1
00:00:00,000 --> 00:00:01,931
Преди това на
"Краят на детството"...
2
00:00:02,051 --> 00:00:04,171
Те свалят всички
въздушен трафик по целия свят.
3
00:00:04,255 --> 00:00:06,590
Поне 40 града
по целия свят
4
00:00:06,691 --> 00:00:08,331
сега имат тези съдове
надвисвайки над тях.
5
00:00:08,359 --> 00:00:10,626
Казвам се Карелен.
Аз съм надзорникът на Земята.
6
00:00:10,866 --> 00:00:13,134
Страданието ще свърши.
Несправедливостта ще свърши.
7
00:00:13,235 --> 00:00:14,969
Война, глад, неравенство...
8
00:00:15,070 --> 00:00:16,704
това ще бъдат
неща от миналото.
9
00:00:16,806 --> 00:00:18,072
Това е световен мир.
10
00:00:18,174 --> 00:00:19,707
Всички се държат за ръце
и пеят "Кумбая".
11
00:00:19,809 --> 00:00:21,495
Това е нашествие.
12
00:00:23,475 --> 00:00:24,791
Ах! добре!
13
00:00:24,892 --> 00:00:26,459
Току що чух, че са отвлекли
14
00:00:26,560 --> 00:00:28,161
фермер на име
Ричард Стормгрен.
15
00:00:28,262 --> 00:00:31,331
Няма защо да се страхувате.
Казвам се Карелен.
16
00:00:31,432 --> 00:00:33,566
- Защо си тук?
- Имаме нужда от пратеник.
17
00:00:33,668 --> 00:00:36,236
Господа, добре дошли
до Златния век на човека.
18
00:00:36,337 --> 00:00:39,072
Умът ти просто разцъфтя
когато пристигнаха, нали?
19
00:00:39,173 --> 00:00:40,240
Казват, че науката умира.
20
00:00:40,341 --> 00:00:41,908
И така, какво искате да направите
за това?
21
00:00:42,009 --> 00:00:44,678
Искам да съм първият човек
да посетят тяхната планета.
22
00:00:44,779 --> 00:00:47,347
Мило! не!
23
00:00:47,448 --> 00:00:48,815
О, Боже!
24
00:00:48,916 --> 00:00:51,551
Не, не ти.
25
00:00:51,652 --> 00:00:54,321
Колкото и силен да е
Overlords може да изглежда,
26
00:00:54,422 --> 00:00:56,189
никога не можем да се откажем от битката.
27
00:00:56,290 --> 00:00:58,124
Докато останеш скрит
обратно тук,
28
00:00:58,225 --> 00:01:00,265
винаги ще има хора
които ти нямат доверие.
29
00:01:00,303 --> 00:01:02,429
Вашата работа е свършена тук.
30
00:01:02,530 --> 00:01:03,730
- Какво?
- Довиждане.
31
00:01:11,439 --> 00:01:14,207
Няма защо да се страхувате.
32
00:01:19,658 --> 00:01:20,658
Синхронизация и корекции от honeybunny
Бързо повторно синхронизиране от hjkiddk
www.addic7ed.com
33
00:01:21,749 --> 00:01:25,352
Сега е 2035 година,
и просто ни погледнете.
34
00:01:27,655 --> 00:01:30,390
19 години
след пристигането на Overlords,
35
00:01:30,491 --> 00:01:32,892
четири години след Карелен
разкри истинската си форма,
36
00:01:32,994 --> 00:01:36,429
ние живеем живота си
под зоркия им поглед.
37
00:01:38,065 --> 00:01:41,501
Няма неравенство, няма престъпност, няма война.
38
00:01:41,602 --> 00:01:43,570
Нашите различия оставяме настрана,
едно общество
39
00:01:43,671 --> 00:01:46,773
сега под егидата
на Световната федерация.
40
00:01:50,411 --> 00:01:52,379
Имаме възобновяема, чиста енергия
41
00:01:52,480 --> 00:01:54,948
и достатъчно храна
да нахраним планетата,
42
00:01:55,049 --> 00:01:58,818
всички наши материални нужди
доволен.
43
00:01:58,938 --> 00:02:01,388
Смъртта все още е факт от живота,
44
00:02:01,489 --> 00:02:03,089
но без болести, стрес,
45
00:02:03,190 --> 00:02:05,744
и всички неща
което ни направи сиви.
46
00:02:05,864 --> 00:02:09,062
Живеем по-дълго и по-здравословно.
47
00:02:09,163 --> 00:02:10,697
Раждаемостта расте.
48
00:02:10,798 --> 00:02:11,765
Ние имаме свят
че се гордеем
49
00:02:11,866 --> 00:02:14,234
да въведе деца в.
50
00:02:14,335 --> 00:02:16,403
За тези, които се вкопчват
към старите пътища,
51
00:02:16,504 --> 00:02:17,704
винаги има Нова Атина,
52
00:02:20,408 --> 00:02:22,308
Но за останалите от нас...
53
00:02:22,410 --> 00:02:24,444
това е златният век на човека.
54
00:02:27,581 --> 00:02:29,149
Утопия.
55
00:02:34,422 --> 00:02:37,690
Така че защо съм ужасен
за бъдещето?
56
00:02:39,994 --> 00:02:41,995
Може да се обадиш
това е блажено невежество,
57
00:02:42,096 --> 00:02:44,731
но пак е невежество.
58
00:02:51,739 --> 00:02:55,708
Дори в института Бойс,
научното изследване умира.
59
00:02:55,810 --> 00:02:57,977
Ако не друго, след Карелен
изковаха специална връзка
60
00:02:58,079 --> 00:02:59,813
с д-р Рупърт Бойс,
61
00:02:59,914 --> 00:03:01,948
умира още по-бързо.
62
00:03:02,049 --> 00:03:03,450
Искам да знам защо.
63
00:03:36,984 --> 00:03:39,352
хей
64
00:03:39,453 --> 00:03:41,573
Не разбрах, че ще затворят
цялата ви програма надолу.
65
00:03:41,589 --> 00:03:43,456
да добре
проектирахме космическата орбитала,
66
00:03:43,557 --> 00:03:45,091
и инженерите
го изграждат.
67
00:03:45,192 --> 00:03:47,060
Д-р Бойс може да даде
ти друга изследователска публикация.
68
00:03:47,161 --> 00:03:49,696
попитах го.
Той го върна обратно.
69
00:03:49,797 --> 00:03:53,600
Орбитала вероятно ще бъде
последният ни сериозен проект.
70
00:03:55,603 --> 00:03:58,404
дано греша
71
00:03:58,506 --> 00:04:01,541
Така че това означава
напускаш Африка?
72
00:04:01,642 --> 00:04:03,143
Да, може би.
73
00:04:03,244 --> 00:04:05,612
Искам да кажа, какво има да ме задържа?
74
00:04:05,713 --> 00:04:08,448
да разбира се
75
00:04:08,549 --> 00:04:11,484
Крадеш ли
титанът кара?
76
00:04:11,585 --> 00:04:12,719
Разбира се че не.
77
00:04:12,820 --> 00:04:15,822
Искам да кажа, че никой нищо не краде
вече, Рейчъл.
78
00:04:15,923 --> 00:04:16,923
Добре, но ти...
79
00:04:17,024 --> 00:04:20,059
вие крадете шест петабайта
на твърд диск.
80
00:04:20,161 --> 00:04:21,528
Частни изследвания.
81
00:04:21,629 --> 00:04:22,829
Искам да кажа, от 20 години
Overlords
82
00:04:22,930 --> 00:04:25,765
не са ни казали точно нищо
за себе си,
83
00:04:25,866 --> 00:04:29,369
за това откъде идват,
за техния език.
84
00:04:29,470 --> 00:04:30,791
Аз съм човек, който харесва
да знаеш неща.
85
00:05:08,008 --> 00:05:09,776
Не бъди такава плодова торта.
86
00:05:47,615 --> 00:05:51,618
Не, не, не, не, не.
Не разбивай къщата ми отново.
87
00:05:58,859 --> 00:06:00,593
благодаря
88
00:06:43,937 --> 00:06:46,806
Много се радвам да те видя, Рики.
89
00:06:46,907 --> 00:06:50,376
уау
90
00:06:53,681 --> 00:06:57,216
Значи просто се появяваш?
91
00:06:57,318 --> 00:06:59,285
Не се обаждаш?
92
00:06:59,386 --> 00:07:01,120
Ти не пишеш?
93
00:07:07,895 --> 00:07:09,595
ти знаеш,
Никога не трябваше да те питам...
94
00:07:11,765 --> 00:07:13,666
Искам да кажа, вие имате...
95
00:07:13,767 --> 00:07:17,437
правил си това и преди
в други светове, нали?
96
00:07:17,538 --> 00:07:19,505
така...
97
00:07:19,606 --> 00:07:22,542
Искам да кажа, имало ли е
други момчета като мен?
98
00:07:22,643 --> 00:07:26,679
Знаеш ли, имам предвид,
избрахте ли някаква рибка
99
00:07:26,780 --> 00:07:28,548
да говоря с рибните хора
на рибната планета
100
00:07:28,649 --> 00:07:29,982
или нещо подобно?
101
00:07:30,084 --> 00:07:32,318
как се чувстваш
102
00:07:32,419 --> 00:07:34,387
Аз... чувствам се добре.
103
00:07:34,488 --> 00:07:37,857
уморен
104
00:07:39,326 --> 00:07:41,027
Наистина съм уморен.
105
00:07:44,431 --> 00:07:46,899
Доста беше...
106
00:07:47,000 --> 00:07:49,068
жътва непрекъснато,
107
00:07:49,169 --> 00:07:50,670
знаете, и Ели и аз сме
108
00:07:50,771 --> 00:07:51,704
все още се опитва да забременее.
109
00:07:51,805 --> 00:07:53,039
Това не върви толкова добре,
110
00:07:53,140 --> 00:07:55,375
плюс Рамс са имали
ужасно начало
111
00:07:55,476 --> 00:07:58,745
към техния сезон,
така че цялата тази работа е утопия
112
00:07:58,846 --> 00:08:03,216
малко спорна точка
в нашата къща точно сега.
113
00:08:07,621 --> 00:08:11,591
Явно не си идвал тук
да говорим за футбол.
114
00:08:11,692 --> 00:08:13,659
Не, не съм.
115
00:08:22,636 --> 00:08:24,570
Така че защо си тук?
116
00:08:27,608 --> 00:08:30,309
Да се извини.
117
00:08:30,411 --> 00:08:32,712
за какво?
118
00:08:41,655 --> 00:08:43,723
Трябва ли да захаросвам хапчето?
119
00:09:21,128 --> 00:09:22,628
Карелен?
120
00:09:22,729 --> 00:09:24,831
Да, да, всичко е наред.
121
00:09:26,300 --> 00:09:28,301
Радвам се, че всичко е наред.
122
00:09:29,436 --> 00:09:31,070
Защо е добре?
123
00:09:31,171 --> 00:09:32,905
Не, той просто ни проверява,
124
00:09:33,006 --> 00:09:34,640
да се уверя, че всичко е наред.
125
00:09:37,377 --> 00:09:39,312
Посред нощ?
126
00:09:41,215 --> 00:09:42,381
Разбира се, че беше.
127
00:09:42,483 --> 00:09:47,119
какво? сериозно, хей,
всичко е наред
128
00:09:47,221 --> 00:09:48,542
Намерихме
вече трима очевидци
129
00:09:48,622 --> 00:09:49,889
които всички видяха подс
130
00:09:49,990 --> 00:09:52,325
взривяване
от фермата Stormgren,
131
00:09:52,426 --> 00:09:53,993
така че е официално, спортни фенове.
132
00:09:54,094 --> 00:09:55,361
Карелен се върна
133
00:09:55,462 --> 00:09:57,096
да посети неговата синя яка
пророк след 20 години.
134
00:09:57,197 --> 00:09:59,131
Е, със сигурност е справедливо
да кажа това тук от тази страна
135
00:09:59,233 --> 00:10:01,634
на езерото,
любопитството е също толкова високо
136
00:10:01,735 --> 00:10:02,935
както в бившите САЩ
137
00:10:03,036 --> 00:10:04,403
Според нашия филиал
в Мисури,
138
00:10:04,505 --> 00:10:06,405
имаме потвърждение
сега, когато...
139
00:10:06,507 --> 00:10:07,840
ние не знаем
какво Надзорникът за Земята
140
00:10:07,941 --> 00:10:09,542
каза на Рики,
141
00:10:09,643 --> 00:10:11,477
но несъмнено
това е значително,
142
00:10:11,578 --> 00:10:14,514
и светът отново се обръща
в скромна ферма в Мисури.
143
00:10:27,961 --> 00:10:30,429
Дай ми малко заслуга, Рики.
144
00:10:30,531 --> 00:10:34,133
Карелен не слезе да види
ако редовно използвахме конец за зъби.
145
00:10:34,234 --> 00:10:38,738
Е, той каза това
Земята има нова съдба.
146
00:10:40,073 --> 00:10:41,908
какво значи това
147
00:10:48,815 --> 00:10:52,752
Имам... нямам представа
какво ни чака.
148
00:10:55,822 --> 00:10:57,356
Татко, ела да видиш това.
149
00:10:57,457 --> 00:10:58,591
От Карелен
последно посети Рики...
150
00:10:58,692 --> 00:11:01,894
- О
- Това е Карелен. Той се върна.
151
00:11:01,995 --> 00:11:05,565
...е бил учен
и предприемачът Рупърт Бойс
152
00:11:05,666 --> 00:11:08,000
защо Карелен се върна
до тази ферма в Мисури...
153
00:11:08,101 --> 00:11:10,937
Нямам нищо против да съм муха
на тази стена, а?
154
00:11:11,038 --> 00:11:13,205
Да, трябва да е важно.
155
00:11:13,307 --> 00:11:16,108
Искам да кажа, ако се върне,
нещо ще се случи.
156
00:11:16,209 --> 00:11:19,378
Да, хубаво.
157
00:12:52,139 --> 00:12:53,339
Д-р Бойс?
158
00:12:53,440 --> 00:12:55,241
- Д-р Бойс?
- Какво има?
159
00:12:55,342 --> 00:12:57,977
Не сме ние.
Не е земетресение.
160
00:12:58,078 --> 00:12:59,745
Просто се появи.
161
00:13:03,617 --> 00:13:05,117
Д-р Бойс?
162
00:13:05,218 --> 00:13:07,019
Д-р Бойс, не знаем
откъдето е дошло.
163
00:13:15,529 --> 00:13:19,065
Знам откъде дойде.
164
00:13:51,298 --> 00:13:55,801
Той просто го построи,
просто така.
165
00:13:55,902 --> 00:13:58,637
Невероятно.
166
00:13:58,739 --> 00:14:03,042
Той просто...
току-що създаде цяла стая.
167
00:14:03,143 --> 00:14:05,177
Карелен каза това нещо
специално идваше.
168
00:14:06,613 --> 00:14:08,647
Мисля, че е великолепно.
169
00:14:08,749 --> 00:14:12,752
Защо всичко това
само за детска играчка?
170
00:14:12,853 --> 00:14:14,553
Не, не, не, не, не.
171
00:14:14,654 --> 00:14:16,689
Това не е играчка.
172
00:14:27,501 --> 00:14:31,904
Какво става с дъската,
Карелен, а?
173
00:14:32,005 --> 00:14:33,873
Искаш ли да говорим с призраци?
174
00:14:41,114 --> 00:14:42,481
Това е комуникационно устройство.
175
00:14:42,582 --> 00:14:44,917
Човек предполага, че ни иска
да говоря с някого.
176
00:16:25,919 --> 00:16:28,120
Трябва да спасим децата.
177
00:16:30,590 --> 00:16:32,725
Трябва да спасим децата.
178
00:16:34,194 --> 00:16:35,728
Ще свърши и ще започне.
179
00:16:35,829 --> 00:16:39,498
Хей, хей, хей.
Хей, хей, хей.
180
00:16:41,301 --> 00:16:42,468
Томи.
181
00:16:42,569 --> 00:16:44,036
Томи? Томи?
182
00:16:44,137 --> 00:16:47,039
Шшт, добре.
183
00:16:56,049 --> 00:16:57,316
Том?
184
00:17:01,254 --> 00:17:02,621
Томи?
185
00:17:05,625 --> 00:17:06,792
Томи?
186
00:17:16,536 --> 00:17:17,903
Исус.
187
00:17:21,241 --> 00:17:23,075
Ще свърши и ще започне.
188
00:17:30,617 --> 00:17:33,218
Какво правиш, приятел?
189
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
добре ли си
190
00:17:38,425 --> 00:17:40,426
Не ни докосвайте.
191
00:17:42,762 --> 00:17:44,797
Хайде, нека...
хайде да те сложим в леглото.
192
00:17:44,898 --> 00:17:47,733
Не ни докосвайте!
193
00:18:06,522 --> 00:18:08,968
Религиозната критика също
изразени вярвания
194
00:18:09,088 --> 00:18:12,457
че дъската Ouija
разкрива информация
195
00:18:12,491 --> 00:18:15,493
което трябва
бъди само в Божиите ръце,
196
00:18:15,528 --> 00:18:17,862
и следователно е инструмент на Сатана."
197
00:18:21,000 --> 00:18:22,167
Не знам какво беше.
198
00:18:22,201 --> 00:18:25,503
Беше...
мощна сила.
199
00:18:25,538 --> 00:18:28,807
От деветгодишния ни син?
200
00:18:28,841 --> 00:18:31,109
Аз... бях физически нападнат
от нещо.
201
00:18:31,143 --> 00:18:34,012
Хайде, не започвай
се държа странно около него.
202
00:18:34,046 --> 00:18:35,180
Не се държа странно.
203
00:18:35,214 --> 00:18:36,815
Той смята, че е свършено
нещо нередно.
204
00:18:36,816 --> 00:18:40,952
Виж, Ейми, ти не помниш
нещо от последните нощи.
205
00:18:40,987 --> 00:18:42,420
Аз го правя.
206
00:18:42,455 --> 00:18:45,156
Той се разхожда
с този поглед,
207
00:18:45,191 --> 00:18:47,626
и ти, имам предвид,
не спиш добре.
208
00:18:47,660 --> 00:18:49,828
Имах болки в корема.
209
00:18:49,862 --> 00:18:53,331
Ти крещиш
в съня си за деца,
210
00:18:53,366 --> 00:18:55,433
за спасяването на деца.
211
00:18:55,468 --> 00:18:59,537
Това е като
ти се бориш с нещо,
212
00:18:59,572 --> 00:19:00,739
и...
213
00:19:00,773 --> 00:19:02,540
и на Томи... той не е на себе си.
214
00:19:02,575 --> 00:19:04,075
аз...
215
00:19:07,013 --> 00:19:09,180
можем да го вземем
да видя някого,
216
00:19:09,215 --> 00:19:11,416
но аз не знам
точно това, което бихме казали.
217
00:19:12,918 --> 00:19:17,422
Е, можем да започнем с,
— Ще свърши и ще започне.
218
00:19:26,198 --> 00:19:27,999
Предполагам, че вие сте Грегсънови?
219
00:19:28,034 --> 00:19:31,803
- да
- И ти трябва да си Том.
220
00:19:31,837 --> 00:19:33,405
Здравей, чухме се по телефона.
221
00:19:33,439 --> 00:19:36,608
радвам се да се запознаем
лично, мис Джоунс.
222
00:19:36,642 --> 00:19:39,244
Така че ти си...
223
00:19:39,278 --> 00:19:41,546
ти не си ли лекар?
224
00:19:41,580 --> 00:19:43,682
не не
Аз съм напълно квалифициран съветник,
225
00:19:43,716 --> 00:19:44,883
един от умираща порода.
226
00:19:44,917 --> 00:19:46,351
Не ми харесва тук.
227
00:19:46,385 --> 00:19:48,386
Том.
228
00:19:48,421 --> 00:19:50,255
Нашият син Томи има
229
00:19:50,289 --> 00:19:53,858
някои поведенчески проблеми.
230
00:19:53,893 --> 00:19:55,527
Е, мисля, че е малко
по-сериозно от това.
231
00:19:55,561 --> 00:19:57,729
Мамо, искам да отида.
232
00:19:57,763 --> 00:19:59,731
не ми харесва
233
00:19:59,765 --> 00:20:02,867
Не те обвинявам, Том.
234
00:20:02,902 --> 00:20:04,969
Това е някак потискащо място,
нали?
235
00:20:05,004 --> 00:20:09,507
Вероятно искате да сте навън
или в стаята си у дома.
236
00:20:09,542 --> 00:20:11,576
защо не аз
да те посетя там?
237
00:20:13,713 --> 00:20:16,548
Очите на макаците,
трябваше да ги видиш.
238
00:20:16,582 --> 00:20:18,183
Видях го в едно куче
на улицата също.
239
00:20:18,217 --> 00:20:20,719
Сякаш дори не беше човек,
240
00:20:20,753 --> 00:20:22,120
ако разбираш какво имам предвид,
241
00:20:22,154 --> 00:20:24,355
и това се съобщава
в радиус от 20 мили.
242
00:20:24,390 --> 00:20:25,890
Може ли да има нещо
да правим с животните
243
00:20:25,925 --> 00:20:27,358
ние сме събирали
за Overlords?
244
00:20:27,393 --> 00:20:29,694
Сигурен съм, че бяха просто
сканиране за заболяване или краста.
245
00:20:29,729 --> 00:20:31,663
Е, със сигурност няма нищо
грешно е да питам Карелен.
246
00:20:31,697 --> 00:20:33,164
Д-р Родрикс.
247
00:20:34,800 --> 00:20:37,335
Не е ли вашата прекрасна работа
с нас приключи?
248
00:20:37,369 --> 00:20:39,037
Да, сър, благодаря ви,
249
00:20:39,071 --> 00:20:40,905
но ако можех просто да имам
пет минути със Supervi...
250
00:20:40,940 --> 00:20:43,308
д-р Осака.
251
00:20:43,342 --> 00:20:45,877
Бихте ли ни извинили, моля?
252
00:20:45,911 --> 00:20:47,579
аз...
253
00:20:49,548 --> 00:20:51,750
Много си много
като мен, Майло,
254
00:20:51,784 --> 00:20:56,721
своенравен, млад биолог
пълен с идеи и теории,
255
00:20:56,756 --> 00:20:57,996
изгаряйки моето наследство,
256
00:20:58,023 --> 00:21:00,125
опитвайки се да си направя име
за себе си.
257
00:21:00,159 --> 00:21:01,493
Да, грах в шушулка.
258
00:21:01,527 --> 00:21:03,261
Разбирам разочарованието ви.
259
00:21:03,295 --> 00:21:04,729
Когато Overlords дойдоха,
260
00:21:04,764 --> 00:21:07,298
те повдигнаха всички тези вълнуващи
въпроси за космоса,
261
00:21:07,333 --> 00:21:10,135
но те отказаха
да отговори на някое от тях.
262
00:21:10,169 --> 00:21:12,237
Не става въпрос само за мен.
263
00:21:12,271 --> 00:21:14,038
Те са убили
научно изследване.
264
00:21:14,073 --> 00:21:15,154
Ето защо съм решен
265
00:21:15,174 --> 00:21:17,041
да останем толкова близо
за тях, колкото е възможно.
266
00:21:17,076 --> 00:21:18,276
Ето защо построих това място.
267
00:21:18,310 --> 00:21:19,744
Ето защо правя това, което искат.
268
00:21:19,779 --> 00:21:22,781
Поддържам толкова
научно изследване, доколкото мога.
269
00:21:22,815 --> 00:21:25,316
Но изпращане на живи животни
в космоса?
270
00:21:25,351 --> 00:21:27,285
Какво учи това
нас за тях?
271
00:21:27,319 --> 00:21:30,855
Защото има един вид
не са събрали:
272
00:21:33,225 --> 00:21:36,828
нас, хомо сапиенс.
273
00:21:36,862 --> 00:21:38,363
в крайна сметка,
Ще убедя Карелен
274
00:21:38,397 --> 00:21:39,931
да ме заведе на неговата планета.
275
00:21:39,965 --> 00:21:41,533
Аз ще бъда първият човек
276
00:21:41,567 --> 00:21:45,436
да видя друга планета
огряна от друго слънце.
277
00:21:45,471 --> 00:21:47,739
това е...
това е невероятно, д-р Бойс.
278
00:21:47,773 --> 00:21:49,140
Желая ти късмет
в света.
279
00:21:49,175 --> 00:21:51,309
това ти го казвам
защото те харесвам, Майло,
280
00:21:51,343 --> 00:21:53,945
но също така те предупреждавам.
281
00:21:53,979 --> 00:21:56,114
Имам нужда от Карелен отстрани,
282
00:21:56,148 --> 00:21:58,583
така че не се дърпайте
на опашката на лъва, сине.
283
00:22:50,169 --> 00:22:51,803
В костите ми е,
284
00:22:51,837 --> 00:22:55,607
и нищо не могат да направят.
285
00:22:55,641 --> 00:22:59,244
Накарайте секундите да се броят,
бебе, всеки един.
286
00:23:34,046 --> 00:23:36,881
Чувствате повече
като говорим днес, Том?
287
00:23:36,916 --> 00:23:39,150
Не мога да им кажа какво се случва.
288
00:23:39,184 --> 00:23:41,619
защо не
289
00:23:41,654 --> 00:23:44,188
Те се страхуват, ако вие
кажи им какво ще се случи.
290
00:23:45,858 --> 00:23:48,693
Е, аз не съм ти майка
или баща ти.
291
00:23:48,727 --> 00:23:50,261
Можеш да ми кажеш.
292
00:23:52,865 --> 00:23:54,198
Ходя на места.
293
00:23:56,001 --> 00:23:57,735
далеч...
294
00:23:59,471 --> 00:24:02,206
Където е тъмно
и къде е горещо.
295
00:24:07,546 --> 00:24:09,447
Далеч.
296
00:24:13,819 --> 00:24:15,620
Може би трябва да сме там.
297
00:24:15,654 --> 00:24:18,389
Тя е професионалист.
298
00:24:18,424 --> 00:24:19,757
Ако може да го накара да говори,
299
00:24:19,792 --> 00:24:21,726
тогава има
да бъде нещо добро, нали?
300
00:24:23,796 --> 00:24:27,365
Наистина ли
мислиш, че прекалявам?
301
00:24:27,399 --> 00:24:30,668
И какво друго виждате
когато пътуваш, Том?
302
00:24:30,703 --> 00:24:32,804
око.
303
00:24:32,838 --> 00:24:36,841
Едно единствено гигантско око.
304
00:24:36,875 --> 00:24:39,844
Виждам огън в земята,
дим във въздуха.
305
00:24:39,878 --> 00:24:41,646
Блокира звездите.
306
00:24:44,583 --> 00:24:46,217
Представяте ли си това място?
307
00:24:46,251 --> 00:24:49,520
Не, отивам там.
308
00:24:49,555 --> 00:24:50,788
Водят ме там.
309
00:24:53,759 --> 00:24:58,629
Кой мислите
те води ли там?
310
00:24:58,664 --> 00:24:59,931
Те го правят.
311
00:25:05,337 --> 00:25:09,340
Overlords?
всичко е наред
312
00:25:09,375 --> 00:25:10,775
Хей, Том, не е истинско.
313
00:25:10,809 --> 00:25:12,010
Те не могат да те наранят.
314
00:25:12,044 --> 00:25:14,345
Това е във вашия...
Умовете са смешни неща.
315
00:25:14,380 --> 00:25:16,014
Те могат да променят начина
виждаме света.
316
00:25:16,048 --> 00:25:17,949
Могат да ни заблудят.
317
00:25:17,983 --> 00:25:20,952
Какво е?
Какво чуваш, Том? кажи ми
318
00:25:20,986 --> 00:25:23,588
Кажи ми какво чуваш.
Том, какво има?
319
00:25:23,622 --> 00:25:25,256
Том? Том, какво има?
320
00:25:25,290 --> 00:25:26,457
не!
321
00:25:26,492 --> 00:25:28,259
- Том?
- Не!
322
00:25:28,293 --> 00:25:29,660
Хей какво има?
323
00:25:33,899 --> 00:25:36,467
- Накарай го да спре!
- Какво по дяволите направи?
324
00:25:36,502 --> 00:25:39,437
Нищо, нищо...
325
00:25:39,471 --> 00:25:41,072
чуй ме
326
00:25:41,106 --> 00:25:44,609
- Том, трябва да спреш.
- Том!
327
00:25:47,513 --> 00:25:49,047
Просто се успокой.
328
00:25:49,081 --> 00:25:50,681
Не е това, което си...
329
00:26:17,309 --> 00:26:20,311
Всичко е наред, мамо.
всичко е наред
330
00:26:22,214 --> 00:26:24,048
Бебето спря да плаче.
331
00:26:26,885 --> 00:26:30,221
аз съм...
Няма да имам бебе, Том.
332
00:26:43,669 --> 00:26:46,237
Хей, Перета.
чакай!
333
00:26:46,271 --> 00:26:49,340
чакай
Господи, видяхте това, нали?
334
00:26:49,374 --> 00:26:51,242
какво става
335
00:26:51,276 --> 00:26:52,910
Искам да кажа, какво е?
какво ха...
336
00:26:52,945 --> 00:26:55,847
какво не е наред с Том?
337
00:26:55,881 --> 00:26:59,383
Не знам какво видях току-що.
трябва да тръгвам
338
00:26:59,418 --> 00:27:01,552
Не, хей, Перета...
339
00:27:01,587 --> 00:27:02,753
ти се връщаш,
все пак, нали?
340
00:27:02,788 --> 00:27:05,723
имам предвид,
собственият ми син ме плаши.
341
00:27:11,463 --> 00:27:14,765
Пази се, Джейк.
342
00:27:14,800 --> 00:27:15,900
чао
343
00:27:52,304 --> 00:27:54,205
хей
344
00:27:56,608 --> 00:27:58,142
какво се случва
345
00:28:01,313 --> 00:28:03,414
Нека ти взема сакото тук.
346
00:28:03,448 --> 00:28:04,715
разбрах
347
00:28:15,594 --> 00:28:17,361
уау
348
00:28:24,136 --> 00:28:26,237
Знам, че ти каза нещо,
349
00:28:26,271 --> 00:28:29,640
и аз... знам кога си
задържа нещо.
350
00:28:36,515 --> 00:28:38,583
Не го захаросвайте.
351
00:28:38,617 --> 00:28:43,020
Слушай, Елс, през цялото време аз
отиде до кораба на Overlord...
352
00:28:44,957 --> 00:28:48,559
Хей, Рики. Хей, Рики!
353
00:28:48,594 --> 00:28:50,428
Сигурно се шегуваш с мен.
354
00:28:53,398 --> 00:28:54,932
Хей, Рики!
355
00:28:54,967 --> 00:28:56,000
Върни се на твоя страна
на оградата.
356
00:28:56,034 --> 00:28:57,902
Не можеш да си тук.
357
00:28:59,771 --> 00:29:02,840
- Хайде, да влизаме.
- Какво казва Карелен?
358
00:29:02,874 --> 00:29:06,811
Какво искате хора,
проповед от планината?
359
00:29:06,845 --> 00:29:09,080
Карелен ни казва
не повече от това, което ти казва.
360
00:29:45,965 --> 00:29:49,706
Вашата лимфна система
е под голямо напрежение.
361
00:29:49,978 --> 00:29:53,113
Белите клетки отиват
чрез бързи метастази.
362
00:29:53,214 --> 00:29:57,484
Сега можем драстично да намалим
скоростта на разпадане на органи,
363
00:29:57,585 --> 00:29:59,553
но...
364
00:29:59,654 --> 00:30:01,288
Но не можете да го спрете.
365
00:30:08,997 --> 00:30:11,331
Страхувам се, че това също обяснява
366
00:30:11,432 --> 00:30:13,867
защо не си бил
в състояние да зачене дете.
367
00:30:23,978 --> 00:30:25,279
Док, бихте ли...
368
00:30:25,380 --> 00:30:27,614
- да
- благодаря
369
00:30:37,292 --> 00:30:38,959
Можете да победите това.
370
00:30:45,033 --> 00:30:46,633
- каза Карелен
че е имало нещо
371
00:30:46,734 --> 00:30:49,603
в тъканта на кораба.
372
00:30:49,704 --> 00:30:52,639
Отрови ме.
373
00:30:52,740 --> 00:30:55,742
Не мисля
Мога да победя това, Елс.
374
00:30:55,843 --> 00:30:59,046
Ти направи всичко
че те поискаха от теб.
375
00:30:59,147 --> 00:31:00,514
Той няма да ви разочарова.
376
00:31:00,615 --> 00:31:03,717
Той няма да те остави да умреш.
377
00:31:06,187 --> 00:31:08,255
съжалявам
Съжалявам, че не мога да дам...
378
00:31:08,356 --> 00:31:10,891
Не, не, не, хей, съжалявам.
379
00:31:10,992 --> 00:31:12,526
ела тук
380
00:31:12,627 --> 00:31:15,929
това съм аз
Шшт, шш, шшш, шшш.
381
00:31:16,030 --> 00:31:18,165
хей
382
00:31:49,897 --> 00:31:52,065
трябва да говоря с теб
383
00:31:55,870 --> 00:32:01,441
Никога не сме имали нормален живот
тъй като си го избрал.
384
00:32:01,542 --> 00:32:05,245
Не можем да имаме истински приятели.
385
00:32:07,882 --> 00:32:11,418
Ние нямаме деца.
386
00:32:11,519 --> 00:32:14,554
Длъжник си ни, Карелен.
387
00:32:19,627 --> 00:32:20,861
Помогнете ни!
388
00:32:53,581 --> 00:32:55,348
Здравей, непознато.
389
00:32:55,450 --> 00:32:56,883
Джим.
390
00:32:56,984 --> 00:32:58,418
какво правиш тук
391
00:32:58,519 --> 00:33:01,354
Някой трябва да пази
нейният шип и педя.
392
00:33:07,929 --> 00:33:09,429
Как е събранието?
393
00:33:09,530 --> 00:33:12,732
О, почти успяхме да съберем
бейзболен отбор.
394
00:33:12,834 --> 00:33:16,436
Липсваш ни, Перета.
395
00:33:16,537 --> 00:33:18,605
съжалявам
Бях зает.
396
00:33:22,877 --> 00:33:24,744
защо трепериш
397
00:33:29,317 --> 00:33:33,253
Мислех, че съм
виждайки психологически случай,
398
00:33:33,354 --> 00:33:35,122
това момче с нощни ужаси,
399
00:33:35,223 --> 00:33:37,858
но е много по-лошо от това.
400
00:33:37,959 --> 00:33:43,797
Това раздвижи духовното
инстинкти, предполагам,
401
00:33:43,898 --> 00:33:46,500
неща, които не съм усетил
в дълго време.
402
00:33:59,881 --> 00:34:01,281
Защо изглеждат като демони?
403
00:34:01,382 --> 00:34:03,750
Като нашата точна представа за дяволите?
404
00:34:03,851 --> 00:34:05,531
Знаеш ли, всеки път
задаваш ми въпрос,
405
00:34:05,553 --> 00:34:06,953
вече имаш отговор.
406
00:34:07,054 --> 00:34:10,290
това не е истина
407
00:34:10,391 --> 00:34:11,958
Приличат на
нашата представа за дяволи
408
00:34:12,059 --> 00:34:14,327
защото те имат
бил съм тук преди.
409
00:34:14,428 --> 00:34:16,029
Чакахме ги.
Знаехме, че идват,
410
00:34:16,130 --> 00:34:18,798
така че когато донесоха
относно тази промяна,
411
00:34:18,900 --> 00:34:21,801
това ни изплаши на някакво дълбоко ниво
412
00:34:21,903 --> 00:34:23,336
защото никога не бихме могли да го спрем.
413
00:34:23,437 --> 00:34:25,805
Това би означавало някакъв вид
на луда психическа връзка...
414
00:34:25,907 --> 00:34:29,709
Да, да, психическа връзка.
415
00:34:29,810 --> 00:34:32,512
Хората са писали
за това от векове.
416
00:34:32,613 --> 00:34:34,481
Имам предвид древните мистици
говори за енергия,
417
00:34:34,582 --> 00:34:37,250
връзка
между всички живи същества
418
00:34:37,351 --> 00:34:39,553
и самите звезди.
419
00:34:39,654 --> 00:34:44,157
Може би винаги сме знаели
Овърлордите идваха.
420
00:34:44,258 --> 00:34:48,228
Добре, значи заради
някаква шантава древна философия
421
00:34:48,329 --> 00:34:51,698
знаехме, че идват
да правя добро?
422
00:34:51,799 --> 00:34:55,635
Тогава защо да ги превръщаме в
олицетворение на злото?
423
00:35:01,375 --> 00:35:04,344
Том каза, че е бил отведен тук.
424
00:35:04,445 --> 00:35:08,915
Знам, че не е възможно,
но това е, което той описа.
425
00:35:09,016 --> 00:35:13,587
Overlords, това
там са истинските им цветове,
426
00:35:13,688 --> 00:35:16,022
но ти винаги си го знаел.
427
00:35:16,123 --> 00:35:18,158
Държиш се мелодраматичен.
428
00:35:18,259 --> 00:35:20,493
Майка ти го знаеше.
429
00:35:20,595 --> 00:35:25,065
Винаги си виждал разни неща
ясно през нейните очи.
430
00:35:25,166 --> 00:35:27,067
Кога ослепяхте?
431
00:35:27,168 --> 00:35:28,501
Моля, не повдигайте майка ми.
432
00:35:28,603 --> 00:35:30,103
Тя умря за вярата си.
433
00:35:30,204 --> 00:35:33,873
Тя се самоуби
защото го е загубила.
434
00:35:33,975 --> 00:35:37,010
Никога не се извинявайте за вярата си.
435
00:35:41,415 --> 00:35:43,250
Мислите ли, че Overlords
436
00:35:43,351 --> 00:35:48,121
атакуват това семейство?
437
00:35:48,222 --> 00:35:51,358
Погледнете кръста си.
438
00:35:51,459 --> 00:35:54,628
Те атакуват
повече от това.
439
00:35:54,729 --> 00:35:57,230
Вярата е на последните си крака.
440
00:35:57,331 --> 00:36:01,968
Просто ние не го виждаме
защото ни дават сладолед.
441
00:36:17,151 --> 00:36:20,620
- О
- Ето я.
442
00:36:25,993 --> 00:36:29,329
Боже мой
това малка ръка ли е?
443
00:36:29,430 --> 00:36:31,931
- да
- Здравей, скъпа.
444
00:36:32,033 --> 00:36:34,534
Тя има добра,
силен сърдечен ритъм.
445
00:36:37,438 --> 00:36:39,572
Много е хубава.
446
00:37:27,588 --> 00:37:29,456
Хей, хайде да влезем вътре.
447
00:37:29,557 --> 00:37:31,458
Имена, имена, имена.
448
00:37:35,329 --> 00:37:38,098
Джейн? Джани?
449
00:37:41,669 --> 00:37:43,803
- Ах!
- Лорън.
450
00:37:53,147 --> 00:37:54,447
Сега ще ви накиснем
451
00:37:54,548 --> 00:37:57,450
със супер-дупер
устройство за накисване, да?
452
00:37:57,551 --> 00:38:00,620
Вземете я, вземете Дженифър.
453
00:38:00,721 --> 00:38:02,522
Коя е Дженифър?
454
00:38:09,697 --> 00:38:12,465
Том току-що каза
най-странното нещо.
455
00:38:12,566 --> 00:38:15,335
- Дженифър.
- Какво?
456
00:38:15,436 --> 00:38:17,036
Знам как да нарека бебето.
457
00:38:19,573 --> 00:38:21,608
Оттам го взе.
458
00:38:21,709 --> 00:38:22,976
какво?
459
00:38:23,077 --> 00:38:24,911
Аз... просто си го помислих тогава.
460
00:38:25,012 --> 00:38:28,348
Не, трябва да сте споменали
то преди.
461
00:38:28,449 --> 00:38:33,052
Просто изникна в главата ми,
божествено вдъхновение.
462
00:38:33,154 --> 00:38:35,722
Не, Ейми,
ти го спомена на Том.
463
00:38:35,823 --> 00:38:38,291
Не, Джейкъб, не го направих.
464
00:38:40,324 --> 00:38:43,997
харесва ли ти
465
00:38:44,098 --> 00:38:45,932
Дженифър.
466
00:38:46,033 --> 00:38:48,130
да
467
00:39:11,882 --> 00:39:13,291
Това е проблемът.
468
00:39:13,411 --> 00:39:16,752
Ще живеем вечно,
но нямаме достатъчно работа.
469
00:39:16,853 --> 00:39:19,522
Нищо чудно, че се чувстваме така
излизайки от ума ни.
470
00:39:19,623 --> 00:39:21,123
Няма да ходиш
извън ума си.
471
00:39:21,224 --> 00:39:24,560
Том ме попита онзи ден
ако някога имаше работа...
472
00:39:26,296 --> 00:39:30,032
Казах му, че не му трябва.
473
00:39:30,133 --> 00:39:32,183
Що за съобщение е това?
474
00:39:32,318 --> 00:39:35,687
Трябва да си върнем част от
това, което имахме, когато бяхме деца.
475
00:39:35,788 --> 00:39:38,090
- Виждам накъде отива това.
- Вижте, направих няколко разговора.
476
00:39:38,191 --> 00:39:41,860
Дръж тези коне.
Няма да се местим в Нова Атина.
477
00:39:41,961 --> 00:39:46,932
Просто да посетя, да го видя,
живеейки живота по стария начин.
478
00:39:47,033 --> 00:39:48,634
В Нова Атина има престъпност.
479
00:39:48,735 --> 00:39:53,238
Господи, надявам се,
и щандове за отпадъци и хот дог,
480
00:39:53,339 --> 00:39:55,207
които са известни като лоши
за вас.
481
00:39:55,308 --> 00:39:57,342
И обичаш.
482
00:39:57,443 --> 00:39:59,645
Знаете ли какво още имат?
483
00:39:59,746 --> 00:40:04,149
Те имат изкуство,
и имат култура,
484
00:40:04,250 --> 00:40:06,051
и те са будни, Ейми.
485
00:40:06,152 --> 00:40:07,819
Може да е добре за всички ни
486
00:40:07,921 --> 00:40:10,856
да си спомня
как бяха нещата едно време, знаеш ли?
487
00:40:10,957 --> 00:40:13,759
Брадавици и всичко останало.
488
00:40:13,860 --> 00:40:17,596
По-щастлива ли ти се струвам?
489
00:40:17,697 --> 00:40:20,632
да
490
00:40:20,733 --> 00:40:23,569
Все още ли се боря с демони
на тъмно?
491
00:40:25,672 --> 00:40:27,673
не
492
00:40:30,977 --> 00:40:33,979
Това е бебето, скъпа.
493
00:40:36,916 --> 00:40:39,585
Тя ще го направи
промени всичко за нас.
494
00:40:51,598 --> 00:40:56,501
Благословена Света Майко,
изпрати ангелите си да ни защитават.
495
00:40:56,603 --> 00:40:59,237
Всички свети ангели, арх...
496
00:41:33,106 --> 00:41:34,873
хей Това са те!
497
00:41:34,974 --> 00:41:36,508
- Перета?
- Това са те, Overlords.
498
00:41:36,609 --> 00:41:38,210
Хей, просто намалете циферблата.
499
00:41:38,311 --> 00:41:39,845
- Ами те?
- Наранен ли си?
500
00:41:39,946 --> 00:41:41,386
- Какво става?
- Не сме ранени.
501
00:41:41,447 --> 00:41:43,181
не знам, не знам,
но те бяха тук.
502
00:41:43,282 --> 00:41:44,616
Overlords бяха тук.
503
00:41:44,717 --> 00:41:47,285
Тяхната капсула беше тук
гледайки къщата.
504
00:41:47,387 --> 00:41:48,787
Ами Том?
Том добре ли е?
505
00:41:48,888 --> 00:41:50,422
Да, успокой се.
Перета...
506
00:41:50,523 --> 00:41:52,257
просто сниши гласа си.
507
00:41:52,358 --> 00:41:54,426
Не съм истеричен човек!
508
00:41:54,527 --> 00:41:56,828
Аз съм човек с вяра.
509
00:42:03,970 --> 00:42:06,972
Когато бях в къщата ти
последния път...
510
00:42:07,073 --> 00:42:10,442
почувствах нещо,
511
00:42:10,543 --> 00:42:12,077
и направи това.
512
00:42:16,315 --> 00:42:18,016
добре...
513
00:42:18,117 --> 00:42:21,119
нещата са много по-добри
от онзи ден, Перета.
514
00:42:21,220 --> 00:42:24,022
Том е много по-добре,
всъщност и,
515
00:42:24,123 --> 00:42:25,363
повдигаш всичко отново е,
516
00:42:25,391 --> 00:42:30,262
просто...
това ще го разстрои.
517
00:42:30,363 --> 00:42:33,198
Няма такова нещо
като зло, Перета.
518
00:42:33,299 --> 00:42:36,468
Ние... ние сме добре.
Семейството ни е добре.
519
00:42:36,569 --> 00:42:39,204
- Влезте вътре, моля?
- да
520
00:42:41,908 --> 00:42:43,548
Е, от този ден
Не успях
521
00:42:43,643 --> 00:42:47,646
да спре да мисли за това.
522
00:42:47,747 --> 00:42:51,249
Том ми каза
завеждат го някъде,
523
00:42:51,350 --> 00:42:52,718
на място с огън и дим...
524
00:42:52,819 --> 00:42:55,220
Ако това е твоята идея
на консултиране, тогава нищо чудно
525
00:42:55,321 --> 00:42:56,488
- това е умираща професия!
- И той е уплашен!
526
00:42:56,589 --> 00:42:58,390
Благодаря ви за вашето духовно
загриженост, Перета,
527
00:42:58,391 --> 00:43:01,593
но синът ми не го прави
предприемайте нощни пътувания до ада.
528
00:43:03,463 --> 00:43:04,896
благодаря
529
00:43:22,381 --> 00:43:23,982
Паранормално око на душата
530
00:43:24,083 --> 00:43:28,353
или просто...
безвредна настолна игра?
531
00:43:28,454 --> 00:43:32,624
- Финализирах списъка с гости.
- Добре.
532
00:43:39,899 --> 00:43:42,234
Трябва да добавя тези хора
към списъка с гости.
533
00:43:46,339 --> 00:43:48,874
Довеждаме тези хора
чак до Африка?
534
00:43:48,975 --> 00:43:51,743
Apparently this is where
връзката е най-силна.
535
00:43:51,844 --> 00:43:53,178
Връзка с какво?
536
00:43:53,279 --> 00:43:54,759
Вижте, просто ги донесете тук,
наред ли
537
00:43:54,781 --> 00:43:56,014
Бащата не е важен,
538
00:43:56,115 --> 00:43:57,482
но майката и детето,
те трябва да са тук.
539
00:43:57,583 --> 00:44:00,285
разбираш ли
Тази стая е построена за тях.
540
00:44:00,386 --> 00:44:03,388
Сър, не е моето място
да разпитвам,
541
00:44:03,489 --> 00:44:06,958
- но не можете ли да изисквате това...
- не
542
00:44:11,364 --> 00:44:13,064
Не поставяш изисквания
на Карелен.
543
00:44:25,787 --> 00:44:29,743
Господарите ни мамят.
544
00:44:29,863 --> 00:44:33,561
Не знам защо, но са.
545
00:44:48,310 --> 00:44:51,896
Където изглежда, че тълпите
растат. Нали Марк?
546
00:44:52,016 --> 00:44:54,933
Да, като новозаредените
поклонничеството продължава...
547
00:44:57,149 --> 00:45:00,284
Последователите и привличащите са
задавайки същия въпрос:
548
00:45:00,319 --> 00:45:03,354
Защо Overlords
позволяват на техния пророк да страда?
549
00:45:03,388 --> 00:45:05,189
Имало е
страхотно излияние
550
00:45:05,223 --> 00:45:07,959
подкрепа за Рики Стормгрен
от завръщането му у дома
551
00:45:07,993 --> 00:45:11,195
от болница Хапстед
само преди шест месеца.
552
00:46:01,243 --> 00:46:04,312
Джейк Грегсън?
553
00:46:04,346 --> 00:46:07,348
- да
- Казвам се Мортън.
554
00:46:07,382 --> 00:46:10,084
Работя за д-р Рупърт Бойс.
555
00:46:10,118 --> 00:46:13,164
Рупърт Бойс?
Знам това име.
556
00:46:13,284 --> 00:46:15,923
Той иска да направи нов дизайн
неговия резерв за игра
557
00:46:15,958 --> 00:46:17,850
в Хаансвелт, Южна Африка.
558
00:46:18,470 --> 00:46:21,071
Ние каним
няколко дизайнери да дойдат на посещение.
559
00:46:21,106 --> 00:46:25,009
Аз... правя голф игрища.
560
00:46:25,043 --> 00:46:27,278
Много хора
играйте голф тези дни.
561
00:46:27,312 --> 00:46:30,414
Не ти харесва
ново предизвикателство?
562
00:46:30,448 --> 00:46:32,483
Това е дълъг път
когато можеше да се обадиш.
563
00:46:32,517 --> 00:46:36,287
Е, имах
друг бизнес в Калифорния.
564
00:46:36,321 --> 00:46:39,690
здравей Ти трябва да си Ейми.
565
00:46:39,724 --> 00:46:41,959
здрасти
566
00:46:41,993 --> 00:46:44,929
Този господин иска да ме лети
to South Africa
567
00:46:44,963 --> 00:46:48,199
за интервю за работа
проектиране, резерват за игра?
568
00:46:48,233 --> 00:46:49,700
Цялото семейство е поканено,
569
00:46:49,734 --> 00:46:52,703
голямо парти, деца
може да види животните.
570
00:46:52,737 --> 00:46:54,705
Другите кандидати
също ще бъде там.
571
00:46:54,739 --> 00:46:57,775
- Звучи невероятно.
- Да, малко прекалено невероятно.
572
00:46:57,809 --> 00:47:02,680
Няма толкова много момчета
правиш това, което правиш, Джейк.
573
00:47:02,714 --> 00:47:05,749
Ти си специална.
574
00:47:05,784 --> 00:47:08,219
ще си помисля
575
00:47:08,253 --> 00:47:10,087
разбира се
576
00:47:10,121 --> 00:47:13,791
Ако не ви е удобно
излитане, тогава това е добре.
577
00:47:16,728 --> 00:47:18,162
какво ти става
578
00:47:18,196 --> 00:47:19,597
Казваш, че ти е скучно
извън ума си.
579
00:47:19,631 --> 00:47:21,899
Просто се вдига и казва
he's flying us to Africa.
580
00:47:21,933 --> 00:47:23,200
хайде
581
00:47:23,235 --> 00:47:25,135
Кое е най-лошото
това може да се случи?
582
00:47:25,170 --> 00:47:27,137
Отидете на парти
на красиво място?
583
00:47:27,172 --> 00:47:29,212
Джейк, това е приключението
ти си търсил,
584
00:47:29,241 --> 00:47:31,242
не мислиш ли
585
00:47:31,276 --> 00:47:34,578
Хей, чакай, Мортън?
586
00:47:38,316 --> 00:47:40,784
Моля те, остави ме да мина, става ли?
587
00:47:43,588 --> 00:47:45,456
Просто ме пуснете да мина, момчета, става ли?
588
00:47:47,759 --> 00:47:50,361
Виж, това е само моят...
това е само моето пазаруване, нали?
589
00:47:50,395 --> 00:47:52,129
Наистина е
не толкова интересно.
590
00:47:52,163 --> 00:47:53,731
Някаква дума?
591
00:47:57,269 --> 00:47:59,403
- О, Боже мой.
- Моля, просто го остави.
592
00:47:59,437 --> 00:48:01,839
Просто го остави, моля те.
добре съм
593
00:48:03,475 --> 00:48:06,610
- Добре е. Нека помогна.
- Добре съм.
594
00:48:06,645 --> 00:48:09,914
Добре, ще се махна от лицето ти.
595
00:48:10,982 --> 00:48:12,516
съжалявам
596
00:48:16,655 --> 00:48:18,155
Впечатлен съм.
Справяш се страхотно
597
00:48:18,189 --> 00:48:22,026
Можеш ли да жонглираш с ябълките
докато правиш и това?
598
00:48:22,060 --> 00:48:23,093
Какво ще кажете за това?
599
00:48:23,128 --> 00:48:24,328
Ще взема мотора.
600
00:48:24,362 --> 00:48:25,963
Ще го карам
до входната ти врата,
601
00:48:25,997 --> 00:48:28,599
и тогава можете да марширате жаба
ме от вашата земя.
602
00:48:28,633 --> 00:48:33,470
да
603
00:48:33,505 --> 00:48:37,107
тези деца,
те не трябва да са тук.
604
00:48:37,142 --> 00:48:40,411
Никой от вас не трябва. Това наистина
не постига нищо.
605
00:48:40,445 --> 00:48:42,379
О, не дойдох с тях.
606
00:48:42,414 --> 00:48:45,282
Аз съм съветник.
607
00:48:45,317 --> 00:48:48,185
Просто си помислих за тези хора
изглеждаше малко изгубен,
608
00:48:48,219 --> 00:48:51,689
каквито може да имат нужда
някаква подкрепа.
609
00:48:51,723 --> 00:48:56,193
Искам да кажа, ти и Рики, трябва
чувствам се доста изолиран тук.
610
00:48:56,227 --> 00:48:58,462
Благодаря, мога да го взема от тук.
611
00:49:06,838 --> 00:49:10,274
„Златната зора изгрява
от очите на Бога."
612
00:49:17,015 --> 00:49:19,316
- Ей
- Ей
613
00:49:19,351 --> 00:49:21,018
Искам да чуя
какво намерих в този текст,
614
00:49:21,052 --> 00:49:22,953
— Корпус Херметикум?
615
00:49:22,988 --> 00:49:25,622
Обичам да обсъждам Корпуса
Херметикум в събота вечер.
616
00:49:25,657 --> 00:49:28,225
Искам да кажа, кое момиче не го прави?
617
00:49:28,259 --> 00:49:31,695
Но искате ли да отидете на
купонясвай с мен?
618
00:49:31,730 --> 00:49:33,630
Искам да кажа, че Керлин може да е там и
619
00:49:33,665 --> 00:49:34,832
всички останали от центъра са
620
00:49:34,866 --> 00:49:36,300
довеждайки своята половинка...
621
00:49:36,334 --> 00:49:38,802
Не, искам да кажа, не че сме...
622
00:49:38,837 --> 00:49:42,039
Ъъъ... ъъ, да.
623
00:49:42,073 --> 00:49:45,075
страхотно
624
00:49:45,110 --> 00:49:47,111
Бягай, бягай, бягай, бягай,
бягай, бягай, бягай, бягай, бягай, бягай.
625
00:49:47,145 --> 00:49:51,181
- Добре, отстрани и...
- Скачай!
626
00:49:51,216 --> 00:49:54,318
и...
627
00:49:54,352 --> 00:49:57,087
Да, усеща се
като крепост тук.
628
00:49:57,122 --> 00:50:01,091
Всеки иска нещо.
629
00:50:01,126 --> 00:50:04,294
Малко вино за причастие?
630
00:50:04,329 --> 00:50:06,063
амин
631
00:50:12,270 --> 00:50:13,704
какво е това
632
00:50:13,738 --> 00:50:16,140
Агуардиенте.
633
00:50:16,174 --> 00:50:22,579
Майка ми приемаше капка
всяка събота вечер.
634
00:50:22,614 --> 00:50:26,383
Не много капки, надявам се.
635
00:50:26,418 --> 00:50:27,751
О, съжалявам.
636
00:50:27,786 --> 00:50:30,254
тя ли...
637
00:50:30,288 --> 00:50:32,556
Майка ми беше мисионерка,
638
00:50:32,590 --> 00:50:37,761
и когато Карелен пристигна,
той уби нуждата от Бог,
639
00:50:37,796 --> 00:50:39,463
и така тя се самоуби.
640
00:50:39,497 --> 00:50:41,865
О, Перета, съжалявам.
641
00:50:44,936 --> 00:50:48,806
Но не съм сигурен, че Бог
някога наистина помогна на някой от нас.
642
00:50:48,840 --> 00:50:51,575
аз не...
Не вярвам в това.
643
00:50:51,609 --> 00:50:53,510
Той ни даде болести,
644
00:50:53,545 --> 00:50:55,279
и когато намерихме
лекове за тези,
645
00:50:55,313 --> 00:50:57,181
той създаде нови.
646
00:50:57,215 --> 00:51:01,752
Бог беше просто тази черна празнота
в която плакахме,
647
00:51:01,786 --> 00:51:04,888
но само Владетелите отговориха.
648
00:51:08,226 --> 00:51:12,529
Но, хей, ако Бог иска да коз
Карелен, дай го.
649
00:51:12,564 --> 00:51:14,865
Няма ли нещо
в Библията за безплодни жени
650
00:51:14,899 --> 00:51:17,101
да имаш деца?
651
00:51:17,135 --> 00:51:19,670
Ако Бог продава,
тогава купувам.
652
00:51:19,704 --> 00:51:22,573
Не можете да имате деца?
653
00:51:24,275 --> 00:51:26,076
трябва да отида
654
00:51:34,486 --> 00:51:37,521
жирафи.
655
00:51:37,555 --> 00:51:39,723
Това е цяло стадо от тях.
656
00:51:39,757 --> 00:51:44,027
Слонове там долу.
виждате ли ги
657
00:51:45,130 --> 00:51:46,864
Муах.
658
00:51:54,038 --> 00:51:57,608
Ето моят плюс едно.
659
00:51:57,642 --> 00:52:00,010
Рейчъл.
660
00:52:00,044 --> 00:52:01,311
какво става с мен
661
00:52:03,915 --> 00:52:06,350
Нищо, абсолютно нищо.
662
00:52:06,384 --> 00:52:08,819
изглеждаш...
663
00:52:08,853 --> 00:52:10,621
роклята ти е...
664
00:52:10,655 --> 00:52:12,723
добре, твоята рокля
е привлекателно симетричен,
665
00:52:12,757 --> 00:52:15,592
както е, ъъъ, да.
666
00:52:15,627 --> 00:52:18,795
Привлекателно симетричен,
това Кийтс ли е?
667
00:52:18,830 --> 00:52:21,565
Не. Кой... кой е Кийтс?
668
00:52:21,599 --> 00:52:24,101
И вижте се всички
облечен, за да се срещне с Overlord.
669
00:52:24,135 --> 00:52:25,569
Какво ще направите, ако видите такъв?
670
00:52:25,603 --> 00:52:28,739
Налейте го с напитки
и да му задаваш въпроси?
671
00:53:01,839 --> 00:53:04,808
Това е символът на кокоро.
672
00:53:04,842 --> 00:53:08,145
Имах висулка като дете,
673
00:53:08,179 --> 00:53:12,015
загубих го
в езерото Товада.
674
00:53:12,050 --> 00:53:13,784
Означава „любов“.
675
00:53:24,095 --> 00:53:27,698
О, благодаря ти.
676
00:53:27,732 --> 00:53:29,866
аз...
677
00:53:29,901 --> 00:53:31,401
Ще отида да проверя палтото ти.
678
00:53:39,210 --> 00:53:43,780
Всичко това е за интервю?
679
00:53:43,815 --> 00:53:45,015
какво става сега
680
00:53:45,049 --> 00:53:47,551
Извинете, моля.
681
00:53:47,585 --> 00:53:52,222
Джейк и семейството,
удоволствието е изцяло мое.
682
00:53:52,257 --> 00:53:53,724
много благодаря
за излизането по целия този път.
683
00:53:53,758 --> 00:53:55,826
- здравей
- И ти трябва да си Том?
684
00:53:55,860 --> 00:53:58,562
Имаме някои изключително готини
неща, които да видите.
685
00:53:58,596 --> 00:53:59,997
- Игра ли си?
- Разбира се.
686
00:54:00,031 --> 00:54:02,332
Мортън, имаш ли нещо против
придружава този млад мъж
687
00:54:02,367 --> 00:54:03,800
в нашата изложбена зала?
688
00:54:03,835 --> 00:54:06,937
Ще ви хареса, лъвове
и тигри и мечки, о, боже.
689
00:54:06,971 --> 00:54:09,139
Абсолютно.
690
00:54:09,173 --> 00:54:11,642
Хей, не пипай нищо.
Може да хапе.
691
00:54:11,676 --> 00:54:14,244
Той ще се оправи.
692
00:54:14,279 --> 00:54:17,281
Е, как искаш
да играеш това, д-р Бойс?
693
00:54:17,315 --> 00:54:18,782
Всъщност си позволих
да скицирам няколко идеи...
694
00:54:18,816 --> 00:54:21,551
Нека просто се насладим на купона,
трябва ли
695
00:54:21,586 --> 00:54:25,289
Г-жо Грегсън, ако може?
696
00:54:25,323 --> 00:54:26,523
Разбира се.
697
00:54:26,557 --> 00:54:28,392
Обещавам, че ще я върна.
698
00:54:38,770 --> 00:54:40,637
Достоевски, Оруел,
699
00:54:40,672 --> 00:54:42,272
Историите на Дикенс
идва от герои
700
00:54:42,307 --> 00:54:44,174
издигайки се над положението си,
701
00:54:44,208 --> 00:54:45,609
но кой ще пише
„Тежки времена“ сега?
702
00:54:45,643 --> 00:54:49,646
Armistead Maupin пише
за стигмата да си гей.
703
00:54:49,681 --> 00:54:52,949
Моят партньор и аз можем да се целуваме в
улица, без да му вдигне косъм.
704
00:54:52,984 --> 00:54:55,352
Какво по дяволите
би ли писал Мопин сега?
705
00:54:55,386 --> 00:54:57,487
Вие, момчета, имате копнеж
за миналото,
706
00:54:57,522 --> 00:54:59,890
тогава чувам мястото
да отида е Нова Атина.
707
00:54:59,924 --> 00:55:04,394
Подоходен данък и хомофобия?
Резервирай ми билет.
708
00:55:04,429 --> 00:55:06,563
Така че вие не проектирате
голф игрища, нали?
709
00:55:06,597 --> 00:55:09,533
о, не
Ние сме от Световната федерация.
710
00:55:11,002 --> 00:55:12,803
окей
711
00:55:20,278 --> 00:55:24,114
- О, хей, хей. благодаря
- Разбира се, сър.
712
00:55:35,393 --> 00:55:37,527
Не е и вашата сцена?
713
00:55:37,562 --> 00:55:38,962
Работех с тези глупости.
714
00:55:38,996 --> 00:55:42,399
Не го чукай.
Работата е рядка стока.
715
00:55:42,433 --> 00:55:45,202
Развлекателен живот, а?
Това е мечтата.
716
00:55:45,236 --> 00:55:49,005
Не е моята мечта.
717
00:55:49,040 --> 00:55:52,843
Майло Родрикс.
718
00:55:52,877 --> 00:55:56,146
Джейк Грегсън.
719
00:55:56,180 --> 00:55:58,515
Всъщност дойдох тук
за интервю за работа.
720
00:55:58,549 --> 00:55:59,950
работа?
721
00:55:59,984 --> 00:56:01,318
Мисля, че пропуснахте момент.
722
00:56:01,352 --> 00:56:03,153
Бойс затваря
това място долу.
723
00:56:03,187 --> 00:56:05,122
Той не приема хора.
724
00:56:07,725 --> 00:56:09,726
Не приемате хора?
725
00:56:12,263 --> 00:56:14,264
Тогава защо, по дяволите, сме тук?
726
00:56:19,003 --> 00:56:20,937
Вероятно трябва
върни се вътре.
727
00:56:20,972 --> 00:56:23,907
Ето моята карта.
728
00:56:23,941 --> 00:56:25,675
Кажете ми как се оказва.
729
00:56:51,436 --> 00:56:53,670
Хей, Том се върна?
730
00:56:53,704 --> 00:56:55,505
още не
731
00:56:55,540 --> 00:56:57,641
виж...
732
00:56:57,675 --> 00:57:01,545
Не мисля
става въпрос за интервю за работа.
733
00:57:01,579 --> 00:57:04,181
Не знам за какво става въпрос.
734
00:57:06,050 --> 00:57:09,186
- Искаш ли да се махнем от тук?
- да
735
00:57:09,220 --> 00:57:11,087
Ще отида да намеря Том.
736
00:57:11,122 --> 00:57:14,090
Добре, дай ми секунда.
ще се върна
737
00:57:18,596 --> 00:57:20,030
Какво, по дяволите, става с теб?
738
00:57:20,064 --> 00:57:21,698
Той е тук.
Той всъщност е тук.
739
00:57:21,732 --> 00:57:23,567
- СЗО?
- Карелен.
740
00:57:23,601 --> 00:57:26,970
Дами и господа...
741
00:57:27,004 --> 00:57:29,139
Ако можех
вашето внимание, моля?
742
00:57:29,173 --> 00:57:32,342
Знам, че всички сме чакали,
така че без допълнително забавяне,
743
00:57:32,376 --> 00:57:35,912
Бих искал да ви представя
наш специален гост.
744
00:57:35,947 --> 00:57:38,849
давам ти
надзорникът за Земята.
745
00:57:57,168 --> 00:58:00,403
Добър вечер на всички.
746
00:58:00,438 --> 00:58:02,939
така...
747
00:58:02,974 --> 00:58:04,841
сте решили много
на проблемите
748
00:58:04,876 --> 00:58:07,244
вашата наука гонеше.
749
00:58:07,278 --> 00:58:10,680
Болести, климатични промени,
750
00:58:10,715 --> 00:58:12,415
и като следствие,
751
00:58:12,450 --> 00:58:15,919
голяма част от вашите изследвания
вече е излишен.
752
00:58:15,953 --> 00:58:18,321
въпреки това
трябва да се гордеете
753
00:58:18,356 --> 00:58:20,857
от това, което сте постигнали.
754
00:58:20,892 --> 00:58:22,826
браво
755
00:58:25,930 --> 00:58:28,365
Сега знам, че е имало
известна загриженост защо
756
00:58:28,399 --> 00:58:31,468
Придобих толкова много животни
за Overlords.
757
00:58:31,502 --> 00:58:34,037
Те трябва да бъдат изпратени
в родния свят на Карелен
758
00:58:34,071 --> 00:58:38,074
като част от
страхотна менажерия, зоопарк.
759
00:58:42,713 --> 00:58:46,216
Те няма да бъдат ощетени
и ще живеят по-дълго...
760
00:58:46,250 --> 00:58:48,251
Супервайзер, исках да...
761
00:58:48,286 --> 00:58:50,620
Исках да попитам за...
762
00:58:50,655 --> 00:58:52,355
Не сега, Родрикс.
763
00:58:52,390 --> 00:58:54,591
You're killing
научно любопитство.
764
00:58:54,625 --> 00:58:57,627
Възхищавам се на работата, която сте свършили,
765
00:58:57,662 --> 00:59:00,964
а вашето научно любопитство
ви доведе опасно
766
00:59:00,998 --> 00:59:05,569
близо до сили, които вие
никога не би могъл да контролира.
767
00:59:05,603 --> 00:59:07,737
Щяха да те унищожат.
768
00:59:10,441 --> 00:59:12,475
Те ни спасиха от нас самите.
769
00:59:12,510 --> 00:59:13,777
Защо ни държат
на тъмно?
770
00:59:13,811 --> 00:59:15,378
Сега имаш мир,
771
00:59:15,413 --> 00:59:19,749
и пътят е подготвен
за вашите наследници.
772
00:59:24,355 --> 00:59:26,356
Бих искал да благодаря на всички
773
00:59:26,390 --> 00:59:29,259
които са работили на света
Федерална наблюдателна орбитала.
774
00:59:29,293 --> 00:59:33,196
Бих искал вероятно да обърна
това също в акроним.
775
00:59:37,335 --> 00:59:41,471
И моля те
насладете се на остатъка от вечерта.
776
01:00:12,503 --> 01:00:16,506
Г-жо Грегсън, осъзнавам това
може да изглежда като странна молба,
777
01:00:16,540 --> 01:00:19,743
но Супервайзорът би искал
да се срещна с теб...
778
01:00:19,777 --> 01:00:21,378
частно.
779
01:00:21,412 --> 01:00:24,147
О, съжалявам,
780
01:00:24,181 --> 01:00:25,849
защо той
искаш ли да се срещнеш с мен?
781
01:00:25,883 --> 01:00:27,984
не съм напълно сигурен,
782
01:00:28,019 --> 01:00:30,420
но ако бях на твое място,
Бих го приела като комплимент.
783
01:00:33,124 --> 01:00:36,493
Динозаврите управлявали света
за 200 милиона години.
784
01:00:36,527 --> 01:00:37,594
Какво стана с тях?
785
01:00:37,628 --> 01:00:39,262
Предполагам, че те просто
имаха своето време.
786
01:00:39,296 --> 01:00:43,333
Чакай малко.
Бил съм тук.
787
01:00:43,367 --> 01:00:46,269
- Виждал съм тези.
- Чакай сега, синко.
788
01:00:46,303 --> 01:00:48,071
- Искам да намеря татко.
- Просто...
789
01:00:48,105 --> 01:00:49,372
просто им дайте повече време.
790
01:00:49,407 --> 01:00:51,641
Повече време за какво,
Г-н Мортън?
791
01:00:56,280 --> 01:00:58,114
Ти ще ми кажеш
защо наистина сме тук,
792
01:00:58,149 --> 01:01:00,150
но първо ще
пусни сина ми.
793
01:01:13,831 --> 01:01:16,766
Не се опитваме да нараняваме
всеки, Джейк, повярвай ми.
794
01:01:16,801 --> 01:01:18,301
Просто ни трябва повече време.
795
01:01:18,335 --> 01:01:21,071
Както казах, повече време за какво?
796
01:01:41,449 --> 01:01:45,018
Г-жо Грегсън,
ако мога да представя Карелен.
797
01:01:51,058 --> 01:01:54,127
Може би бихте могли да ни обясните
за какво е стаята?
798
01:01:54,228 --> 01:01:56,996
Качете се на платформата.
799
01:02:12,680 --> 01:02:15,882
Искам да сложиш
ръката си върху диска.
800
01:02:24,892 --> 01:02:27,527
Карелен, мисля, че ще бъде
добре, ако можете да ни дадете
801
01:02:27,628 --> 01:02:31,498
обяснение относно
какво очаквате от нас.
802
01:02:31,599 --> 01:02:33,800
Нищо не очаквам
от вас, д-р Бойс.
803
01:02:33,901 --> 01:02:36,202
Ейми, повярвай ми.
804
01:02:36,303 --> 01:02:38,738
Моля, направете каквото ви моля.
805
01:03:03,597 --> 01:03:07,133
Ще намерите нов глас
вътре в теб...
806
01:03:07,234 --> 01:03:12,038
с когото вече мога да говоря.
807
01:03:12,139 --> 01:03:14,974
Трябва да ни се доверите.
808
01:03:15,075 --> 01:03:19,179
Добре, искам жироскоп да чака
за нас навън в момента.
809
01:03:23,584 --> 01:03:26,753
Том, хайде.
810
01:03:26,854 --> 01:03:29,055
- Том.
- Не се бийте.
811
01:03:29,156 --> 01:03:31,758
Вие сте се карали
от самото начало.
812
01:03:31,859 --> 01:03:33,726
Тя не се бие.
813
01:03:33,828 --> 01:03:36,362
Няма да говоря с Ейми.
814
01:03:38,332 --> 01:03:41,434
Не можете да защитите Земята.
815
01:03:41,535 --> 01:03:43,837
Трябва да приемете това, което сте.
816
01:03:43,938 --> 01:03:45,338
аз не разбирам
какво се случва
817
01:03:45,406 --> 01:03:47,874
Моля те да спреш
докато не ни обясниш.
818
01:03:47,975 --> 01:03:51,177
Знаеш кой си всъщност
819
01:03:51,278 --> 01:03:54,314
и с какво си се присъединил,
820
01:03:54,415 --> 01:03:59,652
така че кажи ми и си кажи.
821
01:03:59,753 --> 01:04:05,892
Ти си единствен и безброй,
един и много.
822
01:04:05,993 --> 01:04:10,563
Разкрий се пред мен.
Разкрий се пред мен.
823
01:04:26,013 --> 01:04:28,448
Карелен?
824
01:04:28,549 --> 01:04:30,884
Слушай гласа ми.
825
01:04:34,121 --> 01:04:36,823
Опитваш се да бъдеш дете,
826
01:04:36,924 --> 01:04:41,261
но не можеш да си дете
опознавайки себе си като теб.
827
01:04:41,362 --> 01:04:42,795
Том?
828
01:04:42,897 --> 01:04:44,397
Слушай гласа ми.
829
01:04:44,498 --> 01:04:46,165
Това трябва да спре.
830
01:04:47,902 --> 01:04:50,637
Приемете това, което сте.
831
01:04:52,172 --> 01:04:53,339
Ти я нараняваш.
832
01:04:57,511 --> 01:04:59,178
- Недей...
- Докоснете ни!
833
01:05:35,249 --> 01:05:36,683
чувам те
834
01:05:36,784 --> 01:05:38,618
идвам
835
01:05:47,428 --> 01:05:49,128
Том!
836
01:06:24,932 --> 01:06:27,834
Том, чакай!
837
01:06:38,779 --> 01:06:42,782
Том! Том!
838
01:06:53,193 --> 01:06:56,596
скочи.
Тя е будна.
839
01:06:56,697 --> 01:06:58,898
не!
840
01:07:11,979 --> 01:07:14,680
Том!
841
01:07:27,828 --> 01:07:31,597
Готово е.
842
01:07:31,698 --> 01:07:34,067
Тя е будна.
843
01:07:34,168 --> 01:07:38,271
тя приема,
и тя разбира.
844
01:07:40,343 --> 01:07:42,275
Сега те ще последват.
845
01:07:58,609 --> 01:08:00,877
Том, хей, приятел.
846
01:08:00,978 --> 01:08:04,848
хей хей
Том?
847
01:08:04,949 --> 01:08:08,351
хей
Хей, Том?
848
01:08:08,452 --> 01:08:10,787
хей хей
849
01:08:10,888 --> 01:08:14,858
Том?
850
01:08:14,959 --> 01:08:16,559
- татко
- Ей о
851
01:08:16,660 --> 01:08:18,895
Татко, много съжалявам.
852
01:08:18,996 --> 01:08:20,897
Дженифър е.
Тя е толкова силна.
853
01:08:20,998 --> 01:08:23,433
Не, не, не, не, не, съжалявам.
854
01:08:23,534 --> 01:08:26,469
съжалявам
Боже мой
855
01:08:47,324 --> 01:08:50,826
Това е тяхната азбука.
856
01:08:50,927 --> 01:08:52,761
Това е, което е.
Това е тяхната азбука.
857
01:08:52,862 --> 01:08:54,830
Мога ли... съжалявам.
858
01:08:54,931 --> 01:08:56,198
Имаш ли нещо
да пиша с?
859
01:08:56,299 --> 01:08:57,666
- Нещо, като химикалка, нещо?
- Аз...
860
01:08:57,767 --> 01:08:59,007
Червило, да, идеално е.
861
01:08:59,035 --> 01:09:01,170
- О, това...
- Съжалявам, беше връзка.
862
01:09:01,271 --> 01:09:03,772
Това, което видяхме, беше разговор
между тук долу
863
01:09:03,873 --> 01:09:06,508
и нещо
там горе, използвайки техния език.
864
01:09:06,610 --> 01:09:09,612
Това е Herve Leger Red,
и ми е любимо.
865
01:09:09,713 --> 01:09:11,847
добре,
така че всеки символ е... е буква
866
01:09:11,948 --> 01:09:14,383
в тяхната азбука и мисля
че са основали своята азбука
867
01:09:14,484 --> 01:09:15,718
върху съзвездията.
868
01:09:15,819 --> 01:09:19,188
That's why you draw
навсякъде във вашите звездни класации.
869
01:09:19,289 --> 01:09:21,924
Начертал съм всяка буква
Мога да намеря.
870
01:09:22,025 --> 01:09:25,361
Този е нов.
Разпознавам модела, Рейчъл.
871
01:09:26,963 --> 01:09:29,732
трябва да тръгваме
трябва да тръгваме
872
01:09:29,833 --> 01:09:32,234
окей
873
01:09:32,335 --> 01:09:34,036
Ейми?
874
01:09:34,137 --> 01:09:37,139
- Джейк? Джейк.
- Ейми.
875
01:09:39,576 --> 01:09:43,345
мед.
876
01:09:43,446 --> 01:09:45,014
Моля, моля, може ли просто да тръгваме?
877
01:09:45,115 --> 01:09:48,217
Добре, да.
878
01:09:48,318 --> 01:09:49,652
Стой далеч от нас.
879
01:09:50,687 --> 01:09:52,521
Том?
880
01:09:58,995 --> 01:10:01,355
Защо Карелен би искал
да се свържете с нероденото си дете?
881
01:10:01,398 --> 01:10:03,065
Еймс, продължавай да вървиш.
882
01:10:03,166 --> 01:10:06,735
Какво носиш?
883
01:10:06,836 --> 01:10:10,105
Видях нещо, видение,
а... дори не знам.
884
01:10:10,206 --> 01:10:12,574
Хей, да тръгваме.
885
01:10:12,676 --> 01:10:14,109
хайде
886
01:10:14,210 --> 01:10:16,378
съжалявам
887
01:10:16,479 --> 01:10:19,415
Какво видях, Ейми?
888
01:10:39,369 --> 01:10:40,869
виждаш ли
889
01:10:40,970 --> 01:10:42,337
Сега виждате,
890
01:10:42,439 --> 01:10:45,007
всеки символ е звездна система,
891
01:10:45,108 --> 01:10:47,176
но никой от тях не може да подкрепи
планетарен живот,
892
01:10:47,277 --> 01:10:50,112
- което ми се стори странно.
- Значи този символ, тази буква...
893
01:10:50,213 --> 01:10:53,048
Само дето не е символ.
894
01:10:53,149 --> 01:10:57,186
Това е съзвездие,
системата Carina.
895
01:10:57,287 --> 01:10:58,654
Този е различен.
896
01:10:58,755 --> 01:11:01,323
Това е единствената система
с планети.
897
01:11:45,468 --> 01:11:48,837
Това е родният свят
на Overlords.
898
01:12:26,309 --> 01:12:28,076
кучи син.
899
01:13:20,129 --> 01:13:21,529
добре, добре,
установявам се.
900
01:13:21,598 --> 01:13:23,899
- Трябва да мина.
- Никой не минава.
901
01:13:24,000 --> 01:13:26,168
Тя ми е приятелка.
Тя има нужда от мен.
902
01:13:29,172 --> 01:13:33,842
Наречете ме луд,
но се надявах да се върнеш.
903
01:13:33,943 --> 01:13:39,815
Ах, по-добре да се прегръщаш
приемане, отколкото надежда, Рики.
904
01:13:39,916 --> 01:13:44,686
Е, не го чукай.
Подейства.
905
01:13:54,664 --> 01:13:56,865
Когато изчезна
преди всички тези години,
906
01:13:56,966 --> 01:13:59,468
Чувствах се някак обиден.
907
01:13:59,569 --> 01:14:03,672
Май свикнах
да бъдеш приятел с Бог.
908
01:14:03,773 --> 01:14:06,875
Винаги, когато призовеш Бог,
искаш комфорт...
909
01:14:08,945 --> 01:14:13,849
И все пак самата идея за него
те кара да се объркваш и страхуваш.
910
01:14:13,950 --> 01:14:17,653
Той е пръчка
чувстваш, че трябва да се облегнеш на...
911
01:14:19,222 --> 01:14:21,857
Но клечката гори.
912
01:14:26,863 --> 01:14:29,631
На пейката.
913
01:14:31,067 --> 01:14:32,401
За вас е.
914
01:14:49,953 --> 01:14:51,420
Какво е?
915
01:14:51,521 --> 01:14:54,923
Рики, нямаме нужда
да прилагаме нашите ресурси
916
01:14:55,024 --> 01:14:58,093
за да спасим собствения си живот.
917
01:14:58,194 --> 01:15:00,362
Ще ми спаси ли живота?
918
01:15:00,463 --> 01:15:04,132
Това може да се поправи
увреждането на тялото ви.
919
01:15:04,233 --> 01:15:06,001
Много е трудно да се направи.
920
01:15:06,102 --> 01:15:08,270
Това е всичко.
921
01:15:19,983 --> 01:15:24,987
прости ми,
трябваше да се срещнем по-рано.
922
01:15:25,088 --> 01:15:27,489
Да, трябваше.
923
01:15:27,590 --> 01:15:32,427
Беше трудно,
това, което Рики трябваше да направи.
924
01:15:32,528 --> 01:15:35,564
Още по-трудно е на единия
който трябва да чака,
925
01:15:35,665 --> 01:15:41,937
този, който може само да гледа
но никога не следвай.
926
01:15:42,038 --> 01:15:49,277
Още по-трудно е
върху тези, които не могат да приемат.
927
01:15:50,695 --> 01:15:51,947
кой е това
928
01:15:52,048 --> 01:15:54,750
Перета,
какво правиш тук
929
01:15:54,851 --> 01:15:58,153
Каквото и да ти обещаваше,
това е лъжа.
930
01:16:01,057 --> 01:16:04,459
Ти ги излъга!
Излъга всички ни!
931
01:16:04,560 --> 01:16:07,262
Те заслужават истината.
932
01:16:07,363 --> 01:16:09,498
Вие разболяхте вашия пророк.
933
01:16:10,299 --> 01:16:12,216
Те не могат да имат деца.
934
01:16:12,702 --> 01:16:16,471
Кажете им истината
за това какъв си наистина!
935
01:16:22,912 --> 01:16:24,880
Истината?
936
01:16:28,484 --> 01:16:32,788
Истината е, че вашето заболяване
не те направи стерилна.
937
01:16:32,889 --> 01:16:35,190
Това беше мое дело.
938
01:16:46,202 --> 01:16:48,804
Ти каза, че това е
от отиване до кораба.
939
01:16:50,907 --> 01:16:52,507
Че е грешка.
940
01:16:52,608 --> 01:16:54,576
не
941
01:16:54,677 --> 01:16:57,612
спрях
имате деца.
942
01:17:10,860 --> 01:17:12,360
Ели.
943
01:17:15,331 --> 01:17:19,334
Може би не знаете толкова много
както мислиш за нас, Карелен,
944
01:17:19,435 --> 01:17:23,305
но виждате това
писано ни е да имаме деца.
945
01:17:24,841 --> 01:17:29,077
За повишаване
и да обичаш и да гледаш как растеш.
946
01:17:30,279 --> 01:17:32,347
да
947
01:17:32,448 --> 01:17:36,485
Ти ни ограби семейство
след всичко, което направихме за вас!
948
01:17:36,586 --> 01:17:38,954
Хей, остави го.
949
01:17:39,055 --> 01:17:41,990
Остави го... остави го.
950
01:17:42,091 --> 01:17:46,828
не! Не, никога не са искали
какво беше най-добро за нас.
951
01:17:46,929 --> 01:17:48,897
Искат да ни унищожат.
952
01:17:48,998 --> 01:17:52,868
Как можа да направиш това?
Продадох те на света.
953
01:17:52,969 --> 01:17:54,636
Денят идва, Рики,
954
01:17:54,737 --> 01:17:57,739
когато вашият свят
ще се промени завинаги.
955
01:17:57,840 --> 01:18:01,443
На тези ще им е по-трудно
които имат деца.
956
01:18:01,544 --> 01:18:05,881
Не мога да спра това, не сме
господари, а само слуги,
957
01:18:05,982 --> 01:18:09,651
но мога да ти спестя болката
да бъдат родители.
958
01:18:09,752 --> 01:18:12,687
Не, как смееш?
959
01:18:12,788 --> 01:18:15,157
Не е ваше право да решавате!
960
01:18:18,961 --> 01:18:20,262
не
961
01:18:20,363 --> 01:18:22,797
стига!
962
01:19:18,570 --> 01:19:22,039
О, приятелю...
963
01:19:22,140 --> 01:19:25,242
I just wanted to spare you...
964
01:19:25,344 --> 01:19:27,811
болката от това, което идва.
965
01:19:28,698 --> 01:19:32,468
какво предстои
966
01:19:32,569 --> 01:19:36,805
Карелен,
какво става с децата
967
01:19:36,906 --> 01:19:38,941
Аз избрах теб.
968
01:19:39,042 --> 01:19:43,445
В целия свят аз избрах теб.
969
01:20:06,169 --> 01:20:07,936
Нека умре!
970
01:20:44,641 --> 01:20:48,844
не не
971
01:20:48,945 --> 01:20:51,080
не
972
01:20:51,181 --> 01:20:54,650
Независимо дали съм жив или мъртъв
973
01:20:54,751 --> 01:20:58,420
няма разлика
към това, което идва.
974
01:20:59,622 --> 01:21:02,291
Никога няма да го направите
вземи вярата ми.
975
01:21:02,392 --> 01:21:05,694
Всички световни религии
не може да е прав, Перета.
976
01:21:05,795 --> 01:21:09,365
Вие го знаете.
977
01:21:09,466 --> 01:21:12,034
Вашата вяра е красива
978
01:21:12,135 --> 01:21:15,471
тъй като поезията е красива...
979
01:21:15,572 --> 01:21:18,941
но няма място
за това сега.
980
01:21:19,042 --> 01:21:22,077
Ти ни измами!
981
01:21:22,178 --> 01:21:26,548
Не, вие сте се измамили.
982
01:21:26,649 --> 01:21:29,284
не
983
01:21:56,212 --> 01:21:59,548
Девет милиона вида...
984
01:21:59,649 --> 01:22:01,283
как ги избра?
985
01:22:01,384 --> 01:22:04,286
Беше ли просто случайна лотария?
986
01:22:04,387 --> 01:22:06,355
От шапка?
987
01:22:06,456 --> 01:22:08,490
Кой, Карелен?
988
01:22:08,591 --> 01:22:11,927
Ной, за неговия ковчег.
989
01:22:48,932 --> 01:22:53,035
Перета.
990
01:22:53,136 --> 01:22:55,437
мамо
991
01:23:25,201 --> 01:23:27,636
Добре сега, добре.
Давай сега, натискай.
992
01:23:27,737 --> 01:23:30,205
Отново.
993
01:23:30,306 --> 01:23:32,307
Дръж се.
Концентрирай се, хайде.
994
01:23:32,408 --> 01:23:34,843
Бутане.
995
01:23:34,944 --> 01:23:36,378
Ето го, това е.
996
01:23:36,479 --> 01:23:38,580
Почти сте готови.
Хайде сега.
997
01:23:38,681 --> 01:23:39,648
Почти сте готови.
Ето го.
998
01:23:39,749 --> 01:23:41,717
Още едно натискане, Ейми.
Тя е почти тук.
999
01:23:41,818 --> 01:23:42,818
Тя идва!
1000
01:23:42,919 --> 01:23:44,987
- Ето го.
- Добро момиче.
1001
01:23:45,088 --> 01:23:46,488
Добре, ето я.
1002
01:23:56,766 --> 01:23:59,935
Ето го вашето бебе.
Ето я дъщеря ти.
1003
01:24:00,036 --> 01:24:02,504
О, тя е красива.
1004
01:24:13,216 --> 01:24:15,450
Дженифър.
1005
01:24:18,021 --> 01:24:20,021
Синхронизация и корекции от honeybunny
Бързо повторно синхронизиране от hjkiddk
www.addic7ed.com