1 00:00:12,280 --> 00:00:13,240 [Die folgenden Ereignisse sind eine Fiktion. 2 00:00:13,280 --> 00:00:14,240 Die Namen, Verhaltensweisen und Aktionen der Charaktere keiner Institution zugeordnet sind, 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,240 Organisation oder Beruf und werden geschaffen Nur zu Unterhaltungszwecken. 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,280 Dem Zuschauer wird Diskretion empfohlen] 5 00:00:47,030 --> 00:00:48,680 Dieses Mal, 6 00:00:48,713 --> 00:00:51,353 Du kannst dich nirgendwo verstecken. 7 00:00:53,520 --> 00:00:55,160 Bleib hier, Pa. 8 00:00:56,360 --> 00:00:57,720 Sonst geraten Sie ins Kreuzfeuer. 9 00:01:00,920 --> 00:01:02,320 Ich werde dich wieder in Ordnung bringen. 10 00:01:05,160 --> 00:01:06,040 Also? 11 00:01:06,700 --> 00:01:07,960 Du bist doch nicht mehr ganz so hart, oder? 12 00:01:09,840 --> 00:01:11,480 Laufen Sie bis drei. 13 00:01:29,920 --> 00:01:31,240 Im Handumdrehen, 14 00:01:31,880 --> 00:01:33,880 Der Spieß hat sich gewendet. 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,400 Was machst du? 16 00:01:36,440 --> 00:01:38,140 Mach nichts Verrücktes. Ich bin hier ein Wächter. 17 00:01:38,500 --> 00:01:40,480 Deshalb nennen sie mich den tollwütigen Hund. 18 00:01:40,880 --> 00:01:42,360 Ich mache immer wirklich verrückte Sachen. 19 00:01:42,400 --> 00:01:43,400 Weißt du das verdammt noch mal nicht? 20 00:01:44,200 --> 00:01:44,960 Eins... 21 00:01:45,400 --> 00:01:46,200 Zwei... 22 00:01:47,030 --> 00:01:47,800 Drei! 23 00:01:47,840 --> 00:01:49,160 - Hey! Nach ihr! - Stoppen! 24 00:01:49,200 --> 00:01:49,840 - Das hat er! - Gehen! 25 00:01:52,480 --> 00:01:53,720 Wachen! 26 00:01:53,880 --> 00:01:55,480 - Wachen! - Stoppen! 27 00:01:56,080 --> 00:01:57,400 Lass mich los! Was zum Teufel?! 28 00:01:57,440 --> 00:01:58,600 Ruhig sein! 29 00:01:59,160 --> 00:02:00,000 - Lass los! - Bleiben Sie still. 30 00:02:00,040 --> 00:02:01,320 Du steckst voller Tricks, nicht wahr? 31 00:02:01,360 --> 00:02:02,040 Loslassen! 32 00:02:06,700 --> 00:02:07,920 - Dein Schuh! - Oh! 33 00:02:08,460 --> 00:02:09,720 - Lass mich gehen! - Bleiben Sie still! 34 00:02:10,560 --> 00:02:11,240 Loslassen... 35 00:02:13,200 --> 00:02:13,880 Oh... 36 00:02:16,440 --> 00:02:17,440 Ich habe mich entschieden. 37 00:02:20,120 --> 00:02:21,560 Rufen Sie die anderen Wachen. 38 00:02:23,160 --> 00:02:24,240 Zieh sie in unsere Zelle. 39 00:02:24,280 --> 00:02:25,440 Tun Sie es hier nicht. 40 00:02:28,400 --> 00:02:29,360 Aufleuchten! 41 00:02:29,400 --> 00:02:30,880 - Hören Sie auf, anmaßend zu sein! - Komm her! 42 00:02:31,400 --> 00:02:32,520 Ich habe dir gesagt, du sollst die Wachen rufen! 43 00:02:32,560 --> 00:02:34,720 Code 17, Situation 200! 44 00:02:38,560 --> 00:02:39,440 Was?! 45 00:02:41,680 --> 00:02:43,360 Was machen wir, Schwester? 46 00:02:43,400 --> 00:02:44,200 Glocke! 47 00:02:44,240 --> 00:02:45,240 Was sollen wir tun? 48 00:02:58,080 --> 00:02:59,040 Was machen wir?! 49 00:03:01,920 --> 00:03:03,640 - Was ist passiert?! - Stoppen! 50 00:03:03,680 --> 00:03:05,080 Halten Sie es! 51 00:03:05,120 --> 00:03:06,440 Stoppt sie! 52 00:03:06,680 --> 00:03:08,760 - Stoppen! - Hände über den Kopf! 53 00:03:09,480 --> 00:03:10,680 Was ist los? 54 00:03:10,720 --> 00:03:12,360 Wie kamen die Insassen heraus? 55 00:03:12,400 --> 00:03:13,680 Knien. 56 00:03:14,040 --> 00:03:15,880 - Knie nieder! - Geh auf den Boden! 57 00:03:20,120 --> 00:03:21,520 Sie hat etwas vergessen. 58 00:03:25,800 --> 00:03:27,160 Stoppen! 59 00:03:27,920 --> 00:03:29,600 Am Boden! 60 00:03:29,800 --> 00:03:31,040 Runter! 61 00:03:31,400 --> 00:03:32,280 Am Boden! 62 00:03:32,480 --> 00:03:33,540 Komm auf den Boden! 63 00:03:33,640 --> 00:03:34,440 Jetzt! 64 00:03:34,880 --> 00:03:35,880 Ihr alle! 65 00:03:36,150 --> 00:03:37,760 Am Boden! 66 00:03:38,080 --> 00:03:39,200 Komm auf den Boden! 67 00:03:39,240 --> 00:03:40,440 Hände hinter dem Rücken! 68 00:03:40,680 --> 00:03:42,240 Es macht dir doch Spaß, Ärger zu machen, nicht wahr? 69 00:05:02,720 --> 00:05:04,720 [Besuchstag] 70 00:05:05,420 --> 00:05:06,760 Was zum Teufel ist also passiert? 71 00:05:08,280 --> 00:05:09,640 Hast du die Frage nicht gehört? 72 00:05:09,680 --> 00:05:11,000 Was ist passiert?! 73 00:05:11,720 --> 00:05:14,600 Diese Insassen hatten einen Streit Gestern Abend vor den Zellen. 74 00:05:15,440 --> 00:05:18,440 Wie haben sie es geschafft? um aus ihren Zellen herauszukommen? 75 00:05:27,480 --> 00:05:28,680 Du bist gerade aus der Einzelhaft entlassen worden 76 00:05:29,440 --> 00:05:30,640 und schon für Ärger gesorgt? 77 00:05:31,120 --> 00:05:32,480 Was ist mit deinem Kopf passiert? 78 00:05:33,600 --> 00:05:34,720 Habe einen Pickel geplatzt. 79 00:05:37,680 --> 00:05:38,880 Du findest es lustig, nicht wahr? 80 00:05:39,080 --> 00:05:39,920 Sehr gut. 81 00:05:40,480 --> 00:05:42,480 Stehen Sie hier, bis jemand die Wahrheit ans Licht bringt. 82 00:05:45,880 --> 00:05:47,880 Kommen Sie und besuchen Sie mich in meinem Büro. 83 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 Holen Sie sich auch den Häftling Dao. 84 00:05:58,960 --> 00:06:00,840 Ich habe Sie damit beauftragt, sich um die Insassen zu kümmern, 85 00:06:01,000 --> 00:06:03,400 Aber deine Schwestern haben sich gestritten. 86 00:06:04,000 --> 00:06:06,800 Insassen lösen ein Problem miteinander ist nichts Neues. 87 00:06:07,160 --> 00:06:09,280 Es ist der inkompetente Wachmann 88 00:06:09,313 --> 00:06:11,033 - wer muss Verantwortung übernehmen. - Ich sagte, als ich dort ankam, 89 00:06:11,080 --> 00:06:12,560 sie kämpften bereits! 90 00:06:12,600 --> 00:06:15,360 Wie ist Ihr Schlagstock in einer Zelle gelandet? 91 00:06:18,240 --> 00:06:19,000 Ach... 92 00:06:19,160 --> 00:06:22,640 Du bist derjenige, der es fast geschafft hätte vom tollwütigen Hund erdrosselt, oder? 93 00:06:22,900 --> 00:06:24,680 Du musst einen wirklich großen Groll hegten, oder? 94 00:06:24,720 --> 00:06:26,960 Vielleicht der Grund, warum Sie per Funk um Verstärkung gebeten haben 95 00:06:27,220 --> 00:06:28,960 Das lag daran, dass du mit Claire nicht klarkamst. 96 00:06:29,000 --> 00:06:30,160 Welchen Unsinn hast du gerade gesagt? 97 00:06:30,280 --> 00:06:31,080 Wie würde ich das machen? 98 00:06:31,120 --> 00:06:32,920 Zellentüren öffnen sich nicht von alleine. 99 00:06:32,960 --> 00:06:35,000 Nur die Wachen können sie entsperren! 100 00:06:35,040 --> 00:06:36,520 Für wen zum Teufel halten Sie sich, Insasse? 101 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 Ich bin ein Wächter, erinnerst du dich? 102 00:06:38,300 --> 00:06:39,600 Wenn Sie nur ein inkompetenter Wächter sind, 103 00:06:39,640 --> 00:06:41,000 Du bist genauso beschissen wie ein Gefangener wie ich. 104 00:06:41,040 --> 00:06:42,880 Sir, werden Sie das tun? ihr erlauben, solche Dinge zu sagen? 105 00:06:43,920 --> 00:06:45,800 Dein Mund verdient eine Kostprobe von meinem Taktstock! 106 00:06:45,840 --> 00:06:46,720 Stoppen! 107 00:06:47,720 --> 00:06:49,040 Halt die Klappe, ihr beide. 108 00:06:50,520 --> 00:06:52,720 Ich gebe dir die Chance, die Wahrheit zu sagen 109 00:06:52,960 --> 00:06:55,040 bevor ich mir die CCTV-Aufnahmen selbst ansehe. 110 00:07:02,480 --> 00:07:03,720 Der tollwütige Hund... 111 00:07:04,120 --> 00:07:05,440 Sie hat gewalttätige Tendenzen. 112 00:07:05,560 --> 00:07:07,000 Ich wollte ihr einfach eine Lektion erteilen. 113 00:07:07,040 --> 00:07:09,560 Aber Deedee und der neue Insasse hatten bereits Streit. 114 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 Das hat nichts mit mir zu tun. 115 00:07:13,040 --> 00:07:15,120 Ich schlage einen Wechsel vor die problematischen Insassen anderswo 116 00:07:15,800 --> 00:07:17,880 also werden sie nicht verursachen Gibt es hier noch weitere Probleme? 117 00:07:32,680 --> 00:07:34,000 Ich stimme Ihrem Vorschlag zu, 118 00:07:37,600 --> 00:07:39,000 aber derjenige, der übertragen wird, bist du. 119 00:07:39,560 --> 00:07:41,040 Packen Sie alle Ihre Sachen ein. 120 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 Herr... 121 00:07:42,600 --> 00:07:44,120 - Aber diese Bastarde... - Ruhig! 122 00:07:44,380 --> 00:07:46,080 Die einzige Person hier, die mir Probleme bereitet 123 00:07:46,120 --> 00:07:47,120 ist niemand anderes als du! 124 00:07:47,820 --> 00:07:49,160 Wirst du zurücktreten? 125 00:07:49,200 --> 00:07:50,400 Oder soll ich dich feuern? 126 00:08:09,060 --> 00:08:11,120 Ich habe gerade eine Anfrage eingereicht um deine Strafe zu reduzieren. 127 00:08:11,600 --> 00:08:12,480 Du weisst? 128 00:08:12,760 --> 00:08:14,080 Wenn der Regisseur davon Wind bekommt, 129 00:08:14,520 --> 00:08:16,040 Weißt du, was mit mir passieren wird? 130 00:08:18,160 --> 00:08:19,000 Dao... 131 00:08:21,560 --> 00:08:23,240 Du hast mich wirklich enttäuscht. 132 00:08:24,440 --> 00:08:26,080 Sollte so etwas noch einmal passieren, 133 00:08:26,600 --> 00:08:30,200 Du und deine Schwestern Familienbesuchsquote in diesem Jahr 134 00:08:31,100 --> 00:08:32,760 wird das Letzte sein, was Sie jemals bekommen werden. 135 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Bekomme es? 136 00:09:03,040 --> 00:09:03,960 Glocke? 137 00:09:04,640 --> 00:09:05,760 Geht es dir gut? 138 00:09:07,320 --> 00:09:08,240 Glocke. 139 00:09:08,460 --> 00:09:09,180 Glocke! 140 00:09:29,320 --> 00:09:30,320 Schwach. 141 00:09:36,900 --> 00:09:38,440 Du hast es gesehen, oder? 142 00:09:38,680 --> 00:09:41,880 Claire fing Bell auf, als sie fiel. 143 00:09:43,000 --> 00:09:44,560 Meine Augen haben mir doch keinen Streich gespielt, oder? 144 00:09:45,920 --> 00:09:47,760 Ja, ich habe es auch gesehen. 145 00:09:47,800 --> 00:09:49,040 Es ist so seltsam. 146 00:09:49,080 --> 00:09:51,720 Normalerweise interagiert sie mit niemandem außer Pa'Porn. 147 00:09:51,760 --> 00:09:55,080 Vielleicht ist sie versehentlich hineingefallen. 148 00:09:55,640 --> 00:09:57,560 Claire hätte einfach beiseite treten können, nicht wahr? 149 00:09:57,900 --> 00:09:59,960 Wenn ich sie wäre, Ich hätte den Neuling sofort verprügelt. 150 00:10:00,740 --> 00:10:01,920 So rücksichtslos. 151 00:10:04,680 --> 00:10:06,120 - Verschwindet alle! - Oh, Gott! 152 00:10:06,680 --> 00:10:07,680 Ja, Schwester! 153 00:10:10,520 --> 00:10:11,920 Außer euch beiden. 154 00:10:16,680 --> 00:10:17,800 Dao... 155 00:10:17,960 --> 00:10:19,760 Der neue Insasse hat damit angefangen. 156 00:10:19,800 --> 00:10:20,800 - Wir sind einfach... - Hat sie es getan? 157 00:10:20,840 --> 00:10:22,040 Das hat sie, oder?! 158 00:10:25,120 --> 00:10:26,480 Geht es dir gut? Hat dich das getroffen? 159 00:10:26,520 --> 00:10:27,800 Mach dir keine Sorgen um sie! 160 00:10:28,000 --> 00:10:28,840 Sitzen! 161 00:10:29,000 --> 00:10:29,840 Okay. 162 00:10:32,600 --> 00:10:33,840 Was habe ich dir gesagt? 163 00:10:34,240 --> 00:10:35,800 Sie können Ärger verursachen 164 00:10:36,100 --> 00:10:37,560 aber halte die Sache von mir fern! 165 00:10:37,800 --> 00:10:41,760 Du hast es einem Wachmann gesagt Nachts die Zellen aufschließen, nur um zu kämpfen? 166 00:10:42,180 --> 00:10:43,920 Glaubst du, das hat niemand gesehen?! 167 00:10:43,960 --> 00:10:45,560 Es gibt Kameras! 168 00:10:46,880 --> 00:10:48,520 Wichai hat mir erzählt... 169 00:10:48,840 --> 00:10:50,720 Sollten Sie noch mehr Ärger machen, 170 00:10:50,960 --> 00:10:53,360 Unser jährliches Familienbesuchskontingent wird aufgehoben. 171 00:10:53,640 --> 00:10:54,520 Wie kannst du es wagen... 172 00:10:54,560 --> 00:10:55,440 Richtig?! 173 00:10:55,820 --> 00:10:56,920 Wie kannst du es wagen?! 174 00:10:57,880 --> 00:11:00,040 Mama konnte uns nur einmal im Jahr besuchen. 175 00:11:01,000 --> 00:11:02,920 Was würden Sie tun, wenn dies widerrufen würde? 176 00:11:07,080 --> 00:11:08,200 Erinnerst du dich noch? 177 00:11:08,840 --> 00:11:11,440 Was habe ich dir gesagt, nachdem ich verhaftet wurde? 178 00:11:12,720 --> 00:11:14,480 „Pass auf Mama auf 179 00:11:14,860 --> 00:11:16,360 und mein Kind!" 180 00:11:16,880 --> 00:11:19,080 Und doch seid ihr beide irgendwie hier gelandet! 181 00:11:29,280 --> 00:11:31,560 Ich habe versucht, eine Anfrage zu stellen 182 00:11:31,600 --> 00:11:32,960 um Ihre Zeit hier zu verkürzen. 183 00:11:34,200 --> 00:11:35,640 Enttäusche mich nicht. 184 00:11:47,800 --> 00:11:49,360 Es ist alles wegen Bell. 185 00:11:53,680 --> 00:11:54,880 Fühlen Sie sich besser? 186 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Wie geht es dir jetzt? 187 00:12:00,520 --> 00:12:02,800 Lass mich etwas Weihwasser über dich streuen. 188 00:12:05,120 --> 00:12:08,120 Möge es alles Böse von dir reinigen. 189 00:12:10,433 --> 00:12:11,793 Oh, Pa'Porn... 190 00:12:11,840 --> 00:12:13,640 Ich habe ihr einfach die Salbe aufgetragen. 191 00:12:13,920 --> 00:12:15,320 Du hast es mit dem Weihwasser abgewaschen. 192 00:12:15,360 --> 00:12:16,440 Es tut mir leid, Liebling. 193 00:12:16,800 --> 00:12:17,920 Das ist okay. 194 00:12:18,160 --> 00:12:19,280 Es ist okay, Pa. 195 00:12:20,000 --> 00:12:21,280 Vielleicht hilft das, dass es besser wird. 196 00:12:23,160 --> 00:12:23,960 Kae? 197 00:12:26,080 --> 00:12:27,600 Ich muss mit dir reden. 198 00:12:27,640 --> 00:12:28,520 Komm her. 199 00:12:28,840 --> 00:12:29,720 Ich bin gleich wieder da. 200 00:12:34,940 --> 00:12:36,040 Was ist das? 201 00:12:36,240 --> 00:12:38,440 Ist der Artikel, den ich bestellt habe, nicht vorrätig? 202 00:12:38,680 --> 00:12:40,680 Oder soll ich die Bestellung noch einmal überprüfen? 203 00:12:42,200 --> 00:12:43,400 Seien Sie ehrlich. 204 00:12:44,680 --> 00:12:47,040 Du bist in den neuen Insassen verknallt, 205 00:12:47,080 --> 00:12:47,880 nicht wahr? 206 00:12:48,880 --> 00:12:49,880 NEIN! 207 00:12:52,500 --> 00:12:54,240 N-nein, überhaupt nicht! 208 00:12:54,280 --> 00:12:55,680 Ich bin nicht in sie verknallt! 209 00:12:56,240 --> 00:12:57,560 Was war das denn für eine Frage? 210 00:12:58,560 --> 00:13:00,400 Was auch immer, das liegt an Ihnen. 211 00:13:01,880 --> 00:13:03,120 Jedoch... 212 00:13:04,720 --> 00:13:06,720 Ich denke, du solltest Abstand zu ihr halten. 213 00:13:06,920 --> 00:13:09,320 Deedee will jetzt ihren Kopf. 214 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Nach dem jährlichen Familienbesuch 215 00:13:13,160 --> 00:13:15,040 Wenn du immer noch weitermachst, 216 00:13:15,380 --> 00:13:16,840 Sie werden auch in Schwierigkeiten geraten! 217 00:13:19,360 --> 00:13:20,560 Bei diesem Tempo, 218 00:13:21,760 --> 00:13:23,520 Ich werde dir nicht helfen können. 219 00:13:24,800 --> 00:13:25,600 Das ist mein Sohn. 220 00:13:25,640 --> 00:13:28,120 Er wird in ein paar Tagen zu Besuch kommen. 221 00:13:28,440 --> 00:13:31,040 Er ist letztes Jahr nicht gekommen. 222 00:13:31,640 --> 00:13:34,080 Dieses Jahr kommt er auf jeden Fall! 223 00:13:36,080 --> 00:13:38,040 In Ordnung. Lasst uns beten. 224 00:13:38,280 --> 00:13:40,880 Könntest du mir das Gebetbuch geben, Liebling? 225 00:13:40,920 --> 00:13:41,840 Es ist in der Schublade. 226 00:13:47,720 --> 00:13:48,480 Hä? 227 00:13:48,900 --> 00:13:50,040 Wie ist das hier gelandet? 228 00:13:51,480 --> 00:13:52,640 Wie? 229 00:13:53,560 --> 00:13:55,640 Oh, ich habe es vergessen. 230 00:13:56,340 --> 00:13:59,000 Claire hat mich gebeten, es der Bibliothek zurückzugeben. 231 00:13:59,040 --> 00:14:00,360 aber ich habe es vergessen. 232 00:14:01,960 --> 00:14:03,360 Stehen Sie Claire nahe? 233 00:14:03,400 --> 00:14:05,360 Wir teilen uns eine Zelle, Liebes. 234 00:14:05,480 --> 00:14:06,720 Natürlich sind wir nah dran. 235 00:14:06,880 --> 00:14:07,560 Hä? 236 00:14:07,920 --> 00:14:09,160 Du bist ihr Zellengenosse? 237 00:14:09,200 --> 00:14:10,000 Ja. 238 00:14:11,220 --> 00:14:12,480 Und... 239 00:14:12,520 --> 00:14:14,080 Du hast keine Angst, dass sie dir wehtun könnte? 240 00:14:14,360 --> 00:14:16,040 Warum sollte ich? 241 00:14:16,800 --> 00:14:19,640 Sie ist anders als alle sagen. 242 00:14:21,880 --> 00:14:24,320 Als du gesprungen wurdest, 243 00:14:24,360 --> 00:14:25,960 es war Claire 244 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 der dem neuen Wachmann sagte, er solle per Funk um Hilfe bitten. 245 00:14:30,540 --> 00:14:32,000 Aufleuchten. Lasst uns beten. 246 00:14:33,760 --> 00:14:37,200 [Beten] 247 00:14:39,280 --> 00:14:40,800 Nein, verschieben Sie es in eine andere Zeile. 248 00:14:41,200 --> 00:14:42,560 Da, so. 249 00:14:44,000 --> 00:14:45,360 Binden Sie das fest. 250 00:14:45,640 --> 00:14:47,640 [Tag des Familienbesuchs] 251 00:14:49,400 --> 00:14:51,040 Sie meinen es so ernst mit dem Tag, oder? 252 00:14:51,520 --> 00:14:52,760 Es ist wie eine Neujahrsfeier. 253 00:14:52,880 --> 00:14:53,600 Mm. 254 00:14:53,760 --> 00:14:56,360 Wissen Sie, die Insassen sind bereit zu bleiben 255 00:14:57,060 --> 00:14:58,840 nur um auf den jährlichen Familienbesuch zu warten. 256 00:14:59,040 --> 00:15:03,400 ♫Nein, nein, nein, das verstehe ich nicht was du sagen willst♫ 257 00:15:03,440 --> 00:15:04,600 Was macht Ice Paris hier? 258 00:15:06,120 --> 00:15:07,360 Er besucht das Gefängnis jedes Jahr. 259 00:15:08,560 --> 00:15:09,960 So hübsch! 260 00:15:10,000 --> 00:15:11,360 Seine Schwester verbüßt ​​hier ihre Strafe. 261 00:15:12,680 --> 00:15:13,560 Sie ist es. 262 00:15:17,040 --> 00:15:18,240 Was war ihr Vorwurf? 263 00:15:22,280 --> 00:15:23,480 Äh... 264 00:15:31,080 --> 00:15:33,680 Sie erschoss ihren Mann in einer Kneipe. 265 00:15:34,760 --> 00:15:36,160 Sie sieht immer sauer aus. 266 00:15:36,680 --> 00:15:37,480 Lass uns gehen. 267 00:15:43,160 --> 00:15:44,480 Vermisst du deine Familie? 268 00:15:46,440 --> 00:15:47,760 Seit ich ins Gefängnis geworfen wurde, 269 00:15:47,800 --> 00:15:49,240 Ich habe meinem Vater nichts davon erzählt. 270 00:15:51,080 --> 00:15:52,080 Er leidet an Krebs, 271 00:15:52,120 --> 00:15:53,520 und ich mache mir Sorgen, dass es ihm noch schlimmer gehen würde, wenn ich es sage. 272 00:15:54,140 --> 00:15:55,540 Ich frage mich, wie es ihm geht. 273 00:15:58,820 --> 00:16:00,600 Jemand könnte dich besuchen, weißt du? 274 00:16:00,880 --> 00:16:01,680 Rechts? 275 00:16:04,680 --> 00:16:05,880 Wer kommt dich besuchen? 276 00:16:06,880 --> 00:16:07,920 Mein Freund. 277 00:16:09,880 --> 00:16:10,680 Ach... 278 00:16:11,320 --> 00:16:12,640 Du bist bereits in einer Beziehung? 279 00:16:13,200 --> 00:16:14,260 Das sind Neuigkeiten für mich. 280 00:16:14,960 --> 00:16:16,320 Er hilft mir bei meinem Fall. 281 00:16:17,400 --> 00:16:18,280 Das ist gut. 282 00:16:18,800 --> 00:16:21,800 Ich hoffe, er kommt mit guten Nachrichten hierher. 283 00:16:22,800 --> 00:16:23,800 Danke schön. 284 00:16:26,780 --> 00:16:28,640 Was? Das ist alles, was ich bekomme? 285 00:16:28,680 --> 00:16:30,680 Eine besondere Behandlung von Deedee. 286 00:16:31,600 --> 00:16:32,880 Oh mein Gott! 287 00:16:32,920 --> 00:16:34,240 - Kann ich auch welche haben? - Absolut. 288 00:16:34,280 --> 00:16:35,480 Vielen Dank! 289 00:16:35,520 --> 00:16:37,400 Ich bin so müde vom Tanzen. Ich könnte jetzt ein Pferd essen! 290 00:16:37,800 --> 00:16:39,240 Ja, gib mir eine Menge davon. 291 00:16:40,280 --> 00:16:41,600 Das ist das Zeug. 292 00:16:41,646 --> 00:16:42,926 Kann ich das auch haben? 293 00:16:43,230 --> 00:16:45,480 - Oh, danke. - Etwas zu viel getanzt? 294 00:16:45,520 --> 00:16:47,260 Ja, ich habe mich ein bisschen zu sehr gehen lassen. 295 00:16:47,640 --> 00:16:49,160 Oh, es tropft. 296 00:16:49,200 --> 00:16:50,320 Das reicht. Danke schön! 297 00:16:50,360 --> 00:16:52,160 - Löffel sind genau dort. - Danke schön. 298 00:16:54,800 --> 00:16:55,800 Viel Glück. 299 00:16:57,320 --> 00:16:58,640 Hallo! Hallo! 300 00:17:06,000 --> 00:17:07,880 Sie nervt mich, Dao. 301 00:17:07,920 --> 00:17:09,400 Sie sieht so lässig aus. 302 00:17:09,440 --> 00:17:10,320 Deedee. 303 00:17:11,420 --> 00:17:14,280 Wenn Sie Ärger machen und mein Besuch wird widerrufen, 304 00:17:14,600 --> 00:17:16,160 Ich werde dein Gesicht auf den Boden legen. 305 00:17:16,200 --> 00:17:18,280 Aufleuchten. Ich werde nichts tun. 306 00:17:18,600 --> 00:17:20,760 Ich warte auch darauf mein Freund soll mich besuchen kommen. 307 00:17:20,800 --> 00:17:22,880 In letzter Zeit ist er überhaupt nicht hierher gekommen. 308 00:17:24,400 --> 00:17:26,600 Du wurdest wegen Prostitution verhaftet. 309 00:17:26,640 --> 00:17:28,200 Du hast so viel Glück, dass er noch bei dir ist. 310 00:17:28,240 --> 00:17:30,600 Ich wurde wegen Erpressung verhaftet. 311 00:17:30,640 --> 00:17:32,080 Keine Prostitution, okay? 312 00:17:32,120 --> 00:17:33,880 Ich schlafe nie zufällig mit jemandem. 313 00:17:33,920 --> 00:17:36,520 Dumme Männer sind meine Hauptziele. 314 00:17:36,640 --> 00:17:40,040 Wow, so clever! 315 00:17:40,360 --> 00:17:43,360 Wenn du so schlau wärst, Du würdest nicht hier sein und mit mir kläffen. 316 00:17:44,880 --> 00:17:45,680 Hören. 317 00:17:45,920 --> 00:17:47,440 Wenn Mama uns morgen besuchen kommt... 318 00:17:47,960 --> 00:17:49,560 Zwei von euch, 319 00:17:49,880 --> 00:17:51,400 erzähl ihr nichts davon 320 00:17:51,440 --> 00:17:53,720 die Kämpfe, die du hattest, okay? 321 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Setzen Sie sich einfach hin und sagen Sie nichts. 322 00:17:54,960 --> 00:17:56,240 Halt deinen Mund, okay? 323 00:17:57,810 --> 00:17:58,720 Verstanden? 324 00:17:58,760 --> 00:17:59,480 Ja. 325 00:18:00,200 --> 00:18:01,080 Ja, Schwester. 326 00:18:03,840 --> 00:18:05,080 Wie ist das? 327 00:18:05,200 --> 00:18:06,920 Du bist so gut wie immer. 328 00:18:11,640 --> 00:18:12,400 Papa? 329 00:18:17,160 --> 00:18:18,840 Ich würde Sie gerne zu etwas beraten. 330 00:18:27,680 --> 00:18:29,520 Meine Freundin... wurde verhaftet. 331 00:18:30,640 --> 00:18:32,600 Ich hatte gehofft, dass Sie ein paar Fäden ziehen könnten 332 00:18:32,960 --> 00:18:34,320 um sie rauszuholen. 333 00:18:34,540 --> 00:18:36,640 Jade und ich arbeiten an ihrem Urteil, 334 00:18:36,680 --> 00:18:38,640 aber mit Ihrer Hilfe denke ich... 335 00:18:38,680 --> 00:18:39,520 Hallo. 336 00:18:41,480 --> 00:18:43,280 Top, was machst du überhaupt mit deinem Leben? 337 00:18:46,040 --> 00:18:47,120 Abgesehen von... 338 00:18:49,400 --> 00:18:51,200 Lebe dein Leben sorglos 339 00:18:52,460 --> 00:18:54,260 und meinen Geldbeutel leeren? 340 00:18:55,480 --> 00:18:57,280 Dafür kann ich dir nie die Schuld geben, oder? 341 00:18:57,800 --> 00:19:00,680 Weil ich weiß, dass das so ist das Einzige, wozu du fähig bist. 342 00:19:03,700 --> 00:19:05,160 Und du bist gekommen, um mich zu sehen 343 00:19:05,620 --> 00:19:07,000 mich zu bitten, deiner Freundin zu helfen... 344 00:19:07,740 --> 00:19:09,420 Glaubst du, du hast so viel Macht? 345 00:19:09,460 --> 00:19:12,400 Ich habe Bell nur zu ihrer Abschlussfeier mitgenommen, 346 00:19:12,440 --> 00:19:14,360 und jemand hat ihre Tasche mit Drogen vollgestopft. 347 00:19:14,400 --> 00:19:15,600 Deshalb wurde sie verhaftet. 348 00:19:15,640 --> 00:19:16,800 Sie hat nichts davon verdient. 349 00:19:16,840 --> 00:19:18,320 Deshalb brauchen Sie also meine Hilfe? 350 00:19:24,400 --> 00:19:25,280 Ja. 351 00:19:30,720 --> 00:19:32,080 Wie soll ich Ihnen helfen? 352 00:19:34,560 --> 00:19:36,560 Helfen Sie, ihren Platz im Gefängnis einzunehmen? 353 00:19:37,360 --> 00:19:39,000 - Papa... - Wissen Sie 354 00:19:39,240 --> 00:19:42,040 Was haben sie außer Drogen noch gefunden? 355 00:19:47,200 --> 00:19:48,400 Das! 356 00:19:48,840 --> 00:19:50,040 Ihr Autoschlüssel. 357 00:19:50,720 --> 00:19:53,320 Wissen Sie, wie viel Ich musste bezahlen, um es zurückzubekommen? 358 00:19:54,180 --> 00:19:55,480 Wissen Sie das auch? 359 00:19:56,360 --> 00:19:58,200 falls noch jemand davon erfährt, 360 00:19:58,440 --> 00:19:59,840 außer dir, 361 00:19:59,880 --> 00:20:01,200 Wer genau wird im heißen Wasser sein? 362 00:20:01,680 --> 00:20:02,880 Ich werde es sein, verdammt! 363 00:20:04,360 --> 00:20:06,000 Jade ist einer meiner Männer. 364 00:20:06,700 --> 00:20:08,200 Ich habe ihn bestellt 365 00:20:08,940 --> 00:20:11,240 deiner Freundin sagen, sie solle gestehen. 366 00:20:12,120 --> 00:20:12,800 Warum hast du... 367 00:20:16,360 --> 00:20:17,560 Denken Sie daran. 368 00:20:18,120 --> 00:20:22,120 Das einzig Gute das, was du in deinem Leben besitzt, ist 369 00:20:22,760 --> 00:20:24,160 mein Nachname 370 00:20:24,820 --> 00:20:26,840 Ihrem Namen beigefügt. 371 00:20:28,240 --> 00:20:29,760 Ich werde dich nicht zulassen 372 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 beschädige meinen Ruf. 373 00:20:35,040 --> 00:20:37,040 Also hör auf, darüber nachzudenken. 374 00:20:38,560 --> 00:20:39,960 Lass deine Freundin 375 00:20:40,160 --> 00:20:41,640 erleidet ihr Schicksal hinter Gittern. 376 00:21:00,680 --> 00:21:02,000 Ach... 377 00:21:02,280 --> 00:21:04,840 Ich werde heute Nacht verhungern. 378 00:21:05,080 --> 00:21:07,840 Ich hätte mich selbst versorgen sollen mit Snacks aus dem Shop. 379 00:21:08,480 --> 00:21:09,680 Es tut mir Leid. 380 00:21:11,240 --> 00:21:13,160 Ich habe es dir schwer gemacht. 381 00:21:15,020 --> 00:21:16,600 Ich werde dich morgen mit Snacks verwöhnen. 382 00:21:17,660 --> 00:21:18,840 Das ist okay. 383 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Es ist nicht deine Schuld. 384 00:21:21,500 --> 00:21:23,720 Sagen wir einfach, ich faste, okay? 385 00:21:24,160 --> 00:21:25,160 So werde ich schlanker. 386 00:21:27,680 --> 00:21:28,380 Äh... 387 00:21:29,380 --> 00:21:31,380 Soll ich mich bei Deedee entschuldigen? 388 00:21:33,680 --> 00:21:35,400 Du kannst es versuchen. 389 00:21:35,440 --> 00:21:38,120 Sie würde es nicht wagen, dich anzufassen während des Familienbesuchs. 390 00:21:38,280 --> 00:21:39,700 Ihr Freund kommt, um sie zu besuchen. 391 00:21:40,160 --> 00:21:41,840 Danach jedoch 392 00:21:42,380 --> 00:21:44,200 Sie wird dich weiterhin verprügeln. 393 00:21:44,500 --> 00:21:45,420 Glauben Sie mir. 394 00:21:55,960 --> 00:21:57,220 Was ist passiert, Liebes? 395 00:21:58,200 --> 00:21:59,520 Mir geht es gut, Pa. 396 00:21:59,560 --> 00:22:00,920 Es wird bald heilen. 397 00:22:01,800 --> 00:22:02,680 Sehen? 398 00:22:02,920 --> 00:22:04,080 Es gibt kein Blut. 399 00:22:06,800 --> 00:22:08,320 Richtig, lassen Sie uns Ihren Blutdruck senken 400 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 damit Sie sich morgen um die Pflanzen kümmern können. 401 00:22:11,940 --> 00:22:13,400 Das ist meine Medizin... 402 00:22:13,440 --> 00:22:14,880 Warum behältst du es bei dir, Liebes? 403 00:22:15,800 --> 00:22:17,800 Damit du mich öfter anrufen kannst. 404 00:22:18,280 --> 00:22:19,480 So werden wir uns nicht vergessen. 405 00:22:28,960 --> 00:22:30,360 Okay. Öffne deinen Mund. 406 00:22:44,400 --> 00:22:45,720 Arme Glocke... 407 00:22:45,760 --> 00:22:47,800 Bin gerade erst angekommen und werde schon gemobbt. 408 00:22:48,280 --> 00:22:49,680 Genau wie damals, als du zum ersten Mal hier warst. 409 00:22:51,600 --> 00:22:52,880 Du hast es falsch verstanden. 410 00:22:53,240 --> 00:22:54,640 Wer würde es wagen, mir wehzutun? 411 00:22:55,920 --> 00:22:57,080 Ich habe es vergessen, Liebling. 412 00:22:57,120 --> 00:22:59,400 Wer würde es wagen, dem Tollwütigen Hund in die Quere zu kommen? 413 00:22:59,440 --> 00:23:01,040 Wenn sie es täten, würden sie sich mit Tollwut anstecken. 414 00:23:08,000 --> 00:23:09,600 Du hast dein Praktikum nicht bestanden? 415 00:23:10,160 --> 00:23:12,640 Ich habe noch nie von jemandem gehört, der das getan hätte. 416 00:23:14,840 --> 00:23:16,480 Sie sagten, ich sei zu streng, 417 00:23:16,640 --> 00:23:17,560 und nicht flexibel. 418 00:23:19,280 --> 00:23:20,640 Es ist nicht nur das, oder? 419 00:23:21,080 --> 00:23:23,120 Ich hatte auch ein Problem mit dem Abteilungsleiter. 420 00:23:23,640 --> 00:23:25,140 Was hast du dir gerade dabei gedacht? 421 00:23:25,280 --> 00:23:26,720 Hatten Sie Streit mit dem Abteilungsleiter? 422 00:23:26,900 --> 00:23:28,760 Mir wurde die Betreuung zugeteilt die Finanzen des Unternehmens. 423 00:23:29,000 --> 00:23:30,400 Die Zahlen waren falsch, 424 00:23:30,560 --> 00:23:31,760 Also habe ich einen Bericht erstellt. 425 00:23:31,920 --> 00:23:33,320 Sie riefen den Abteilungsleiter an, 426 00:23:33,520 --> 00:23:34,680 und die Wut wurde an mir ausgelassen. 427 00:23:35,440 --> 00:23:37,920 Das ist „nicht zu wissen, wie man das Spiel spielt.“ 428 00:23:38,240 --> 00:23:41,120 Manche Dinge sollte man besser nicht zur Sprache bringen. 429 00:23:41,160 --> 00:23:44,560 Ich denke, Bürojobs passen vielleicht nicht zu Ihnen. 430 00:23:44,720 --> 00:23:46,520 Wie wäre es mit einem anderen Berufszweig? 431 00:23:47,630 --> 00:23:48,680 Honig. 432 00:23:48,720 --> 00:23:50,240 Wenn ihm das fehlt, 433 00:23:50,500 --> 00:23:51,880 egal in welchem Arbeitsbereich, 434 00:23:51,920 --> 00:23:53,320 er wird nicht weit kommen können. 435 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Honig. 436 00:23:58,260 --> 00:24:00,980 Du hast mir erzählt, dass gerade ein Wachmann zurückgetreten ist, oder? 437 00:24:01,360 --> 00:24:02,160 Mm... 438 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 Lassen Sie ihn einfach mit Ihnen zusammenarbeiten. 439 00:24:04,240 --> 00:24:05,720 Du wirst ihm auch zeigen können, wie es geht. 440 00:24:16,160 --> 00:24:17,760 Du willst, dass ich Gefängniswärter werde? 441 00:24:19,080 --> 00:24:20,200 Oh, richtig. 442 00:24:20,920 --> 00:24:23,440 Dieser Beruf passt nicht zu Porches. 443 00:24:23,480 --> 00:24:24,880 Du hast ihm gesagt, er solle es versuchen, nicht wahr? 444 00:24:25,240 --> 00:24:27,160 Woher soll er wissen, ob es ihm gefällt oder nicht? 445 00:24:27,200 --> 00:24:28,760 Bring ihm einfach etwas bei. 446 00:24:28,800 --> 00:24:32,000 Außerdem ein Frauengefängnis ist das nicht gefährlich, oder? 447 00:24:32,280 --> 00:24:34,400 Wirst du ihn alleine gehen lassen, 448 00:24:34,440 --> 00:24:36,400 nichts erreichen? 449 00:24:36,440 --> 00:24:38,360 Können Sie das nicht für unseren Sohn tun? 450 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 Mich? Ich habe kein Interesse an diesem Job. 451 00:24:40,040 --> 00:24:41,480 Hören Sie einfach auf, wenn es Ihnen nicht gefällt. 452 00:24:41,520 --> 00:24:42,440 Keine Worte mehr. 453 00:24:49,480 --> 00:24:50,280 Oh... 454 00:24:50,640 --> 00:24:51,920 Okay. 455 00:24:52,080 --> 00:24:54,040 Ich werde es mir ansehen. 456 00:24:54,080 --> 00:24:56,280 Ja, so einfach ist das. 457 00:24:59,320 --> 00:25:00,480 Iss gut, Schatz. 458 00:25:01,280 --> 00:25:02,520 Habe auch etwas davon. 459 00:25:02,560 --> 00:25:03,760 Vergessen Sie nicht, den Fisch zu essen 460 00:25:03,800 --> 00:25:05,160 damit du weniger redest. 461 00:25:05,840 --> 00:25:06,920 Oh, tut mir leid! 462 00:25:06,960 --> 00:25:08,080 Ich meine, damit du... 463 00:25:08,380 --> 00:25:09,600 Es ist gut für Ihre Gesundheit. 464 00:25:10,840 --> 00:25:12,760 Heute ist der jährliche Familienbesuchstag. 465 00:25:13,360 --> 00:25:15,640 Ich hoffe, dass alles gut geht. 466 00:25:16,240 --> 00:25:19,000 Ich weiß, wie lange Du hast auf diesen Tag gewartet. 467 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 Also... 468 00:25:21,300 --> 00:25:22,960 Bitte halten Sie sich an die Regeln 469 00:25:23,740 --> 00:25:25,920 damit dieser Anlass kann in den kommenden Jahren noch einmal passieren. 470 00:25:26,040 --> 00:25:26,960 Verstanden? 471 00:25:27,000 --> 00:25:28,640 Verstanden! 472 00:25:29,160 --> 00:25:30,480 Wie Sie vielleicht wissen, 473 00:25:30,520 --> 00:25:33,320 Kürzlich wurde ein Wachmann versetzt. 474 00:25:34,080 --> 00:25:34,960 Also... 475 00:25:35,640 --> 00:25:38,040 Wir brauchten eine neue Wache an ihrer Stelle. 476 00:25:38,180 --> 00:25:40,320 Bitte behandle ihn mit Respekt 477 00:25:40,360 --> 00:25:42,000 Genau wie man es mit anderen Wachen macht. 478 00:25:47,800 --> 00:25:49,880 Ich bin vielleicht nicht dein Typ, 479 00:25:49,920 --> 00:25:52,600 Aber du wirst auf meine Worte hereinfallen! 480 00:25:57,360 --> 00:25:58,480 Hey! Schweigen! 481 00:26:00,000 --> 00:26:01,880 Hören Sie auf mit den lauten Geräuschen. 482 00:26:01,920 --> 00:26:03,280 Das ist ein Gefängnis, 483 00:26:03,860 --> 00:26:04,860 nicht dein Zuhause. 484 00:26:05,280 --> 00:26:06,280 Veranden hier 485 00:26:06,780 --> 00:26:08,280 ist ein Wächter, 486 00:26:08,440 --> 00:26:09,320 nicht dein Freund. 487 00:26:09,360 --> 00:26:10,280 Verstanden?! 488 00:26:10,600 --> 00:26:11,800 Verstanden. 489 00:26:11,840 --> 00:26:13,400 Warten Sie, bis eine Wache kommt ruft Ihren Namen für den Besuch. 490 00:26:13,800 --> 00:26:15,080 Du kannst jetzt gehen. 491 00:26:16,640 --> 00:26:17,160 Gehen! 492 00:26:17,200 --> 00:26:18,200 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! 493 00:26:18,480 --> 00:26:19,200 Verlassen! 494 00:26:29,680 --> 00:26:31,000 Er ist genau mein Typ. 495 00:26:34,680 --> 00:26:35,920 Hier arbeiten... 496 00:26:36,760 --> 00:26:39,160 Sag niemandem, dass du mein Sohn bist. 497 00:26:40,600 --> 00:26:42,200 Es wird schlecht aussehen. 498 00:26:42,540 --> 00:26:44,120 Sie werden sagen, ich hätte dich hier betrogen. 499 00:26:50,440 --> 00:26:52,120 Diese neue Wache... 500 00:26:52,340 --> 00:26:53,560 Er sieht irgendwie naiv aus, oder? 501 00:26:53,600 --> 00:26:56,040 Wenn Wichai neue Wachen einsetzt, 502 00:26:56,480 --> 00:26:58,200 er gibt nicht bekannt, wer sie sind. 503 00:26:58,840 --> 00:27:00,680 Warum hat er uns den Kerl vorgestellt? 504 00:27:02,460 --> 00:27:04,460 Es geht dich nichts an. 505 00:27:05,640 --> 00:27:07,320 Benimm dich einfach, okay? 506 00:27:07,840 --> 00:27:10,720 Im Folgenden finden Sie eine Liste der Insassen die Besucher haben. 507 00:27:11,080 --> 00:27:13,560 Wenn Ihr Name aufgerufen wird, fahren Sie mit der Besichtigung fort. 508 00:27:16,040 --> 00:27:17,440 Häftling Pia. 509 00:27:19,500 --> 00:27:20,720 Insasse Dao. 510 00:27:21,040 --> 00:27:22,280 Häftling Duen. 511 00:27:22,400 --> 00:27:23,680 Insasse Deedee. 512 00:27:23,720 --> 00:27:24,860 Ja! 513 00:27:26,920 --> 00:27:27,800 Lass uns gehen. 514 00:27:30,160 --> 00:27:32,160 - Karakade, der Spiegel. - Oh, los geht's. 515 00:27:32,200 --> 00:27:33,440 Es ist genau hier. 516 00:27:35,200 --> 00:27:36,960 - Sehe ich hübsch aus? - Du siehst am besten aus. 517 00:27:37,220 --> 00:27:38,840 Ich werde dafür sorgen, dass ich ihn verblüffe. 518 00:27:39,040 --> 00:27:40,120 Ja, Schwester. 519 00:27:40,440 --> 00:27:41,840 Häftling Mathusorn. 520 00:27:42,400 --> 00:27:43,840 Häftling Karakade. 521 00:27:43,880 --> 00:27:45,760 Mein Freund! Ich komme! 522 00:27:46,580 --> 00:27:48,180 Insasse Mangpor. 523 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Häftling Kae. 524 00:27:53,200 --> 00:27:54,120 Hier. 525 00:27:57,160 --> 00:27:58,560 Insasse Wann. 526 00:28:03,720 --> 00:28:05,120 Häftlingsstrahl. 527 00:28:09,760 --> 00:28:11,160 Insasse Som. 528 00:28:16,760 --> 00:28:19,760 ['Kai Hua Roh'] 529 00:28:51,360 --> 00:28:52,120 Mama! 530 00:28:52,160 --> 00:28:53,000 Aufleuchten! 531 00:28:59,800 --> 00:29:01,080 Ich vermisse dich! 532 00:29:06,240 --> 00:29:07,360 Hallo, Tante. 533 00:29:07,400 --> 00:29:09,360 Deedee, warum hast du Make-up aufgetragen? 534 00:29:09,400 --> 00:29:10,440 Was ist mit dir los? 535 00:29:11,120 --> 00:29:12,720 Geht es dir gut, Mama? 536 00:29:12,760 --> 00:29:13,880 Es war in Ordnung. 537 00:29:13,920 --> 00:29:15,520 Es ist jedoch ziemlich mühsam, hierher zu kommen. 538 00:29:15,700 --> 00:29:17,080 Ich musste hierher gefahren werden. 539 00:29:17,120 --> 00:29:18,760 Diese beiden werden bald erscheinen. 540 00:29:18,800 --> 00:29:20,080 Die Anfrage steht noch aus. 541 00:29:20,120 --> 00:29:22,040 Was mich betrifft, ich folge etwas später, okay? 542 00:29:22,080 --> 00:29:23,720 Verdammt, Dao. 543 00:29:23,760 --> 00:29:26,160 Letztes Mal wurdest du befreit, 544 00:29:26,200 --> 00:29:27,880 und jetzt bist du wieder hier drin. 545 00:29:27,920 --> 00:29:29,520 Was hat Ihnen an diesem Ort gefallen? 546 00:29:31,560 --> 00:29:32,560 Duen. 547 00:29:32,800 --> 00:29:34,800 Wirst du deiner Mutter kein Wort sagen? 548 00:29:38,440 --> 00:29:39,760 Dao hat es mir erzählt 549 00:29:39,800 --> 00:29:42,120 um meinen Mund zu halten. 550 00:29:43,500 --> 00:29:45,360 Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, 551 00:29:45,680 --> 00:29:47,280 Dennoch hast du dich entschieden, still zu sein? 552 00:29:47,680 --> 00:29:49,120 Was ist in dich gefahren, Duen? 553 00:29:49,780 --> 00:29:51,480 Wo ist mein Mann, Tante Shri? 554 00:29:51,520 --> 00:29:53,480 Hä? Hat dir das niemand gesagt? 555 00:29:53,680 --> 00:29:54,680 Worüber? 556 00:29:54,800 --> 00:29:57,800 Dein Freund Mann hat ein neues Mädchen gefunden! 557 00:29:58,400 --> 00:29:59,480 Ihr Name ist... 558 00:29:59,520 --> 00:30:00,880 Es ist Sai oder so. 559 00:30:01,120 --> 00:30:02,520 Sie lernten sich über eine App namens „Thinner“ kennen. 560 00:30:03,040 --> 00:30:04,920 Gilt das nicht für Farbe? 561 00:30:05,280 --> 00:30:07,040 Was? Aufleuchten! 562 00:30:07,080 --> 00:30:08,960 Die Neuigkeit kam, sie ist einfach so gegangen! 563 00:30:09,000 --> 00:30:11,080 Du kannst dich immer noch nicht an sie gewöhnen? 564 00:30:12,520 --> 00:30:13,240 Warten. 565 00:30:13,580 --> 00:30:15,720 Wenn er es nicht ist, wer hat Sie dann hierher gefahren? 566 00:30:16,880 --> 00:30:17,880 Boom. 567 00:30:18,280 --> 00:30:19,200 Boom schon?! 568 00:30:20,840 --> 00:30:22,240 Kann er jetzt fahren? 569 00:30:23,560 --> 00:30:24,640 Wo ist er dann? 570 00:30:25,390 --> 00:30:26,560 Er wartet im Auto. 571 00:30:26,930 --> 00:30:28,770 Er sagte, er wolle seine Mutter nicht sehen. 572 00:30:34,880 --> 00:30:35,970 Bist du wieder nur hier? 573 00:30:36,410 --> 00:30:37,160 Mm. 574 00:30:37,180 --> 00:30:38,480 Andere sind beschäftigt. 575 00:30:39,050 --> 00:30:40,750 Sind sie beschäftigt oder meiden sie mich? 576 00:30:41,180 --> 00:30:41,970 Na ja... 577 00:30:43,040 --> 00:30:44,380 Ich habe nur Spaß gemacht! 578 00:30:44,780 --> 00:30:46,110 Da bist du für eine Weile blass geworden. 579 00:30:46,920 --> 00:30:50,080 Und... die Bücher, von denen ich dir gesagt habe, dass du sie hier spenden sollst, 580 00:30:50,560 --> 00:30:51,400 bist du bei ihnen angekommen? 581 00:30:52,250 --> 00:30:53,780 Die Gartenbücher? 582 00:30:53,930 --> 00:30:55,370 Die Beamten haben sie gerade abgeholt. 583 00:30:55,560 --> 00:30:57,450 Okay. Das ist gut. 584 00:30:58,040 --> 00:31:00,500 Ist es das, was Sie jetzt interessiert? 585 00:31:00,510 --> 00:31:01,980 Ich kann mir nicht vorstellen, dass du Bäume pflanzt. 586 00:31:04,940 --> 00:31:06,430 Wer sagt, dass ich es bin? 587 00:31:08,030 --> 00:31:09,780 Tu einfach, was ich sage. 588 00:31:10,170 --> 00:31:11,710 Machen Sie sich nicht die Mühe, mir Fragen zu stellen. 589 00:31:15,640 --> 00:31:16,840 Ehrlich gesagt, Kae... 590 00:31:17,940 --> 00:31:19,820 Kannst du einfach einmal nett zu uns sein? 591 00:31:20,200 --> 00:31:22,370 Wir geben Ihnen immer den Schnitt. 592 00:31:22,490 --> 00:31:24,460 Du redest immer mit uns, als wären wir keine Freunde. 593 00:31:33,210 --> 00:31:34,440 Freunde? 594 00:31:35,490 --> 00:31:37,740 Wenn wir Freunde sind, Warum bin ich der Einzige hinter Gittern? 595 00:31:40,290 --> 00:31:41,950 Wie wäre es, wenn wir die Plätze tauschen? 596 00:31:42,610 --> 00:31:44,530 Nimm meinen ganzen Anteil 597 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 und bleib hier statt meiner. 598 00:31:47,490 --> 00:31:48,490 Wie hört sich das an? 599 00:31:50,330 --> 00:31:52,880 Hören Sie auf zu sagen, dass wir Freunde sind. 600 00:31:53,390 --> 00:31:57,260 Ihre Aufgabe ist es, mir den monatlichen Anteil zu geben 601 00:31:57,540 --> 00:31:58,890 und tue, was ich sage. 602 00:31:59,080 --> 00:32:01,220 Sonst verrate ich euch alle. 603 00:32:02,810 --> 00:32:03,820 Verstanden? 604 00:32:10,520 --> 00:32:11,890 Hat er eine Freundin, 605 00:32:12,120 --> 00:32:13,420 oder hat er jemanden geschwängert? 606 00:32:13,440 --> 00:32:14,640 Was zum Teufel, Duen?! 607 00:32:14,660 --> 00:32:17,090 Boom ist anders als der Rest von uns. 608 00:32:17,100 --> 00:32:18,620 Er ist viel schlauer. 609 00:32:18,640 --> 00:32:22,440 Wenn er so schlau ist, Warum erziehst du ihn nicht selbst? 610 00:32:23,660 --> 00:32:25,000 Es ist in Ordnung, du erziehst ihn. 611 00:32:25,380 --> 00:32:26,730 Ich kann ihm nichts beibringen. 612 00:32:29,970 --> 00:32:33,410 Oh? Boom! Komm und sieh deine Mutter. 613 00:32:33,480 --> 00:32:35,690 Verdammt! Aufleuchten! 614 00:32:45,570 --> 00:32:46,930 Es ist zu heiß im Auto, also bin ich hierher gekommen. 615 00:32:46,960 --> 00:32:48,100 Sie erlauben es dir nicht um hier den Motor am Laufen zu halten. 616 00:32:48,110 --> 00:32:49,980 Wieso sagst du das? 617 00:32:50,420 --> 00:32:51,220 Das ist okay. 618 00:32:51,230 --> 00:32:52,300 Geht es dir gut, Boom? 619 00:32:52,740 --> 00:32:53,610 Ziemlich gut. 620 00:32:54,720 --> 00:32:58,480 Deedee ist zu lange weg. Ich werde sie suchen. 621 00:33:00,140 --> 00:33:01,130 Es tut mir Leid. 622 00:33:03,790 --> 00:33:06,000 Es ist schon eine Weile her, nicht wahr? Du bist gewachsen! 623 00:33:09,660 --> 00:33:13,000 Oma sagte, dass du gleich dabei bist Schließe die Mittelschule ab, oder? 624 00:33:13,080 --> 00:33:14,830 Hören. Mach dir keine Sorge. 625 00:33:15,170 --> 00:33:16,730 Ich werde für die High School bezahlen. 626 00:33:16,750 --> 00:33:17,960 Mit Gefängnisgeld? 627 00:33:24,410 --> 00:33:26,570 Ich habe hier tatsächlich auch Arbeit, Boom. 628 00:33:27,160 --> 00:33:29,400 Ich arbeite in der Küche und sie bezahlen mich. 629 00:33:29,840 --> 00:33:30,990 Ich konnte es einfach noch nicht zurückziehen. 630 00:33:31,000 --> 00:33:32,700 Ich wollte eigentlich nicht kommen, 631 00:33:32,970 --> 00:33:34,010 aber jemand musste Oma hierherfahren. 632 00:33:34,750 --> 00:33:36,890 Verdammt! Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 633 00:33:38,780 --> 00:33:39,770 Es ist in Ordnung, Mama. 634 00:33:42,730 --> 00:33:44,490 Es macht mich schon glücklich, Dich zu sehen. 635 00:33:48,130 --> 00:33:49,040 Boom. 636 00:33:51,640 --> 00:33:52,800 Es tut mir Leid. 637 00:33:54,050 --> 00:33:55,570 Tut mir leid, dass ich dich Oma überlassen habe. 638 00:33:57,290 --> 00:33:58,120 Es ist in Ordnung. 639 00:33:59,060 --> 00:34:01,860 Ehrlich gesagt ist das Zusammenleben mit ihr in Ordnung. 640 00:34:04,210 --> 00:34:08,250 Sie ist ein bisschen mürrisch, aber mach dir nichts aus ihr, okay? 641 00:34:09,210 --> 00:34:11,050 Sie hat mir beigebracht, ein guter Mensch zu sein 642 00:34:11,950 --> 00:34:15,770 und nicht, um Ärger zu machen ... wie du es getan hast. 643 00:34:20,820 --> 00:34:22,280 Lass uns gehen, Oma. Ich habe Hunger. 644 00:34:22,380 --> 00:34:23,290 Was ist mit dir? 645 00:34:23,920 --> 00:34:25,130 Wir sind gerade erst angekommen. 646 00:34:25,310 --> 00:34:26,320 Es ist okay. 647 00:34:26,650 --> 00:34:27,870 Es ist in Ordnung, Mama. 648 00:34:29,420 --> 00:34:31,000 Es ist zu heiß hier drin. Du solltest jetzt gehen. 649 00:34:32,920 --> 00:34:35,290 Hören. Kommen Sie das nächste Mal vorbei, okay? 650 00:34:53,250 --> 00:34:53,950 Was ist los, Liebes? 651 00:34:56,490 --> 00:34:58,380 Vielleicht steckt Ihr Sohn im Stau fest. 652 00:34:58,910 --> 00:35:00,370 Ich glaube schon. 653 00:35:00,780 --> 00:35:02,340 Ich habe ein ganzes Jahr gewartet. 654 00:35:02,820 --> 00:35:04,590 Ich schätze, es ist in Ordnung, noch etwas zu warten. 655 00:35:12,990 --> 00:35:14,140 Wohin gehst du? 656 00:35:14,980 --> 00:35:16,690 Ich werde mich bei Deedee entschuldigen, 657 00:35:16,700 --> 00:35:18,010 damit alles klar wird. 658 00:35:18,930 --> 00:35:20,770 Diese Art von Person lässt die Dinge nicht auf sich beruhen. 659 00:35:21,940 --> 00:35:23,200 Es ist in Ordnung. 660 00:35:23,370 --> 00:35:24,330 Vertrau mir. 661 00:35:28,560 --> 00:35:29,420 Deedee. 662 00:35:33,500 --> 00:35:36,220 Ich weiß nicht, ob ich etwas falsch gemacht habe, 663 00:35:36,500 --> 00:35:38,160 aber wenn ich dich verärgern würde... 664 00:35:39,230 --> 00:35:40,750 Ich wollte es nicht tun. 665 00:35:40,780 --> 00:35:42,210 Deshalb möchte ich mich entschuldigen. 666 00:35:45,570 --> 00:35:46,770 Du hast einen Todeswunsch, nicht wahr? 667 00:35:47,950 --> 00:35:49,650 Warum denkst du, ich würde dir vergeben? 668 00:35:51,020 --> 00:35:52,840 Du hast gerade deinen Freund kennengelernt, nicht wahr? 669 00:35:53,300 --> 00:35:54,940 Ich denke also, dass du gute Laune hättest. 670 00:35:56,890 --> 00:35:58,300 Was zum Teufel hast du gesagt? 671 00:36:00,600 --> 00:36:02,730 Du hast gerade deinen Freund kennengelernt, nicht wahr? 672 00:36:02,910 --> 00:36:04,010 Verdammt! 673 00:36:04,250 --> 00:36:06,290 Er hat mich wegen eines neuen Mädchens verlassen. 674 00:36:06,660 --> 00:36:07,970 Warum musstest du es einreiben, oder?! 675 00:36:08,770 --> 00:36:09,890 Ach... 676 00:36:10,510 --> 00:36:12,190 Deedee, Deedee... 677 00:36:13,310 --> 00:36:14,800 Dao sagte uns, wir sollten keine Probleme machen. 678 00:36:14,970 --> 00:36:16,330 Überall sind Wachen. 679 00:36:18,200 --> 00:36:19,660 Du wirst es heute Nacht nicht schaffen, Bell. 680 00:36:19,690 --> 00:36:20,750 Wir sollten jetzt gehen! 681 00:36:20,970 --> 00:36:21,600 Meine Güte! 682 00:36:26,600 --> 00:36:29,150 Geht es dir gut, Liebling? 683 00:36:29,440 --> 00:36:30,570 Ach... 684 00:36:30,580 --> 00:36:31,580 Bist du gut? 685 00:36:32,010 --> 00:36:33,120 Armes Mädchen. 686 00:36:33,140 --> 00:36:35,020 Du solltest in die Bibliothek gehen. 687 00:36:35,210 --> 00:36:36,490 Claire sollte da sein. 688 00:36:36,520 --> 00:36:38,410 Sie kann helfen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind. 689 00:36:38,670 --> 00:36:40,540 Sicher. 690 00:36:40,910 --> 00:36:42,510 Es ist zu gefährlich hier. 691 00:36:42,930 --> 00:36:43,880 Bitte geh, Liebling. 692 00:36:44,380 --> 00:36:45,400 Geh in die Bibliothek. 693 00:36:45,640 --> 00:36:46,740 Puh. 694 00:36:48,740 --> 00:36:49,900 Gute Heimreise, Mama. 695 00:37:16,910 --> 00:37:19,390 Baby, iss mehr! Du nimmst ab! 696 00:37:19,400 --> 00:37:20,840 Aber du isst nicht mit mir! 697 00:37:20,850 --> 00:37:21,840 Baby! 698 00:37:21,860 --> 00:37:24,590 Mach nicht dieses Gesicht! Mein Herz zerreißt! 699 00:37:24,600 --> 00:37:27,700 Es tut mir leid, Baby. Ich werde es nicht wieder tun. 700 00:37:27,710 --> 00:37:28,960 Du kannst so viele Mädchen haben, wie du möchtest. 701 00:37:29,010 --> 00:37:31,800 Du kannst einen Harem haben, aber verlass mich nicht! 702 00:37:31,810 --> 00:37:34,190 Babe, du isst mit Freunden, aber ich muss alleine essen! 703 00:37:34,200 --> 00:37:36,270 Oh, du armes Ding, Baby. 704 00:37:36,290 --> 00:37:37,650 Es tut mir so leid für dich. 705 00:37:38,080 --> 00:37:38,960 Es ist Zeit zu gehen. 706 00:37:39,360 --> 00:37:41,230 Können wir etwas mehr Zeit haben? 707 00:37:41,240 --> 00:37:42,940 Sei mir nicht böse, Baby! 708 00:37:42,990 --> 00:37:44,880 Geht es deinem Herzen noch gut? 709 00:37:44,920 --> 00:37:46,120 Baby! 710 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Was?! 711 00:37:47,790 --> 00:37:48,660 Was ist los, Duen? 712 00:37:48,670 --> 00:37:49,610 Wir müssen jetzt gehen. 713 00:37:51,010 --> 00:37:52,240 Du hattest nie einen Mann oder so? 714 00:37:53,600 --> 00:37:55,070 Baby, lass los! 715 00:37:55,280 --> 00:37:56,590 Es ist Zeit für mich zu gehen! 716 00:37:56,600 --> 00:37:57,370 Ich weigere mich! 717 00:37:57,380 --> 00:37:58,770 Baby! 718 00:37:59,040 --> 00:38:01,280 Es wird langsam unangenehm! Lass mich gehen! 719 00:38:01,720 --> 00:38:02,750 Für immer! 720 00:38:07,900 --> 00:38:10,830 Mathusorn, ich zähle bis zehn, Reiß deinen Arsch hoch! 721 00:38:10,963 --> 00:38:13,623 - Schwester! Mathusorn ist ein böses Mädchen! - Ich gehe nach dem Countdown! 722 00:38:30,110 --> 00:38:31,160 Glocke. 723 00:38:31,170 --> 00:38:32,670 Können Sie mir beim Tragen von Büchern helfen? 724 00:38:32,680 --> 00:38:34,600 Wir haben eine Menge gespendeter Bücher erhalten. 725 00:38:35,260 --> 00:38:36,980 - Im Augenblick? - Mm. 726 00:38:38,380 --> 00:38:39,580 Welche Bücher? 727 00:38:39,580 --> 00:38:42,450 Ich denke, es geht um Gartenarbeit. 728 00:38:42,530 --> 00:38:43,680 Kaes Freund hat sie gespendet. 729 00:38:47,330 --> 00:38:48,530 Mm, sicher. 730 00:38:48,880 --> 00:38:49,650 Können wir loslegen? 731 00:39:03,520 --> 00:39:04,110 Aufleuchten. 732 00:39:05,170 --> 00:39:06,810 Wo sind die anderen Insassen? 733 00:39:07,170 --> 00:39:08,650 Niemand kommt wirklich hierher. 734 00:39:08,660 --> 00:39:10,300 Es führt zur alten Toilette. 735 00:39:10,740 --> 00:39:13,120 Gerüchten zufolge hat es jemand gehört eine Frau schreit von dort. 736 00:39:13,240 --> 00:39:14,060 Folgen Sie mir. 737 00:39:14,560 --> 00:39:15,400 Schnell. 738 00:39:23,380 --> 00:39:24,560 Was machst du? 739 00:39:24,580 --> 00:39:25,700 Komm und hilf mir. 740 00:39:28,430 --> 00:39:29,840 Wir können zuerst auf Kae warten. 741 00:39:29,900 --> 00:39:32,100 Keine Notwendigkeit! Es sind nur ein paar Kartons. 742 00:39:38,750 --> 00:39:41,090 Schau dir das an. Die Wachen sind so faul. 743 00:39:41,100 --> 00:39:42,520 Wir müssen die Kisten selbst abholen. 744 00:39:45,400 --> 00:39:49,640 Whoa, wir können nicht tragen so viele Bücher selbst. 745 00:39:50,050 --> 00:39:51,530 Brauchen wir noch mehr helfende Hände? 746 00:39:54,850 --> 00:39:55,970 Mangpor? 747 00:39:58,040 --> 00:39:59,150 Mangpor! 748 00:40:03,850 --> 00:40:05,500 Mangpor ist weg. 749 00:40:06,080 --> 00:40:07,890 Es sind nur du und ich. 750 00:40:10,960 --> 00:40:14,340 Hallo! 751 00:40:14,370 --> 00:40:15,650 Wow. 752 00:40:15,660 --> 00:40:17,970 Es sind also nicht nur wir beide. 753 00:40:18,320 --> 00:40:19,940 Wir haben noch zwei weitere. 754 00:40:20,570 --> 00:40:24,800 - Hey, wohin gehst du? - Warum hast du es so eilig, Mädchen? 755 00:40:26,290 --> 00:40:27,220 Wohin denkst du, dass du gehst? 756 00:40:27,580 --> 00:40:29,050 Deedee, es tut mir leid. 757 00:40:29,320 --> 00:40:30,780 Ich weiß nicht, was ich getan habe. 758 00:40:30,800 --> 00:40:31,950 Ich werde alles tun, was du willst. 759 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 Ich will wirklich keinen Ärger. 760 00:40:33,680 --> 00:40:35,090 Aber ich tue es. 761 00:40:35,630 --> 00:40:36,700 Ich will deinen traurigen Arsch verprügeln. 762 00:40:39,240 --> 00:40:41,760 Das liegt daran, dass Dao mich ausschimpft! 763 00:40:43,520 --> 00:40:44,580 Halten! 764 00:40:45,160 --> 00:40:46,540 Wie wäre es stattdessen mit einem Schlag in die Magengrube? 765 00:40:48,460 --> 00:40:49,490 Dort. 766 00:40:49,940 --> 00:40:52,140 Das ist zum Einreiben von Salz in die Wunde über meinen Freund. 767 00:40:52,190 --> 00:40:53,010 Hol sie ab! 768 00:40:53,040 --> 00:40:54,420 - Mehr. - Schwester, warte. 769 00:40:54,440 --> 00:40:56,980 Warten! Ich denke, das reicht. Sie hat ihre Lektion gelernt. 770 00:40:57,000 --> 00:40:58,190 Ich bin noch nicht fertig. 771 00:40:58,200 --> 00:41:00,580 - Wenn Dao davon weiß ... - Hier gibt es keine Kameras! 772 00:41:00,880 --> 00:41:02,330 Das Gleiche gilt für die Wachen. 773 00:41:02,930 --> 00:41:05,900 Woher soll sie das wissen, wenn niemand verrät? 774 00:41:06,610 --> 00:41:08,580 Oder wirst du es ihr selbst sagen? 775 00:41:10,400 --> 00:41:12,890 - Ah! - Hey! Hey! 776 00:41:12,910 --> 00:41:14,020 Blut! 777 00:41:14,120 --> 00:41:17,540 Ah! Schwester! Hier! 778 00:41:17,550 --> 00:41:18,780 Sie hat mich gekratzt! 779 00:41:19,210 --> 00:41:21,210 - Glocke! Glocke! - Stoppen! 780 00:41:22,450 --> 00:41:23,600 Komm schon, Mädels! 781 00:41:23,620 --> 00:41:24,430 Glocke! Stoppen! 782 00:41:24,450 --> 00:41:25,340 Mathusorn, was machst du hier? 783 00:41:25,360 --> 00:41:27,230 Hier entlang! Aufleuchten! 784 00:41:27,240 --> 00:41:28,590 Oh je! 785 00:41:28,890 --> 00:41:30,380 Folgen Sie mir! 786 00:41:52,180 --> 00:41:52,970 Schwester... 787 00:41:52,980 --> 00:41:54,170 Bewegen Sie es! 788 00:41:58,750 --> 00:41:59,920 Schauen Sie doch mal vorbei. 789 00:42:02,840 --> 00:42:05,160 Stehen Sie nicht einfach da. Geh rein! 790 00:42:05,180 --> 00:42:06,720 Kann ich... nicht reingehen? 791 00:42:06,820 --> 00:42:08,100 Ich habe Angst vor Geistern. 792 00:42:08,260 --> 00:42:11,740 Sie sagen, ein Geist wird uns folgen, wenn wir hineingehen! 793 00:42:11,770 --> 00:42:12,590 Ah! 794 00:42:13,460 --> 00:42:16,570 Ihr Feiglinge. Es sind nur Gerüchte. 795 00:42:16,610 --> 00:42:18,260 Duen, du übernimmst die Führung. Sie werden folgen. 796 00:42:18,270 --> 00:42:19,930 - Oh, was für eine Erleichterung! - Hier entlang, Duen. 797 00:42:24,040 --> 00:42:25,090 Lass uns gehen. 798 00:42:29,120 --> 00:42:30,440 - Ah! - Nein... 799 00:42:30,590 --> 00:42:34,740 Ich habe auch laute Geräusche von dort gehört. 800 00:42:35,170 --> 00:42:37,090 Wir gehen alle auf einmal rein. 801 00:42:38,680 --> 00:42:39,210 Bewegen Sie es! 802 00:42:39,650 --> 00:42:40,810 Okay, Umzug! 803 00:42:43,900 --> 00:42:44,590 Wohin gehst du? 804 00:42:44,610 --> 00:42:46,880 Es ist da! 805 00:42:48,160 --> 00:42:51,160 Was? Warum bist du aufgesprungen, als du mich gesehen hast? 806 00:42:58,130 --> 00:42:59,370 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 807 00:43:01,140 --> 00:43:03,570 Ich wurde von einem Ast im Hof ​​gekratzt. 808 00:43:04,140 --> 00:43:05,080 Ich war etwas nachlässig. 809 00:43:05,100 --> 00:43:05,890 Oh? 810 00:43:06,490 --> 00:43:07,620 Sie sehen eher aus wie Nagelkratzer. 811 00:43:09,980 --> 00:43:13,980 Lass mich dich nicht dabei erwischen, wie du noch einmal Ärger machst. 812 00:43:24,160 --> 00:43:25,220 Weitermachen! 813 00:43:25,360 --> 00:43:26,620 Innen? 814 00:43:26,730 --> 00:43:29,340 Raus, verdammt! Warum sollten wir die Toilette betreten? 815 00:43:29,530 --> 00:43:30,330 Aufleuchten. 816 00:44:02,260 --> 00:44:03,610 Wie bist du hierher gekommen? 817 00:44:04,770 --> 00:44:06,000 Du hast mich zu Tode erschreckt. 818 00:44:10,320 --> 00:44:12,440 Ich habe mir ein Buch nur für kurze Zeit ausgeliehen, 819 00:44:13,540 --> 00:44:15,040 Und du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um es zu holen? 820 00:44:25,220 --> 00:44:27,300 Das Lachen eines Geistes... 821 00:44:28,920 --> 00:44:29,740 Es kam von dir? 822 00:44:38,970 --> 00:44:39,960 Nehmen Sie Platz. 823 00:44:43,390 --> 00:44:44,020 Mm. 824 00:45:02,520 --> 00:45:03,620 Wasserschwein. 825 00:45:06,320 --> 00:45:06,930 Hä? 826 00:45:09,310 --> 00:45:10,700 Der Name der Katze ist Capybara. 827 00:45:21,570 --> 00:45:23,390 Ich dachte, du isst gerne Katzenfutter. 828 00:45:25,160 --> 00:45:25,940 Unsinn. 829 00:45:27,840 --> 00:45:28,990 Warum sollte ich? 830 00:45:30,140 --> 00:45:32,040 Nun, das sagen sie. 831 00:45:33,620 --> 00:45:36,560 Man sagt, du liebst es, Katzenfutter zu essen, 832 00:45:37,810 --> 00:45:40,270 Und du bist so rücksichtslos Sie alle nennen dich Rabid Dog. 833 00:45:40,290 --> 00:45:41,970 Also bin ich ein Hund, 834 00:45:42,970 --> 00:45:44,250 oder eine Katze? 835 00:45:49,100 --> 00:45:49,900 Willst du welche? 836 00:45:52,880 --> 00:45:54,200 Ich esse nur die Kruste. 837 00:46:23,610 --> 00:46:24,770 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 838 00:46:30,880 --> 00:46:32,120 Als wir in der Sonne standen? 839 00:46:34,410 --> 00:46:35,790 Du bist in mich hineingefallen. 840 00:46:36,770 --> 00:46:38,440 Es wäre zu gemein gewesen, nicht zu helfen, oder? 841 00:46:40,570 --> 00:46:41,440 Auch das. 842 00:46:42,750 --> 00:46:47,180 Aber ich danke Ihnen auch, dass Sie mir geholfen haben als ich von den 3Ds überfallen wurde. 843 00:46:52,100 --> 00:46:53,560 Pa'Porn hat mir das erzählt 844 00:46:54,000 --> 00:46:55,840 Du hast dem Wachmann gesagt, er solle per Funk für andere sorgen. 845 00:47:05,180 --> 00:47:07,250 Wie kam es, dass jemand wie Sie im Gefängnis landete? 846 00:47:11,500 --> 00:47:13,850 Eigentlich sollte ich nicht hier landen. 847 00:47:16,520 --> 00:47:18,250 Ich habe so fleißig gelernt 848 00:47:19,090 --> 00:47:22,270 und hoffte, dass ich einen guten Job bekommen würde 849 00:47:22,770 --> 00:47:25,300 damit ich es mir leisten konnte um den Krebs meines Vaters zu behandeln. 850 00:47:30,500 --> 00:47:31,730 Dann habe ich meinen Abschluss gemacht... 851 00:47:33,140 --> 00:47:34,860 Bevor ich es überhaupt konnte Nehmen Sie an der Zeremonie teil, 852 00:47:39,040 --> 00:47:40,820 Ich wurde verhaftet weil jemand Drogen in meine Tasche gesteckt hat. 853 00:47:47,180 --> 00:47:48,930 Ich traue mich nicht einmal um meinem Vater davon zu erzählen. 854 00:47:51,290 --> 00:47:52,320 Ich mache mir Sorgen, dass es ihm noch schlimmer gehen würde. 855 00:48:06,990 --> 00:48:08,400 Ich schlafe übrigens nicht. 856 00:48:09,680 --> 00:48:11,420 Ich gönne meinen Augen nur eine Ruhepause. 857 00:48:12,040 --> 00:48:13,200 Weitermachen. 858 00:48:15,470 --> 00:48:16,590 Das ist es auch schon. 859 00:48:22,770 --> 00:48:24,840 Wenn Sie sich durch Weinen besser fühlen, 860 00:48:27,440 --> 00:48:28,560 lass es einfach raus. 861 00:48:33,930 --> 00:48:35,780 Aber wenn du mit dem Weinen fertig bist, 862 00:48:46,530 --> 00:48:48,030 Lesen Sie es für einige gute Lacher. 863 00:48:49,680 --> 00:48:51,360 So vergisst du diese dunklen Zeiten. 864 00:48:58,440 --> 00:49:00,180 Aber weine nicht wegen des Buches. 865 00:49:02,200 --> 00:49:03,490 Ich habe es ausgeliehen. 866 00:49:06,050 --> 00:49:07,020 Mm. 867 00:49:21,620 --> 00:49:22,350 Hey. 868 00:49:23,570 --> 00:49:26,570 Du arbeitest auch am Familienbesuchstag? 869 00:49:26,590 --> 00:49:28,690 - Hä? - Die Pakete sind angekommen, sehen Sie. 870 00:49:28,720 --> 00:49:31,200 Ich muss Lieferungen machen, sonst verliere ich meinen Kredit. 871 00:49:33,860 --> 00:49:34,900 Es ist ein Idiot. 872 00:49:35,410 --> 00:49:36,480 Hier ist noch einer. 873 00:49:37,660 --> 00:49:38,920 Los geht's. 874 00:49:41,390 --> 00:49:43,320 Was ist mit dir passiert? 875 00:49:43,330 --> 00:49:45,100 Hat Bell... 876 00:49:45,147 --> 00:49:47,017 Hey, das ist meine Sahne, oder? 877 00:49:48,400 --> 00:49:49,730 Ich nehme es sofort. 878 00:49:51,420 --> 00:49:52,800 - Leg es weg. - Klar, Schwester. 879 00:50:05,000 --> 00:50:05,690 Also? 880 00:50:06,280 --> 00:50:08,660 Ich habe gehört, dass der Verkauf gut läuft. 881 00:50:08,680 --> 00:50:11,000 Das geht wirklich nicht so gut. 882 00:50:12,190 --> 00:50:15,210 Den Insassen ist das Rauchen verboten. 883 00:50:23,890 --> 00:50:25,630 Ich melde mich später, Mangpor. 884 00:50:26,700 --> 00:50:27,610 Richtig, Dao. 885 00:50:28,720 --> 00:50:30,540 Welches Rauchen? Ich sehe hier keine Zigaretten. 886 00:50:30,880 --> 00:50:34,000 Genau. 887 00:50:34,080 --> 00:50:36,250 Niemand raucht. Beschuldigen Sie mich? 888 00:50:37,820 --> 00:50:41,250 Missbrauch deiner Macht wird dir nicht gut tun, weißt du? 889 00:50:43,980 --> 00:50:46,980 Wenn du nicht aufhörst, Ich werde das dem Direktor melden. 890 00:50:48,210 --> 00:50:50,250 Ich habe auch etwas zu berichten. 891 00:50:51,200 --> 00:50:54,640 Ein männlicher Wachmann trat ein die Frauenhäftlingseinheit ohne Genehmigung... 892 00:50:54,666 --> 00:50:57,136 Er kam sogar alleine hierher, das ist gegen die Regeln! 893 00:50:57,550 --> 00:50:59,260 Ich habe eine Wärterin bei mir. 894 00:51:01,790 --> 00:51:03,210 Hm, wo? 895 00:51:03,770 --> 00:51:05,070 Sind sie unter der Wanne? 896 00:51:05,210 --> 00:51:08,400 Verstößt das gegen die Vorschriften? 897 00:51:08,450 --> 00:51:10,940 Er hat mich sogar unangemessen berührt, Dao. 898 00:51:10,970 --> 00:51:11,770 Hey! 899 00:51:11,780 --> 00:51:12,730 Dafür kann ich bürgen. 900 00:51:12,740 --> 00:51:14,930 Ja, das habe ich mit meinen beiden Augen gesehen. 901 00:51:14,940 --> 00:51:17,920 Oh, mit so vielen Zeugen, Was würdest du tun? 902 00:51:18,960 --> 00:51:20,580 Dein Name ist Porches, oder? 903 00:51:21,010 --> 00:51:23,120 Du bist neu hier, Sie wissen vielleicht nicht, wie dieser Ort funktioniert. 904 00:51:23,470 --> 00:51:26,040 Aber ich denke, dass du es jetzt tust, nicht wahr? 905 00:51:31,210 --> 00:51:33,730 - Was ist los mit ihm? - Vergessen Sie nicht, uns wieder zu besuchen! 906 00:51:34,480 --> 00:51:36,500 - Er sah so aufgebracht aus. - Tschüss! 907 00:52:36,520 --> 00:52:37,790 Glocke! Glocke! 908 00:52:37,800 --> 00:52:39,850 Spitze! Wo bist du gewesen? 909 00:52:41,870 --> 00:52:42,930 Du musst mir helfen. 910 00:52:42,940 --> 00:52:45,210 Mach dir keine Sorge. Ich werde einen Weg finden, Ihnen zu helfen. 911 00:52:51,600 --> 00:52:54,200 Die Polizei hat eine Menge Drogen in Ihrer Tasche gefunden. 912 00:52:54,460 --> 00:52:56,360 Also werden sie dich anklagen wegen... 913 00:52:58,060 --> 00:53:00,030 - Drogenhandel. - Drogenhandel?! 914 00:53:00,200 --> 00:53:01,820 Woher sollte ich sie überhaupt bekommen? 915 00:53:02,200 --> 00:53:04,080 - Ich weiß nicht einmal, woher sie kamen. - Ich weiß. 916 00:53:04,100 --> 00:53:07,020 Auf jeden Fall helfen wir Ihnen weiter im vollen Umfang. 917 00:53:07,970 --> 00:53:11,610 Allerdings müssen wir das zugeben versuchen, die Beweise loszuwerden 918 00:53:11,900 --> 00:53:13,600 macht es schwieriger, dich zu verteidigen. 919 00:53:13,620 --> 00:53:15,530 Du hast mir gesagt, ich soll sie wegwerfen. 920 00:53:16,190 --> 00:53:17,420 Glocke... 921 00:53:17,450 --> 00:53:18,140 Ich habe nicht... 922 00:53:18,540 --> 00:53:21,050 Sie gehörten nicht mir. Ich habe keine Ahnung. 923 00:53:23,660 --> 00:53:24,770 Es tut mir Leid. 924 00:53:32,130 --> 00:53:34,330 Sagen Sie der Polizei, dass Sie mir dazu geraten haben. 925 00:53:34,350 --> 00:53:35,440 Ich habe nichts mit den Drogen zu tun. 926 00:53:35,500 --> 00:53:37,000 Übrigens, ich bin Jade. 927 00:53:37,810 --> 00:53:38,850 Ich bin Ihr Anwalt. 928 00:53:39,280 --> 00:53:44,860 Wenn er das tut, wird er angeklagt auch mit der Behinderung eines Beamten. 929 00:53:45,400 --> 00:53:49,070 Auf jeden Fall sind Sie von diesem Fall nicht befreit. 930 00:53:50,700 --> 00:53:52,130 Sie sollten sich schuldig bekennen. 931 00:53:52,990 --> 00:53:53,900 Dadurch wird Ihre Strafe gemildert. 932 00:53:54,720 --> 00:54:03,560 Es ist leider nicht möglich, es zu erreichen die Nummer, die Sie gerade gewählt haben. 933 00:54:10,430 --> 00:54:12,920 Hat mich jemand besucht? 934 00:54:18,200 --> 00:54:19,420 Ich glaube nicht, dass es welche gibt. 935 00:54:50,683 --> 00:54:53,713 Pa, warum sitzt du hier ganz alleine? 936 00:54:55,000 --> 00:54:56,440 Ihr Sohn ist immer noch nicht angekommen? 937 00:54:59,380 --> 00:55:00,730 Er ist immer noch nicht hier. 938 00:55:01,820 --> 00:55:03,550 Er muss mich vergessen haben. 939 00:55:04,430 --> 00:55:05,170 Äh... 940 00:55:06,260 --> 00:55:08,610 Vielleicht ist er mit der Arbeit beschäftigt wie mein Freund es tut. 941 00:55:09,780 --> 00:55:11,260 Er konnte auch nicht zu Besuch kommen. 942 00:55:13,970 --> 00:55:16,640 Wir können sie treffen zu den regulären Besuchszeiten, oder? 943 00:55:35,660 --> 00:55:38,210 Insassin Claire, Sie haben Besuch. 944 00:55:40,370 --> 00:55:42,430 Bitte beeilen Sie sich. Die Besuchsstunde ist bald vorbei. 945 00:55:47,130 --> 00:55:48,750 Gibt es etwas, das Sie gerne essen würden? 946 00:55:59,730 --> 00:56:00,900 Hier, das ist kostenlos. 947 00:56:00,990 --> 00:56:01,840 Pa? 948 00:56:02,270 --> 00:56:03,610 Was meinst du mit kostenlos? 949 00:56:04,300 --> 00:56:05,710 Warum nicht? 950 00:56:06,140 --> 00:56:08,450 Ich habe es einfach von meinem Lohn gestrichen. 951 00:56:08,920 --> 00:56:10,540 Ich gebe das Geld sowieso nicht aus. 952 00:56:10,570 --> 00:56:11,840 Bist du high oder so? 953 00:56:12,540 --> 00:56:14,370 Du arbeitest hier nicht einmal mehr. 954 00:56:14,730 --> 00:56:16,130 Was meinen Sie mit Lohnkürzungen? 955 00:56:18,350 --> 00:56:19,250 Wirklich? 956 00:56:43,340 --> 00:56:44,680 Hör auf, hierher zu kommen. 957 00:56:45,700 --> 00:56:46,970 Egal wie oft Sie fragen, 958 00:56:48,210 --> 00:56:50,130 Meine Antwort ist immer dieselbe. 959 00:56:52,460 --> 00:56:54,760 Naja, deine Antwort... 960 00:56:56,020 --> 00:56:57,900 Das ist nicht vernünftig. 961 00:57:01,870 --> 00:57:03,630 Deshalb verbüße ich meine Strafe. 962 00:57:03,660 --> 00:57:04,580 Was willst du noch? 963 00:57:04,600 --> 00:57:06,660 Ich will die Wahrheit. 964 00:57:07,820 --> 00:57:09,870 Vielleicht ist die Antwort ganz einfach. 965 00:57:10,900 --> 00:57:12,120 Ich brauchte Geld. 966 00:57:12,830 --> 00:57:14,360 Also habe ich einen Raubüberfall begangen. 967 00:57:16,060 --> 00:57:17,840 Leider hat mich dein Bruder erwischt. 968 00:57:21,090 --> 00:57:22,650 Also musste ich ihn töten. 969 00:57:24,020 --> 00:57:25,140 Das ist alles. 970 00:57:25,610 --> 00:57:26,900 Verschwenden Sie keine Zeit mehr. 971 00:57:27,470 --> 00:57:29,560 Er wird sowieso nicht wieder zum Leben erwachen. 972 00:57:30,890 --> 00:57:32,590 Lebe dein Leben. 973 00:57:47,860 --> 00:57:51,250 Bell, ich denke, du solltest vorerst wegbleiben. 974 00:57:51,260 --> 00:57:52,530 Hä? Warum? 975 00:57:52,940 --> 00:57:54,530 Vertrau mir. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt. 976 00:57:56,520 --> 00:57:59,040 Leute, ein Applaus für unseren Star! 977 00:58:06,990 --> 00:58:09,050 Mir ist gerade klar geworden, dass du eine Berühmtheit bist. 978 00:58:10,730 --> 00:58:14,000 Was? Sie und Ihr Freund sind im Fernsehen, verstehen Sie? 979 00:58:14,240 --> 00:58:19,610 Ich muss zugeben, dass es sich um einen Drogenfall handelt War früher mit meinem Sohn zusammen. 980 00:58:20,300 --> 00:58:23,930 Sie trennten sich jedoch bevor sich der Vorfall ereignete. 981 00:58:23,940 --> 00:58:26,280 Deshalb mein Sohn und ich 982 00:58:26,300 --> 00:58:30,200 stehen in keinem Zusammenhang mit dem Klagegrund des Mädchens. 983 00:58:30,370 --> 00:58:32,900 Mr. Top, Sie wirklich Wussten Sie das alles vorher nicht? 984 00:58:32,910 --> 00:58:34,270 Was ist die Wahrheit? 985 00:58:34,280 --> 00:58:37,010 Ich habe davon erfahren zur gleichen Zeit wie alle anderen. 986 00:58:41,640 --> 00:58:45,020 Nach der Trennung, wir haben uns nicht mehr gesehen. 987 00:58:45,950 --> 00:58:49,070 Ach, eine Trennung, die live im Fernsehen übertragen wird? 988 00:58:49,310 --> 00:58:50,930 Mein Herz blutet für dich. 989 00:58:51,770 --> 00:58:54,540 Als Vertreter des Volkes 990 00:58:54,690 --> 00:58:55,630 und als Vater, 991 00:58:56,860 --> 00:58:58,050 Das bestätige ich 992 00:58:58,510 --> 00:59:05,150 Ich werde meine Autorität auf keinen Fall missbrauchen um einen Kriminellen zu schützen oder ihm zu helfen. 993 00:59:05,330 --> 00:59:06,900 Bitte seien Sie versichert. 994 00:59:07,120 --> 00:59:08,260 Das ist alles, was ich zu sagen habe. 995 00:59:13,930 --> 00:59:17,740 - Herr Top! - Herr Top! Was ist mit... 996 00:59:17,760 --> 00:59:19,330 Herr Top! 997 00:59:21,026 --> 00:59:21,946 Glocke! Glocke! 998 00:59:22,146 --> 00:59:22,696 Glocke! 999 00:59:22,720 --> 00:59:24,330 - Kae! - Schnapp sie dir! 1000 00:59:24,340 --> 00:59:27,080 Hey! Deedee! Wie konntest du das tun?! 1001 00:59:27,860 --> 00:59:30,780 Bitte nicht! 1002 00:59:30,960 --> 00:59:32,760 - Kämpfen! - Halten Sie sich da raus. 1003 00:59:34,810 --> 00:59:36,580 Kämpfen! Kämpfen! 1004 00:59:36,600 --> 00:59:37,890 Kae, es geht dich nichts an. 1005 00:59:38,240 --> 00:59:40,700 Ich habe meine Rache nicht erfahren weil ich mir das Gesicht gekratzt habe. 1006 00:59:46,660 --> 00:59:48,000 Was machst du?! 1007 00:59:50,330 --> 00:59:51,840 Es kam zu einer Schlägerei. Brauche Unterstützung. 1008 00:59:53,580 --> 00:59:54,620 Glocke! 1009 00:59:58,670 --> 00:59:59,820 Dao, ich habe nichts getan. 1010 00:59:59,850 --> 01:00:01,060 Hast du nicht?! 1011 01:00:02,860 --> 01:00:05,890 Ich habe dich gewarnt, dich nicht zu verwirren mit dem Tollwütigen Hund, nicht wahr?! 1012 01:00:06,000 --> 01:00:07,850 Wir haben jedoch nichts getan. 1013 01:00:08,670 --> 01:00:09,970 Hast du nicht? 1014 01:00:10,100 --> 01:00:11,600 Schauen Sie doch mal genau hin! 1015 01:00:13,060 --> 01:00:14,010 Pa'Porn! 1016 01:00:14,090 --> 01:00:16,010 Pa'Porn! Geht es dir gut? 1017 01:00:16,130 --> 01:00:18,860 Sie wird auf jeden Fall für dich kommen dafür, dass sie sich mit ihren Leuten angelegt hat.