1
00:00:56,369 --> 00:00:59,762
- नमस्ते?
- नमस्ते? क्या यह मिस्टर आर्टुरो फॉन्टिला है?

2
00:00:59,868 --> 00:01:01,262
हाँ, यह कौन है?

3
00:01:01,381 --> 00:01:03,184
यह वैनेसा एरियोला है।

4
00:01:03,209 --> 00:01:06,950
वैनेसा एरियोला.
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

5
00:01:07,153 --> 00:01:11,309
मैं फल खरीदता हूं और मैंने आपका देखा
फेसबुक पर लैंज़ोन्स फार्म।

6
00:01:11,334 --> 00:01:12,932
मैं स्वयं खेत देखना चाहता हूँ।

7
00:01:12,957 --> 00:01:14,149
लैंज़ोन्स?

8
00:01:14,174 --> 00:01:15,174
हाँ।

9
00:01:15,439 --> 00:01:18,837
तुम बहुत देर हो।
हमने इसकी कटाई पहले ही कर ली है।

10
00:01:18,886 --> 00:01:20,129
क्या ऐसा है?

11
00:01:20,582 --> 00:01:22,775
हाँ, किसी ने यह सब खरीद लिया।

12
00:01:22,800 --> 00:01:25,043
ठीक है, फिर भी धन्यवाद.

13
00:01:42,376 --> 00:01:43,719
- नमस्ते?
- मैं फिर से आ गया।

14
00:01:43,744 --> 00:01:48,040
क्या आपके पास अन्य फल हैं?
आख़िरकार यह मेरा व्यवसाय है।

15
00:01:48,065 --> 00:01:49,865
हमारे पास अभी भी "पिटाहया" है।

16
00:01:49,881 --> 00:01:51,075
पटिहाया?

17
00:01:51,123 --> 00:01:53,048
"पिटाहया," या ड्रैगन फ्रूट।

18
00:01:53,113 --> 00:01:55,129
ओह! ड्रैगन फल!

19
00:01:55,154 --> 00:01:57,895
मेरा ड्रैगन फ्रूट सबसे अच्छा है.

20
00:01:58,264 --> 00:02:01,692
समय भी उत्तम, खिलने लगा।

21
00:02:02,264 --> 00:02:04,504
क्या मैं इसे देखने के लिए वहां जा सकता हूं?

22
00:02:05,324 --> 00:02:06,637
कब?

23
00:02:06,710 --> 00:02:09,262
यदि संभव हो तो आज बाद में।

24
00:02:10,352 --> 00:02:13,556
हाँ ज़रूर। कितने बजे?
मैं पूरे दिन यहीं हूं.

25
00:02:13,581 --> 00:02:16,301
मैं समय की पुष्टि करने के लिए दोबारा फोन करूंगा।

26
00:02:16,988 --> 00:02:19,270
ठीक है। मैं आपके कॉल का इंतजार करूंगा.

27
00:02:30,016 --> 00:02:31,016
अरे!

28
00:02:31,724 --> 00:02:32,724
क्या?

29
00:02:34,491 --> 00:02:37,603
आपके पिता अचानक वापस आ सकते हैं!
वह कभी-कभी ऐसा करता है.

30
00:02:37,628 --> 00:02:39,012
वह नहीं करेगा!

31
00:02:39,092 --> 00:02:41,027
कृपया, मुझे अंदर आने दीजिए।

32
00:02:41,434 --> 00:02:42,909
मैं अभी बहुत सख्त हूं.

33
00:02:42,934 --> 00:02:46,137
आपकी मेहनत मेरी समस्या नहीं है।
इससे स्वयं निपटें.

34
00:02:46,335 --> 00:02:48,590
जब आप ऐसा करते हैं तो यह अलग महसूस होता है।

35
00:02:49,073 --> 00:02:50,989
चलो, हम जल्दी हो जायेंगे.

36
00:02:51,195 --> 00:02:52,637
कृपया आपसे यह मेरी भीख है।

37
00:02:59,995 --> 00:03:01,515
आप वास्तव में इसे अब और नहीं सह सकते, हुह।

38
00:03:01,697 --> 00:03:02,697
जारी रखें।

39
00:03:02,749 --> 00:03:03,749
इसे चूसो.

40
00:03:46,095 --> 00:03:47,322
मुझे कुछ जलने की गंध आ रही है.

41
00:03:47,365 --> 00:03:48,652
क्या आप कुछ पका रहे हैं?

42
00:03:48,677 --> 00:03:50,853
- हाँ।
- इसे बंद करें।

43
00:03:51,059 --> 00:03:53,392
बाद में।

44
00:03:53,947 --> 00:03:54,947
मैं करीब हूं!

45
00:04:05,120 --> 00:04:07,056
आइए इसे जल्दी से करें.

46
00:04:17,205 --> 00:04:22,402
एंडॉय, अन्य महिलाओं के साथ फ़्लर्ट करने का प्रयास करें,
इसलिए मुझे आपकी मुश्किलों से निपटने की ज़रूरत नहीं है।

47
00:04:23,144 --> 00:04:24,643
तुम वह हो जो मुझे चाहिए।

48
00:04:25,425 --> 00:04:27,488
आप बहुत अच्छा और रसदार महसूस करते हैं।

49
00:04:27,642 --> 00:04:29,504
मैं तुम्हारे पिता की पत्नी हूँ!

50
00:04:30,599 --> 00:04:33,621
तो क्या हुआ? आपकी शादी नहीं हुई है.

51
00:04:34,211 --> 00:04:36,222
हमने एक नागरिक विवाह किया है!

52
00:04:38,164 --> 00:04:39,254
तो क्या हुआ?

53
00:04:41,412 --> 00:04:43,660
पिता और पुत्र एक महिला से खिलवाड़ कर रहे हैं।

54
00:04:44,328 --> 00:04:46,230
मैं यह बात एक बार कह रहा हूं.

55
00:04:47,059 --> 00:04:48,861
वह मेरे असली पिता नहीं हैं.

56
00:04:49,043 --> 00:04:50,161
क्या?

57
00:04:50,186 --> 00:04:51,543
तुरो तुम्हारे पिता नहीं हैं?

58
00:04:52,122 --> 00:04:53,122
नहीं.

59
00:04:53,383 --> 00:04:56,348
मेरे एक अलग पिता हैं.

60
00:04:58,872 --> 00:05:00,918
और अधिक, नॉय। और जोर से!

61
00:05:02,760 --> 00:05:04,073
आपके पिता कौन हैं?

62
00:05:05,019 --> 00:05:06,151
मुझें नहीं पता।

63
00:05:42,101 --> 00:05:43,101
तो...

64
00:05:43,974 --> 00:05:45,786
आपका एटीएम फिर हो गया खाली?

65
00:05:46,195 --> 00:05:47,857
यह काफी समय से खाली है.

66
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
यहाँ।

67
00:05:58,637 --> 00:05:59,637
महोदय।

68
00:06:01,168 --> 00:06:04,421
मैं तुम्हें फोन कर रहा हूँ,
आप जवाब नहीं दे रहे हैं.

69
00:06:04,594 --> 00:06:06,234
सर, मैं बस कुछ देखभाल कर रहा था।

70
00:06:06,933 --> 00:06:07,933
बैठिए।

71
00:06:08,179 --> 00:06:09,179
धन्यवाद महोदय।

72
00:06:11,272 --> 00:06:15,241
मैंने सुना है आप रहे हैं
मेरी बेटी पर चाल चल रही है।

73
00:06:15,266 --> 00:06:16,266
क्या?

74
00:06:16,509 --> 00:06:17,509
बिलकुल नहीं!

75
00:06:17,772 --> 00:06:19,795
किसने कहा तुमसे ये?

76
00:06:20,531 --> 00:06:22,655
मुझे तुम्हें पकड़ने मत दो!

77
00:06:23,034 --> 00:06:24,951
वरना, मैं तुम्हें नौकरी से निकाल दूँगा।

78
00:06:26,741 --> 00:06:29,030
वैसे भी, अब आप कौन सा केस संभाल रहे हैं?

79
00:06:30,288 --> 00:06:32,249
नकली कीटनाशक, सर।

80
00:06:32,307 --> 00:06:34,660
- नकली कीटनाशक?
- जी श्रीमान!

81
00:06:34,749 --> 00:06:37,109
कीटनाशक जो मारते हैं
फलों में कीट, सर.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
यहां देखें वो सफेद चीजें,
वह कीट है.

83
00:06:41,714 --> 00:06:46,366
यदि कोई कीट किसी फल पर आक्रमण करता है,
अब इसे कोई नहीं खरीदेगा.

84
00:06:46,468 --> 00:06:47,475
यह एक नुकसान है.

85
00:06:48,171 --> 00:06:49,334
उसे गिराओ!

86
00:06:49,481 --> 00:06:51,592
इसके बजाय इस पर जांच करें.

87
00:06:51,674 --> 00:06:55,437
काले धन को वैध बनाना।
रुचि का व्यक्ति वैनेसा एरियोला है।

88
00:06:55,962 --> 00:06:58,007
उसका पार्टनर एक जापानी पुरुष है.

89
00:06:58,444 --> 00:06:59,444
जापानी?

90
00:07:00,433 --> 00:07:01,433
आपको इसका पता लगाना होगा!

91
00:07:06,816 --> 00:07:10,646
अंतिम धन हस्तांतरण
जापानी संदिग्ध डोलोरेस में था।

92
00:07:11,959 --> 00:07:15,400
इस पर काम करें.
वह आपका क्षेत्र है, है ना?

93
00:07:15,537 --> 00:07:16,537
जी श्रीमान।

94
00:07:16,993 --> 00:07:21,853
मुझे यहां पैसों की कोई दिक्कत नहीं है.
मेरे पास वह सब कुछ है जो मुझे चाहिए।

95
00:07:25,912 --> 00:07:26,912
इस बारे में कैसा है?

96
00:07:27,771 --> 00:07:29,408
क्या वह आपको ऐसा महसूस कराता है?

97
00:07:29,433 --> 00:07:31,329
क्या वह इस तरह खुशी लाता है?

98
00:08:29,889 --> 00:08:32,762
सीता, मैं आज रात देर से आऊँगा।

99
00:08:34,606 --> 00:08:35,808
क्यों?

100
00:08:36,239 --> 00:08:40,449
ड्रैगन फ़ुरिट के लिए एक खरीदार आ रहा है।
वह शाम करीब 5 बजे आ रही है.

101
00:08:42,168 --> 00:08:44,238
- ऐसा क्यों लगता है जैसे तुम कराह रहे हो?
- नहीं.

102
00:08:44,295 --> 00:08:46,207
मेरे पेट में दर्द है.

103
00:08:46,489 --> 00:08:50,004
ठीक है। मैं तो बस यही चाहता था
तुम्हें बताने के लिए मुझे देर हो जाएगी।

104
00:09:05,315 --> 00:09:07,297
आप उससे मुक्त होना चाहते हैं, है ना?

105
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
मुझे बताओ।

106
00:09:09,633 --> 00:09:10,633
हाँ!

107
00:09:43,461 --> 00:09:44,618
एक रास्ता है.

108
00:09:46,633 --> 00:09:48,032
एक रास्ता है, सीता।

109
00:10:21,959 --> 00:10:22,959
यह मेरे पास है।

110
00:10:23,179 --> 00:10:24,179
यह क्या है?

111
00:10:25,361 --> 00:10:26,361
वह क्या है?

112
00:10:28,315 --> 00:10:29,315
यह क्या है?

113
00:10:30,039 --> 00:10:31,980
एक जहरीले मशरूम से अर्क.

114
00:10:32,454 --> 00:10:33,574
यह बहुत शक्तिशाली है.

115
00:10:34,572 --> 00:10:35,934
बस उसकी कॉफ़ी में कुछ डाल दो।

116
00:10:36,547 --> 00:10:37,722
बस एक बूंद.

117
00:10:38,833 --> 00:10:39,833
हुंह?

118
00:10:43,598 --> 00:10:46,174
मैं सोच रहा था
उसे कैसे मारा जाए इसके बारे में.

119
00:10:49,397 --> 00:10:50,870
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे जहर दे दूँ?

120
00:10:53,148 --> 00:10:56,799
उन्हें बताएं कि उनकी मृत्यु दिल का दौरा पड़ने से हुई।

121
00:10:57,337 --> 00:10:58,587
किसी को पता नहीं चलेगा.

122
00:10:58,683 --> 00:11:00,940
- मैं नहीं चाहता.
- केवल हम दोनों।

123
00:11:00,965 --> 00:11:03,159
आप कानूनी तौर पर शादीशुदा हैं, है ना?
नागरिक विवाह?

124
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
हाँ।

125
00:11:05,142 --> 00:11:09,128
जब वह मर जाता है, तो उसकी सारी संपत्ति
तुम्हारा होगा.

126
00:11:09,360 --> 00:11:10,901
क्योंकि तुम उसकी कानूनी पत्नी हो.

127
00:11:11,685 --> 00:11:17,722
उसके सारे खेत. लैंज़ोन्स, रामबूटन,
और आम, यह सब तुम्हारा होगा।

128
00:11:18,677 --> 00:11:21,003
आप यह नहीं कह सकते कि आपने कर लिया है
आपके जीवन के साथ कुछ भी नहीं.

129
00:11:23,043 --> 00:11:24,956
तुम्हें सब कुछ विरासत में मिलेगा
अपने पति से,

130
00:11:25,275 --> 00:11:26,862
पैसा और संपत्ति.

131
00:11:44,494 --> 00:11:50,034
उसने मुझे आलसी कहने के अलावा कुछ नहीं किया,
मूर्ख, निकम्मा और मूर्ख!

132
00:11:52,184 --> 00:11:53,721
आप चाहते हैं कि मैं अपराधी बन जाऊं?

133
00:11:55,274 --> 00:11:57,456
यातना से बेहतर
यहाँ हमेशा के लिए रहने का.

134
00:11:57,481 --> 00:12:00,386
आपकी बाटांगेनो-लाइन आपके साथ समाप्त हो जाएगी।

135
00:12:01,510 --> 00:12:03,316
अब आपके बच्चे नहीं होंगे, है ना?

136
00:12:05,023 --> 00:12:07,042
मेरे साथ, मैं तुम्हें एक बच्चा दे सकता हूँ.

137
00:12:08,502 --> 00:12:10,886
कौन जानता है?
हो सकता है कि आप पहले से ही मेरे बच्चे को पाल रही हों।

138
00:12:11,571 --> 00:12:13,339
हमारे ढेर सारे बच्चे होंगे.

139
00:12:15,560 --> 00:12:17,713
मुझे आपके साथ यह शुरुआत नहीं करनी चाहिए थी.

140
00:12:18,532 --> 00:12:20,136
तुमने मुझे बहकाया!

141
00:12:20,793 --> 00:12:22,955
आपको सेक्स पसंद है!

142
00:12:24,199 --> 00:12:27,972
वह अंततः मर जाएगा.
आप इसे जल्द ही पूरा करेंगे।

143
00:12:28,799 --> 00:12:31,800
आप उसके सारे पैसे के मालिक होंगे,
उसका घर, और उसकी ज़मीन।

144
00:12:37,692 --> 00:12:39,940
ऐसा मत सोचो कि तुम ऐसा करोगे
अपराधी बनो.

145
00:12:40,524 --> 00:12:43,721
आप बस अपने आप को बचा रहे हैं
जीवन भर की पीड़ा से.

146
00:12:47,671 --> 00:12:48,671
सीता?

147
00:12:58,351 --> 00:13:00,806
मैं जा रहा हूं। मैं तो बस
स्नान करने जा रहा हूँ.

148
00:13:05,642 --> 00:13:07,104
आप कहां जा रहे हैं?

149
00:13:07,502 --> 00:13:10,572
मैं अपने ड्रैगन फ्रूट खरीदार से मिल रहा हूं।

150
00:13:11,153 --> 00:13:12,885
हम शहर में मिलेंगे.

151
00:13:14,328 --> 00:13:16,080
क्या आप मेरे लिए कुछ कॉफ़ी बना सकते हैं?

152
00:13:16,306 --> 00:13:17,306
ठीक है।

153
00:13:24,288 --> 00:13:25,674
ओह, वैनेसा?

154
00:13:32,946 --> 00:13:35,214
हाँ, चलो शाम 6 बजे मिलते हैं।

155
00:13:36,506 --> 00:13:41,690
मैंने डेनिम जैकेट पहना हुआ है
और एक नीली चेकदार शर्ट।

156
00:13:44,179 --> 00:13:45,792
नमस्ते, मिस्टर आर्टुरो!

157
00:13:46,262 --> 00:13:49,120
नमस्ते। बस मुझे कला कहो.

158
00:13:49,145 --> 00:13:50,229
नमस्ते, कला!

159
00:13:50,254 --> 00:13:52,018
- कृपया सीट ग्रहण करें।
- धन्यवाद।

160
00:13:59,294 --> 00:14:00,503
धन्यवाद।

161
00:14:00,528 --> 00:14:03,346
बहुत देर हो चुकी है, क्या आपको भी
क्या आप अभी भी खेत पर जाना चाहते हैं?

162
00:14:04,202 --> 00:14:08,339
आइए उसके बारे में बाद में बात करें।
क्या आप पहले ऑर्डर करना चाहते हैं?

163
00:14:08,364 --> 00:14:09,987
ठीक है, रुको. परिचारक!

164
00:14:10,019 --> 00:14:11,019
परिचारक!

165
00:14:12,078 --> 00:14:13,952
क्या आप इसे काट सकते हैं?
कृपया रसोई में?

166
00:14:13,976 --> 00:14:15,339
- ठीक है सर.
- धन्यवाद।

167
00:14:17,908 --> 00:14:19,448
आप क्या चाहते हैं?

168
00:14:20,174 --> 00:14:21,432
जो तुम्हे चाहिये।

169
00:14:24,089 --> 00:14:25,089
उह...

170
00:14:27,306 --> 00:14:30,948
तुम्हें पता है... मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, मैडम।

171
00:14:31,856 --> 00:14:33,378
मैं चाहता हूं कि आप।

172
00:14:34,332 --> 00:14:37,503
मुझे लगता है कि हम एक मैच हैं।

173
00:14:37,861 --> 00:14:39,057
कला।

174
00:14:39,864 --> 00:14:41,034
ऐसा ही हो।

175
00:14:43,439 --> 00:14:45,573
- क्या आप...
- विवाहित?

176
00:14:46,578 --> 00:14:47,578
हाँ?

177
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
नहीं।

178
00:14:50,515 --> 00:14:55,581
मैं शादी नहीं करना चाहता.
मुझे बस सेक्स चाहिए.

179
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
क्षमा मांगना।

180
00:14:59,578 --> 00:15:00,578
क्षमा मांगना।

181
00:15:02,526 --> 00:15:04,612
माफ कीजिए श्रीमान।
यह रहा आपका ड्रैगन फ्रूट.

182
00:15:05,933 --> 00:15:06,933
उह...

183
00:15:07,003 --> 00:15:08,011
यहाँ, श्रीमान.

184
00:15:08,035 --> 00:15:09,065
दोस्त?

185
00:15:11,203 --> 00:15:13,026
मैं अभी भी देख रहा हूं.

186
00:15:14,155 --> 00:15:15,589
क्या आप उपलब्ध हैं?

187
00:15:17,671 --> 00:15:18,869
महोदया...

188
00:15:19,575 --> 00:15:22,674
मैं पहले से ही शादीशुदा हूँ.
यह अच्छा नहीं लगेगा.

189
00:15:23,298 --> 00:15:25,080
मुझे यह इसी तरह पसंद है.

190
00:15:25,617 --> 00:15:27,331
मुझे बेवफा लोग पसंद हैं.

191
00:15:32,377 --> 00:15:35,735
- माफ कीजिए श्रीमान। मैं बस मेज़ पोंछ दूँगा।
- हाँ, कृपया इसे मिटा दें।

192
00:15:36,052 --> 00:15:37,375
धन्यवाद।

193
00:15:39,454 --> 00:15:40,454
उह...

194
00:15:43,601 --> 00:15:44,993
यह क्या है?

195
00:15:46,177 --> 00:15:48,016
ड्रैगन फल.

196
00:15:49,122 --> 00:15:51,579
- अहा, "पटिहाया"।
- एक प्रयास करें.

197
00:15:51,604 --> 00:15:52,602
एक प्रयास करें.

198
00:15:56,954 --> 00:15:59,516
यह खाने में डरावना लगता है.

199
00:16:00,609 --> 00:16:01,609
नहीं.

200
00:16:02,123 --> 00:16:04,172
इसे आज़माएं. सुंदर है।

201
00:16:06,038 --> 00:16:07,297
- हम्म्म!
- देखना?

202
00:16:07,618 --> 00:16:09,704
- यह स्वाद अच्छा है। हम्म!
- बताया तो।

203
00:16:10,306 --> 00:16:11,306
उह...

204
00:16:13,973 --> 00:16:15,383
क्या आप सीप खाते हैं?

205
00:16:16,219 --> 00:16:17,219
कस्तूरी?

206
00:16:17,914 --> 00:16:20,559
हाँ। उनके यहां सीपियां हैं.

207
00:16:20,584 --> 00:16:22,633
टमाटर के साथ सीप.

208
00:16:22,829 --> 00:16:24,071
सुनने में तो अच्छा लगता है।

209
00:16:24,174 --> 00:16:26,618
जी कहिये।
सीप मेरी पसंदीदा हैं.

210
00:16:27,603 --> 00:16:29,149
क्या आप उन्हें अच्छे से खाते हैं?

211
00:16:35,578 --> 00:16:37,344
चलो यहीं झोपड़ी में रहो.

212
00:19:05,067 --> 00:19:06,308
मुझे प्रसन्न करो.

213
00:19:08,782 --> 00:19:10,324
जाओ अपने आप को छुओ!

214
00:19:48,339 --> 00:19:49,339
नमस्ते?

215
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
नमस्ते?

216
00:19:52,152 --> 00:19:53,757
मैं आज रात घर नहीं जाऊँगा।

217
00:19:53,885 --> 00:19:55,328
मैं अभी भी खेत पर हूं.

218
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
क्यों?

219
00:19:57,321 --> 00:20:00,258
खरीदार सब खरीद लेगा
पके ड्रैगन फल.

220
00:20:00,854 --> 00:20:03,594
अब हम उन्हें चुनेंगे,
पूरी रात.

221
00:20:03,619 --> 00:20:05,554
100 पेड़.

222
00:20:06,672 --> 00:20:08,086
मैं यहीं सोऊंगा.

223
00:20:09,497 --> 00:20:10,497
अलविदा।

224
00:20:19,814 --> 00:20:22,332
मुझे यकीन है आप हमेशा लड़कियों को यहाँ लाते होंगे।

225
00:20:22,357 --> 00:20:23,357
नहीं.

226
00:20:23,449 --> 00:20:24,522
बस आप.

227
00:20:24,582 --> 00:20:26,655
- आप खास हैं.
- वास्तव में?

228
00:20:26,680 --> 00:20:27,950
मेरी चापलूसी मत करो.

229
00:20:28,356 --> 00:20:30,066
मैं आपकी पत्नी से मिलना चाहता हूं.

230
00:20:30,421 --> 00:20:31,421
नहीं।

231
00:20:32,783 --> 00:20:34,405
तुम कहाँ पर मिलते हो?

232
00:20:34,430 --> 00:20:35,723
बटांगस में.

233
00:20:36,574 --> 00:20:37,763
अच्छा ऐसा है।

234
00:20:37,788 --> 00:20:39,715
तो वह बटांगस से है, हुह?

235
00:20:40,491 --> 00:20:42,981
मैं स्वयं बिकोलाना हूं।

236
00:20:43,281 --> 00:20:45,199
मैं तुम्हें उससे चुरा लूंगा।

237
00:20:52,822 --> 00:20:54,673
मुझे यकीन है कि वह उसके साथ है।

238
00:20:56,391 --> 00:20:57,783
वे रिलेशनशिप में हैं.

239
00:20:59,228 --> 00:21:00,228
आप कैसे हैं?

240
00:21:00,799 --> 00:21:01,869
तुम्हारा क्या होगा?

241
00:21:02,079 --> 00:21:03,369
हो सकता है वह आपको छोड़ दे.

242
00:21:04,077 --> 00:21:05,548
वह तुमसे थक गया है.

243
00:21:06,623 --> 00:21:07,623
तुम्हें पता है क्या?

244
00:21:07,792 --> 00:21:09,533
इन दिनों रद्द होना आसान है।

245
00:21:10,332 --> 00:21:12,588
फिर तुम्हारा क्या होगा?

246
00:21:12,964 --> 00:21:14,084
तुम्हारे पास कुछ भी नहीं बचेगा.

247
00:21:16,164 --> 00:21:18,026
मैं वह नहीं करूँगा जो तुम चाहते हो।

248
00:21:18,243 --> 00:21:19,861
चाहे आप कुछ भी कहें.

249
00:21:27,187 --> 00:21:28,959
तुम्हें पता है, तुम सुंदर हो.

250
00:21:29,787 --> 00:21:31,568
लेकिन तुम मूर्ख हो.

251
00:21:31,679 --> 00:21:33,186
बस जाने दो।

252
00:21:33,716 --> 00:21:35,670
मैंने जो कहा उसके बारे में सोचो.

253
00:21:42,454 --> 00:21:45,462
यह मेरे लिए नहीं है,
लेकिन आपके भविष्य के लिए.

254
00:21:52,281 --> 00:21:55,312
जैसा मैंने कहा, मेरी तीन पत्नियाँ हैं।

255
00:21:55,354 --> 00:21:58,672
पहला मर गया
सर्वाइकल कैंसर से.

256
00:21:58,697 --> 00:22:00,808
दूसरे, हम थे
वास्तव में कभी शादी नहीं की

257
00:22:00,832 --> 00:22:03,499
क्योंकि वह शादीशुदा है
अपने पहले पति को.

258
00:22:03,978 --> 00:22:05,350
तीसरा...

259
00:22:06,998 --> 00:22:08,561
मैं शादी नहीं करना चाहता था.

260
00:22:09,077 --> 00:22:12,311
जहाँ तक वर्तमान की बात है, सीता के साथ...

261
00:22:12,949 --> 00:22:16,882
हमें एक नागरिक विवाह मिला
इससे पहले कि वह 18 साल की हो जाए।

262
00:22:17,492 --> 00:22:22,773
हमने जो कुछ किया वह सब मनगढ़ंत था
उसकी माँ की स्वीकृति.

263
00:22:26,271 --> 00:22:28,374
वह बटांगुएनो निश्चित है
यदि तुम मर गये तो भाग्यशाली होगे।

264
00:22:29,519 --> 00:22:31,303
उसे सब कुछ विरासत में मिलेगा।

265
00:22:31,622 --> 00:22:33,101
मेरे पास बहुत सारे खेत हैं.

266
00:22:33,231 --> 00:22:37,896
मेरे पास लैनज़ोन, बैंगन,
आम, और ड्रैगन फ्रूट।

267
00:22:39,654 --> 00:22:41,554
मैं तुम्हें चुराने जा रहा हूं.

268
00:22:41,874 --> 00:22:43,241
कोई जरूरत नहीं है।

269
00:22:43,399 --> 00:22:44,694
मुकोड़ा...

270
00:22:44,767 --> 00:22:46,507
सुसुमोको.

271
00:22:47,290 --> 00:22:48,632
हाशिमोटो!

272
00:23:53,971 --> 00:23:54,971
वह कौन है?

273
00:23:55,021 --> 00:23:57,026
रुको, चलो कपड़े पहन लेते हैं।

274
00:24:08,927 --> 00:24:09,927
सीता?

275
00:24:11,138 --> 00:24:12,138
सीता?

276
00:24:14,736 --> 00:24:17,046
सीता, यह सुश्री एरियोला हैं, हमारी खरीदार।

277
00:24:17,540 --> 00:24:19,578
यह सीता है, मेरी पत्नी।

278
00:24:19,695 --> 00:24:20,695
नमस्ते!

279
00:24:21,777 --> 00:24:24,070
आपकी पत्नी बहुत सुंदर है.

280
00:24:25,279 --> 00:24:26,812
वह भी बहुत छोटी है.

281
00:24:28,438 --> 00:24:29,840
क्या आप शॉवर का उपयोग करने जा रहे हैं?

282
00:24:29,865 --> 00:24:30,982
हाँ। कहाँ?

283
00:24:31,007 --> 00:24:32,508
यहाँ। इंतज़ार।

284
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
- इंतज़ार।
- ठीक है।

285
00:24:34,137 --> 00:24:35,344
माफ़ करें।

286
00:24:36,707 --> 00:24:37,707
धन्यवाद।

287
00:24:47,536 --> 00:24:49,443
सीता, क्या तुम मेरे लिए कॉफ़ी बना सकती हो?

288
00:25:14,326 --> 00:25:15,326
आप कौन हैं?

289
00:25:20,602 --> 00:25:21,602
मुझे चूसो.

290
00:26:15,048 --> 00:26:16,649
हमने सारे पके फल तोड़ लिये।

291
00:26:16,674 --> 00:26:18,615
उसने मेरी मदद की।

292
00:26:18,912 --> 00:26:20,294
तभी अचानक बारिश होने लगी.

293
00:26:24,655 --> 00:26:25,655
धन्यवाद।

294
00:27:24,338 --> 00:27:26,571
मैडम, क्या आप ठीक हैं?

295
00:27:26,596 --> 00:27:27,701
उह...

296
00:27:27,726 --> 00:27:29,883
हाँ, मैं बिल्कुल ठीक हूँ।

297
00:27:29,908 --> 00:27:31,933
उम्म, क्या आप तौलिया लाए?

298
00:27:32,828 --> 00:27:34,054
हाँ मैंने किया।

299
00:27:34,544 --> 00:27:35,829
ठीक है।

300
00:27:36,350 --> 00:27:37,540
पर्याप्त समय लो।

301
00:27:40,371 --> 00:27:44,266
नहाने के बाद चलो खाना खाते हैं.

302
00:27:44,508 --> 00:27:45,693
मैं कुछ तैयार करूंगा.

303
00:27:45,718 --> 00:27:47,821
ठीक है, रात के खाने में क्या है?

304
00:27:49,912 --> 00:27:52,813
हमें शोरबा के साथ गोमांस मिला।

305
00:27:57,441 --> 00:28:00,751
उम्म, यह मेरा पसंदीदा है।

306
00:28:03,269 --> 00:28:04,368
ठीक है।

307
00:28:09,649 --> 00:28:10,905
मेँ आ रहा हूँ।

308
00:28:16,368 --> 00:28:17,812
धन्यवाद, सीता।

309
00:28:20,553 --> 00:28:21,695
कितना कमाल की है।

310
00:28:22,835 --> 00:28:24,952
वह 18 वर्ष की है और आप 54 वर्ष के हैं।

311
00:28:26,619 --> 00:28:28,343
वह आपकी बेटी की तरह है.

312
00:28:29,562 --> 00:28:30,562
ओह...

313
00:28:34,915 --> 00:28:36,952
अभी छोड़ो, जबकि
वे अभी भी मेज पर हैं.

314
00:28:41,692 --> 00:28:42,692
अच्छा खाएं।

315
00:28:46,809 --> 00:28:48,999
- आप पहले क्या कर रहे थे?
- कुछ नहीं।

316
00:28:49,038 --> 00:28:50,389
- मैं कुछ नहीं कर रहा था.
- तुम दोनों वहाँ थे!

317
00:28:50,592 --> 00:28:52,585
- जब वह स्नान कर रही थी तब आप वहां थे?
- मैं कुछ नहीं कर रहा था.

318
00:28:52,610 --> 00:28:55,973
मैं सोच रहा हूँ
मनीला वापस जा रहा हूँ।

319
00:28:57,211 --> 00:28:59,066
लेकिन मैं अभी भी इस जगह का आनंद लेना चाहता हूं।

320
00:29:00,465 --> 00:29:02,187
मैं अभी ओडा को फोन करूंगा।

321
00:29:02,212 --> 00:29:03,212
क्या आपको केला चाहिए?

322
00:29:03,650 --> 00:29:04,747
धन्यवाद।

323
00:29:10,992 --> 00:29:11,992
ज़रा ठहरिये।

324
00:29:13,157 --> 00:29:14,157
ज़रूर।

325
00:29:15,872 --> 00:29:17,018
सीता?

326
00:29:20,274 --> 00:29:21,274
सीता?

327
00:29:27,627 --> 00:29:28,680
सीता!

328
00:29:39,090 --> 00:29:40,090
वह कहां गई?

329
00:29:49,676 --> 00:29:50,676
क्या मुझे रोशनी मिल सकती है?

330
00:29:57,113 --> 00:29:58,113
यहाँ।

331
00:29:59,094 --> 00:30:00,192
मेरे साथ शहर चलो.

332
00:30:00,993 --> 00:30:02,661
मुझे पैसे मिल जायेंगे.

333
00:30:03,753 --> 00:30:05,138
मैं तुम्हें डाउनपेमेंट दूँगा।

334
00:30:05,731 --> 00:30:07,614
ठीक है, मुझे अभी स्नान करने दो।

335
00:30:29,418 --> 00:30:31,353
यहाँ। यह लो.

336
00:30:31,452 --> 00:30:33,073
आपका 100 हजार.

337
00:30:43,239 --> 00:30:45,672
धन्यवाद।
आख़िरकार अब मेरे पास पैसा है।

338
00:30:47,727 --> 00:30:49,081
पहले इस पर हस्ताक्षर करें.

339
00:30:58,089 --> 00:31:00,333
चलिए आपके खेत पर वापस चलते हैं।

340
00:31:01,396 --> 00:31:04,943
एक अच्छा विचार हो सकता है
वहां आराम करने के लिए.

341
00:31:06,647 --> 00:31:08,292
चलो सेक्स करते हैं.

342
00:31:08,317 --> 00:31:11,060
आपकी बटांगुएना पत्नी
हमें वहां नहीं पकड़ोगे, है ना?

343
00:31:11,867 --> 00:31:12,867
नहीं.

344
00:31:13,271 --> 00:31:15,138
वह वहां कभी अकेली नहीं जाती.

345
00:33:27,121 --> 00:33:28,446
तुम गंदे जानवर!

346
00:33:28,876 --> 00:33:29,876
सीता!

347
00:33:30,335 --> 00:33:31,525
लानत है तुम पर!

348
00:33:33,285 --> 00:33:35,023
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

349
00:33:35,347 --> 00:33:38,970
मदद करना! मदद करना!
वह मुझे मार डालेगी.

350
00:33:38,995 --> 00:33:41,017
मुझे मत मारो.
मैंने पैंटी नहीं पहनी है.

351
00:33:41,042 --> 00:33:42,626
- मैं बेनकाब हो जाऊंगा!
- लानत है तुम पर!

352
00:33:44,088 --> 00:33:48,266
मुझे मत मारो. मैं नहीं पहन रहा हूँ
पैंटी, मैं बेनकाब हो जाऊँगा!

353
00:33:50,183 --> 00:33:52,851
आप भी! मैं तुम सबको मार डालूँगा!

354
00:33:54,063 --> 00:33:55,402
मेरे साथ आइए।

355
00:34:02,095 --> 00:34:03,235
क्या हुआ?

356
00:34:03,298 --> 00:34:05,056
- क्या चल रहा है?
- सीता मेरा पीछा कर रही है।

357
00:34:05,081 --> 00:34:07,209
- उसने मुझे वैनेसा के साथ पकड़ लिया।
- हे भगवन्!

358
00:34:07,337 --> 00:34:08,915
वह यहाँ है!

359
00:34:09,032 --> 00:34:11,650
- नेनेंग, टुरो को बाहर लाओ!
- तुम्हें यहाँ क्या लाया?

360
00:34:11,675 --> 00:34:13,639
- रास्ते से अलग हटें!
- क्या हुआ?

361
00:34:13,664 --> 00:34:15,385
मैं उस गधे को मार डालूँगा!

362
00:34:15,410 --> 00:34:17,853
रुको, रुको! शांत हो जाएं!

363
00:34:17,878 --> 00:34:19,388
उस चाकू को चारों ओर लहराना खतरनाक है।

364
00:34:19,412 --> 00:34:21,649
क्या हुआ?
शांत हो जाओ, बटांग।

365
00:34:21,674 --> 00:34:23,782
मैंने उन्हें इस कृत्य में पकड़ लिया।

366
00:34:23,868 --> 00:34:25,729
शायद यह महज़ एक ग़लतफ़हमी है.

367
00:34:25,754 --> 00:34:28,514
मैंने अपनी आँखों से देखा।
वे सेक्स कर रहे थे!

368
00:34:28,539 --> 00:34:31,235
शायद आप अभी भी इसके बारे में बात कर सकते हैं
पति-पत्नी के रूप में.

369
00:34:31,492 --> 00:34:32,657
हाँ, वह सही है।

370
00:34:33,795 --> 00:34:36,699
तुम इसकी चिंता मत करो कि क्या हुआ
मेरे और उस औरत के बीच.

371
00:34:36,771 --> 00:34:37,971
यह कुछ भी नहीं था.

372
00:34:38,084 --> 00:34:39,704
यह शुद्ध वासना थी.

373
00:34:42,625 --> 00:34:44,485
यह गायब होने वाला है.

374
00:34:45,260 --> 00:34:47,259
वह उस जापानी लड़के के साथ है।

375
00:35:27,452 --> 00:35:29,554
हेलो मैडम, शुभ संध्या।
यहाँ आपका आदेश है.

376
00:35:29,935 --> 00:35:31,100
अंदर आओ.

377
00:35:56,986 --> 00:35:59,552
कल चलो बाहर चलते हैं.

378
00:36:00,319 --> 00:36:01,647
चलो एक फिल्म देखते हैं.

379
00:36:07,338 --> 00:36:09,280
नए कपड़े खरीदें.

380
00:36:10,499 --> 00:36:11,749
रबर के जूते.

381
00:36:12,295 --> 00:36:14,218
क्या आप नहीं गए?
एक नई जोड़ी चाहिए?

382
00:36:17,182 --> 00:36:18,600
क्या आप पढ़ना चाहते हैं?

383
00:36:20,218 --> 00:36:22,616
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम पढ़ना चाहते हो?

384
00:36:22,742 --> 00:36:23,983
कॉलेज?

385
00:36:26,374 --> 00:36:27,862
मैं तुम्हारी पढ़ाई का खर्च उठाऊंगा.

386
00:36:29,510 --> 00:36:32,530
आप कौन सा कोर्स करना चाहेंगे?

387
00:36:33,962 --> 00:36:35,382
कुछ भी जो आप चाहते हैं।

388
00:37:26,362 --> 00:37:27,428
उफ़!

389
00:37:27,516 --> 00:37:28,968
- आप कौन हैं?
- रुको मत.

390
00:37:29,793 --> 00:37:31,858
आप एक में शामिल हैं
धन शोधन योजना.

391
00:37:31,883 --> 00:37:32,883
हुंह?

392
00:37:33,340 --> 00:37:38,225
आपका जापानी फाइनेंसर संदिग्ध है
मनी लॉन्ड्रिंग योजना का.

393
00:37:38,499 --> 00:37:40,663
आप दोषी दिखते हैं.

394
00:37:40,901 --> 00:37:42,253
लेकिन घबराना नहीं।

395
00:37:42,278 --> 00:37:44,561
डरो मत, बस जारी रखो
तुम क्या कर रहे थे.

396
00:37:50,685 --> 00:37:52,245
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

397
00:37:52,763 --> 00:37:54,326
मैं किसी जापानी आदमी को नहीं जानता.

398
00:37:55,753 --> 00:38:00,007
मैंने आपकी सभी कॉलें सुनीं और
जिन्हें आपने बनाया है, वैनेसा एरियोला।

399
00:38:00,413 --> 00:38:02,686
उसने आपको बस कुछ पैसे दिए हैं, है ना?

400
00:38:03,554 --> 00:38:06,679
चिंता मत करो। मैं तुम्हें पकड़ने के लिए यहां नहीं हूं।

401
00:38:06,787 --> 00:38:09,405
बस ओडा को यह मत बताना कि मेरी योजना क्या है।

402
00:38:09,430 --> 00:38:12,694
उससे पैसे मांगते रहे
और यह सब मुझे दे दो।

403
00:38:12,728 --> 00:38:14,827
हमें कोई दिक्कत नहीं होगी.

404
00:38:14,852 --> 00:38:16,715
उसने तुम्हें जो पैसे भेजे थे वे कहाँ हैं?

405
00:38:17,168 --> 00:38:18,350
मैंने इसे भुगतान के रूप में उपयोग किया।

406
00:38:19,208 --> 00:38:20,686
मेरे द्वारा खरीदे गए फलों के लिए.

407
00:38:20,838 --> 00:38:24,272
उसे बुलाओ और उसे यहाँ आने के लिए कहो।

408
00:38:34,559 --> 00:38:35,559
नमस्ते?

409
00:38:36,067 --> 00:38:37,210
आप कहां हैं?

410
00:38:38,409 --> 00:38:39,765
कुछ कॉफी लीजिये।

411
00:38:45,802 --> 00:38:47,757
वैनेसा की पार्टनर जापानी है.

412
00:38:48,339 --> 00:38:50,265
उनका फलों का कारोबार है.

413
00:38:50,417 --> 00:38:51,624
आपने मुझे पहले ही बता दिया था.

414
00:38:52,702 --> 00:38:55,007
उसका नाम ओडा हाशिमोटो है।

415
00:38:55,335 --> 00:38:56,538
उसने बेंच दिया।

416
00:38:57,304 --> 00:38:59,662
उसे व्यवसाय करना पसंद है।

417
00:39:01,050 --> 00:39:06,124
मैडम को ड्रैगन फ्रूट बहुत पसंद आया
इसलिए वह यह सब खरीदने जा रही है।

418
00:39:07,027 --> 00:39:13,468
ओडीए ने दोबारा पैसा ट्रांसफर किया होगा
तो वह मुझे पचास प्रतिशत देगी।

419
00:39:18,273 --> 00:39:19,273
क्या गलत?

420
00:39:20,460 --> 00:39:21,900
आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं?

421
00:39:22,892 --> 00:39:24,474
अजीब होना बंद करो.

422
00:39:34,728 --> 00:39:36,092
मेरे लिए रुको, ठीक है?

423
00:39:58,501 --> 00:39:59,709
सी...सी...

424
00:39:59,734 --> 00:40:00,772
सीता...

425
00:40:38,600 --> 00:40:41,403
कला, कृपया फ़ोन उठाएँ।

426
00:40:42,837 --> 00:40:43,905
नमस्ते कला?

427
00:40:43,930 --> 00:40:44,930
नमस्ते?

428
00:40:45,352 --> 00:40:46,352
सीता.

429
00:40:46,854 --> 00:40:47,926
कला कहाँ है?

430
00:40:48,149 --> 00:40:50,255
मुझे अब उससे मिलना है.

431
00:40:53,312 --> 00:40:54,558
वह चला गया है।

432
00:40:54,887 --> 00:40:55,950
कहाँ है वह?

433
00:40:56,354 --> 00:40:57,684
आपके पास उसका सेलफोन क्यों है?

434
00:40:58,035 --> 00:40:59,358
वह मर चुका है.

435
00:41:00,338 --> 00:41:01,338
हुंह?

436
00:41:01,622 --> 00:41:02,622
वह मर चुका है?

437
00:41:02,995 --> 00:41:04,402
दिल का दौरा।

438
00:41:08,154 --> 00:41:09,614
अरे बाप रे।

439
00:41:10,848 --> 00:41:12,448
क्या? क्या हुआ?

440
00:41:12,806 --> 00:41:13,806
कहाँ है वह?

441
00:41:24,544 --> 00:41:25,544
ओह...

442
00:41:26,348 --> 00:41:27,809
हे भगवान!

443
00:41:36,164 --> 00:41:37,497
क्या हुआ?

444
00:41:38,250 --> 00:41:42,200
मैं उसके साथ सेक्स कर रहा था
जब तक उसकी छाती में दर्द न होने लगे.

445
00:41:43,105 --> 00:41:44,458
हाय भगवान्।

446
00:41:46,972 --> 00:41:48,497
वह आनंद से मर गया!

447
00:41:50,849 --> 00:41:52,692
अच्छी बात है कि मैं भी एक महिला हूं.

448
00:41:54,029 --> 00:41:55,403
क्या आप मेरे लिए एक गिलास पानी ला सकते हैं?

449
00:42:10,322 --> 00:42:11,322
और एक।

450
00:42:39,550 --> 00:42:40,701
लानत है तुम पर!

451
00:42:45,261 --> 00:42:46,373
क्या आपने डाला...

452
00:42:49,248 --> 00:42:51,576
तुमने पेय में ज़हर मिलाया?

453
00:43:56,362 --> 00:43:57,916
- नमस्ते?
- नमस्ते?

454
00:43:58,269 --> 00:43:59,767
क्या आप किसी से मिल रहे हैं?

455
00:44:00,117 --> 00:44:01,206
हाँ।

456
00:44:01,666 --> 00:44:02,666
लेकिन वे मर चुके हैं.

457
00:44:03,196 --> 00:44:04,776
मैं मृतकों से मिल रहा हूं।

458
00:44:19,265 --> 00:44:21,892
तीन मरे? मैंने सुना है कि उन्हें ज़हर दिया गया था।

459
00:44:21,917 --> 00:44:24,174
- हुंह, बटांगुएना भी?
- मुझे यकीन नहीं है।

460
00:44:24,279 --> 00:44:31,913
मेरे सूत्रों के अनुसार, वे ऐसा नहीं करते
जानिए बटांगुएना कहां गया।

461
00:44:31,938 --> 00:44:36,932
ठीक है अच्छा। इसीलिए तो मैं तुमसे कहता रहता हूं
कम उम्र का बॉयफ्रेंड पाने के लिए नहीं.

462
00:44:36,957 --> 00:44:38,760
- ओह!
-आपका अंत भी उन्हीं जैसा हो सकता है।

463
00:44:38,819 --> 00:44:42,393
- अरु तुम। यहाँ घूमना बंद करो.
- इसीलिए मैं जवान लड़कों को डेट नहीं करती।

464
00:44:42,464 --> 00:44:44,878
मुझे लगता है कि वे सभी नशीले पदार्थों का सेवन कर रहे थे।

465
00:44:44,958 --> 00:44:46,652
- क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
- क्या?

466
00:44:46,677 --> 00:44:47,799
शायद?

467
00:44:47,837 --> 00:44:51,714
- वीडियो लेना बंद करें.
- मैं अपने दोस्तों से इसकी पुष्टि करूंगा।

468
00:44:51,784 --> 00:44:53,206
चलिये।

469
00:44:53,557 --> 00:44:57,596
- जांचकर्ताओं को देखो.
- हाँ, मुझे आश्चर्य है कि उन्होंने क्या देखा।

470
00:44:57,659 --> 00:45:02,658
[पृष्ठभूमि बकबक]

471
00:45:02,742 --> 00:45:03,987
धन्यवाद.

472
00:45:20,397 --> 00:45:21,869
क्या वह आपका बॉस है?

473
00:45:22,459 --> 00:45:24,932
हाँ, यह सर टुरो है। वह खेत का मालिक है।

474
00:45:27,030 --> 00:45:29,268
लड़की कैसी है?
क्या आप उसे जानते हो?

475
00:45:29,987 --> 00:45:32,440
हाँ, वह नई खरीदार है।

476
00:45:32,916 --> 00:45:34,589
उसने पहले खेत का दौरा किया।

477
00:45:36,554 --> 00:45:37,698
उस लड़के के बारे में क्या ख्याल है?

478
00:45:38,676 --> 00:45:39,676
एल्डोय?

479
00:45:39,767 --> 00:45:42,103
हाँ, वह एल्डोय है, सर टुरो का बेटा।

480
00:45:42,484 --> 00:45:45,229
टुरो शादीशुदा है, है ना?

481
00:45:45,254 --> 00:45:46,924
हाँ। उसका नाम सीता है.

482
00:45:49,096 --> 00:45:50,721
लेकिन सीता गायब है.

483
00:46:03,704 --> 00:46:07,093
सीता, तुम कहाँ जा रही हो?
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

484
00:46:32,316 --> 00:46:33,720
आप कहाँ जाने की योजना बना रहे हैं?

485
00:46:34,473 --> 00:46:36,557
मेरे पास जाने के लिए और कहीं नहीं है.

486
00:46:37,350 --> 00:46:38,783
मैं भी।