pe care trebuie să-i plătești acum, 116 00:09:44,039 --> 00:09:47,108 și gândește-te la banii pe care îi vei primi face cu Yongdory de acum. 117 00:09:47,109 --> 00:09:48,669 Fabricile fac produse la viteza maxima. 118 00:09:48,670 --> 00:09:50,008 Vrei să plângi în timp ce? ține o vânzare la lichidare? 119 00:09:50,009 --> 00:09:51,378 Nici măcar nu ai apucat să începi. 120 00:09:51,379 --> 00:09:53,108 - Mai avem 150 de voturi. - Doamne. 121 00:09:53,109 --> 00:09:55,709 Cifrele cresc pe măsură ce eziți. 122 00:09:55,710 --> 00:09:58,219 Odată ce ajungem la 200.000, nu există întoarcere. 123 00:09:58,220 --> 00:09:59,748 Guvernul se va implica. 124 00:09:59,749 --> 00:10:01,809 Nu sunt sigur cum ești o să se ocupe de asta. 125 00:10:02,450 --> 00:10:04,945 Hei! Hei! 126 00:10:06,320 --> 00:10:08,329 ce faci? Hei. Multumesc. 127 00:10:08,330 --> 00:10:09,603 Plăcerea este de partea mea. 128 00:10:10,090 --> 00:10:11,110 (Firma de avocatură Songha) 129 00:10:11,430 --> 00:10:13,099 Am făcut-o! Am semnat-o! 130 00:10:13,100 --> 00:10:14,181 Ai făcut-o? 131 00:10:14,269 --> 00:10:16,199 Ești sigur că ai făcut-o? 132 00:10:16,200 --> 00:10:18,439 Am făcut-o, așa că grăbește-te și da-l jos! 133 00:10:18,440 --> 00:10:19,510 Că? 134 00:10:20,139 --> 00:10:21,958 nu stiu ce sa spun. 135 00:10:22,009 --> 00:10:24,408 Odată ce încărcați o petiție pe site-ul Casei Albastre, 136 00:10:24,409 --> 00:10:26,079 nu îl puteți edita sau șterge. 137 00:10:26,080 --> 00:10:27,119 Ce? 138 00:10:28,409 --> 00:10:29,608 (Ajută-l pe Yongdory răpit să-și găsească tatăl) 139 00:10:29,609 --> 00:10:30,659 (V-ați atins obiectivul.) 140 00:10:31,180 --> 00:10:32,836 Yongdory. 141 00:10:33,149 --> 00:10:34,463 (V-ați atins obiectivul.) 142 00:10:36,859 --> 00:10:37,931 Așteaptă. 143 00:10:38,220 --> 00:10:40,258 Ce? Ce este asta? 144 00:10:40,259 --> 00:10:43,258 Ta-da! Nu ești ușurat? 145 00:10:43,259 --> 00:10:46,289 Dacă asta a fost real, tu ar avea mari probleme. 146 00:10:49,369 --> 00:10:52,169 - Ce? - Suntem o țară puternică în domeniul IT. 147 00:10:52,170 --> 00:10:55,037 Este o bucată de tort să copiați un site web ca acesta. 148 00:10:56,369 --> 00:10:57,520 esti... 149 00:10:57,810 --> 00:11:00,138 Hei! Vă numiți avocat? 150 00:11:00,139 --> 00:11:01,849 Cum ai putut să mă înșeli cand esti avocat? 151 00:11:01,850 --> 00:11:03,637 Cariera ta se va termina! 152 00:11:04,019 --> 00:11:07,383 Doamne, te rog nu simți ca și cum ai fi fost înșelat. 153 00:11:07,450 --> 00:11:09,988 Ai scris cu litere atât de mici pe contractul său mai întâi. 154 00:11:09,989 --> 00:11:11,658 Ți-am plătit înapoi doar în același mod. 155 00:11:11,659 --> 00:11:14,788 Dacă tot nu poți accepta asta, Aș fi bucuros să încep... 156 00:11:14,789 --> 00:11:16,446 o adevărată petiţie naţională. 157 00:11:17,730 --> 00:11:20,829 Hei, sună băieții! Sună-i pe toți! 158 00:11:20,830 --> 00:11:24,368 Tu! O vei primi! Lasă-mă să plec. 159 00:11:24,369 --> 00:11:26,738 la revedere. Nu te voi vedea afară. 160 00:11:26,739 --> 00:11:27,821 la revedere. 161 00:11:39,920 --> 00:11:41,970 Aceasta este o încălcare a eticii avocaților! 162 00:11:43,350 --> 00:11:45,919 Nu a fost suficient ca mi-a furat clientul, 163 00:11:45,920 --> 00:11:48,388 i-a escrocat pe alţii menţionând legea sentimentului public. 164 00:11:48,389 --> 00:11:51,199 A încălcat Legea procurorului și merită măsuri disciplinare! 165 00:11:51,200 --> 00:11:53,429 De când a devenit o etică de care să vă faceți griji... 166 00:11:53,430 --> 00:11:55,490 avocaţilor lipsiţi de competenţă pentru a-și asigura propria pâine? 167 00:11:56,230 --> 00:11:57,669 Este suficient. 168 00:11:57,670 --> 00:11:59,498 De ce ar trebui să le pese avocaților... 169 00:11:59,499 --> 00:12:01,638 este beneficiul clienților noștri. 170 00:12:01,639 --> 00:12:03,579 Aproape le-ai lăsat să ia Yongdory în fața ochilor tăi, 171 00:12:03,580 --> 00:12:04,738 dar l-am oprit. 172 00:12:04,739 --> 00:12:06,679 În ochii clientului tău, 173 00:12:06,680 --> 00:12:09,174 pe cine va crede el imoral? 174 00:12:10,379 --> 00:12:11,966 Avocatul Gi ar trebui să încheie asta. 175 00:12:12,080 --> 00:12:13,090 Bine. 176 00:12:14,289 --> 00:12:15,488 Domnule! 177 00:12:15,489 --> 00:12:19,196 Dar, dă-i avocatului Song 20 la sută din ceea ce câștigi. 178 00:12:19,289 --> 00:12:21,028 Nu te vei plânge comisionul, nu? 179 00:12:21,029 --> 00:12:24,029 Desigur că nu. Ar trebui să fiu înțelegere a colegului meu avocat. 180 00:12:24,499 --> 00:12:27,933 Mare. Avocat Song, ar trebui pregătiți-vă să predați cazul. 181 00:12:28,600 --> 00:12:30,028 Mu Hyuk, tu și cu mine ar trebui să vorbim. 182 00:12:30,029 --> 00:12:31,181 Da, domnule. 183 00:12:31,869 --> 00:12:33,638 Nu lucra prea mult la rezumat. 184 00:12:33,639 --> 00:12:35,908 Știu deja la fel de multe ca și tine. 185 00:12:35,909 --> 00:12:36,991 Mulțumesc pentru munca ta. 186 00:12:39,639 --> 00:12:41,295 Noroc. 187 00:12:44,519 --> 00:12:45,995 Trebuie să tragi. 188 00:12:46,580 --> 00:12:48,105 Ai ști doar dacă ai fi fost aici. 189 00:12:49,050 --> 00:12:50,919 20 la sută nu este prea mult? 190 00:12:50,920 --> 00:12:52,940 Tot ce a făcut a fost să piardă timpul. 191 00:12:53,889 --> 00:12:56,151 Nu te plânge când te-am luat de partea ta. 192 00:12:57,200 --> 00:12:59,179 Știu că ai un alt scop. 193 00:13:00,730 --> 00:13:02,245 Nu apuci niciodată să mă surprinzi. 194 00:13:02,970 --> 00:13:05,669 Voi deveni avocatul care a salvat Personajul reprezentativ al Coreei. 195 00:13:05,670 --> 00:13:07,238 Ce titlu îmi va da. 196 00:13:07,239 --> 00:13:09,768 Dacă valoarea numelui meu crește, va ajuta la ridicarea... 197 00:13:09,769 --> 00:13:12,163 valoarea firmei noastre de avocatură. 198 00:13:13,649 --> 00:13:16,205 De ce mi-ai cerut să rămân în urmă? 199 00:13:17,119 --> 00:13:19,806 Am de gând să-ți dau un loc de muncă. Ceva personal. 200 00:13:20,149 --> 00:13:21,502 „Ceva personal”? 201 00:13:22,450 --> 00:13:25,388 Ce fel de misiune dificilă ar putea fi? 202 00:13:25,389 --> 00:13:28,028 Un proces de celebritate? Un scandal politic? 203 00:13:28,029 --> 00:13:30,758 Sau este un proces de divorț al unui miliardar? 204 00:13:30,759 --> 00:13:32,952 - Împărțirea proprietății? - O tentativă de omor. 205 00:13:35,029 --> 00:13:36,281 Vei apăra un elev de liceu. 206 00:13:39,800 --> 00:13:41,138 (dosarul cazului Kim Han Su) 207 00:13:41,139 --> 00:13:43,290 Un băiat de liceu... 208 00:13:43,509 --> 00:13:46,135 a înjunghiat o fată din clasa lui. 209 00:13:46,279 --> 00:13:47,579 (Violență specială și tentativă de omor) 210 00:13:47,580 --> 00:13:50,179 Fiind un liceu prestigios, imaginea sa publică contează foarte mult. 211 00:13:50,180 --> 00:13:51,998 Asta pare a fi o durere de cap pentru ei. 212 00:13:52,580 --> 00:13:54,819 Circumstanțele și dovezile spune clar că el este făptuitorul, 213 00:13:54,820 --> 00:13:57,858 dar băiatul neagă acuzația. 214 00:13:57,859 --> 00:13:59,719 „Suspectul Kim Han Su...” 215 00:13:59,720 --> 00:14:02,829 ", și-a înjunghiat colegul de clasă, Jung Su Ah în stomacul ei..." 216 00:14:02,830 --> 00:14:05,082 „în casa ei”. 217 00:14:05,100 --> 00:14:06,229 Cum face victima? 218 00:14:06,230 --> 00:14:08,452 Ea este internată la UTI, 219 00:14:08,769 --> 00:14:11,138 dar ea a rămas inconștientă în ultimele două săptămâni. 220 00:14:11,139 --> 00:14:12,638 Doctorul spune... 221 00:14:12,639 --> 00:14:15,094 este posibil ca ea niciodată își recapătă conștiința. 222 00:14:15,539 --> 00:14:17,095 Nu are cum să se așeze. 223 00:14:17,609 --> 00:14:19,296 În cel mai rău caz, 224 00:14:19,609 --> 00:14:21,569 va fi chiar acuzat de crimă. 225 00:14:22,109 --> 00:14:23,309 Am vorbit deja despre asta cu directorul adjunct Yang... 226 00:14:23,310 --> 00:14:24,492 din districtul central din Seul Parchetul. 227 00:14:24,519 --> 00:14:26,278 Procuratura va căuta o pedeapsă de 10 ani... 228 00:14:26,279 --> 00:14:28,946 și îl vei scurta cu trei ani. 229 00:14:29,019 --> 00:14:31,009 Atunci ambele părți vor de acord fără a face apel. 230 00:14:35,560 --> 00:14:37,348 Care este următoarea clasă? 231 00:14:37,529 --> 00:14:39,418 Să verificăm răspunsurile. 232 00:14:40,869 --> 00:14:42,199 Mi-e foame. 233 00:14:42,200 --> 00:14:43,628 Staţi să văd. 234 00:14:43,629 --> 00:14:44,649 Acesta este al tău? 235 00:14:48,710 --> 00:14:50,709 (Su Ah, înveselește-te.) 236 00:14:50,710 --> 00:14:52,079 (Dragă prietenul meu Su Ah) 237 00:14:52,080 --> 00:14:53,638 (Mi-e dor de tine, Su Ah.) 238 00:14:53,639 --> 00:14:54,862 (Jung Su Ah) 239 00:14:57,480 --> 00:14:58,864 (Condamnat la moarte, Criminal) 240 00:15:14,230 --> 00:15:15,669 (Mergi la închisoare.) 241 00:15:15,670 --> 00:15:18,265 (criminal!) 242 00:15:19,139 --> 00:15:21,736 Trebuie să ținem gura oamenilor. 243 00:15:21,810 --> 00:15:24,709 Școala noastră nu are nicio responsabilitate... 244 00:15:24,710 --> 00:15:27,609 pentru acest caz deloc. 245 00:15:28,279 --> 00:15:32,179 Asigurați-vă că acest lucru nu este pe buze... 246 00:15:32,180 --> 00:15:34,341 a elevilor și părinților. 247 00:15:34,420 --> 00:15:38,319 Dacă vreunul dintre voi îl pătește pe Cheonmyeong Imaginea liceului... 248 00:15:38,320 --> 00:15:42,633 sub pretenția de a ajuta elevii, 249 00:15:42,989 --> 00:15:45,383 apoi eu, administratorul șef, 250 00:15:45,659 --> 00:15:48,124 va trebui să ia ceva măsuri. 251 00:15:48,369 --> 00:15:49,510 Înțelegi? 252 00:15:49,769 --> 00:15:51,920 - Da, doamnă. - Da, doamnă. 253 00:15:52,940 --> 00:15:53,950 Apropo, 254 00:15:54,570 --> 00:15:57,206 unde este doamna Ha? 255 00:15:58,109 --> 00:16:01,008 Ți-am spus că vreau fiecare unul dintre voi... 256 00:16:01,009 --> 00:16:03,101 să fie adunate aici. 257 00:16:10,659 --> 00:16:12,033 Buna ziua. 258 00:16:12,920 --> 00:16:14,748 Ia asta, domnule. 259 00:16:15,029 --> 00:16:17,229 Han Su nu a făcut-o. 260 00:16:17,230 --> 00:16:18,977 Trebuie să fie o neînțelegere... 261 00:16:22,430 --> 00:16:24,538 Poate că îi este puțin rece, 262 00:16:24,539 --> 00:16:26,660 dar de fapt este un băiat drăguț. 263 00:16:26,769 --> 00:16:28,839 Detective, ai asta. 264 00:16:28,840 --> 00:16:29,839 doamnă. 265 00:16:29,840 --> 00:16:33,179 Băuturile nu vor face nimic. 266 00:16:33,180 --> 00:16:35,069 Am terminat cu cazul acum. 267 00:16:35,109 --> 00:16:36,809 Ancheta poliției s-a încheiat... 268 00:16:36,810 --> 00:16:38,819 iar cazul este acum transmis către acuzare. 269 00:16:38,820 --> 00:16:40,809 Ce? acuzare? 270 00:16:41,850 --> 00:16:43,349 Atunci ce se întâmplă acum? 271 00:16:43,350 --> 00:16:44,589 Nu este evident? 272 00:16:44,590 --> 00:16:46,419 El este acuzat de special violență și tentativă de omor. 273 00:16:46,420 --> 00:16:48,782 Va fi judecat și plătește pentru ceea ce a făcut. 274 00:16:49,489 --> 00:16:52,028 Copiii din ziua de azi au o mulțime de nervi. 275 00:16:52,029 --> 00:16:53,358 Cum a putut să lase un băiat intri in casa ei? 276 00:16:53,359 --> 00:16:54,683 Spune-mi despre asta. 277 00:16:55,029 --> 00:16:57,049 Dacă era fiica mea... 278 00:16:57,200 --> 00:16:59,738 Doamnă, acum vă rog să plecați... 279 00:16:59,739 --> 00:17:02,871 și du-te să înveți copiii. 280 00:17:04,910 --> 00:17:08,647 Domnule, pot să vă întreb câți copii aveți? 281 00:17:09,009 --> 00:17:11,179 Am 1 fiu si 1 fiica. 282 00:17:11,180 --> 00:17:12,463 am... 283 00:17:12,650 --> 00:17:15,246 peste 100 de fii și fiice. 284 00:17:15,289 --> 00:17:19,056 Elevii mei sunt ca copiii mei pentru mine. 285 00:17:21,230 --> 00:17:23,452 Te rog, ai grijă de gura ta cand vorbesti cu un parinte? 286 00:17:34,710 --> 00:17:37,195 (Corectare fericită, oameni fericiți) 287 00:18:02,599 --> 00:18:03,640 Luați loc. 288 00:18:10,110 --> 00:18:13,078 Doamne. Arăți groaznic. 289 00:18:13,079 --> 00:18:14,625 Trebuie să fi fost stresat. 290 00:18:17,920 --> 00:18:19,649 Înțeleg că crezi că acest lucru este nedrept, 291 00:18:19,650 --> 00:18:22,919 ci doar negând acuzațiile nu te va duce nicăieri. 292 00:18:22,920 --> 00:18:25,219 Dacă vrei o comutare, ai nevoie să recunoști ceea ce trebuie să recunoști. 293 00:18:25,220 --> 00:18:26,330 Cum este Su Ah? 294 00:18:27,559 --> 00:18:28,599 Su Ah? 295 00:18:29,489 --> 00:18:30,641 O, victima. 296 00:18:30,759 --> 00:18:34,028 Nu vă faceți griji. Ea încă respiră. 297 00:18:34,029 --> 00:18:36,469 Și datorită asta, ești doar taxat... 298 00:18:36,470 --> 00:18:38,157 cu tentativă de omor încă. 299 00:18:43,610 --> 00:18:45,630 Nu am făcut-o. 300 00:18:46,910 --> 00:18:49,132 Nu pot spune că am făcut-o când nu am făcut-o. 301 00:18:49,980 --> 00:18:51,868 Desigur, nu poți. 302 00:18:52,180 --> 00:18:55,583 Dar nu ai spus nimic la ancheta politiei. 303 00:18:56,019 --> 00:18:59,393 De ce te-ai dus la victimă casa la acea ora in acea zi? 304 00:19:04,829 --> 00:19:08,229 Bine făcut. Ai putea la fel de bine să nu spui orice poate fi împotriva ta. 305 00:19:08,230 --> 00:19:10,298 Dar îmi poți spune acum. 306 00:19:10,299 --> 00:19:14,139 Nu. Trebuie să-mi spui. 307 00:19:14,140 --> 00:19:16,361 Sunt avocatul tău care va lupta pentru tine... 308 00:19:16,640 --> 00:19:19,508 si sunt obligat sa păstrați acest lucru confidențial. 309 00:19:25,849 --> 00:19:27,263 Ea este iubita mea. 310 00:19:28,450 --> 00:19:29,632 Iubita? 311 00:19:32,620 --> 00:19:37,175 Deci tu spui tu se intalneau cu victima? 312 00:19:38,230 --> 00:19:39,240 Da. 313 00:19:43,930 --> 00:19:46,038 Dacă îți vizitezi prietena noaptea tarziu asa, 314 00:19:46,039 --> 00:19:47,909 parintii lor nu urasc asta? 315 00:19:47,910 --> 00:19:49,223 Su Ah trăiește singur. 316 00:19:50,470 --> 00:19:52,024 Părinții ei locuiesc în străinătate. 317 00:19:52,339 --> 00:19:53,349 Singur... 318 00:19:54,349 --> 00:19:55,548 Atunci... 319 00:19:55,549 --> 00:19:58,711 voi băieți erați singuri în casa fara parintii ei? 320 00:20:02,349 --> 00:20:05,451 Potrivit poliției dosar de anchetă, 321 00:20:05,920 --> 00:20:08,616 victima a fost înjunghiată în stomac... 322 00:20:10,390 --> 00:20:12,450 iar ea era inconștientă. 323 00:20:17,569 --> 00:20:21,074 Ne-am propus să ne întâlnim la acea oră. 324 00:20:22,440 --> 00:20:24,209 - Dar... - Când ai ajuns la ea, 325 00:20:24,210 --> 00:20:26,230 a fost deja înjunghiată? 326 00:20:26,640 --> 00:20:27,993 Și, de asemenea, inconștient? 327 00:20:30,480 --> 00:20:31,490 Da. 328 00:20:39,620 --> 00:20:41,043 Ispășește o pedeapsă de șapte ani. 329 00:20:42,829 --> 00:20:44,629 - Ce? - O tentativă de ucigaș... 330 00:20:44,630 --> 00:20:46,028 poate fi condamnat la viață în închisoare sau chiar moarte, 331 00:20:46,029 --> 00:20:47,469 în funcţie de gravitatea infracţiunii. 332 00:20:47,470 --> 00:20:49,729 Insisti tu și victima au fost într-o relație romantică, 333 00:20:49,730 --> 00:20:52,768 dar nu va ajuta să vă dovedesc nevinovăția. 334 00:20:52,769 --> 00:20:55,365 Dacă ceva, va fi doar te fac mai suspicios. 335 00:20:55,610 --> 00:20:59,519 Cele mai multe crime împotriva femeilor sunt cauzate de o relație romantică. 336 00:21:04,120 --> 00:21:06,341 M-ai ascultat măcar? 337 00:21:06,819 --> 00:21:08,419 Am spus că nu am făcut-o. 338 00:21:08,420 --> 00:21:10,843 Nu contează dacă ai făcut-o sau nu. 339 00:21:11,589 --> 00:21:12,873 Ce conteaza... 340 00:21:13,220 --> 00:21:16,159 este că ar trebui să spui ceva judecătorul poate înțelege. 341 00:21:17,499 --> 00:21:20,762 Și se pare că ești un liceu student numai pe dinafară. 342 00:21:21,099 --> 00:21:22,098 Te-ai născut în 2000. 343 00:21:22,099 --> 00:21:24,463 Tu ai 20 de ani și ești minor legea nu se aplica la tine. 344 00:21:25,870 --> 00:21:28,139 Nu înseamnă că ești total fără speranță totuși. 345 00:21:28,140 --> 00:21:31,109 Dacă recunoști agresiunea dar insisti nu ai intenționat să o omori, 346 00:21:31,110 --> 00:21:33,109 vă puteți reduce pedeapsă la șapte ani. 347 00:21:33,110 --> 00:21:36,609 Desigur, poate fi chiar mai scurt daca muncesc din greu... 348 00:21:36,610 --> 00:21:37,760 Ai spus că ești avocatul meu. 349 00:21:39,220 --> 00:21:40,719 Ai spus că vei lupta pentru mine. 350 00:21:40,720 --> 00:21:43,547 Atunci nu trebuie să ai încredere eu indiferent ce as spune... 351 00:21:44,019 --> 00:21:45,988 si ce spun altii? 352 00:21:45,989 --> 00:21:47,100 Dacă am încredere în tine, 353 00:21:49,089 --> 00:21:50,918 vei fi achitat? 354 00:21:52,200 --> 00:21:54,118 Atunci aș avea încredere în tine. 355 00:21:55,569 --> 00:21:58,367 Dacă nu vrei să irosești tinerețea ta în închisoare, 356 00:21:58,569 --> 00:22:00,316 ai face bine să mă asculți. 357 00:22:01,140 --> 00:22:02,321 Atunci poti macar... 358 00:22:03,210 --> 00:22:05,432 petrece-ți 20 de ani afară din închisoare. 359 00:22:21,230 --> 00:22:22,240 (Violență specială și tentativă de omor) 360 00:22:27,029 --> 00:22:30,629 Ce rost are să te aranjezi cu acuzarea... 361 00:22:30,630 --> 00:22:32,963 când suspectul nu mă ascultă? 362 00:22:33,640 --> 00:22:35,939 Un orfan dintr-un orfelinat. 363 00:22:35,940 --> 00:22:39,445 A fost chiar suspendat de la școală pentru violență școlară odată. 364 00:22:39,710 --> 00:22:42,305 Ești un copil cu probleme, nu-i așa? 365 00:22:43,549 --> 00:22:44,761 Intră. 366 00:22:48,120 --> 00:22:50,149 Sunt ajustările de la apărătorul... 367 00:22:50,150 --> 00:22:51,705 referitor la brevetul lui Yongdory. 368 00:22:52,559 --> 00:22:55,389 Am trimis o singură hârtie și acum a devenit o enciclopedie. 369 00:22:55,390 --> 00:22:57,528 Am si predarea raport de la avocatul Song. 370 00:22:57,529 --> 00:22:58,528 Vrei să ți-l dau? 371 00:22:58,529 --> 00:23:00,229 - Poți să arunci asta. - Da, domnule. 372 00:23:00,230 --> 00:23:03,399 Ai putea să faci niște cercetări pe suspectul acestui caz? 373 00:23:03,400 --> 00:23:04,939 Relația lui cu victima, 374 00:23:04,940 --> 00:23:06,939 relația lui cu colegii de clasă, 375 00:23:06,940 --> 00:23:08,639 ce-i place, ce nu-i place, 376 00:23:08,640 --> 00:23:11,738 slăbiciunile lui și lucrurile el nu vrea sa vorbeasca despre. 377 00:23:11,739 --> 00:23:13,799 - Bine, domnule. - Oh, și... 378 00:23:14,110 --> 00:23:15,848 ai putea profila si procurorul? 379 00:23:15,849 --> 00:23:19,818 Conexiunile sunt foarte important în acest domeniu. 380 00:23:19,819 --> 00:23:21,607 Vezi dacă e senior sau junior al meu. 381 00:23:21,690 --> 00:23:23,689 Cred că a trecut de bar în același an ca și tu. 382 00:23:23,690 --> 00:23:25,002 Ai fost și tu la aceeași școală. 383 00:23:26,059 --> 00:23:28,058 Grozav, vom putea comunica. Care e numele ei? 384 00:23:28,059 --> 00:23:29,288 Cha Hyun Jung. 385 00:23:29,289 --> 00:23:31,077 Departamentul de Investigații Criminale 1 al Parchetului. 386 00:23:32,529 --> 00:23:33,771 Cha Hyun Jung? 387 00:23:34,230 --> 00:23:36,452 (Director adjunct Yang Sang Bae) 388 00:23:44,640 --> 00:23:47,238 De ce amânați în schimb de a face un rechizitoriu? 389 00:23:47,239 --> 00:23:50,442 Doar obțineți 10 ani pentru ei și încheiați-o. 390 00:23:51,079 --> 00:23:53,806 Ți-am spus că ar trebui să ne mutăm Departamentul de infracțiuni speciale. 391 00:23:54,150 --> 00:23:56,675 Ancheta este încă în curs. 392 00:23:57,549 --> 00:24:00,186 N-ai auzit? 393 00:24:00,789 --> 00:24:03,689 Poliția va investiga, iar noi vom face inculparea. 394 00:24:04,400 --> 00:24:06,528 Dacă poliția sugerează să punem sub acuzare, 395 00:24:06,529 --> 00:24:08,528 ar trebui să le respectăm și să continuăm cu ea. 396 00:24:08,529 --> 00:24:11,169 De ce te ții de un astfel de caz? 397 00:24:11,170 --> 00:24:12,439 Încă trebuie să-mi dau seama intentia criminala, 398 00:24:12,440 --> 00:24:14,116 și sunt multe zone care necesita investigatii suplimentare. 399 00:24:15,170 --> 00:24:18,240 Cazul mi-a fost dat, asa ca voi merge in ritmul meu. 400 00:24:26,049 --> 00:24:28,614 E atât de încăpățânată. 401 00:24:29,519 --> 00:24:31,984 De ce a ajuns acest caz la ea? 402 00:24:37,700 --> 00:24:40,588 Procuror Cha, ai din nou gheață? 403 00:24:40,930 --> 00:24:43,098 Știu că ești stresat, 404 00:24:43,099 --> 00:24:44,598 dar îți vei strica gingiile. 405 00:24:44,599 --> 00:24:47,366 Stomatologul meu va avea grijă de dinții mei. 406 00:24:47,599 --> 00:24:49,861 Ai asigurat un martor? pentru cazul lui Jung Su Ah? 407 00:24:50,309 --> 00:24:52,401 Ei bine, este foarte greu să obții unul. 408 00:24:52,480 --> 00:24:55,649 Toți sunt minori, așa că parintii nu le vor permite. 409 00:24:55,650 --> 00:24:59,356 De asemenea, acea școală este renumit pentru securitatea sa. 410 00:25:01,049 --> 00:25:04,988 Da. De aceea am primit declarația martorilor... 411 00:25:04,989 --> 00:25:07,646 de la elevii din clasa lui Kim Han Su. 412 00:25:09,329 --> 00:25:12,528 Doamne, a fost o muncă atât de grea pentru a obține doar câteva dintre ele. 413 00:25:12,529 --> 00:25:14,924 Poti rezuma? Fii scurt și concis. 414 00:25:15,370 --> 00:25:18,238 Kim Han Su este problema elev al școlii. 415 00:25:18,239 --> 00:25:21,644 El l-a urmărit pe Jung Su Ah, a student model și o fată populară. 416 00:25:22,140 --> 00:25:23,958 E frumos și scurt. Bună treabă. 417 00:25:24,779 --> 00:25:27,379 Nu-i nimic. Totul este multumesc la capacitățile mele remarcabile. 418 00:25:27,380 --> 00:25:29,773 Aceasta îi clarifică intenția criminală. 419 00:25:29,849 --> 00:25:32,449 Un student dezordonat care a pândit a urmat-o până acasă... 420 00:25:32,450 --> 00:25:34,470 - înainte de a o înjunghia. - Da. 421 00:25:34,620 --> 00:25:36,919 Despre avocatul lui Kim Han Su... 422 00:25:36,920 --> 00:25:39,748 Firma de avocatură Songha preia cazul. 423 00:25:40,190 --> 00:25:41,340 „Songha”? 424 00:25:42,259 --> 00:25:45,936 Acceptă doar clienți care sunt bogați și puternici. 425 00:25:46,130 --> 00:25:48,593 Poate că suspectul are o fundal despre care nu știu. 426 00:25:48,730 --> 00:25:51,598 Mă îndoiesc de asta. Nu există fundal de analizat. 427 00:25:51,599 --> 00:25:53,038 Ce avocat lucrează la asta? 428 00:25:53,039 --> 00:25:54,524 Avocatul Gi Mu Hyuk. 429 00:25:55,210 --> 00:25:56,338 Gi Mu Hyuk? 430 00:25:56,339 --> 00:26:00,249 Da. Se pare că e cel mai bun unul la firma de avocatură zilele astea. 431 00:26:00,610 --> 00:26:03,548 „Cel mai bun”? În nici un caz. El este un escroc. 432 00:26:03,549 --> 00:26:05,801 S-ar putea să aibă licență, dar e un complet escroc. 433 00:26:06,549 --> 00:26:07,862 Buna ziua. 434 00:26:10,289 --> 00:26:12,818 Doamne. Cercul juridic al Coreei este destul de mic, nu? 435 00:26:12,819 --> 00:26:14,071 Buna ziua. 436 00:26:15,029 --> 00:26:16,488 Ne întâlnim din nou, 437 00:26:16,489 --> 00:26:19,257 Vrăjitoarea de gheață Cha Hyun Jung. 438 00:26:19,730 --> 00:26:21,998 Ce te-a băgat să iei un astfel de caz? 439 00:26:21,999 --> 00:26:23,229 Nu-ți va aduce niciun ban. 440 00:26:23,230 --> 00:26:24,899 Ce vrei să spui, „un astfel de caz”? 441 00:26:24,900 --> 00:26:26,369 Este un caz plin de satisfacții... 442 00:26:26,370 --> 00:26:28,127 unde pot ajuta un tânăr băiat cu un viitor strălucit. 443 00:26:29,339 --> 00:26:31,679 Oricum, un bătrân fără inimă ca tine... 444 00:26:31,680 --> 00:26:33,830 nu ar înțelege cât de plină de satisfacții. 445 00:26:34,079 --> 00:26:36,231 „Recompensator”? Tu? 446 00:26:36,309 --> 00:26:37,864 Nu minți cu buze atât de uscate. 447 00:26:39,150 --> 00:26:41,675 Buzele mele nu sunt uscate. 448 00:26:41,920 --> 00:26:43,233 Am ceva frumos să am grijă de ei. 449 00:26:48,130 --> 00:26:50,389 Vă las pe voi doi să vorbiți. 450 00:26:50,390 --> 00:26:52,218 - Bine. Multumesc. - La revedere acum. 451 00:26:59,400 --> 00:27:00,652 Ai auzit, nu-i așa? 452 00:27:00,739 --> 00:27:01,869 Acuzați-l cu 10 ani, 453 00:27:01,870 --> 00:27:03,538 iar judecătorul va cântări infracțiunea. 454 00:27:03,539 --> 00:27:04,954 Atunci vom face o curățenie termina fără revanșă. 455 00:27:05,239 --> 00:27:06,452 „O revanșă”? 456 00:27:07,079 --> 00:27:10,140 Sigur. Un câine nu ar fi un câine dacă încetează să mănânce bălegar. 457 00:27:10,150 --> 00:27:13,419 Da, iar directorul adjunct Yang este cel care continuă să mă hrănească. 458 00:27:13,420 --> 00:27:16,450 O luăm amândoi, deci să nu ne luptăm între noi. 459 00:27:17,089 --> 00:27:18,988 Vă puteți bucura să îl mâncați singur. 460 00:27:18,989 --> 00:27:21,588 A fost o crimă plănuită după urmărire. 10 ani nu vor merge. 461 00:27:21,589 --> 00:27:23,488 Ar trebui să aibă cel puțin 20 de ani. 462 00:27:23,489 --> 00:27:25,884 Doamne. Să nu ne emoționăm. 463 00:27:26,259 --> 00:27:28,828 S-ar putea să nu fie minor, dar este încă la liceu. 464 00:27:28,829 --> 00:27:31,627 De asemenea, este un orfan multora le-ar părea. 465 00:27:31,769 --> 00:27:33,939 20 de ani este prea mult. 466 00:27:33,940 --> 00:27:35,425 Chiar și 10 ani este prea mult. 467 00:27:35,809 --> 00:27:38,061 Vrei să fii umilit ca acum trei ani? 468 00:27:44,110 --> 00:27:47,719 Nu depinde de noi să decidem dacă este prea lung sau nu. 469 00:27:47,720 --> 00:27:49,972 Dacă ești atât de încrezător, expune-ți cazul în instanță. 470 00:27:50,089 --> 00:27:52,413 Cerșiți o propoziție mai scurtă sau să-și pretindă nevinovăția. 471 00:27:52,559 --> 00:27:53,758 nu sunt procuror... 472 00:27:53,759 --> 00:27:56,314 care ridică bălegar ca tine. 473 00:28:02,430 --> 00:28:03,568 Ai găsit ceva? 474 00:28:03,569 --> 00:28:05,169 Da. Kim Han Su... 475 00:28:05,170 --> 00:28:08,603 este un tânăr rar. El nu folosește rețelele sociale. 476 00:28:08,769 --> 00:28:10,338 De câte ori încercam să întreb ceva, 477 00:28:10,339 --> 00:28:12,734 a fost greu pentru că nu ar fi făcut-o lasa-ma sa pun piciorul in scoala. 478 00:28:13,009 --> 00:28:16,342 Dar, există un mobil privat aplicația numai studenții se pot alătura. 479 00:28:16,410 --> 00:28:17,578 Ce vrei să spui că e privat? 480 00:28:17,579 --> 00:28:20,479 Cred că studenții o conduc în secret. 481 00:28:20,480 --> 00:28:23,449 Ai nevoie de Liceu Cheonmyeong Contul de e-mail al școlii pentru a vă înscrie, 482 00:28:23,450 --> 00:28:25,288 asa ca nu l-am putut verifica. 483 00:28:25,289 --> 00:28:27,239 Trimite-mi linkul. O să mă uit. 484 00:28:49,880 --> 00:28:52,071 Crezi că poți să o faci? 485 00:28:52,480 --> 00:28:54,570 Ce vrei să spui? 486 00:28:54,589 --> 00:28:56,469 Nu ai destulă încredere în mine. 487 00:28:56,989 --> 00:28:59,485 Ar trebui să mă întrebi cum în schimb va dura mult. 488 00:29:00,190 --> 00:29:01,729 Deci, cât timp va dura? 489 00:29:01,730 --> 00:29:06,709 Chiar în acest moment, ca prin magie 490 00:29:07,599 --> 00:29:08,883 (Comunitatea de studenți a liceului Cheonmyeong) 491 00:29:12,900 --> 00:29:15,308 Este bine blocat pt ceva făcut de studenți, 492 00:29:15,309 --> 00:29:18,239 dar tot sunt amatori. 493 00:29:18,380 --> 00:29:20,127 Mă îndoiesc că sunt multe înăuntru. 494 00:29:20,180 --> 00:29:21,825 Sunt din cei mai mulți școală prestigioasă din Coreea. 495 00:29:21,849 --> 00:29:22,909 Nu sunt toți studenți buni? 496 00:29:22,910 --> 00:29:25,949 Toți cei bogați și puternici care au fost arestați pentru infracțiuni... 497 00:29:25,950 --> 00:29:29,348 au fost elevi model de la prestigioase licee si universitati. 498 00:29:29,349 --> 00:29:31,066 Nu ar face o astfel de aplicație... 499 00:29:31,390 --> 00:29:32,976 dacă nu au făcut ceva de pește. 500 00:29:35,529 --> 00:29:39,296 (Comunitatea de studenți a liceului Cheonmyeong) 501 00:29:48,670 --> 00:29:51,738 (Numele clientului: Suspect Kim Han Su) 502 00:29:51,739 --> 00:29:53,699 (Comunitatea de studenți a liceului Cheonmyeong) 503 00:29:56,349 --> 00:29:57,679 (Comunitatea de studenți a liceului Cheonmyeong) 504 00:29:57,680 --> 00:29:59,078 (Băieții vorbesc mereu ca asta în chat-urile de grup?) 505 00:29:59,079 --> 00:30:00,161 Doamne. 506 00:30:00,749 --> 00:30:03,042 Este adevărat când se spune realitatea este ca o canalizare. 507 00:30:07,489 --> 00:30:09,509 (Asta nu este J S A?) 508 00:30:12,599 --> 00:30:13,671 Jung Su Ah? 509 00:30:23,910 --> 00:30:26,162 (O săptămână mai târziu) 510 00:30:31,880 --> 00:30:32,991 Stai bine. 511 00:30:33,720 --> 00:30:35,407 De ce trebuie să-mi tund părul pentru o încercare? 512 00:30:35,420 --> 00:30:38,450 Ce e în neregulă cu părul tău? Este un praf? 513 00:30:38,690 --> 00:30:42,467 Ai putea să-i faci o tăietură curată? Fă-l să arate extrem de îngrijit. 514 00:30:42,690 --> 00:30:44,899 Cât timp ești pe el, te rog machiază-l... 515 00:30:44,900 --> 00:30:46,981 și își curăță și sprâncenele. 516 00:30:47,299 --> 00:30:48,582 În regulă. 517 00:31:02,579 --> 00:31:05,408 Am să insist că ești nevinovat. 518 00:31:07,079 --> 00:31:08,231 "Nevinovat"? 519 00:31:08,450 --> 00:31:10,788 Mi-ai spus să recunosc crima mea a pleda pentru o sentință mai slabă. 520 00:31:10,789 --> 00:31:11,972 De ce dintr-o dată? 521 00:31:12,059 --> 00:31:15,393 Voiam să merg ușor, dar cineva mă provoacă. 522 00:31:15,529 --> 00:31:17,058 Acum că am găsit o modalitate prin care să câștigi, 523 00:31:17,059 --> 00:31:18,716 nu e nevoie să pierzi intenționat. 524 00:31:25,940 --> 00:31:28,162 Asta arată bine. Schimbați-vă. 525 00:31:29,569 --> 00:31:31,979 Îmi spui să port uniforma? 526 00:31:31,980 --> 00:31:34,434 Dacă arma unui domn este un costum, 527 00:31:34,809 --> 00:31:37,334 arma unui student este uniforma lui. 528 00:31:37,650 --> 00:31:40,145 Nu intri acolo ca deținut numărul 4221. 529 00:31:40,180 --> 00:31:42,917 Vei intra ca un mare elev de școală pe nume Kim Han Su. 530 00:31:45,920 --> 00:31:47,203 Tu ai spus asta... 531 00:31:47,489 --> 00:31:49,954 ca avocatul dvs ai incredere in tot ce spui. 532 00:31:51,390 --> 00:31:53,955 Te înșeli. Orice prost ai putea avea încredere în ceea ce spui. 533 00:31:54,360 --> 00:31:56,288 nu te cred, 534 00:31:58,339 --> 00:32:01,229 dar voi face tot ce-mi stă în putere... 535 00:32:01,299 --> 00:32:03,056 pentru a te face un om liber. 536 00:32:04,339 --> 00:32:06,056 Dupa parerea mea, 537 00:32:06,539 --> 00:32:08,166 asta face un avocat. 538 00:32:09,880 --> 00:32:11,596 Acum vom începe procesul. 539 00:32:12,519 --> 00:32:15,276 Procuratură, declarați susținerea dvs. 540 00:32:16,950 --> 00:32:18,518 Kim Han Su este acuzat... 541 00:32:18,519 --> 00:32:21,419 ca acuzatul lui Jung Su Ah, caz de tentativă de omor... 542 00:32:21,420 --> 00:32:23,248 din 3 mai 2019. 543 00:32:25,529 --> 00:32:27,074 Inculpat, faceți declarația dvs. 544 00:32:29,870 --> 00:32:33,778 Inculpatul și cu mine nu de acord cu acuzatiile... 545 00:32:33,900 --> 00:32:35,223 Susține acuzarea. 546 00:32:35,769 --> 00:32:37,628 Insistăm asupra nevinovăției lui. 547 00:32:38,380 --> 00:32:39,996 "Nevinovăţie"? 548 00:32:41,210 --> 00:32:42,725 - Sunt serioși? - Serios? 549 00:32:47,880 --> 00:32:50,689 Victima Jung Su Ah a fost înjunghiată de un cuțit... 550 00:32:50,690 --> 00:32:52,859 și a fost găsită inconștientă pe patul ei. 551 00:32:52,860 --> 00:32:54,071 Și în camera ei... 552 00:32:55,660 --> 00:32:58,012 a fost inculpatul care merge la aceeași școală. 553 00:32:59,930 --> 00:33:03,060 Inculpatul l-a înjunghiat pe Su Ah cu un cuțit din bucătărie. 554 00:33:03,529 --> 00:33:05,399 Apoi a trecut peste ea... 555 00:33:05,400 --> 00:33:07,793 și și-a acoperit fața cu o pernă pentru a o ucide. 556 00:33:09,410 --> 00:33:11,228 Acesta este cuțitul care a fost găsit la locul crimei. 557 00:33:12,180 --> 00:33:15,008 Serviciul Național de Criminalistică a confirmat că amprentele... 558 00:33:15,009 --> 00:33:17,409 pe mânerul cuțitului aparțin inculpatului, 559 00:33:17,410 --> 00:33:19,748 în timp ce erau ADN-ul lui Su Ah şi componentele machiajului ei... 560 00:33:19,749 --> 00:33:21,709 găsit pe pernă. 561 00:33:22,150 --> 00:33:24,449 După cum puteți vedea, toate dovezile de la scena si circumstante... 562 00:33:24,450 --> 00:33:27,659 dovedi că inculpatul a încercat să-l ucidă pe Jung Su Ah. 563 00:33:27,660 --> 00:33:29,377 Prin urmare, vă rog acuza inculpatul... 564 00:33:29,460 --> 00:33:32,629 cu tentativă de omor și sentință el la 20 de ani de închisoare. 565 00:33:32,630 --> 00:33:34,275 - 20 de ani? - 20 de ani? 566 00:33:37,870 --> 00:33:40,369 Avocat al apărării, hai aud argumentul tău. 567 00:33:40,370 --> 00:33:41,410 Da. 568 00:33:44,239 --> 00:33:46,401 Înainte de argumentarea mea, 569 00:33:46,680 --> 00:33:48,468 vă rog să aruncați o privire la această fotografie. 570 00:33:51,450 --> 00:33:52,692 Vezi acele vânătăi? 571 00:33:54,049 --> 00:33:57,048 La fața locului, poliția nu a dat inculpatul are ocazia să explice... 572 00:33:57,049 --> 00:33:58,859 sau acordă primul ajutor victimei. 573 00:33:58,860 --> 00:34:02,364 Au îndreptat armele spre inculpat, l-a agresat și l-a încătușat. 574 00:34:02,960 --> 00:34:04,272 Toate... 575 00:34:04,529 --> 00:34:07,598 inculpatul încerca a făcut a fost să salveze victima. 576 00:34:07,599 --> 00:34:09,399 Argumentul este neîntemeiat. 577 00:34:09,400 --> 00:34:11,069 Credeți așa? 578 00:34:11,070 --> 00:34:13,468 Toate argumentele tale au fost, de asemenea, neîntemeiate. 579 00:34:13,469 --> 00:34:15,055 De aceea m-am gândit a fost în regulă să faci asta. 580 00:34:16,240 --> 00:34:18,562 - Onorată Instanță. - Susţinut. 581 00:34:18,639 --> 00:34:21,568 Argumentați doar pe baza faptelor. 582 00:34:22,210 --> 00:34:24,230 Da, voi fi mai atent. 583 00:34:24,749 --> 00:34:28,789 Un fapt important este... 584 00:34:29,150 --> 00:34:31,513 că nici eu, procurorul, 585 00:34:31,860 --> 00:34:35,122 nici nimeni de aici nu a văzut ce s-a întâmplat cu adevărat în cameră. 586 00:34:35,760 --> 00:34:38,426 A încercat Han Su cu adevărat să omoare victima? 587 00:34:38,800 --> 00:34:41,627 Sau a încercat doar să-l salveze victima, care era deja... 588 00:34:41,969 --> 00:34:43,182 înjunghiat și inconștient? 589 00:34:43,230 --> 00:34:46,400 Nimeni în afară de cei doi nu știe adevărul. 590 00:34:47,599 --> 00:34:49,125 Vă rog să amintiți asta. 591 00:34:53,440 --> 00:34:56,177 Domnule procuror, puteți continua. 592 00:34:56,380 --> 00:34:58,067 eu selectez... 593 00:34:58,150 --> 00:35:00,879 inculpatul Kim Han Su ca primul martor al acestui proces. 594 00:35:00,880 --> 00:35:01,960 (Acuzare) 595 00:35:06,389 --> 00:35:07,399 (Administrator șef) 596 00:35:16,170 --> 00:35:19,138 Notele sunt strict confidențiale. 597 00:35:19,139 --> 00:35:20,715 Aruncă o privire rapidă. 598 00:35:21,570 --> 00:35:23,459 Se pare... 599 00:35:23,670 --> 00:35:24,953 Ha So Hyun. 600 00:35:30,679 --> 00:35:32,133 Adică, doamna Ha. 601 00:35:32,749 --> 00:35:33,759 Da? 602 00:35:35,050 --> 00:35:39,200 Nici măcar să nu visezi să participi la proces. 603 00:35:39,260 --> 00:35:41,759 Dacă pleci din nou fără permisiune, 604 00:35:41,760 --> 00:35:45,436 nu vei scrie doar scuze de data asta. 605 00:35:46,059 --> 00:35:47,069 (Administrator șef) 606 00:36:00,840 --> 00:36:04,849 Ai susținut că ești într-o relație cu victima Jung Su Ah. 607 00:36:06,650 --> 00:36:07,760 Da. 608 00:36:08,690 --> 00:36:10,165 Ea este iubita mea. 609 00:36:10,219 --> 00:36:12,489 Ai ceva care poate dovedi... 610 00:36:12,490 --> 00:36:14,913 relația ta cu Su Ah? 611 00:36:15,389 --> 00:36:19,268 Mărturiile colegilor tăi sau poze, poate? Orice este bine. 612 00:36:20,960 --> 00:36:22,414 Nimeni nu știa. 613 00:36:22,599 --> 00:36:24,993 Su Ah nu voia altele copiii să vorbească despre noi, 614 00:36:25,699 --> 00:36:27,255 așa că l-am ținut secret. 615 00:36:28,269 --> 00:36:31,339 Nici ea nu a vrut să lase nicio fotografie. 616 00:36:31,670 --> 00:36:32,852 vrei sa spui... 617 00:36:33,380 --> 00:36:35,308 ca nu exista absolut nimic... 618 00:36:35,309 --> 00:36:37,805 care poate dovedi relația ta? 619 00:36:39,150 --> 00:36:40,549 Sunt surprinzător de mulți bărbați... 620 00:36:40,550 --> 00:36:43,049 care își greșesc afecțiunea într-un singur sens... 621 00:36:43,050 --> 00:36:45,584 pentru o relatie. 622 00:36:45,860 --> 00:36:47,607 Ai spus că Su Ah este prietena ta. 623 00:36:48,159 --> 00:36:51,493 Ești sigur că nu te înșeli? 624 00:36:52,460 --> 00:36:53,813 (Aparare) 625 00:36:54,329 --> 00:36:56,955 Conform mărturiilor colegilor lor de clasă, 626 00:36:57,499 --> 00:36:59,669 de când au intrat în școală, 627 00:36:59,670 --> 00:37:02,295 inculpatul a urmărit și șantajând-o pe Su Ah. 628 00:37:02,769 --> 00:37:04,839 Nu. Totul este o minciună. 629 00:37:04,840 --> 00:37:07,405 Trimit studenților mărturii ca probe. 630 00:37:11,150 --> 00:37:14,149 Avocat al apărării, aprobi depunerea probelor? 631 00:37:17,119 --> 00:37:20,048 Da, cu condiția să pot revizuiește-l după proces. 632 00:37:23,260 --> 00:37:26,328 Ai urmărit și ai urmărit victima la casa ei. 633 00:37:26,329 --> 00:37:29,328 Când lucrurile nu au mers conform planului, ai înjunghiat-o cu un cuțit. 634 00:37:29,329 --> 00:37:30,368 Eu nu am făcut asta. 635 00:37:30,369 --> 00:37:32,638 Chiar ai fost suspendat de la școală... 636 00:37:32,639 --> 00:37:35,800 pentru agresarea unui băiat care s-a apropiat de Su Ah. 637 00:37:36,670 --> 00:37:38,761 Obsesia ta este extremă. 638 00:37:39,139 --> 00:37:40,857 Până în punctul în care este înfiorător. 639 00:37:47,119 --> 00:37:50,049 De la locație, dovezi și motiv... 640 00:37:50,050 --> 00:37:52,383 la mărturia mincinoasă fără credibilitate, 641 00:37:52,460 --> 00:37:56,530 totul dovedește că inculpatul a încercat să ucidă victima. 642 00:37:56,559 --> 00:37:57,641 Acuzarea se odihnește. 643 00:37:59,630 --> 00:38:01,377 Avocat al apărării, ar fi iti place sa adaugi ceva? 644 00:38:02,170 --> 00:38:03,180 Da. 645 00:38:08,610 --> 00:38:11,839 Înainte să încep, lasă-mă imi cer scuze tuturor de aici... 646 00:38:11,840 --> 00:38:15,244 în numele inculpatului în calitate de avocat al acestuia. 647 00:38:20,420 --> 00:38:21,948 Inculpatul care stă aici... 648 00:38:21,949 --> 00:38:25,423 aproape comis sperjur. 649 00:38:25,590 --> 00:38:27,378 Deoarece mărturia lui nu sa încheiat încă, 650 00:38:27,490 --> 00:38:31,267 Lasă-mă, ca avocat al lui, să fac o corectare. 651 00:38:31,329 --> 00:38:33,058 Ce este acum? 652 00:38:33,059 --> 00:38:35,392 Argumentul inculpatului că era într-o relație cu victima... 653 00:38:35,400 --> 00:38:39,612 s-a bazat pe personalul său opinie și memorie. 654 00:38:39,699 --> 00:38:41,768 Inculpatul a considerat că victimă ca prietena lui. 655 00:38:41,769 --> 00:38:45,038 Cu toate acestea, recunosc că este posibil ca victima să fi văzut... 656 00:38:45,039 --> 00:38:46,252 relația lor diferit. 657 00:38:46,409 --> 00:38:48,649 Te joci jocuri de cuvinte la tribunal? 658 00:38:48,650 --> 00:38:49,689 Desigur că nu. 659 00:38:50,249 --> 00:38:52,471 Încerc doar să îndrept lucrurile. 660 00:38:52,749 --> 00:38:55,848 Dacă acuzarea ar dori descrie comportamentul său drept urmărire, 661 00:38:55,849 --> 00:38:58,112 bine, haide. 662 00:38:58,860 --> 00:39:00,404 Cu toate acestea, înainte de orice altceva, 663 00:39:00,590 --> 00:39:03,821 Am ceva ce trebuie să dezvălui. 664 00:39:11,699 --> 00:39:13,399 - Ce-i asta? - Cine este ea? 665 00:39:13,400 --> 00:39:15,359 - Asta e victima? - Serios? 666 00:39:15,809 --> 00:39:16,951 Ce se întâmplă? 667 00:39:20,295 --> 00:39:23,526 Am ceva ce trebuie să dezvălui. 668 00:39:31,304 --> 00:39:33,073 - Ce-i asta? - Cine este ea? 669 00:39:33,074 --> 00:39:35,024 - Asta e victima? - Serios? 670 00:39:35,574 --> 00:39:36,715 Ce se întâmplă? 671 00:39:43,815 --> 00:39:44,926 Jung Su Ah? 672 00:39:51,685 --> 00:39:53,776 (Aceasta este Jung Su Ah. Trebuie să fie dormi cu el pentru bani.) 673 00:39:54,755 --> 00:39:55,774 (Jung Su Ah se întâlnește cu Kim Han Su.) 674 00:39:58,165 --> 00:40:02,003 Victima Jung Su Ah a făcut sex cu bărbați adulți pentru bani. 675 00:40:02,065 --> 00:40:03,075 Cu alte cuvinte, 676 00:40:03,605 --> 00:40:06,635 ea s-a prostituat. 677 00:40:09,605 --> 00:40:11,903 - Oh, doamne. - De necrezut. 678 00:40:11,904 --> 00:40:15,914 Onorată Instanță, este doar apărarea amăgirea avocatului, nu un fapt. 679 00:40:15,915 --> 00:40:19,288 Nu. Fac doar o presupunere informată. 680 00:40:19,355 --> 00:40:22,081 Să-l ascultăm. Apărare avocat, puteți continua. 681 00:40:22,185 --> 00:40:23,234 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 682 00:40:23,724 --> 00:40:25,223 Victima Jung Su Ah a fost... 683 00:40:25,224 --> 00:40:27,951 cunoscut ca student model cu note excelente. 684 00:40:27,994 --> 00:40:30,692 Cu toate acestea, ea ascundea ceva. 685 00:40:30,895 --> 00:40:33,359 Ea a întâlnit bărbați adulți singură la hoteluri... 686 00:40:33,835 --> 00:40:35,278 ca asta. 687 00:40:35,704 --> 00:40:37,351 - De necrezut. - Doamne. 688 00:40:39,204 --> 00:40:43,303 Desigur, nu înseamnă că victima a meritat ce s-a întâmplat. 689 00:40:43,304 --> 00:40:46,473 Indiferent cine era ea cu adevărat, vinovat trebuie găsit... 690 00:40:46,474 --> 00:40:48,293 si pedepsit. 691 00:40:48,715 --> 00:40:52,047 Întrebarea este, oare chiar inculpatul de aici... 692 00:40:53,114 --> 00:40:54,972 asta trebuie pedepsit? 693 00:40:59,654 --> 00:41:01,593 Casa victimei, unde infracțiunea a fost comisă, 694 00:41:01,594 --> 00:41:04,322 nu era un apartament obișnuit. 695 00:41:07,165 --> 00:41:10,639 O casă exclusivistă... 696 00:41:11,165 --> 00:41:13,023 l-ar descrie mai bine. 697 00:41:15,844 --> 00:41:17,573 Chiar dacă erau camere de securitate, 698 00:41:17,574 --> 00:41:19,843 pentru a proteja intimitatea rezidenților, 699 00:41:19,844 --> 00:41:21,843 erau folosite doar pentru supraveghere în timp real. 700 00:41:21,844 --> 00:41:23,803 Prin urmare, nu a mai rămas nicio înregistrare. 701 00:41:23,815 --> 00:41:27,289 Sunt sigur că acuzarea a aflat atâtea. 702 00:41:27,915 --> 00:41:30,551 Dar se pare că există ceva ce le-a ratat. 703 00:41:37,965 --> 00:41:39,349 - Cine este el? - Oh, doamne. 704 00:41:58,715 --> 00:42:00,814 Acest videoclip nu are nimic de a face cu acest caz. 705 00:42:00,815 --> 00:42:04,423 Avocat al apărării, asta a fost filmat în ziua crimei? 706 00:42:04,424 --> 00:42:07,194 Nu, dar nu poți spune că asta a făcut-o nimic de-a face cu acest caz. 707 00:42:07,195 --> 00:42:10,294 Acest videoclip demonstrează că apartamentul victimei... 708 00:42:10,295 --> 00:42:11,982 a fost vizitat de alți bărbați. 709 00:42:12,065 --> 00:42:13,549 În ziua crimei, 710 00:42:13,565 --> 00:42:17,069 cine era victima care se aștepta la apartamentul ei? 711 00:42:18,304 --> 00:42:19,991 Inculpatul? 712 00:42:20,505 --> 00:42:24,948 L-ar invita pe lipicioasa pândește în casa ei? 713 00:42:25,445 --> 00:42:26,686 În nici un caz. 714 00:42:27,215 --> 00:42:28,487 După cum vezi, 715 00:42:28,715 --> 00:42:32,113 victima s-a întâlnit cu mulți bărbați... 716 00:42:32,114 --> 00:42:34,134 în interiorul și în afara casei ei în secret. 717 00:42:34,215 --> 00:42:35,800 Există șanse mari... 718 00:42:35,855 --> 00:42:38,453 că adevăratul criminal este unul dintre ei. 719 00:42:38,454 --> 00:42:39,707 Are rost. 720 00:42:39,924 --> 00:42:43,935 „Recunoașterea vinovăției trebuie să fie dovedit dincolo de orice îndoială rezonabilă”. 721 00:42:43,965 --> 00:42:46,014 Este principiul larg al Legea de procedură penală. 722 00:42:46,295 --> 00:42:47,546 Prin urmare, 723 00:42:48,034 --> 00:42:50,403 acuzarea trebuie să anuleze arestarea inculpatului acum... 724 00:42:50,404 --> 00:42:53,405 și începe ancheta de la zero. 725 00:42:54,174 --> 00:42:56,743 Pe cine s-a întâlnit victima în casă? 726 00:42:56,744 --> 00:42:58,303 De ce i-a vizitat casa? 727 00:42:58,304 --> 00:42:59,743 Există un bărbat sau mai mulți? 728 00:42:59,744 --> 00:43:01,774 De cate ori si pentru cat timp? Trebuie să le aflăm... 729 00:43:01,775 --> 00:43:02,944 și găsiți criminalul adevărat. 730 00:43:02,945 --> 00:43:04,834 Taci din gură! 731 00:43:08,154 --> 00:43:09,437 - Oh, doamne. - Ce se întâmplă? 732 00:43:09,724 --> 00:43:12,854 Eram eu. Am facut! 733 00:43:12,855 --> 00:43:14,923 L-am înjunghiat pe Su Ah! 734 00:43:14,924 --> 00:43:16,076 Ia-te de pe mine, nebunule. 735 00:43:16,295 --> 00:43:18,723 Minți! Totul este minciună! 736 00:43:18,724 --> 00:43:22,027 Ce știi despre Su Ah? tu habar n-ai ce spui! 737 00:43:22,264 --> 00:43:26,042 Eu am fost! Am facut! 738 00:43:26,074 --> 00:43:28,303 Pleacă de pe mine! 739 00:43:28,304 --> 00:43:31,203 Pleacă de pe mine! Am facut! 740 00:43:53,494 --> 00:43:54,777 Cum e gâtul tău? 741 00:43:56,364 --> 00:43:57,403 E în regulă, mulțumesc. 742 00:43:57,404 --> 00:44:00,505 Vă voi anunța când următorul proces este programat. 743 00:44:00,674 --> 00:44:04,239 Nu cred că putem lua inculpatul a revenit astăzi în instanță. 744 00:44:04,445 --> 00:44:05,930 E în regulă pentru mine. 745 00:44:06,275 --> 00:44:07,743 E în regulă și pentru mine. 746 00:44:07,744 --> 00:44:10,714 Și vreau să stabiliți limite. 747 00:44:11,284 --> 00:44:14,084 Acest lucru nu ar trebui să se întâmple din nou... 748 00:44:14,085 --> 00:44:15,801 în timpul următorului proces. 749 00:44:26,864 --> 00:44:28,434 E prea târziu pentru a stabili limite acum. 750 00:44:28,435 --> 00:44:30,485 Am ajuns prea departe. 751 00:44:34,134 --> 00:44:35,234 Nu are cum să poată fi achitat acum, 752 00:44:35,235 --> 00:44:36,719 deci de ce nu tu măcar cere o comutare? 753 00:44:37,304 --> 00:44:38,673 Nu se știe niciodată. 754 00:44:38,674 --> 00:44:41,301 Și-a mărturisit crima, deci ar putea primi o comutare. 755 00:44:45,915 --> 00:44:48,783 (Instanța) 756 00:44:56,094 --> 00:44:57,539 esti nebun. 757 00:44:57,665 --> 00:44:58,934 Ți-am protestat nevinovăția așa cum ai vrut... 758 00:44:58,935 --> 00:45:00,334 și ai făcut o scenă la tribunal. 759 00:45:00,335 --> 00:45:02,403 Ar fi trebuit să mă lovești și pe mine. 760 00:45:02,404 --> 00:45:03,919 Ar fi fost mai distractiv. 761 00:45:04,304 --> 00:45:06,834 Ai vrut atât de mult să putrezești în închisoare? Bine făcut. 762 00:45:06,835 --> 00:45:09,173 Toți cei de la tribunal au văzut... 763 00:45:09,174 --> 00:45:12,103 cât de violent și de instabil emoțional esti cu ochii lor. 764 00:45:17,844 --> 00:45:20,684 Am avut o șansă să le transformăm atenție de la tine către cumpărătorul de sex, 765 00:45:20,685 --> 00:45:23,210 și ai stricat-o. Înțelegi? 766 00:45:23,224 --> 00:45:24,871 Nu ți-am cerut să faci asta. 767 00:45:26,295 --> 00:45:28,653 - Ce? - Ai făcut asta singur. 768 00:45:28,654 --> 00:45:30,584 Nici măcar nu ai făcut asta pentru mine. 769 00:45:31,195 --> 00:45:33,215 Nu ar fi trebuit să-l fi implicat pe Su Ah. 770 00:45:34,264 --> 00:45:36,284 E doar o fată săracă. 771 00:45:37,435 --> 00:45:39,394 Ai distrus totul. 772 00:45:43,174 --> 00:45:46,376 Acest lucru este grav. Nu ai fost doar un urmăritor. Ai fost un fanatic. 773 00:45:48,715 --> 00:45:51,411 Știai despre zvonul că victima a avut un sponsor, nu? 774 00:45:53,154 --> 00:45:54,669 De ce nu mi-ai spus despre asta? 775 00:45:56,884 --> 00:45:58,198 Și acum mă învinovățești? 776 00:45:59,755 --> 00:46:01,441 Vrei să am încredere în tine? 777 00:46:01,494 --> 00:46:03,919 Când spui așa ceva minciuna nebuna pe care nimeni nu ar cumpara? 778 00:46:06,065 --> 00:46:08,186 De ce? Este nedrept? 779 00:46:09,904 --> 00:46:11,823 Atunci ai încercat să o faci corect? 780 00:46:11,864 --> 00:46:14,473 Procuratura face fiecare efort de a dovedi că ești vinovat. 781 00:46:14,474 --> 00:46:15,616 Iar tu... 782 00:46:15,844 --> 00:46:17,903 Ce ai făcut pentru a-ți dovedi nevinovăția? 783 00:46:17,904 --> 00:46:19,390 Mă sufocă la tribunal? 784 00:46:19,574 --> 00:46:21,898 Ascunde adevărul și mă minți? 785 00:46:22,715 --> 00:46:25,815 - Și tot ce faci este să te plângi. - Nu știi nimic! 786 00:46:32,554 --> 00:46:36,129 Cineva ca tine, care s-a născut în o familie bună, a avut o viață ușoară, 787 00:46:36,295 --> 00:46:38,890 și am devenit avocat... 788 00:46:41,335 --> 00:46:42,850 habar n-are... 789 00:46:44,264 --> 00:46:45,415 prin ce trec. 790 00:46:46,435 --> 00:46:47,989 Vă puteți imagina măcar? 791 00:46:54,574 --> 00:46:55,656 Ce este? 792 00:46:57,215 --> 00:46:58,214 Crezi că e amuzant? 793 00:46:58,215 --> 00:47:00,336 Ceea ce spui este pur și simplu ridicol. 794 00:47:02,554 --> 00:47:04,373 Am un stil atât de elegant? 795 00:47:05,355 --> 00:47:06,970 Și eu sunt dintr-un orfelinat, la fel ca tine. 796 00:47:09,065 --> 00:47:11,823 - Ce? - Părinții mei au murit când aveam opt ani. 797 00:47:11,824 --> 00:47:13,993 Amandoi au fost loviti de mașina unui șofer beat... 798 00:47:13,994 --> 00:47:15,853 care a fost accelerat pe partea greșită a drumului. 799 00:47:17,704 --> 00:47:19,119 Si eu am abandonat liceul. 800 00:47:20,005 --> 00:47:22,303 M-am luptat cu un student în vârstă care am luat bani de la colegii mei. 801 00:47:22,304 --> 00:47:25,233 Am fost acuzat pentru toate astea și eu a creat o scenă la tribunal. 802 00:47:26,614 --> 00:47:28,231 Exact ca ceea ce ai făcut azi. 803 00:47:30,645 --> 00:47:32,099 De aceea am devenit avocat. 804 00:47:32,614 --> 00:47:35,009 Ca avocat, dacă se întâmplă ceva nedrept, 805 00:47:36,784 --> 00:47:38,471 Mă pot apăra măcar. 806 00:47:41,255 --> 00:47:42,639 Nu toți orfanii din orfelinate... 807 00:47:43,695 --> 00:47:45,644 sunt violenți și nesăbuiți ca tine. 808 00:47:46,764 --> 00:47:48,047 E nasol... 809 00:47:49,065 --> 00:47:50,449 sa-ti irosesti viata... 810 00:47:51,304 --> 00:47:52,951 în lucruri care sunt nedrepte. 811 00:47:57,674 --> 00:47:59,230 Ea a spus că vrea să scape. 812 00:48:03,915 --> 00:48:05,298 Su Ah a spus... 813 00:48:06,954 --> 00:48:08,671 a vrut să scape. 814 00:48:10,954 --> 00:48:13,694 Ce înseamnă asta? Scăpa de cine? 815 00:48:13,695 --> 00:48:15,007 Su Ah este în regulă? 816 00:48:15,195 --> 00:48:17,821 - Termină ce ai spus... - Te rog verifica... 817 00:48:20,594 --> 00:48:22,413 cum este Su Ah chiar acum. 818 00:48:23,065 --> 00:48:24,763 Se va trezi sau... 819 00:48:24,764 --> 00:48:25,846 În ce stare ar trebui să fie? 820 00:48:28,335 --> 00:48:31,405 În ce stare ar trebui să fie te fac sa-mi spui adevarul? 821 00:48:34,074 --> 00:48:35,226 Ar trebui să se recupereze? 822 00:48:36,985 --> 00:48:39,207 Sau nu ar trebui să se trezească niciodată? 823 00:48:42,654 --> 00:48:43,867 Te rog, verifică-o mai întâi. 824 00:48:47,695 --> 00:48:48,835 Bine. 825 00:48:49,025 --> 00:48:51,186 O să verific cum este si revino maine. 826 00:48:51,295 --> 00:48:53,588 Dar amintiți-vă un lucru. 827 00:48:54,735 --> 00:48:56,552 Dacă nu-mi spui adevărul, 828 00:48:58,165 --> 00:48:59,820 mâine va fi ultima dată când ne întâlnim. 829 00:49:21,224 --> 00:49:22,578 (Corectare fericită, oameni fericiți) 830 00:49:23,264 --> 00:49:25,345 Vino în camera mea. Chiar acum. 831 00:49:32,105 --> 00:49:33,388 Îmi pare rău. 832 00:49:35,505 --> 00:49:36,585 esti bine... 833 00:49:42,045 --> 00:49:44,237 Da, domnule. Sunt la centrul de detenție. 834 00:49:45,344 --> 00:49:46,667 Voi fi chiar acolo. 835 00:49:49,424 --> 00:49:50,838 I-ai susținut nevinovăția? 836 00:49:53,824 --> 00:49:56,016 Am spus doar să-i iau a comutarea a fost suficientă. 837 00:49:56,764 --> 00:49:59,934 Cum ai putut aduce în discuție așa ceva un scandal urât în instanță? 838 00:49:59,935 --> 00:50:02,604 Procurorul a căutat a 20 de ani de închisoare mai întâi. 839 00:50:02,605 --> 00:50:04,464 Și Kim Han Su a pretins nevinovăție tot timpul. 840 00:50:04,465 --> 00:50:06,203 Ti-am dat acest caz... 841 00:50:06,204 --> 00:50:08,497 pentru că am crezut că poți gestionează o astfel de variabilă minoră. 842 00:50:12,204 --> 00:50:15,374 El a pledat vinovat de acuzațiile, așa că încheiați-l la următorul proces. 843 00:50:15,375 --> 00:50:17,636 Nu-ți pasă să-i faci o comutație. 844 00:50:18,284 --> 00:50:20,953 Încă putem întoarce masa. Dacă se termină acum, mă face să arăt... 845 00:50:20,954 --> 00:50:23,510 Protejarea intereselor clienților... 846 00:50:24,154 --> 00:50:26,982 este singurul etic de care trebuie să respecte avocații. 847 00:50:28,554 --> 00:50:31,018 Nu asta spui tot timpul? 848 00:50:31,864 --> 00:50:33,783 Clientul nostru este Cheonmyeong Foundation, 849 00:50:34,435 --> 00:50:35,849 nu Kim Han Su. 850 00:50:37,264 --> 00:50:39,396 Nu e nimic de care să te chinuiască. 851 00:50:40,005 --> 00:50:41,044 Bine? 852 00:50:49,014 --> 00:50:51,338 Garda! Garda! 853 00:50:51,985 --> 00:50:54,184 Cineva moare aici! Grăbește-te! 854 00:50:54,185 --> 00:50:55,653 - Ce se întâmplă? - Intră. 855 00:50:55,654 --> 00:50:57,124 Tipul acesta este... 856 00:50:57,125 --> 00:50:58,437 Ce sa întâmplat? 857 00:50:58,554 --> 00:51:01,223 Se pare că are o durere îngrozitoare de stomac. 858 00:51:01,224 --> 00:51:03,385 Dacă doare pe fund corect, trebuie să fie apendicele. 859 00:51:03,625 --> 00:51:05,109 Vă rog chemați o ambulanță. 860 00:51:06,395 --> 00:51:07,748 Uită-te la toată transpirația. 861 00:51:10,204 --> 00:51:11,719 (Ambulanță) 862 00:51:12,974 --> 00:51:14,216 (Ambulanță) 863 00:51:14,574 --> 00:51:15,645 (Spitalul Woo Soo) 864 00:51:29,384 --> 00:51:32,323 Pe baza simptomelor, se pare a fi apendicita acuta. 865 00:51:32,324 --> 00:51:34,980 Avem nevoie de o ecografie pentru detalii totusi. 866 00:51:35,724 --> 00:51:38,993 Ai putea să scrii tot ce ai? stiu ce a avut pacientul... 867 00:51:38,994 --> 00:51:40,633 pentru prânz și cină... 868 00:51:40,634 --> 00:51:42,434 - și cum a fost sănătatea lui. - Bine. 869 00:51:42,435 --> 00:51:44,424 Pregătește-te pentru o ecografie. 870 00:52:08,525 --> 00:52:09,636 Cine eşti tu? 871 00:52:17,165 --> 00:52:18,579 Cine eşti tu? De ce ai fotografia lui Su Ah? 872 00:52:41,224 --> 00:52:42,608 Vei fi protejat... 873 00:52:44,695 --> 00:52:45,734 de mine. 874 00:52:48,094 --> 00:52:49,104 (injecții spinale) 875 00:52:49,804 --> 00:52:50,814 (Centrul medical de urgență local) 876 00:52:52,465 --> 00:52:53,585 La naiba. 877 00:52:53,935 --> 00:52:56,167 Doamne, unde s-a dus? 878 00:52:56,174 --> 00:52:57,416 Încearcă așa. 879 00:52:59,045 --> 00:53:01,439 - Ce a fost asta? - Este o persoană? 880 00:53:03,014 --> 00:53:04,833 - Ce? - Ce s-a întâmplat? 881 00:53:05,485 --> 00:53:06,684 O persoană tocmai a căzut? 882 00:53:06,685 --> 00:53:07,967 Așa pare. 883 00:53:16,944 --> 00:53:18,490 (Avocatul Gi Mu Hyuk) 884 00:53:21,014 --> 00:53:24,185 Bine, dacă vrea să-și strice viața... 885 00:53:24,914 --> 00:53:27,583 Când a spus „Am făcut-o”, însuși în instanță, 886 00:53:27,584 --> 00:53:29,171 ce pot sa fac cu adevarat? 887 00:53:35,164 --> 00:53:37,559 Acesta este avocatul Gi Mu Hyuk la firma de avocatură Songha. 888 00:53:40,305 --> 00:53:41,547 La spital? 889 00:53:50,575 --> 00:53:52,213 Ce s-a întâmplat? 890 00:53:52,214 --> 00:53:56,254 Îi dorea stomacul, așa că era transferat la camera de urgenta. 891 00:53:56,685 --> 00:53:57,684 De pe acoperiș... 892 00:53:57,685 --> 00:53:59,884 N-ar fi trebuit să fii cu ochii mai bine pe... 893 00:53:59,885 --> 00:54:01,299 E vina ta. 894 00:54:03,894 --> 00:54:06,390 - Ce? - Am auzit conversația ta. 895 00:54:06,694 --> 00:54:09,563 Ai țipat și l-ai înjurat. 896 00:54:09,765 --> 00:54:11,163 asta e... 897 00:54:11,164 --> 00:54:12,679 Asta ai vrut? 898 00:54:16,635 --> 00:54:18,304 Lasă-mă să te avertizez. 899 00:54:18,305 --> 00:54:20,904 Nici măcar nu încerca să dai vina la interogatoriu coercitiv. 900 00:54:20,905 --> 00:54:22,913 Kim Han Su te-a sufocat. 901 00:54:22,914 --> 00:54:25,501 Toți cei din sala de judecată au văzut asta. 902 00:54:28,044 --> 00:54:29,813 S-a întâmplat un incident șocant. 903 00:54:29,814 --> 00:54:32,924 Un elev de liceu în arest pentru tentativa de omor... 904 00:54:32,925 --> 00:54:35,450 a încercat să se sinucidă și a intrat în comă. 905 00:54:35,455 --> 00:54:38,623 Domnul Kim, principalul suspect al caz prestigios de crimă de liceu, 906 00:54:38,624 --> 00:54:42,094 se spune că ar fi avut dezacorduri cu avocatul lui. 907 00:54:42,095 --> 00:54:43,983 Cauza exactă este încă în curs de anchetă. 908 00:54:44,294 --> 00:54:46,634 Avocatul domnului Kim, care este acum în discuție, 909 00:54:46,635 --> 00:54:50,373 lucrează pentru Songha Law Firm, unul dintre cei mai buni din tara. 910 00:54:50,374 --> 00:54:53,909 Pleacă de pe mine! 911 00:54:56,314 --> 00:54:57,628 Sunt suspendat? 912 00:54:58,044 --> 00:54:59,273 Nu pot accepta. 913 00:54:59,274 --> 00:55:01,014 De ce sunt responsabil pentru Kim? Han Su a căzut de pe acoperiș? 914 00:55:01,015 --> 00:55:03,377 De ce trebuie să fiu penalizat? 915 00:55:03,615 --> 00:55:05,083 Este opinia publică. 916 00:55:05,084 --> 00:55:08,085 Nu contează cât de mult este responsabilitatea ta. 917 00:55:08,785 --> 00:55:09,804 Este doar... 918 00:55:10,495 --> 00:55:12,777 ca cineva trebuie sanctionat... 919 00:55:13,095 --> 00:55:15,215 pentru ca ei să nu se mai simtă supărați. 920 00:55:16,765 --> 00:55:18,553 Stii prea bine... 921 00:55:18,564 --> 00:55:22,200 cât de puternică este legea lui sentimentul public este. 922 00:55:24,104 --> 00:55:26,528 Ai muncit prea mult până acum. 923 00:55:26,604 --> 00:55:28,897 Consideră-l o vacanță lungă. 924 00:55:29,004 --> 00:55:30,591 - Când lucrurile se așează... - Nu. 925 00:55:32,214 --> 00:55:34,608 Nimeni nu mă poate trata pe nedrept. 926 00:55:35,685 --> 00:55:37,634 Am devenit doar avocat... 927 00:55:37,714 --> 00:55:40,047 pentru că l-am urât mai mult decât orice. 928 00:55:50,734 --> 00:55:51,744 (Firma de avocatură Songha) 929 00:55:54,734 --> 00:55:56,634 Îți mulțumesc că mi-ai dat Yongdory înapoi. 930 00:55:56,635 --> 00:55:59,231 Îl voi întoarce tatălui său. 931 00:56:00,544 --> 00:56:03,043 Mu Hyuk, sunt îngrijorat tu ca colegă. 932 00:56:03,044 --> 00:56:05,273 Poate ar trebui să-ți găsești un alt loc de muncă. 933 00:56:05,274 --> 00:56:07,709 Ce zici de un asistent juridic? 934 00:56:07,714 --> 00:56:09,907 Ești un om etic! 935 00:56:10,455 --> 00:56:11,999 De ce trebuie pus în așteptare? 936 00:56:12,084 --> 00:56:15,822 Atât victima cât și suspecții sunt inconștienți. 937 00:56:16,794 --> 00:56:19,482 Ce rost are să sapi mai mult? 938 00:56:19,664 --> 00:56:22,594 Ar trebui să căutăm mai mulți suspecți în timp ce așteaptă să se trezească. 939 00:56:22,595 --> 00:56:25,160 Atunci fii pregătit să-ți pierzi și slujba. 940 00:56:26,705 --> 00:56:29,773 Ar fi trebuit să ceri ceva de genul 10 ani. 941 00:56:29,774 --> 00:56:31,754 De ce a trebuit să mergi la asta departe și provoacă probleme? 942 00:56:31,805 --> 00:56:34,574 De asemenea, dacă vinovatul este altcineva... 943 00:56:34,575 --> 00:56:36,413 și se întâmplă să-l găsim? 944 00:56:36,414 --> 00:56:39,713 Apoi actualul suspect a încercat sinucidere din frustrare. 945 00:56:39,714 --> 00:56:40,913 Vei fi capabil să te descurci cu asta? 946 00:56:40,914 --> 00:56:43,213 Va trebui chiar dacă asta înseamnă că trebuie să-mi pierd locul de muncă. 947 00:56:43,214 --> 00:56:44,284 procuror Cha! 948 00:56:44,285 --> 00:56:47,456 Voi continua investigarea până când voi fi disciplinat. 949 00:56:54,624 --> 00:56:57,160 Doamne, acel mic... 950 00:56:59,294 --> 00:57:01,354 (Serviciul Procuraturii) 951 00:57:01,664 --> 00:57:03,695 Doamne. 952 00:57:07,104 --> 00:57:08,822 Timp frumos. 953 00:57:11,175 --> 00:57:13,684 - Ce? - Măcar îl cauți? 954 00:57:13,685 --> 00:57:15,098 Bărbatul cu care s-a culcat Jung Su Ah. 955 00:57:15,644 --> 00:57:17,983 De ce întrebi asta dintr-o dată? 956 00:57:17,984 --> 00:57:19,267 Să vorbim în persoană. 957 00:57:36,265 --> 00:57:39,910 Am auzit că ai fost suspendat, ceea ce explică de ce arăți ca o mizerie. 958 00:57:40,774 --> 00:57:43,238 Mulțumesc pentru îngrijorare. 959 00:57:44,714 --> 00:57:46,014 Ia un pahar cu mine... 960 00:57:46,015 --> 00:57:48,813 așa cum am făcut în timpul antrenamentului nostru. 961 00:57:51,354 --> 00:57:54,556 După ce a fost certat de profesor pentru că a încurcat un proces simulat, 962 00:57:54,685 --> 00:57:57,494 nimic nu a fost mai bun decât niște băuturi și supă. 963 00:57:57,495 --> 00:57:59,193 A fost vina ta. 964 00:57:59,194 --> 00:58:00,924 Ai reușit mereu să transformi un proces... 965 00:58:00,925 --> 00:58:02,724 într-o luptă de câini. 966 00:58:02,725 --> 00:58:03,805 Oh, doamne. 967 00:58:03,834 --> 00:58:06,995 Vorbesti despre tine chiar acum? 968 00:58:07,004 --> 00:58:09,904 Nu a fost porecla ta Nebun Bulldog în timpul antrenamentului nostru? 969 00:58:09,905 --> 00:58:12,126 Nu lași niciodată nimic să plece odată ce l-ai mușcat. 970 00:58:17,774 --> 00:58:19,562 Tăiați prostiile. 971 00:58:20,015 --> 00:58:23,074 Mai avem ceva a ramas sa vorbim? 972 00:58:27,725 --> 00:58:30,148 Îmi pare rău pentru ce am făcut acum trei ani. 973 00:58:31,825 --> 00:58:34,451 Fiind înjunghiat în spate de data asta... 974 00:58:34,995 --> 00:58:37,489 cu siguranță m-a făcut să mă uit înapoi la viața mea. 975 00:58:38,734 --> 00:58:41,159 Chiar dacă a fost de dragul clientului, 976 00:58:41,935 --> 00:58:44,802 Nu ar fi trebuit să te trădez așa. 977 00:58:47,305 --> 00:58:50,042 Îmi pare rău. Sunt serios. 978 00:58:57,515 --> 00:59:00,583 Tăiați-o. Nu te cunosc? 979 00:59:00,584 --> 00:59:03,251 Un apel emoțional nu ți se potrivește. 980 00:59:03,294 --> 00:59:04,436 Amenda. 981 00:59:04,655 --> 00:59:07,463 Este de înțeles că nu ai încredere în mine. 982 00:59:07,464 --> 00:59:09,764 Dar să punem emoțiile noastre deoparte pentru o clipă. 983 00:59:09,765 --> 00:59:12,693 Sunt atât de multe ciudate lucruri despre acest caz. 984 00:59:12,694 --> 00:59:13,947 Nu ești de acord? 985 00:59:17,205 --> 00:59:19,273 Mă gândesc la asta de zile întregi. 986 00:59:19,274 --> 00:59:21,466 De ce îmi face domnul Lee asta? 987 00:59:21,745 --> 00:59:24,114 Uită de loialitate sau afecțiune. 988 00:59:24,115 --> 00:59:27,184 Totuși, eu am fost întotdeauna acela care și-a scărpinat mâncărimea. 989 00:59:27,185 --> 00:59:28,784 Pe lângă faptul că mă suspendă, 990 00:59:28,785 --> 00:59:32,088 chiar și-a întors clientul meu VIP împotriva mea. 991 00:59:33,185 --> 00:59:34,871 De ce ar face asta? 992 00:59:35,885 --> 00:59:39,833 Ce am făcut să fac vrea să mă tragă în jos? 993 00:59:45,294 --> 00:59:46,820 Era vacant. 994 00:59:48,805 --> 00:59:50,956 Casa în care locuia Jung Su Ah. 995 00:59:52,635 --> 00:59:53,756 „Vacant”? 996 00:59:54,845 --> 00:59:57,514 Ea locuia într-un apartament pe care nu-l deținea nimeni? 997 00:59:57,515 --> 01:00:00,978 Era deținut de firma de construcții. 998 01:00:01,015 --> 01:00:02,784 Apartamentul în care a locuit Jung Su Ah... 999 01:00:02,785 --> 01:00:05,511 nu a fost vândut nimănui în primul rând. 1000 01:00:07,925 --> 01:00:12,197 Așa că o fată de liceu locuia singură într-o casă exclusivistă... 1001 01:00:12,394 --> 01:00:14,586 deținut de o firmă de construcții, 1002 01:00:14,925 --> 01:00:17,521 și a fost vizitată de bărbați? 1003 01:00:17,995 --> 01:00:19,904 Devine din ce în ce mai suspect. 1004 01:00:19,905 --> 01:00:21,864 De ce ancheta este suspendată? 1005 01:00:21,865 --> 01:00:23,653 Pentru că Kim Han Su a mărturisit. 1006 01:00:24,004 --> 01:00:25,924 Chiar acolo, în instanță. 1007 01:00:27,405 --> 01:00:30,514 Fotografiile și videoclipurile de la surse nesigure pe care le-ați găsit... 1008 01:00:30,515 --> 01:00:33,101 nu sunt suficiente pentru a dovedi că Jung Su Ah se prostitua. 1009 01:00:34,785 --> 01:00:36,158 Încă un lucru. 1010 01:00:36,615 --> 01:00:39,140 Nu sunt sigur dacă acesta are vreunul raportat la caz, totuși. 1011 01:00:40,024 --> 01:00:41,904 Lee Ki Hun, 1012 01:00:42,024 --> 01:00:44,176 fiul șefului cabinetului tău de avocatură, 1013 01:00:44,294 --> 01:00:46,618 merge la aceeași școală cu Jung Su Ah. 1014 01:00:46,694 --> 01:00:50,330 De asemenea, a depus o mărturie că Kim Han Su l-a urmărit pe Jung Su Ah. 1015 01:00:50,365 --> 01:00:52,990 Tu iei cazul lui Kim Han Su... 1016 01:00:53,305 --> 01:00:56,263 iar fiul lui Lee Do Jin merge la aceeași școală ca Jung Su Ah... 1017 01:00:56,305 --> 01:00:58,224 poate nu este doar o coincidenta... 1018 01:00:58,675 --> 01:01:00,058 pe baza a ceea ce ai spus. 1019 01:01:04,814 --> 01:01:06,360 Acesta este Cha Hyun Jung. 1020 01:01:11,885 --> 01:01:14,713 Bine. O să te sun înapoi. 1021 01:01:18,155 --> 01:01:19,236 Ce s-a întâmplat? 1022 01:01:19,524 --> 01:01:22,757 Era spitalul în care se află Su Ah. 1023 01:01:27,765 --> 01:01:29,521 Acum este suspect de crimă. 1024 01:01:30,405 --> 01:01:31,515 Kim Han Su. 1025 01:01:51,725 --> 01:01:54,523 Doamnă Jo, ești bine? 1026 01:01:54,524 --> 01:01:55,737 Sunt bine. 1027 01:01:56,265 --> 01:01:58,254 Ar trebui să fiu aici. Era în clasa mea. 1028 01:02:00,064 --> 01:02:01,782 Îți mulțumesc că ai rămas cu mine. 1029 01:02:02,664 --> 01:02:05,735 Pentru puțin. al meu studentul este și el implicat. 1030 01:02:12,944 --> 01:02:14,328 Su Ah trăiește singur. 1031 01:02:14,745 --> 01:02:16,401 Părinții ei locuiesc în străinătate. 1032 01:02:29,495 --> 01:02:30,534 Care e numele tău? 1033 01:02:30,535 --> 01:02:32,656 (Răposatul Jung Su Ah) 1034 01:02:36,604 --> 01:02:38,423 Scrie, „Kim Han Su”. 1035 01:02:39,535 --> 01:02:40,757 Sunt aici în numele lui. 1036 01:02:54,484 --> 01:02:56,654 În sfârșit poți dormi bine acum că Jung Su Ah e mort. 1037 01:02:56,655 --> 01:02:58,393 Ce vrei sa spui? Vrei sa mori si tu? 1038 01:02:58,394 --> 01:03:00,182 Ai de gând să mă omori și pe mine? 1039 01:03:20,944 --> 01:03:23,237 În sfârșit poți dormi bine acum că Jung Su Ah e mort. 1040 01:03:25,914 --> 01:03:26,965 Hei! 1041 01:03:33,744 --> 01:03:36,472 (Clasa minciunilor / Domnul temporar) 1042 01:03:55,065 --> 01:03:56,663 Nu trebuie să vă faceți griji. 1043 01:03:56,664 --> 01:03:58,320 Contrafacerea arată perfect. 1044 01:03:58,635 --> 01:04:00,834 Vederea și simțul meu dreptatea sunt imaculate. 1045 01:04:00,835 --> 01:04:03,299 Aproape că ai fost arestat pentru agresiune. 1046 01:04:03,605 --> 01:04:05,803 Eu sunt profesoara de acasă și esti asistentul meu. Să facem asta. 1047 01:04:05,804 --> 01:04:07,913 Ce te-a făcut să vrei să-i înveți pe copii? 1048 01:04:07,914 --> 01:04:09,257 Și pe un contract temporar? 1049 01:04:09,375 --> 01:04:12,783 Idioții ăia. Cum pot fi ele cei mai buni studenti din tara? 1050 01:04:12,784 --> 01:04:15,113 Până când își revine atât de mult încât el poate lua propria decizie, 1051 01:04:15,114 --> 01:04:16,771 procesul este suspendat. 1052 01:04:17,025 --> 01:04:18,953 Ar putea exista indicii. 1053 01:04:18,954 --> 01:04:20,294 Vrei să ajungi ca Han Su? 1054 01:04:20,295 --> 01:04:21,953 Nu am de gând să o fac. 1055 01:04:21,954 --> 01:04:23,985 Fă-o dacă poți. Fă-o! 1056 01:04:24,065 --> 01:04:25,236 Doar așteaptă. 1057 01:04:25,864 --> 01:04:28,561 Mă voi asigura că nu poți dormi noaptea.