1
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Bu program G olarak derecelendirilmiştir

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ve için uygundur
genel izleyici kitlesi.

3
00:00:24,667 --> 00:00:27,467
Çok kuzeyde,
Vermont'un kalbinde yer alan

4
00:00:27,600 --> 00:00:30,400
küçük bir kasaba var
Evergreen denir.

5
00:00:30,533 --> 00:00:32,700
Ah, ama biliyorsun
Evergreen hakkında her şey.

6
00:00:32,834 --> 00:00:33,767
Burası...

7
00:00:33,900 --> 00:00:35,333
Affedersiniz.
Buradan alabilirim

8
00:00:35,467 --> 00:00:36,667
eğer sorun değilse.

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,567
Ah, ho ho ho.
Kesinlikle. Misafirim ol.

10
00:00:39,700 --> 00:00:41,333
Ve böylece
Evergreen, Vermont var.

11
00:00:41,467 --> 00:00:43,567
Bilen yer
kar küresi nasıl sallanır,

12
00:00:43,700 --> 00:00:46,367
Noel Baba'ya bir mektup gönder,
ve Noel ağaçları nerede

13
00:00:46,500 --> 00:00:48,900
sıklıkla teslim edilir
büyük kırmızı bir kamyonun içinde.

14
00:00:50,166 --> 00:00:52,567
Benim hikayem başladı
trende.

15
00:00:52,700 --> 00:00:55,000
Gel bir düşün,
o da burada bitti.

16
00:00:55,133 --> 00:00:56,233
Öne geçmeyelim
kendimizden.

17
00:01:03,900 --> 00:01:05,734
Ah.

18
00:01:05,867 --> 00:01:07,166
Hmm.

19
00:01:16,000 --> 00:01:16,967
Ah, vay, çok üzgünüm!

20
00:01:17,100 --> 00:01:17,967
İyi misin?

21
00:01:18,100 --> 00:01:20,533
Evet, ben sadece...
fiş arıyorum.

22
00:01:20,667 --> 00:01:21,900
Sağ. Tamam aşkım.

23
00:01:23,000 --> 00:01:24,300
Oturmak.

24
00:01:24,433 --> 00:01:26,033
Bu konuda iyi şanslar.

25
00:01:26,166 --> 00:01:27,767
Bu tren çalışıyor
çok önce...

26
00:01:27,900 --> 00:01:29,300
herkesin fişini takması gerekiyordu
içindeki herhangi bir şey.

27
00:01:29,433 --> 00:01:30,567
Bu mantıklı.

28
00:01:30,700 --> 00:01:33,567
Evet, bu tren tıpkı
Kutup Ekspresi

29
00:01:33,700 --> 00:01:35,800
Hogwarts'la birleşti
Ekspres ve sona erdi ...

30
00:01:35,934 --> 00:01:37,133
Evergreen Ekspresi.

31
00:01:37,266 --> 00:01:39,233
Evet, oldukça iyi bir iş yapıyoruz
Noel neşesini teşvik etmek.

32
00:01:39,367 --> 00:01:41,233
Biz? Evergreen'den misin?

33
00:01:41,367 --> 00:01:42,233
Doğdu ve büyüdü.

34
00:01:42,367 --> 00:01:43,400
Vay.

35
00:01:43,533 --> 00:01:44,700
okuyordum
Bu konuda çok şey var.

36
00:01:44,834 --> 00:01:46,800
Çok fazla baskı yapılıyor!

37
00:01:46,934 --> 00:01:47,433
Mmmhmm.

38
00:01:47,567 --> 00:01:48,867
Evet, evet, evet, bakın.

39
00:01:49,000 --> 00:01:51,100
"Dünyaca ünlü
Noel festivali,

40
00:01:51,233 --> 00:01:54,100
"Evergreen, Vermont'ta
mutlaka görülmesi gereken bir destinasyon haline

41
00:01:54,233 --> 00:01:58,133
"sihri arayan herkes için
Noel sezonunun."

42
00:01:58,266 --> 00:01:59,100
Hepsi doğru.

43
00:01:59,233 --> 00:02:00,433
Peki ne olmuş?

44
00:02:00,567 --> 00:02:03,266
bu kasaba sihirli bir şekilde mi
Noel'den sonra ortadan kaybolan

45
00:02:03,400 --> 00:02:07,867
ve sonra sihirli bir şekilde yeniden ortaya çıkıyor
ilk kar yağışında mı?

46
00:02:08,000 --> 00:02:08,834
Brigadoon gibi mi?

47
00:02:08,967 --> 00:02:10,166
Evet!

48
00:02:10,300 --> 00:02:12,467
Hayır. Onlar bir sonraki kasabadalar.
ama onlar bizim rakibimiz

49
00:02:12,600 --> 00:02:14,667
çünkü daha az müzik yapıyoruz
sayıları onlardan daha fazla.

50
00:02:14,800 --> 00:02:16,367
Ama futbol takımımız daha iyi.

51
00:02:18,900 --> 00:02:20,333
Ben Ben Baxter'ım.

52
00:02:20,467 --> 00:02:22,633
MERHABA. Katie Connell.

53
00:02:22,767 --> 00:02:25,100
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

54
00:02:25,233 --> 00:02:26,033
Sen de.

55
00:02:27,166 --> 00:02:28,467
Seni Evergreen'e getiren şey nedir?

56
00:02:28,600 --> 00:02:30,200
Aslında bir süre izinliyim.

57
00:02:30,333 --> 00:02:32,767
Birkaç roman yayınladım
yıllar önce,

58
00:02:32,900 --> 00:02:34,700
ve o zamandan beri çalışıyorum
serbest yazar olarak.

59
00:02:34,834 --> 00:02:38,600
Çok fazla okuyorum
ve şehriniz hakkında bir şeyler okudum,

60
00:02:38,734 --> 00:02:39,667
gelmem gerektiğini düşündüm
kontrol et.

61
00:02:39,800 --> 00:02:42,767
Sen de yazacak mısın
Burası hakkında mı?

62
00:02:42,900 --> 00:02:46,934
Hayır, biliyorsun, planlıyorum
Evergreen'i deneyimliyoruz.

63
00:02:47,066 --> 00:02:49,767
Bakın, bir noktada ben de
ikinci romanım üzerinde çalışmak üzere

64
00:02:49,900 --> 00:02:52,834
ve bence iyi olabilir
biraz ara vermem için.

65
00:02:52,967 --> 00:02:54,266
Kafamı boşalt.

66
00:02:54,400 --> 00:02:55,433
Manzara değişikliği.

67
00:02:55,567 --> 00:02:59,000
Şanslısın,
çünkü manzaramız var.

68
00:02:59,133 --> 00:03:01,033
Ah, vay be!

69
00:03:17,467 --> 00:03:19,633
Sonraki durak Evergreen Vermont.

70
00:03:21,400 --> 00:03:22,867
Teşekkür ederim.

71
00:03:24,467 --> 00:03:25,533
Vay.

72
00:03:27,200 --> 00:03:28,467
Şuna bak.

73
00:03:30,367 --> 00:03:31,667
sana bir yolculuk teklif edebilir miyim
şehre mi?

74
00:03:31,800 --> 00:03:32,867
Teşekkür ederim.

75
00:03:33,000 --> 00:03:35,533
Ama okuduğum her şey bundan bahsediyor
güzel bir yürüyüş.

76
00:03:35,667 --> 00:03:36,900
Güzel bir yürüyüş.

77
00:03:37,033 --> 00:03:39,734
Yani şehrin merkezi
aşağı yukarı bu şekilde

78
00:03:39,867 --> 00:03:41,900
ve tüm aksiyonun olduğu yer burası
gerçekleşir.

79
00:03:42,033 --> 00:03:43,533
Elbette.

80
00:03:43,667 --> 00:03:44,533
Tamam, görüşürüz.

81
00:03:44,667 --> 00:03:46,500
Sanırım Mutlu Noeller.

82
00:03:46,633 --> 00:03:47,934
Mutlu Noeller!

83
00:03:48,066 --> 00:03:49,367
Aman tanrım, vay be.

84
00:03:49,500 --> 00:03:51,567
Evergreen'e hoş geldiniz.

85
00:03:53,700 --> 00:03:54,700
Ah.

86
00:03:55,533 --> 00:03:56,700
Merhaba anne.

87
00:03:56,834 --> 00:03:58,834
Katie, merhaba. İyi oldun mu?

88
00:03:58,967 --> 00:04:00,333
Yaptım.

89
00:04:00,467 --> 00:04:03,900
Çam gibi kokuyor,
hafif kar yağıyor.

90
00:04:04,033 --> 00:04:06,400
Yalan söylemeyeceğim, zaten hissediyorum
oldukça rahatlamış.

91
00:04:06,533 --> 00:04:07,433
Nasılsın?

92
00:04:07,567 --> 00:04:10,133
Öyle olduğunu söyleyemem
en iyi günüm.

93
00:04:10,266 --> 00:04:12,633
Yardım edecek bir yazar bulmam lazım
kapak hikayesini doldur

94
00:04:12,767 --> 00:04:13,934
bir sonraki sayımız için.

95
00:04:14,066 --> 00:04:16,066
Bekle, yaptığını sanıyordum
o spor muhabiri

96
00:04:16,200 --> 00:04:18,667
icatla ilgili hikayeyi yapmak
yeni bir spor.

97
00:04:18,800 --> 00:04:21,767
Yaptım. İkisini de kırdı
ellerinden.

98
00:04:21,900 --> 00:04:23,000
Ahh.

99
00:04:23,133 --> 00:04:24,934
Tamam, yani sen?

100
00:04:25,066 --> 00:04:28,300
isteyip istemediğini merak ediyorum
şapkanı içeri atmak için.

101
00:04:28,433 --> 00:04:30,467
Kapak hikayesi yazmak için mi?

102
00:04:30,600 --> 00:04:33,000
Ama tatile yeni başladım.

103
00:04:33,133 --> 00:04:36,667
Biliyorum ama muhtemelen olabilir
daha büyük bir şeye yol açar.

104
00:04:36,800 --> 00:04:39,400
Bazılarını işe alacağız
yeni yılda yeni kadro,

105
00:04:39,533 --> 00:04:43,166
ve bu hareket etmenize yardımcı olur
hattın önüne.

106
00:04:43,300 --> 00:04:46,333
Ama anne, ben gerçekten
Serbest çalışmayı gerçekten seviyorum,

107
00:04:46,467 --> 00:04:49,000
ve yazmak için çok heyecanlıyım
ikinci romanım.

108
00:04:49,133 --> 00:04:50,967
Biliyorum ama sen gerçekten iyisin
bunda.

109
00:04:51,100 --> 00:04:53,000
Ve onu almak güzel olurdu
sen bir şeysin,

110
00:04:53,133 --> 00:04:55,133
bilirsin, istikrarlı.

111
00:04:55,266 --> 00:04:56,300
Anne.

112
00:04:56,433 --> 00:04:59,233
Teşekkür ederim ama ben... bilmiyorum
şu anda yapabileceğimi düşünüyorum.

113
00:04:59,367 --> 00:05:02,900
Birkaç saat ayırın ve görün
aklına bir fikir geliyor.

114
00:05:03,033 --> 00:05:05,066
-Merhaba? Anne?
-Katie orada mısın?

115
00:05:12,433 --> 00:05:13,867
Ah dostum.

116
00:05:16,533 --> 00:05:20,667
█

117
00:06:00,500 --> 00:06:03,467
Affedersiniz. MERHABA. sadece bakıyorum
bir... vay be.

118
00:06:03,600 --> 00:06:05,367
50 yıl, öyle mi?

119
00:06:05,500 --> 00:06:06,467
Evet.

120
00:06:06,600 --> 00:06:08,200
Kasabanın başardığı
bu kadar uzun süre kaldırmak için

121
00:06:08,333 --> 00:06:11,367
bazen bir mucize gibi geliyor.

122
00:06:11,500 --> 00:06:12,233
Çarpık mı?

123
00:06:12,367 --> 00:06:13,367
Bunu her yıl söylüyorsun
Ezra.

124
00:06:13,500 --> 00:06:15,467
Ve her yıl,
Haklıyım.

125
00:06:15,600 --> 00:06:18,567
En çok hangisi
sinir bozucu kısım.

126
00:06:18,700 --> 00:06:19,767
Evet, çarpık.

127
00:06:19,900 --> 00:06:23,100
Eğer Thomas burada olsaydı
bunu hemen yapardı.

128
00:06:23,233 --> 00:06:24,400
Evet, bana hatırlatma.

129
00:06:24,533 --> 00:06:26,800
Bunu kapatmak için yarışıyorlar
Noel'den önce ağaç kesme kampı.

130
00:06:26,934 --> 00:06:28,533
Fırtına gelmeden önce.

131
00:06:28,667 --> 00:06:31,233
Şimdilik bunu yapabiliriz
sadece geleneği sürdürün

132
00:06:31,367 --> 00:06:34,266
ve garip bir açıyla asın.

133
00:06:34,400 --> 00:06:36,400
Ezra'yı biliyorsun, bu gitmiyor
burada da aynı olmak

134
00:06:36,533 --> 00:06:37,533
sen olmadan.

135
00:06:37,667 --> 00:06:40,800
Yeni belediye başkanının faydası var
ezici bir farkla kazandı.

136
00:06:40,934 --> 00:06:43,467
"Heyelan" demeyi bırak.
Koşan tek kişi bendim.

137
00:06:43,600 --> 00:06:45,367
Çünkü kimse
karşı yarışmak istedim

138
00:06:45,500 --> 00:06:48,266
en iyi planları olan kadın
Bir kasabanın nasıl yönetileceği hakkında.

139
00:06:48,400 --> 00:06:49,333
Pekala siz ikiniz.

140
00:06:49,467 --> 00:06:52,867
Bu tarafı yukarı alabilir miyiz?
biraz mı?

141
00:06:53,000 --> 00:06:53,967
Ah, bir şeye ihtiyacın vardı.

142
00:06:54,100 --> 00:06:55,400
Ah, sadece bir telefon şarj cihazına ihtiyacım var.

143
00:06:55,533 --> 00:06:58,567
Ama tebrikler
Sayın Belediye Başkanı.

144
00:06:58,700 --> 00:06:59,934
Bana Michelle de,
sorun değil.

145
00:07:00,133 --> 00:07:00,800
Ben Katie'yim.

146
00:07:00,934 --> 00:07:01,767
Merhaba Katie.

147
00:07:01,900 --> 00:07:03,467
Daisy'nin Kır Mağazasını istiyorsun.

148
00:07:03,600 --> 00:07:05,367
Meydanın hemen karşısında.
Her şeyi satıyorlar.

149
00:07:05,500 --> 00:07:07,600
Telefon şarj cihazları, yün çoraplar,
adını sen koy.

150
00:07:07,734 --> 00:07:08,700
Bu nasıl?

151
00:07:08,834 --> 00:07:12,600
Peki, eğer mükemmel olsaydı,
büyüleyici olmazdı.

152
00:07:12,734 --> 00:07:14,266
Katie, onun mağazası
tam orada.

153
00:07:14,400 --> 00:07:15,533
Çok teşekkür ederim.

154
00:07:15,667 --> 00:07:17,000
Rica ederim.

155
00:07:19,900 --> 00:07:21,133
Demek bu Brutus.

156
00:07:21,266 --> 00:07:24,266
Brutus'un artriti var
bu yüzden sana bir reçete yazdım.

157
00:07:24,400 --> 00:07:25,433
Cebine koymak.

158
00:07:25,567 --> 00:07:27,100
Ve bu da Max.

159
00:07:27,233 --> 00:07:29,000
Artık Max'in temizliği var
sağlık faturası,

160
00:07:29,133 --> 00:07:30,767
ama onun sadece ihtiyacı var
bir sürü kucaklaşma.

161
00:07:30,900 --> 00:07:32,834
Ah, ben de sarılmayı seviyorum.
Maks.

162
00:07:32,967 --> 00:07:33,934
Ahh.

163
00:07:34,066 --> 00:07:35,166
Peki, umarım siz
olmayı sevecekler

164
00:07:35,300 --> 00:07:36,533
üvey annenle.

165
00:07:36,667 --> 00:07:38,667
Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa
ben yokken,

166
00:07:38,800 --> 00:07:40,266
Doktor Meyers...

167
00:07:40,400 --> 00:07:42,967
Montpellier'de halledilecek
tüm hastalarınız...

168
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
... gidecek inekler
emek içine.

169
00:07:44,233 --> 00:07:44,633
Anladık.

170
00:07:44,767 --> 00:07:45,734
Evet, anladık.

171
00:07:45,867 --> 00:07:46,867
Tamam aşkım. Ve sen de var
cep telefonu numaram.

172
00:07:47,000 --> 00:07:49,700
Endişelenmeyi bırakmalısın.
Paris'e gidiyorsun!

173
00:07:49,834 --> 00:07:52,100
Ve Ryan olacak
seni orada gördüğüm için çok heyecanlıyım

174
00:07:52,233 --> 00:07:53,700
bu ödülü kabul ettiğinde.

175
00:07:53,834 --> 00:07:54,834
Biliyorum.

176
00:07:54,967 --> 00:07:56,633
Hiç dışarı çıkmadım
Noel için Evergreen'in

177
00:07:56,767 --> 00:07:57,667
ve zor olacak

178
00:07:57,800 --> 00:07:59,467
ailemle vedalaşıyorum
daha sonra ve...

179
00:07:59,600 --> 00:08:01,667
Ve ne kadar büyük olduğundan bahsediyorsun
dünya

180
00:08:01,800 --> 00:08:03,767
ve onu nasıl görmek istediğini,
çok ciddiyim,

181
00:08:03,900 --> 00:08:05,834
Allie, git Ryan'la ol
ve Zoey.

182
00:08:05,967 --> 00:08:09,066
Kamyonun anahtarları bende
ve balıklarını besleyeceğim.

183
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
Bu doğru.

184
00:08:10,333 --> 00:08:11,667
ve bende bu iki iyi şey var
küçük çocuklar, değil mi?

185
00:08:11,800 --> 00:08:13,000
Eğleneceğiz arkadaşlar.

186
00:08:13,133 --> 00:08:14,567
Gideceğini biliyorsun
sonunda onları benimsemek.

187
00:08:14,700 --> 00:08:15,667
Yüzde 1000.

188
00:08:15,800 --> 00:08:16,934
Affedersin.

189
00:08:17,066 --> 00:08:18,200
MERHABA.

190
00:08:18,333 --> 00:08:20,433
Üzgünüm, işte.

191
00:08:20,567 --> 00:08:22,400
MERHABA. Daisy's'e hoş geldiniz
Ülke Mağazası.

192
00:08:22,533 --> 00:08:23,500
Teşekkür ederim.

193
00:08:23,633 --> 00:08:26,834
Ah, ben... aslında bakıyorum
bir şarj cihazı için.

194
00:08:26,967 --> 00:08:28,700
Sadece şarj cihazı mı?

195
00:08:28,834 --> 00:08:29,700
Elbette. Başka bir şey yok mu?

196
00:08:29,834 --> 00:08:32,734
Çünkü daha yeni dolduk
her türlüsüyle

197
00:08:32,867 --> 00:08:35,066
yapılan sevimli küçük tuhaf şeyler
tam burada, Evergreen'de.

198
00:08:35,200 --> 00:08:36,767
Şu şapkaları görüyor musun?
orada mı?

199
00:08:36,900 --> 00:08:38,066
Ne kadar tatlılar değil mi?

200
00:08:38,200 --> 00:08:39,100
O şapkaları Hannah yaptı.

201
00:08:39,233 --> 00:08:40,166
Evet.

202
00:08:40,300 --> 00:08:41,667
Ve çok tatlılar.

203
00:08:41,800 --> 00:08:43,200
Ama...

204
00:08:43,333 --> 00:08:44,767
Gelen herkes gibi
bir genel mağazaya,

205
00:08:44,900 --> 00:08:47,166
bir şey arıyorsun
pratik ve genel.

206
00:08:47,300 --> 00:08:48,233
Ah Lisa, endişelenme.

207
00:08:48,367 --> 00:08:50,500
Turizm sezonu sadece
hemen köşede.

208
00:08:50,633 --> 00:08:53,500
Bu doğru.
Gerçek turist.

209
00:08:53,633 --> 00:08:54,500
Peki, şimdi dikkatli ol.

210
00:08:54,633 --> 00:08:56,100
Bir sürü insan geliyor
turist olarak burada

211
00:08:56,233 --> 00:08:57,266
ve sonunda sakinler olarak kalıyorlar.

212
00:08:57,400 --> 00:08:58,133
Mmmhmm.

213
00:08:58,266 --> 00:09:00,300
Evet, bu doğru.
Gerçek sakin.

214
00:09:01,533 --> 00:09:02,300
Sana o şarj cihazını getireceğim.

215
00:09:02,433 --> 00:09:03,433
Teşekkür ederim.

216
00:09:03,567 --> 00:09:05,900
Peki, siz...
yol tarifleri var

217
00:09:06,033 --> 00:09:08,500
Barbara's Country Inn'e mi?

218
00:09:08,633 --> 00:09:09,500
Evet.

219
00:09:09,633 --> 00:09:11,266
Süslemeleri bırakıyorum
orada.

220
00:09:11,400 --> 00:09:12,934
Asansör ister misin?

221
00:09:13,066 --> 00:09:14,233
Emin misin?

222
00:09:14,367 --> 00:09:15,367
Evergreen'e hoş geldiniz.

223
00:09:15,500 --> 00:09:17,467
İnsanlar çok daha arkadaş canlısı
tahmin ettiğinizden daha fazla.

224
00:09:17,600 --> 00:09:18,667
Evet.

225
00:09:18,800 --> 00:09:21,300
Elbette. İşte şarj aletin
işte süslemeler.

226
00:09:21,433 --> 00:09:22,333
Tamam aşkım.

227
00:09:22,467 --> 00:09:23,800
Ve şapka bende.

228
00:09:23,934 --> 00:09:25,300
Ah. Vay.

229
00:09:25,433 --> 00:09:25,934
Teşekkürler.

230
00:09:26,066 --> 00:09:27,266
Siz gerçekten çok hoşsunuz.

231
00:09:29,200 --> 00:09:29,667
Teşekkür ederim.

232
00:09:29,800 --> 00:09:30,333
Hadi.

233
00:09:30,467 --> 00:09:31,166
Hoşçakal.

234
00:09:31,300 --> 00:09:32,266
Teşekkür ederim.

235
00:09:33,233 --> 00:09:34,767
Bu korkunç bir yol
bir işletmeyi yönetmek.

236
00:09:34,900 --> 00:09:37,834
Her neyse. Nazik ol.
Noel.

237
00:09:41,533 --> 00:09:42,333
Hey.

238
00:09:42,467 --> 00:09:43,233
-MERHABA!
-Hey!

239
00:09:43,367 --> 00:09:44,633
Tam dönme vaktinde
ışıkların üzerinde.

240
00:09:44,767 --> 00:09:47,333
Evet, Lisa'da biraz var
Senin için kar taneleri.

241
00:09:47,467 --> 00:09:48,567
Katie, bu Elliot.

242
00:09:48,700 --> 00:09:49,900
Sanat merkezini işletiyor
kasabada.

243
00:09:50,033 --> 00:09:50,867
MERHABA.

244
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
sana istediğimi söyledim
onu aramaya devam etmek

245
00:09:52,133 --> 00:09:53,266
Turner Tinker Mağazası.

246
00:09:53,400 --> 00:09:55,467
Gerçekten çok tatlısın.
ama aynı zamanda bir sanat merkezi.

247
00:09:55,600 --> 00:09:58,633
Yani Turner Tinker Mağazası
eskiden ailemin mağazasıydı

248
00:09:58,767 --> 00:10:00,266
insanlar almak için nereye gittiler
şeyler tamir edildi.

249
00:10:00,400 --> 00:10:02,133
Ve hala bir şeyleri tamir etmeyi seviyorum.

250
00:10:02,266 --> 00:10:03,600
artı çok fazla tarih var
adına.

251
00:10:03,734 --> 00:10:04,834
Uğramalısın
ve gör.

252
00:10:04,967 --> 00:10:06,333
Yeni bir alan kurdum
el sanatları için

253
00:10:06,467 --> 00:10:08,734
ve bir cam üfleme stüdyosu.

254
00:10:08,867 --> 00:10:10,800
Ayrıca şehirdeki dedikodular
orası mı

255
00:10:10,934 --> 00:10:13,734
bir ilgisi var
gizli Noel zaman kapsülü.

256
00:10:13,867 --> 00:10:16,100
Noel zaman kapsülü mü?
Gerçekten mi?

257
00:10:16,233 --> 00:10:17,100
Gerçekten mi.

258
00:10:17,233 --> 00:10:18,767
Annemle babamı dinlerdim
bunun hakkında konuşuyoruz,

259
00:10:18,900 --> 00:10:19,734
ama bu o şeylerden biri

260
00:10:19,867 --> 00:10:23,633
insanların emin olmadığı
aslında var.

261
00:10:23,767 --> 00:10:25,233
Biraz yardım mı?

262
00:10:25,367 --> 00:10:26,400
Ah evet.

263
00:10:26,533 --> 00:10:27,433
Bir dakika özür dilerim.

264
00:10:27,567 --> 00:10:28,567
Evergreen'e hoş geldiniz.

265
00:10:28,700 --> 00:10:29,734
Teşekkürler.

266
00:10:29,867 --> 00:10:33,567
Siz ikiniz çok tatlısınız
şimdiye kadar gördüğüm çift.

267
00:10:33,700 --> 00:10:34,300
Ha?

268
00:10:34,433 --> 00:10:35,834
Sen!

269
00:10:35,967 --> 00:10:37,266
-Ah! Biz?
-Bu nasıl?

270
00:10:37,400 --> 00:10:39,467
Hayır, biz sadece arkadaşız.

271
00:10:39,600 --> 00:10:40,700
Ah, özür dilerim.

272
00:10:40,834 --> 00:10:42,967
Ben sadece şakalaşma ve arkadan bakma
ve ileri ve...

273
00:10:43,100 --> 00:10:43,767
Hayır...

274
00:10:43,900 --> 00:10:44,567
Sadece genel...

275
00:10:44,700 --> 00:10:45,400
Hayır...

276
00:10:45,533 --> 00:10:46,166
Davranış, öyle hissettim ki...

277
00:10:46,300 --> 00:10:47,333
-Hayır.
-Tamam aşkım.

278
00:10:47,467 --> 00:10:48,900
Biliyor musun... Oh, yapmalıyız
check-in yaptırın.

279
00:10:49,033 --> 00:10:49,800
Evet.

280
00:10:49,934 --> 00:10:51,767
Megan mı? Bir misafirin ihtiyacı var
check-in yapmak için.

281
00:10:51,900 --> 00:10:52,934
-Evet.
-Evet.

282
00:10:53,700 --> 00:10:58,934
█

283
00:11:03,600 --> 00:11:04,266
Merhaba anne.

284
00:11:04,400 --> 00:11:05,667
Yani demek istemiyorum
seni aceleye getirmek için,

285
00:11:05,800 --> 00:11:07,700
ama ulaştım
hemen hemen

286
00:11:07,834 --> 00:11:09,667
normalde güvendiğim herkes.

287
00:11:09,800 --> 00:11:14,300
Biliyor musun, orada düşünüyordum
aslında burada bir hikaye olabilir.

288
00:11:14,433 --> 00:11:15,867
Vermont'ta mı?

289
00:11:16,000 --> 00:11:19,667
Peki, bu kasaba, her iş
Noel teması var.

290
00:11:19,800 --> 00:11:22,633
Bu Noel bile var
zaman kapsülü.

291
00:11:22,767 --> 00:11:25,166
İşe alındın.

292
00:11:25,300 --> 00:11:26,734
Tamam anne, yavaşla.

293
00:11:26,867 --> 00:11:28,233
En azından sana göndermeme izin ver
bir konuşma ya da buna benzer bir şey,

294
00:11:28,367 --> 00:11:29,500
bakalım hoşuna gidiyor mu?

295
00:11:29,633 --> 00:11:31,033
Zaten hoşuma gitti.

296
00:11:31,166 --> 00:11:34,467
Noel kasabası
Noel kârına dönüşür.

297
00:11:34,600 --> 00:11:37,166
Peki, bu değil
tamamen açı,

298
00:11:37,300 --> 00:11:39,200
ama deneyebilirim...

299
00:11:39,333 --> 00:11:42,367
Tatlım, bana bir şey gönder
mümkün olan en kısa sürede.

300
00:11:42,500 --> 00:11:43,567
Teşekkür ederim.

301
00:11:43,700 --> 00:11:46,734
Gerçekten bana yardım ediyorsun
bir bağın dışında.

302
00:11:46,867 --> 00:11:48,500
Ah, hoş geldin anne.

303
00:11:48,967 --> 00:11:49,500
Sadece elinden gelenin en iyisini yap.

304
00:11:49,633 --> 00:11:51,834
Tamam aşkım. Hoşçakal.

305
00:12:12,200 --> 00:12:14,900
"Mutlu Noeller Bob."
dedi Scrooge,

306
00:12:15,033 --> 00:12:18,266
bir ciddiyetle
bu yanlış olamazdı.

307
00:12:18,400 --> 00:12:19,333
Onu alkışlarken
arkada,

308
00:12:19,467 --> 00:12:23,467
"Ve mutlu Noeller Bob,
iyi dostum."

309
00:12:23,600 --> 00:12:26,533
Şimdi Ebenezer Scrooge,
yılın bu zamanı...

310
00:12:26,667 --> 00:12:28,700
benim favorim değil
Noel hikayesi,

311
00:12:28,834 --> 00:12:30,734
ama kalabalığı memnun ediyor.

312
00:12:30,867 --> 00:12:33,967
Louisa May Alcott'un
çok daha iyi.

313
00:12:34,100 --> 00:12:36,533
Şimdi Ebenezer...

314
00:12:36,667 --> 00:12:38,734
Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?
özellikle?

315
00:12:38,867 --> 00:12:40,767
Evet, aslında.

316
00:12:40,900 --> 00:12:42,600
Ben biraz arıyorum
yerel tarih.

317
00:12:42,734 --> 00:12:44,233
Ah, evet. Buraya gel.

318
00:12:44,367 --> 00:12:45,467
Tamam aşkım.

319
00:12:45,600 --> 00:12:49,934
Tam bir bölümümüz var
Rudy Valley'den Vermont'lular

320
00:12:50,066 --> 00:12:52,800
Allison Bechdel'e,
Robert Don...

321
00:12:52,934 --> 00:12:53,633
Ben ve Jerry.

322
00:12:55,200 --> 00:12:58,033
Peki ya
Özellikle Evergreen mi?

323
00:12:58,166 --> 00:13:01,367
Ah. Peki, bizde var
çok sayıda gazete.

324
00:13:01,500 --> 00:13:03,667
Şuna bak.

325
00:13:03,800 --> 00:13:05,667
Çok eski ve güzel.

326
00:13:05,800 --> 00:13:08,166
Ve bir şapkamız var

327
00:13:08,300 --> 00:13:12,166
çok ünlülerden
Evergreen Şapka Fabrikası.

328
00:13:12,300 --> 00:13:16,100
Bu bizim ilk sektörümüzdü.
elbette değişti.

329
00:13:16,233 --> 00:13:19,600
Biliyor musun, sanırım olabilir
burada güzel bir makale var.

330
00:13:19,734 --> 00:13:21,300
Sen bir muhabirsin.

331
00:13:21,433 --> 00:13:23,333
Ah, pekala...

332
00:13:24,900 --> 00:13:27,934
Söylemesi zor.

333
00:13:28,066 --> 00:13:29,100
Tren hariç,

334
00:13:29,233 --> 00:13:33,200
olmadığını söyledin
Evergreen hakkında yazıyordum.

335
00:13:33,333 --> 00:13:36,033
Çünkü trende,
Ben değildim.

336
00:13:36,166 --> 00:13:38,200
Ama tüm Noel'le
oluyor

337
00:13:38,333 --> 00:13:40,934
ve bu söylentiye göre zaman kapsülü,
Ben...

338
00:13:41,066 --> 00:13:43,867
Ah, görmelisin
koromuz.

339
00:13:45,166 --> 00:13:46,934
İnsanların yazdığı bu makaleler,
hepimizi öyle gösteriyorlar

340
00:13:47,066 --> 00:13:48,033
sanki hepimiz sadece
bir sürü...

341
00:13:48,166 --> 00:13:51,433
Ah, torunum çok
Evergreen'in koruyucusu,

342
00:13:51,567 --> 00:13:53,433
ve ona anlatmaya devam ediyorum

343
00:13:53,567 --> 00:13:57,834
Evergreen, her şeyi alan bir kasabadır
ne olduğuyla gurur duyuyorum.

344
00:13:57,967 --> 00:13:59,266
Ah. David.

345
00:13:59,400 --> 00:14:00,166
Merhaba Ben.

346
00:14:00,300 --> 00:14:01,033
Merhaba Bayan Baxter.

347
00:14:01,166 --> 00:14:02,100
MERHABA.

348
00:14:02,233 --> 00:14:03,400
David, erken geldin.

349
00:14:03,533 --> 00:14:05,667
Carol öyle olup olmadığını bilmek istedi
tamam bugünkü toplantıyı yapmak

350
00:14:05,800 --> 00:14:07,066
Kringle Kitchen'da.

351
00:14:07,200 --> 00:14:08,266
Böylece Allie'yi uğurlayabilir.

352
00:14:08,400 --> 00:14:10,867
Duruma göre değişir, yapmam... yapmam
Nan'in beni bağışlayıp kurtaramayacağını biliyorum.

353
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Elbette yapabilirim.

354
00:14:12,133 --> 00:14:15,500
Havasız eskinin yanına git
tarihi sosyete toplantısı

355
00:14:15,633 --> 00:14:19,934
ve turtayı geri getir,
lütfen ve teşekkür ederim.

356
00:14:20,066 --> 00:14:21,934
Tarih toplumu, öyle mi?

357
00:14:22,066 --> 00:14:23,266
Ben de gelebilir miyim?

358
00:14:23,400 --> 00:14:27,166
Daha çok sadece üyelere yönelik
toplum.

359
00:14:27,300 --> 00:14:31,567
Anlıyorum. Nasıl biri olduğunu biliyor musun
üye olur mu?

360
00:14:31,700 --> 00:14:32,433
Toplantıya gitmeniz yeterli.

361
00:14:32,567 --> 00:14:33,700
Ah!

362
00:14:35,000 --> 00:14:36,900
Daha fazlasını elde etmeye çalışıyorduk
insanlar tüm yıl boyunca katılacak.

363
00:14:37,033 --> 00:14:39,000
Harika. Yolu göster.

364
00:14:39,133 --> 00:14:40,066
Harika.

365
00:14:45,300 --> 00:14:46,533
Sen de gelecek misin?

366
00:14:46,667 --> 00:14:48,967
Geç kalmak istemiyorum
ve pasta olduğunu duydum.

367
00:15:00,700 --> 00:15:01,767
Burası Kringle Mutfağı.

368
00:15:01,900 --> 00:15:02,500
Ah merhaba!

369
00:15:02,633 --> 00:15:03,233
MERHABA.

370
00:15:03,367 --> 00:15:04,433
Nasıl gidiyor?

371
00:15:04,567 --> 00:15:06,900
Evergreen'de 24 saat ve
Zaten topluluklara katılıyorum.

372
00:15:07,934 --> 00:15:08,834
Ah bu ünlü mü
kar küresi mi?

373
00:15:08,967 --> 00:15:09,633
Öyle.

374
00:15:09,767 --> 00:15:10,567
Bir dilek dilemek ister misin?

375
00:15:10,700 --> 00:15:12,033
Evet, teşekkürler.

376
00:15:15,400 --> 00:15:16,800
İkinci bir kitap olduğunu biliyorum
içimde kar küresi.

377
00:15:16,934 --> 00:15:18,433
Beni hayal kırıklığına uğratma.

378
00:15:29,200 --> 00:15:29,967
Büyü.

379
00:15:30,100 --> 00:15:30,834
Umarım.

380
00:15:30,967 --> 00:15:32,100
Sipariş vermeye gelmeli miyiz?

381
00:15:32,233 --> 00:15:32,967
David bir misafir getirdi.

382
00:15:33,100 --> 00:15:34,166
Yeni bir yüzümüz var.

383
00:15:34,300 --> 00:15:35,266
Bu Katie.

384
00:15:35,400 --> 00:15:38,967
Merhaba Katie, ben Carol.
ve bu da kocam Joe.

385
00:15:39,100 --> 00:15:40,000
Merhaba.

386
00:15:40,133 --> 00:15:41,333
Bana izin verdiğin için teşekkür ederim
toplantınızı iptal edin.

387
00:15:41,467 --> 00:15:42,667
Aramızda olmana sevindim.

388
00:15:42,800 --> 00:15:45,500
Ben az önce bize şunu söylüyordu
Evergreen hakkında mı yazıyorsun?

389
00:15:45,633 --> 00:15:48,066
Ah, tam olarak emin değilim
henüz ne olduğumu...

390
00:15:48,200 --> 00:15:49,600
-Buraya otur.
-Teşekkür ederim.

391
00:15:49,734 --> 00:15:50,333
Hakkında yazıyordum.

392
00:15:50,467 --> 00:15:51,967
Ama birkaç not alıyorum.

393
00:15:52,100 --> 00:15:52,934
Teşekkür ederim.

394
00:15:53,066 --> 00:15:55,266
hakkında şeyler duymaya devam ediyorum
bu sefer kapsül.

395
00:15:55,400 --> 00:15:58,467
Oha, konuşmadık
bir süreliğine bu konuda.

396
00:15:58,600 --> 00:16:01,467
Ama belki biraz taze gözler
anlamamıza yardımcı olabilir.

397
00:16:01,600 --> 00:16:06,033
Artık iki gazetecimiz var
bir tanesi fiyatına.

398
00:16:06,166 --> 00:16:08,233
Ben'in gazetecilik diploması var.

399
00:16:08,367 --> 00:16:10,333
Chicago'da bir gazete için yazdım

400
00:16:10,467 --> 00:16:11,967
buraya dönmeden önce
ve çalış...

401
00:16:12,100 --> 00:16:13,567
Tamam, tamam.

402
00:16:13,700 --> 00:16:14,867
Tamam, peki.

403
00:16:15,000 --> 00:16:18,233
Bunu ailem çalıştırırdı
lokanta, eskiden sadece bir fırındı,

404
00:16:18,367 --> 00:16:20,500
ve onlar en iyi arkadaşlardı
... ile

405
00:16:20,633 --> 00:16:23,166
Tabii ki ailem
Kasabanın tamirci dükkanını işletiyordum.

406
00:16:23,300 --> 00:16:25,066
Aynı zamanda kasaba hangisi
sanat merkezi.

407
00:16:25,200 --> 00:16:26,266
Evet.

408
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
Biz çocukken,

409
00:16:28,834 --> 00:16:32,800
bu konuşmayı her zaman duyardık
Noel zaman kapsülü hakkında.

410
00:16:32,934 --> 00:16:34,400
Ama sonra her sorduğumuzda
ebeveynlerimiz bu konuda

411
00:16:34,533 --> 00:16:35,834
sadece biraz gülümserlerdi
ve söyle

412
00:16:35,967 --> 00:16:37,233
"ah, bilirsin, bir gün."

413
00:16:40,266 --> 00:16:41,800
Ve birkaç yıl önce,

414
00:16:41,934 --> 00:16:44,467
bu arşivi bulduk
gazetelerin

415
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
ve bu makaleyi buldum.

416
00:16:46,533 --> 00:16:49,533
Evet. Noel kar fırtınası.

417
00:16:49,667 --> 00:16:52,400
50 yıl önce bir kar fırtınası
herkesi kasabada tuttu

418
00:16:52,533 --> 00:16:54,734
neredeyse tüm ay boyunca
Aralık ayının.

419
00:16:54,867 --> 00:16:57,000
Orayı okursanız.

420
00:16:57,133 --> 00:16:58,333
Sağ.

421
00:16:58,467 --> 00:16:59,734
"Bazı sakinler
Evergreen de vakit geçirdi

422
00:16:59,867 --> 00:17:01,700
"bir sürpriz yaparak
zaman kapsülü

423
00:17:01,834 --> 00:17:03,600
"50 yıl sonra açılacak."

424
00:17:03,734 --> 00:17:04,967
Bu yıl anlamında.

425
00:17:05,100 --> 00:17:06,567
Mm-hmm.

426
00:17:06,700 --> 00:17:07,667
Evet ama sorun şu ki

427
00:17:07,800 --> 00:17:10,467
hiç olmadı
diğer makaleler yazılmıştır.

428
00:17:10,600 --> 00:17:12,266
Ve ebeveynlerimiz vefat etti.

429
00:17:12,400 --> 00:17:14,567
Gerçekten kimse yok
bu her şeyi hatırlatır.

430
00:17:14,700 --> 00:17:16,300
Vay, kimse yok mu?

431
00:17:16,433 --> 00:17:18,066
Nan bunun olabileceğini söyledi
başka bir kutu ol

432
00:17:18,200 --> 00:17:19,800
bakmak
kütüphanede.

433
00:17:19,934 --> 00:17:22,467
Böyle devam et dostum.

434
00:17:22,600 --> 00:17:23,967
başka bir şey var mı
tartışmak istediğin şey?

435
00:17:24,100 --> 00:17:26,100
Evet, hadi başlayalım
toplantı

436
00:17:26,233 --> 00:17:28,867
ve hakkında konuş
planlarımız...

437
00:17:29,000 --> 00:17:31,967
Ah, bu Allie.
bu bizim kızımız.

438
00:17:32,100 --> 00:17:33,400
Michelle araba kullanıyor
onu...

439
00:17:34,433 --> 00:17:37,800
Bu konuda cesur olabiliriz.
Muhtemelen.

440
00:17:39,166 --> 00:17:39,867
Allie!

441
00:17:40,000 --> 00:17:40,967
Allie!

442
00:17:41,100 --> 00:17:41,633
Bal!

443
00:17:41,767 --> 00:17:43,800
Büyük dünya bekliyor.

444
00:17:45,166 --> 00:17:46,033
Anne.

445
00:17:46,166 --> 00:17:47,300
Sadece en iyi zamanınızı geçirin.

446
00:17:47,433 --> 00:17:48,166
Teşekkürler.

447
00:17:48,300 --> 00:17:49,567
Ryan ve Zoey'e söyle
Mutlu Noeller.

448
00:17:49,700 --> 00:17:51,200
Yapacağım ve geri döneceğim
yılbaşından sonra.

449
00:17:51,333 --> 00:17:53,767
Her şey yoluna girecek,
Söz veriyorum.

450
00:17:53,900 --> 00:17:54,967
Yani umarım.

451
00:17:55,100 --> 00:17:57,033
Ah, olacak...

452
00:17:57,166 --> 00:17:57,934
Siz çocuklar.

453
00:17:58,066 --> 00:17:58,800
Ben de seni seviyorum.

454
00:17:58,934 --> 00:17:59,867
Seni seviyorum.

455
00:18:00,066 --> 00:18:00,800
Mutlu Noeller.

456
00:18:00,934 --> 00:18:01,667
Çok iyi vakit geçirin.

457
00:18:01,800 --> 00:18:02,467
Teşekkür ederim.

458
00:18:02,600 --> 00:18:03,266
Sana biraz kruvasan getireceğim.

459
00:18:03,400 --> 00:18:03,934
Lütfen!

460
00:18:05,667 --> 00:18:06,734
Teşekkür ederim.

461
00:18:07,333 --> 00:18:09,200
Harika bir macera yaşayın.

462
00:18:09,333 --> 00:18:10,934
Eminim sahip olacaksın
kolay seyahatler

463
00:18:11,066 --> 00:18:14,100
ve her türlü eğlence
Noel sürprizleri.

464
00:18:14,233 --> 00:18:15,734
Teşekkür ederim Nick.

465
00:18:18,467 --> 00:18:19,800
Pekala, gerçek anı.

466
00:18:22,133 --> 00:18:24,433
Sanırım kamyon diyor ki
biz gidiyoruz!

467
00:18:26,800 --> 00:18:28,500
Joyeaux Noel!

468
00:18:28,633 --> 00:18:30,867
Mutlu Noeller!

469
00:18:33,433 --> 00:18:34,600
Ah.

470
00:18:34,734 --> 00:18:36,066
Donuyor.

471
00:18:38,233 --> 00:18:39,200
Hoşçakal.

472
00:18:40,433 --> 00:18:42,767
Peki her şeyi öğrendin mi?
Evergreen'e mi ihtiyacınız vardı?

473
00:18:42,900 --> 00:18:45,166
Eğer tamamen davranıyorsam
dürüst,

474
00:18:45,300 --> 00:18:47,467
biraz fazla iyi hissettiriyor
doğru olmak.

475
00:18:47,600 --> 00:18:49,300
Tamam, hangi kısım?
Sadece merak ediyorum.

476
00:18:49,433 --> 00:18:50,533
Öncelikle,

477
00:18:50,667 --> 00:18:53,500
tam olarak benzeyen bir adamın var
tatildeki Noel Baba gibi.

478
00:18:53,633 --> 00:18:55,433
Evet Nick.

479
00:18:55,567 --> 00:18:56,967
Zamanını bölüyor
Evergreen ile...

480
00:18:57,100 --> 00:18:57,867
Kuzey Kutbu mu?

481
00:18:58,000 --> 00:19:00,767
Burlington. O geliyor
Aralık için.

482
00:19:00,900 --> 00:19:02,900
Bak, ben... anladım.

483
00:19:03,033 --> 00:19:06,233
Sokaklar bile süslendi
Noel için.

484
00:19:06,367 --> 00:19:08,266
Mantıklı,
Ben bunun için varım.

485
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
Giymek zorundasın
iyi bir gösteri.

486
00:19:10,133 --> 00:19:10,834
Hayır, bu...

487
00:19:10,967 --> 00:19:11,467
Turistler için.

488
00:19:11,600 --> 00:19:13,567
Bu o değil, bu...

489
00:19:13,700 --> 00:19:16,233
İnsanlar dışarı çıkmayı seviyor
şehir ve gerçek bir Noel'in tadını çıkarın.

490
00:19:16,367 --> 00:19:17,667
Bekle, bekle, bekle.

491
00:19:17,800 --> 00:19:20,700
O şehir mi diyorsun
Noeller gerçek değil mi?

492
00:19:20,834 --> 00:19:23,934
Demek istediğim, biz sadece
burada alaycı değil.

493
00:19:24,066 --> 00:19:25,867
Kim olduğumuzu söylüyor?

494
00:19:26,800 --> 00:19:27,767
Ahhhh!!!

495
00:19:31,700 --> 00:19:33,100
Ah, hayır!

496
00:19:40,300 --> 00:19:42,300
sadece deniyordum
bir dilek tutmak.

497
00:19:56,800 --> 00:19:58,100
Kısmen kendimi suçluyorum.

498
00:19:58,233 --> 00:20:00,533
Ben... Hannah'ya çarptım.
ve...

499
00:20:00,667 --> 00:20:02,166
Hayır, hayır, bunu yapmalıydım
onu daha iyi kavramak.

500
00:20:02,300 --> 00:20:03,433
Çok üzgünüm arkadaşlar.

501
00:20:03,567 --> 00:20:04,700
Kazalar oluyor.

502
00:20:04,834 --> 00:20:08,367
Hayır. Bu küre bir
Evergreen geleneği ve şimdi?

503
00:20:08,500 --> 00:20:10,600
Şimdi sadece odaklanacağız
onu tamir ettirirken.

504
00:20:10,734 --> 00:20:11,734
Evet.

505
00:20:14,734 --> 00:20:16,600
Sence Elliot olabilir mi?
bu konuda bir şeyler yapabilir misiniz?

506
00:20:16,734 --> 00:20:19,567
Denemeye değer.

507
00:20:19,700 --> 00:20:23,100
Muhtemelen geri dönmeliyim
Kütüphaneye git ve Nan'ı kontrol et.

508
00:20:23,233 --> 00:20:27,867
Yani kılık değiştiriyorsun
yumuşak huylu bir kütüphaneci

509
00:20:28,000 --> 00:20:30,166
her şeyin altındayken,

510
00:20:30,300 --> 00:20:32,367
sen aslında yumuşak huylu birisin
muhabir?

511
00:20:32,500 --> 00:20:36,600
Evet, eskiden gazeteciydim
ama şimdi yaptığım şey bu değil.

512
00:20:36,734 --> 00:20:37,934
Neden?

513
00:20:39,533 --> 00:20:40,500
Ne, çok meraklı mı?

514
00:20:40,633 --> 00:20:42,166
Evet.

515
00:20:42,300 --> 00:20:44,867
Ama aynı zamanda şu anlama da geliyor
işinde iyisin.

516
00:20:45,000 --> 00:20:49,500
Eskiden gazeteciydim ve
aslında bu konuda oldukça iyiydi.

517
00:20:49,633 --> 00:20:53,200
Daha sonra yardım etmek için buraya geri döndüm.
biraz dışarı çıktım ve...

518
00:20:53,333 --> 00:20:54,800
Ve?

519
00:20:56,834 --> 00:21:02,667
Kütüphane sıralanıyor
ailem gibi.

520
00:21:02,800 --> 00:21:06,467
Annem ve babam öldükten sonra
Nan beni büyüttü.

521
00:21:07,467 --> 00:21:13,667
Ah, özür dilerim. Sadece...
takip soruları.

522
00:21:13,800 --> 00:21:17,100
Hey, eğer bilmek istersem
kasabanın tarihi, kime soracağım?

523
00:21:17,233 --> 00:21:18,600
Bu David olurdu.

524
00:21:18,734 --> 00:21:19,633
Ah!

525
00:21:19,767 --> 00:21:22,233
Bu çocuğun gözleri ve kulakları
bu yerden.

526
00:21:22,367 --> 00:21:24,133
Bunu aklımda tutacağım.

527
00:21:24,266 --> 00:21:26,000
O genellikle kütüphanededir
yine de,

528
00:21:26,133 --> 00:21:28,867
yani muhtemelen göreceğim
sen etraftasın.

529
00:21:33,033 --> 00:21:34,734
Peki neydi
diliyorsun?

530
00:21:34,867 --> 00:21:37,266
Ah, karmaşık bir durum yaşadım
bu küreyle ilişki.

531
00:21:37,400 --> 00:21:38,266
Mmm.

532
00:21:38,400 --> 00:21:39,467
Dileklerinizi yerine getirmedi mi?

533
00:21:39,600 --> 00:21:42,000
Yani bazen düşünüyorum
Yeterince spesifik değilim,

534
00:21:42,133 --> 00:21:43,967
bazen oluyorum
çok spesifik.

535
00:21:44,100 --> 00:21:45,633
Açıkçası bilmiyorum.

536
00:21:45,767 --> 00:21:47,166
Evet.

537
00:21:49,066 --> 00:21:50,767
Yani unutma.

538
00:21:50,900 --> 00:21:52,834
İyi bir Noel süsü
rengi vardır.

539
00:21:52,967 --> 00:21:54,834
Bir duygu uyandırıyor
nostalji.

540
00:21:54,967 --> 00:21:58,767
Ve özenle yapılmıştır.

541
00:21:58,900 --> 00:22:00,133
Ne yapıyorsun?

542
00:22:00,266 --> 00:22:01,133
Bu mu?

543
00:22:01,266 --> 00:22:03,400
Bu önemli bir süs
Hannah Teyzem için.

544
00:22:03,533 --> 00:22:06,967
Gerçekten bilmesini istiyorum
ne kadar eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

545
00:22:07,100 --> 00:22:07,967
Kesinlikle öyle.

546
00:22:08,100 --> 00:22:09,200
Elliot!

547
00:22:09,333 --> 00:22:10,400
Merhaba David.

548
00:22:10,533 --> 00:22:11,567
MERHABA.

549
00:22:11,700 --> 00:22:12,700
Az önce bir atölye çalışmasına liderlik ediyordum
süs yapımı konusunda.

550
00:22:12,834 --> 00:22:14,133
Eğer katılabilirsiniz...

551
00:22:14,266 --> 00:22:15,800
Vay!

552
00:22:15,934 --> 00:22:16,867
Evet.

553
00:22:17,000 --> 00:22:18,567
Ah hayır.

554
00:22:18,700 --> 00:22:20,467
Düzeltebileceğini düşünüyor musun?

555
00:22:20,600 --> 00:22:24,200
Kesinlikle.

556
00:22:25,467 --> 00:22:27,133
Bakalım elimizde ne var.

557
00:22:27,266 --> 00:22:29,500
Tamam, bir bakalım
bunda.

558
00:22:29,633 --> 00:22:31,467
Hmm.

559
00:22:31,600 --> 00:22:35,200
Peki, iki çam ağacı
sağlam.

560
00:22:35,333 --> 00:22:36,900
Bu iyi.

561
00:22:37,033 --> 00:22:39,633
At gayet iyi.

562
00:22:43,300 --> 00:22:47,400
Oyulmuş küçük bir anahtar var
kızağın altında.

563
00:22:47,533 --> 00:22:49,200
Ancak?

564
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
Neden?

565
00:22:57,233 --> 00:22:58,166
Bunun üzerinde çalışmaya başlayacağım
hemen.

566
00:22:58,300 --> 00:22:59,266
Harika.

567
00:22:59,400 --> 00:23:01,734
Eğer yardım etmek istersen,
yarın gelebilirsin.

568
00:23:01,867 --> 00:23:02,767
Evet.

569
00:23:02,900 --> 00:23:04,333
Bu bir randevu.

570
00:23:09,533 --> 00:23:11,033
Yarın görüşürüz.

571
00:23:12,233 --> 00:23:13,700
Tamam aşkım. Yarın görüşürüz.

572
00:23:13,834 --> 00:23:14,433
Hoşçakal.

573
00:23:14,567 --> 00:23:15,066
Hoşçakal David.

574
00:23:15,200 --> 00:23:16,233
Hoşçakal.

575
00:23:21,000 --> 00:23:25,433
Ah Megan, bende bir şey var
senin için.

576
00:23:25,567 --> 00:23:27,200
Şuna bak.

577
00:23:29,934 --> 00:23:33,266
Sık sık yayınlamıyoruz
şehirdeki yazarlar.

578
00:23:33,400 --> 00:23:35,700
Kitabım sende.

579
00:23:35,834 --> 00:23:39,433
Neyse ki bir kütüphanem var
bu yüzden bir sürü kitabım var.

580
00:23:39,567 --> 00:23:40,133
İşte tatlım.

581
00:23:40,266 --> 00:23:42,100
Teşekkür ederim.

582
00:23:42,233 --> 00:23:45,533
Peki makale nasıl gidiyor?

583
00:23:45,667 --> 00:23:46,533
Zor.

584
00:23:46,667 --> 00:23:47,600
Ah.

585
00:23:47,734 --> 00:23:49,100
Biliyorsun annem çalışıyor
bir iş dergisi için

586
00:23:49,233 --> 00:23:51,433
ama dürüst olmak gerekirse, bunu tercih ederim
hakkında yazmak

587
00:23:51,567 --> 00:23:53,367
Noel zaman kapsülü.

588
00:23:53,500 --> 00:23:56,734
Umudunuzu kaybetmeyin
yapabilmek üzerine.

589
00:23:56,867 --> 00:24:00,667
O zaman kapsülü amaçlanmıştı
sürpriz olsun,

590
00:24:00,800 --> 00:24:02,033
ve bu kasaba...

591
00:24:02,166 --> 00:24:04,166
kimse yok sanıyordum
bir şey hatırladım

592
00:24:04,300 --> 00:24:06,567
Noel hakkında
zaman kapsülü.

593
00:24:07,967 --> 00:24:09,934
Şey... sanırım...

594
00:24:10,066 --> 00:24:11,200
Ho, ho, ho!

595
00:24:11,333 --> 00:24:12,800
düşünmeye başlıyordum
gelmiyordun.

596
00:24:12,934 --> 00:24:14,200
Ah, bunu kaçırmazdık.

597
00:24:14,333 --> 00:24:15,867
Bu benim en sevdiğim gelenek.

598
00:24:16,000 --> 00:24:17,633
Daha fazla misafirin gelmesiyle
bu hafta sonu için

599
00:24:17,767 --> 00:24:19,767
İlk ihtiyacım olacak
kurabiye turu.

600
00:24:19,900 --> 00:24:21,934
Eğer yardım etmek istersen yapabiliriz
her zaman daha fazla el kullanın.

601
00:24:22,066 --> 00:24:23,266
Ah, ben...

602
00:24:23,400 --> 00:24:24,967
Herkese merhaba.

603
00:24:25,734 --> 00:24:28,367
Evet. Elbette. Yardım etmeyi çok isterim.

604
00:24:28,500 --> 00:24:29,967
Evet, kurabiye zamanı.

605
00:24:30,100 --> 00:24:34,433
David, birkaç yeni şey buldum
arşivdeki haber kupürleri,

606
00:24:34,567 --> 00:24:36,533
ve biliyorum sen
başka bir aramada,

607
00:24:36,667 --> 00:24:39,300
belki bu yardımcı olabilir.

608
00:24:41,900 --> 00:24:43,166
Vay.

609
00:24:43,300 --> 00:24:44,800
Teşekkür ederim Bayan Baxter.

610
00:24:44,934 --> 00:24:45,934
Evet.

611
00:24:46,066 --> 00:24:47,000
Rica ederim.

612
00:24:52,500 --> 00:24:53,333
Oda yok mu?

613
00:24:53,467 --> 00:24:54,967
Sorun değil.

614
00:25:03,000 --> 00:25:05,266
Mükemmel ağacı seçtim
Kütüphanenin önünde.

615
00:25:05,400 --> 00:25:06,133
Harika.

616
00:25:06,266 --> 00:25:07,400
Evet, eğer gelseydin
yarına kadar.

617
00:25:07,533 --> 00:25:08,333
Evet, evet. Harika.

618
00:25:08,467 --> 00:25:10,433
Hannah'ya soracağım
kamyon için ve...

619
00:25:10,567 --> 00:25:11,867
ve bir ara uğrarım
yarın.

620
00:25:12,000 --> 00:25:13,967
Evet, meşgul oluyor
orada falan.

621
00:25:15,567 --> 00:25:16,567
Mükemmel.

622
00:25:19,000 --> 00:25:22,367
Kilometrelerce uzaktan insanlar geliyor
halkın cazibesini görmek için

623
00:25:22,500 --> 00:25:25,767
Henry Miller'ın Noel'i
Ağaç Çiftliği.

624
00:25:25,900 --> 00:25:28,934
Peki bunu sadece yazıyorsun
makale tam karşımda.

625
00:25:29,066 --> 00:25:30,667
Ben bu kadar iyiyim.

626
00:26:22,633 --> 00:26:23,767
-Endişelenme.
-İyi geceler.

627
00:26:23,900 --> 00:26:26,633
Hoşçakal, geldiğiniz için teşekkürler.

628
00:26:26,767 --> 00:26:27,734
Tamam, emin ol
bunları paylaşmak için.

629
00:26:27,867 --> 00:26:29,166
Nan, seni evine bırakabilirim.
bu...

630
00:26:29,300 --> 00:26:30,567
Hayır, hayır. İyiyim.

631
00:26:30,700 --> 00:26:32,400
Yürümek istiyorum
benim için iyi.

632
00:26:32,533 --> 00:26:33,934
Evet. Onunla yürüyebilirim.

633
00:26:34,066 --> 00:26:35,633
Nana her zaman
en iyi hikayeler.

634
00:26:35,767 --> 00:26:37,000
Tamam aşkım.

635
00:26:37,133 --> 00:26:39,567
Peki yarın ne zaman
Sen ağacı almaya gidiyorsun.

636
00:26:39,700 --> 00:26:41,834
Ben de gelmeliyim
evet?

637
00:26:41,967 --> 00:26:45,433
Demek istediğim, kanıtlamanın daha iyi bir yolu var mı?
bunların hepsi öyle değil,

638
00:26:45,567 --> 00:26:49,467
O zaman Noel halüsinasyonu
kendi gözlerimle görmek için, değil mi?

639
00:26:49,600 --> 00:26:52,600
Bunun gerçek olduğunu söylüyorsun
Kanıtla diyorum.

640
00:26:52,734 --> 00:26:55,066
Tamam, tamam.
Yarın o zaman.

641
00:26:55,200 --> 00:26:57,934
Tam burada.

642
00:26:58,066 --> 00:26:59,600
Tamam aşkım.

643
00:27:14,066 --> 00:27:15,033
Teşekkür ederim.

644
00:27:16,667 --> 00:27:18,166
Merhaba Ben, Katie.

645
00:27:18,300 --> 00:27:19,300
İçeri gelin.

646
00:27:19,433 --> 00:27:20,266
Günaydın millet.

647
00:27:20,400 --> 00:27:22,600
Az önce kütüphanedeydim
seni arıyorum.

648
00:27:22,734 --> 00:27:25,300
içinden geçiyordum
Nan'in bulduğu şeyler.

649
00:27:25,433 --> 00:27:26,767
Bakmak.

650
00:27:26,900 --> 00:27:29,600
Nerede olduğunu biliyor musun?
Büyükanne ve büyükbaba
ayakta mı?

651
00:27:29,734 --> 00:27:31,100
hiç görmedim
o duvar resmi daha önce.

652
00:27:31,233 --> 00:27:32,200
Bunu nereden buldun?

653
00:27:32,333 --> 00:27:34,800
Kağıt yığınının içindeydi
Nan beni getirdi.

654
00:27:34,934 --> 00:27:35,734
Ah.

655
00:27:35,867 --> 00:27:39,033
Burası Kringle Yolu.
hemen dışarıda.

656
00:27:39,166 --> 00:27:41,133
Eski fırın tabelasını görebilirsiniz
fotoğrafta,

657
00:27:41,266 --> 00:27:43,200
park ettiğim yer orası
kakao arabası.

658
00:27:45,300 --> 00:27:47,166
Vay, bu kamyon gerçekten
turlar yapar.

659
00:27:47,300 --> 00:27:49,433
Öyle görünmekten hoşlanmayabilir,
ya da her zaman öyle davran,

660
00:27:49,567 --> 00:27:52,166
ama o daha fazlasından biri
şehirdeki güvenilir şeyler.

661
00:27:52,300 --> 00:27:55,133
Özür dilerim, "o mu?"

662
00:27:55,266 --> 00:27:56,834
Evet, Allie'nin kamyonu.

663
00:27:56,967 --> 00:27:59,767
Onu ödünç verdi, yani sen
gerçekten Evergreen biri

664
00:27:59,900 --> 00:28:01,767
Eğer kırmızı kamyonu kullandıysanız.

665
00:28:01,900 --> 00:28:05,100
Ve daha güzel olan ne
ve turistlere hitap ediyor

666
00:28:05,233 --> 00:28:08,033
taşıyan büyük kırmızı bir kamyondan daha
Noel ağaçları?

667
00:28:08,166 --> 00:28:10,367
Evet, bu bir yol
ona bakmaktan.

668
00:28:10,500 --> 00:28:12,834
Diğeri ne?

669
00:28:12,967 --> 00:28:15,867
Kamyon iyi bir yoldur
bir ağacı taşımak.

670
00:28:27,333 --> 00:28:28,033
İşte buradasın.

671
00:28:28,166 --> 00:28:28,800
Merhaba arkadaşlar.

672
00:28:28,934 --> 00:28:29,767
Şu büyük ağacı arka tarafa koy.

673
00:28:29,900 --> 00:28:30,967
Evet, gerçek bir tane seçtim
senin için kazanan.

674
00:28:31,100 --> 00:28:34,867
Vay. Görünüşe göre sahipsin
Burada iyi bir operasyon var.

675
00:28:35,000 --> 00:28:36,500
Evet, ona sor.

676
00:28:36,633 --> 00:28:38,834
O... Ne, sen burada çalıştın
lisede üç kış mı?

677
00:28:38,967 --> 00:28:40,066
Burada herkes çalıştı
lisede.

678
00:28:40,200 --> 00:28:41,233
Vay.

679
00:28:41,367 --> 00:28:42,900
Lisedeki işlerim dahil
çok daha fazla dosyalama.

680
00:28:43,033 --> 00:28:43,633
Ah.

681
00:28:43,767 --> 00:28:44,600
Eminim seninki daha eğlenceli olmuştur.

682
00:28:44,734 --> 00:28:46,367
Bu doğru.

683
00:28:46,500 --> 00:28:48,400
Harika kokuyor.

684
00:28:48,533 --> 00:28:49,934
Terpenler.

685
00:28:50,066 --> 00:28:51,100
Her yıl,

686
00:28:51,233 --> 00:28:53,433
birisi bana nedenini soruyor
Noel ağaçları çok güzel kokuyor.

687
00:28:53,567 --> 00:28:55,734
Bunun üzerine kütüphaneye gittim.
ve tahmin et ne oldu?

688
00:28:55,867 --> 00:28:56,667
Terpenler.

689
00:28:56,800 --> 00:28:58,433
Ağaç verir
bu kokudan

690
00:28:58,567 --> 00:29:01,800
kendilerini böceklerden korumak için
ve bazı insanlar inanıyor

691
00:29:01,934 --> 00:29:04,633
kokunun yukarı doğru süzüldüğünü
ve bulutları tohumlar.

692
00:29:04,767 --> 00:29:06,133
Kar yağışı getiriyor.

693
00:29:06,266 --> 00:29:08,066
Bekle, bu doğru mu?

694
00:29:08,200 --> 00:29:09,734
Neyse bilimi bırak
bilim adamlarına.

695
00:29:09,867 --> 00:29:10,967
Ama hepsi birlikte çalışıyor

696
00:29:11,100 --> 00:29:12,500
böyle bir daire içinde,
sadece hayal edin.

697
00:29:12,633 --> 00:29:13,166
Bu harika.

698
00:29:13,300 --> 00:29:15,300
Noel ağaçları.
Kim biliyordu?

699
00:29:15,433 --> 00:29:16,133
Henry biliyordu.

700
00:29:16,266 --> 00:29:16,900
Ah.

701
00:29:17,033 --> 00:29:17,900
Ben, sakıncası var mı?

702
00:29:18,033 --> 00:29:19,166
Kütüphane kitabım var
Geri dönmem gerekiyor.

703
00:29:19,300 --> 00:29:20,033
Eminim.

704
00:29:20,166 --> 00:29:21,166
Ah, ben yetişirim
size.

705
00:29:21,300 --> 00:29:22,700
-'Tamam.
-Tamam aşkım.

706
00:29:23,767 --> 00:29:25,133
Merhaba anne.

707
00:29:25,266 --> 00:29:27,400
Peki yazı nasıl gidiyor?

708
00:29:27,533 --> 00:29:28,266
Oldukça iyi.

709
00:29:28,400 --> 00:29:30,333
Ben aslında...

710
00:29:30,467 --> 00:29:32,100
Harika, çünkü heyecanlıyım
bu konuda

711
00:29:32,233 --> 00:29:34,433
Yayın kurulumuz da öyle.

712
00:29:34,567 --> 00:29:37,333
Ama seni davet etmek için arıyorum
Noel partimize

713
00:29:37,467 --> 00:29:39,000
dergide.

714
00:29:39,133 --> 00:29:39,967
Anne.

715
00:29:40,100 --> 00:29:42,500
Biliyorum, biliyorum, seni davet ediyorum
her yıl

716
00:29:42,633 --> 00:29:44,633
ve her yıl diyorsun ki
aynı şey.

717
00:29:44,767 --> 00:29:46,967
Noelimizi seviyorum
gelenekler,

718
00:29:47,100 --> 00:29:49,100
Onları küçük tutmamız hoşuma gidiyor.

719
00:29:49,233 --> 00:29:51,433
Yine LCV hayırsın.

720
00:29:51,567 --> 00:29:53,266
Anladım.

721
00:29:53,400 --> 00:29:57,000
Peki ne zaman göreceğim
Bu makaleyle ilgili bir şey var mı?

722
00:29:57,133 --> 00:29:59,433
Bir e-posta bekleyebilirsiniz
bazı ilk hikaye fikirleriyle

723
00:29:59,567 --> 00:30:01,333
ertesi gün içinde.

724
00:30:01,467 --> 00:30:02,800
Bunu takdir ediyorum.

725
00:30:02,934 --> 00:30:04,100
Teşekkür ederim tatlım.

726
00:30:04,233 --> 00:30:05,667
Teşekkürler anne.

727
00:30:07,200 --> 00:30:08,333
Henry bunları alıyor
ağaçlık alandan

728
00:30:08,467 --> 00:30:09,800
ve onları buraya getiriyor
çelenk yapmak.

729
00:30:09,934 --> 00:30:12,300
Neden her zaman benimki
orantısız mı çıktı?

730
00:30:12,433 --> 00:30:14,934
Allie bu yüzden hep asılıyor
benimki veterinerin ofisinde.

731
00:30:15,066 --> 00:30:16,233
Kediler umursamıyor gibi görünüyor.

732
00:30:17,567 --> 00:30:18,767
Çok tatlılar.
Teşekkür ederim.

733
00:30:18,900 --> 00:30:21,467
Bu kızak çok güzel.

734
00:30:21,600 --> 00:30:23,934
Evet, bir çiftle takılırdık
atların buna kadar

735
00:30:24,066 --> 00:30:25,734
ve bunu atlat
kasaba meydanı.

736
00:30:25,867 --> 00:30:28,800
Bunca yıldır bakıyorum
kar küresindeki kızak,

737
00:30:28,934 --> 00:30:31,400
Her zaman öyle olup olmadığını merak ettim
buna dayanarak.

738
00:30:31,533 --> 00:30:32,900
Var mı diye bakmalısın
altında bir anahtar,

739
00:30:33,033 --> 00:30:34,400
kar küresindeki gibi.

740
00:30:34,533 --> 00:30:35,467
Hangi anahtar?

741
00:30:35,600 --> 00:30:36,667
Bakabilirim.

742
00:30:36,800 --> 00:30:38,900
Minyatür kızağın altında
kar küresinde...

743
00:30:39,033 --> 00:30:40,033
Bir anahtar var.

744
00:30:40,166 --> 00:30:43,467
Eğer altında biri varsa
o zaman belki yapabilirim...

745
00:30:43,600 --> 00:30:45,233
Peki, devam et.

746
00:30:45,367 --> 00:30:46,867
Evet, devam et.

747
00:30:51,700 --> 00:30:54,667
Ben...
Bekle, bekle.

748
00:31:01,600 --> 00:31:03,233
Vay! Buna inanamıyorum.

749
00:31:03,367 --> 00:31:05,166
Bütün bu yıllar boyunca.

750
00:31:05,300 --> 00:31:06,333
Ne?

751
00:31:08,667 --> 00:31:11,367
Ama bu farklı görünüyor
geçen yıl bulduğumuz şey.

752
00:31:11,500 --> 00:31:13,233
Kiliseyi alan kişi
çanlar yine mi çalıyor?

753
00:31:13,367 --> 00:31:17,400
Evet ama ne işe yarar
bu nereye gidiyor?

754
00:31:35,934 --> 00:31:37,333
Ah!

755
00:31:44,033 --> 00:31:47,567
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
Bunu takdir ediyorum, Elliot.

756
00:31:47,700 --> 00:31:50,700
Benim için zevkti.

757
00:31:50,834 --> 00:31:53,333
Artık geriye sadece izin vermek kalıyor
tutkal kuru,

758
00:31:53,467 --> 00:31:55,834
sonra Megan bize yardım edeceğini söylüyor
camı patlatın.

759
00:31:55,967 --> 00:31:57,033
Sen bir cankurtaransın.

760
00:31:59,200 --> 00:32:02,400
bende o kadar çok şey var ki
güzel anılar.

761
00:32:02,533 --> 00:32:06,867
Thomas ve ben, devam edecektik
her türlü hazine avı.

762
00:32:07,000 --> 00:32:08,033
Hazine avı mı?

763
00:32:08,166 --> 00:32:11,867
Evet, annem kaybetti
evlilik yüzüğü burada.

764
00:32:12,000 --> 00:32:12,800
Ah hayır.

765
00:32:12,934 --> 00:32:14,200
Evet.

766
00:32:14,333 --> 00:32:17,133
Haftalarca onu aradık.

767
00:32:17,266 --> 00:32:19,100
Nereden buldun?

768
00:32:19,233 --> 00:32:20,400
Asla yapmadım.

769
00:32:20,533 --> 00:32:22,100
Hayır.

770
00:32:22,233 --> 00:32:23,567
Sonunda onun yerini aldı,

771
00:32:23,700 --> 00:32:26,433
ama yüzüğü söyledi
burada olurdu

772
00:32:26,567 --> 00:32:29,100
mağazada bir yerde, ama...

773
00:32:29,233 --> 00:32:30,233
Bir yerde mi?

774
00:32:33,500 --> 00:32:34,633
Hımm.

775
00:32:34,767 --> 00:32:38,867
geldiğimizde seni aramalı mıyım?
bir sonraki adımı atmaya hazır mısınız?

776
00:32:39,000 --> 00:32:41,300
Bir sonraki adım?

777
00:32:41,433 --> 00:32:42,667
Evet.

778
00:32:45,400 --> 00:32:46,400
Ah, doğru.

779
00:32:46,533 --> 00:32:48,400
Evet. Lütfen. Yapmak.

780
00:32:49,734 --> 00:32:51,133
Tamam aşkım.

781
00:32:52,367 --> 00:32:54,066
Calvin Coolidge.

782
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Evergreen'den miydi?

783
00:32:55,333 --> 00:32:56,633
Hayır. Plymouth, Vermont.

784
00:32:56,767 --> 00:32:58,767
Ama o ilkti
Amerikan başkanı ışık saçıyor

785
00:32:58,900 --> 00:32:59,767
ulusal Noel ağacı.

786
00:32:59,900 --> 00:33:01,967
1923.

787
00:33:02,100 --> 00:33:04,300
Balsam köknarı sipariş etti
buradan çok uzakta değil.

788
00:33:04,433 --> 00:33:06,600
Sadece eğlenceli küçük bir gerçek.

789
00:33:06,734 --> 00:33:07,633
Calvin Coolidge.

790
00:33:07,767 --> 00:33:09,633
Noel ağaçlarına süper.

791
00:33:09,767 --> 00:33:10,767
Anladım.

792
00:33:10,900 --> 00:33:11,934
Bu senin makalen mi?

793
00:33:12,066 --> 00:33:12,567
Evet.

794
00:33:12,700 --> 00:33:13,533
Ah, öyle olacak, evet.

795
00:33:13,667 --> 00:33:16,967
Onu aşağı indirmeyi seviyorum
önce kağıt üzerinde.

796
00:33:17,100 --> 00:33:18,867
Ah. Ben de aynı durumdayım.

797
00:33:19,000 --> 00:33:21,333
Kağıt, kalem, eski usul.

798
00:33:21,467 --> 00:33:23,667
Sadece onun hissi hoşuma gidiyor.

799
00:33:23,800 --> 00:33:26,033
Evet ama bunu yazarken ve
onu göndermeye hazırlanıyor,

800
00:33:26,166 --> 00:33:27,967
bununla ilgili bir şey
sadece çalışmıyor.

801
00:33:28,100 --> 00:33:30,300
Tekrar bassam sorun olur mu?
Bakalım çözebilecek miyim?

802
00:33:30,433 --> 00:33:31,133
Misafirim ol.

803
00:33:31,266 --> 00:33:32,667
Teşekkür ederim.

804
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
Peki, Noel'i aldın mı?
ağaç kuruldu mu?

805
00:33:35,133 --> 00:33:38,266
Evet geriye kalan tek şey
onu dekore etmektir.

806
00:33:38,400 --> 00:33:41,700
Ve ne zaman
bunu mu yapıyorsun?

807
00:33:41,834 --> 00:33:43,033
Yarın bir ara,
eğer yardım etmek istersen.

808
00:33:43,166 --> 00:33:45,166
Biz de temizleyeceğiz
buz pateni için gölet

809
00:33:45,300 --> 00:33:46,266
eğer bu konuda yardım etmek istersen.

810
00:33:46,400 --> 00:33:46,967
Hayır.

811
00:33:47,100 --> 00:33:48,700
Hayır, hayır, hayır, hayır.

812
00:33:48,834 --> 00:33:49,834
"Hayır, hayır" derken ne demek istiyorsun?

813
00:33:49,967 --> 00:33:51,033
Bitirmeme bile izin vermedin
ne diyordum.

814
00:33:51,166 --> 00:33:54,000
Bu süper tatlı hakkında konuşuyorlar.
büyüleyici kış şeyi,

815
00:33:54,133 --> 00:33:56,767
ama sonra ayakların
donuyor ve...

816
00:33:56,900 --> 00:33:58,000
Mm-hmm. Tamam aşkım.

817
00:33:58,133 --> 00:34:00,100
"İzin ver bana" ne oldu
şehirdeki her şeyi keşfedin

818
00:34:00,233 --> 00:34:01,867
"böylece bunun hakkında yazabilirim" kızım?

819
00:34:02,000 --> 00:34:06,333
Sözlerimi bana karşı kullanma
düşük ama etkilidir.

820
00:34:06,467 --> 00:34:09,767
Kış sporları sözü veremem,
ama dekorasyon yapabilirim.

821
00:34:09,900 --> 00:34:10,700
İşte.

822
00:34:10,834 --> 00:34:11,600
Çantanızı unutmayın.

823
00:34:11,734 --> 00:34:12,500
Evet.

824
00:34:12,633 --> 00:34:14,100
-Tamam.
-Senden sonra.

825
00:34:30,300 --> 00:34:31,533
Selam.

826
00:34:31,667 --> 00:34:32,166
Günaydın.

827
00:34:32,300 --> 00:34:33,734
Buraya erken geldin.

828
00:34:33,867 --> 00:34:36,133
David ısrar etti
bir kez daha göz atıyoruz

829
00:34:36,266 --> 00:34:37,700
Kringle Sokağı'nda.

830
00:34:37,834 --> 00:34:38,900
Ben küçük bir kızken,

831
00:34:39,033 --> 00:34:41,734
babam mola verirdi
buradaki fırından.

832
00:34:41,867 --> 00:34:44,000
Ve bazen dışarı çıkıyordum
tebeşirlerimle

833
00:34:44,133 --> 00:34:47,233
ve her yere yazardım
bu duvar.

834
00:34:47,367 --> 00:34:49,667
Bir süt sandığını yere koymuştu
ve bunun üzerinde dururdum

835
00:34:49,800 --> 00:34:53,133
ve lokantayı tasarlardım
bir gün sahip olacağımı

836
00:34:53,266 --> 00:34:54,633
büyüdüğümde.

837
00:34:54,767 --> 00:34:58,200
Kapıyı tam buraya koyardım.
çünkü bakın,

838
00:34:58,333 --> 00:35:01,867
işte o küçük düğüm
oradaki ormanda.

839
00:35:02,000 --> 00:35:03,266
Ah.

840
00:35:03,600 --> 00:35:04,533
Beklemek.

841
00:35:08,934 --> 00:35:11,367
Evet, sadece birkaç değişiklik daha

842
00:35:11,500 --> 00:35:14,433
ama yeni bir başlangıç yapmak istedim
bu sabah.

843
00:35:14,567 --> 00:35:15,867
Peki, sabırsızlanıyorum
onu okumak için.

844
00:35:16,000 --> 00:35:18,200
Mm-hmm.

845
00:35:18,333 --> 00:35:20,800
...ama onu yakaladım
fotokopi makinesinden yanlış kağıt.

846
00:35:20,934 --> 00:35:22,233
Aman tanrım.

847
00:35:22,367 --> 00:35:23,467
Pardon, ne?

848
00:35:23,600 --> 00:35:24,367
Hayır.

849
00:35:24,500 --> 00:35:26,500
Anne. sahip olacağım
seni geri aramak için.

850
00:35:30,867 --> 00:35:34,367
Katie! Katie,
buraya gel!

851
00:35:34,500 --> 00:35:35,433
Ha?

852
00:35:36,166 --> 00:35:37,100
Neler oluyor?

853
00:35:37,233 --> 00:35:38,200
Ben... kesinlikle bilmiyorum.

854
00:35:38,333 --> 00:35:39,400
Az önce yukarı çıktım ve herkes
hakkında konuşmak

855
00:35:39,533 --> 00:35:43,200
buldukları bir şey var
bir şey mi buldular?

856
00:35:43,333 --> 00:35:45,433
Tamam aşkım.

857
00:35:45,567 --> 00:35:47,533
Bütün bunları bilmiyorum.
bu uzak bir ihtimal,

858
00:35:47,667 --> 00:35:50,633
ama sadece bir his var içimde.

859
00:35:50,767 --> 00:35:52,467
Hadi.

860
00:36:02,300 --> 00:36:03,367
Bu...

861
00:36:03,500 --> 00:36:04,767
Bu... Öyle mi, öyle mi?

862
00:36:04,900 --> 00:36:05,700
Bu zaman kapsülü mü?

863
00:36:05,834 --> 00:36:06,767
Evet!

864
00:36:06,900 --> 00:36:07,867
Nihayet.

865
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
Kaç ipucu olduğunu söyleyemem
düşmek zorunda kaldık,

866
00:36:12,133 --> 00:36:15,467
ve ne kadar mükemmel
buna zaman ayırmamız gerekiyordu.

867
00:36:15,600 --> 00:36:16,633
Bunu biliyor muydun?

868
00:36:16,767 --> 00:36:18,800
İpuçlarını bırakıyorduk
yıllardır.

869
00:36:18,934 --> 00:36:20,200
Ne?

870
00:36:20,333 --> 00:36:24,867
Zamanlamanın doğru olması gerekiyordu
hepiniz merak edin diye...

871
00:36:25,000 --> 00:36:27,600
...ama çok meraklı değil.

872
00:36:27,734 --> 00:36:31,667
Bugüne kadar, yani 1 Aralık'a kadar,
bu yılın.

873
00:36:31,800 --> 00:36:37,934
Carol, Hannah, burası inşa edildi
50 yıl önce aileniz tarafından

874
00:36:38,066 --> 00:36:39,800
Noel kar fırtınası sırasında.

875
00:36:39,934 --> 00:36:41,633
O fırtına sürdü
haftalarca,

876
00:36:41,767 --> 00:36:44,667
ve tek bir yol olduğundan
şehir içi ve şehir dışı...

877
00:36:44,800 --> 00:36:47,533
Çoğu zaman biz öyleydik
Aralık ayının

878
00:36:47,667 --> 00:36:49,333
birlikte yere çöktük.

879
00:36:49,467 --> 00:36:51,133
Ve bir süre sonra,

880
00:36:51,266 --> 00:36:55,200
bulduğumuza şaşırdık
gerçekten eğleniyorduk.

881
00:36:55,333 --> 00:36:59,100
Daha çok Noel'e benziyordu
daha önce hiç olmadığı kadar.

882
00:36:59,233 --> 00:37:03,834
Bir kasabanın olması çok nadirdi
böyle bir araya gelin.

883
00:37:03,967 --> 00:37:05,333
Yüksek sesle kitap okuyoruz.

884
00:37:05,467 --> 00:37:08,867
Konuştuk, güldük.

885
00:37:09,000 --> 00:37:12,867
Pek çok şeyimiz olduğu için
zaman elimizde...

886
00:37:13,000 --> 00:37:15,700
İnşa etmeye karar verdik
bir zaman kapsülü.

887
00:37:38,734 --> 00:37:40,567
Neden yapmadın?
bize söyle?

888
00:37:40,700 --> 00:37:43,600
Bu babanın fikriydi.

889
00:37:43,734 --> 00:37:48,066
Seni yönlendirmemizi istedi
hepsi buna

890
00:37:48,200 --> 00:37:51,400
ama sonra buldun mu
kendi başına.

891
00:37:51,533 --> 00:37:52,500
Ve şuna bak.

892
00:37:52,633 --> 00:37:58,266
Bu sadece bir zaman kapsülü değil,
24 kutudur.

893
00:37:58,400 --> 00:37:59,700
Bu bir varış takvimi.

894
00:37:59,834 --> 00:38:00,633
Mm-hmm.

895
00:38:00,767 --> 00:38:01,767
Bir Noel geri sayımı.

896
00:38:01,900 --> 00:38:03,667
Her tarih için bir kutu
şimdi ve Noel arasında.

897
00:38:03,800 --> 00:38:04,967
Evet!

898
00:38:05,100 --> 00:38:08,100
Hiç kullandım mı bilmiyorum
"Noel büyüsü" ifadesi

899
00:38:08,233 --> 00:38:12,233
ironik olmayan bir şekilde tüm hayatım boyunca
ama bu, yani...

900
00:38:12,367 --> 00:38:14,066
İlk kutuyu açmalı mıyız?

901
00:38:14,200 --> 00:38:15,433
Evet!

902
00:38:15,567 --> 00:38:16,567
Michelle.

903
00:38:16,700 --> 00:38:18,433
Bu onuru yapmak ister misin?

904
00:38:18,567 --> 00:38:19,834
Haydi, belediye başkanı.

905
00:38:21,567 --> 00:38:22,967
Yardıma gideceğim.

906
00:38:33,567 --> 00:38:35,166
Tamam aşkım.

907
00:38:35,300 --> 00:38:37,100
"Evergreen halkına.

908
00:38:37,233 --> 00:38:38,934
"Şimdi bulduğuna göre
bu takvim,

909
00:38:39,066 --> 00:38:42,266
"en büyük umudumuz sizsiniz
içindeki hediyelerin keyfine varacaksınız.

910
00:38:42,400 --> 00:38:43,967
"İlk varlık..."

911
00:38:47,100 --> 00:38:49,800
Carol, bu nereden
annen ve baban.

912
00:38:49,934 --> 00:38:51,266
Gerçekten mi?

913
00:39:04,000 --> 00:39:09,133
"İlki özgün olmak
Kringle tarifleri.

914
00:39:09,266 --> 00:39:12,133
"Onları buraya yerleştirdik
kızımız Carol için

915
00:39:12,266 --> 00:39:15,133
"bu yüzden her zaman
bir parçamız yakın.

916
00:39:15,266 --> 00:39:17,633
"Geri kalanınız eğlensin
Noel sürprizleri

917
00:39:17,767 --> 00:39:19,734
"önümüzdeki 24 gün boyunca.

918
00:39:19,867 --> 00:39:24,633
"Mutlu Noeller, sevgiyle,
Mark ve Sue Fenwick."

919
00:39:27,834 --> 00:39:30,133
Sanırım yeni tariflerim var
denemek için.

920
00:39:30,266 --> 00:39:31,734
O halde herkes aşağıya gelsin
kafeye

921
00:39:31,867 --> 00:39:33,533
ve biraz al
Noel Kringle'ları.

922
00:39:33,667 --> 00:39:34,300
Evet.

923
00:39:34,433 --> 00:39:35,367
Hazır?

924
00:39:35,500 --> 00:39:36,066
Biliyor musun, sanırım
Ben geride kalacağım

925
00:39:36,200 --> 00:39:36,834
ve birkaç not daha al.

926
00:39:36,967 --> 00:39:37,734
-Elbette.
-Bu muhteşem.

927
00:39:37,867 --> 00:39:38,867
yardıma gideceğim
ışıklarla.

928
00:39:39,000 --> 00:39:39,734
Tamam aşkım.

929
00:39:39,867 --> 00:39:40,700
Ben koyan adamım
yanar.

930
00:39:40,834 --> 00:39:41,533
Evet!

931
00:39:41,667 --> 00:39:42,567
Daha sonra uğrayın.

932
00:39:43,867 --> 00:39:45,333
Ah! Ben!

933
00:39:45,467 --> 00:39:46,867
Beklemek!

934
00:39:58,667 --> 00:40:02,467
Ben, bir makale var ki
Yazıcıda bıraktım, o...

935
00:40:02,600 --> 00:40:04,467
"Sıcaklığa rağmen
ve dürüst bağlantı

936
00:40:04,600 --> 00:40:06,467
"Bu insanlar şunu hissediyor:

937
00:40:06,600 --> 00:40:10,066
"Nasıl olduğunu merak etmemek zor
Evergreen'in çoğu bir gösteridir."

938
00:40:10,200 --> 00:40:11,867
Öncelikle bunlar
sadece notlar,

939
00:40:12,000 --> 00:40:14,500
ve onlar annem için,
aynı zamanda editörüm olan kişi.

940
00:40:14,633 --> 00:40:16,533
Anladım. nasıl olduğunu anlıyorum
söylemesi kolay

941
00:40:16,667 --> 00:40:18,533
şu tuhaflıklara bak
etrafta dolaşmak

942
00:40:18,667 --> 00:40:20,333
bir Noel köyü.

943
00:40:20,467 --> 00:40:22,200
Yaptığım şey bu değildi.

944
00:40:22,333 --> 00:40:24,867
Gerçekten bunun olduğunu mu düşünüyorsun
hepsi bir hareket mi?

945
00:40:25,000 --> 00:40:26,533
Bana güvenmelisin.

946
00:40:26,667 --> 00:40:30,200
Bir hit yazmaya çalışmıyorum
şehriniz hakkında bir parça.

947
00:40:30,333 --> 00:40:31,066
Sağ.

948
00:40:34,633 --> 00:40:36,734
Hoş geldiniz millet.
Hikaye saatine hoş geldiniz.

949
00:40:36,867 --> 00:40:38,333
Lütfen oturun.

950
00:40:38,467 --> 00:40:39,867
Merhaba, merhaba.

951
00:40:40,000 --> 00:40:41,200
Merhaba Ben.

952
00:40:41,333 --> 00:40:45,600
Yerleşin ve söz veriyorum
en komik seslerimi çıkarmak için.

953
00:40:48,433 --> 00:40:49,233
Ben...

954
00:40:49,367 --> 00:40:50,734
Yapmalıyım, yapmalıyım
içeri gir.

955
00:40:50,867 --> 00:40:53,967
Bak gerçekten çok eğlendim
burada geçirdiğim zaman.

956
00:40:54,100 --> 00:40:58,200
Tatilimin dönmesine rağmen
bir iş gezisine,

957
00:40:58,333 --> 00:41:02,600
Naneyi gerçekten çok seviyorum
sıcak kakao

958
00:41:02,734 --> 00:41:04,767
ve bütün yol
kasaba mitingleri

959
00:41:04,900 --> 00:41:08,333
Noel süsleri koymak için,
ve gerçekten hoşuma gitti...

960
00:41:13,000 --> 00:41:15,266
İstediğiniz makaleyi yazın
yazmak.

961
00:41:15,834 --> 00:41:18,233
Umarım sonuçlanır.

962
00:41:19,500 --> 00:41:23,700
Tamam aşkım. Toplanın.

963
00:41:23,834 --> 00:41:24,800
Bu taraftan.

964
00:41:24,934 --> 00:41:25,900
Ha, ha.

965
00:41:27,333 --> 00:41:31,266
"Uzun süredir Noel arifesi,
uzun gün

966
00:41:31,400 --> 00:41:33,934
"bu ayın 24'üydü
Aralık ayında..."

967
00:41:40,467 --> 00:41:41,734
Neyse herkese günaydın

968
00:41:41,867 --> 00:41:45,400
ve buraya geldiğiniz için teşekkür ederim
ikinci kutumuzda ne olduğuna bakın.

969
00:41:45,533 --> 00:41:48,233
Mükemmel bir performans sergiliyor
belediye başkanlığı işi.

970
00:41:48,367 --> 00:41:49,333
Sizce de öyle değil mi?

971
00:41:49,467 --> 00:41:50,667
Sanki bunun için doğmuş gibi.

972
00:41:50,800 --> 00:41:53,166
Artık zor olacağını biliyorum
kimin açacağını seçmek

973
00:41:53,300 --> 00:41:55,567
bu kutular her gün,
ama bunun için bir planım var.

974
00:41:55,700 --> 00:41:56,867
Oylama sistemi.

975
00:41:57,000 --> 00:41:58,233
Ben de bunu yapardım.

976
00:41:58,367 --> 00:42:03,400
Nan bize borç verme nezaketini gösterdi
bu güzel kardan adamın şapkası.

977
00:42:03,533 --> 00:42:07,400
Bu orijinalinden
Evergreen şapka fabrikası.

978
00:42:07,533 --> 00:42:09,000
Yani eğer ilgileniyorsanız
katılırken,

979
00:42:09,133 --> 00:42:12,433
adını bir parçaya yaz
kağıdı alıp şapkaya atın.

980
00:42:12,567 --> 00:42:15,767
Bu yüzden her gün çizeceğim
ondan farklı bir isim.

981
00:42:15,900 --> 00:42:19,333
Ama sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
ikinci kutu için,

982
00:42:19,467 --> 00:42:21,633
ikisi tarafından açılmalıdır
sırrı saklayan insanlar

983
00:42:21,767 --> 00:42:24,567
en uzunları Nick ve Nan.

984
00:42:33,934 --> 00:42:36,000
Ah!

985
00:42:36,133 --> 00:42:36,900
2 numara.

986
00:42:37,033 --> 00:42:37,734
İşte buyurun.

987
00:42:37,867 --> 00:42:39,633
Evet, teşekkür ederim.

988
00:42:39,767 --> 00:42:41,834
Ah, bunu hatırlıyorum.

989
00:42:41,967 --> 00:42:45,066
Yeterli olmayacağını biliyoruz
herkes için,

990
00:42:45,200 --> 00:42:48,767
ama hepiniz eğlenebilir misiniz?
paten.

991
00:42:48,900 --> 00:42:52,667
Bu kutunun içinde bazı
Yaprak dökmeyen eşarplar

992
00:42:52,800 --> 00:42:54,967
hepinizi sıcak tutmak için.

993
00:42:55,100 --> 00:42:57,900
Mike ve Masha Stahl'ı seviyorum.

994
00:42:58,033 --> 00:42:59,233
Peki o zaman.

995
00:42:59,367 --> 00:43:01,300
Herkes şunu hatırlasın lütfen
gönüllü itfaiye teşkilatı

996
00:43:01,433 --> 00:43:03,500
hala temizleniyor
buz pateni göleti,

997
00:43:03,633 --> 00:43:05,066
her şeyin güvende olduğundan emin olmak.

998
00:43:05,200 --> 00:43:08,300
O halde herkesi göreceğiz
biraz sonra orada.

999
00:43:32,100 --> 00:43:33,633
Bu süslemeler Megan.

1000
00:43:33,767 --> 00:43:35,200
Çok güzeller.

1001
00:43:35,333 --> 00:43:36,667
Teşekkür ederim.

1002
00:43:36,800 --> 00:43:39,233
Sıcak bardak bal gibidir.

1003
00:43:39,367 --> 00:43:41,033
Koordinasyon çok önemli.

1004
00:43:41,166 --> 00:43:47,900
Sıcaklığın arasında bir dans gibi,
yerçekimi ve merkezkaç kuvveti.

1005
00:43:48,033 --> 00:43:50,066
Peki nasıl yapmayı nerden öğrendin
bunu yapmak için?

1006
00:43:50,200 --> 00:43:51,467
Annem bana öğretti.

1007
00:43:51,600 --> 00:43:54,834
Tamam aşkım. Küreyi yerleştirme zamanı

1008
00:43:54,967 --> 00:43:56,734
geri
kar küresi içinde.

1009
00:43:56,867 --> 00:43:59,066
hiç görmedim
Bu süreci daha önce

1010
00:43:59,200 --> 00:44:01,367
kesinlikle büyüleyici.

1011
00:44:01,500 --> 00:44:02,533
Evet.

1012
00:44:07,400 --> 00:44:08,533
Bu konuda doğuştan yeteneklisin.

1013
00:44:08,667 --> 00:44:11,633
Peki, bunun özel olmasını istiyorum.

1014
00:44:11,767 --> 00:44:14,133
tıpkı kar küresi gibi
her zaman öyleydi.

1015
00:44:17,333 --> 00:44:17,767
Hey.

1016
00:44:17,900 --> 00:44:18,433
Merhaba.

1017
00:44:18,567 --> 00:44:19,734
Hey.

1018
00:44:20,567 --> 00:44:21,533
Peki hazır mısın?

1019
00:44:21,667 --> 00:44:22,533
Evet.

1020
00:44:22,667 --> 00:44:25,300
Şimdi soğumasını ve kumlanmasını sağlıyoruz
alttan aşağı.

1021
00:44:25,433 --> 00:44:26,633
Word Daisy'nin Kır Mağazasıdır

1022
00:44:26,767 --> 00:44:28,600
biraz yardıma ihtiyacım var
onların ağacıyla.

1023
00:44:28,734 --> 00:44:30,834
Evet! Hadi gidelim.

1024
00:44:31,734 --> 00:44:33,467
Tamam aşkım. seni göreceğiz
yarın gece.

1025
00:44:33,600 --> 00:44:35,266
Ah, ağaç çok güzel görünüyor.

1026
00:44:35,400 --> 00:44:36,700
Ne düşünüyorsun?

1027
00:44:39,834 --> 00:44:40,734
Sanırım o da aynı fikirde.

1028
00:44:40,867 --> 00:44:42,467
Evet.

1029
00:44:42,600 --> 00:44:43,133
Pekala çocuklar.

1030
00:44:43,266 --> 00:44:44,900
Aman Tanrım.

1031
00:44:46,367 --> 00:44:47,133
Hadi bakalım.

1032
00:44:47,266 --> 00:44:48,633
Teşekkür ederim.

1033
00:44:48,767 --> 00:44:50,467
Bu yüzden.

1034
00:44:50,600 --> 00:44:55,367
Buraya tatile geldin
ve sonunda tamamen mi kaldın?

1035
00:44:55,500 --> 00:44:57,533
Evet, yaptım.

1036
00:44:57,667 --> 00:44:59,266
Bu en iyi karar
Hiç yaptım.

1037
00:44:59,400 --> 00:45:00,100
Gerçekten mi?

1038
00:45:00,233 --> 00:45:01,266
Evet.

1039
00:45:01,400 --> 00:45:05,767
Ve sen kaçırmazsın
bilmiyorum, şehir

1040
00:45:05,900 --> 00:45:06,767
ve bu tür bir yaşam?

1041
00:45:06,900 --> 00:45:08,333
Ah evet, bazen demek istiyorum.

1042
00:45:08,467 --> 00:45:10,533
Ama biliyor musun?
sana karşı dürüst olmak gerekirse,

1043
00:45:10,667 --> 00:45:12,700
Nasıl yapılacağını öğrenmem gerekiyordu
şaşırmak.

1044
00:45:12,834 --> 00:45:16,000
Mesela ben asla
bir milyon yılda düşündüm

1045
00:45:16,133 --> 00:45:17,834
bir erkekle çıkacağımı

1046
00:45:17,967 --> 00:45:20,767
aslında kim koşuyor
bir ağaç kesme kampı.

1047
00:45:20,900 --> 00:45:22,000
Tamam aşkım?

1048
00:45:22,133 --> 00:45:25,100
Veya... veya sahip olacağım şey
kendi mağazam,

1049
00:45:25,233 --> 00:45:26,467
ya da daha iyisi,
takılacağımı

1050
00:45:26,600 --> 00:45:27,533
bu iki küçük köpekle

1051
00:45:27,667 --> 00:45:29,166
muhtemelen en çok benim
kesinlikle tutuyorum

1052
00:45:29,300 --> 00:45:30,500
-Bunu kimseye söyleme.
-Ah evet.

1053
00:45:30,633 --> 00:45:33,867
Tek söylediğim şu ki, bu sadece oldu
birbiri ardına büyük bir sürpriz.

1054
00:45:34,000 --> 00:45:35,867
Ve bu öyle değil
yorucu mu oluyor?

1055
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
Sürprizler mi?

1056
00:45:37,133 --> 00:45:38,000
Evet.

1057
00:45:38,133 --> 00:45:39,266
Hayır, hayır.
Sürprizler harika.

1058
00:45:39,400 --> 00:45:40,500
Yani, bir düşün.

1059
00:45:40,633 --> 00:45:43,166
Bu yüzden hediyeleri paketliyoruz.
değil mi?

1060
00:45:43,300 --> 00:45:45,266
Onları sadece teslim etmiyoruz
insanlara.

1061
00:45:45,400 --> 00:45:49,266
Sürprizler, bilirsin,
heyecan vericiler.

1062
00:45:49,400 --> 00:45:52,000
Bilmiyorum, sanırım ekliyorlar
biraz sihir.

1063
00:45:53,467 --> 00:45:54,133
Ah!

1064
00:45:56,834 --> 00:45:58,500
Bak, bu senin kalp atışlarını hızlandırıyor,
değil mi?

1065
00:45:58,633 --> 00:46:01,934
Aslında öyleydi.
Gerçekten öyleydi.

1066
00:46:10,900 --> 00:46:13,567
"Ben. Kış sporları denemesi
buz pateni havuzunda mı?

1067
00:46:13,700 --> 00:46:16,133
"00:00. Katie."

1068
00:46:37,834 --> 00:46:39,400
Bunu denemeye hazır mısın?

1069
00:46:39,533 --> 00:46:43,433
sana söylüyorum, ne olursa olsun
kaç dans dersi,

1070
00:46:43,567 --> 00:46:46,333
jimnastik, hatta sıkı
pilates antrenmanı,

1071
00:46:46,467 --> 00:46:48,066
Düşeceğim.

1072
00:46:51,133 --> 00:46:53,667
Yani biraz serttim
dün senin üzerinde.

1073
00:46:53,800 --> 00:46:55,433
Evet, ben de.

1074
00:46:55,567 --> 00:46:57,767
Bunun için üzgünüm.

1075
00:46:57,900 --> 00:46:59,567
Burayı gerçekten seviyorsun.

1076
00:46:59,700 --> 00:47:01,834
Neden korumacı davrandığını anlıyorum
ondan.

1077
00:47:01,967 --> 00:47:04,433
Evet ama şunu da anlıyorum:
birisi buradan değil

1078
00:47:04,567 --> 00:47:06,400
nasıl görüneceğini.

1079
00:47:06,533 --> 00:47:10,266
Ve ben insanların buna inanmıyorum
şehirde yaşayanlar...

1080
00:47:10,400 --> 00:47:11,100
Alaycı.

1081
00:47:11,233 --> 00:47:12,333
Evet.

1082
00:47:12,467 --> 00:47:13,333
Soğuk?

1083
00:47:16,300 --> 00:47:17,467
Aslında bunu seviyorum.

1084
00:47:17,600 --> 00:47:18,567
Ben şehirde yaşıyordum.

1085
00:47:18,700 --> 00:47:20,467
Chicago'da beş yıl.

1086
00:47:20,600 --> 00:47:22,300
Peki neden ayrıldın?

1087
00:47:22,433 --> 00:47:23,900
-Selam millet.
-Hey.

1088
00:47:24,033 --> 00:47:26,300
Hey. Aşağıya doğru
buza mı?

1089
00:47:26,433 --> 00:47:27,066
Evet.

1090
00:47:27,200 --> 00:47:29,633
En büyük korkularımla yüzleşmek üzereyim.

1091
00:47:29,767 --> 00:47:30,734
Bize katılıyor musun?

1092
00:47:30,867 --> 00:47:31,967
Evet.

1093
00:47:32,100 --> 00:47:33,834
David'e şapkasını getirmem gerekiyor.
sürekli unutuyor.

1094
00:47:33,967 --> 00:47:36,834
Genellikle Thomas getirir
ona ama...

1095
00:47:36,967 --> 00:47:37,967
Michelle!

1096
00:47:38,934 --> 00:47:40,066
Thomas mı?

1097
00:47:40,200 --> 00:47:42,934
Thomas, ne...
Erken geldin!

1098
00:47:43,066 --> 00:47:46,667
Peki, sana sürpriz yapmak istedim.
Sürpriz!

1099
00:47:48,567 --> 00:47:52,667
Tamam Thomas, orada bekle.
Orada bekle.

1100
00:47:52,800 --> 00:47:53,967
Hadi gidelim.

1101
00:47:54,100 --> 00:47:55,333
Evet.

1102
00:47:57,767 --> 00:47:59,400
Hey.

1103
00:47:59,533 --> 00:48:00,367
Hey!

1104
00:48:00,500 --> 00:48:01,567
Aah.

1105
00:48:03,533 --> 00:48:04,567
yapmayacağından endişelendim
yap.

1106
00:48:04,700 --> 00:48:05,667
Neredeyse yapmadım.

1107
00:48:05,800 --> 00:48:08,400
Buraya hemen önce geldim
yolları kapattılar.

1108
00:48:08,533 --> 00:48:09,867
Baba!

1109
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
Hey!

1110
00:48:12,000 --> 00:48:12,834
Geri döndün.

1111
00:48:12,967 --> 00:48:14,000
Vay, şu haline bir bak, ha.

1112
00:48:14,133 --> 00:48:16,066
Gördüğümden daha uzunsun
birkaç hafta önce sen.

1113
00:48:17,100 --> 00:48:17,734
Ha.

1114
00:48:17,867 --> 00:48:18,867
Kim biraz sıcak çikolata ister?

1115
00:48:19,000 --> 00:48:19,867
-Ben!
-Ben!

1116
00:48:20,000 --> 00:48:21,166
Hadi.

1117
00:48:25,266 --> 00:48:26,000
İşte buyurun.

1118
00:48:26,133 --> 00:48:26,867
sana pek iyi olmadığımı söylemiştim
bunda.

1119
00:48:27,000 --> 00:48:28,633
Evet kimse gerçekten iyi değil
işte.

1120
00:48:28,767 --> 00:48:31,066
Bunlar.
Bu konuda harikalar.

1121
00:48:31,200 --> 00:48:33,800
Evet, bu konuda oldukça iyiler.
evet.

1122
00:48:33,934 --> 00:48:35,066
Vay.

1123
00:48:35,600 --> 00:48:36,600
Vay!

1124
00:48:37,333 --> 00:48:40,367
Chicago'dan ayrıldın çünkü?

1125
00:48:40,500 --> 00:48:41,700
Bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

1126
00:48:41,834 --> 00:48:45,734
Sevmediğim bir işte çalışıyordum
ve yeni boşanmıştım.

1127
00:48:45,867 --> 00:48:47,367
Vay.

1128
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Son dakika haberi.

1129
00:48:48,633 --> 00:48:52,000
Bu yüzden ziyaret için eve geldim
ve ben oradayken,

1130
00:48:52,133 --> 00:48:55,800
Nan ayağını kırdı, ben de sıkışıp kaldım
ona yardım etmek için etrafta

1131
00:48:55,934 --> 00:48:59,000
ve ne olduğunu anla
sonraki, yani.

1132
00:48:59,133 --> 00:49:02,767
Soruyu soruyor: nedir
Evergreen'deki gibi flört sahnesi mi?

1133
00:49:02,900 --> 00:49:06,467
Sihirli bir kar küresi var mı
bu çıkıyor

1134
00:49:06,600 --> 00:49:08,266
Sevgililer Günü'nde de mi?

1135
00:49:08,400 --> 00:49:09,367
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1136
00:49:09,500 --> 00:49:11,266
Hala Noel şarkısını söylüyoruz
o zamana kadar ilahiler,

1137
00:49:11,400 --> 00:49:14,133
ve ağaçlarımızı indirmeyeceğiz
Paskalya'ya kadar.

1138
00:49:14,266 --> 00:49:17,200
Flört sahnemiz küçük,
bu çok utanç verici,

1139
00:49:17,333 --> 00:49:21,266
çünkü bu... bu oldukça
buralarda romantik.

1140
00:49:21,400 --> 00:49:22,433
Evet.

1141
00:49:22,567 --> 00:49:26,100
Burası inşa etmek için güzel bir yer
birisiyle bir kardan adam.

1142
00:49:26,233 --> 00:49:28,400
Daha sonra ateşin yanında oturun.

1143
00:49:35,867 --> 00:49:38,600
Üzgünüm, senin bir...

1144
00:49:38,734 --> 00:49:40,600
Ah!

1145
00:49:40,734 --> 00:49:42,467
-Harika.
-Harika.

1146
00:49:44,900 --> 00:49:46,166
-Teşekkür ederim.
-Mmmhmm.

1147
00:49:54,533 --> 00:49:55,533
Henry Miller.

1148
00:50:50,133 --> 00:50:51,100
Tamam aşkım.

1149
00:50:51,233 --> 00:50:52,867
konuya ekledim
Eisenhower'ın icadı hakkında

1150
00:50:53,000 --> 00:50:54,100
Noel takvimi.

1151
00:50:54,233 --> 00:50:56,400
Ayrıca şunu da belirttim
turizmin büyümesine,

1152
00:50:56,533 --> 00:50:57,867
ayrıca var
nüfus artışı,

1153
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
ve sanırım...

1154
00:50:59,533 --> 00:51:02,100
Bitirdin.

1155
00:51:02,233 --> 00:51:03,633
Ve yarın sona erecek.
ama bir şey var

1156
00:51:03,767 --> 00:51:04,834
bu pek doğru gelmiyor.

1157
00:51:04,967 --> 00:51:07,467
Ne, bundan endişeleniyorsun
hoşlarına gitmeyecekler mi?

1158
00:51:07,600 --> 00:51:09,867
Hayır, sanırım korkuyorum
yapacaklar.

1159
00:51:10,000 --> 00:51:13,200
Ne? Onların hoşuna gidiyor
kötü bir şey mi?

1160
00:51:13,333 --> 00:51:16,633
İkinci romanımı yazmak istiyorum
ama daha zor.

1161
00:51:16,767 --> 00:51:18,633
Ah, ne zaman başlayacaksın?
bunun üzerinde mi çalışıyorsun?

1162
00:51:18,767 --> 00:51:20,700
Bunu teslim ettiğimde sanırım.

1163
00:51:20,834 --> 00:51:21,867
İlginç olan ne biliyor musun?
benim için

1164
00:51:22,000 --> 00:51:25,767
kaç kişi bana söyledi
pek çok güzel hikaye var.

1165
00:51:25,900 --> 00:51:28,834
İkizlerle bile konuştum
çiftlikte yaşayan

1166
00:51:28,967 --> 00:51:29,467
şehir dışında.

1167
00:51:29,600 --> 00:51:31,867
Twin Pines Çiftliği, evet.

1168
00:51:32,000 --> 00:51:34,200
Yani sanırım sadece yapmam gerekiyor
bu konuda son bir geçiş

1169
00:51:34,333 --> 00:51:36,133
yarın sabah
trende.

1170
00:51:36,266 --> 00:51:37,333
Yarın?

1171
00:51:41,400 --> 00:51:43,100
Planım buydu.
evet.

1172
00:51:43,233 --> 00:51:44,633
Evet.

1173
00:51:44,767 --> 00:51:50,600
Yani sanırım... yapmalıyım
git toparlan ve... vay be.

1174
00:51:50,734 --> 00:51:51,700
Vay!

1175
00:51:52,900 --> 00:51:53,633
MERHABA.

1176
00:51:53,767 --> 00:51:54,600
Hey.

1177
00:51:54,734 --> 00:51:56,200
Ah.

1178
00:51:56,333 --> 00:52:02,000
Peki, biliyorsun, bu benim
annemin şarkı söyleyen atkısı ve...

1179
00:52:02,133 --> 00:52:03,700
ve onun melek rozeti.

1180
00:52:03,834 --> 00:52:06,367
Noel takvimi
herkes bu kadar heyecanlı mı

1181
00:52:06,500 --> 00:52:11,166
hatta gelenekler hakkında
uzun zaman önce birkaçını ateşledim.

1182
00:52:11,300 --> 00:52:14,200
Peki bakıyorsun ve bu
kulağa harika geliyor.

1183
00:52:15,333 --> 00:52:16,867
Teşekkürler.

1184
00:52:17,000 --> 00:52:19,600
Sanırım geri dönmeliyim
hana.

1185
00:52:19,734 --> 00:52:22,900
Oh, biliyorsun biz olacağız
bu şekilde şarkı söylüyor.

1186
00:52:23,033 --> 00:52:24,734
Neden gelmiyorsun?
ve bize katılır mısın?

1187
00:52:24,867 --> 00:52:25,433
Gelmelisin.

1188
00:52:25,567 --> 00:52:27,934
Gerçekten mi?
Tamam, evet elbette.

1189
00:52:28,066 --> 00:52:29,900
Bütün kelimeleri bilmem gerekiyor mu?

1190
00:52:30,033 --> 00:52:31,900
Bütün kelimeleri biliyoruz
çok iyi.

1191
00:52:32,033 --> 00:52:33,900
Sadece mırıldanabilirsin.

1192
00:52:34,033 --> 00:52:35,200
Tamam, buluşacağım
dışarıdasın.

1193
00:52:35,333 --> 00:52:36,600
Bunları yeniden rafa kaldırmam gerekiyor.

1194
00:52:36,734 --> 00:52:38,033
Harika.

1195
00:52:40,867 --> 00:52:48,433
Yani işin sırrı sadece
su ve yağın doğru karışımı.

1196
00:52:50,734 --> 00:52:56,533
Ve sonra, ah, biraz beyaz gördüm
kavanozun bir yerinde parıldasın.

1197
00:52:56,667 --> 00:52:58,333
Orada, sakıncası yoksa
Alt dolaba mı bakıyorsun?

1198
00:52:58,467 --> 00:52:59,734
Evet elbette.

1199
00:53:04,200 --> 00:53:07,667
Bu şeylerden bazıları olmalı
onlarca yıllık.

1200
00:53:07,800 --> 00:53:09,433
Durun, parıltılı mı sanıyoruz
kötü mü gidiyor?

1201
00:53:09,567 --> 00:53:10,567
Ha ha.

1202
00:53:13,367 --> 00:53:14,967
Ah.

1203
00:53:15,100 --> 00:53:18,333
Annemin ne zaman olduğunu hatırlıyorum
bu şeyi kullanırdı.

1204
00:53:19,266 --> 00:53:23,066
Tamam, yani... Sadece mi?

1205
00:53:23,200 --> 00:53:24,500
Evet.

1206
00:53:25,900 --> 00:53:26,600
Güzel.

1207
00:53:26,734 --> 00:53:27,967
Vay.

1208
00:53:29,367 --> 00:53:32,266
Ah, sanırım... sanırım
biraz daha fazla.

1209
00:53:33,533 --> 00:53:34,834
Tamam aşkım.

1210
00:53:37,400 --> 00:53:38,633
Vay!

1211
00:53:40,266 --> 00:53:41,367
Elliot mı?

1212
00:53:43,266 --> 00:53:44,300
Vay.

1213
00:53:45,467 --> 00:53:46,266
Vay.

1214
00:53:46,400 --> 00:53:48,333
Az önce anneminkini bulduk
evlilik yüzüğü.

1215
00:53:48,467 --> 00:53:49,467
Ah, ha, ha.

1216
00:53:49,600 --> 00:53:50,800
Burada kaybetmiş olmalı
tüm bu yıllar önce.

1217
00:53:50,934 --> 00:53:51,867
Aman Tanrım!

1218
00:53:52,000 --> 00:53:53,166
Elliot, az önce bulduk
annemin evlilik yüzüğü!

1219
00:53:53,300 --> 00:53:54,633
Buna inanamıyorum!

1220
00:53:54,767 --> 00:53:58,066
Gidip kardeşime söylemeliyim
bu konuda ve...

1221
00:54:12,266 --> 00:54:13,667
Ben...

1222
00:54:15,667 --> 00:54:18,734
Ben... gitmeliyim, gitmeliyim
ilahilere öncülük et.

1223
00:54:18,867 --> 00:54:21,033
Şimdi?

1224
00:54:21,166 --> 00:54:22,734
Gelmelisin.

1225
00:54:22,867 --> 00:54:25,000
Hayır... istemiyorsun
şarkı söylediğimi duymak için

1226
00:54:25,133 --> 00:54:25,967
Evet ediyorum. Hadi.

1227
00:54:26,100 --> 00:54:26,800
Eğlenceli olacak.

1228
00:54:26,934 --> 00:54:27,567
Eğlenceli olacak, hadi.

1229
00:54:27,700 --> 00:54:28,800
Tamam aşkım.

1230
00:54:28,934 --> 00:54:30,166
█

1231
00:54:59,667 --> 00:55:00,533
Çok teşekkür ederim.

1232
00:55:00,667 --> 00:55:01,600
Bakın ne kadar çıtır.

1233
00:55:01,734 --> 00:55:02,300
Sanırım işleri bitti. █

1234
00:55:02,433 --> 00:55:03,066
Çıtır.

1235
00:55:03,200 --> 00:55:03,934
Ah, çok iyiler.

1236
00:55:06,900 --> 00:55:10,900
Röportaj yaptığım pek çok kişi
aynı şeyi söyledi.

1237
00:55:11,033 --> 00:55:14,533
Noel için buraya geldiler ve
Evergreen kalplerini fethetti.

1238
00:55:14,667 --> 00:55:15,967
Sonsuza kadar kaldılar.

1239
00:55:16,100 --> 00:55:18,633
Sen de buralarda kalabilirsin
biliyorsun.

1240
00:55:18,767 --> 00:55:21,533
Ah, sabırsızlıkla bekliyorum
Noel'i annemle geçirmek.

1241
00:55:21,667 --> 00:55:27,266
Bence eğer başlarsak
geleneklerimizi değiştiriyoruz,

1242
00:55:27,400 --> 00:55:30,567
o zaman daha mı azalıyorlar...
özel mi?

1243
00:55:30,700 --> 00:55:32,633
Şunlar gibi
her zaman var mı?

1244
00:55:32,767 --> 00:55:34,934
Hayır, devam ettiğin sürece hayır
bazıları.

1245
00:55:35,066 --> 00:55:37,567
Bilirsin, olanlar
gerçekten sevdiğin.

1246
00:55:37,700 --> 00:55:38,266
Aa.

1247
00:55:38,400 --> 00:55:39,266
Evet.

1248
00:55:39,400 --> 00:55:40,367
Geleneklerimiz harika mı?

1249
00:55:40,500 --> 00:55:41,266
Gerçekten mi?

1250
00:55:41,400 --> 00:55:42,600
Evet.

1251
00:55:42,734 --> 00:55:44,700
Noel filmleri izliyoruz ve
yaban mersinli kreplerimiz var

1252
00:55:44,834 --> 00:55:47,800
şehirdeki bu restorandan
tüm sezon boyunca onlara sahibiz.

1253
00:55:49,033 --> 00:55:51,200
Çok iyi.

1254
00:55:51,333 --> 00:55:52,734
Bilmek istiyorsun
bir sır mı?

1255
00:55:52,867 --> 00:55:53,533
Hım?

1256
00:55:53,667 --> 00:55:54,900
Seninle tanıştığım gün
trende,

1257
00:55:55,033 --> 00:55:58,300
yeni gelmiştim
bir iş görüşmesinden.

1258
00:55:58,433 --> 00:56:00,600
Bir hevesle başvurdum.

1259
00:56:00,734 --> 00:56:01,500
Nasıl gitti?

1260
00:56:01,633 --> 00:56:02,367
Korkunç.

1261
00:56:02,500 --> 00:56:03,467
En kötüsüydü.

1262
00:56:03,600 --> 00:56:05,033
Bütün imzalarım çok eskiydi.

1263
00:56:05,166 --> 00:56:06,767
Peki gidiyor musun
tekrar denemek için mi?

1264
00:56:06,900 --> 00:56:07,467
Hayır.

1265
00:56:07,600 --> 00:56:09,166
Bir yangın söndürücüye ihtiyacımız var.

1266
00:56:12,400 --> 00:56:15,100
Geçen gün yürüyordum
kütüphane tarafından.

1267
00:56:15,233 --> 00:56:17,934
ve kasabanın ağacı yükseldi.

1268
00:56:18,066 --> 00:56:21,700
Biraz kar yağıyordu.

1269
00:56:21,834 --> 00:56:23,367
Az önce "Duydun mu?" diye duydum
Ne Duyuyorum."

1270
00:56:23,500 --> 00:56:26,433
biliyorsun bu
en sevdiğim şarkı.

1271
00:56:26,567 --> 00:56:30,467
Ve biliyorsun, düşündüm
kendime,

1272
00:56:30,600 --> 00:56:34,633
neden bu kadar mutluyum?

1273
00:56:34,767 --> 00:56:39,100
Sonra seni gördüm.

1274
00:56:39,233 --> 00:56:40,867
Ve bana çarptı.

1275
00:56:46,834 --> 00:56:49,834
düştüğümü fark ettim
tamamen kafayı yemiş

1276
00:56:49,967 --> 00:56:51,834
sana aşık.

1277
00:56:54,667 --> 00:56:57,633
sanırım sana aşık oldum
seni gördüğüm an.

1278
00:57:03,467 --> 00:57:08,567
Sen... kalabilirsin.

1279
00:57:08,700 --> 00:57:10,233
Yani bir günlüğüne.

1280
00:57:10,367 --> 00:57:11,900
Kalabilirsin mesela

1281
00:57:12,033 --> 00:57:16,233
ve neyin eksik olduğunu bul
makalenizden.

1282
00:57:16,367 --> 00:57:17,934
Evergreen'de kalın
başka bir gün mü?

1283
00:57:18,066 --> 00:57:19,066
Evet.

1284
00:57:19,700 --> 00:57:21,333
Evet.

1285
00:57:21,467 --> 00:57:23,367
Bunu yapabilirim.

1286
00:57:35,367 --> 00:57:38,200
Yani okumaya başladığımda
babamın tarifleri,

1287
00:57:38,333 --> 00:57:41,500
Sadece birkaçını değiştirdim
küçük şeyler.

1288
00:57:41,633 --> 00:57:45,000
Yapacağımı hiç düşünmemiştim
Kringles hakkında çok şey öğren,

1289
00:57:45,133 --> 00:57:47,233
ama bunu yaptığıma çok sevindim.

1290
00:57:47,367 --> 00:57:48,300
Teşekkür ederim.

1291
00:57:48,433 --> 00:57:50,734
Yaptığın için çok teşekkür ederim
bu röportaj.

1292
00:57:50,867 --> 00:57:53,667
Dun-dun-dun-dun!

1293
00:57:55,166 --> 00:57:56,633
Ahhh! Mükemmel!

1294
00:57:56,767 --> 00:57:57,867
Teşekkür ederim.

1295
00:57:58,000 --> 00:57:58,734
Vay be!

1296
00:58:04,433 --> 00:58:07,734
Eh, bu kararlıydı.

1297
00:58:07,867 --> 00:58:10,734
Ne olduğunu bilmeden edemiyorum
İstiyorum sanırım.

1298
00:58:10,867 --> 00:58:12,567
Ben yetişirim
daha sonra seninle.

1299
00:58:12,700 --> 00:58:13,767
Tamam aşkım.

1300
00:58:15,400 --> 00:58:17,800
Ah, Allie bunu yapardı
bunu sevdim.

1301
00:58:17,934 --> 00:58:20,233
Herkes açılışa hazır
başka bir takvim kutusu mu?

1302
00:58:20,367 --> 00:58:21,200
Evet!

1303
00:58:21,333 --> 00:58:22,200
Evet.

1304
00:58:22,333 --> 00:58:23,266
Paltolarınızı alın, gidelim.

1305
00:58:23,400 --> 00:58:24,033
Paltolarımızı alın.

1306
00:58:24,166 --> 00:58:24,800
Evet!

1307
00:58:24,934 --> 00:58:25,600
Yeni kadar iyi.

1308
00:58:25,734 --> 00:58:26,200
Mmmhmm.

1309
00:58:26,333 --> 00:58:27,133
Yay!

1310
00:58:27,266 --> 00:58:29,200
Tekrar teşekkür ederim
teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1311
00:58:29,333 --> 00:58:30,967
Elbette.

1312
00:58:31,100 --> 00:58:31,600
Ne kadar rahatladım.

1313
00:58:31,734 --> 00:58:32,767
Doğruyu biliyorum?

1314
00:58:32,900 --> 00:58:34,166
Evet.

1315
00:58:40,934 --> 00:58:44,233
Tamam, sen. Birkaç tane yaptım
geçmişteki dileklerimle

1316
00:58:44,367 --> 00:58:47,033
ve bir nevi gerçek oldular

1317
00:58:47,166 --> 00:58:51,633
ve sonra hiç çalışmamaya devam ettim,
yani...

1318
00:58:51,767 --> 00:58:55,033
Sadece beni şaşırt.

1319
00:59:01,000 --> 00:59:02,867
Bekleyin çocuklar!

1320
00:59:05,400 --> 00:59:06,300
Katie.

1321
00:59:07,300 --> 00:59:08,300
adımı bile yazmadım
orada.

1322
00:59:08,433 --> 00:59:09,633
Ortaya çıkan isim buydu.

1323
00:59:09,767 --> 00:59:11,000
Git onları al!

1324
00:59:11,133 --> 00:59:11,967
İyi şanlar.

1325
00:59:12,100 --> 00:59:13,500
Tamam, 15!

1326
00:59:21,433 --> 00:59:23,800
"Sevgili Evergreenliler,

1327
00:59:23,934 --> 00:59:26,967
"en güzel hediyelerden biri
bu takvimi oluşturmanın

1328
00:59:27,100 --> 00:59:29,967
"ne kadar güzeldi
birlikte vakit geçirmek.

1329
00:59:30,100 --> 00:59:34,433
"Ve böylece, bugünün hediyesi
biraz farklı.

1330
00:59:34,567 --> 00:59:38,166
"Kim açarsa
bugünün kutusunun adı olmalı
Noel etkinliği

1331
00:59:38,300 --> 00:59:41,633
"En çok onlar seviyorlar,
ama en azını yapın.

1332
00:59:41,767 --> 00:59:43,834
"Bu bizim naçizane isteğimiz
bütün kasabanın harcadığı

1333
00:59:43,967 --> 00:59:47,834
"Birlikte birkaç saat
bu aktiviteyi yapıyorum."

1334
00:59:47,967 --> 00:59:50,667
Tamam, bu çok fazla baskı.

1335
00:59:50,800 --> 00:59:54,100
Bilmiyorum, o kırmızı harf
yasal olarak bağlayıcı görünüyor.

1336
00:59:54,233 --> 00:59:58,467
Gerçekten düşündüğüm bir şey var
yapmayı seviyorum,

1337
00:59:58,600 --> 01:00:01,367
ve kesinlikle yeterli sıklıkta değil.

1338
01:00:01,500 --> 01:00:02,767
-Hazır mısın?
- Evet.

1339
01:00:02,900 --> 01:00:03,400
Anladın mı?

1340
01:00:03,533 --> 01:00:04,533
Tamam, ortası var.

1341
01:00:04,667 --> 01:00:05,400
Harika görünüyor.

1342
01:00:05,533 --> 01:00:06,800
Bunu sana vermem lazım
Katie.

1343
01:00:06,934 --> 01:00:09,333
Bir kardan adam inşa etmek
bütün kasaba olarak mı?

1344
01:00:09,467 --> 01:00:10,633
Harcamanın harika yolu
sabah.

1345
01:00:10,767 --> 01:00:12,700
Ah, eskiden öyleydi
en sevdiğim şey.

1346
01:00:12,834 --> 01:00:14,367
aşağı koşardım
Prospect Park'a

1347
01:00:14,500 --> 01:00:16,000
ilk işarette
kar yağışından.

1348
01:00:16,133 --> 01:00:17,934
Ah, yıllardır yapmamıştım.

1349
01:00:18,066 --> 01:00:19,500
Hey, bana yardım etmek ister misin?
kafanı yuvarlamak mı?

1350
01:00:19,633 --> 01:00:20,467
Kesinlikle.

1351
01:00:22,433 --> 01:00:23,500
Şuna bak.

1352
01:00:23,633 --> 01:00:26,266
Ooh, bir şey olduğu ortaya çıktı...
güzel bir gün, değil mi?

1353
01:00:26,400 --> 01:00:27,800
Ezra mı?

1354
01:00:27,934 --> 01:00:28,767
Evet.

1355
01:00:28,900 --> 01:00:29,834
Seni hiç böyle görmemiştim.

1356
01:00:29,967 --> 01:00:30,867
Sanki yüzüyormuşsun gibi.

1357
01:00:31,000 --> 01:00:33,333
Aslında çok mutluyum.

1358
01:00:33,467 --> 01:00:36,033
Bir gün Lisa beni tanıştırdı
birine,

1359
01:00:36,166 --> 01:00:38,533
ve offf, hareket ediyorum
Boston'a.

1360
01:00:38,667 --> 01:00:40,967
Benim uzun mesafe aşkım
iki blok ötede,

1361
01:00:41,100 --> 01:00:44,033
ve hepsi ben aldığım için
biraz risk.

1362
01:00:45,100 --> 01:00:45,934
Ah.

1363
01:00:46,066 --> 01:00:47,700
Başlar dönecek!

1364
01:00:47,834 --> 01:00:51,633
Hiç merak ettin mi?
çok fazla risk çok mu fazla?

1365
01:00:51,767 --> 01:00:53,467
Peki, fazla olan ne?

1366
01:00:53,600 --> 01:00:56,967
Demek istediğim, bilmesen bile
bir şeyin nasıl biteceğini,

1367
01:00:57,100 --> 01:00:58,900
denemeye değer.

1368
01:01:07,400 --> 01:01:08,033
Hey.

1369
01:01:08,166 --> 01:01:08,767
Hmm?

1370
01:01:08,900 --> 01:01:09,867
Ne?

1371
01:01:10,000 --> 01:01:11,433
Mutlu Noeller.

1372
01:01:11,567 --> 01:01:12,400
Bu ne?

1373
01:01:12,533 --> 01:01:13,433
Erken bir hediye.

1374
01:01:13,567 --> 01:01:15,133
Şu an için biraz erken...

1375
01:01:19,400 --> 01:01:20,400
Buldum.

1376
01:01:23,834 --> 01:01:27,200
Sanırım annem isterdi
ona sahip olmalısın.

1377
01:01:27,333 --> 01:01:29,533
bilirsin, her ihtimale karşı
düşünüyorduk,

1378
01:01:29,667 --> 01:01:33,133
Ah, bilmiyorum, kullanıyorum
bazen ya da başka.

1379
01:01:35,633 --> 01:01:38,633
Peki havuç kimde?

1380
01:01:40,533 --> 01:01:41,400
Her zaman sahip olmak zorundayım
kullanışlı biri.

1381
01:01:41,533 --> 01:01:42,066
Ah.

1382
01:01:44,300 --> 01:01:47,000
Kaldığına memnun musun?

1383
01:01:47,133 --> 01:01:49,400
Evet öyleyim.

1384
01:01:49,533 --> 01:01:51,967
Bunu daha kolay hale getirmiyor
yine de ayrılmak.

1385
01:01:55,333 --> 01:01:56,367
İyi misin?

1386
01:01:56,500 --> 01:01:57,266
Evet.

1387
01:01:57,400 --> 01:02:01,233
Evet, kesinlikle.
Sadece üşüdüm.

1388
01:02:02,367 --> 01:02:03,734
Seçtiğiniz için çok teşekkürler
bu, Katie.

1389
01:02:03,867 --> 01:02:04,900
Bu harika oldu.

1390
01:02:05,033 --> 01:02:06,767
Hepinize teşekkür ederim.

1391
01:02:06,900 --> 01:02:09,934
Nasıl yapılacağını gerçekten biliyorsun
bir kız kendini evinde hisseder,

1392
01:02:10,066 --> 01:02:13,567
ve ne kadar sevebilirsem
trenimi kaçırmak,

1393
01:02:13,700 --> 01:02:15,233
Gitmem gerekiyor.

1394
01:02:15,367 --> 01:02:15,967
Hoşçakal.

1395
01:02:16,100 --> 01:02:16,967
Mutlu Noeller!

1396
01:02:18,200 --> 01:02:18,800
Hoşçakal.

1397
01:02:18,934 --> 01:02:19,533
Mutlu Noeller!

1398
01:02:19,667 --> 01:02:21,567
Mutlu Noeller!
Teşekkür ederim!

1399
01:02:43,200 --> 01:02:46,000
Üzgünüm, ben...
sadece...

1400
01:02:46,133 --> 01:02:48,233
Çok güzeldi.

1401
01:02:48,367 --> 01:02:50,767
seni tanımıyordum
çok iyi oynayabilirdi.

1402
01:02:50,900 --> 01:02:52,900
Çok fazla harcadığını düşündüm
sanat merkezinde geçirilen zaman,

1403
01:02:53,033 --> 01:02:58,066
Belki de yapmalıyım diye düşündüm
koroya yardım et.

1404
01:02:58,200 --> 01:02:59,734
Sen inanılmazsın.

1405
01:03:03,433 --> 01:03:06,333
Hey, öyle misin?
bunu hatırladın mı?

1406
01:03:09,834 --> 01:03:12,467
Öyle mi? Devam etmek.

1407
01:03:34,934 --> 01:03:39,433
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
o yüzden sadece şunu söyleyeceğim.

1408
01:03:42,300 --> 01:03:44,867
Senden hoşlanıyorum.

1409
01:03:45,000 --> 01:03:48,133
Çok fazla.

1410
01:03:48,266 --> 01:03:50,700
Her zaman aklımdasın.

1411
01:03:50,834 --> 01:03:52,867
Ben de senden hoşlanıyorum, Hannah.

1412
01:03:55,333 --> 01:03:57,567
sana söylemek istiyordum
uzun zamandır,

1413
01:03:57,700 --> 01:03:59,467
ve ben sadece nasıl yapacağımı bilmiyordum.

1414
01:04:02,200 --> 01:04:03,266
Ah.

1415
01:04:03,400 --> 01:04:04,367
Bu...

1416
01:04:07,567 --> 01:04:09,533
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

1417
01:04:09,667 --> 01:04:11,100
Ya işler yolunda gitmezse?

1418
01:04:11,233 --> 01:04:13,066
Eğer yaparlarsa ne olur?

1419
01:04:16,100 --> 01:04:17,367
Sonra...

1420
01:04:17,500 --> 01:04:23,200
Başlasak nasıl olur?
biraz sıcak kakaoyla mı?

1421
01:04:23,333 --> 01:04:24,600
Bu bir randevu.

1422
01:04:26,900 --> 01:04:28,767
Bunu sana söyledim!
Aman tanrım...

1423
01:04:29,567 --> 01:04:32,533
Bak, eğer başarırsan
New York'a, belki...

1424
01:04:32,667 --> 01:04:33,967
Evet. Kesinlikle.

1425
01:04:34,100 --> 01:04:35,133
Ya da eğer geri dönersen
Evergreen'de,

1426
01:04:35,266 --> 01:04:37,800
harcamak istiyorsun
burada bir Noel.

1427
01:04:37,934 --> 01:04:38,734
geri dönmem gerekmiyor mu

1428
01:04:38,867 --> 01:04:41,467
kardan adam binası için
gelecek yılki etkinlik?

1429
01:04:41,600 --> 01:04:43,533
Evet, öyle.

1430
01:04:43,667 --> 01:04:46,900
Eğer bu kadar farklı olmasaydık
Hayatımızdaki yerler,

1431
01:04:47,033 --> 01:04:50,600
çok farklı gibi
gerçek konumlar,

1432
01:04:50,734 --> 01:04:52,467
belki biz olurduk...

1433
01:04:52,600 --> 01:04:55,734
İnşaattan sonra ateşin yanında oturmak
kardan adam mı?

1434
01:05:04,133 --> 01:05:05,567
Teşekkür ederim.

1435
01:05:08,467 --> 01:05:10,333
Mutlu Noeller, Ben.

1436
01:05:10,467 --> 01:05:12,467
Mutlu Noeller, Katie.

1437
01:05:29,400 --> 01:05:32,800
Herkes Evergreen Express'te
New York Penn İstasyonu.

1438
01:06:07,133 --> 01:06:08,300
Anne?

1439
01:06:08,433 --> 01:06:11,166
seninle konuşmaya geldim
makaleniz hakkında.

1440
01:06:11,300 --> 01:06:13,967
Annem olarak veya
editörüm olarak mı?

1441
01:06:14,100 --> 01:06:15,467
Ah, ikisinden de biraz.

1442
01:06:15,600 --> 01:06:16,300
Merhaba tatlım!

1443
01:06:16,433 --> 01:06:18,300
MERHABA.

1444
01:06:18,433 --> 01:06:21,000
Bir ağaç satın aldın ve hepsini
bu süslemeler?

1445
01:06:21,133 --> 01:06:23,867
Yaptım ve bir göz attım
bu süslemelerde.

1446
01:06:25,133 --> 01:06:26,367
Onları kurtardın.

1447
01:06:26,500 --> 01:06:27,500
Yaptım.

1448
01:06:27,633 --> 01:06:29,667
Bu benim küçüklüğümden kalma.

1449
01:06:29,800 --> 01:06:32,533
Bazıları topladım,
ve bazıları...

1450
01:06:32,667 --> 01:06:33,633
Ah, bunu sen yaptın.

1451
01:06:33,767 --> 01:06:34,734
Ah!

1452
01:06:36,667 --> 01:06:39,734
Biliyor musun, düşünmeye çalışıyorum
bu hikayeyi değiştirmenin bir yolu

1453
01:06:39,867 --> 01:06:40,934
yazdırabileceğim bir şeye
ama...

1454
01:06:41,066 --> 01:06:45,700
Ve bence bunu yazdırmalısın.
ama dergide yok.

1455
01:06:45,834 --> 01:06:48,033
Tatlım, o karakterler.

1456
01:06:48,166 --> 01:06:51,967
Kalan kasaba veterineri
çünkü aşkı buldu

1457
01:06:52,100 --> 01:06:54,333
oraya taşınan kadın
marketi işletmek için mi?

1458
01:06:54,467 --> 01:06:55,266
Mm-hmm.

1459
01:06:55,400 --> 01:06:58,567
Ve yarışanlar
endişeli belediye başkanları

1460
01:06:58,700 --> 01:06:59,633
Biliyorum.

1461
01:06:59,767 --> 01:07:01,233
Ama biliyorsun, bu öyle demek değildi
yaklaşık olmak...

1462
01:07:01,367 --> 01:07:02,633
Biliyorum.

1463
01:07:02,767 --> 01:07:06,367
Ve endişelenme, zaten yaptım
Gözlerim başka bir yazıya takıldı.

1464
01:07:06,500 --> 01:07:10,133
Mesele şu ki, sen bakıyordun
ilham için

1465
01:07:10,266 --> 01:07:12,066
bir sonraki romanınız için

1466
01:07:12,200 --> 01:07:16,500
ve tatlım,
Sanırım buldun.

1467
01:07:19,500 --> 01:07:24,734
Davetiye hâlâ açık mı?
ofisinizdeki Noel partisine mi?

1468
01:07:24,867 --> 01:07:27,266
Öyle.

1469
01:07:27,400 --> 01:07:28,867
Çünkü geleceğimi biliyorsun.

1470
01:07:30,600 --> 01:07:32,567
Bu harika, tatlım.

1471
01:07:39,033 --> 01:07:41,100
-MERHABA.
-MERHABA.

1472
01:07:41,233 --> 01:07:44,033
-En tuhaf şey.
-Hım?

1473
01:07:44,166 --> 01:07:48,433
Az önce görüşme talebinde bulundum
bu iş için.

1474
01:07:48,567 --> 01:07:49,200
Ah.

1475
01:07:49,333 --> 01:07:50,533
Yazıcının üzerinde bıraktığın.

1476
01:07:50,667 --> 01:07:51,400
Evet.

1477
01:07:51,533 --> 01:07:52,633
Ha.

1478
01:07:52,767 --> 01:07:54,600
Ama aslında ben asla
bunun için başvurdu.

1479
01:07:54,734 --> 01:07:55,867
Bu çok tuhaf.

1480
01:07:56,000 --> 01:07:56,967
Mmmhmm.

1481
01:07:58,266 --> 01:07:58,967
Nan.

1482
01:07:59,100 --> 01:07:59,934
Ha?

1483
01:08:00,133 --> 01:08:01,567
Sen mi gönderdin?

1484
01:08:04,633 --> 01:08:05,333
Evet.

1485
01:08:05,467 --> 01:08:06,200
Mm-hmm.

1486
01:08:06,333 --> 01:08:08,166
Bendim, gönder tuşuna bastım.

1487
01:08:08,300 --> 01:08:09,667
Hazır değilim.

1488
01:08:09,800 --> 01:08:11,700
yazmadım
ciddi bir şey.

1489
01:08:11,834 --> 01:08:15,266
O zaman toz alsan iyi olur
biraz kapalı ve başlayın.

1490
01:08:15,400 --> 01:08:19,934
Ben, bu kütüphaneyi biliyorsun
bu benim hayalim.

1491
01:08:20,066 --> 01:08:21,800
Bu benim yaşadığım bir şey...

1492
01:08:21,934 --> 01:08:26,100
Herkes için yapmak istedim
tüm hayatım boyunca.

1493
01:08:26,233 --> 01:08:28,166
Ve bunu benden alacaksın.

1494
01:08:28,300 --> 01:08:29,533
Senden ne alacağım?

1495
01:08:29,667 --> 01:08:34,633
Seni istemeni sağlayan kısım
burada benimle kal ve bana yardım et.

1496
01:08:34,767 --> 01:08:39,867
Ama Ben, bana sadece borçlusun

1497
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
bu hayatı yaşadığını
yaşamak istiyorsun.

1498
01:08:44,133 --> 01:08:45,100
Eğer ayrılmayı düşünsem bile

1499
01:08:45,233 --> 01:08:46,467
kim izleyecek
üzerinde?...

1500
01:08:46,600 --> 01:08:47,333
Ben, ben.

1501
01:08:47,467 --> 01:08:49,467
Ben oraya göz kulak olacağım.
ve...

1502
01:08:49,600 --> 01:08:55,166
ve hayır biliyorum, bunu yapamam
ben, ama burası Evergreen.

1503
01:08:55,300 --> 01:08:58,367
Eminim yapabiliriz
birini bul.

1504
01:08:58,500 --> 01:08:59,333
Ah!

1505
01:08:59,467 --> 01:09:00,333
Tamam, tamam.

1506
01:09:00,467 --> 01:09:01,500
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1507
01:10:06,500 --> 01:10:07,367
Vay!

1508
01:10:07,500 --> 01:10:08,266
Ne?

1509
01:10:08,400 --> 01:10:09,100
Merhaba Ben.

1510
01:10:09,233 --> 01:10:11,000
Katie, bak
çok güzel.

1511
01:10:11,133 --> 01:10:12,367
Ah, şu haline bir bak!

1512
01:10:12,500 --> 01:10:13,367
Teşekkür ederim.

1513
01:10:13,500 --> 01:10:14,934
İşte bu kadar.

1514
01:10:15,066 --> 01:10:17,667
Ünlü yükselişe geçti
Noel mekanına

1515
01:10:17,800 --> 01:10:19,400
yaban mersinli krepleri var
tüm gün boyunca.

1516
01:10:19,533 --> 01:10:22,033
Evet ve bunu kendine borçlusun
onları denemek için.

1517
01:10:22,166 --> 01:10:24,233
Bir adım olabilirim
önünüzde.

1518
01:10:26,900 --> 01:10:27,734
Ah!

1519
01:10:27,867 --> 01:10:28,734
Teşekkür ederim.

1520
01:10:28,867 --> 01:10:29,734
Görmek?

1521
01:10:29,867 --> 01:10:30,734
Şuna bak.

1522
01:10:30,867 --> 01:10:32,600
Ben de bunu söylüyorum.

1523
01:10:32,734 --> 01:10:33,500
Bu yüzden.

1524
01:10:33,633 --> 01:10:34,600
Bu yüzden.

1525
01:10:34,734 --> 01:10:37,200
İş başvurusunda bulunuyorsunuz
şehirde.

1526
01:10:37,333 --> 01:10:38,567
Röportajınız nasıldı?

1527
01:10:38,700 --> 01:10:40,867
Bence oldukça harika geçti.

1528
01:10:41,000 --> 01:10:43,266
Görüyorsun, bir arkadaşım var
gerçekten kimin var

1529
01:10:43,400 --> 01:10:44,934
Freelance çalışma konusunda oldukça iyi bir kariyer,

1530
01:10:45,066 --> 01:10:48,667
ve ben sadece bir
biraz ondan ilham aldım.

1531
01:10:48,800 --> 01:10:50,934
Noel takvimi nasıl?

1532
01:10:51,066 --> 01:10:52,000
Güzel.

1533
01:10:52,133 --> 01:10:53,000
Hala üç gün kaldı
sonuna kadar,

1534
01:10:53,133 --> 01:10:55,333
herkes hala gerçekten
bu konuda heyecanlı.

1535
01:10:55,467 --> 01:10:58,033
Ama Cooper kardeşler, onlar
bedava piyano dersi vermek,

1536
01:10:58,166 --> 01:10:59,033
bu çok büyük bir şey.

1537
01:10:59,166 --> 01:11:00,066
Vay.

1538
01:11:00,200 --> 01:11:01,066
Evet.

1539
01:11:01,200 --> 01:11:02,300
Senden ne haber?

1540
01:11:02,433 --> 01:11:04,767
Bilmiyorum, bir şey
bu Noel hisleri hakkında...

1541
01:11:04,900 --> 01:11:06,333
Farklı.

1542
01:11:06,467 --> 01:11:08,300
Gerçekten mi? Yapabileceğim bir şey var mı?

1543
01:11:11,867 --> 01:11:13,066
Trenin ne zaman kalkıyor?

1544
01:11:13,200 --> 01:11:14,000
Bunun hemen ardından,

1545
01:11:14,133 --> 01:11:15,333
emin olacağım
Seni görebiliyordum.

1546
01:11:15,467 --> 01:11:19,834
Daha sonra bir tane alabilir misin?
benimle bu şeye gelir misin?

1547
01:11:19,967 --> 01:11:22,800
"Bu şey nedir?"
Sorun nedir?

1548
01:11:40,600 --> 01:11:43,000
MERHABA. Seni görmek güzel.

1549
01:11:44,100 --> 01:11:45,500
Sana bir şey sorabilir miyim?

1550
01:11:45,633 --> 01:11:46,967
Elbette.

1551
01:11:47,100 --> 01:11:50,233
Harcadığınız o makale
yazmaya çok zaman ayırdım.

1552
01:11:50,367 --> 01:11:51,667
Henüz okumadım.

1553
01:11:51,800 --> 01:11:53,400
Ne zaman çıkıyor?

1554
01:11:53,533 --> 01:11:56,100
Aslında değil.

1555
01:11:56,233 --> 01:11:58,166
Bunun doğru olmadığı ortaya çıktı
sonuçta.

1556
01:11:58,300 --> 01:12:00,567
Ama üzerinde çalışıyorum
yeni bir şey.

1557
01:12:00,700 --> 01:12:04,233
Harika. Okumayı çok isterim.

1558
01:12:04,367 --> 01:12:06,000
Belki takas yapabiliriz.

1559
01:12:10,934 --> 01:12:12,333
Ne oluyor diye düşündüm.

1560
01:12:12,467 --> 01:12:14,233
Bir deneyecektim, değil mi?

1561
01:12:14,367 --> 01:12:16,533
Ve bazı röportajlar yaptım,
insanlarla konuştuk.

1562
01:12:16,667 --> 01:12:18,300
Bu harika bir açı!

1563
01:12:18,433 --> 01:12:19,133
Evet?

1564
01:12:19,266 --> 01:12:20,166
Evet!

1565
01:12:20,300 --> 01:12:23,166
Bütün bir kasaba kadınlar tarafından yönetiliyor
işletme sahipleri?

1566
01:12:23,300 --> 01:12:25,567
Yapamadığım için biraz hayal kırıklığına uğradım
bunu kendim düşün.

1567
01:12:25,700 --> 01:12:28,233
Bunu çalıştırmalısın
yeni işinde.

1568
01:12:28,367 --> 01:12:32,700
Aslında az önce bir e-posta aldım
onlardan yaklaşık yarım saat önce.

1569
01:12:32,834 --> 01:12:34,233
Anlamadım.

1570
01:12:34,367 --> 01:12:36,967
Ah, Ben...

1571
01:12:37,100 --> 01:12:37,900
Biliyorum.

1572
01:12:38,033 --> 01:12:39,033
Ben çok üzgünüm.

1573
01:12:39,166 --> 01:12:40,200
Evet.

1574
01:12:40,333 --> 01:12:42,633
Ama biliyorsun, çok şey var
oradaki diğer işlerden.

1575
01:12:42,767 --> 01:12:46,200
Evet, sonra tekrar deneyeceğim...
yeni yıldan sonra.

1576
01:12:52,600 --> 01:12:56,000
Yapmalıyım, muhtemelen yapmalıyım
Haydi.

1577
01:12:56,133 --> 01:12:57,066
Tamam aşkım.

1578
01:12:57,200 --> 01:12:58,300
Hadi ama.

1579
01:12:58,433 --> 01:13:01,033
Sana en sevdiğimin yanından geçeceğim
devasa bir Noel ağacı.

1580
01:13:01,166 --> 01:13:01,834
Tamam aşkım.

1581
01:13:01,967 --> 01:13:02,734
Tam yolda.

1582
01:13:02,867 --> 01:13:03,667
Tamam aşkım.

1583
01:13:10,233 --> 01:13:13,567
Haklıydın, o ağaç
çok fazla ışığı var.

1584
01:13:13,700 --> 01:13:14,934
Bu bir tanesi
en sevdiğim şeyler

1585
01:13:15,066 --> 01:13:17,900
bu şehirde yaşamakla ilgili.

1586
01:13:18,033 --> 01:13:20,433
İşte yine buradayız.

1587
01:13:20,567 --> 01:13:24,367
Veda etmek üzereyim ve
Bir trene doğru gidiyorum.

1588
01:13:24,500 --> 01:13:25,533
Evet.

1589
01:13:25,667 --> 01:13:28,867
Biraz kafa karıştırıcı mı demeliyiz?
duygularımızla ilgili şeyler

1590
01:13:29,000 --> 01:13:31,367
tekrar uzaklaşmadan önce?

1591
01:13:31,500 --> 01:13:34,033
Bunun için üzgünüm.
Ben sadece...

1592
01:13:34,166 --> 01:13:37,100
Harcamalara kapıldım
seninle zaman.

1593
01:13:37,233 --> 01:13:38,200
Sorun değil.

1594
01:13:38,333 --> 01:13:43,200
Bence pek çok açıdan
nerede olursan ol,

1595
01:13:43,333 --> 01:13:46,266
bazı insanlar sadece
gibi hissediyorum...

1596
01:13:46,400 --> 01:13:47,667
Evde mi?

1597
01:13:58,400 --> 01:14:00,633
istemediğine emin misin
geri gelmek için mi?

1598
01:14:00,767 --> 01:14:02,834
annemi bırakamam
Noel'de.

1599
01:14:04,600 --> 01:14:07,433
Yapmadığından emin misin
kalmak ister misin?

1600
01:14:07,567 --> 01:14:09,000
Görebildiğim kadarıyla
kendimi burada,

1601
01:14:09,133 --> 01:14:12,834
Noel'i kaçırmadım
henüz Evergreen'de.

1602
01:14:28,567 --> 01:14:32,000
Mutlu Noeller,
Ben.

1603
01:14:33,000 --> 01:14:34,734
Mutlu Noeller, Katie.

1604
01:14:59,700 --> 01:15:01,233
Tamam aşkım.

1605
01:15:01,367 --> 01:15:04,367
Yani bu gece bizim
Noel Arifesi seçimi.

1606
01:15:06,133 --> 01:15:07,467
Hannah!

1607
01:15:11,033 --> 01:15:12,567
Elbette.

1608
01:15:12,700 --> 01:15:14,400
Görelim.

1609
01:15:14,767 --> 01:15:16,066
Hmm!

1610
01:15:18,433 --> 01:15:21,200
Ve... Ah.

1611
01:15:21,333 --> 01:15:22,967
Bu ne olabilir?

1612
01:15:23,100 --> 01:15:24,567
Hadi bakalım.

1613
01:15:30,266 --> 01:15:32,033
"Sevgili Evergreen.

1614
01:15:32,166 --> 01:15:34,734
Evergreen'in belediye başkanı olarak,
ben..."

1615
01:15:38,834 --> 01:15:41,900
Esra, ister misin?
bunu okumak için?

1616
01:15:42,033 --> 01:15:44,333
Görevden ayrılan bir belediye başkanı olarak sanırım
bunu yapman doğru.

1617
01:15:44,467 --> 01:15:45,500
Ben iyiyim.

1618
01:15:45,633 --> 01:15:48,000
Esra, buraya gel.

1619
01:15:49,433 --> 01:15:50,200
Ezra! Vay!

1620
01:15:50,333 --> 01:15:52,700
Sevgili Evergreen.

1621
01:15:52,834 --> 01:15:56,033
Evergreen'in belediye başkanı olarak,

1622
01:15:56,166 --> 01:15:57,834
bana verildi
onur

1623
01:15:57,967 --> 01:16:01,533
ikisini de hediye etmekten
bugünün hediyelerinden.

1624
01:16:01,667 --> 01:16:05,233
Bu kutuda şunları bulacaksınız:
tasarruf tahvilleri,

1625
01:16:05,367 --> 01:16:07,900
umarım artık olgunlaşmıştır
bu 50 yıl.

1626
01:16:08,033 --> 01:16:09,100
50 yıl mı?

1627
01:16:09,233 --> 01:16:10,100
Bu çok fazla olmalı.

1628
01:16:10,233 --> 01:16:11,066
Vay.

1629
01:16:11,200 --> 01:16:12,333
Söylemesi zor

1630
01:16:12,467 --> 01:16:14,600
ama sanırım kasaba bütçemiz
sadece önemli ölçüde arttı.

1631
01:16:15,600 --> 01:16:17,533
Bunu biliyor muydunuz?

1632
01:16:17,667 --> 01:16:20,233
Kesinlikle yapmadım.

1633
01:16:20,367 --> 01:16:21,867
"İhtiyaç sahiplerine yardım edin.

1634
01:16:22,000 --> 01:16:24,734
"Tüm gezginlere hoş geldiniz
Evergreen'e.

1635
01:16:24,867 --> 01:16:28,700
"Tıpkı eski deyişin dediği gibi,
bu kadar çok şeye sahipken,

1636
01:16:28,834 --> 01:16:31,033
"daha büyük bir masa inşa edersin."

1637
01:16:31,166 --> 01:16:34,767
Ve umarım daha fazlasını inşa ederiz
şehrin içine ve dışına tek yol.

1638
01:16:34,900 --> 01:16:36,433
Evet.

1639
01:16:36,567 --> 01:16:39,967
"Hepinizin alacağından emin olmak istiyoruz
Noel sabahlarını geçirmek

1640
01:16:40,100 --> 01:16:41,567
"ailelerinizle birlikte.

1641
01:16:41,700 --> 01:16:45,300
"Ve böylece resmi olarak
Noel festivali başlattı

1642
01:16:45,433 --> 01:16:50,233
"Noel arifesinde yapılacak
her yıl."

1643
01:16:52,734 --> 01:16:57,934
"Bu gece olmasını umduğumuz şey hakkında
50. yıl dönümü

1644
01:16:58,066 --> 01:17:00,300
"O festivalin

1645
01:17:00,433 --> 01:17:04,166
"finali açacaksın
yeşil zarf

1646
01:17:04,300 --> 01:17:07,967
"kasabanın büyük bir kısmıyla
toplayabildiğiniz kadar sunun."

1647
01:17:08,100 --> 01:17:10,166
Peki!
Evet!

1648
01:17:10,300 --> 01:17:11,400
Millet bir şarkı daha!

1649
01:17:17,266 --> 01:17:18,533
Biliyor musun?
Vazgeçme.

1650
01:17:18,667 --> 01:17:22,367
bazı şeyleri hissediyorum
işe yarayabilir.

1651
01:17:22,500 --> 01:17:24,166
Mutlu Noeller, Ben.

1652
01:17:24,300 --> 01:17:27,000
Yeni yarı zamanlı çalışanımızla tanışın.

1653
01:17:27,133 --> 01:17:28,166
Nick mi?

1654
01:17:28,300 --> 01:17:31,633
Nan kütüphaneden bahsettiğinde
bütçe genişliyordu

1655
01:17:31,767 --> 01:17:32,934
yarı zamanlı yardım eklemek için,

1656
01:17:33,066 --> 01:17:37,066
Bunun güzel bir yol olacağını düşündüm
Burada biraz daha vakit geçirmek için.

1657
01:17:37,200 --> 01:17:38,066
Evergreen'de.

1658
01:17:38,200 --> 01:17:41,400
Evet. Evergreen'de.

1659
01:17:41,533 --> 01:17:43,166
Tamam.

1660
01:17:43,300 --> 01:17:46,800
Ve bu şekilde Ben, sen
Yazmak için daha fazla zamanın var.

1661
01:17:46,934 --> 01:17:48,200
Herkes nerede?

1662
01:17:48,333 --> 01:17:50,300
sahip değil miyiz
bugün hikaye saati?

1663
01:17:50,433 --> 01:17:53,033
Ah, birisi var.
ama ımm, karar verdik,

1664
01:17:53,166 --> 01:17:54,967
Noel arifesi olduğu için

1665
01:17:55,100 --> 01:17:57,667
daha güzel olacağını
hikaye saati olması

1666
01:17:57,800 --> 01:17:59,900
Noel Festivali'nde.

1667
01:18:00,100 --> 01:18:01,567
Tamam aşkım. Bu...
bu kulağa harika geliyor.

1668
01:18:01,700 --> 01:18:03,934
Ama kim okuyor
hikaye?

1669
01:18:04,233 --> 01:18:06,433
Hmm.

1670
01:18:06,567 --> 01:18:10,567
"...ve Effie uyuyakaldı
dudaklarında mutlu bir gülümseme,

1671
01:18:10,700 --> 01:18:13,433
"Onun mütevazi bir hediyesi hala
onun elinde

1672
01:18:13,567 --> 01:18:15,767
"ve Noel için yeni bir aşk
onun kalbinde

1673
01:18:15,900 --> 01:18:17,400
"bu hiç değişmedi

1674
01:18:17,533 --> 01:18:20,734
"Geçtiğimiz uzun bir hayat boyunca
iyilik yaparken."

1675
01:18:20,867 --> 01:18:22,100
Son.

1676
01:18:23,400 --> 01:18:24,800
Mutlu Noeller!

1677
01:18:25,333 --> 01:18:27,934
Mutlu Noeller!

1678
01:18:28,667 --> 01:18:29,633
Merhaba Ben!

1679
01:18:29,767 --> 01:18:31,000
Merhaba millet.

1680
01:18:32,700 --> 01:18:33,700
Burada ne yapıyorsun?

1681
01:18:33,834 --> 01:18:36,600
Eh, birinin bunları okuması gerekiyordu
Louisa May Alcott.

1682
01:18:36,734 --> 01:18:40,100
onun da olduğunu biliyor muydun?
"Bir Noel Şarkısı" mı yazdın?

1683
01:18:40,233 --> 01:18:42,300
Mmmhmm.

1684
01:18:42,433 --> 01:18:45,100
Senin için geri döndüm Ben.

1685
01:18:45,233 --> 01:18:47,266
Sadece yazmaya devam ettim
Evergreen hakkında

1686
01:18:47,400 --> 01:18:49,800
ve daha çok yazıyordum
bu konuda,

1687
01:18:49,934 --> 01:18:51,767
daha çok aşık olmaya devam ettim
seninle.

1688
01:18:51,900 --> 01:18:52,800
Ben...

1689
01:18:59,266 --> 01:19:01,700
Bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
burada mı kalıyorsun?

1690
01:19:01,834 --> 01:19:04,467
Noel için evet.

1691
01:19:04,600 --> 01:19:08,200
Bak, şehir her zaman
evim ol.

1692
01:19:08,333 --> 01:19:10,033
Muhtemelen.

1693
01:19:10,166 --> 01:19:16,867
Ama Noel'i geçirmek istedim
burada annem ve seninle birlikteyiz.

1694
01:19:17,000 --> 01:19:18,800
Neyse, oldukça özel...
Merhaba!

1695
01:19:18,934 --> 01:19:20,300
Başka bir şey olabilir.

1696
01:19:20,433 --> 01:19:21,166
MERHABA.

1697
01:19:21,300 --> 01:19:22,133
MERHABA.

1698
01:19:22,266 --> 01:19:23,600
Bu konuda haklıydın
bu kakao, Katie.

1699
01:19:23,734 --> 01:19:24,533
Sağ?

1700
01:19:24,667 --> 01:19:25,667
Bu inanılmaz.

1701
01:19:25,800 --> 01:19:26,867
Başka ne?
Başka bir şey mi var?

1702
01:19:27,000 --> 01:19:29,500
Ben, gerçekten çok eğlendim
makaleniz

1703
01:19:29,633 --> 01:19:33,200
Evergreen'de kadınlara ait
işletmeler.

1704
01:19:33,333 --> 01:19:35,433
Bekle, makalemi okudun mu?

1705
01:19:35,567 --> 01:19:37,100
Trende.

1706
01:19:37,233 --> 01:19:41,166
Ve elimde birkaç not varken,
Gerçekten onu çalıştırmayı çok isterim.

1707
01:19:41,300 --> 01:19:42,367
eğer sakıncası yoksa.

1708
01:19:43,400 --> 01:19:44,133
Gerçekten mi?

1709
01:19:44,266 --> 01:19:45,767
Evet.

1710
01:19:45,900 --> 01:19:46,967
Bu... harika.

1711
01:19:47,100 --> 01:19:49,667
Ayrıca senin de gelmeni isterim
dergide röportaj

1712
01:19:49,800 --> 01:19:52,166
yeni yılda.

1713
01:19:52,300 --> 01:19:53,867
Bilmiyorum
ne diyeceğim.

1714
01:19:54,000 --> 01:19:54,500
Evet.

1715
01:19:54,633 --> 01:19:55,867
Evet!

1716
01:19:56,000 --> 01:19:56,700
Evet de.

1717
01:19:56,834 --> 01:19:57,834
Teşekkür ederim.

1718
01:19:57,967 --> 01:19:59,834
Merhaba Hannah.

1719
01:19:59,967 --> 01:20:01,000
Kar küresini gördüm.

1720
01:20:01,133 --> 01:20:03,834
Sen ve Elliot yaptınız
harika bir iş.

1721
01:20:03,967 --> 01:20:06,867
Ve eminim ki hala
sihirle dolu.

1722
01:20:07,000 --> 01:20:08,700
Teşekkürler Nick.

1723
01:20:08,834 --> 01:20:10,600
Bilirsin, bu
en komik şey.

1724
01:20:10,734 --> 01:20:12,967
Onu düşürdüğüme biraz sevindim.

1725
01:20:13,100 --> 01:20:18,133
O zamandan beri olan her şey
harika bir sürpriz oldu.

1726
01:20:18,266 --> 01:20:20,834
Bazı şeyler sadece alır
biraz dürt.

1727
01:20:27,266 --> 01:20:29,133
Dürtmek? Beklemek.

1728
01:20:29,266 --> 01:20:30,800
Nick?

1729
01:20:45,266 --> 01:20:47,166
Herkese merhaba.
Mutlu Noeller!

1730
01:20:47,300 --> 01:20:49,300
Mutlu Noeller!

1731
01:20:49,433 --> 01:20:51,000
Yani açmadan önce
son hediye,

1732
01:20:51,133 --> 01:20:53,767
hepiniz yaparsanız çok sevinirim
bir bardak kaldır ve bana katıl

1733
01:20:53,900 --> 01:20:57,500
Ezra Green'e teşekkür ederek
tüm hizmet yılları

1734
01:20:57,633 --> 01:20:59,767
Evergreen'in belediye başkanı olarak.

1735
01:20:59,900 --> 01:21:00,767
Ezra'ya.

1736
01:21:00,900 --> 01:21:01,700
Ezra'ya!

1737
01:21:01,834 --> 01:21:04,700
Evet, Esra!

1738
01:21:04,834 --> 01:21:05,734
Hazır mısın?

1739
01:21:05,867 --> 01:21:08,066
Hazır.

1740
01:21:08,200 --> 01:21:11,700
Ve keşfettiğinden beri
tüm takvim,

1741
01:21:11,834 --> 01:21:15,200
kişinin olduğuna karar verdik
son hediyeyi kim açacak

1742
01:21:15,333 --> 01:21:16,934
David olurdu!

1743
01:21:18,066 --> 01:21:19,467
Buraya gelin.

1744
01:21:21,867 --> 01:21:22,734
Bu nasıl? İyi uyum mu?

1745
01:21:22,867 --> 01:21:23,667
Evet.

1746
01:21:23,800 --> 01:21:24,867
Tamam aşkım.

1747
01:21:26,900 --> 01:21:29,166
Ah, Michelle?

1748
01:21:29,300 --> 01:21:30,767
Sormayı unuttuk.

1749
01:21:30,900 --> 01:21:32,900
Neyi soracaksın?

1750
01:21:33,033 --> 01:21:34,767
Benimle evlenmeni istiyorum Michelle.

1751
01:21:38,667 --> 01:21:42,200
Şüphesiz sen
en güzeli,

1752
01:21:42,333 --> 01:21:45,834
şimdiye kadar tanıştığım özel kadın

1753
01:21:45,967 --> 01:21:48,567
ve o anın olduğunu biliyordum
İlk seni gördüm.

1754
01:21:48,700 --> 01:21:49,767
Evet!

1755
01:21:51,133 --> 01:21:53,000
Yani henüz sormadım.

1756
01:21:53,133 --> 01:21:54,166
Biliyorum, evet!

1757
01:21:54,300 --> 01:21:55,100
Benimle evlenir misin?

1758
01:21:55,233 --> 01:21:57,333
Evet yapacağım!

1759
01:21:57,467 --> 01:21:58,467
Evet.

1760
01:22:13,600 --> 01:22:17,633
Ah, David,
devam et!

1761
01:22:17,767 --> 01:22:19,300
Ne diyor?

1762
01:22:19,433 --> 01:22:22,333
"Şimdi kutuları doldurun" diyor
yedekle,

1763
01:22:22,467 --> 01:22:24,300
"duvarı kapat,

1764
01:22:24,433 --> 01:22:29,000
"ve Mutlu Noeller gönder
Evergreen'e 50 yıl daha."

1765
01:23:46,300 --> 01:23:48,467
Birkaç gün
Noel'den sonra,

1766
01:23:48,600 --> 01:23:51,033
aramızdakiler
Evergreen'den ayrılıyoruz

1767
01:23:51,166 --> 01:23:54,367
yeni maceralara hazır
Evergreen Ekspresine bindik.

1768
01:23:54,500 --> 01:23:56,300
Bu sadece bir röportaj.

1769
01:23:56,433 --> 01:24:00,767
Ah, yapmanı istiyorum
yapabileceğin en iyi iş.

1770
01:24:00,900 --> 01:24:01,867
Elbette.

1771
01:24:02,000 --> 01:24:02,967
Tamam aşkım.

1772
01:24:03,100 --> 01:24:04,033
MERHABA.

1773
01:24:04,166 --> 01:24:05,066
MERHABA!

1774
01:24:05,200 --> 01:24:05,734
Sen başardın.

1775
01:24:05,867 --> 01:24:07,900
-Güle güle.
-Güle güle tatlım.

1776
01:24:08,033 --> 01:24:08,934
İyi yolculuklar.

1777
01:24:09,066 --> 01:24:09,800
Teşekkür ederim.

1778
01:24:09,934 --> 01:24:10,734
-Güle güle!
-Güle güle.

1779
01:24:10,867 --> 01:24:11,300
Hepinize teşekkür ederim.

1780
01:24:11,433 --> 01:24:11,867
Görüşürüz.

1781
01:24:12,000 --> 01:24:12,600
Hoşçakal.

1782
01:24:12,734 --> 01:24:13,767
Tamam aşkım.

1783
01:24:13,900 --> 01:24:15,767
Ve olanlar
sadece geride kalıyorum,

1784
01:24:15,900 --> 01:24:17,734
peki, onlar sadece
kutlamaya devam etti.

1785
01:24:17,867 --> 01:24:18,633
Bunu sen mi yaptın?

1786
01:24:18,767 --> 01:24:19,633
Yaptım.

1787
01:24:19,767 --> 01:24:20,400
Ah!

1788
01:24:20,533 --> 01:24:21,133
Hoşuna gitti mi?

1789
01:24:21,266 --> 01:24:21,900
Bayıldım.

1790
01:24:22,033 --> 01:24:22,900
Bakmak.

1791
01:24:31,166 --> 01:24:33,266
Ben şehre taşındı
birkaç ay sonra,

1792
01:24:33,400 --> 01:24:35,700
ve bir kasaba hakkında bir kitap yazdım
Vermont'ta

1793
01:24:35,834 --> 01:24:39,400
veterinerin bulunduğu yer
memleketindeki aşk

1794
01:24:39,533 --> 01:24:42,900
ve bir tasarımcı yeniden açıldı
genel mağaza.

1795
01:24:43,033 --> 01:24:47,900
Ve şimdi çok çalışıyorum
gelecek yıl için başka bir hikayede

1796
01:24:48,033 --> 01:24:51,934
ikiz çam ağaçları hakkında,
ikiz kız kardeşler,

1797
01:24:52,066 --> 01:24:57,800
ve bu başka bir şey
Evergreen'de Noel.

1798
01:25:10,900 --> 01:25:12,767
█


