1 00:04:55,804 --> 00:04:57,055 pyhä paska! 2 00:05:30,797 --> 00:05:33,174 Tule, Arnie. 3 00:05:37,512 --> 00:05:40,640 Hän on tulossa! Hän vaihtaa paitaansa. 4 00:05:41,766 --> 00:05:43,935 Se on melusaaste, mitä sinä teet. 5 00:05:47,355 --> 00:05:50,233 Saatat yhtä hyvin hylätä myrkyllistä jätettä nurmikollamme. 6 00:05:50,400 --> 00:05:53,194 Hei, Dennis. Olen heti paikalla. 7 00:05:55,196 --> 00:05:56,698 Jätä se vain. Ei hätää. 8 00:05:56,865 --> 00:05:58,241 Jatka, ei hätää. 9 00:05:58,408 --> 00:06:01,327 Arnie! Sinun lounas. 10 00:06:03,162 --> 00:06:06,583 - Pidä kylmänä, siinä on jogurttia. - Aivan. 11 00:06:16,092 --> 00:06:17,760 Hidastaa! 12 00:06:24,434 --> 00:06:26,769 - Onko teillä sota? - Hän on suuttunut... 13 00:06:26,936 --> 00:06:29,939 ...otan Shopin, kuin se nolottaisi häntä. Isäni myös. 14 00:06:30,106 --> 00:06:34,027 Se ei nolaa heitä, kun heidän Volvonsa hajoaa, korjaat sen ilmaiseksi. 15 00:06:34,193 --> 00:06:35,862 - Mitä? - Pelasimme Scrabblea. 16 00:06:36,029 --> 00:06:39,115 Se oli minun ja hänen välillään. Me puhalsimme isäni pois aikaisin. 17 00:06:39,282 --> 00:06:41,910 Lopulta minulla oli tämä valinta "suhteen" laskemisesta... 18 00:06:42,076 --> 00:06:44,621 ...kuin viidestä surkeasta pisteestä tai... 19 00:06:44,787 --> 00:06:46,289 - Vai mitä, Arnie? - "Fellatio." 20 00:06:46,456 --> 00:06:49,667 - 24 pistettä ja peli. - Mitä hän teki? 21 00:06:49,834 --> 00:06:53,796 Hän ei sallinut minua. Hän voitti seitsemällä. Hän sanoi, että säädyttömyys ei ole sallittua. 22 00:06:53,963 --> 00:06:57,759 - Katsoin sen, ja se on sanakirjassa. - Sinä ääliö, Arnie. 23 00:06:57,926 --> 00:06:59,093 Jeesus. 24 00:07:02,513 --> 00:07:05,516 Tiedätkö, Arnie, minä ajattelin... 25 00:07:07,560 --> 00:07:09,646 Ei, vakavasti. 26 00:07:09,812 --> 00:07:13,441 Nyt kun meistä tulee eläkeläisiä, Ajattelin, että oli jo aika... 27 00:07:13,608 --> 00:07:17,153 ...että saimme sinut makaamaan, kuten tänä vuonna. 28 00:07:17,654 --> 00:07:19,322 Tarvitset tytön, jotta voit rentoutua. 29 00:07:20,114 --> 00:07:21,950 Entä Gail Justin, vai mitä? 30 00:07:22,116 --> 00:07:24,786 Voi, Gail "Just In Case"? En pidä hänen viiksistään. 31 00:07:24,953 --> 00:07:29,248 Haista vittu. Mitä välität jos saat vähän karvoja suussa, vai mitä? 32 00:07:30,375 --> 00:07:32,168 Kunnossa. 33 00:07:33,294 --> 00:07:35,838 - Entä Sally Hayes? Hän on söpö. - Hän on toisen vuoden opiskelija. 34 00:07:36,005 --> 00:07:39,676 Mitä sitten? Hän on kävelevä siittiöpankki, Arnie. Tiedän. Tule. 35 00:07:39,842 --> 00:07:43,346 En usko, että minulla on minimitalletusta tilin avaamiseen. 36 00:07:43,513 --> 00:07:47,517 Vitsailetko? Kannat elämänsäästösi jalkojen välissä. 37 00:07:48,601 --> 00:07:50,687 Tule, Arnie. 38 00:07:50,853 --> 00:07:53,356 Luulen, että ehkä lyödyn. 39 00:08:00,655 --> 00:08:02,740 Guilder, pelaatko jalkapalloa tänä vuonna? 40 00:08:02,907 --> 00:08:05,243 Joo. Jonkun on otettava se kun hampailet. 41 00:08:05,410 --> 00:08:07,662 - Hei, Terry. - Millainen polvisi on? 42 00:08:07,829 --> 00:08:11,165 - Parempi. Valmentaja haluaa minun harjoittelevan. - On aikakin. 43 00:08:11,332 --> 00:08:14,669 Olen syönyt likaa, jossa on nimesi viimeisen kolmen viikon aikana. 44 00:08:16,879 --> 00:08:18,297 Hei Dennis. 45 00:08:19,298 --> 00:08:22,093 Hei, Roseanne. Kuinka voit? 46 00:08:22,510 --> 00:08:26,264 Olen kunnossa. He tulevat annatko pelata jalkapalloa tänä vuonna? 47 00:08:26,431 --> 00:08:29,767 Joo. Lääkäri sanoo, että olen kuin uusi. 48 00:08:30,435 --> 00:08:32,937 Sitten taidan nähdä sinut siellä. 49 00:08:34,939 --> 00:08:36,691 Toivon niin. 50 00:08:38,026 --> 00:08:40,611 No, TTFN. 51 00:08:40,778 --> 00:08:43,740 Joo, toistaiseksi. 52 00:08:49,162 --> 00:08:51,956 En laittaisi sitä suuhuni. En tiedä missä se on ollut. 53 00:08:52,123 --> 00:08:54,709 - Pois täältä. - Tiedämme missä se ei ole ollut. 54 00:08:54,876 --> 00:08:56,461 Etkö ole ollut kanssasi, vai mitä? 55 00:08:56,627 --> 00:08:59,213 - Onko sinulla ongelmia kaappisi kanssa? - Ei. 56 00:08:59,380 --> 00:09:01,966 - Näitkö uuden tytön? - Tulin juuri tänne. 57 00:09:02,133 --> 00:09:03,968 Olen rakastunut. Hän on täydellinen. 58 00:09:04,135 --> 00:09:07,388 - Tiedät kuinka nirso olen. - En ole koskaan huomannut sinun olevan nirso. 59 00:09:07,555 --> 00:09:09,474 - Kuole, Cunningham. - Mikä hänen nimensä on? 60 00:09:09,640 --> 00:09:12,477 En tiedä. Hän on toimistossa. Hän näyttää älykkäältä. 61 00:09:12,643 --> 00:09:15,980 Mutta hänellä on lutkan ruumis. 62 00:09:16,564 --> 00:09:18,107 Voi vittu. 63 00:09:18,274 --> 00:09:21,736 - Täältä hän tulee. - Luulen, että pidät täällä, Leigh. 64 00:09:22,779 --> 00:09:24,280 Anna minulle jotain syliin. 65 00:09:24,447 --> 00:09:27,617 Meillä on hyvä marssibändi. Kävin Rose Paradessa viime vuonna. 66 00:09:27,784 --> 00:09:29,535 Ei huono tapa tavata poikia. 67 00:09:29,702 --> 00:09:31,746 Haluaisin olla mukana vuosikirjan kanssa. 68 00:09:31,913 --> 00:09:35,833 Meillä on loistava vuosikirjan henkilökunta. Se voitti palkinnon viime vuonna. 69 00:09:36,000 --> 00:09:40,171 Joten mitä mieltä olet Punaisen Kiinan ottaminen YK:hun? 70 00:09:40,338 --> 00:09:42,924 - Luulen, että olemme jo tehneet sen. - Joo... 71 00:09:43,591 --> 00:09:46,010 ...mutta oliko se mielestäsi hyvä idea? 72 00:09:47,178 --> 00:09:48,763 Hän hymyili minulle. 73 00:09:48,930 --> 00:09:52,183 Haluan syvän, merkityksellistä seksiä hänen kanssaan. 74 00:09:52,350 --> 00:09:55,144 - Mene hakemaan hänet, Bemis. - Luuletko, että minun pitäisi? 75 00:09:55,311 --> 00:09:58,523 Joo. Sinulla ei ole mitään menetettävää mutta neitsyytesi. 76 00:10:00,858 --> 00:10:04,529 Dennis, voitko antaa minulle käsi tämän kanssa? en voi... 77 00:10:04,695 --> 00:10:06,155 Joo. 78 00:10:06,322 --> 00:10:08,157 Hänellä ei ole mahdollisuutta. 79 00:10:08,324 --> 00:10:12,370 En minäkään usko. Hän on aivan liian tyylikäs hänelle. 80 00:10:12,829 --> 00:10:15,081 - No niin. - Mitä teit? 81 00:10:15,248 --> 00:10:17,542 Onnekas. Nähdään lounaalla. 82 00:10:17,708 --> 00:10:19,377 Kunnossa. 83 00:10:31,597 --> 00:10:33,599 Hei, Charlie, oletko nähnyt Arnien? 84 00:10:33,766 --> 00:10:36,686 - Kyllä, hän on edelleen kaupassa. - Mikä hätänä? 85 00:10:36,853 --> 00:10:40,022 - Buddy Reppertonilla on lounas. - Buddy Repperton. 86 00:10:40,189 --> 00:10:42,024 Hei Dennis. 87 00:10:45,486 --> 00:10:48,531 - Tule, pizzanaama. - Katso häntä. 88 00:10:48,698 --> 00:10:50,366 Tule, pizza-naama. 89 00:10:51,659 --> 00:10:54,120 Haluatko sen? Tule hakemaan! 90 00:10:54,954 --> 00:10:58,332 Jos se on sinun, miksi sillä ei ole nimesi täällä missään? 91 00:10:58,499 --> 00:11:00,084 Arnie "Cunt-ingham". 92 00:11:01,210 --> 00:11:06,090 - Miksei siinä ole "Cunt-ingham"? - Ota se vain, Arnie, ja mennään syömään. 93 00:11:09,886 --> 00:11:12,305 Joo, se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä. Tule. 94 00:11:15,141 --> 00:11:16,726 Tule. 95 00:11:17,852 --> 00:11:19,478 Tule. 96 00:11:23,816 --> 00:11:25,860 Se on hauskaa, Buddy. Todella hauska. 97 00:11:42,668 --> 00:11:43,794 Mene hakemaan herra Casey. 98 00:11:45,671 --> 00:11:47,256 Haluatko mennä siihen? 99 00:11:49,008 --> 00:11:51,761 - Laita veitsi alas, niin minä teen. - Laske veitsi alas. 100 00:11:51,928 --> 00:11:53,054 Haluatko tehdä minut? 101 00:11:54,430 --> 00:11:57,808 Sinulla on veitsi, mutta hänellä ei. Se tekee sinusta kananpaskan. 102 00:11:57,975 --> 00:12:00,603 - Joo, se on kananpaskaa. - Ai niin? 103 00:12:00,770 --> 00:12:03,522 - Laita se alas, Buddy. - Joo, laske veitsi alas. 104 00:12:04,023 --> 00:12:05,524 Laske vain veitsi alas, okei? 105 00:12:09,695 --> 00:12:10,821 Laita se alas. 106 00:12:16,661 --> 00:12:19,121 Poika otti höyhenen siitä. 107 00:12:19,622 --> 00:12:22,708 - Tule! Tule! - Ota se, mies! Ota se, mies! 108 00:12:28,047 --> 00:12:30,591 Tule, Buddy, pidä hänet kiinni. Pidä hänet kiinni, Buddy. 109 00:12:43,312 --> 00:12:46,482 Mitäs pidät siitä, kakkanaama? 110 00:12:48,651 --> 00:12:51,570 Selvä, hajota se! Pura se heti. 111 00:12:51,737 --> 00:12:55,533 Lapset, kävelylle. Kävele. Häivy siitä. Et sinä, Moochie. 112 00:12:55,700 --> 00:12:58,911 - En ole tehnyt mitään. - Oletko kunnossa, Dennis? 113 00:13:00,746 --> 00:13:04,000 Joo, olen kunnossa. Olen kunnossa. 114 00:13:05,710 --> 00:13:08,254 Todella söpö, vai mitä? Kolme yhden vastaan. 115 00:13:11,090 --> 00:13:13,009 - He aloittivat sen. - Joo. 116 00:13:13,175 --> 00:13:15,428 - Se ei ole totta. - Ole hiljaa, kusipää! 117 00:13:15,594 --> 00:13:17,430 Hei, haluatko sulkea suusi? 118 00:13:17,596 --> 00:13:20,766 Minun ei tarvitse kuunnella roskaa sellainen tulee sinulta! 119 00:13:24,103 --> 00:13:25,521 Mitä sinä sanoit? 120 00:13:26,689 --> 00:13:28,316 Reppert0nillä on veitsi. 121 00:13:28,482 --> 00:13:30,818 Vitun valehtelija. 122 00:13:30,985 --> 00:13:33,154 Se on kytkinterä. 123 00:13:33,321 --> 00:13:37,199 Se on paskaa, herra Casey. Hän valehtelee. Minä vannon Jumalan nimeen. 124 00:13:38,409 --> 00:13:39,535 Cunningham... 125 00:13:40,286 --> 00:13:42,955 ...veitsikö Repperton veitsen sinuun? 126 00:13:50,921 --> 00:13:52,381 Joo. 127 00:13:52,923 --> 00:13:55,009 Tyhjennä taskusi, Buddy. 128 00:13:57,428 --> 00:14:00,097 Vittu teen. Et voi pakottaa minua. 129 00:14:00,264 --> 00:14:03,476 Jos tarkoitat, ettei minulla ole valtuuksia, olet väärässä. Jos tarkoitat... 130 00:14:03,642 --> 00:14:07,521 Kokeile sitä, sinä pieni kalju vittu, ja lyön sinut seinän läpi. Vittu! 131 00:14:13,611 --> 00:14:15,988 Menette kaksi toimistoon. Pysy siellä. 132 00:14:16,155 --> 00:14:19,658 Älä mene muualle, sinulla on tarpeeksi vaivaa ilman sitä. 133 00:14:20,618 --> 00:14:26,040 Nyt, jos et tyhjennä taskujasi nyt soitan poliisit. 134 00:14:38,094 --> 00:14:39,637 Mene toimistoon, Buddy. 135 00:14:45,810 --> 00:14:47,853 Minä korjaan sinut! 136 00:14:49,730 --> 00:14:52,566 Tulet toivomaan et vitun koskaan syntynyt! 137 00:15:04,829 --> 00:15:09,750 Eli kaiken kaikkiaan ei ollut huono ensimmäinen päivä. 138 00:15:09,917 --> 00:15:11,669 Joo. 139 00:15:12,461 --> 00:15:16,507 - Luuletko, että Repperton yrittää päästä tasolle? - Ei, hän on suihkulaukku. 140 00:15:16,674 --> 00:15:19,260 Hän löytää jonkun muun valittavana. 141 00:15:19,427 --> 00:15:22,388 - He potkaisivat hänet ulos. - Hyvä. 142 00:15:22,555 --> 00:15:24,598 He potkivat Moochien ulos? 143 00:15:24,765 --> 00:15:26,767 Koeaika. 144 00:15:26,934 --> 00:15:29,270 Ne kusipäät. 145 00:15:30,396 --> 00:15:32,940 Pysäytä auto, Dennis. Nopea. Mene takaisin! 146 00:15:33,107 --> 00:15:35,484 - Mikä hätänä? - Haluan katsoa häntä. 147 00:15:35,651 --> 00:15:37,778 - Selvä. Rauhoittua. - Mene vain takaisin. 148 00:15:37,945 --> 00:15:40,322 Jeesus Kristus. 149 00:15:47,037 --> 00:15:48,956 Mikä se on, vai mitä? 150 00:15:50,666 --> 00:15:53,043 Tunnetko ketään joka asuu täällä? 151 00:16:00,885 --> 00:16:02,386 Mitä? 152 00:16:09,894 --> 00:16:11,604 Jeesus. 153 00:16:26,577 --> 00:16:29,079 Hei, varovasti, Dennis. 154 00:16:30,539 --> 00:16:32,082 Tämä on paskaa. 155 00:16:32,249 --> 00:16:34,835 No, hänet voitaisiin korjata. Hän voisi. 156 00:16:35,002 --> 00:16:37,922 - Joo. - Hän voi olla todella kova. 157 00:16:43,636 --> 00:16:47,014 Unohda se, Arnie. Tällä vauvalla on 93 000 mailia. 158 00:16:48,098 --> 00:16:50,100 Varmaan 193. 159 00:16:50,267 --> 00:16:52,144 En välitä. 160 00:16:52,311 --> 00:16:54,230 Lyön vetoa, että se ei edes käynnisty. 161 00:16:54,396 --> 00:16:55,773 Hän aloittaa. 162 00:16:56,273 --> 00:16:58,108 Tarvitset näitä. 163 00:17:05,241 --> 00:17:09,578 Kuinka paljon haluat hänestä? Tarkoitan, että mikä tahansa se on, se ei riitä. 164 00:17:09,745 --> 00:17:10,913 Jeesus, Arnie. 165 00:17:19,630 --> 00:17:22,758 Sonny, oletko koskaan omistanut auton? 166 00:17:23,926 --> 00:17:28,639 - Kyllä, hän omistaa Mustangin-- - Ei, sain juuri ajokortin. 167 00:17:30,599 --> 00:17:32,184 Nimi on George LeBay. 168 00:17:32,977 --> 00:17:36,313 Arnie Cunningham. Mitä sinä kysyt? 169 00:17:37,731 --> 00:17:38,774 Aloita hänet. 170 00:17:40,693 --> 00:17:42,319 Todella? 171 00:17:48,242 --> 00:17:49,451 Jeesus. 172 00:17:49,618 --> 00:17:51,787 Hänen nimensä on Christine. 173 00:17:54,039 --> 00:17:55,874 Pidän siitä. 174 00:17:56,875 --> 00:17:58,627 Tule, meidän on lähdettävä liikkeelle. 175 00:17:58,794 --> 00:18:01,839 Minun kusipää veljeni osti hänet syyskuussa -57. 176 00:18:02,423 --> 00:18:05,384 Silloin sait uusi mallivuotesi syyskuussa. 177 00:18:05,551 --> 00:18:07,803 Hän oli aivan uusi. 178 00:18:08,304 --> 00:18:10,806 Hän haisi aivan uuden auton. 179 00:18:10,973 --> 00:18:15,185 Se on vain hienoin tuoksu maailmassa. Paitsi ehkä pillua varten. 180 00:18:17,354 --> 00:18:20,107 Kun hän sai hänet, hänellä oli kuusi mailia matkamittarissa. 181 00:18:21,483 --> 00:18:24,403 Roland kävi helvetin läpi ja takaisin Christinen kanssa. 182 00:18:24,987 --> 00:18:28,824 Jos veljesi rakastaa tätä autoa niin paljon, miksi hän myy sen? 183 00:18:31,243 --> 00:18:33,329 Hän on kivikylmänä kuollut, siksi. 184 00:18:34,038 --> 00:18:35,831 Kuollut kuusi viikkoa sitten. 185 00:18:35,998 --> 00:18:38,500 Joten, herra LeBay... 186 00:18:39,376 --> 00:18:41,045 ...kuinka paljon haluat hänestä? 187 00:18:41,712 --> 00:18:43,839 Olen pyytänyt 300. 188 00:18:44,632 --> 00:18:46,800 Maksan sinulle 250. 189 00:18:46,967 --> 00:18:50,638 Kaksi viisikymmentä? Arnie, tämä asia ei ole 50 taalan arvoinen. 190 00:18:51,096 --> 00:18:53,891 Rahalla ei ole merkitystä. Eikä tuoda häntä takaisin tänne. 191 00:18:54,058 --> 00:18:56,393 Myyn tämän paskan ja ostaa minulle asunnon. 192 00:18:56,977 --> 00:18:58,437 Sinulla on sopimus. 193 00:18:59,021 --> 00:19:00,898 Haen vaaleanpunaisen lipun. 194 00:19:04,818 --> 00:19:08,155 Arnie, pysähdytkö miettimään tätä hetkeksi? 195 00:19:08,322 --> 00:19:10,574 - Mistä saat rahat? -Olen säästänyt. 196 00:19:10,741 --> 00:19:11,784 Yliopistolle. 197 00:19:11,950 --> 00:19:15,537 - Helppo sanoa. Sinulla on auto. - Hän huijaa sinua. 198 00:19:15,704 --> 00:19:17,998 Voit saada kunnollisen auton sille rahalle. 199 00:19:18,165 --> 00:19:20,709 Oi, Christine on kunnollinen. 200 00:19:21,043 --> 00:19:22,878 Kaveri on outo, Arnie. 201 00:19:23,045 --> 00:19:24,922 Hän on vitun outo. 202 00:19:25,089 --> 00:19:28,634 - Se oli siis 300? - Joo, siinä se. 203 00:19:28,801 --> 00:19:31,929 - Sanoit 250. - Two-fifty tekisi sen. 204 00:19:32,096 --> 00:19:35,974 Jos tämä on niin hyvä idea, palataan huomenna. 205 00:19:36,141 --> 00:19:41,271 Ymmärrätkö, että hän on 20-vuotias? Se tekee hänestä virallisesti antiikki. 206 00:19:41,438 --> 00:19:45,943 Hienoa. Hienoa, Arnie, Darnellin roskakori on täynnä virallista antiikkia. 207 00:19:46,110 --> 00:19:49,321 Katso, minä ostan hänet. En välitä mitä sanot. 208 00:19:49,488 --> 00:19:51,782 Hei, hautajaisi, mies. 209 00:19:57,788 --> 00:20:00,916 Hei. Katso, herra, antaisitko Arnielle tauon? 210 00:20:01,083 --> 00:20:03,460 Hän on tyhmä lapsi. Hän ei tiedä mitä tekee. 211 00:20:04,253 --> 00:20:07,506 Et tiedä puoltakaan niin paljon kuten luulet tekeväsi. 212 00:20:07,673 --> 00:20:09,299 Paska. 213 00:20:11,844 --> 00:20:12,094 Teit mitä? 214 00:20:12,094 --> 00:20:13,095 Teit mitä? 215 00:20:13,721 --> 00:20:15,055 Hän on ulkona. 216 00:20:15,222 --> 00:20:17,391 No, sinä vitsailet, eikö niin? 217 00:20:17,558 --> 00:20:20,728 Et voi ostaa autoa. Mitä sinä puhut? 218 00:20:20,894 --> 00:20:23,480 Olet 17-vuotias. 219 00:20:23,647 --> 00:20:24,940 Voi poika. 220 00:20:25,107 --> 00:20:27,735 No itse asiassa olet väärässä. En voinut rahoittaa sitä... 221 00:20:27,901 --> 00:20:30,738 ...mutta ostaa sen käteisellä ei ole ongelma ollenkaan. 222 00:20:31,280 --> 00:20:34,491 Auton rekisteröinti klo 17 on taas jotain muuta. 223 00:20:34,658 --> 00:20:36,618 Sitä varten tarvitsen luvan. 224 00:20:36,785 --> 00:20:38,871 Arnie, tiedät kuinka me teemme asioita. 225 00:20:39,747 --> 00:20:41,582 Olisit voinut neuvotella kanssamme. 226 00:20:42,958 --> 00:20:46,295 Olen neuvotellut kanssasi kaikesta mitä olen koskaan tehnyt. 227 00:20:46,462 --> 00:20:50,591 Kaikki täällä on komitean kokousta, ja minut ohitetaan 2-1. 228 00:20:50,758 --> 00:20:53,302 Tämä ei ole kokous. Ostin sen, siinä se. 229 00:20:53,761 --> 00:20:57,014 Se ei varmasti ole sitä. 230 00:20:57,514 --> 00:21:00,851 Ja kuinka annoit hänen tehdä tämän? 231 00:21:01,852 --> 00:21:04,730 En antanut hänen. Hän halusi auton ja osti sen. 232 00:21:06,106 --> 00:21:08,442 Itse asiassa yritin saada hänet eroon. 233 00:21:09,318 --> 00:21:12,070 Epäilen, että yritit kovasti. 234 00:21:12,696 --> 00:21:15,699 - Joo, no, menen kotiin. - Minusta sinun pitäisi. 235 00:21:15,866 --> 00:21:17,826 Haen vittuun täältä. 236 00:21:17,993 --> 00:21:21,497 - Arnie, millaista kieltä--? - Mitä sinä sanoit?! 237 00:21:22,456 --> 00:21:24,416 Mitä sanoit? 238 00:21:24,583 --> 00:21:27,336 Halusit minut yliopistokursseilla, olen siellä. 239 00:21:27,503 --> 00:21:30,422 Halusit minut shakkikerhoon, Minäkin olen siellä. 240 00:21:30,589 --> 00:21:34,718 Nyt olen pärjännyt 17 vuotta ilman nolata sinua tai joutuu vankilaan. 241 00:21:34,885 --> 00:21:37,846 minä sanon sinulle, Minulla on tämä yksi asia. 242 00:21:38,430 --> 00:21:43,101 Et pidä yhtään autoa tässä talossa. 243 00:21:43,685 --> 00:21:44,728 Hyvä. 244 00:21:52,027 --> 00:21:53,403 Kiitos maidosta. 245 00:22:33,694 --> 00:22:37,823 - Mikä hätänä? - Voisitko soittaa torveasi puolestani? 246 00:22:37,990 --> 00:22:41,451 - Christinen ei näytä toimivan. - Joo, tottakai. 247 00:22:41,618 --> 00:22:43,161 Kiitos. 248 00:23:15,319 --> 00:23:17,362 Talli 20. 249 00:23:17,529 --> 00:23:19,448 Talli 20! 250 00:23:19,615 --> 00:23:21,909 Vie se sinne ja sammuta... 251 00:23:22,075 --> 00:23:24,703 ...ennen kuin me kaikki tukehtumme kuolemaan. 252 00:23:27,372 --> 00:23:31,168 Lapsi, myit hänelle sen, sinun pitäisi hävetä itseäsi. 253 00:23:31,335 --> 00:23:34,254 En myynyt sitä hänelle, Yritin saada hänet eroon. 254 00:23:34,421 --> 00:23:36,798 Sinun olisi pitänyt yrittää kovemmin. 255 00:23:50,604 --> 00:23:53,857 Tiesin kerran, että miehellä oli tuollainen auto. 256 00:23:54,024 --> 00:23:56,944 Vitun paskiainen tappoi itsensä siinä. 257 00:23:57,110 --> 00:24:01,073 Hän oli niin ilkeä, että olisit voinut kaatoi kiehuvaa vettä kurkkuun... 258 00:24:01,239 --> 00:24:04,076 ...hän olisi vihannut jääkuutioita. 259 00:24:04,576 --> 00:24:06,244 Kunnossa. 260 00:24:07,537 --> 00:24:11,375 Tämä on viimeinen kerta, kun käytät sitä täällä ilman poistoletkua. 261 00:24:11,541 --> 00:24:14,586 Huomaan sinut tekemässä sitä kerran ja olet poissa. Ymmärrätkö? 262 00:24:16,630 --> 00:24:17,923 Kyllä. 263 00:24:18,090 --> 00:24:20,676 Kerron sinulle jotain muuta juuri nyt. 264 00:24:21,593 --> 00:24:25,973 En ota teiltä, ​​lapset, mitään paskaa. Tämä paikka on tarkoitettu jäykkien työskentelyyn. 265 00:24:26,139 --> 00:24:28,809 Täytyy pitää autonsa käynnissä pitää leipää pöydällä. 266 00:24:28,976 --> 00:24:32,312 Se ei ole rikkaille, räkänokkaisille lapsille jotka haluavat mennä raahaamaan. 267 00:24:32,479 --> 00:24:35,107 En myöskään salli tupakointia täällä. 268 00:24:35,273 --> 00:24:37,317 Jos haluat persettä, mene ulos roskakoriin. 269 00:24:37,484 --> 00:24:40,362 - En polta. - Älä keskeytä minua, punk. 270 00:24:40,529 --> 00:24:43,240 Älä keskeytä minua. Älä ole viisas. 271 00:24:44,783 --> 00:24:46,660 - Sir? - Mitä? 272 00:24:48,286 --> 00:24:49,746 Nuo miehet tupakoivat. 273 00:24:50,831 --> 00:24:52,499 Parempi käskeä heitä lopettamaan. 274 00:24:54,376 --> 00:24:58,505 Yrität auttaa kaverisi heti täältä, Chuck? 275 00:25:01,425 --> 00:25:02,801 Ei 276 00:25:02,968 --> 00:25:05,429 Sulje sitten reikä. 277 00:25:05,595 --> 00:25:07,639 Tiedän ryypyn, kun näen sellaisen. 278 00:25:09,725 --> 00:25:12,477 Luulen, että katson nyt yhtä. 279 00:25:15,230 --> 00:25:18,066 Olet koeajalla, ymmärrätkö sen? 280 00:25:18,233 --> 00:25:22,112 Kierrä kerran, en välitä kuinka paljon olet maksanut... 281 00:25:22,279 --> 00:25:25,699 ...heitän sinut persellesi. Saitko sen? 282 00:25:27,409 --> 00:25:29,161 - Kyllä, sir. Kyllä, sir. - Tule. 283 00:25:29,327 --> 00:25:30,996 Hyvä. 284 00:25:34,499 --> 00:25:37,335 Nyt helvettiin täältä. Olemme kiinni. 285 00:25:55,312 --> 00:25:57,355 Pärjäätkö sinä? 286 00:25:59,775 --> 00:26:02,069 Joo, olen kunnossa. 287 00:26:06,239 --> 00:26:11,578 Tiedätkö, sinun täytyy löytää itsellesi muuta hyväntekeväisyysjärjestöä kuin minä ja Christine. 288 00:26:13,997 --> 00:26:16,083 Mitä tuossa autossa on, vai mitä? 289 00:26:19,294 --> 00:26:21,046 En tiedä. 290 00:26:22,964 --> 00:26:28,053 Ehkä ensimmäistä kertaa elämässäni löysin jotain rumempaa kuin minä. 291 00:26:28,512 --> 00:26:30,889 Ja tiedän, että voin korjata hänet. 292 00:26:31,056 --> 00:26:33,600 Et ole ruma, Arnie. 293 00:26:35,644 --> 00:26:37,187 Tiedän mikä olen. 294 00:26:38,772 --> 00:26:40,857 Outoa, ehkä, mutta ei rumaa. 295 00:26:41,858 --> 00:26:43,860 Haista vittu. 296 00:26:44,402 --> 00:26:46,029 Arnold? 297 00:26:51,284 --> 00:26:54,037 Vikaa, Dennis. Et tarvitse tätä paskaa. 298 00:27:03,421 --> 00:27:04,965 Missä olet ollut? 299 00:27:05,132 --> 00:27:09,052 Sait meidät huolestuneeksi. Et vain aja pois aina kun... 300 00:27:47,465 --> 00:27:51,094 Hän on tehnyt kaiken tämän paskan kolmessa viikossa. 301 00:27:51,595 --> 00:27:54,389 Katso kuinka röyhkeästi hän työskentelee, Pepper. 302 00:27:54,556 --> 00:27:57,684 Hänellä on vittu uudet tuulilasinpyyhkimet... 303 00:27:57,851 --> 00:28:00,437 ...rikkoutuneelle tuulilasille. 304 00:28:02,063 --> 00:28:04,232 No, pojalla on hyvät kädet. 305 00:28:04,399 --> 00:28:06,276 Hyvät kädet. 306 00:28:06,943 --> 00:28:09,905 Huono maku autoissa. 307 00:28:10,447 --> 00:28:12,032 Tiedätkö, Pepper... 308 00:28:12,199 --> 00:28:15,410 ...et voi kiillottaa turkkia. 309 00:28:41,728 --> 00:28:43,396 Tiedätkö... 310 00:28:43,563 --> 00:28:46,691 ...kun sanoin, että voit selata paskakasan läpi takaisin... 311 00:28:46,858 --> 00:28:51,112 ...En tarkoittanut, että voisit rakentaa koko vitun autosi tavaroineen. 312 00:28:51,529 --> 00:28:55,200 Mitä välität? tarkoitan, et tee sillä mitään. 313 00:28:55,367 --> 00:28:58,662 Hei, älä usko, että sinulla on kultainen avain kuoppiin. 314 00:28:58,828 --> 00:29:01,539 Kukaan ei käytä minua hyväkseen, ymmärrätkö? 315 00:29:03,083 --> 00:29:04,376 - Joo. - Joo. 316 00:29:04,542 --> 00:29:09,256 Jos se ei olisi minua, se maksaisi sinulle paskan taikinaa tämän kasan kokoamiseksi. 317 00:29:09,422 --> 00:29:12,008 Tiedän. Tiedän. 318 00:29:16,096 --> 00:29:17,639 Katso... 319 00:29:19,349 --> 00:29:23,645 Tiedän, että sinulla ei ole rahaa putoamassa perseestäsi. 320 00:29:23,812 --> 00:29:26,356 Jos olisit, et olisi täällä. 321 00:29:28,650 --> 00:29:31,987 Ehkä voisimme treenata jonkinlainen sopimus. 322 00:29:37,742 --> 00:29:39,411 Sinä... 323 00:29:40,203 --> 00:29:42,497 ...noutaa paikalta. 324 00:29:42,664 --> 00:29:44,708 Tee muutama liukuvoide. 325 00:29:45,542 --> 00:29:48,712 Laita wc-paperi pienille keloille. 326 00:29:48,878 --> 00:29:50,797 Sellaista paskaa. 327 00:29:51,214 --> 00:29:53,216 Tee se ja voit... 328 00:29:53,383 --> 00:29:56,678 Voit hyökätä roskakasaan mitä haluat. 329 00:29:58,096 --> 00:30:01,391 Saatan jopa heittää muutaman dollarin. 330 00:30:03,268 --> 00:30:04,936 Minun täytyy miettiä sitä. 331 00:30:05,895 --> 00:30:10,525 No, älä mieti sitä liian kauan, Heitän sinut persellesi. 332 00:31:17,384 --> 00:31:20,345 Lyön vetoa dollarin hän sanoo ei. 333 00:31:20,512 --> 00:31:22,347 Vain koska hän ampui sinut alas? 334 00:31:22,514 --> 00:31:24,808 Hän sanoo ei kaikille. 335 00:31:33,775 --> 00:31:35,777 Katso mitä hän tekee kynällä. 336 00:31:35,944 --> 00:31:38,738 Toivon, että olisin pyyhekumi. 337 00:31:41,699 --> 00:31:46,204 - Mene, Studly, pyydä hänet ulos. - Huolehdi omista asioistasi. Lue vain. 338 00:31:46,371 --> 00:31:50,041 Joo, tule, Guilder. Älä vain kallista pöytää. 339 00:31:50,208 --> 00:31:52,001 Kunnossa. 340 00:31:56,965 --> 00:31:58,591 Kunnossa. 341 00:32:50,477 --> 00:32:52,312 Hei, mitä luet? 342 00:32:53,396 --> 00:32:55,064 Historia. 343 00:32:56,524 --> 00:32:58,651 Se on aika tylsää, vai mitä? 344 00:32:59,402 --> 00:33:00,862 Joo. 345 00:33:01,029 --> 00:33:02,655 Kuuntele, pidätkö musiikista? 346 00:33:05,909 --> 00:33:07,076 Entä tanssiminen? 347 00:33:08,661 --> 00:33:10,246 Kyllä. 348 00:33:11,247 --> 00:33:13,291 Luuletko ehkä, ehkä...? 349 00:33:13,958 --> 00:33:16,336 Haluat ehkä mene ulos tanssimaan kanssani... 350 00:33:16,503 --> 00:33:20,006 ...kuten ehkä tänä perjantai-iltana, pelin jälkeen? 351 00:33:20,632 --> 00:33:22,717 Olen pahoillani, en voi. 352 00:33:34,979 --> 00:33:36,022 Miksi ei? 353 00:33:38,733 --> 00:33:40,109 Minulla on treffit. 354 00:33:40,693 --> 00:33:43,947 Herra Guilder, oletko eksyksissä? 355 00:33:45,740 --> 00:33:47,200 Ei, rouva. 356 00:33:47,367 --> 00:33:50,495 Mikset palaa omalle paikallesi ja palata töihin? 357 00:33:52,205 --> 00:33:53,248 Joo. 358 00:34:16,145 --> 00:34:18,648 Arnie, jää tänne, jotta voimme keskustella tästä. 359 00:34:18,815 --> 00:34:22,527 Tämä ei ole hotelli, johon voit poiketa ja pois aina kun siltä tuntuu. 360 00:34:22,694 --> 00:34:24,904 - En tarvitse tätä. - Mitä sinä tarvitset? 361 00:34:25,363 --> 00:34:30,076 - Minun täytyy lähteä. Olen myöhässä. - Palaat tänne heti! Arnie! 362 00:34:30,243 --> 00:34:33,580 - Hei, Arnie. - Voi vittu. 363 00:34:34,205 --> 00:34:36,082 Terveisiä myös sinulle. 364 00:34:38,585 --> 00:34:41,713 Hei, ei laseja. Näytät hyvältä. 365 00:34:41,879 --> 00:34:45,717 En selviä. Meinasin soittaa sinulle, mutta unohdin. 366 00:34:46,801 --> 00:34:50,013 - Okei. - Onko Dennis mukanasi? 367 00:34:50,430 --> 00:34:52,307 Oletko menossa hänen kanssaan? 368 00:34:53,224 --> 00:34:54,767 - Olenko minä? - Ei. 369 00:34:54,934 --> 00:34:56,936 Täytyy tehdä asia Darnellille. 370 00:34:57,103 --> 00:35:00,064 - Tarvitsetko kyydin? - Sain autonsa. Kiitos kuitenkin. 371 00:35:00,231 --> 00:35:04,402 Katsos, olen pahoillani elokuvasta, mutta tämä on työtä. Täytyy mennä. 372 00:35:04,569 --> 00:35:06,112 Älä huoli siitä. 373 00:35:06,279 --> 00:35:08,906 Oliko sinulla suunnitelmia Denniksen kanssa? 374 00:35:10,033 --> 00:35:13,244 Arnold Cunningham, sinä menet löytää itsesi ilman ystäviä... 375 00:35:13,411 --> 00:35:16,539 -...jos kohtelet ihmisiä tällä tavalla. - Pois selästäni! 376 00:35:20,460 --> 00:35:23,504 Olet hänen paras ystävänsä. Mitä tapahtuu? 377 00:35:27,884 --> 00:35:30,970 En tiedä. Tarkoitan, tuskin näen häntä enää. 378 00:35:32,847 --> 00:35:34,349 Ei meilläkään. 379 00:35:34,515 --> 00:35:35,933 Joo. 380 00:35:36,976 --> 00:35:41,105 Siitä lähtien kun hän osti auton, hän on ollut pakkomielle siitä. 381 00:35:41,522 --> 00:35:42,607 Ja tiedätkö mitä muuta? 382 00:35:44,067 --> 00:35:46,569 Kun allekirjoitimme rekisteröintipaperit kaupungintalolla... 383 00:35:48,237 --> 00:35:49,864 ...he kertoivat meille... 384 00:35:50,031 --> 00:35:52,367 ...mies, joka omisti tuon auton viimeksi... 385 00:35:52,533 --> 00:35:55,745 ...kuoli siihen, hiilimonoksidimyrkytyksestä. 386 00:35:58,373 --> 00:36:00,166 Jeesus. 387 00:36:01,000 --> 00:36:02,377 Tietääkö Arnie? 388 00:36:04,087 --> 00:36:07,924 Arnie ei tiedä enää mitään. 389 00:36:22,063 --> 00:36:23,815 Mitä helvettiä sinä haluat? 390 00:36:23,981 --> 00:36:25,817 Tiedän veljestäsi. 391 00:36:28,027 --> 00:36:31,489 Tiedän, että hän kuoli, tukehtuminen pakokaasuihin. 392 00:36:31,656 --> 00:36:33,950 Et tiedä paskaa, poika. 393 00:36:34,325 --> 00:36:37,036 Veljeni kuoli, koska hän halusi. 394 00:36:37,829 --> 00:36:40,331 Hän juoksi kumiletkulla pakoputkesta. 395 00:36:40,498 --> 00:36:44,669 Arnie ei olisi koskaan ostanut sitä autoa jos hän olisi tiennyt jonkun kuolleen siihen. 396 00:36:44,836 --> 00:36:48,172 Joko olet tyhmempi kuin näytät, tai et tunne ystävääsi hyvin. 397 00:36:48,339 --> 00:36:51,217 Hänellä oli sama ilme silmissään veljelläni on aina ollut. 398 00:36:52,260 --> 00:36:57,181 Luultavasti ainoa asia, jota veljeni koskaan rakas koko hänen mätä elämänsä oli tuo auto. 399 00:36:57,348 --> 00:37:02,645 Hänen väliinsä ei koskaan tullut mitään paskaa ja Christine. Jos he tekivät, varo. 400 00:37:03,771 --> 00:37:07,984 Hänen 5-vuotias tyttärensä tukehtui kuoliaaksi hänessä. Hän ei päästäisi hänestä eroon. 401 00:37:08,151 --> 00:37:12,280 Vain ratsastin ympäriinsä, radio soi, ei välitä paitsi Christine. 402 00:37:13,656 --> 00:37:16,701 Vain kerran, kun sekaannuin siihen kun Rita tappoi itsensä. 403 00:37:16,868 --> 00:37:19,954 - Kuka Rita on? - Hänen vaimonsa. 404 00:37:20,705 --> 00:37:25,168 Hän ei välittänyt hänestä rotan persettä. Hän kuoli samalla tavalla kuin hän. 405 00:37:25,334 --> 00:37:27,670 Sitten sain hänet eroon siitä... 406 00:37:28,337 --> 00:37:30,506 ...kunnollisuuden vuoksi, tiedätkö? 407 00:37:32,049 --> 00:37:36,471 - Auto tuli takaisin kolmen viikon kuluttua. - Mitä tarkoitat "palasi"? 408 00:39:40,136 --> 00:39:41,554 Selvä, 50 passia eteenpäin. 409 00:39:41,721 --> 00:39:45,016 - Viisikymmentä matkaa. Valmis? - Tauko! 410 00:39:45,182 --> 00:39:48,769 Hei, Brian, haluatko minun lähtevän--? Haluatko minun menevän syvälle vai tasaiseksi? 411 00:39:48,936 --> 00:39:52,773 Vietä asunnossa, niin lyön sinua toisessa laukauksessa. 412 00:40:05,411 --> 00:40:07,121 Hei, Trelawney... 413 00:40:07,830 --> 00:40:11,667 -...onko se Cunt-inghamin auto? - Joo. 414 00:40:11,834 --> 00:40:13,711 Tiedän missä hän säilyttää sitä. 415 00:40:33,606 --> 00:40:35,316 Sarja! Mennä! 416 00:41:04,220 --> 00:41:06,681 Joo, paskiainen, joo! 417 00:41:06,847 --> 00:41:09,517 - Paska. - Joo! 418 00:41:19,110 --> 00:41:21,487 Hanki paarit! Tule. 419 00:42:15,499 --> 00:42:17,168 Hei, Arnie. 420 00:42:21,255 --> 00:42:23,049 Viisi tuhatta likaista limerickiä. 421 00:42:24,383 --> 00:42:26,802 Pitäisi pitää sinut kiireisenä jonkin aikaa. 422 00:42:27,845 --> 00:42:30,431 Tämä on kolmas kerta, kun tulen käymään. 423 00:42:30,848 --> 00:42:33,851 Täytyy olla dynamiittilääkkeitä, olet aina unessa. 424 00:42:34,727 --> 00:42:36,812 Se ei ihan tappaa kipua. 425 00:42:38,731 --> 00:42:42,109 Tiedätkö, Rockbridge ei ole voittanut peli sen jälkeen kun loukkaantuit. 426 00:42:42,568 --> 00:42:45,237 Arvaa se saa sinut jonkinlainen sankari, eikö? 427 00:42:45,404 --> 00:42:50,159 He sanovat, etten aio olla pelaa taas jalkapalloa? Koskaan. 428 00:42:53,079 --> 00:42:56,040 Lääkäri sanoi, että yksi... Sentin lisää... 429 00:42:56,207 --> 00:42:59,293 ...ja olisin halvaantunut vyötäröstä alaspäin. 430 00:43:01,962 --> 00:43:03,756 Shitters teki töitä sinulle, vai mitä? 431 00:43:06,050 --> 00:43:09,053 Joten mistä tässä on kyse...? Sinusta ja Leigh Cabotista? 432 00:43:10,346 --> 00:43:12,640 Tykkäämme toisistamme ok. 433 00:43:13,432 --> 00:43:15,726 Kuuntele herra Coolia. 434 00:43:16,560 --> 00:43:19,563 Hän sattuu olemaan koulun kaunein tyttö. 435 00:43:19,730 --> 00:43:21,941 No, se ei ole sitä mitä luulet. 436 00:43:22,108 --> 00:43:26,403 Tiedätkö, kunnioitan todella hänen mieltään... 437 00:43:26,570 --> 00:43:28,906 ...ja hän himoitsee ruumistani. Mitä voin sanoa? 438 00:43:29,073 --> 00:43:30,407 Haista vittu. 439 00:43:30,574 --> 00:43:32,284 Joo. 440 00:43:33,661 --> 00:43:35,955 Näin teidät jalkapallo-ottelussa. 441 00:43:37,998 --> 00:43:40,709 Miten olet koskaan saanut tuon auton? korjattu näin? 442 00:43:41,168 --> 00:43:45,089 Pelkkää vanhanaikaista kovaa työtä. 443 00:43:46,632 --> 00:43:48,342 En silti voi pitää häntä kotona. 444 00:43:48,509 --> 00:43:51,011 Äiti sanoo, että se tekee pihalla näyttää olevan tungosta. 445 00:43:51,178 --> 00:43:55,266 -Olen yllättynyt, että he antoivat sinun rekisteröidä sen. - Sanoi heille, jos he eivät... 446 00:43:55,432 --> 00:43:56,976 ...jättäisin koulun kesken. 447 00:43:57,935 --> 00:43:59,228 Oletko tosissasi? 448 00:44:03,190 --> 00:44:07,736 He eivät vain halua minun kasvavan aikuiseksi. Sitten heidän on kohdattava vanheneminen. 449 00:44:17,997 --> 00:44:20,291 Onko sinulle koskaan tullut mieleen... 450 00:44:21,792 --> 00:44:24,170 ...se osa vanhemmuutta... 451 00:44:25,171 --> 00:44:27,423 ...yrittääkö tappaa lapsesi? 452 00:44:30,551 --> 00:44:32,595 Nähdään, kaveri. 453 00:45:23,812 --> 00:45:27,233 Olen pahoillani, Arnie, en voi. Olen pahoillani. 454 00:45:47,670 --> 00:45:50,839 Mikä hätänä? Mikä hätänä? 455 00:45:52,800 --> 00:45:55,386 En voi. Tässä. 456 00:45:58,722 --> 00:46:00,683 Siinä autossa. 457 00:46:02,977 --> 00:46:05,145 Mitä sinä puhut? Miksi ei? 458 00:46:07,189 --> 00:46:08,774 Koska vihaan sitä autoa. 459 00:46:08,941 --> 00:46:12,820 Tarkoitan, että välität enemmän siitä autosta kuin sinä välität minusta. 460 00:46:16,156 --> 00:46:17,700 Se on hullua, Leigh. 461 00:46:18,200 --> 00:46:20,703 Kenen kanssa vietät enemmän aikaa? 462 00:46:23,622 --> 00:46:25,499 Katso... 463 00:46:25,666 --> 00:46:28,836 ...tulet vilustumaan. Tule. 464 00:46:29,461 --> 00:46:31,171 Tule. 465 00:46:54,445 --> 00:46:57,948 Luulin, että tyttöjen pitäisi olla olla kateellinen muille tytöille, ei autoille. 466 00:46:59,533 --> 00:47:00,993 Tämä auto on tyttö. 467 00:47:01,160 --> 00:47:02,578 Voi kiitos. 468 00:47:06,874 --> 00:47:08,792 Leikkaa se pois. Älä. 469 00:47:08,959 --> 00:47:10,502 Mitä? 470 00:47:11,170 --> 00:47:12,963 Etkö pidä, että lyön tyttöäsi? 471 00:47:22,890 --> 00:47:26,727 Näyttää siltä, ​​​​että kukaan ei pidä autostani näinä päivinä. 472 00:47:48,832 --> 00:47:50,584 Voi vittu. 473 00:48:26,286 --> 00:48:28,622 Leigh. Leigh! 474 00:48:35,879 --> 00:48:37,714 Leigh! 475 00:48:55,107 --> 00:48:58,026 Hei, mitä helvettiä sinä teet? 476 00:48:59,153 --> 00:49:02,156 Ota kätesi pois hänestä! 477 00:49:32,978 --> 00:49:34,021 Hei. 478 00:49:37,191 --> 00:49:38,859 Pärjäätkö sinä? 479 00:49:40,027 --> 00:49:41,778 Joo, olen kunnossa nyt. 480 00:49:42,404 --> 00:49:44,239 Sinä pelottit minua helvettiin. 481 00:49:44,823 --> 00:49:46,366 Sitten eroon siitä autosta. 482 00:49:48,952 --> 00:49:50,954 En mene siihen autoon enää. 483 00:49:51,455 --> 00:49:54,917 Hetkinen. Älä syytä tukehtuisit Christinelle. 484 00:49:55,334 --> 00:49:56,793 Se tapahtui, Arnie. 485 00:49:56,960 --> 00:49:59,338 Kun tukehtuin, jotain tapahtui. 486 00:49:59,505 --> 00:50:00,672 Radio tuli päälle. 487 00:50:01,757 --> 00:50:05,052 - Kaikki kirkastui. - Mitä sinä tarkoitat? 488 00:50:06,720 --> 00:50:09,139 Olisin voinut kuolla etkä edes auttanut. 489 00:50:09,306 --> 00:50:13,268 - Oveni oli lukossa. - Et halunnut tuon miehen auttavan minua. 490 00:50:13,435 --> 00:50:16,939 Luulin hänen hyökkäävän sinua vastaan. Olisin voinut tehdä Heimlichin liikkeen. 491 00:50:17,105 --> 00:50:18,398 Mutta et tehnyt! 492 00:50:20,692 --> 00:50:22,319 Ja on muitakin asioita. 493 00:50:22,486 --> 00:50:23,612 Se radio... 494 00:50:24,404 --> 00:50:26,865 ...se saa vain vanhoja kappaleita. 495 00:50:27,032 --> 00:50:31,620 Ja joskus, kun teemme eroa, se vain pysähtyy. 496 00:50:32,329 --> 00:50:34,331 Ikään kuin auto olisi kateellinen, Arnie. 497 00:50:35,874 --> 00:50:37,751 Helvetin auto! 498 00:50:40,212 --> 00:50:42,714 Jätä se rauhaan. Saan sen. 499 00:50:43,757 --> 00:50:45,592 Tiedätkö mitä ajattelen? 500 00:50:45,759 --> 00:50:48,679 Luulen, että olet vain seksuaalisesti turhautunut. 501 00:50:56,228 --> 00:50:57,354 Katso, Leigh... 502 00:50:58,814 --> 00:51:00,649 ...olen pahoillani. Kunnossa? 503 00:51:03,318 --> 00:51:05,279 Voinko soittaa sinulle ainakin huomenna? 504 00:51:13,704 --> 00:51:15,706 En tiedä. 505 00:51:42,482 --> 00:51:44,067 Tule. 506 00:51:45,360 --> 00:51:47,029 Tule, Christine. 507 00:51:55,120 --> 00:51:57,205 Tule, kulta, ole kiltti. 508 00:51:57,372 --> 00:52:00,709 Kaikki on kunnossa. Kaikki on samaa. 509 00:52:10,886 --> 00:52:12,554 Kunnossa. 510 00:54:01,329 --> 00:54:03,248 Katso tämä! 511 00:54:14,468 --> 00:54:15,886 Tule. 512 00:55:16,321 --> 00:55:17,989 Nyt olen vain hetken. 513 00:55:18,156 --> 00:55:21,117 Minun täytyy vain saada lompakkoni ulos Christinen. 514 00:55:22,828 --> 00:55:24,704 Haluatko tulla kanssani? 515 00:55:26,581 --> 00:55:28,166 Ole hyvä. 516 00:55:30,043 --> 00:55:31,670 Kunnossa. 517 00:55:44,474 --> 00:55:48,270 Tiedätkö, olen ajatellut. 518 00:55:48,436 --> 00:55:51,773 Ehkä meidän pitäisi hakea samoihin korkeakouluihin ensi vuonna. 519 00:55:54,317 --> 00:55:56,403 - Todellako? - Joo. 520 00:55:56,570 --> 00:56:00,073 Siis sillä tavalla, jos meidät hyväksytään samoista kouluista... 521 00:56:00,240 --> 00:56:02,534 ...voimme ottaa sen kohtalon merkkinä. 522 00:56:03,076 --> 00:56:07,539 Haluaisit minun auttavan sinua matematiikan kurssit ja jos minä... 523 00:56:09,332 --> 00:56:12,168 Arnie, mikä hätänä? 524 00:56:12,335 --> 00:56:14,129 Arnie. 525 00:57:00,759 --> 00:57:02,302 Arnie. 526 00:57:04,930 --> 00:57:06,723 Kuka teki tämän? 527 00:57:23,323 --> 00:57:25,075 Arnie? 528 00:57:26,242 --> 00:57:27,702 Älä koske minuun, paskiainen! 529 00:57:27,869 --> 00:57:32,707 Tämä on juuri sitä mitä halusit, eikö niin? Mene pois hänestä! Mene pois hänestä! 530 00:57:35,418 --> 00:57:37,921 Arnie, olen pahoillani. 531 00:57:39,923 --> 00:57:41,466 Anteeksi? 532 00:57:41,633 --> 00:57:43,259 Kyllä. 533 00:57:44,302 --> 00:57:45,887 L5' 534 00:57:46,972 --> 00:57:49,724 - Eli me... -Se on sinun syytäsi. 535 00:57:51,476 --> 00:57:55,647 Jos et olisi ollut niin itsekäs, et antaisi minun pysäköidä autoani... 536 00:57:55,814 --> 00:57:58,900 ...arvokkaalla ajotielläsi, tätä ei olisi koskaan tapahtunut. 537 00:57:59,067 --> 00:58:00,735 Arnie, se ei ole reilua. 538 00:58:00,902 --> 00:58:02,779 Oi, se on reilua. 539 00:58:05,073 --> 00:58:08,201 Emmekö voi edes puhua tästä... 540 00:58:08,368 --> 00:58:10,245 ...kuten rationaalisia ihmisiä? 541 00:58:10,412 --> 00:58:13,039 Yksi heistä otti paskan kojelaudassa, Ma. 542 00:58:13,206 --> 00:58:15,375 Miten se on järkevää, vai mitä? 543 00:58:19,254 --> 00:58:21,047 Miksi emme...? 544 00:58:23,049 --> 00:58:26,386 Äitisi ja minä olemme päättäneet auttaa sinua ostamaan uuden auton. 545 00:58:30,974 --> 00:58:34,519 No, sitä kaikki haluavat, eikö olekin? 546 00:58:36,354 --> 00:58:37,522 No, vittuun. 547 00:58:38,523 --> 00:58:40,692 Korjaan Christinea. 548 00:58:48,658 --> 00:58:52,037 Kuuntele, olet ollut epäkunnioittava meitä kohtaan kerran liian usein! 549 00:58:52,203 --> 00:58:54,372 Menet pyytämään anteeksi äidiltäsi. 550 00:58:54,539 --> 00:58:57,709 Hei, ota kintaasi pois minulta, kusipää. 551 00:59:05,633 --> 00:59:07,552 Lyön säkkiin. 552 00:59:37,540 --> 00:59:39,751 Teemme siitä paremman, vai mitä? 553 00:59:41,086 --> 00:59:43,254 Ei voi enää satuttaa meitä. 554 00:59:44,547 --> 00:59:46,674 Ei, jos teemme yhteistyötä. 555 00:59:49,177 --> 00:59:52,055 Näytämme ne paskat mitä voimme tehdä. 556 01:00:36,307 --> 01:00:38,017 Kunnossa. 557 01:00:39,102 --> 01:00:40,728 Näytä minulle. 558 01:03:22,473 --> 01:03:23,516 Hei, Cunningham. 559 01:03:27,437 --> 01:03:29,731 Oletko se sinä, Cunningham? 560 01:03:34,068 --> 01:03:36,487 Hei, et ole vihainen, ethän? 561 01:04:27,372 --> 01:04:28,998 Voi vittu. 562 01:05:33,438 --> 01:05:35,982 Olet nyt kuollut mies. 563 01:06:22,403 --> 01:06:23,988 Missä olet ollut, kusipää? 564 01:06:26,282 --> 01:06:28,826 Kuulet mitä tapahtui Moochielle? 565 01:06:30,203 --> 01:06:31,871 Joo. 566 01:06:34,332 --> 01:06:37,376 Melkein saa sinut säälimään pikku paskiainen. 567 01:06:44,091 --> 01:06:47,512 - Miten Christine tulee? - Voi kirsikka. 568 01:06:47,678 --> 01:06:50,848 Käytin häneen paljon rahaa ja hän on nyt täydellinen. 569 01:06:53,392 --> 01:06:58,689 Se on hauskaa, tiedätkö, koska kuulin hänen olevan totaalinen. 570 01:06:58,856 --> 01:07:02,443 Siis sen jälkeen kun siivosin rikkoutunut lasi, se ei ollut niin paha. 571 01:07:07,365 --> 01:07:09,534 Lyön vetoa sata taalaa... 572 01:07:10,493 --> 01:07:12,453 ...se oli Buddy Repperton. 573 01:07:13,704 --> 01:07:15,206 Ehkä. 574 01:07:15,748 --> 01:07:17,750 Joten entä jos sinä...? 575 01:07:17,917 --> 01:07:20,503 Korjaat sen ja hän tekee sen uudelleen? 576 01:07:21,170 --> 01:07:23,464 Hän ei tee sitä uudelleen. 577 01:07:25,132 --> 01:07:26,842 Mitä se tarkoittaa? 578 01:07:27,468 --> 01:07:29,345 Mies, minun täytyy mennä. 579 01:07:29,512 --> 01:07:32,848 Toivottavasti et ajatellut Voisin olla täällä koko päivän. 580 01:07:33,182 --> 01:07:35,851 Kyllä, se olet sinä, Arnie, aina kysytty. 581 01:07:37,562 --> 01:07:39,397 Pysyä rauhallisena. 582 01:07:41,899 --> 01:07:43,693 Tiedät sen. 583 01:07:46,320 --> 01:07:48,197 Hyvää kiitospäivää. 584 01:08:03,671 --> 01:08:05,756 Laiha kone. 585 01:08:07,174 --> 01:08:08,551 Pääsivätkö sinut ulos aikaisin? 586 01:08:10,177 --> 01:08:11,429 Kyllä, se on oikein. 587 01:08:11,596 --> 01:08:13,180 Arnold Cunningham. 588 01:08:14,181 --> 01:08:17,476 Olen Rudolph Junkins, valtion poliisi, etsivä. 589 01:08:17,643 --> 01:08:20,104 Kaipaan vain työhuonetta. Minun on mentävä töihin. 590 01:08:20,271 --> 01:08:23,274 Ei, en välitä siitä. Haluan kysyä autostasi. 591 01:08:24,233 --> 01:08:28,029 Teet hyvää korityötä, Arnie. Luulin, että tämä asia oli täysi. 592 01:08:29,071 --> 01:08:31,324 - Kuka sinulle sen sanoi? - Miksi helvetissä, kaikki. 593 01:08:31,490 --> 01:08:35,161 Paikallinen poliisi, äitisi ja isäsi, tyttösi. Söpö tyttö muuten. 594 01:08:36,662 --> 01:08:39,081 Se ei ollut läheskään yhtä paha miltä se näytti. 595 01:08:39,248 --> 01:08:40,708 Ei? 596 01:08:41,542 --> 01:08:44,295 Raportissa kerrottiin he tekivät reikiä kehoon. 597 01:08:44,462 --> 01:08:46,380 Helvetti jos näen täytön. 598 01:08:46,547 --> 01:08:48,090 No voit jos katsot. 599 01:08:48,257 --> 01:08:51,177 Se on-- Se on tuolla. 600 01:08:51,344 --> 01:08:53,596 Ja takaisin tänne. 601 01:08:53,763 --> 01:08:57,433 Olen ollut onnekas osien kanssa. Vaihdoin koko oven tälle puolelle. 602 01:08:57,600 --> 01:09:00,728 - Ai niin? - Näetkö, missä maali ei sovi? 603 01:09:02,104 --> 01:09:03,439 Ei. 604 01:09:03,606 --> 01:09:05,316 Helvetin työ. 605 01:09:05,483 --> 01:09:08,819 - Helvetin työ, Arnie. - No, kiitos paljon. 606 01:09:33,469 --> 01:09:36,972 Kunnossa. Joten mitä haluat, vai mitä? 607 01:09:37,139 --> 01:09:41,268 Pidän todella tästä punaisen sävystä. Eivät uskoneet tekevänsä tätä enää. 608 01:09:41,435 --> 01:09:44,522 - Vieläkö he tekevät tätä varjoa? - No, heidän täytyy. 609 01:09:44,689 --> 01:09:47,274 - Tarkoitan, ostin sen, eikö niin? - Missä? 610 01:09:48,192 --> 01:09:52,238 - Baker Auto, tiellä 5. Okei? - Onko sinulla vielä kuitti? 611 01:09:53,322 --> 01:09:54,490 Heitti sen pois. 612 01:09:58,202 --> 01:10:01,622 Tiedätkö, se on hauskaa-- Savuke? 613 01:10:01,789 --> 01:10:03,124 Ei kiitos. 614 01:10:03,290 --> 01:10:06,377 Yleensä kun joku jättää auton roskiin, saamme kuvia. 615 01:10:06,544 --> 01:10:09,964 Odota, odota, odota. He eivät todellakaan heittäneet sitä roskiin, okei? 616 01:10:10,131 --> 01:10:12,174 No, sitä Leigh ei sanonut. 617 01:10:12,341 --> 01:10:15,428 Hän oli niin järkyttynyt kerro minulle kaikki yksityiskohdat... 618 01:10:15,594 --> 01:10:17,138 ...hän murtui itkemään. 619 01:10:17,930 --> 01:10:19,974 ymmärrän... 620 01:10:20,850 --> 01:10:24,937 ...yksi tekijöistä ulostettiin kojelaudassa. 621 01:10:25,688 --> 01:10:27,815 olisin luullut olisit hullumpi kuin helvetti. 622 01:10:27,982 --> 01:10:30,526 olisin luullut olisit ilmoittanut siitä. 623 01:10:31,485 --> 01:10:33,446 Paska pyyhkii pois. 624 01:10:34,947 --> 01:10:37,908 Myös Moochie Welch pyyhkiytyi pois, eikö hän? 625 01:10:40,244 --> 01:10:41,579 En tiedä. 626 01:10:42,079 --> 01:10:44,540 - Etkö tiedä? - Ei. 627 01:10:44,707 --> 01:10:46,417 Partiolaisten kunnia? 628 01:10:47,084 --> 01:10:49,211 En ole partiolainen. 629 01:10:50,588 --> 01:10:54,425 Lapsi leikattiin puoliksi. Heillä oli raapimaan jalkojaan lapiolla. 630 01:10:55,009 --> 01:10:57,470 Eikö niin olekaan tekemistä paskan kanssa... 631 01:10:57,636 --> 01:10:59,722 ...raavi se pienellä lapiolla? 632 01:11:01,307 --> 01:11:03,809 Älä ole viisas kanssani, poika. 633 01:11:04,810 --> 01:11:07,646 Tyttöystäväsi on paljon vakuuttavampi kuin sinä olet. 634 01:11:14,945 --> 01:11:16,864 Hän ei ole tyttöystäväni. 635 01:11:17,031 --> 01:11:20,242 Ja mistä lähtien se on lain vastaista korjata oman auton... 636 01:11:20,409 --> 01:11:22,703 ...kun joku muu katkaisee sen, vai mitä? 637 01:11:22,870 --> 01:11:24,580 Koskaan lähtien. 638 01:11:25,498 --> 01:11:27,958 Nouse sitten selästäni. 639 01:11:30,544 --> 01:11:31,879 Kunnossa. 640 01:11:45,059 --> 01:11:46,644 Hei. 641 01:11:46,811 --> 01:11:48,062 Hei, Leigh. 642 01:11:48,229 --> 01:11:51,524 Katso, minun täytyy puhua kanssasi. Minun täytyy nähdä sinut. 643 01:11:53,317 --> 01:11:55,861 Arnie, välitän sinusta. 644 01:12:00,449 --> 01:12:02,952 Katso, minä rakastan sinua, Leigh. 645 01:12:03,911 --> 01:12:06,747 Mielestäni ansaitsemme vielä yhden yrityksen. 646 01:12:07,957 --> 01:12:09,583 Älä"[ sinä? 647 01:12:10,709 --> 01:12:13,087 Annatko minulle kyllä vai ei?! 648 01:12:13,254 --> 01:12:16,090 Arnie, älä tee tätä minulle. 649 01:12:16,257 --> 01:12:19,093 Ole vain suoraan minulle, okei? Sinulla on ollut se, eikö? 650 01:12:19,260 --> 01:12:21,720 No, vittuun, narttu! 651 01:12:24,181 --> 01:12:27,309 Leigh? Leigh? Leigh-- 652 01:13:06,765 --> 01:13:09,310 Haluatko tehdä kunniat, monsieur? 653 01:13:11,270 --> 01:13:14,440 - Ottaisin hänet mielelläni mukaan. - Totta kai. 654 01:13:14,607 --> 01:13:17,151 - Hän voi ansaita tiensä. - Paskaa. 655 01:13:17,318 --> 01:13:19,570 Otetaan Vandenberg. 656 01:13:21,113 --> 01:13:22,698 Vauva. 657 01:14:19,797 --> 01:14:21,382 kusipää. 658 01:14:25,094 --> 01:14:26,762 Katso tämä. 659 01:14:32,393 --> 01:14:35,771 Annetaan tämä kusipää jotain omaa lääkettään. 660 01:14:40,484 --> 01:14:42,569 Hän myös perääntyy. 661 01:15:17,855 --> 01:15:20,607 Joku paskapää seuraa minua! 662 01:15:22,067 --> 01:15:23,819 Toivon vain, että hän tulee tänne! 663 01:15:52,473 --> 01:15:55,350 - Onko se Cunningham? - Ei voi olla. 664 01:15:57,061 --> 01:15:58,812 Katso autoani. 665 01:15:58,979 --> 01:16:01,815 Tule, perse! Emme ole vielä valmiita! 666 01:16:03,734 --> 01:16:04,985 Tule! 667 01:19:17,803 --> 01:19:20,138 Hei, Henry, tämä on Will. 668 01:19:20,305 --> 01:19:23,600 Kuuntele, Cunningham sinne? 669 01:19:23,767 --> 01:19:25,686 Onko tilaus kunnossa? 670 01:19:25,852 --> 01:19:27,312 Hyvä. 671 01:19:27,771 --> 01:19:31,066 Kuuntele, hän ajoi Caddylläni, eikö hän ollut? 672 01:19:32,067 --> 01:19:35,404 Hyvä. Joo, ota rauhallisesti. 673 01:20:06,184 --> 01:20:08,186 Okei, Jack... 674 01:20:09,062 --> 01:20:11,023 ...tule ulos. 675 01:20:12,065 --> 01:20:14,026 Matka on ohi. 676 01:20:17,529 --> 01:20:20,532 Jos minun täytyy tulla sisään ja saada sinut... 677 01:20:21,533 --> 01:20:23,702 ...haen sinut. 678 01:20:39,051 --> 01:20:42,012 No, miksi et tee palvelusta meille molemmille? 679 01:20:42,179 --> 01:20:44,097 Tule ulos. 680 01:22:11,226 --> 01:22:12,352 Kunnossa. 681 01:22:13,061 --> 01:22:14,479 Kunnossa. 682 01:23:08,241 --> 01:23:10,035 - Mitä tapahtuu? - Kerro sinä minulle. 683 01:23:10,202 --> 01:23:13,330 - Missä olit viime yönä? - Kotiin. Mitä teet autolleni? 684 01:23:13,497 --> 01:23:14,831 Etkö mennyt ulos ollenkaan? 685 01:23:15,582 --> 01:23:19,711 Tietysti menin ulos. Minulla on Darnellin auto edessä, täynnä osia. 686 01:23:20,128 --> 01:23:22,797 - Haluatko kuitin? - Joo. 687 01:23:32,015 --> 01:23:34,476 Miksi sinä ilmestyt juuri nyt? 688 01:23:34,643 --> 01:23:37,062 Mikset purkanut tavaroita? viime yönä? 689 01:23:37,229 --> 01:23:39,773 Koska olin väsynyt, siksi. 690 01:23:41,525 --> 01:23:44,402 Jos et usko minua, voit kysyä äidiltäni. 691 01:23:44,903 --> 01:23:47,322 Miksi puutut elämääni? 692 01:23:47,489 --> 01:23:51,910 Koska löysimme pomosi, Will Darnell, kuollut, etuistuimellasi... 693 01:23:52,077 --> 01:23:54,162 ...haulikko rinnallaan. 694 01:24:09,886 --> 01:24:14,057 - Miksi? - Toivoin, että voisit vastata siihen. 695 01:24:14,224 --> 01:24:17,435 Joku näki autosi risteilyssä Buddy Reppertonin takana viime yönä. 696 01:24:17,894 --> 01:24:19,729 Hän on myös kuollut. 697 01:24:19,896 --> 01:24:23,984 Samoin Don Vandenberg ja Richard Trelawney. 698 01:24:24,359 --> 01:24:26,695 Arvaa kukaan ei roskaa autosi enää. 699 01:24:28,572 --> 01:24:30,407 No, kaikki mitä tiedän... 700 01:24:35,036 --> 01:24:38,999 Tiedän vain, että minulla on Cadillac täynnä osia, ja minun pitäisi olla koulussa. 701 01:24:39,165 --> 01:24:42,711 Me hoidamme Caddyn. En halua sinun koskettavan sitä. 702 01:24:48,675 --> 01:24:53,138 Rehellisesti sanottuna, herra Junkins, en tiedä mitä tapahtuu. Vannon, en. 703 01:24:58,643 --> 01:25:00,437 Voinko puhua Denniksen kanssa? 704 01:25:01,813 --> 01:25:04,399 Se on tyttö. 705 01:25:05,191 --> 01:25:06,693 Hei. 706 01:25:07,152 --> 01:25:09,487 Hei, Leigh. Onnellista uutta vuotta. 707 01:25:10,447 --> 01:25:13,408 Voinko tulla sinne? Minun täytyy puhua sinulle. 708 01:25:14,659 --> 01:25:15,785 Entä Arnie? 709 01:25:16,453 --> 01:25:18,496 Tietoja Christinesta. 710 01:25:19,456 --> 01:25:21,124 Kunnossa. 711 01:25:22,208 --> 01:25:23,918 Sinä ensin. 712 01:25:26,546 --> 01:25:28,715 Pelkään Arnien puolesta. 713 01:25:30,383 --> 01:25:32,093 Luulin, että tämä koskee Christinea. 714 01:25:32,260 --> 01:25:34,679 Mitä tiedät kyseisestä autosta? 715 01:25:36,306 --> 01:25:38,808 Tiedän sen tyypin joka omisti auton ennen Arniea... 716 01:25:38,975 --> 01:25:40,477 Joo? 717 01:25:40,644 --> 01:25:43,229 Hänen tyttärensä tukehtui kuoliaaksi Christinessä. 718 01:25:43,396 --> 01:25:44,522 Mistä sinä sen tiedät? 719 01:25:46,066 --> 01:25:49,152 LeBayn veli myi Arnielle auton. Mies on ääliö. 720 01:25:49,319 --> 01:25:53,615 - Hän vain tuli ulos ja kertoi minulle. - Luulen, että minun piti olla seuraava. 721 01:25:56,326 --> 01:25:58,370 Tule, Leigh. 722 01:26:00,705 --> 01:26:03,249 Arnie ei koskaan tekisi niin. 723 01:26:04,334 --> 01:26:06,419 Ei miljoonan vuoden päästä, okei? 724 01:26:10,131 --> 01:26:12,342 En usko, että hän on Arnie, Dennis. 725 01:26:15,762 --> 01:26:17,097 Se on se auto. 726 01:26:17,806 --> 01:26:20,225 Vannon, se on auto. 727 01:26:20,392 --> 01:26:21,434 Ehkä. 728 01:26:22,852 --> 01:26:25,230 Menen Arnielle uudeksi vuodeksi-- 729 01:26:25,397 --> 01:26:28,358 - Dennis, en tekisi. - Ei, ei hätää. 730 01:26:28,525 --> 01:26:31,945 Teemme sen joka vuosi. Hänen ystävänsä ovat siellä. minä vain-- 731 01:26:32,112 --> 01:26:35,448 Ajattelin vain, että jos saan hänet yksin, hän puhuu minulle. 732 01:26:35,615 --> 01:26:39,077 - Entä jos hän ei? - Mitä tarkoitat? 733 01:26:39,703 --> 01:26:44,332 En tiedä. Tarkoitan, mitä jos...? Entä jos auto ei päästä häntä? 734 01:26:48,336 --> 01:26:50,380 Sitten tuhoamme sen. 735 01:27:50,356 --> 01:27:53,359 Hei mieheni, sinä todella käytät niitä vauvoja. 736 01:27:54,444 --> 01:27:56,613 Kyllä pärjään. 737 01:27:57,572 --> 01:28:00,033 Näen, että saimme vanhan ruostekauhan tänä iltana. 738 01:28:00,575 --> 01:28:03,328 Haluatko katsoa, ​​miksi kutsut autoani? 739 01:28:03,495 --> 01:28:05,538 Hän on todella herkkä. 740 01:28:05,705 --> 01:28:07,290 Onko hän? 741 01:28:09,876 --> 01:28:11,836 Anteeksi, Christine. 742 01:28:12,003 --> 01:28:13,713 Hyvä poika. 743 01:28:15,006 --> 01:28:16,549 Motivoikaamme. 744 01:28:53,962 --> 01:28:57,674 No, ota olutta. Älä ole ujo. Autoni on sinun autosi. 745 01:29:04,931 --> 01:29:06,975 Paahtoleipä. 746 01:29:07,141 --> 01:29:11,938 Kuolema maailman paskalle vuonna 1979. 747 01:29:12,647 --> 01:29:15,775 Tule, Arnie, en voi juoda siitä. 748 01:29:16,568 --> 01:29:18,486 Mitä voit juoda? 749 01:29:18,653 --> 01:29:21,698 Entä meille? Tiedätkö, ystävyyteen? 750 01:29:21,865 --> 01:29:25,952 Ystävyys. Aivan, se on hyvä. Se on todella hyvä. 751 01:29:44,637 --> 01:29:45,680 Hei, Dennis. 752 01:29:48,933 --> 01:29:51,060 - Tule! - Haluan sinun näkevän tämän. 753 01:29:51,227 --> 01:29:53,563 Haluan sinun näkevän tämän. Tämä on hieno linjaus. 754 01:29:53,730 --> 01:29:55,815 Et vain näe tätä enää. 755 01:30:02,655 --> 01:30:04,449 Älä pelkää. 756 01:30:06,743 --> 01:30:09,037 Pelkään puolestasi, siitä, mitä sinulle on tapahtunut. 757 01:30:09,203 --> 01:30:11,372 Se on tämä vitun auto. 758 01:30:12,749 --> 01:30:14,959 Tiedän, että olet kateellinen. 759 01:30:16,920 --> 01:30:19,422 Tulemme aina olemaan ystäviä, niin kauan kuin pysyt kanssani. 760 01:30:19,589 --> 01:30:22,717 Ja tiedät mitä tapahtuu paskoille, jotka eivät. 761 01:30:23,217 --> 01:30:25,470 Ei. Mitä tapahtuu? 762 01:30:26,262 --> 01:30:28,973 No, älkäämme huijatko toisiamme, Dennis. 763 01:30:29,891 --> 01:30:31,476 Ketkä ovat perserit? 764 01:30:33,144 --> 01:30:34,896 ne kaikki. 765 01:30:38,107 --> 01:30:39,776 Arnie... 766 01:30:40,485 --> 01:30:42,820 ...Leigh on puolellasi. 767 01:30:42,987 --> 01:30:46,658 - Ai niin? - Hän välittää sinusta paljon. 768 01:30:49,077 --> 01:30:50,995 Hän tekee. 769 01:30:51,371 --> 01:30:52,872 Joo. 770 01:30:54,082 --> 01:30:56,793 Etkö pidä tästä oluesta? Luulin, että pidät oluesta. 771 01:30:56,960 --> 01:30:58,753 Kuulitko mitä juuri sanoin? 772 01:30:59,712 --> 01:31:02,590 Anna minun kertoa sinulle vähän jotain rakkaudesta. 773 01:31:02,757 --> 01:31:05,385 Sillä on ahne ruokahalu. 774 01:31:05,718 --> 01:31:07,470 Se syö kaiken. 775 01:31:07,637 --> 01:31:10,556 Ystävyys, perhe. 776 01:31:10,723 --> 01:31:14,811 Se tappaa minut kuinka paljon se syö. Mutta kerron sinulle jotain muuta. 777 01:31:14,978 --> 01:31:19,148 Syötä sitä oikein, se voi olla kaunis asia, ja sitä meillä on. 778 01:31:20,441 --> 01:31:24,112 Kun joku uskoo sinuun, voit tehdä mitä tahansa universumissa. 779 01:31:24,278 --> 01:31:27,323 Kun uskot takaisin siinä joku, varo, maailma! 780 01:31:27,490 --> 01:31:29,993 Koska kukaan ei voi estää sinua. Ei kukaan, koskaan! 781 01:31:33,538 --> 01:31:35,581 Ja tunnet näin Leighia kohtaan? 782 01:31:38,001 --> 01:31:40,253 Mitä? Vittu, ei. 783 01:31:40,420 --> 01:31:42,171 Puhun Christinesta. 784 01:31:42,338 --> 01:31:44,674 Mitään paskaa ei koskaan tullut minun ja Christinen välillä. 785 01:31:46,384 --> 01:31:47,760 Katso nyt tätä! 786 01:31:52,432 --> 01:31:53,641 Voi vittu. 787 01:32:00,898 --> 01:32:02,942 Kanapaskaa! 788 01:32:05,653 --> 01:32:07,739 Voi mies, ei ole mitään hienompaa... 789 01:32:07,905 --> 01:32:10,616 ...kuin olla ratin takana omasta autostasi. 790 01:32:11,325 --> 01:32:13,911 Paitsi ehkä pillua varten. 791 01:33:44,669 --> 01:33:46,254 Hei. 792 01:33:47,630 --> 01:33:50,049 Täällä on jotenkin pelottavaa, vai mitä? 793 01:33:51,467 --> 01:33:54,178 Näyttää siltä, ​​että ne on siivottu koko paikka. 794 01:33:54,512 --> 01:33:56,347 Jeesus. 795 01:33:58,933 --> 01:34:00,518 Siellä hän piti sitä ennen. 796 01:34:01,352 --> 01:34:03,104 Siellä alhaalla. 797 01:34:03,271 --> 01:34:04,522 Joo. 798 01:34:07,191 --> 01:34:08,776 Meidän on parempi aloittaa. 799 01:34:30,673 --> 01:34:32,675 Joo! 800 01:34:32,842 --> 01:34:34,594 Mitä mieltä olette? 801 01:34:36,262 --> 01:34:38,139 Kokeillaan sitä. 802 01:35:27,355 --> 01:35:29,982 Christine tulee ovesta. 803 01:35:32,026 --> 01:35:34,528 Sinun on parasta mennä toimistoon ja pysy poissa näkyvistä. 804 01:35:34,695 --> 01:35:38,741 Kun hän pääsee sisään, paina nappia ja laske ovi alas. 805 01:35:39,784 --> 01:35:41,702 Sitten saamme hänet loukkuun. 806 01:35:42,245 --> 01:35:44,413 Entä jos hän ei tule? 807 01:35:45,081 --> 01:35:46,874 Christine tulee. 808 01:36:14,527 --> 01:36:16,404 Sinun on parasta mennä toimistoon. 809 01:36:16,570 --> 01:36:18,656 Pidä pää alhaalla. 810 01:36:20,116 --> 01:36:24,120 Kun kuulet minun aloittavan tämän asian, ojenna kätesi ja paina nappia. 811 01:36:59,447 --> 01:37:00,614 Leigh! 812 01:38:06,389 --> 01:38:09,016 Leigh, älä liiku! Pysy siellä missä olet! 813 01:38:43,509 --> 01:38:44,885 Te paskiaiset! 814 01:40:18,521 --> 01:40:19,605 Voi helvetti. 815 01:40:19,772 --> 01:40:21,857 Vittu mikä sotku. 816 01:41:56,327 --> 01:41:57,494 Arnie on kuollut. 817 01:42:11,216 --> 01:42:13,052 Leigh! 818 01:44:02,745 --> 01:44:04,663 Hei, oletko kunnossa? 819 01:44:05,497 --> 01:44:07,332 Luulen niin. 820 01:44:11,003 --> 01:44:12,629 Ei 821 01:45:28,372 --> 01:45:32,334 Minusta ei tulisi niin paha olo sinuna. Te kaksi olette sankareita, tiedättehän. 822 01:45:32,501 --> 01:45:33,961 Joo. 823 01:45:34,127 --> 01:45:36,797 Todellinen sankari olisi voinut pelastaa Arnien. 824 01:45:36,964 --> 01:45:38,924 Meillä ei ollut niin kuuma. 825 01:45:39,091 --> 01:45:41,552 Hei, joitain asioita ei voi auttaa. 826 01:45:41,718 --> 01:45:43,637 Jotkut ihmiset myös. 827 01:45:44,012 --> 01:45:45,556 Joo. 828 01:46:03,949 --> 01:46:06,451 Jumalauta, vihaan rock'n'rollia.