1
00:00:44,402 --> 00:00:46,804
Historisch gesehen
wenn wir uns die Evolution ansehen,
2
00:00:46,963 --> 00:00:51,810
es ist nicht überraschend
dass Chappies Linkskurve passiert ist.
3
00:00:52,003 --> 00:00:56,610
Es ist noch zu früh, um zu sagen, wie
Das wird sich alles ergeben.
4
00:00:56,762 --> 00:01:00,051
Ich habe nicht geglaubt, dass das passieren würde
in meinem Leben, aber es ist so.
5
00:01:04,722 --> 00:01:06,248
Innenstadt von Johannesburg.
6
00:01:06,403 --> 00:01:07,733
Es ist eine gefährliche Stadt.
7
00:01:07,882 --> 00:01:12,605
Jeden Tag mehr als 300 Morde
und hier kommt es zu gewalttätigen Übergriffen.
8
00:01:15,722 --> 00:01:18,932
Zwei Beamte wurden getötet,
Drei wurden ins Krankenhaus gebracht.
9
00:01:19,082 --> 00:01:22,370
Ein blutiges Ende einer Schießerei
zwischen Polizisten und Räubern.
10
00:01:22,522 --> 00:01:24,843
Ein weiterer Mann in Blau ist tot.
11
00:01:26,962 --> 00:01:31,093
Heute läuten wir einen neuen Tag ein.
12
00:01:31,242 --> 00:01:35,805
– Eines, das das Ende des Verbrechens darstellt.
- Vorrücken. Ziel erfassen. Feuer! Feuer!
13
00:01:36,323 --> 00:01:38,290
Das Ende der Korruption.
14
00:01:39,043 --> 00:01:41,364
Los! Gehen! Gegen die Wand!
15
00:01:41,522 --> 00:01:43,048
Am Boden.
16
00:01:43,242 --> 00:01:45,848
- Alle Ziele neutralisiert.
- Und der Anfang
17
00:01:46,003 --> 00:01:48,813
der Wiedergeburt unserer Stadt!
18
00:01:50,722 --> 00:01:54,569
Willkommen in der Welt
erste Roboterpolizei.
19
00:02:06,682 --> 00:02:10,847
Johannesburg, Südafrika, wurde
im Mittelpunkt der Welt im Jahr 2016
20
00:02:11,002 --> 00:02:14,688
mit dem Einsatz des Planeten
erste rein robotische Polizeieinheiten.
21
00:02:15,522 --> 00:02:20,164
Die Kriminalitätsrate sank stark,
und die Tetravaal-Aktie schoss in die Höhe.
22
00:02:20,522 --> 00:02:25,562
Bestimmte Teile stammen aus China,
aber alle Roboter sind zusammengebaut
genau hier in Südafrika.
23
00:02:25,723 --> 00:02:29,693
Die größte Angst der Bevölkerung
war anfällig für Hackerangriffe.
24
00:02:29,842 --> 00:02:32,847
Tetravaal versichert, dass dies nicht der Fall ist
etwas, worüber man sich Sorgen machen muss
25
00:02:33,043 --> 00:02:35,283
mit ihrer kugelsicheren
Guard-Key-System.
26
00:02:35,442 --> 00:02:39,731
Ein System, das nur sie zulässt
um die Software der Roboter zu aktualisieren.
27
00:02:40,442 --> 00:02:43,969
Vor dem Erfolg des Allgegenwärtigen
Polizeiroboter in Menschengröße,
28
00:02:44,122 --> 00:02:47,206
Es gab einen größeren bösen Jungen
auf dem Block: der Elch.
29
00:02:47,362 --> 00:02:50,924
Vincent Moore ist Waffendesigner
und ein ehemaliger Soldat.
30
00:02:51,082 --> 00:02:54,371
Er hat ein spirituelles Problem
mit künstlicher Intelligenz.
31
00:02:54,562 --> 00:02:56,485
Ich habe einen Roboter, der unzerstörbar ist.
32
00:02:56,643 --> 00:03:00,853
Es wird operiert
durch ein denkendes, anpassungsfähiges,
33
00:03:01,002 --> 00:03:03,926
humaner, moralischer Mensch.
34
00:03:04,082 --> 00:03:06,562
Der fortschrittliche neuronale Sender
konvertiert
35
00:03:06,723 --> 00:03:09,852
die Gedanken des menschlichen Bedieners
in die Aktionen des Roboters.
36
00:03:10,002 --> 00:03:13,324
Eine Abkehr vom Al
das regiert die Pfadfinder.
37
00:03:13,483 --> 00:03:16,566
Jetzt mit Interesse aus den USA,
China und Nordkorea,
38
00:03:16,723 --> 00:03:19,966
Der Schöpfer der Scouts, Deon Wilson,
sieht eine reiche Zukunft.
39
00:03:20,122 --> 00:03:23,365
Was mich wirklich interessiert
ist hochwertiges Al.
40
00:03:23,522 --> 00:03:27,413
Wahre Intelligenz.
Eine Maschine, die denken und fühlen kann.
41
00:03:27,562 --> 00:03:29,849
Ist das das Mandat in Tetravaal?
42
00:03:30,002 --> 00:03:34,884
Um diesen evolutionären Schritt voranzubringen
und etwas wirklich Lebendiges aufbauen?
43
00:03:35,043 --> 00:03:36,204
Äh...
44
00:03:40,763 --> 00:03:43,493
Scout 22 kommt jetzt an
in Wartungsbucht 6.
45
00:03:43,643 --> 00:03:45,805
- Team 1, außerhalb des Decks.
- Beeil dich. Öffne es.
46
00:03:45,962 --> 00:03:48,170
- Holen wir ihn raus.
- Laden Sie es hoch!
47
00:03:48,362 --> 00:03:50,242
- Er ist ziemlich kaputt.
- Oh mein Gott.
48
00:03:50,362 --> 00:03:52,252
- Aufleuchten!
- Bereit zu gehen.
49
00:03:58,122 --> 00:04:00,284
Oh, Gott sei Dank.
50
00:04:01,043 --> 00:04:03,091
Sehen Sie diese 22?
Glück bei der Auslosung.
51
00:04:03,242 --> 00:04:04,926
Sie benutzten ihn als Bremsschwelle.
52
00:04:05,082 --> 00:04:08,007
Schau dir das an.
Es ist, als wäre er verflucht oder so.
53
00:04:08,163 --> 00:04:11,052
Jedes Mal, wenn er rausgeht.
Ja, es ist sein Ohr.
54
00:04:11,203 --> 00:04:13,284
Antenne, rechts.
Können wir das auswechseln?
55
00:04:13,443 --> 00:04:15,650
Überprüfen Sie den Stromkreis noch einmal.
56
00:04:15,802 --> 00:04:18,009
Terminal an 7 und 7A.
57
00:04:23,163 --> 00:04:26,803
Berichte über Schüsse
in den Abschnitten 5, 7 und 8.
58
00:04:26,963 --> 00:04:28,009
Okay, zünde es an.
59
00:04:28,163 --> 00:04:31,167
Die Polizei fordert alle verfügbaren Pfadfinder an
mobilisiert werden.
60
00:04:39,362 --> 00:04:41,286
Ziel oder Aufgabe.
61
00:04:41,442 --> 00:04:43,172
Hubschrauberlandeplatz. Ja?
62
00:04:47,043 --> 00:04:49,807
Hey, 22, pass einfach auf dich auf
Diesmal, oder?
63
00:04:49,963 --> 00:04:51,567
Positiv.
64
00:05:02,202 --> 00:05:04,853
Wir stecken in der Scheiße!
Duh, wir sind in der Scheiße, Amerika!
65
00:05:05,002 --> 00:05:06,334
Ich sagte, es sei ein schlechtes Geschäft.
66
00:05:06,523 --> 00:05:09,048
Ich habe es immer wieder gesagt.
Alle zusammen, entspannt euch!
67
00:05:09,202 --> 00:05:12,127
Ja, wir haben ein Problem.
Und ja, ich werde es lösen!
68
00:05:12,923 --> 00:05:16,211
Befehl, wir suchen
für Verdächtige, die ein graues Fahrzeug fahren.
69
00:05:21,082 --> 00:05:23,130
Hallo. Sie sind da!
70
00:05:33,163 --> 00:05:35,403
Was ist mit dieser Scheiße los?
Sieht sauer aus.
71
00:05:38,643 --> 00:05:40,451
Nilpferd.
72
00:05:41,843 --> 00:05:43,413
Hören Sie, es ist etwas Scheiße passiert.
73
00:05:43,603 --> 00:05:44,764
War nicht unsere Schuld.
74
00:05:45,603 --> 00:05:46,649
Deine Waffe.
75
00:05:47,283 --> 00:05:48,932
Verdammt noch mal.
76
00:05:49,082 --> 00:05:50,084
Und deine Schlüssel.
77
00:05:51,483 --> 00:05:52,483
Aufleuchten.
78
00:05:52,643 --> 00:05:53,848
Öffne die Rückseite.
79
00:05:56,843 --> 00:05:58,971
Hey, hey, hey!
80
00:06:04,882 --> 00:06:07,204
Wir haben Glück, am Leben zu sein,
Nilpferd.
81
00:06:08,762 --> 00:06:09,810
Ninja.
82
00:06:11,202 --> 00:06:13,774
Du weißt, dass es hier keinen Ausweg gibt.
83
00:06:13,923 --> 00:06:16,927
Es gibt immer einen Weg.
Nennen Sie Ihren Preis. Wir kümmern uns um Sie.
84
00:06:17,082 --> 00:06:18,891
Mein Preis?
85
00:06:19,283 --> 00:06:20,283
Ist 20 Millionen.
86
00:06:20,442 --> 00:06:23,173
Komm schon, Mann. Lächerlich.
Was zum Teufel?
87
00:06:23,322 --> 00:06:24,324
Scheiße, ich werde das zurückzahlen, Alter?
88
00:06:24,523 --> 00:06:26,490
Geh auf die Knie.
89
00:06:26,643 --> 00:06:29,964
Und jetzt geh auf die Knie!
Okay, okay, okay.
90
00:06:31,523 --> 00:06:33,286
Du schuldest mir etwas
91
00:06:33,802 --> 00:06:35,771
20 Millionen. Sag es.
92
00:06:35,923 --> 00:06:37,447
Ich schulde dir 20 Millionen.
93
00:06:41,843 --> 00:06:44,129
- Pitbull. Pitbull!
- Komm zurück!
94
00:06:44,283 --> 00:06:46,250
Komm zurück!
Jesus Christus, Nilpferd.
95
00:06:46,403 --> 00:06:47,643
Sieben Tage.
96
00:06:48,163 --> 00:06:49,927
Du hast sieben Tage Zeit.
97
00:06:50,362 --> 00:06:52,764
Droiden! Droiden!
98
00:06:53,322 --> 00:06:54,733
Du wurdest verfolgt!
99
00:06:56,643 --> 00:06:59,293
Geh hinter die Mauer!
Yo-Landi, steig in den Van.
100
00:06:59,442 --> 00:07:00,444
- Lass uns gehen!
- Treten Sie ein!
101
00:07:00,642 --> 00:07:02,293
Triff den Sprengstoff!
102
00:07:04,963 --> 00:07:08,045
- Sie haben Sprengstoff gezündet.
- Scheiße! Droiden!
103
00:07:08,202 --> 00:07:10,170
Es ist kein klarer Schuss möglich.
Aufsetzen.
104
00:07:10,322 --> 00:07:11,927
Ausziehen.
105
00:07:17,682 --> 00:07:20,572
- Wer hat die Schlüssel genommen?
- Du hast es diesem Kerl gegeben!
106
00:07:20,723 --> 00:07:22,771
Menschliche Offiziere sind vor Ort.
107
00:07:22,923 --> 00:07:24,447
Lass uns gehen! Lass uns umziehen!
108
00:07:30,963 --> 00:07:32,408
Ausziehen!
109
00:07:34,523 --> 00:07:37,207
Ausziehen, 22. Los, los, los!
110
00:07:37,362 --> 00:07:40,446
- Lassen Sie Ihre Waffen fallen.
- Sie sind verhaftet.
111
00:07:43,923 --> 00:07:45,687
Richtig brechen! Geh! Geh! Geh!
112
00:07:47,442 --> 00:07:50,173
Aufleuchten. Wo sind die Schlüssel?
113
00:07:50,322 --> 00:07:51,449
Stichwort, links von mir!
114
00:07:51,603 --> 00:07:54,526
Tötet diese Bullen!
Bewegen! Komm zurück!
115
00:08:00,362 --> 00:08:02,012
Ja, ja.
116
00:08:02,202 --> 00:08:03,329
Lass deine Waffen fallen.
117
00:08:05,002 --> 00:08:06,288
Gehen!
118
00:08:07,843 --> 00:08:10,322
Hey, Poes! Ich brauche bitte meine Schlüssel!
119
00:08:11,283 --> 00:08:12,613
Fick dich!
120
00:08:14,682 --> 00:08:15,730
Lass deine Waffe fallen.
121
00:08:15,923 --> 00:08:17,526
Lass deine Waffe fallen!
Fick dich!
122
00:08:25,082 --> 00:08:26,322
Aufleuchten.
123
00:08:28,202 --> 00:08:29,204
Auf jeden Fall, Baas.
124
00:08:41,403 --> 00:08:43,883
Scheiße! Sie haben den Rotor getroffen.
Wir müssen aufsetzen.
125
00:08:47,163 --> 00:08:48,892
Vielen Dank.
126
00:08:49,442 --> 00:08:51,730
22, reingehen.
127
00:09:12,682 --> 00:09:14,332
Droide 22 ist ausgefallen, Sir.
128
00:09:15,722 --> 00:09:17,293
Bravo 1! Wir brauchen Verstärkung!
129
00:09:17,482 --> 00:09:19,644
Kopieren Sie das. Wir schicken Droiden.
130
00:09:19,802 --> 00:09:22,328
Ach!
Amerika! Amerika!
131
00:09:22,482 --> 00:09:23,813
Ich habe die Schlüssel!
Ihre Schlüssel.
132
00:09:23,962 --> 00:09:26,169
Hey, Landi, er hat die Schlüssel!
Lass uns gehen!
133
00:09:29,923 --> 00:09:32,403
Steigen Sie aus dem Fahrzeug.
134
00:09:32,562 --> 00:09:33,688
Gehen!
135
00:09:36,523 --> 00:09:38,446
Laufen Sie nicht.
Ah!
136
00:09:42,243 --> 00:09:45,212
Geht es dir gut?
Mir geht es nicht gut! Ich bin getroffen!
137
00:09:51,202 --> 00:09:53,774
Scout 22 reagiert nicht.
138
00:09:53,923 --> 00:09:55,368
Schicken Sie ein Evakuierungsteam.
139
00:09:55,802 --> 00:09:58,647
Noch ein Sieg
für die Roboterpolizei.
140
00:09:58,802 --> 00:10:02,524
Dies ist die 30. Großveranstaltung
Der Verbrecherring wurde dieses Jahr zerschlagen.
141
00:10:03,003 --> 00:10:04,892
Guten Morgen, Deon.
Guten Morgen.
142
00:10:06,403 --> 00:10:07,768
Leute,
143
00:10:07,923 --> 00:10:10,289
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
144
00:10:10,643 --> 00:10:12,566
Der Polizeichef hat mich gerade angerufen
145
00:10:12,722 --> 00:10:16,169
Um eine Bestellung aufzugeben
für weitere 100 Scouts.
146
00:10:16,322 --> 00:10:18,404
Das sind sehr, sehr gute Nachrichten.
147
00:10:19,763 --> 00:10:21,288
- Gut gemacht!
- Deon.
148
00:10:21,442 --> 00:10:24,287
- Gute Arbeit!
- Gut gemacht, Alter. Gut gemacht.
149
00:10:24,442 --> 00:10:25,967
Herzlichen Glückwunsch, D.
Danke, Mann.
150
00:10:26,123 --> 00:10:27,807
Gut gemacht, Deon.
Großartig.
151
00:10:27,962 --> 00:10:30,125
Glückwunsch.
Danke. Danke schön.
152
00:10:30,283 --> 00:10:32,091
Ich schätze es.
Gute Arbeit, Kumpel.
153
00:10:32,243 --> 00:10:34,769
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Ich weiß.
154
00:10:35,722 --> 00:10:38,692
- Glückwunsch. Du bist großartig.
- Gute Arbeit, Kumpel!
155
00:10:44,003 --> 00:10:46,403
Ist das der Aufruf „Vincent tut mir leid“?
156
00:10:46,562 --> 00:10:48,691
Mach dir keine Sorgen, Vince.
Nun, ich mache mir Sorgen.
157
00:10:48,842 --> 00:10:49,889
Nun, schau,
158
00:10:50,043 --> 00:10:52,205
Wir haben noch einen Stich
mit der Polizei.
159
00:10:52,363 --> 00:10:54,126
Versuchen Sie, diese Kosten zu senken.
160
00:10:54,283 --> 00:10:56,365
Versuchen Sie, positiv zu denken, okay?
161
00:10:56,523 --> 00:10:58,173
Kinn hoch.
Irgendwie schwer
162
00:10:58,322 --> 00:11:02,533
wenn du meine Finanzierung immer weiter kürzst.
Zwanzig Prozent in diesem Jahr, 25 im letzten Jahr.
163
00:11:02,682 --> 00:11:04,730
Ich muss am Moose arbeiten.
164
00:11:04,923 --> 00:11:07,653
Die Bedrohungserkennung ist noch nicht abgeschlossen
in seiner elementaren Phase.
165
00:11:07,842 --> 00:11:11,768
Bedrohungserkennung ist überflüssig.
Der Bediener erkennt die Bedrohung.
166
00:11:11,923 --> 00:11:13,572
Dann schicken wir den Elch raus.
167
00:11:13,722 --> 00:11:15,532
Genug schon.
168
00:11:16,363 --> 00:11:18,490
Schneiden. Nicht hinzufügen.
169
00:11:18,643 --> 00:11:21,452
Okay?
Ja. Ich bin dabei.
170
00:11:21,923 --> 00:11:23,765
Deon Wilson zum Workshop.
171
00:11:23,923 --> 00:11:25,846
Ich muss gehen. Ich werde gleich mit dir reden.
172
00:11:34,202 --> 00:11:36,046
Es ist wieder mein kleiner Junge, oder?
173
00:11:36,202 --> 00:11:39,446
Verdammte Überraschung, Überraschung.
Jedes Mal. Er ist ein Kugelmagnet.
174
00:11:39,602 --> 00:11:43,085
Was ist los, Jungs?
Hier ist der Bericht. Es ist 22. Schon wieder.
175
00:11:43,243 --> 00:11:45,006
Rollenspiel, direkt auf die Brust.
176
00:11:45,163 --> 00:11:47,529
Sehen Sie, dass viele Innenteile beschädigt wurden.
177
00:11:48,123 --> 00:11:51,764
Die Gehirnarchitektur ist noch intakt.
Egal, es ist eine Abschreibung.
178
00:11:51,923 --> 00:11:55,404
Okay, lasst uns die CPU retten.
Wir könnten versuchen, die Batterie auszuschalten.
179
00:11:55,602 --> 00:11:58,924
Es ist immer noch aufgeladen, immer noch stabil.
Nein, der Aufwand lohnt sich nicht.
180
00:11:59,082 --> 00:12:02,803
Droid 22 abgeschrieben. Zerschmettere das Chassis
und die Legierungen recyceln. Ja?
181
00:12:02,962 --> 00:12:04,488
Sicher.
Danke schön.
182
00:12:12,602 --> 00:12:14,128
Einfach, einfach, einfach.
183
00:12:14,283 --> 00:12:16,490
Komm, komm, komm. In die Höhle.
184
00:12:16,643 --> 00:12:19,043
Vorsicht, Mann.
Wir müssen seine Scheiße zusammenflicken.
185
00:12:30,123 --> 00:12:31,488
Glaubst du, du bist entkommen?
186
00:12:31,643 --> 00:12:33,532
Nein, das habe ich nicht gedacht, Hippo.
187
00:12:33,722 --> 00:12:35,804
Du denkst, du schuldest mir nichts
dieses Geld mehr?
188
00:12:35,962 --> 00:12:37,851
Weil du denkst
Ich bin in einem Gefängnis oder was?
189
00:12:38,003 --> 00:12:39,163
Wir holen Ihr Geld.
190
00:12:39,322 --> 00:12:41,724
Vielleicht komme ich an deinen geheimen Ort
in Soweto.
191
00:12:42,243 --> 00:12:44,529
Ich komme mit den Jungs dorthin.
192
00:12:44,682 --> 00:12:46,128
Ich nehme, was ich will.
193
00:12:46,283 --> 00:12:47,852
Es ist cool. Eine Woche.
194
00:12:48,003 --> 00:12:49,447
Sieben Tage!
195
00:12:53,363 --> 00:12:55,411
Sie haben diese Poes nicht gefangen.
Was?
196
00:12:55,562 --> 00:12:57,008
Er weiß es
wo wir leben.
197
00:12:57,202 --> 00:12:59,284
Wir haben eine Woche Zeit
mit seinem Geld.
198
00:12:59,442 --> 00:13:02,253
Wie machen wir das?
Komm schon, das ist lächerlich.
199
00:13:02,403 --> 00:13:04,928
Wir brauchen einen letzten Job.
200
00:13:05,082 --> 00:13:08,803
Ich spreche von ernsthaftem Bargeld.
201
00:13:08,962 --> 00:13:11,044
Fünfhundert Millionen Rand. Okay?
202
00:13:11,763 --> 00:13:14,413
Wir bezahlen dieses Tier.
Den Rest stecken wir ein.
203
00:13:14,562 --> 00:13:17,611
Und wir steigen aus
solange wir es noch können. Boom.
204
00:13:17,763 --> 00:13:20,004
Worüber redest du?
ein Bankjob?
205
00:13:20,163 --> 00:13:21,244
Nein.
206
00:13:21,763 --> 00:13:23,207
- Bargeld beim Transport.
- Was?
207
00:13:23,363 --> 00:13:25,251
Das ist was?
Ein Raubüberfall, Yo-Landi.
208
00:13:25,442 --> 00:13:28,014
Die Droiden werden herunterkommen
auf unseren Ärschen, okay?
209
00:13:28,163 --> 00:13:29,971
Sie werden uns härter treffen.
Es ist wahr.
210
00:13:30,123 --> 00:13:32,729
Leute, wir brauchen so etwas wie eine Fernbedienung.
211
00:13:32,883 --> 00:13:35,203
Wie ein Schalter.
Was? Verzeihung?
212
00:13:35,722 --> 00:13:39,283
Okay, die Roboter sind es
wie Maschinen, oder?
213
00:13:39,442 --> 00:13:40,524
Wie ein Fernseher.
214
00:13:40,682 --> 00:13:43,731
Wenn wir also eine Fernbedienung hätten
um es auszuschalten...
215
00:13:43,883 --> 00:13:45,248
Das ist brillant.
216
00:13:45,403 --> 00:13:50,614
Wir müssen den Mann finden, der das macht
die Roboter und stehlen seine Fernbedienungen.
217
00:14:00,482 --> 00:14:01,484
Dexter?
218
00:14:01,682 --> 00:14:04,333
Hallo, Deon.
Willkommen zu Hause.
219
00:14:05,003 --> 00:14:07,403
Warst du heute ein guter Junge?
Ja, Deon.
220
00:14:07,562 --> 00:14:11,009
Ja? Hast du mein Zimmer aufgeräumt?
Ihr Zimmer wurde sterilisiert.
221
00:14:11,163 --> 00:14:12,607
Hübsch. Heh.
222
00:14:13,003 --> 00:14:17,087
Arbeiten Sie an Ihrem künstlichen
Geheimdienstprogramm heute Abend?
223
00:14:17,283 --> 00:14:19,729
Ja.
Ich werde den Wasserkocher aktivieren.
224
00:14:23,923 --> 00:14:25,288
Okay. Ähm...
225
00:14:25,442 --> 00:14:26,604
Hallo nochmal.
226
00:14:26,763 --> 00:14:29,606
Es ist also Tag 944.
227
00:14:29,763 --> 00:14:31,686
Ich bin jetzt ganz nah dran.
228
00:14:31,883 --> 00:14:34,489
Es besteht immer die Möglichkeit eines Fehlers.
Das ist mir bekannt.
229
00:14:34,643 --> 00:14:38,442
Aber statistisch gesehen,
Ich denke, ich bin auf dem richtigen Weg.
230
00:14:38,602 --> 00:14:41,652
Ich habe mehrere Terabyte
des Kompilierens und Codierens
231
00:14:41,802 --> 00:14:43,567
und dann werden wir sehen.
232
00:14:43,722 --> 00:14:45,725
Alles klar? Bis bald.
233
00:14:51,842 --> 00:14:55,325
- Schauen Sie. Das ist der Wichser.
- Ihn?
234
00:14:56,082 --> 00:14:58,403
Alter, es wird so einfach sein.
235
00:14:59,442 --> 00:15:01,764
Wir brauchen diese Fernbedienungen, mein Mann.
236
00:15:02,322 --> 00:15:04,451
Wir brauchen diese Fernbedienungen.
237
00:15:06,802 --> 00:15:07,964
Red Bull!
238
00:15:08,123 --> 00:15:09,453
Ja, Deon.
239
00:15:10,403 --> 00:15:11,893
Red Bull.
240
00:15:13,643 --> 00:15:15,053
Mm. Ahh.
241
00:15:16,643 --> 00:15:18,008
Okay.
242
00:15:38,722 --> 00:15:40,087
Aufleuchten.
243
00:15:42,442 --> 00:15:44,092
Ja. Ja ja.
244
00:15:45,003 --> 00:15:46,447
Was ist, wenn Sie die ... ändern?
245
00:16:13,403 --> 00:16:15,928
Es ist stabil.
Ist alles in Ordnung?
246
00:16:19,082 --> 00:16:20,244
Es ist stabil.
247
00:16:21,482 --> 00:16:22,813
Mein Gott.
248
00:16:22,962 --> 00:16:24,533
Ich glaube, ich habe es geknackt.
249
00:16:24,682 --> 00:16:28,210
Natürlich, um es wirklich zu wissen,
Ich muss es auf einem Live-System testen.
250
00:16:29,123 --> 00:16:30,692
Ich muss es testen.
251
00:16:39,482 --> 00:16:40,813
Alles klar.
252
00:16:41,883 --> 00:16:43,692
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. Whoa, whoa.
253
00:16:45,842 --> 00:16:47,890
Hey. Hey!
254
00:16:48,043 --> 00:16:50,409
Hey. Wo ist der Scout?
Wie ist es, Sir? Was?
255
00:16:50,602 --> 00:16:54,687
Der Scout, Mann, 22 zum Abriss.
Jungs bereiten den Verdichter vor.
256
00:16:54,842 --> 00:16:58,005
Es geht bald rein.
Oh, Gott sei Dank. Ähm...
257
00:16:58,322 --> 00:17:00,644
Zerstöre es noch nicht, okay?
Ja, sicher.
258
00:17:00,802 --> 00:17:03,328
Warte einfach auf mich,
aber zerstöre es nicht, okay?
259
00:17:04,962 --> 00:17:08,011
Hallo, gnädige Frau.
Mm-hm. Guten Morgen, Deon.
260
00:17:08,762 --> 00:17:10,685
In Ordnung. Lass es uns haben.
261
00:17:10,843 --> 00:17:14,768
Was schlagen Sie jetzt vor?
Ma'am, ich glaube, ich habe es geknackt.
262
00:17:14,962 --> 00:17:18,410
Der weltweit erste richtige,
volle künstliche Intelligenz.
263
00:17:18,563 --> 00:17:21,851
Das ist ein Computersystem
Das könnte schlauer sein als ein Mensch.
264
00:17:22,002 --> 00:17:23,925
Ich könnte ihm ein Kunstwerk zeigen,
265
00:17:24,083 --> 00:17:27,973
und dieses Ding, dieses Wesen,
konnte diese Kunst beurteilen.
266
00:17:28,123 --> 00:17:31,444
Es konnte entscheiden, ob es ihm gefiel.
267
00:17:31,643 --> 00:17:34,044
Es konnte Musik und Gedichte schreiben.
268
00:17:34,202 --> 00:17:35,728
Okay. Stoppen.
269
00:17:35,883 --> 00:17:37,373
Bitte, Deon.
270
00:17:37,923 --> 00:17:39,811
Ist dir klar, dass du gerade erst gekommen bist?
271
00:17:39,962 --> 00:17:43,092
an den CEO eines börsennotierten Unternehmens
Waffenkonzern
272
00:17:43,282 --> 00:17:46,093
und stellte einen Roboter auf
Wer kann Gedichte schreiben?
273
00:17:46,282 --> 00:17:48,365
Nun, wenn Sie es mir einfach erklären lassen...
274
00:17:48,522 --> 00:17:52,243
Deon,
Tetravaal ist sehr zufrieden mit Ihnen.
275
00:17:52,403 --> 00:17:54,530
Die Scouts sind ein großer Erfolg.
276
00:17:54,682 --> 00:17:57,527
Ma'am, schauen Sie,
es wird dich nichts kosten.
277
00:17:57,682 --> 00:18:01,243
Ein Droide unten wurde abgeschrieben
gestern irreparabel zerstört.
278
00:18:01,403 --> 00:18:03,484
Lassen Sie mich das darauf installieren.
279
00:18:03,643 --> 00:18:06,885
Bitte lassen Sie es mich einfach testen.
Nein. Nein, es tut mir leid, Deon.
280
00:18:07,042 --> 00:18:09,364
Du weißt schon
wie die Versicherung für diese funktioniert,
281
00:18:09,522 --> 00:18:12,002
die ganze Bürokratie und der Papierkram.
282
00:18:12,163 --> 00:18:14,814
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Mm-hm.
283
00:18:22,363 --> 00:18:26,652
Alle neuen Mitarbeiter melden sich bitte
zur Orientierung an die Personalabteilung.
284
00:18:31,442 --> 00:18:32,729
Scheiße.
285
00:18:33,843 --> 00:18:34,844
Hallo, Bill.
286
00:18:54,403 --> 00:18:56,166
Achtung. Achtung.
287
00:18:56,323 --> 00:18:59,849
Denken Sie daran, Ihren Sicherheitsausweis dabei zu haben
jederzeit sichtbar.
288
00:19:01,242 --> 00:19:03,894
Hallo. Kannst du mir geben
eine Hand hier?
289
00:19:33,522 --> 00:19:35,173
Aufleuchten. Aufleuchten.
290
00:19:37,843 --> 00:19:38,923
Aufleuchten.
291
00:19:46,762 --> 00:19:48,002
Danke schön.
292
00:19:52,403 --> 00:19:54,565
Ja. Show Time.
293
00:20:07,762 --> 00:20:10,288
Was geht, Häuser?
Hey. Hey, hey, hey!
294
00:20:13,002 --> 00:20:15,243
Bitte! Hey, was ist das?
295
00:20:15,403 --> 00:20:17,804
Du wirst entführt, mein Freund.
296
00:20:17,962 --> 00:20:19,202
Willkommen in Johannesburg.
297
00:20:22,522 --> 00:20:26,005
Und das ist alles Teil
was den Elch einzigartig macht
298
00:20:26,163 --> 00:20:28,483
und perfekt für Dich
an der Abteilung.
299
00:20:28,643 --> 00:20:31,771
Die strategische Fähigkeit zur Neutralisierung
die Ziele des Feindes.
300
00:20:31,923 --> 00:20:34,732
Hochwertige Ziele:
Radaranlagen,
301
00:20:34,883 --> 00:20:37,010
Flugzeuge, Treibstofflagerorte.
302
00:20:37,202 --> 00:20:39,125
Flugzeug?
Ja, Herr.
303
00:20:40,603 --> 00:20:42,730
Wir gehen raus
ein feindliches Flugzeug?
304
00:20:42,923 --> 00:20:45,050
Wir reden
über städtische Verbrechen hier?
305
00:20:45,202 --> 00:20:48,093
Wissen Sie, Überfälle,
Autodiebstähle, Herumlungern.
306
00:20:48,242 --> 00:20:50,927
Ich spreche von allen möglichen Zielen, Sir.
Niedrig bis hoch.
307
00:20:51,083 --> 00:20:53,324
Ich glaube, dass du es brauchst
eine Waffenplattform
308
00:20:53,482 --> 00:20:56,964
das Sprengköpfe abfeuern kann
mit Präzision und Zuverlässigkeit.
309
00:20:57,123 --> 00:21:00,844
Und darf ich hinzufügen, Sir, alles darunter
die Kontrolle eines menschlichen Bedieners.
310
00:21:01,643 --> 00:21:02,804
Schauen Sie, Miss Bradley,
311
00:21:02,962 --> 00:21:06,933
Die Polizei ist sehr zufrieden
mit den Pfadfindern. Sehr, sehr glücklich.
312
00:21:07,083 --> 00:21:09,483
Wir haben gerade neue Droiden bestellt.
Danke schön.
313
00:21:09,643 --> 00:21:12,294
Wir waren sehr erfolgreich
bei der Bekämpfung der Kriminalität.
314
00:21:12,442 --> 00:21:14,525
Aber das? Nein, das wollen wir nicht.
315
00:21:14,682 --> 00:21:18,971
Ich meine, schauen Sie es sich an. Es ist übertrieben.
Es ist teuer, es ist groß und es ist hässlich.
316
00:21:19,163 --> 00:21:23,292
Es muss noch viel schlimmer kommen
dass wir das überhaupt in Betracht ziehen.
317
00:21:24,202 --> 00:21:25,772
Viel schlimmer.
318
00:21:25,962 --> 00:21:27,885
Nein, ich glaube, wir sind hier fertig.
319
00:21:28,042 --> 00:21:30,932
Nun ja, danke,
Kommissar Steenkamp.
320
00:21:31,083 --> 00:21:33,164
Wir besorgen Ihnen diese Scouts.
321
00:21:55,802 --> 00:21:57,692
Wach, wach.
322
00:22:01,083 --> 00:22:03,563
Bitte.
Bitte, ich habe nicht viel Geld.
323
00:22:03,722 --> 00:22:05,566
Den Mund halten.
Ich will dein Geld nicht.
324
00:22:05,722 --> 00:22:09,409
Wir wissen, wer du bist, mein Freund.
Wir wissen, dass Sie die Roboter herstellen.
325
00:22:09,563 --> 00:22:11,326
Nein, da muss ein Fehler vorliegen.
326
00:22:11,482 --> 00:22:12,689
Ich meine...
327
00:22:14,123 --> 00:22:15,886
Hör auf, dich dumm zu stellen
bei uns!
328
00:22:16,563 --> 00:22:20,453
Wir wissen, dass Sie eine Art Fernseher haben
Fernbedienung, um diese Roboter auszuschalten.
329
00:22:20,643 --> 00:22:22,930
Verzeihung?
Es ist eine Maschine.
330
00:22:23,083 --> 00:22:24,493
Es hat einen Ein-Aus-Schalter.
331
00:22:24,643 --> 00:22:27,249
Vielleicht ist einer im Van.
Ja, überprüfe den Van.
332
00:22:27,442 --> 00:22:29,923
- Schneiden Sie ihm die Füße ab.
- Das ist eine gute Idee.
333
00:22:30,083 --> 00:22:33,484
Nein, nein, nein! Nein, bitte! Helfen!
Yo, Mann, das ist eine gute Idee.
334
00:22:33,643 --> 00:22:36,567
Du kannst dich selbst bekommen
ein schöner, ausgefallener Rollstuhl.
335
00:22:36,722 --> 00:22:39,202
Nein, bitte hören Sie zu.
Sie können sie nicht ausschalten.
336
00:22:39,363 --> 00:22:40,693
Blödsinn! Es ist eine Maschine.
337
00:22:40,843 --> 00:22:43,210
Sie verfügen über eine Firmware-Sperre.
Sie sind immer an.
338
00:22:43,363 --> 00:22:46,890
Erschieß ihn einfach, Mann.
Bitte! Bitte nicht! NEIN!
339
00:22:47,083 --> 00:22:48,448
Yo!
340
00:22:49,042 --> 00:22:50,932
Ihr müsst das unbedingt sehen.
341
00:22:54,802 --> 00:22:56,884
Jesus Christus.
342
00:22:57,042 --> 00:22:58,852
Es gelang ihm, dieses auszuschalten.
343
00:22:59,002 --> 00:23:03,166
Überall liegen Beine und Scheiße.
Wollte er es bauen oder so?
344
00:23:03,762 --> 00:23:05,127
Weißt du was?
345
00:23:05,282 --> 00:23:09,048
Was wäre, wenn wir ihn zum Programmieren bringen würden?
Dieser böse Junge, der für uns kämpft?
346
00:23:09,202 --> 00:23:12,888
Wie ein unzerstörbarer Roboter-Gangsta,
Nummer eins, mein Sohn.
347
00:23:13,563 --> 00:23:14,848
Hey.
348
00:23:15,002 --> 00:23:17,768
Hör zu, mein Freund,
Wir wissen von deinem kleinen Kumpel
349
00:23:17,923 --> 00:23:19,846
Du versuchst dich vor uns zu verstecken.
350
00:23:20,002 --> 00:23:21,892
Ich habe nichts versteckt.
351
00:23:22,042 --> 00:23:25,286
Entweder Sie programmieren diesen Roboter neu
im Van, um für uns zu arbeiten,
352
00:23:25,442 --> 00:23:27,411
Oder wir erschießen dich sofort.
353
00:23:27,563 --> 00:23:29,565
Was meinst du mit „ihn umprogrammieren“?
354
00:23:29,722 --> 00:23:32,407
Stell dich nicht dumm!
Sie wissen genau, was wir meinen.
355
00:23:32,563 --> 00:23:35,406
Dreh den Roboter um
in den kranksten Gangster im Block.
356
00:23:35,563 --> 00:23:38,726
Wir nutzen ihn, um einige Schritte auszuführen
und echtes Geld verdienen.
357
00:23:40,083 --> 00:23:42,403
Der in meinem Van ist ein Test.
358
00:23:43,802 --> 00:23:46,453
Es wurde noch nie versucht,
aber wenn es funktioniert, kannst du es
359
00:23:46,643 --> 00:23:48,531
Bringe ihm bei, das zu tun, was du willst.
360
00:23:48,682 --> 00:23:50,447
Was meinst du damit,
„Wenn es funktioniert“?
361
00:23:50,603 --> 00:23:52,526
Es ist ein neues Projekt, an dem ich arbeite.
362
00:23:52,682 --> 00:23:55,084
Dadurch hat der Roboter einen Verstand
wie ein Mensch.
363
00:23:55,242 --> 00:23:57,450
Aber am Anfang ist es wie bei einem Kind.
364
00:23:57,603 --> 00:23:59,287
Wie ein menschliches Baby, aber schlauer.
365
00:23:59,802 --> 00:24:03,250
Sein Al kann viel schneller lernen
als jede organische Intelligenz.
366
00:24:03,403 --> 00:24:05,804
Aber es muss gelehrt werden.
Nun, für wie lange?
367
00:24:05,962 --> 00:24:07,931
Ich weiß nicht! Es ist ungetestet.
Genug.
368
00:24:08,123 --> 00:24:11,012
Das ist Ihre einzige Option!
Ich sage dir:
369
00:24:11,163 --> 00:24:14,372
Sie können sie nicht ausschalten
und du kannst die anderen nicht hacken.
370
00:24:14,522 --> 00:24:16,605
Bitte, ich will nicht sterben.
371
00:24:29,042 --> 00:24:33,093
Es ist einfach Plug-and-Play. Schnellverschluss.
An- und abknipsen.
372
00:24:34,403 --> 00:24:37,531
Warum sind ihm alle Beine ausgefallen?
Es war zur Zerstörung vorgesehen.
373
00:24:37,682 --> 00:24:40,367
Warum?
Weil es beschädigt ist.
374
00:24:40,522 --> 00:24:42,490
Die Batterie ist mit dem Chassis verschmolzen.
375
00:24:42,643 --> 00:24:43,769
Was?
376
00:24:44,563 --> 00:24:47,931
Das bedeutet, dass Sie die Batterie nicht wechseln können.
Wie lange wird es dauern?
377
00:24:48,123 --> 00:24:49,488
Scheiße.
Ha-ha-ha. Oh Scheiße.
378
00:24:49,643 --> 00:24:52,044
Ungefähr fünf Tage, bis die Batterie leer ist.
379
00:24:52,202 --> 00:24:55,570
Das Ding läuft nur fünf Tage?
Grob gesagt, ja.
380
00:25:05,803 --> 00:25:06,804
Was ist das?
381
00:25:06,962 --> 00:25:09,772
Ein Wachschlüssel.
Sie benötigen es, um neue Software zu installieren.
382
00:25:14,722 --> 00:25:16,451
Komm schon, Mann.
383
00:25:21,522 --> 00:25:23,365
Erinnerst du dich, dass ich gesagt habe, dass es lernen muss?
384
00:25:23,522 --> 00:25:25,923
Ich muss zurückkommen
und helfen Sie, es zu lehren.
385
00:25:26,123 --> 00:25:27,807
Ansonsten ist das sinnlos.
386
00:25:27,962 --> 00:25:30,125
Bußgeld. Schalten Sie es einfach ein.
387
00:25:31,363 --> 00:25:35,128
Schalten Sie das Ding jetzt ein,
mein Freund.
388
00:25:36,482 --> 00:25:38,052
Jetzt!
389
00:25:55,603 --> 00:25:56,650
Whoa, whoa, whoa.
390
00:25:56,802 --> 00:25:57,884
Oh Scheiße.
391
00:25:58,042 --> 00:26:00,125
Geben Sie ihm Platz. Geben Sie ihm Platz.
392
00:26:00,323 --> 00:26:01,926
Es ist okay. Geben Sie ihm Platz.
393
00:26:02,083 --> 00:26:04,289
Bitte, bitte, bitte.
Leg die Waffe weg.
394
00:26:05,762 --> 00:26:07,173
Alter.
395
00:26:07,323 --> 00:26:08,528
Aufleuchten.
396
00:26:08,682 --> 00:26:09,844
Hey.
397
00:26:10,722 --> 00:26:12,406
Hey. Komm raus.
398
00:26:12,563 --> 00:26:15,169
Hey, komm her.
Komm her, kleiner Kumpel.
399
00:26:15,323 --> 00:26:16,926
Komm her. Komm her.
400
00:26:17,083 --> 00:26:18,243
Herauskommen.
401
00:26:19,482 --> 00:26:21,372
Komm, verschwinde!
402
00:26:21,522 --> 00:26:25,163
Bitte! Es versteht nicht
Noch Englisch. Es versteht dich nicht.
403
00:26:25,323 --> 00:26:27,086
Du hast mir einen behinderten Roboter geschenkt?
404
00:26:27,242 --> 00:26:28,971
Du machst Angst.
405
00:26:29,962 --> 00:26:32,010
Geh einfach in die Küche.
406
00:26:33,083 --> 00:26:36,291
Ninjie-kun, geh einfach in die Küche.
Ich habe das.
407
00:26:36,482 --> 00:26:40,124
Ich werde es bekommen. Hol dir einfach ein Bier
oder so.
408
00:26:41,363 --> 00:26:42,967
Hey. Komm schon.
409
00:26:44,762 --> 00:26:46,094
Komm schon.
410
00:26:46,282 --> 00:26:48,285
Kann er mich nicht verstehen?
411
00:26:49,083 --> 00:26:50,323
Es hat funktioniert.
412
00:26:50,482 --> 00:26:51,972
Yo, Computerjunge.
413
00:26:52,802 --> 00:26:55,409
Kann er mich verstehen, wenn ich spreche?
414
00:26:55,563 --> 00:26:57,087
Nein. Nein, noch nicht.
415
00:26:58,002 --> 00:26:59,209
Bald.
416
00:27:00,202 --> 00:27:02,250
Hey. Es ist okay.
417
00:27:02,843 --> 00:27:04,527
- Kommen.
- Herauskommen.
418
00:27:05,242 --> 00:27:06,926
Komm raus.
Das ist es.
419
00:27:07,083 --> 00:27:08,811
Los geht's. Kommen.
Komm schon.
420
00:27:08,962 --> 00:27:11,045
Komm. Niemand wird dir etwas tun.
421
00:27:11,202 --> 00:27:12,772
Sehen Sie? Das ist es.
422
00:27:12,923 --> 00:27:14,163
Kommen.
423
00:27:14,722 --> 00:27:16,134
Kommen.
424
00:27:16,282 --> 00:27:17,647
Das ist gut.
425
00:27:17,803 --> 00:27:19,327
Das ist gut. Kommen.
426
00:27:19,522 --> 00:27:21,890
Ich weiß, dass du es nicht verstehst,
aber es ist okay.
427
00:27:22,042 --> 00:27:24,728
Kommen. Auf geht's.
428
00:27:26,643 --> 00:27:30,010
Es ist okay.
Das ist echt verrückter Scheiß, oder?
429
00:27:35,563 --> 00:27:36,564
Du willst das?
430
00:27:38,002 --> 00:27:39,334
Gefällt dir das?
431
00:27:45,843 --> 00:27:47,367
Er ist so süß.
432
00:27:47,522 --> 00:27:49,730
Wie ein Baby, oder?
433
00:27:51,363 --> 00:27:53,888
Das ist eine Uhr.
434
00:28:01,002 --> 00:28:02,448
Beobachten.
435
00:28:04,643 --> 00:28:05,690
Beobachten Sie.
436
00:28:08,762 --> 00:28:10,571
Das ist erstaunlich.
Betrachten.
437
00:28:10,722 --> 00:28:12,087
Oh. Warte, warte, warte.
438
00:28:12,282 --> 00:28:14,205
Ich hole mir nur noch eine Sache.
439
00:28:21,682 --> 00:28:22,763
Das ist gut.
440
00:28:23,403 --> 00:28:25,086
Hey.
Es ist okay.
441
00:28:25,563 --> 00:28:26,803
Hey.
442
00:28:29,522 --> 00:28:32,048
Was ist das? Hey, schau dir das an.
443
00:28:34,083 --> 00:28:35,528
Schau dir das an. Hören.
444
00:28:36,923 --> 00:28:38,048
Hey.
445
00:28:40,163 --> 00:28:41,688
Das ist ein Huhn.
446
00:28:42,883 --> 00:28:44,169
Ja.
447
00:28:45,522 --> 00:28:46,808
Huhn.
448
00:28:50,163 --> 00:28:51,163
Huhn.
449
00:28:56,722 --> 00:28:58,645
Yo-lan-di.
450
00:28:59,802 --> 00:29:01,770
Yo-lan-di.
451
00:29:01,962 --> 00:29:04,010
Ja, gut.
452
00:29:06,563 --> 00:29:07,848
Deon.
453
00:29:08,962 --> 00:29:10,202
Deon.
454
00:29:12,323 --> 00:29:13,563
Du siehst so glücklich aus.
455
00:29:15,083 --> 00:29:16,493
Wie ein kleiner fröhlicher Kerl.
456
00:29:17,442 --> 00:29:20,730
Das ist es. Das ist dein Name. „Chappie.“
457
00:29:21,803 --> 00:29:24,692
Nein. Nein, nein, nein. Nein, sein Name ist nicht...
458
00:29:24,843 --> 00:29:27,243
- Chappie.
- Ja, das gefällt mir.
459
00:29:27,442 --> 00:29:28,443
Das ist gut.
460
00:29:28,603 --> 00:29:29,888
Ich mag es. Chappie.
Okay.
461
00:29:30,042 --> 00:29:32,010
Huhn.
Huhn. Ja.
462
00:29:33,403 --> 00:29:35,291
Was zum Teufel ist das?
463
00:29:35,442 --> 00:29:37,332
Wir orientieren es nur.
464
00:29:37,482 --> 00:29:38,608
Huhn.
465
00:29:38,762 --> 00:29:40,048
Komm her!
Nein, nein, nein.
466
00:29:40,202 --> 00:29:43,126
Warten! Warten! Ich muss es bekommen
den Schutzschlüssel aus seinem Kopf.
467
00:29:45,002 --> 00:29:48,529
Ich werde dich orientieren, wenn ich dich jemals wieder sehe.
Er gehört mir! Er ist etwas Besonderes.
468
00:29:48,682 --> 00:29:51,892
Ich will keine Konfrontation, okay?
Ich werde ihn morgen sehen.
469
00:29:52,042 --> 00:29:54,614
Sie haben eine Vereinbarung getroffen.
Lassen Sie ihn den Roboter trainieren.
470
00:29:54,802 --> 00:29:56,770
Lass mich kommen und ihn sehen
wie wir es vereinbart hatten. Bitte.
471
00:29:58,123 --> 00:29:59,488
Okay, okay. Ich komme zurück.
472
00:29:59,682 --> 00:30:01,366
Chappie, ich komme wieder!
473
00:30:44,883 --> 00:30:47,284
Whoa, whoa, whoa. Wo bist du?
474
00:30:48,603 --> 00:30:49,968
Wo bist du hingegangen?
475
00:30:53,002 --> 00:30:55,050
Was zum Teufel hast du vor, Deon?
476
00:31:10,123 --> 00:31:11,772
Was zum Teufel ist das? Offen.
477
00:31:14,482 --> 00:31:17,645
„Scout 22, Guard Key installiert.“
478
00:32:22,682 --> 00:32:23,844
He-Man!
479
00:32:24,002 --> 00:32:27,132
Und die Meister des Universums!
480
00:32:28,202 --> 00:32:29,284
Ich bin Adam,
481
00:32:29,442 --> 00:32:33,606
Prinz von Eternia und Verteidiger
der Geheimnisse von Castle Grayskull.
482
00:32:33,762 --> 00:32:35,527
Das ist Cringer
483
00:32:35,682 --> 00:32:37,366
mein furchtloser Freund.
484
00:32:37,962 --> 00:32:40,364
Fabelhafte geheime Kräfte
wurden mir offenbart
485
00:32:40,522 --> 00:32:43,366
Der Tag, an dem ich hochgehalten habe
mein magisches Schwert und sagte:
486
00:32:43,522 --> 00:32:46,128
Bei der Macht von Grayskull!
487
00:32:47,323 --> 00:32:48,893
He-Man!
488
00:32:49,042 --> 00:32:52,843
Ich habe die Macht!
489
00:32:57,002 --> 00:32:58,925
Oh, also schaust du dir Zeichentrickfilme an?
490
00:32:59,442 --> 00:33:00,773
Hä?
491
00:33:01,363 --> 00:33:02,603
Nein, nein, nein, mein Freund.
492
00:33:03,323 --> 00:33:06,212
Du bleibst unter diesem Dach,
Du verdienst Geld für mich.
493
00:33:06,363 --> 00:33:08,843
Das Erste, was Sie tun
Holst du deine Waffe?
494
00:33:09,042 --> 00:33:11,853
Dann spannst du deine Waffe.
Jetzt kann es losgehen, nicht wahr?
495
00:33:12,042 --> 00:33:13,532
Jetzt wählen Sie Ihr Ziel.
496
00:33:13,682 --> 00:33:16,492
Ich möchte diese blaue Flasche erschießen,
da vorne.
497
00:33:16,643 --> 00:33:18,167
Schauen Sie mal rein. Schön und einfach.
498
00:33:18,323 --> 00:33:22,567
Also ziele ich auf die blaue Flasche, so,
da ist es. Ich sage: „Okay, und...“
499
00:33:23,603 --> 00:33:27,892
Jetzt werde ich auf die grüne Flasche schießen.
Okay, schau, ich ziele und schieße! Sehen?
500
00:33:28,042 --> 00:33:30,090
Jetzt werde ich den Gelben erschießen.
501
00:33:30,242 --> 00:33:31,368
Sehen Sie, es ist einfach.
502
00:33:31,563 --> 00:33:33,724
Zielen Sie einfach mit der Waffe und...
503
00:33:36,762 --> 00:33:38,572
Komm her. Komm, komm, komm.
504
00:33:38,722 --> 00:33:42,614
Komm her. Komm her. Stehen Sie hier.
Jetzt hör zu, nimm die Waffe.
505
00:33:43,123 --> 00:33:45,648
Halten Sie die Waffe richtig...
Strecken Sie einfach Ihren Arm.
506
00:33:45,802 --> 00:33:48,124
Halten Sie einfach die verdammte Waffe richtig,
Chappie.
507
00:33:48,282 --> 00:33:50,683
Oh. Jesus Christus. Okay.
508
00:33:50,843 --> 00:33:53,323
Eins zwei drei.
509
00:33:54,643 --> 00:33:57,885
Oh. Mein Gott, meine Tasche.
510
00:33:59,282 --> 00:34:01,523
Lass meine Waffe nicht fallen, Chappie!
511
00:34:01,962 --> 00:34:04,364
Du hast mein Sehvermögen ruiniert.
Dieser Scheiß ist teuer.
512
00:34:04,522 --> 00:34:07,288
Was machst du?
Ihm das Schießen beibringen.
513
00:34:07,442 --> 00:34:09,844
Du solltest diesen Scheiß nicht machen
noch bei ihm.
514
00:34:10,003 --> 00:34:12,449
Deon sagte, er müsse es sein
zuerst orientiert.
515
00:34:12,643 --> 00:34:15,885
Okay, weißt du was? Ich werde gehen
und das Gras selbst besorgen.
516
00:34:16,043 --> 00:34:18,284
Ohne den blöden verdammten Roboter.
517
00:34:18,483 --> 00:34:20,326
Und ich werde das ganze Geld verdienen
518
00:34:20,483 --> 00:34:23,009
damit wir den Sprengstoff kaufen können
um diesen Überfall zu begehen.
519
00:34:23,163 --> 00:34:25,324
Sonst sind wir verdammt noch mal tot.
520
00:34:25,483 --> 00:34:27,769
Er ist nicht dumm. Er ist nur ein Kind.
521
00:34:27,922 --> 00:34:30,972
Geh und mach deine Nägel
und spiel mit deinem Titanbaby!
522
00:34:45,282 --> 00:34:46,807
Bekommst du ein Baby, Mann?
523
00:34:46,963 --> 00:34:48,293
Hä?
Äh...
524
00:34:48,443 --> 00:34:52,289
Du bist selbst noch ein Baby, nicht wahr?
Wow, hey. Wow.
Was ist passiert, Mann?
525
00:34:52,443 --> 00:34:55,606
Herrgott. Du bist ein bisschen lautstark geworden
mit deinen Kumpels an der Bar?
526
00:34:55,762 --> 00:34:59,449
Wenn du jemals mit mir ausgehen willst,
Geh und trainiere im Fitnessstudio mit der schweren Tasche,
527
00:34:59,603 --> 00:35:01,923
Wir konnten ein paar tolle Moves raushauen.
528
00:35:02,083 --> 00:35:03,891
Ich zeige dir, wie man verschrottet.
Ja.
529
00:35:04,043 --> 00:35:06,773
Man muss immer bereit sein.
Weißt du, was ich sage?
530
00:35:06,922 --> 00:35:09,813
Willst du rein?
Danke für das Angebot, aber mir geht es gut.
531
00:35:09,963 --> 00:35:12,125
Keine Sorge. Na ja, jederzeit.
532
00:35:12,282 --> 00:35:15,126
Es ist wirklich cool, Mann. Es ist wirklich cool.
533
00:35:15,282 --> 00:35:17,364
Hey, hör zu, ein kleiner Gefallen.
534
00:35:17,523 --> 00:35:19,525
Ich wollte mir nur den Wachschlüssel ausleihen
535
00:35:19,682 --> 00:35:22,527
damit ich die Scout-Sicherheitsstufen überprüfen kann
mit meinem Design.
536
00:35:22,682 --> 00:35:26,289
Ich möchte nur sicherstellen, dass der Elch
ist so sicher wie die Scouts.
537
00:35:26,443 --> 00:35:27,728
Ausleihen?
Ja.
538
00:35:27,882 --> 00:35:30,454
Michelle hat mich gefragt
um die Sicherheit zu überprüfen, also...
539
00:35:30,643 --> 00:35:32,929
Ja, nur eine Stunde oder so.
Äh...
540
00:35:34,402 --> 00:35:36,451
Vincent,
Du weißt, dass ich das nicht kann, oder?
541
00:35:36,643 --> 00:35:40,170
Dafür gibt es klare Regeln.
Bla-bla-bla.
542
00:35:40,322 --> 00:35:41,893
Kumpel, sei nicht so ein Wowser.
543
00:35:42,043 --> 00:35:44,932
Von einem Ingenieur zum anderen,
nach dem Schutzschlüssel fragen.
544
00:35:45,083 --> 00:35:47,528
"Ingenieur"? Warst du kein Soldat?
Ja.
545
00:35:47,682 --> 00:35:50,208
Schau, ich mache nur Witze.
Das ist lustig. Ja.
546
00:35:50,362 --> 00:35:52,251
Sie müssten dem Vorstand mitteilen, dass...
547
00:35:52,402 --> 00:35:55,804
Ich habe zwei Jahre bei DARPA verbracht,
du Vollidiot.
548
00:35:55,963 --> 00:35:59,684
Und ja, ich war SASR,
du kleiner Klebriger.
549
00:36:01,603 --> 00:36:04,572
Du machst mich wütend
Wie ein Frosch in einer Socke, Kumpel.
550
00:36:04,722 --> 00:36:07,090
Ihre Roboter sind erschöpft
meine ganze Finanzierung.
551
00:36:07,242 --> 00:36:09,371
Du bist ein großes Problem für mich,
Verstehst du mich?
552
00:36:09,523 --> 00:36:13,005
Also fange ich langsam an, dich zu fragen:
Du Ölmessstab.
553
00:36:13,163 --> 00:36:18,202
Gib mir den Wachschlüssel.
554
00:36:18,963 --> 00:36:20,293
Nein.
555
00:36:24,922 --> 00:36:26,731
Ich gehe nur pissen, Mann.
556
00:36:26,882 --> 00:36:28,692
Ich gehe nur pissen.
557
00:36:28,842 --> 00:36:30,572
Komm schon, Mann, schau mal. Leer.
558
00:36:30,722 --> 00:36:32,690
Als würde ich scharfe Patronen hierher tragen.
559
00:36:32,842 --> 00:36:36,289
Es ist ein Streich. Alle gehen zurück
zur Arbeit, Mann. Aufleuchten.
560
00:36:37,202 --> 00:36:38,806
Ach übrigens. Kirche.
561
00:36:39,003 --> 00:36:41,449
Jeden Sonntag, Kumpel, du bist herzlich willkommen.
Komm mit mir.
562
00:36:41,603 --> 00:36:43,206
An euch alle. Alle willkommen.
563
00:36:44,443 --> 00:36:46,331
Es ist nur ein Streich, Mann.
564
00:36:47,643 --> 00:36:49,804
Dieses Büro muss lockerer werden.
565
00:37:16,523 --> 00:37:19,447
Wohin gehst du, Kumpel?
Wohin gehst du?
566
00:37:23,762 --> 00:37:25,492
Schuh.
567
00:37:26,282 --> 00:37:29,092
Sagen Sie „Schuh“.
568
00:37:29,242 --> 00:37:31,052
Es ist für deinen Fuß, Bruder.
569
00:37:31,202 --> 00:37:34,923
Warte, warte. Chappie, schau mal.
Sehen. Sehen.
570
00:37:35,083 --> 00:37:36,766
"Ratte." Es ist okay.
571
00:37:36,922 --> 00:37:39,402
- Nein, er ist dumm.
- Er kann nicht sprechen. Wir haben es verbockt.
572
00:37:39,603 --> 00:37:44,369
Nein, er kann reden. Er ist schlau.
573
00:37:44,563 --> 00:37:48,284
Oh mein Gott. Schau, er kopiert mich!
Oh mein Gott. Schau, er kopiert mich!
574
00:37:48,483 --> 00:37:51,929
Chappie! Chappie, sag „Schuh“.
Schuh.
575
00:37:52,083 --> 00:37:54,449
Sagen Sie „Ratte“.
Ratte.
576
00:37:54,603 --> 00:37:56,445
Sag „Mami.“
577
00:37:56,603 --> 00:37:58,889
- Sag Mama.
Ha-ha-ha.
578
00:37:59,083 --> 00:38:00,891
Oh!
Chappie.
579
00:38:01,083 --> 00:38:02,208
- Schuh.
- Schuh.
580
00:38:02,362 --> 00:38:03,409
- Ratte.
- Ratte.
581
00:38:03,563 --> 00:38:05,088
- Mama.
- Mama.
582
00:38:05,242 --> 00:38:06,403
Amerika.
Häuser.
583
00:38:06,563 --> 00:38:08,052
Amerika-Häuser.
Ha-ha-ha.
584
00:38:08,202 --> 00:38:09,364
Amerika-Häuser.
585
00:38:09,523 --> 00:38:11,126
Gut, Chappie.
Oh Scheiße.
586
00:38:11,282 --> 00:38:13,489
Das Haus ist ein cleverer kleiner Roboter.
587
00:38:13,643 --> 00:38:15,963
Das Haus ist ein cleverer kleiner Roboter
genau dort.
588
00:38:17,443 --> 00:38:21,128
Dieser Wichser redet vom Ghetto.
Diese verdammte Mutter redet Ghetto.
589
00:38:21,282 --> 00:38:24,764
Alles klar, du bist der unhöflichste böse Junge
in Johannesburg.
590
00:38:25,443 --> 00:38:27,251
Chappie sei der unhöflichste böse Junge,
591
00:38:27,443 --> 00:38:30,173
Straßenprofessor in Johannesburg,
Scheiß auf Mutter!
592
00:38:30,362 --> 00:38:33,333
Ja! Ja! Es wird funktionieren, Mann.
Ja! Ja! Scheiß auf Mutter!
593
00:38:33,483 --> 00:38:35,690
Er ist so schlau!
Damit kann ich arbeiten.
594
00:38:35,842 --> 00:38:37,811
Also gut, lass es uns raushauen.
595
00:38:37,963 --> 00:38:39,248
So was.
596
00:38:39,402 --> 00:38:40,608
Geh bloop!
597
00:38:40,762 --> 00:38:43,242
Boom, Chappie, geh boom.
598
00:38:43,402 --> 00:38:44,449
Bloop!
Oh!
599
00:38:53,882 --> 00:38:56,284
Hörst du das? Jemand ist hier.
600
00:38:59,362 --> 00:39:01,445
Wer ist hier, Mama?
Ich weiß nicht.
601
00:39:05,483 --> 00:39:06,643
Hallo?
602
00:39:11,523 --> 00:39:12,762
Es ist der Nerd.
603
00:39:12,922 --> 00:39:15,369
Heh-heh.
Was? Nein.
604
00:39:16,242 --> 00:39:17,289
Hallo.
605
00:39:17,443 --> 00:39:20,208
Du solltest nicht hier sein. Gehen.
Ich bin hier, um meine... zu sehen.
606
00:39:20,362 --> 00:39:23,525
Nein. Er kommt bald zurück.
Du hast Glück, am Leben zu sein.
607
00:39:41,762 --> 00:39:44,766
- Ich werde nur Hallo sagen, wenn...
- Was ist das für ein Zeug?
608
00:39:44,922 --> 00:39:47,927
Ich bin hier, um es ihm beizubringen.
Wie wir vereinbart hatten. Ja?
609
00:39:48,083 --> 00:39:50,927
Du wirst eine Kugel abfangen
Bleib hier rum, Nerd.
610
00:39:54,003 --> 00:39:56,005
Hallo, mein Kleiner.
611
00:39:56,163 --> 00:39:57,574
Hallo.
612
00:39:58,402 --> 00:39:59,972
Haben wir dieses Wort schon gelernt?
613
00:40:02,163 --> 00:40:03,972
Hey.
614
00:40:04,523 --> 00:40:05,934
Was ist los, verdammte Mutter?
615
00:40:07,762 --> 00:40:09,333
Wie geht's, Scheiße?
616
00:40:10,762 --> 00:40:12,253
Wo hast du das gelernt?
617
00:40:12,402 --> 00:40:13,847
Diese Jungs?
Hey, hey, hey.
618
00:40:14,003 --> 00:40:16,653
Pass auf deinen Mund auf.
Bevor du dich verprügeln lässt.
619
00:40:16,842 --> 00:40:19,925
Passen Sie lieber auf, was Sie sagen.
Du wirst dich selbst verarschen lassen.
620
00:40:20,083 --> 00:40:23,052
Chappie, bitte habe Respekt vor mir.
Ich bin dein Schöpfer.
621
00:40:23,202 --> 00:40:25,773
Bitte. Wenn ich es nur hätte tun können
einen Moment mit ihm.
622
00:40:25,922 --> 00:40:26,969
Verzeihung?
623
00:40:27,123 --> 00:40:31,172
Wissen Sie, Sie können sicher hingehen und zählen
Ihre Betäubungsmittel in einem anderen Raum.
624
00:40:31,322 --> 00:40:34,565
Du kommst hier rein, sag mir, wohin ich gehen soll,
Wo kann ich meine Arbeit erledigen?
625
00:40:34,722 --> 00:40:36,885
Ich möchte nicht aufdrängen.
Halt den Mund.
626
00:40:37,043 --> 00:40:39,250
- Ich strecke dir die Zunge raus.
- Es tut mir Leid.
627
00:40:39,402 --> 00:40:41,451
Okay, Amerika, Amerika, Amerika.
628
00:40:41,603 --> 00:40:43,809
Zählen Sie Drogen nicht vor dem Kind.
629
00:40:43,963 --> 00:40:45,726
Ich muss diese Scheiße erledigen.
630
00:40:45,882 --> 00:40:48,250
Als ich fertig bin,
Du solltest besser weg sein.
631
00:40:48,402 --> 00:40:49,449
Okay. Absolut.
632
00:40:50,242 --> 00:40:51,528
Chappie.
633
00:40:52,443 --> 00:40:54,570
Hör mir zu, ich bin dein Schöpfer.
634
00:40:54,722 --> 00:40:57,123
Ich habe dich auf diese Welt gebracht, okay?
635
00:40:57,282 --> 00:41:01,891
Das ist ernst. Darf sich nicht einmischen
Einfluss auf die Lebensgewohnheiten dieser Menschen haben.
636
00:41:02,043 --> 00:41:03,612
Was?
Nichts für ungut, okay?
637
00:41:04,362 --> 00:41:08,686
Keine Zählung von Betäubungsmitteln,
Keine Raubüberfälle, keine Verbrechen.
638
00:41:08,842 --> 00:41:12,052
Chappie, keine Verbrechen.
Okay. Und du musst es mir versprechen.
639
00:41:12,922 --> 00:41:14,003
Was ist Versprechen?
640
00:41:14,163 --> 00:41:18,213
Es geht darum, dass du mir versprichst, dass du es tun wirst
Mach niemals so etwas, okay?
641
00:41:18,402 --> 00:41:20,211
Du kannst ein Versprechen nicht brechen, Chappie.
642
00:41:21,682 --> 00:41:23,731
Chappie-Versprechen.
Gut! Ja! Ja.
643
00:41:23,882 --> 00:41:25,965
Haha.
Hey! Hey, hör auf, ihn zu belehren.
644
00:41:26,163 --> 00:41:28,244
Aufleuchten.
Du hast gesagt, du würdest ihm Sachen beibringen.
645
00:41:28,402 --> 00:41:31,485
Ja, sicher. Okay. Kommen.
Chappie, setz dich hierher. Aufleuchten.
646
00:41:31,643 --> 00:41:34,213
Ich habe dir Sachen mitgebracht
um Ihren Geist zu stärken
647
00:41:34,362 --> 00:41:35,967
und entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten.
648
00:41:36,123 --> 00:41:39,650
Es ist wichtig, deinen Verstand zu benutzen, okay?
Auf geht's.
649
00:41:41,083 --> 00:41:43,733
Was ist das?
Das ist ein Buch.
650
00:41:43,882 --> 00:41:46,454
Es hat Geschichten, verstehen Sie? Sehen.
651
00:41:46,643 --> 00:41:47,849
Chappie will es.
652
00:41:48,003 --> 00:41:49,414
Da geht es um ein schwarzes Schaf.
653
00:41:49,603 --> 00:41:51,367
Chappies Buch?
Ja, es gehört dir.
654
00:41:52,922 --> 00:41:54,925
Chappie hat Geschichten.
Oh, wow.
655
00:41:55,083 --> 00:41:56,652
Chappie hat ein Buch.
656
00:41:56,802 --> 00:41:59,409
Komm, Chappie.
Ich zeige dir das.
657
00:41:59,563 --> 00:42:01,929
Sehen Sie, das ist eine Staffelei.
Staffelei.
658
00:42:02,083 --> 00:42:04,813
Das sind deine Farben.
Schau dir das an.
659
00:42:05,563 --> 00:42:06,610
Sehen Sie das?
660
00:42:06,762 --> 00:42:09,003
Blau.
Ja, wie der Himmel.
661
00:42:09,682 --> 00:42:11,367
Blau wie der Himmel.
662
00:42:12,202 --> 00:42:17,369
Hör zu, Chappie, im Leben gibt es viele Menschen
Ich werde versuchen, Ihnen zu sagen, was Sie nicht tun können.
663
00:42:17,523 --> 00:42:19,126
Und du darfst niemals zuhören.
664
00:42:19,282 --> 00:42:22,525
Wenn du malen willst, kannst du das.
Du kannst alles in deinem Leben tun.
665
00:42:22,682 --> 00:42:24,333
Chappie möchte malen.
666
00:42:24,483 --> 00:42:26,690
Lass nicht zu, dass die Leute etwas wegnehmen
Ihr Potenzial.
667
00:42:27,282 --> 00:42:29,206
Ich halte ihn nicht vom Malen ab.
668
00:42:29,362 --> 00:42:30,853
Gehen. Malen Sie, Chappie.
669
00:42:37,003 --> 00:42:39,688
Malen Sie hier Ihre Farben,
so. Sehen?
670
00:42:40,603 --> 00:42:42,411
- Ja.
- Lass uns Spaß haben.
671
00:42:42,563 --> 00:42:44,246
- Ja, ich will es.
- Ja.
672
00:42:44,402 --> 00:42:46,610
Geben. Gib es Chappie. Geben.
673
00:42:46,762 --> 00:42:48,253
Was ist das Wort?
674
00:42:50,043 --> 00:42:52,170
Bitte,
Darf ich die Bilder haben, Deon?
675
00:42:52,322 --> 00:42:54,324
Was im Namen des Herrn?
676
00:42:55,282 --> 00:42:58,684
- Das ist es. Geben Sie dort Ihre Farbe hinein.
- Legen Sie es auf die Tafel.
677
00:43:00,682 --> 00:43:02,650
Da ist der Schutzschlüssel.
678
00:43:03,123 --> 00:43:04,693
- Chappie malt.
- Ja!
679
00:43:05,282 --> 00:43:07,092
Chappie, ich bin so stolz auf dich!
680
00:43:07,242 --> 00:43:08,369
Guter Junge!
681
00:43:10,842 --> 00:43:14,289
Du hast gerade einen großen Fehler gemacht,
mein Freund.
682
00:43:15,402 --> 00:43:16,927
Sieht gut aus, nicht wahr?
683
00:43:17,083 --> 00:43:18,811
Los geht's. Mach weiter. Wow.
684
00:43:20,402 --> 00:43:22,690
Okay. Mach weiter.
Seien Sie nicht schüchtern.
685
00:43:37,123 --> 00:43:40,445
Du hast das Auto lackiert.
Wow.
686
00:43:40,882 --> 00:43:42,123
- Auto.
- Gut gemacht!
687
00:43:42,282 --> 00:43:45,014
- Es ist ein Auto, Mama.
- Das ist gut, Chappie!
688
00:43:45,163 --> 00:43:46,324
Mehr malen?
689
00:43:58,603 --> 00:44:00,525
♪ Weil ich ein verdammter Ninja bin ♪
690
00:44:01,682 --> 00:44:04,253
♪ Zef-Seite, repräsentiert ♪♪
691
00:44:10,682 --> 00:44:12,208
Chappie.
692
00:44:12,362 --> 00:44:14,809
- Meinst du das ernst?
- Wir haben nur gemalt...
693
00:44:15,402 --> 00:44:17,166
Ich brauche eine Tötungsmaschine!
694
00:44:17,322 --> 00:44:19,893
Er ist nicht hier, um zu malen!
Nicht! Lass ihn einfach!
695
00:44:20,083 --> 00:44:23,166
Hör auf damit!
Wir haben ihn nur unterrichtet.
696
00:44:23,322 --> 00:44:25,166
- Es tut mir Leid. Es tut mir sehr leid.
- NEIN!
697
00:44:26,402 --> 00:44:27,927
Was machst du?!
698
00:44:28,083 --> 00:44:31,610
Er brachte ihm gerade das Malen bei!
Er hat Chappie nur etwas beigebracht!
699
00:44:31,802 --> 00:44:33,532
Ja, ein Dichter zu sein!
Er gehört mir!
700
00:44:33,722 --> 00:44:36,612
Ich rufe die Polizei
weil du ihn misshandelt hast!
701
00:44:36,762 --> 00:44:39,130
Und ihnen was sagen?
Du hast einen Polizeiroboter gestohlen!
702
00:44:39,282 --> 00:44:40,887
Du bist eine schmutzige Person.
703
00:44:41,043 --> 00:44:43,853
Du bist eine schreckliche, beschissene Person. Oh!
704
00:44:44,402 --> 00:44:45,847
Was ist los mit dir?
705
00:44:52,322 --> 00:44:54,974
Er muss unterrichtet werden.
Er ist nur ein Kind.
706
00:44:55,163 --> 00:44:57,927
Er ist schon schlauer
als du jemals sein wirst, Spießer!
707
00:44:58,123 --> 00:45:01,172
Chappie, lass diesen Barbaren nicht ruinieren
Deine Kreativität!
708
00:45:01,762 --> 00:45:04,164
Fördern Sie Ihre Kreativität, Chappie.
709
00:45:05,322 --> 00:45:09,532
Vielleicht ist er mehr als nur
ein dummer Roboter, der Menschen erschießt.
710
00:45:09,682 --> 00:45:11,128
Lass ihn einfach seine Sachen machen.
711
00:45:11,282 --> 00:45:13,853
Er ist ein Kind. Verstehst du nicht?
712
00:45:14,003 --> 00:45:16,847
Yo-Landi, sagten wir
Wir machen diesen Überfall
713
00:45:17,003 --> 00:45:20,371
Weil es der einzige Weg ist, uns zu kriegen
aus der Scheiße, bevor Hippo uns tötet!
714
00:45:21,762 --> 00:45:23,606
Welcher Teil von „tot“
Verstehst du nicht?
715
00:45:23,762 --> 00:45:26,003
Nur so schaffen wir es
ist bei Chappie.
716
00:45:26,163 --> 00:45:27,733
- Was ist los, Mann?
- Habe ich recht?
717
00:45:27,882 --> 00:45:29,452
Wann? Festhalten. Festhalten.
718
00:45:29,603 --> 00:45:31,172
Yo-Landi, habe ich recht?
Ja.
719
00:45:31,362 --> 00:45:34,253
Hey, Jo-Jo-Jo. Es ist Raymond.
Oh ja.
720
00:45:34,402 --> 00:45:37,849
Er sagt, es gäbe einen Bargeldumzug
übermorgen. Wie viel?
721
00:45:38,003 --> 00:45:41,085
Sechshundert Millionen.
Richtung Süden auf der N1, 7 Uhr morgens.
722
00:45:41,242 --> 00:45:43,244
Okay, Süden, N1, 7 Uhr morgens.
723
00:45:43,402 --> 00:45:45,086
Ja.
724
00:45:45,242 --> 00:45:47,291
König. Rufen wir den König an.
725
00:45:47,443 --> 00:45:50,764
Wir brauchen eine Hohlladung.
Sagen Sie ihm, wir können das Übliche tun.
726
00:45:51,643 --> 00:45:53,007
Und hol den Van.
727
00:45:53,163 --> 00:45:54,766
Der Transporter?
Jetzt. Ja.
728
00:45:54,922 --> 00:45:56,208
Yo-Landi.
729
00:45:56,762 --> 00:45:58,447
Ich werde uns da rausholen.
730
00:45:58,643 --> 00:45:59,974
Ich verspreche es.
731
00:46:02,003 --> 00:46:04,050
Hey, was machst du da?
kleiner Kerl?
732
00:46:04,202 --> 00:46:05,614
Gemälde.
733
00:46:06,123 --> 00:46:07,693
Oh, das ist schön.
734
00:46:09,563 --> 00:46:12,931
Chappie, siehst du das Haus?
Chappies Haus?
735
00:46:13,083 --> 00:46:16,211
Ja. Um Ihnen das Verständnis zu erleichtern
wie schön es ist
736
00:46:16,362 --> 00:46:18,364
hier zu leben
mit Mama und Papa,
737
00:46:18,523 --> 00:46:20,809
Ich nehme dich mit
um die reale Welt zu sehen
738
00:46:20,963 --> 00:46:23,284
um dir zu zeigen, wie nicht schön es ist.
739
00:46:25,003 --> 00:46:26,971
Okay, weißt du was?
Ich habe eine lustige Idee.
740
00:46:27,123 --> 00:46:29,568
Chappie, du magst Autos, oder?
Ja, ja.
741
00:46:29,722 --> 00:46:33,932
Warum machen wir also nicht eine Fahrt?
in einem echten Auto, um die reale Welt zu sehen.
742
00:46:34,083 --> 00:46:36,289
Ich möchte kommen.
Chappie möchte mitkommen.
743
00:46:36,443 --> 00:46:39,208
Also, komm, lass es uns tun, Chappie.
Lass uns eine Fahrt machen.
744
00:46:39,362 --> 00:46:41,809
Aufleuchten. Lass das. Lass das.
745
00:46:41,963 --> 00:46:44,125
Kommen. Verabschieden Sie sich von Mama.
746
00:46:45,163 --> 00:46:47,403
Na schön, Chappie.
Spring auf den Sitz.
747
00:46:47,563 --> 00:46:49,849
Los geht's. Setz dich hin.
Was ist los, Mann?
748
00:46:50,003 --> 00:46:52,324
Chappie ist im Auto.
Ich erzähle es dir später.
749
00:46:52,483 --> 00:46:55,407
Du sitzt schön.
Wer ist ein guter Junge, Chappie?
750
00:46:55,563 --> 00:46:56,974
Tschüss, Mama!
751
00:46:59,802 --> 00:47:01,646
Die reale Welt ist sehr groß.
752
00:47:01,802 --> 00:47:05,012
- Du magst die reale Welt, oder?
- Ja, ja.
753
00:47:06,202 --> 00:47:07,443
Was ist das Internet?
754
00:47:07,603 --> 00:47:11,210
- Es ist eine Sache in einem Computer.
- Lässt Sie nach Scheiße suchen, die Sie nicht kennen.
755
00:47:11,362 --> 00:47:13,969
Ich will es! Ich will dieses Internet.
756
00:47:14,123 --> 00:47:15,487
Hey, yo.
757
00:47:16,003 --> 00:47:18,210
Wie wird er es finden?
sein Weg zurück, oder?
758
00:47:18,722 --> 00:47:21,329
Er ist ein großer, intelligenter Roboter.
Nicht wahr, Chappie?
759
00:47:21,483 --> 00:47:24,168
Ja, Chappie ist schlau.
Chappie hat GPS.
760
00:47:24,322 --> 00:47:25,653
Bist du dir da sicher?
761
00:47:25,802 --> 00:47:28,043
Wenn du wieder reinkommst,
Fangen Sie an, Miete zu zahlen, oder?
762
00:47:36,523 --> 00:47:38,012
Was ist das, Amerika?
763
00:47:40,523 --> 00:47:44,083
Hey, Chappie, komm. Spring raus.
Chappie will nicht.
764
00:47:44,242 --> 00:47:47,052
Komm, Chappie. Kommen.
Komm, komm, komm.
765
00:47:47,202 --> 00:47:49,126
Es ist ein Polizist!
Hey, ich werde gehen.
766
00:47:50,123 --> 00:47:52,489
Hä?
Willkommen in der realen Welt.
767
00:47:52,643 --> 00:47:53,849
Leute, schaut es euch an.
768
00:47:54,322 --> 00:47:57,007
- Ich mag diese reale Welt nicht.
- Es ist alles beschissen.
769
00:47:57,163 --> 00:47:59,483
Wir müssen dich für den Überfall wappnen.
770
00:47:59,682 --> 00:48:01,572
Chappie will rein.
Entschuldigung.
771
00:48:01,762 --> 00:48:03,731
Bitte! Kann ich bitte mit dem Auto mitfahren?!
772
00:48:03,882 --> 00:48:05,407
Ich möchte wieder ins Auto steigen.
773
00:48:05,603 --> 00:48:08,128
Amerika? Bitte, nein!
774
00:48:08,282 --> 00:48:11,525
- Es ist ein verdammt toller erster Schultag, oder?
- Bitte komm zurück!
775
00:48:12,202 --> 00:48:13,728
Bitte, nein!
776
00:48:13,882 --> 00:48:15,567
„Bitte, nein“?
777
00:48:16,123 --> 00:48:17,806
Was zum Teufel?
778
00:48:20,003 --> 00:48:21,572
Komm nicht zu nahe.
779
00:48:21,722 --> 00:48:23,804
- Was ist das?
- Pass auf, Mann.
780
00:48:24,643 --> 00:48:26,054
Vertraue diesen Idioten nicht.
781
00:48:26,202 --> 00:48:28,682
- Hallo. Ich bin Chappie.
- Er ist ein Schwein!
782
00:48:28,842 --> 00:48:30,128
Warum wirfst du mich?
783
00:48:31,722 --> 00:48:33,009
Könnten Sie bitte nicht?
784
00:48:33,163 --> 00:48:34,927
Das ist kein Polizist, Mann!
785
00:48:35,083 --> 00:48:37,050
Er hat Angst!
Schauen Sie sich das an.
786
00:48:37,202 --> 00:48:39,603
Warum machst du das?
787
00:48:39,802 --> 00:48:41,885
„Warum tust du das?“
Warum machst du das?
788
00:48:42,043 --> 00:48:44,284
Es klingt lustig.
Chappie gefällt es nicht.
789
00:48:45,842 --> 00:48:47,367
Chappie!
790
00:48:47,563 --> 00:48:49,371
Nein, nein! Bitte! Chappie...
791
00:48:49,563 --> 00:48:51,246
Chappie...
792
00:48:52,003 --> 00:48:54,005
- Schau dir das an, Mann.
- Muschi!
793
00:48:54,163 --> 00:48:57,052
Bitte, bitte nicht.
Bitte, bitte nicht.
794
00:48:57,202 --> 00:48:58,648
Er ist wegen der Zählung unten.
795
00:48:58,802 --> 00:49:01,454
- Bitte, nein! NEIN!
- Mach Platz, Mann.
796
00:49:01,603 --> 00:49:03,286
Könntest du mich bitte verlassen?
797
00:49:03,443 --> 00:49:05,764
Ich will nach Hause!
Ich will nach Hause!
798
00:49:10,523 --> 00:49:12,525
Scheiß auf die Polizei!
799
00:49:20,202 --> 00:49:21,534
Lauf, Schlampe, lauf!
800
00:49:26,922 --> 00:49:29,402
Ich will nach Hause!
Ich will nach Hause!
801
00:49:34,523 --> 00:49:37,606
Hallo, Deon. Willkommen zu Hause.
802
00:49:45,643 --> 00:49:48,327
Oh nein. Chaos, Chaos.
803
00:49:53,603 --> 00:49:55,286
- Hallo?
- Hallo, Herr Wilson.
804
00:49:55,443 --> 00:49:57,490
Tetravaal-Sicherheit.
Ja.
805
00:49:57,643 --> 00:50:01,364
Sie haben den Guard Key abgemeldet
Vor einigen Tagen.
806
00:50:01,523 --> 00:50:04,572
Ja, nein. Entschuldigung, es war ein Fehler.
Ich habe es mit nach Hause genommen.
807
00:50:04,762 --> 00:50:08,244
Wenn es am Ende des Tages nicht hier ist,
Ich werde Miss Bradley benachrichtigen.
808
00:50:08,402 --> 00:50:10,371
Guten Tag, Sir.
Vielen Dank.
809
00:50:37,043 --> 00:50:38,454
Alles klar, ich habe ihn.
810
00:50:38,922 --> 00:50:41,733
Das Ziel ist in Bewegung, Richtung Osten.
Nehmen Sie die nächste Ausfahrt.
811
00:51:34,202 --> 00:51:36,887
Okay. Dreihundert
Meter weiter vorne.
812
00:51:37,043 --> 00:51:39,523
Nähern Sie sich langsam.
Halten Sie in sicherem Abstand an.
813
00:51:39,682 --> 00:51:43,847
Das Ziel scheint ein Polizeidroide zu sein.
aber ich kann Ihnen versichern, dass das nicht der Fall ist.
814
00:51:44,003 --> 00:51:45,731
Lassen Sie sich jetzt nicht einschüchtern.
815
00:51:45,882 --> 00:51:48,726
Er ist so schlau wie eine dumme Ratte,
Also volle Aggression, okay?
816
00:51:48,882 --> 00:51:50,567
Kopieren Sie das.
Kopieren Sie das.
817
00:52:10,163 --> 00:52:11,324
Oi!
818
00:52:15,922 --> 00:52:18,130
Vergiss deinen Pinsel,
Hast du, Kumpel?
819
00:52:18,722 --> 00:52:21,567
Hey? Nun, du bist nur ein kleiner Junge,
bist du nicht?
820
00:52:22,563 --> 00:52:25,134
Du siehst verängstigt aus.
Wohin gehst du, Kumpel?
821
00:52:44,443 --> 00:52:47,447
Dreh ihn um, dreh ihn um.
Bitte, Chappie hat Ängste.
822
00:52:47,603 --> 00:52:49,969
- Hier entlang.
- Wir brauchen Zugang zu seinem Gehirn.
823
00:52:50,123 --> 00:52:52,045
NEIN! Bitte nicht!
Hey! Verdammt!
824
00:52:52,202 --> 00:52:53,693
Nimm ihn einfach runter!
825
00:52:53,842 --> 00:52:57,052
Bitte, bitte nicht! Bitte!
Du sagst nicht bitte zu mir!
826
00:52:57,202 --> 00:52:58,887
Ich bin nicht dein Freund!
827
00:52:59,043 --> 00:53:02,172
Ich bin dein Feind. Winkelschleifer.
Ich werde ihm eine Lektion erteilen!
828
00:53:04,282 --> 00:53:07,047
Nein! Chappie hat Ängste!
Chappie hat Ängste!
829
00:53:07,802 --> 00:53:09,293
Chappie hat Ängste!
830
00:53:09,443 --> 00:53:11,365
Bitte, hör auf! Bitte!
831
00:53:14,882 --> 00:53:17,329
Du wirst jetzt ein guter Junge sein,
bist du nicht?
832
00:53:18,483 --> 00:53:19,893
Dreh ihn um.
833
00:53:20,402 --> 00:53:22,371
Das ist es. Gib mir den Schraubenzieher.
834
00:53:23,163 --> 00:53:25,972
Sehen Sie, Ihr einfaches Al-Programm
835
00:53:26,123 --> 00:53:28,523
lässt dich denken, dass du echt bist.
836
00:53:29,762 --> 00:53:31,844
Aber Sie wissen, was hier drin ist, oder?
837
00:53:32,003 --> 00:53:33,289
Nichts.
838
00:53:33,443 --> 00:53:35,445
Nur ein Haufen Kabel, Kumpel.
839
00:53:35,643 --> 00:53:37,771
Du bist nicht der volle Gegenwert, oder?
840
00:53:39,643 --> 00:53:40,690
Los geht's.
841
00:53:40,842 --> 00:53:42,333
Chappie ist echt.
842
00:53:48,722 --> 00:53:49,963
Los geht's.
843
00:53:52,922 --> 00:53:54,288
In Ordnung.
844
00:53:55,083 --> 00:53:56,369
Lasst uns ihn loswerden.
845
00:53:57,282 --> 00:53:58,693
Aufleuchten. Halte ihn fest.
846
00:53:58,842 --> 00:54:00,288
Halte ihn fest.
Nein, nein, nein.
847
00:54:00,443 --> 00:54:02,490
- Halte ihn fest!
- Keine Ängste mehr!
848
00:54:02,643 --> 00:54:03,724
Halte ihn fest!
849
00:54:03,882 --> 00:54:07,204
Chappie will keine Ängste!
Chappie will keine Ängste!
850
00:54:12,882 --> 00:54:14,487
Stoppen Sie den verdammten Truck!
851
00:54:23,762 --> 00:54:26,208
Feuer einstellen. Feuer einstellen!
852
00:54:26,722 --> 00:54:28,009
Lass den Krüppel gehen.
853
00:54:30,242 --> 00:54:31,653
Ich habe, was ich brauche.
854
00:54:32,443 --> 00:54:34,411
Lauf, Forrest!
855
00:54:53,523 --> 00:54:55,331
Es wird so einfach sein.
Oh, Jesus.
856
00:54:55,922 --> 00:54:57,333
Chappie?
857
00:54:58,682 --> 00:55:01,289
Chappie.
Ich habe dir gesagt, dass es eine schlechte Idee war.
858
00:55:01,443 --> 00:55:02,773
Mama.
859
00:55:02,922 --> 00:55:05,688
Chappie! Chappie, was ist passiert?
Mama.
860
00:55:05,842 --> 00:55:08,925
Oh mein Gott. Chappie?
Chappie, was ist passiert?
861
00:55:09,842 --> 00:55:11,253
Wer hat das getan?
862
00:55:11,443 --> 00:55:14,173
Oh mein Gott, Chappie.
Setz dich hierher. Setz dich hierher.
863
00:55:14,362 --> 00:55:16,889
Es tut mir so leid. Oh.
864
00:55:17,043 --> 00:55:18,806
Was ist passiert?!
865
00:55:18,963 --> 00:55:20,771
Wie konntest du das tun?
866
00:55:20,922 --> 00:55:22,413
Wie?!
867
00:55:22,563 --> 00:55:24,804
Er ist nur ein Kind!
868
00:55:25,003 --> 00:55:26,686
Ich wusste es nicht
das würde passieren.
869
00:55:26,842 --> 00:55:28,731
Ich weiß es nicht einmal
was ist passiert.
870
00:55:28,922 --> 00:55:30,163
Ich hasse dich!
871
00:55:30,322 --> 00:55:33,132
- Mein Arm ist weg, Mama.
- Amerika.
872
00:55:33,282 --> 00:55:36,492
Haben wir nicht diese Arme, diese Beine,
Der Scheiß da hinten?
873
00:55:36,643 --> 00:55:39,010
Ja, warte.
Glaubst du, dass du das Problem beheben kannst?
874
00:55:39,163 --> 00:55:43,407
Oh, Chappie. Chappie, lass mich
Nimm einfach etwas von diesem Dreck weg.
875
00:55:43,603 --> 00:55:45,128
Okay.
876
00:55:48,242 --> 00:55:50,813
Chappie, wer hat das getan?
877
00:55:51,963 --> 00:55:53,487
Ein Mann.
878
00:55:53,643 --> 00:55:55,293
In einem Van.
879
00:55:55,443 --> 00:55:57,730
Ein Mann in einem Van?
880
00:55:57,882 --> 00:56:00,329
Hat er dich in den Van gesetzt?
Ja.
881
00:56:01,202 --> 00:56:03,170
Kennen Sie diesen Mann?
882
00:56:03,322 --> 00:56:04,449
Nein.
883
00:56:04,603 --> 00:56:07,846
Das ist schlecht, Kumpel.
Und es gab auch Kinder.
884
00:56:08,043 --> 00:56:10,773
Und sie warfen Feuer,
obwohl ich bitte gesagt habe.
885
00:56:10,963 --> 00:56:12,487
Kinder?
886
00:56:12,643 --> 00:56:14,327
Oh, schade!
887
00:56:14,483 --> 00:56:17,327
Dieses Ding in seinem Kopf.
Das ist ziemlich durcheinander.
888
00:56:17,483 --> 00:56:19,884
Wir müssen dieses Ding bekommen
wieder hier drin.
889
00:56:23,003 --> 00:56:25,403
Der Mann hat es kaputt gemacht, Mama.
890
00:56:25,603 --> 00:56:27,411
Er ist mir am Kopf gebrochen.
Ich werde es reparieren.
891
00:56:27,603 --> 00:56:29,128
Wirst du mich reparieren?
892
00:56:29,282 --> 00:56:31,092
Ich werde es versuchen, Kumpel.
893
00:56:35,443 --> 00:56:37,172
Wie läuft das also ab?
Auf geht's.
894
00:56:37,362 --> 00:56:39,172
Wohin geht das?
Das ist besser.
895
00:56:39,362 --> 00:56:43,572
In Ordnung. Los geht's, Kumpel.
Plug and Play, genau wie er gesagt hat.
896
00:56:46,682 --> 00:56:48,447
Wie funktioniert das...?
897
00:56:50,362 --> 00:56:52,012
Ich denke, das ist es.
898
00:56:52,483 --> 00:56:53,813
Kannst du es bewegen?
Probieren Sie es aus.
899
00:56:54,003 --> 00:56:56,289
Versuchen.
Versuchen Sie, Ihren Arm zu bewegen.
900
00:56:57,322 --> 00:57:00,327
Oh. Los geht's. Es funktioniert.
Ich bewege es.
901
00:57:00,483 --> 00:57:02,052
Ja.
Ja.
902
00:57:02,202 --> 00:57:04,331
Alles klar, Kumpel.
Oh, Jesus. Gott sei Dank.
903
00:57:04,483 --> 00:57:07,168
Ihr seid unzerstörbar, Häuser.
Ich bin unzerstörbar?
904
00:57:07,322 --> 00:57:10,007
Titan. Unzerstörbar.
Das bist du.
905
00:57:11,483 --> 00:57:13,849
Das ist mein Buch?
Das ist Black Sheep?
906
00:57:14,003 --> 00:57:15,891
Was?
Darf ich es bitte haben?
907
00:57:16,043 --> 00:57:18,967
Das ist von meinem Hersteller.
Schwarzes Schaf und kleiner Vogel.
908
00:57:19,123 --> 00:57:20,806
Könnten Sie es bitte lesen?
Ja.
909
00:57:20,963 --> 00:57:24,445
Könnten Sie es bitte lesen?
Ja, ich kann es für dich lesen, Chappie.
910
00:57:26,443 --> 00:57:29,764
„Alle Schafe in Magooville
waren weiß.
911
00:57:31,003 --> 00:57:34,371
Aber Abel war ein schwarzes Schaf.
912
00:57:34,802 --> 00:57:37,487
Wissen Sie, was ein schwarzes Schaf ist?
Nein.
913
00:57:37,643 --> 00:57:41,534
Es ist so, wenn man anders ist
an alle anderen.
914
00:57:42,123 --> 00:57:44,853
Wie ich. Ich sehe anders aus,
von dir und Amerika.
915
00:57:45,003 --> 00:57:46,527
Ja.
Und die Jungs.
916
00:57:46,722 --> 00:57:50,010
Ja, aber es ist nicht so viel
wie du aussiehst.
917
00:57:50,603 --> 00:57:54,927
Es ist etwas Besonderes, genau wie das, was drin ist.
918
00:57:55,322 --> 00:57:57,291
Das ist es, was dich von anderen unterscheidet.
919
00:57:57,483 --> 00:58:00,965
Sehen Sie, es ist, wer Sie wirklich sind.
920
00:58:01,402 --> 00:58:02,528
Innen.
921
00:58:02,682 --> 00:58:04,286
Deine Seele.
922
00:58:06,443 --> 00:58:08,331
Ist Chappie hier drinnen?
923
00:58:09,682 --> 00:58:10,922
Sie sehen,
924
00:58:11,123 --> 00:58:13,284
das Äußere, das,
925
00:58:13,443 --> 00:58:15,445
das ist nur vorübergehend.
926
00:58:15,603 --> 00:58:21,405
Wenn du stirbst, ist die Seele im Inneren
geht zum nächsten Ort.
927
00:58:22,682 --> 00:58:24,606
Das Ding darin,
928
00:58:25,802 --> 00:58:28,693
Sehen Sie, das ist es, was Mama liebt.
929
00:58:29,242 --> 00:58:32,166
Kommen. Mama liebt dich.
930
00:58:34,762 --> 00:58:36,492
Okay. Kommen.
931
00:58:36,643 --> 00:58:38,565
Lass uns dein Buch lesen.
932
00:58:40,083 --> 00:58:45,088
„Abel würde seiner Mama helfen
am Wochenende die Hausarbeit erledigen.
933
00:58:45,282 --> 00:58:49,208
Er würde den ganzen Abwasch machen
und die Wäsche.
934
00:58:49,362 --> 00:58:53,253
Abel war ein glückliches Schaf,
aber eines Tages ...“
935
00:59:26,163 --> 00:59:28,164
Hallo, Chappie.
936
00:59:29,163 --> 00:59:30,972
Hallo, Mama.
937
00:59:31,682 --> 00:59:34,606
Du bist ein schwarzes Schaf, Chappie.
Du bist etwas Besonderes.
938
00:59:35,043 --> 00:59:37,409
Ich weiß, Mama.
Hallo, Chappie.
939
00:59:46,882 --> 00:59:48,293
Chappie.
940
00:59:48,762 --> 00:59:51,686
Manchmal,
Menschen machen Fehler.
941
00:59:51,842 --> 00:59:54,766
Es tut mir wirklich, wirklich, wirklich leid, Chappie.
942
00:59:57,202 --> 00:59:58,489
Vergibst du mir?
943
00:59:58,643 --> 00:59:59,882
Verzeihen?
944
01:00:00,043 --> 01:00:01,329
Komm her.
945
01:00:04,123 --> 01:00:05,648
Komm, Chappie.
946
01:00:05,802 --> 01:00:07,885
Lasst uns zurücksetzen.
947
01:00:08,043 --> 01:00:10,568
Zurücksetzen? Verzeihen?
948
01:00:10,722 --> 01:00:15,126
Und wir machen dich nett
und zäh und stark,
949
01:00:15,282 --> 01:00:18,126
wie ein verdammter Roboter-Gangsta,
Nummer eins, nicht wahr?
950
01:00:18,282 --> 01:00:19,523
Gangsta Nummer eins.
951
01:00:19,682 --> 01:00:21,923
Boom. Ha-ha.
Boom. Haha.
952
01:00:22,123 --> 01:00:24,728
Von nun an,
Ich werde dein Papa sein. Wirklich.
953
01:00:24,922 --> 01:00:27,130
Das wirst du
Chappies Papa?
954
01:00:27,603 --> 01:00:29,764
Was ist...? Was ist los?
Nichts.
955
01:00:29,922 --> 01:00:32,324
Was ist das, Chappie?
Das ist nichts.
956
01:00:32,483 --> 01:00:33,813
Zeig mir.
957
01:00:34,802 --> 01:00:35,929
Es ist Mama.
958
01:00:36,083 --> 01:00:39,007
Wenn du in der Bande sein willst,
Sei cool wie Papa!
959
01:00:39,163 --> 01:00:40,891
Leg das Ding weg!
960
01:00:41,523 --> 01:00:42,762
Jetzt!
961
01:00:42,922 --> 01:00:45,688
Wenn du cool sein willst,
Du musst cool sein.
962
01:00:46,202 --> 01:00:48,251
Schau, wie Papa geht.
Schau, wie cool.
963
01:00:48,402 --> 01:00:50,882
Du musst es gangsta halten.
Behalte es gangsta.
964
01:00:51,043 --> 01:00:52,168
Ja, sei cool.
Ha-ha-ha.
965
01:00:52,322 --> 01:00:54,291
Lache nicht. Ich bin cool.
Nein.
966
01:00:54,443 --> 01:00:57,286
Selbst wenn du eine Waffe ziehst,
sei so cool. Boom!
967
01:00:57,443 --> 01:00:58,932
Jetzt versuchen Sie es.
968
01:00:59,643 --> 01:01:01,452
Stirb, verdammte Mutter! Boom!
969
01:01:01,603 --> 01:01:05,324
Ja, Chappie! Das ist es, was Sie tun
wenn du Wichser erschießt.
970
01:01:06,402 --> 01:01:07,813
Nein, ich kann keine Menschen erschießen.
971
01:01:08,802 --> 01:01:10,043
Was?
972
01:01:10,202 --> 01:01:12,251
Ich kann nicht.
Sie haben mir nichts getan.
973
01:01:12,402 --> 01:01:16,248
Ja, aber was passiert
wenn er eine Waffe auf dich richtet?
974
01:01:16,402 --> 01:01:19,213
Ich bin Titan. Ich bin unbesiegbar.
Amerika sagt.
975
01:01:19,362 --> 01:01:23,163
Ja, aber einen Wichser kann man nicht zulassen
Respektlosigkeit gegenüber euch, Häuser.
976
01:01:23,322 --> 01:01:26,213
Wie wirst du den Überfall durchführen?
wenn du keine Leute erschießt?
977
01:01:27,322 --> 01:01:30,690
Ich kann keinen Raubüberfall machen. Ein Raubüberfall ist ein Verbrechen.
Ich habe es meinem Schöpfer versprochen...
978
01:01:30,842 --> 01:01:35,132
Du hast es verdammt gut gemacht.
Warum musst du es vermasseln?
979
01:01:35,282 --> 01:01:37,012
Nein, nein, nein, es ist okay, es ist okay.
980
01:01:37,202 --> 01:01:38,728
Ich habe es versprochen.
Ja ja.
981
01:01:38,882 --> 01:01:43,525
Es ist okay. Hey. Machen wir uns Sorgen
das später, okay? Ich habe das verstanden, alles klar?
982
01:01:45,163 --> 01:01:46,164
Du.
983
01:01:47,483 --> 01:01:48,813
Dir geht es gut.
984
01:01:49,682 --> 01:01:51,650
Wenn dich jemand wirklich respektlos behandelt,
985
01:01:51,842 --> 01:01:54,210
Du kannst mit ihnen umgehen
ohne eine Waffe zu benutzen.
986
01:01:55,362 --> 01:01:56,364
Ernst?
987
01:01:57,762 --> 01:02:00,572
Stecken Sie einfach das Messer hinein.
Sie entspannen sich und gehen schlafen.
988
01:02:00,722 --> 01:02:03,726
Ja, du kannst sie einfach machen
werde schläfrig und weinerlich.
989
01:02:03,882 --> 01:02:06,614
Es ist wie eine schöne Sache.
Es fühlt sich gut an, Chappie.
990
01:02:06,762 --> 01:02:09,164
Nimm das Messer.
Nimm das Messer?
991
01:02:09,362 --> 01:02:10,489
Schläfrig und weinend werden?
992
01:02:10,643 --> 01:02:12,054
Gehen Sie so?
Wow!
993
01:02:12,242 --> 01:02:13,768
Willst du schlafen, Amerika?
Nein.
994
01:02:13,922 --> 01:02:16,085
Willst du schlafen, Papa?
Nein, nein, nein.
995
01:02:16,282 --> 01:02:18,331
Papa ist nicht müde. Er hat schon geschlafen.
996
01:02:19,083 --> 01:02:21,653
Was ist los, Papa?
Echte Gangster
997
01:02:21,802 --> 01:02:23,407
Verwenden Sie dies.
998
01:02:25,003 --> 01:02:26,414
Hübsch!
Ich habe es?
999
01:02:26,563 --> 01:02:28,452
♪ Weil ich ein gemeiner Drogenfanatiker bin
Ich bin böse ♪
1000
01:02:28,603 --> 01:02:30,570
Ha-ha-ha.
Wah-wah-wah!
1001
01:02:31,282 --> 01:02:32,329
Wow.
1002
01:02:34,402 --> 01:02:36,724
Mach es noch einmal! Ja!
Wow.
1003
01:02:37,762 --> 01:02:39,094
Oh Scheiße!
1004
01:02:41,202 --> 01:02:42,329
Boom! Hübsch!
1005
01:02:45,443 --> 01:02:46,489
Schön, Chappie.
1006
01:02:56,722 --> 01:02:59,851
Du siehst jetzt gut aus, Chappie.
Wir sehen uns.
1007
01:03:00,003 --> 01:03:02,927
Ich habe Blings? Ich habe Blings?
Wow. Gangsta.
1008
01:03:03,123 --> 01:03:05,603
Wir werden Sachen machen
um sich auf den Überfall vorzubereiten.
1009
01:03:05,762 --> 01:03:08,050
Nein, aber...
Nein, nein, nein. Keine Verbrechen.
1010
01:03:08,202 --> 01:03:11,092
So etwas wie spezielles Gang-Zeug.
Spezielles Gang-Zeug.
1011
01:03:11,242 --> 01:03:13,483
Willst du mitkommen?
Ich will mitkommen!
1012
01:03:28,083 --> 01:03:29,289
Okay. Chappie.
1013
01:03:29,762 --> 01:03:32,733
Jetzt ist es Ihre Aufgabe, eines zu bekommen
von Papas Autos zurück
1014
01:03:32,882 --> 01:03:34,487
damit wir das Geld bekommen.
1015
01:03:35,083 --> 01:03:36,494
Von wem bekomme ich das Auto?
1016
01:03:36,643 --> 01:03:39,885
Ich habe es dir gesagt, von dem ungezogenen Mann
der mir Papas Auto weggenommen hat.
1017
01:03:40,043 --> 01:03:43,603
Jetzt nimmst du also die Waffe
und du richtest es auf ihn.
1018
01:03:43,762 --> 01:03:45,606
Aber du musst ihn nicht erschießen.
1019
01:03:45,762 --> 01:03:48,447
Mach ihm Angst
Also nimmt er nie wieder mein Auto!
1020
01:03:48,603 --> 01:03:51,003
Mach ihm einen großen Schrecken!
Ja.
1021
01:03:51,163 --> 01:03:52,972
Das ist gut, Chappie. Okay.
1022
01:03:53,123 --> 01:03:54,487
Wo ist er?
1023
01:03:54,643 --> 01:03:58,931
Ich werde es dir jetzt zeigen.
Er ist ein verdammter Schwanz. Arschloch.
1024
01:03:59,083 --> 01:04:01,369
Hey. Hallo,
Da ist der Schwanz genau dort.
1025
01:04:05,282 --> 01:04:06,967
Geh und hol ihn!
Ich werde ihn holen!
1026
01:04:07,123 --> 01:04:08,931
Ich hole mir den Schwanz!
1027
01:04:09,083 --> 01:04:12,086
Ich werde ihn holen!
Geh und hol ihn! Bring es nach Hause, Mann!
1028
01:04:12,242 --> 01:04:14,927
Hey! Schwanz!
Was scheint das Problem zu sein, Officer?
1029
01:04:15,083 --> 01:04:17,483
Du stiehlst Papa keine Autos!
1030
01:04:17,643 --> 01:04:18,974
Das tust du nicht
1031
01:04:19,563 --> 01:04:24,125
Stehle Autos von Papa!
1032
01:04:24,282 --> 01:04:27,525
Nein, nicht! Was habe ich getan?
Du Dieb!
1033
01:04:28,322 --> 01:04:29,369
Tu mir nicht weh!
1034
01:04:29,523 --> 01:04:31,445
NEIN! Jesus!
Was machst du?!
1035
01:04:32,083 --> 01:04:35,643
Du stiehlst nicht Papas Autos.
Wessen Auto?! Oh!
1036
01:04:35,842 --> 01:04:38,527
Jesus Christus!
Scheiße!
1037
01:04:38,722 --> 01:04:41,293
Ich habe dein Auto, Papa!
Komm her, Chappie!
1038
01:04:41,443 --> 01:04:42,967
- Komm her!
- Verlassen Sie das Auto.
1039
01:04:43,123 --> 01:04:44,362
Dieb! Dieb!
1040
01:04:44,523 --> 01:04:46,570
- Aufleuchten!
- Du Dieb!
1041
01:04:46,722 --> 01:04:48,293
Steigen Sie ein.
Aber ich habe das Auto bekommen!
1042
01:04:48,483 --> 01:04:50,644
Was ist los mit dir?
Mach die Tür zu.
1043
01:04:50,802 --> 01:04:52,043
Dieb!
1044
01:04:52,643 --> 01:04:55,487
Jesus Christus, Chappie,
Was zum Teufel ist los mit dir?
1045
01:04:55,643 --> 01:04:56,804
Was, Papa?
1046
01:04:57,603 --> 01:05:00,447
Papa braucht schöne Autos
damit er sie verkaufen kann.
1047
01:05:00,603 --> 01:05:02,014
Warum das Auto kaputt machen, Mann?
1048
01:05:02,563 --> 01:05:05,567
Okay, ich verstehe. Ich verstehe!
Darf ich bitte noch einmal gehen?
1049
01:05:07,362 --> 01:05:08,853
Chappie. Das ist sie.
1050
01:05:09,043 --> 01:05:11,045
Das ist die Schlampe, die Papas Auto geklaut hat.
1051
01:05:11,202 --> 01:05:12,284
Ich werde sie holen.
1052
01:05:14,043 --> 01:05:17,603
Hallo, Offizier.
Schlampe! Aussteigen. Aus!
1053
01:05:17,802 --> 01:05:20,010
Warum stiehlst du Papas Autos?
Du Frech!
1054
01:05:20,163 --> 01:05:22,847
Es ist mein Auto!
Wem gehört das? Ist das Papas?
1055
01:05:23,003 --> 01:05:25,289
Ha-ha-ha.
Stehlen Sie den Leuten nicht die Sachen!
1056
01:05:29,682 --> 01:05:31,367
Hey! Verschwinde, du Alkoholiker.
1057
01:05:31,563 --> 01:05:34,043
Raus, raus, raus!
Ich habe nicht getrunken!
1058
01:05:34,202 --> 01:05:37,047
- Stehlen Sie Autos für Alkohol?
- Das ist mein Auto!
1059
01:05:38,163 --> 01:05:41,132
♪ Das Baby brennt ♪
1060
01:05:41,682 --> 01:05:43,572
♪ Das Baby brennt ♪♪
1061
01:05:47,722 --> 01:05:48,963
Ich habe mein eigenes, Leute.
1062
01:05:49,163 --> 01:05:52,246
Das ist mein Junge!
Yo, schau dir diesen Scheiß an!
1063
01:05:53,282 --> 01:05:55,364
Ja, ich bin ein Zuhälter! Ich bin ein Zuhälter!
1064
01:05:57,643 --> 01:06:00,373
Jetzt nehmen wir die Autos
zum König.
1065
01:06:00,523 --> 01:06:04,733
Und der König wird es uns geben
Spezialwerkzeuge, damit wir den Überfall durchführen können!
1066
01:06:04,882 --> 01:06:07,170
Dann bekommen wir noch mehr Geld,
Chappie.
1067
01:06:08,762 --> 01:06:10,048
Ich kann den Raub nicht machen.
1068
01:06:11,282 --> 01:06:13,047
Raubüberfall ist ein Verbrechen.
1069
01:06:39,523 --> 01:06:41,206
Papa, schau.
Hier gibt es Hunde.
1070
01:06:41,362 --> 01:06:43,889
Ja, Chappie.
Sie sind hier, um zu kämpfen.
1071
01:06:47,882 --> 01:06:50,090
Bring mir das Ohr!
1072
01:06:53,643 --> 01:06:55,246
Da ist die Polizei!
1073
01:06:55,443 --> 01:06:56,523
Laufen! Es ist ein Polizist!
1074
01:06:58,603 --> 01:07:00,092
Hey, er ist gut!
1075
01:07:00,963 --> 01:07:02,452
Er ist kein Polizist!
1076
01:07:08,762 --> 01:07:10,686
Wohnt hier der König, Papa?
1077
01:07:10,842 --> 01:07:13,244
Ja, du willst vorbeischauen
der König mit uns?
1078
01:07:13,402 --> 01:07:16,373
Ja, ich will nach oben.
Nun, das kannst du nicht, Chappie.
1079
01:07:16,523 --> 01:07:18,365
Weil Sie den Überfall nicht begehen.
1080
01:07:18,523 --> 01:07:19,967
Du bleibst hier.
1081
01:07:20,123 --> 01:07:21,773
Vielleicht nächstes Mal, Chappie.
1082
01:07:21,963 --> 01:07:24,853
Okay. Ich werde hier einfach entspannen, Leute.
1083
01:07:25,003 --> 01:07:27,244
Ich werde hier nur Wache halten.
1084
01:07:28,563 --> 01:07:30,213
Jissis, es ist hoch.
1085
01:07:47,762 --> 01:07:48,844
Hey, König!
1086
01:07:49,003 --> 01:07:50,367
Mein Bruder.
Mein Mann.
1087
01:07:50,523 --> 01:07:53,527
Was los? Was geht, Mann?
Wir haben das ganze Zeug.
1088
01:07:53,682 --> 01:07:55,367
Uh-huh.
Hinten geparkt.
1089
01:07:55,523 --> 01:07:57,126
Wir haben die Autos?
1090
01:07:57,282 --> 01:07:58,853
Von Ninja?
1091
01:07:59,043 --> 01:08:00,965
Ja, es ist alles hier, Boss.
1092
01:08:03,083 --> 01:08:04,494
Hier ist Ihr Sprengstoff.
1093
01:08:04,643 --> 01:08:06,485
Bringt uns noch mehr Scheiße rein.
1094
01:08:06,643 --> 01:08:08,884
Die nehmen wir, oder?
Bring sie zu meinem Auto.
1095
01:08:34,802 --> 01:08:36,372
Es ist tot, Chappie.
1096
01:08:37,082 --> 01:08:40,609
Ja, es ist zum nächsten Ort gegangen,
Papa.
1097
01:08:41,922 --> 01:08:43,890
Hier draußen in der Wildnis,
1098
01:08:45,483 --> 01:08:46,722
Das Leben ist hart.
1099
01:08:47,483 --> 01:08:49,645
Da siehst du den Hund.
1100
01:08:50,882 --> 01:08:52,247
Du bist entweder dieser Hund,
1101
01:08:54,283 --> 01:08:55,444
oder du bist dieser Hund.
1102
01:08:55,643 --> 01:08:57,407
Wenn du überleben willst,
Chappie,
1103
01:08:57,603 --> 01:08:59,207
dann musst du kämpfen.
1104
01:08:59,363 --> 01:09:00,774
Ja, aber nicht ich.
1105
01:09:00,922 --> 01:09:03,210
Ich bin Titan.
Ich werde ewig leben, Daddy.
1106
01:09:03,403 --> 01:09:05,131
Was steht denn da?
1107
01:09:06,842 --> 01:09:08,527
„Batterie schwach.“
1108
01:09:09,762 --> 01:09:12,766
Batterie, Strom, Energieversorgung.
1109
01:09:13,403 --> 01:09:14,689
Ich brauche eine neue Batterie.
1110
01:09:14,842 --> 01:09:17,448
Die Batterie steckt fest.
Es ist zusammengeschmolzen.
1111
01:09:17,603 --> 01:09:20,173
Die Batterie kann nicht herauskommen.
Was wirst du tun?
1112
01:09:20,323 --> 01:09:23,770
wenn die Batterie leer ist?
Ich sterbe? Chappie ist gestorben?
1113
01:09:23,962 --> 01:09:26,728
Deon, er hat dich hingebracht
in einem gebrochenen Körper.
1114
01:09:26,922 --> 01:09:29,403
Deon ist mein Schöpfer.
Es ergibt keinen Sinn.
1115
01:09:29,563 --> 01:09:32,930
Er würde mich nicht gerecht machen
damit ich sterben könnte. Deon liebt mich, Papa.
1116
01:09:33,082 --> 01:09:34,811
Komm her. Komm her.
1117
01:09:34,962 --> 01:09:38,126
Ich kann dir einen neuen Körper besorgen,
aber es kostet viel Geld.
1118
01:09:38,283 --> 01:09:41,127
Die Art der Gelder, die Sie erhalten
vom Raubüberfall.
1119
01:09:41,283 --> 01:09:43,649
Ich kann den Raub nicht machen.
Du musst es tun.
1120
01:09:43,802 --> 01:09:46,283
Nun, welcher Hund
Willst du es sein, Chappie? Hä?
1121
01:09:47,443 --> 01:09:48,807
Dieser Hund...
1122
01:09:48,962 --> 01:09:50,567
oder dieser Hund?
1123
01:09:53,842 --> 01:09:55,652
Ah. Das ist mein guter Junge,
Chappie.
1124
01:09:55,802 --> 01:09:57,770
Es ist ein guter Junge. Hey?
1125
01:10:13,403 --> 01:10:15,564
Oh mein Gott.
Wieder?
1126
01:10:15,762 --> 01:10:19,563
Ich bin hier, um meine Kreation abzuholen.
Er ist zu wichtig, um hier wegzugehen.
1127
01:10:19,722 --> 01:10:20,849
Er ist nicht hier.
1128
01:10:21,002 --> 01:10:22,766
Was? Wo ist er?
1129
01:10:22,922 --> 01:10:26,404
Ich weiß nicht. Er ging mit Ninja aus.
Sie waren den ganzen Tag weg.
1130
01:10:26,563 --> 01:10:27,849
Was tun?
1131
01:10:28,722 --> 01:10:31,090
Wahrscheinlich verpflichtend
eine Reihe von Straftaten.
1132
01:10:31,603 --> 01:10:33,970
Er ist wahrscheinlich ein gesuchter Verbrecher
zu diesem Zeitpunkt.
1133
01:10:46,523 --> 01:10:47,569
Hey, Chappie!
1134
01:10:47,722 --> 01:10:51,250
Ich habe dir einen Freund für dein Huhn mitgebracht.
Schau dir das an.
1135
01:10:57,762 --> 01:10:59,890
Hey, Jungs,
Was machst du?
1136
01:11:00,042 --> 01:11:01,203
Hey?
1137
01:11:08,523 --> 01:11:10,570
Chappie,
Warum redest du nicht mit mir?
1138
01:11:12,682 --> 01:11:14,447
Ich bin dein Schöpfer.
1139
01:11:19,922 --> 01:11:21,493
Aufleuchten.
1140
01:11:21,922 --> 01:11:23,845
Was willst du,
Deon?
1141
01:11:24,042 --> 01:11:26,613
Ich will nicht
dieses verdammte Huhn.
1142
01:11:26,762 --> 01:11:28,412
Ich interessiere mich nicht für diesen Scheiß.
1143
01:11:28,563 --> 01:11:29,894
Ach wirklich?
1144
01:11:31,122 --> 01:11:34,809
Was interessiert Sie dann?
Chappie? Hm?
1145
01:11:35,403 --> 01:11:38,212
Betäubungsmittel verkaufen?
Ein Versager sein?
1146
01:11:38,363 --> 01:11:39,728
Deon,
1147
01:11:39,882 --> 01:11:42,726
Warum versuchst du es?
ihn so kontrollieren?
1148
01:11:43,203 --> 01:11:44,613
Lass ihn einfach in Ruhe.
1149
01:11:44,762 --> 01:11:46,572
Papa hat mir von dir erzählt,
Deon,
1150
01:11:47,162 --> 01:11:50,884
darüber, wie du mich gemacht hast
in einem Körper, der sterben wird.
1151
01:11:52,122 --> 01:11:53,806
Was meinst du, Chappie?
1152
01:11:55,002 --> 01:11:57,654
Stimmt es, dass ich sterben werde?
in ein paar Tagen, Deon?
1153
01:11:59,002 --> 01:12:01,846
Dass diese Batterie leer wird?
1154
01:12:02,523 --> 01:12:03,762
Stimmt das, Deon?
1155
01:12:05,283 --> 01:12:06,613
Ja.
1156
01:12:09,603 --> 01:12:11,367
Aber du bist mein Schöpfer.
1157
01:12:12,283 --> 01:12:15,127
Warum hast du mich einfach dazu gezwungen?
damit ich sterben könnte?
1158
01:12:17,722 --> 01:12:18,962
Ich habe nicht...
1159
01:12:19,443 --> 01:12:22,207
Ich habe dich nicht gemacht
damit du sterben kannst, Chappie.
1160
01:12:22,882 --> 01:12:24,293
Ich möchte leben.
1161
01:12:24,443 --> 01:12:26,649
Ich möchte hier bleiben
mit Mama.
1162
01:12:27,403 --> 01:12:29,131
Ich will nicht sterben.
1163
01:12:30,042 --> 01:12:34,172
Du bist so viel mehr geworden
als ich es mir jemals hätte vorstellen können.
1164
01:12:37,243 --> 01:12:40,405
Woher hätte ich das wissen sollen?
dass du werden würdest...
1165
01:12:41,443 --> 01:12:42,854
du?
1166
01:12:59,842 --> 01:13:02,130
Komm schon, komm schon.
Los geht's.
1167
01:13:04,962 --> 01:13:08,251
Alternative Datei: Genesis.
1168
01:13:31,203 --> 01:13:32,328
Ja!
1169
01:13:50,922 --> 01:13:53,846
Verabschieden Sie sich von Ihrem Daggy,
kleine Monster, Deon.
1170
01:14:00,403 --> 01:14:02,006
- Chappie? Chappie!
- Aah!
1171
01:14:02,162 --> 01:14:03,288
NEIN!
Chappie!
1172
01:14:03,443 --> 01:14:05,889
Oh mein Gott!
Was passiert?!
1173
01:14:06,042 --> 01:14:08,329
Christus. Es ist seine CPU.
Oh!
1174
01:14:08,523 --> 01:14:10,287
Chappie?
Fass ihn nicht an!
1175
01:14:10,443 --> 01:14:11,444
Fick dich, Alter!
1176
01:14:11,603 --> 01:14:13,332
Treten Sie zurück!
Okay, okay, okay!
1177
01:14:13,483 --> 01:14:15,052
Yo, entspann dich. Okay.
Hey, Chef.
1178
01:14:15,203 --> 01:14:16,613
Sei ruhig, Mann.
1179
01:14:16,762 --> 01:14:18,332
Treten Sie zurück.
1180
01:14:18,842 --> 01:14:21,005
Ich nehme ihn
weg von diesem Ort!
1181
01:14:26,563 --> 01:14:27,802
Zwei Asse.
1182
01:14:30,203 --> 01:14:31,283
Was willst du?
1183
01:14:31,443 --> 01:14:33,524
Hey, Mann.
Das wirst du nicht glauben.
1184
01:14:33,682 --> 01:14:35,923
Die Polizei ist offline gegangen.
1185
01:14:36,082 --> 01:14:37,083
Meinst du das ernst?
1186
01:14:37,243 --> 01:14:38,971
Ja. Hier unten ist Hochsaison.
1187
01:14:39,122 --> 01:14:40,966
Nein, ich habe es verstanden.
1188
01:14:41,483 --> 01:14:42,529
Hey, Thula!
1189
01:14:42,682 --> 01:14:45,926
Die Roboterschweine sind offline!
1190
01:14:46,722 --> 01:14:49,090
Diese Stadt gehört mir!
1191
01:14:50,962 --> 01:14:53,853
Ich will alles!
1192
01:14:54,042 --> 01:14:55,806
Lass uns gehen!
1193
01:15:22,042 --> 01:15:24,613
Es ist Chaos als Polizeidroiden
gegenüber der U-Bahn
1194
01:15:24,762 --> 01:15:26,207
Da ist es. Da ist es.
1195
01:15:26,363 --> 01:15:27,887
Haben mit dem Herunterfahren begonnen.
1196
01:15:28,042 --> 01:15:30,728
Der R.S.A.P. wurde noch nicht ausgestellt
eine Aussage
1197
01:15:30,882 --> 01:15:33,250
aber die Stadt zerreißt sich selbst.
1198
01:15:41,682 --> 01:15:44,891
Kehren Sie nach Hause zurück
oder Gummigeschosse werden verwendet.
1199
01:15:48,122 --> 01:15:49,966
Bitte zerstreuen!
1200
01:15:52,283 --> 01:15:54,206
Bitte zerstreuen...
1201
01:15:59,882 --> 01:16:01,122
Komm schon.
1202
01:16:03,162 --> 01:16:04,403
Ja!
1203
01:16:06,443 --> 01:16:08,127
Verbrenne den Hund!
1204
01:16:15,802 --> 01:16:18,123
Holen Sie sich Michelle Bradley
gerade am Telefon!
1205
01:16:18,283 --> 01:16:20,967
Aktiviere jeden einzelnen menschlichen Offizier
und Reservist!
1206
01:16:21,962 --> 01:16:23,453
Jetzt! Mach es!
1207
01:16:32,042 --> 01:16:35,967
...Mit Räubern auf der Flucht
mit fast 100 Millionen Rand.
1208
01:16:36,122 --> 01:16:39,729
Es gibt keinen Hinweis auf die Roboterpolizei
wird wieder online gehen.
1209
01:16:39,882 --> 01:16:43,171
„Bist du sicher, dass du willst?
Genesis löschen?“ Ja, das würde ich.
1210
01:16:44,603 --> 01:16:48,528
Wie Sie sehen können, gibt es welche
kaputte Droiden und völliger Verruf-
1211
01:17:01,722 --> 01:17:04,488
Bisher war die Polizei nicht in der Lage
untersuchen
1212
01:17:04,643 --> 01:17:07,122
Während die Unruhen weitergehen
unvermindert in...
1213
01:17:30,443 --> 01:17:31,932
Komm schon, komm schon.
1214
01:17:51,842 --> 01:17:53,003
Chappie.
1215
01:17:53,962 --> 01:17:56,363
Chappie. Chappie?
1216
01:17:58,162 --> 01:17:59,813
Komm schon, Chappie.
1217
01:18:01,002 --> 01:18:02,208
Chappie.
1218
01:18:04,243 --> 01:18:05,243
Chappie.
1219
01:18:05,443 --> 01:18:06,932
Ja, Mann. Deon, ich bin es.
1220
01:18:07,082 --> 01:18:09,689
Ha. Oh mein Gott.
Du lebst.
1221
01:18:12,323 --> 01:18:13,563
Was ist mit mir passiert?
1222
01:18:14,563 --> 01:18:16,007
Ich bin mir nicht sicher.
1223
01:18:16,203 --> 01:18:18,091
Aber ich habe einige Verdachtsmomente.
1224
01:18:18,922 --> 01:18:21,766
Komm schon, Chappie. Wir brauchen
um hier rauszukommen. Aufleuchten.
1225
01:18:22,443 --> 01:18:25,252
Nun, Chappie.
Aufleuchten. Lass uns gehen.
1226
01:18:25,722 --> 01:18:27,167
Wo ist das?
Was ist das?
1227
01:18:28,563 --> 01:18:30,087
Wow.
1228
01:18:33,002 --> 01:18:34,083
Was ist dieser Typ?
1229
01:18:34,243 --> 01:18:36,404
Eine gescheiterte Version von dir. Ein Polizeiroboter.
1230
01:18:36,563 --> 01:18:38,247
Komm, lass uns gehen!
1231
01:18:39,443 --> 01:18:41,570
Was ist das?
Was ist das?
1232
01:18:41,722 --> 01:18:44,693
Von einem Menschen getragene Helme
Wer kontrolliert dieses schreckliche Ding?
1233
01:18:44,842 --> 01:18:45,890
Es liest ihre Gedanken.
1234
01:18:46,483 --> 01:18:49,532
Hat kein eigenes Gehirn, dieser Roboter.
Nicht wie du.
1235
01:18:53,162 --> 01:18:56,006
Diese können ein Gehirn lesen?
Ja, ein neuronaler Sender.
1236
01:18:56,203 --> 01:18:58,284
Aufleuchten!
Aber ich möchte...
1237
01:18:59,882 --> 01:19:01,247
Komm schon.
1238
01:19:02,762 --> 01:19:04,252
Chappie.
1239
01:19:13,403 --> 01:19:15,609
Deon. Deon.
1240
01:19:16,203 --> 01:19:17,363
Das kann mich retten.
1241
01:19:18,563 --> 01:19:21,407
Ich brauche neue Körper, erinnerst du dich?
Nein.
1242
01:19:22,483 --> 01:19:24,167
Es kann dich nicht retten, Chappie.
1243
01:19:24,323 --> 01:19:26,894
Das Problem ist viel größer
als Ihre Batterie.
1244
01:19:27,042 --> 01:19:28,043
Warum?
1245
01:19:28,203 --> 01:19:30,649
Weil du bei Bewusstsein bist.
1246
01:19:31,162 --> 01:19:33,643
Sie können nicht kopiert werden
weil du keine Daten bist.
1247
01:19:33,802 --> 01:19:36,090
Wir wissen nicht, was Bewusstsein ist,
1248
01:19:36,283 --> 01:19:37,886
deshalb können wir es nicht verschieben.
1249
01:19:40,323 --> 01:19:42,131
Chappie kann es verstehen.
1250
01:19:42,283 --> 01:19:44,524
Ich kann wissen, was es ist,
dann kann ich mich bewegen.
1251
01:19:44,682 --> 01:19:46,287
Du kannst es nicht bewegen. Es tut mir Leid.
1252
01:19:46,443 --> 01:19:49,367
Wir müssen hier raus.
Es ist gefährlich. Aufleuchten!
1253
01:19:49,523 --> 01:19:53,208
Du hast zu mir gesagt, ich dürfe es niemandem sagen lassen
dass ich etwas nicht tun kann.
1254
01:19:53,363 --> 01:19:57,003
Papa hat einen Mann, der mich kriegen kann
die Körper für die Gelder.
1255
01:19:57,162 --> 01:19:58,846
Was? Verzeihung?
1256
01:19:59,002 --> 01:20:00,766
Papa liebt mich, Deon!
1257
01:20:01,523 --> 01:20:02,684
Ich hasse dich!
1258
01:20:02,842 --> 01:20:04,527
Ich hasse dich! Geh weg.
1259
01:20:05,363 --> 01:20:07,252
Ich muss mein Bewusstsein rausholen.
1260
01:20:07,403 --> 01:20:09,087
Papa besorgt mir die Leichen
1261
01:20:09,243 --> 01:20:13,134
dann muss ich mein Bewusstsein erlangen
raus hier und da rein.
1262
01:20:13,802 --> 01:20:15,850
Der Helm!
Nein. Was machst du?
1263
01:20:16,002 --> 01:20:18,609
Ich kann das verwenden.
Leg das zurück. Lass es in Ruhe.
1264
01:20:18,762 --> 01:20:21,573
Leg das hin. Es ist illegal!
Ich werde es nehmen! Nein.
1265
01:20:21,722 --> 01:20:24,533
Chappie. Chappie, warte!
Ich nehme es!
1266
01:20:24,682 --> 01:20:26,730
NEIN! Chappie, warte!
Ich nehme es!
1267
01:20:26,882 --> 01:20:27,884
Bitte!
1268
01:20:29,203 --> 01:20:30,568
Chappie!
1269
01:20:31,643 --> 01:20:33,132
Chappie!
1270
01:20:52,762 --> 01:20:53,764
Verdammt.
1271
01:21:02,722 --> 01:21:04,452
Gehen Sie weiter hinein. Überprüfen Sie die Gegend.
1272
01:21:05,162 --> 01:21:08,849
Gehen Sie ganz nach unten.
Stellen Sie sicher, dass wir in jedem Raum nachsehen.
1273
01:21:10,002 --> 01:21:11,243
Ganz nach unten.
1274
01:21:11,403 --> 01:21:12,927
Den ganzen Weg nach hinten fegen.
1275
01:21:27,082 --> 01:21:29,131
Chappie! Oh, Gott sei Dank!
1276
01:21:29,283 --> 01:21:30,728
Chappie, geht es dir gut?
1277
01:21:30,882 --> 01:21:32,293
Ja, Mama, mir geht es gut.
1278
01:21:32,483 --> 01:21:33,894
Was ist das für ein Ding?
1279
01:21:34,042 --> 01:21:36,329
Es ist nur ein Neuralhelm, Mama.
1280
01:21:36,483 --> 01:21:37,484
Was?
1281
01:21:49,682 --> 01:21:50,729
Chappie.
1282
01:21:50,882 --> 01:21:52,247
Was machst du?
1283
01:21:52,403 --> 01:21:55,725
Ich mache ein Experiment, Mama.
Was ist das für ein Zeug?
1284
01:21:56,483 --> 01:21:58,007
Was ist das für ein Ding?
1285
01:21:59,323 --> 01:22:00,404
Hm?
1286
01:22:00,563 --> 01:22:02,770
Ich zeige es dir. Hinsetzen.
1287
01:22:02,922 --> 01:22:04,083
Okay.
1288
01:22:04,243 --> 01:22:05,404
Sitzen.
Okay.
1289
01:22:05,563 --> 01:22:06,724
Okay, Mama.
1290
01:22:06,882 --> 01:22:08,453
Wird es weh tun?
Nein.
1291
01:22:08,643 --> 01:22:11,533
Okay.
Okay. Anziehen.
1292
01:22:11,682 --> 01:22:12,889
Okay.
1293
01:22:14,323 --> 01:22:17,292
Wow. Okay. Was nun?
1294
01:22:17,483 --> 01:22:18,972
Bewusstsein ist wie Energie.
1295
01:22:19,122 --> 01:22:21,729
Dieser Helm liest die Energie
von dir und mir.
1296
01:22:21,882 --> 01:22:23,885
Ich muss es herausfinden
wie man es rausbekommt.
1297
01:22:24,042 --> 01:22:27,569
Alle Informationen, die ich brauche
um mir zu helfen, gibt es im Internet.
1298
01:22:30,922 --> 01:22:32,083
Es gibt Bücher
1299
01:22:32,243 --> 01:22:34,291
mathematische Gleichungen,
Schaltpläne,
1300
01:22:34,443 --> 01:22:38,083
alle Informationen, die Menschen
die ich je hatte, alles hier.
1301
01:22:38,243 --> 01:22:40,086
Entschuldigung, Entschuldigung,
Deon!
1302
01:22:40,243 --> 01:22:41,243
Hallo.
1303
01:22:41,403 --> 01:22:45,043
Geh an deinen verdammten Schreibtisch
und finde heraus, was zum Teufel los ist.
1304
01:22:45,203 --> 01:22:46,443
Ja, gnädige Frau.
1305
01:22:47,443 --> 01:22:50,447
Hören. Es wird 300 Morde geben
heute Abend in der Stadt
1306
01:22:50,643 --> 01:22:52,930
es sei denn, Ihre fehlerhaften Droiden
Gehen Sie wieder online.
1307
01:22:53,082 --> 01:22:55,609
Verstehst du mich?
Diese ganze Firma könnte untergehen.
1308
01:22:57,722 --> 01:22:59,963
Gute Arbeit, Leute.
1309
01:23:00,122 --> 01:23:02,284
Kleines Durcheinander.
Wir kümmern uns darum.
1310
01:23:02,443 --> 01:23:04,810
Das Scout-Modell ist gescheitert.
Schicken Sie den Elch rein.
1311
01:23:04,962 --> 01:23:07,488
Zeigen Sie den Leuten, was es kann.
Nicht jetzt, Vincent.
1312
01:23:07,643 --> 01:23:09,327
Die Stadt zerreißt sich selbst.
1313
01:23:09,483 --> 01:23:12,247
Die ganze Sache geht schief.
Wir müssen die Kontrolle übernehmen.
1314
01:23:12,403 --> 01:23:15,612
Ich sagte, nein.
Und das ist das Ende.
1315
01:23:16,243 --> 01:23:19,485
Hallo, meine Herren.
Ich weiß, es war eine harte Nacht.
1316
01:23:22,882 --> 01:23:24,328
Papa besorge mir neue Körper.
1317
01:23:24,483 --> 01:23:28,806
Papa wird neue Körper bekommen,
und ich muss das einfach rausholen.
1318
01:23:28,962 --> 01:23:31,011
Ich muss mein Bewusstsein rausholen.
1319
01:24:20,842 --> 01:24:22,128
Das ist es.
1320
01:24:26,162 --> 01:24:27,323
Das bin ich.
1321
01:24:37,162 --> 01:24:39,529
Es ist Zeit, die Marmelade aufzupumpen.
1322
01:24:41,603 --> 01:24:44,048
Ich weiß, was Bewusstsein ist.
1323
01:24:44,443 --> 01:24:45,682
Äh... Das ist schön.
1324
01:24:45,882 --> 01:24:47,567
Dieser Helm kann es lesen.
1325
01:24:49,002 --> 01:24:52,484
Ich brauche nur Geld aus dem Raubüberfall
für meinen neuen Körper.
1326
01:24:52,682 --> 01:24:54,605
Genau, du Arschloch.
1327
01:24:54,762 --> 01:24:55,923
Kommen.
1328
01:24:57,162 --> 01:24:59,689
Lass uns gehen.
Ich habe es gelöst, Papa.
1329
01:25:06,122 --> 01:25:10,287
♪ Schneiden Sie es, schneiden Sie es
Hey, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen ♪
1330
01:25:13,243 --> 01:25:17,453
♪ Schneiden Sie es, schneiden Sie es
Hey, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen ♪
1331
01:25:17,643 --> 01:25:19,770
♪ Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen ♪♪
1332
01:25:38,842 --> 01:25:39,844
Los!
1333
01:25:42,882 --> 01:25:45,568
Ich sehe einen!
Diese Jungs müssen schlafen, Chappie.
1334
01:25:45,722 --> 01:25:47,054
Schlaf, Junge!
1335
01:25:47,722 --> 01:25:49,212
Hier kommt der Boom!
1336
01:25:49,922 --> 01:25:51,412
Schlagen Sie zu, schlagen Sie zu, schlagen Sie zu!
1337
01:25:51,563 --> 01:25:54,168
- Geh, Chappie. Gehen!
- Holen Sie sich das Geld!
1338
01:25:54,802 --> 01:25:56,850
- Du, raus!
- Lass ihn schlafen, Chappie!
1339
01:25:57,002 --> 01:26:00,051
- Lass ihn schlafen!
- Gute Nacht! Schlafen!
1340
01:26:01,002 --> 01:26:03,085
- Du wirst schläfrig und weinerlich.
- Steig ein, Chappie.
1341
01:26:03,243 --> 01:26:04,573
Komm schon, Chappie!
1342
01:26:31,962 --> 01:26:33,805
Ist dir klar, was du getan hast?
1343
01:26:37,682 --> 01:26:38,684
Guter Gott.
1344
01:26:38,842 --> 01:26:41,686
Wenn ich diese Bilder richtig sehe,
1345
01:26:41,842 --> 01:26:45,609
Es sieht so aus, als hätten es die Polizeidroiden getan
Jetzt begonnen, den Kriminellen zu helfen.
1346
01:26:45,762 --> 01:26:47,890
Chappie.
Wir versuchen Kontakt aufzunehmen...
1347
01:26:48,042 --> 01:26:50,613
Habe den zweiten bekommen!
Da ist noch einer. Bekomme es.
1348
01:26:50,802 --> 01:26:52,692
Gut, Chappie, gut.
Du kannst schlafen.
1349
01:26:52,882 --> 01:26:55,363
Du kannst schlafen.
Komm schon, Chappie. Geh! Geh! Geh!
1350
01:26:55,523 --> 01:26:59,083
Drei Verdächtige rauben einen aus
Panzerwagen mit scheinbar
1351
01:26:59,243 --> 01:27:02,247
die Hilfe eines Scout-Polizeiroboters.
Oh nein.
1352
01:27:04,283 --> 01:27:07,570
Damit kommen Sie nicht durch.
Jeder wird es wissen!
1353
01:27:12,962 --> 01:27:15,932
- Lass uns gehen! Lass uns gehen! Das sind drei.
- Chappie, lass uns gehen!
1354
01:27:17,323 --> 01:27:18,654
Bitte.
1355
01:27:18,802 --> 01:27:21,726
- Chappie, was machst du?
- Was ist los?
1356
01:27:21,882 --> 01:27:23,725
Ninja, schnapp dir die Tasche. Lass uns gehen!
1357
01:27:25,443 --> 01:27:27,127
Bist du müde?
1358
01:27:27,722 --> 01:27:29,167
Chappie, komm schon!
1359
01:27:29,323 --> 01:27:32,087
- Bitte tu mir nicht weh.
- Chappie, steig in den Van!
1360
01:27:32,603 --> 01:27:34,207
- Chappie!
- Lass uns gehen.
1361
01:27:34,363 --> 01:27:35,728
Du kannst jetzt schlafen.
1362
01:27:36,203 --> 01:27:37,853
Du kannst schlafen.
1363
01:27:39,363 --> 01:27:40,966
Bitte lass mich leben.
1364
01:27:43,243 --> 01:27:45,211
Chappie!
1365
01:27:45,882 --> 01:27:46,884
Es tut mir Leid.
1366
01:27:48,722 --> 01:27:51,693
Aufleuchten! Komm schon, Junge! Lass uns einsteigen.
1367
01:27:53,443 --> 01:27:55,286
Ich dachte, du würdest schlafen!
1368
01:27:56,122 --> 01:27:57,931
Kann ich privat mit Ihnen sprechen?
1369
01:27:59,762 --> 01:28:02,083
Könnten Sie uns bitte einen Moment Zeit geben?
1370
01:28:04,842 --> 01:28:06,128
Danke schön.
1371
01:28:07,842 --> 01:28:10,813
Oh, Gott.
Das ist auf jeden Fall ein Mist.
1372
01:28:11,002 --> 01:28:13,529
Ma'am, hören Sie zu.
Dies ist die Arbeit von Deon.
1373
01:28:13,682 --> 01:28:16,891
Es ist das Werk eines Schurkenprogramms
dass er geschrieben hat,
1374
01:28:17,042 --> 01:28:19,886
und letzte Nacht
Er hat einen Droiden hierher gebracht,
1375
01:28:20,042 --> 01:28:21,408
und es war empfindungsfähig.
1376
01:28:24,162 --> 01:28:26,164
Und hast du das gesehen?
Wissen Sie?
1377
01:28:26,323 --> 01:28:29,212
Es begeht Verbrechen, das Monster.
Schau dir das an.
1378
01:28:29,363 --> 01:28:31,889
Das Scout-Modell
ist nahezu unzerstörbar.
1379
01:28:32,483 --> 01:28:33,722
Ich sagte ihm nein!
1380
01:28:33,882 --> 01:28:37,364
Okay. Das ist viel schlimmer
als einfach nicht zu funktionieren.
1381
01:28:37,523 --> 01:28:41,653
Nutzen wir also diese Situation
um einen bestimmten anderen Roboter zum Leuchten zu bringen.
1382
01:28:41,802 --> 01:28:43,725
Dieses Ding muss zerstört werden,
1383
01:28:43,882 --> 01:28:46,806
zerquetscht, bevor es passiert
noch mehr Schaden und Deon...
1384
01:28:47,002 --> 01:28:48,333
Dean muss entfernt werden.
1385
01:28:48,762 --> 01:28:51,653
Er hat dieses Unternehmen teuer zu stehen kommen.
Und Ihr Ruf.
1386
01:28:51,802 --> 01:28:54,453
Du willst das nicht
um dein Vermächtnis zu sein.
1387
01:28:58,403 --> 01:29:00,131
Mach es.
1388
01:29:00,283 --> 01:29:02,934
Zerstöre diesen Roboter.
Vielen Dank, gnädige Frau.
1389
01:29:03,082 --> 01:29:05,006
Verbrenne es zu Asche.
Danke schön.
1390
01:29:06,962 --> 01:29:08,123
Menschen.
1391
01:29:08,283 --> 01:29:10,171
Das ist Michelle Bradley.
1392
01:29:10,323 --> 01:29:12,849
Ich genehmige den Start des Moose.
1393
01:29:13,002 --> 01:29:16,324
Wiederholen: Ich genehmige den Start
des Elchs.
1394
01:29:17,283 --> 01:29:19,171
Bewegen Sie es raus! Räumen Sie das Deck auf!
1395
01:29:19,802 --> 01:29:22,170
Bewegen Sie es raus! Lass uns umziehen!
Bewegen! Jetzt!
1396
01:29:22,323 --> 01:29:25,565
Elchstart
in T-minus fünf Minuten.
1397
01:29:48,443 --> 01:29:50,207
Komm schon, verschwinde von hier.
1398
01:29:54,243 --> 01:29:55,654
Du Wichser.
1399
01:29:56,403 --> 01:29:58,451
Ich will diesen Roboter.
1400
01:29:59,162 --> 01:30:00,243
Gehen!
1401
01:30:00,403 --> 01:30:02,451
Alle raus! Gehen!
Bewegen! Bewegen! Bewegen!
1402
01:30:02,603 --> 01:30:04,092
Gehen! Gehen! Gehen!
1403
01:30:34,122 --> 01:30:35,283
Lass uns gehen!
1404
01:30:47,962 --> 01:30:49,851
Juhuu, Wichser!
1405
01:30:50,042 --> 01:30:51,851
Ich gehe nach Hause! Ich gehe nach Hause!
1406
01:30:52,042 --> 01:30:54,045
Papa, können wir gehen?
und bekomme meinen neuen Körper
1407
01:30:54,203 --> 01:30:56,331
von deinem Freund mit dem frischen?
1408
01:30:56,483 --> 01:30:57,484
Papa, gehen wir jetzt?
1409
01:30:57,643 --> 01:31:01,363
Es tut mir leid, Mann,
aber es gibt keine neuen Körper.
1410
01:31:01,523 --> 01:31:03,332
Es tut mir leid, Chappie. Ich schwöre.
1411
01:31:03,483 --> 01:31:07,123
Was meinst du damit, keine neuen Leichen?
Papa, wir haben das Geld.
1412
01:31:07,283 --> 01:31:09,171
Ich brauchte deine Hilfe bei dem Überfall.
1413
01:31:10,122 --> 01:31:11,806
Du hast mich angelogen.
1414
01:31:12,842 --> 01:31:14,003
Du hast mich angelogen, Papa!
1415
01:31:14,162 --> 01:31:17,689
Entspann dich einfach, Chappie. Damals
Du warst anders und, wie...
1416
01:31:17,842 --> 01:31:20,653
Whoa, whoa, whoa.
Du hast mich angelogen, Papa!
1417
01:31:20,802 --> 01:31:22,328
Chappie.
Du hast gelogen!
1418
01:31:22,483 --> 01:31:24,962
Warum lügst du mich an?! Warum?!
NEIN! Hör auf, Chappie!
1419
01:31:33,682 --> 01:31:35,332
Ich komme, um dich zu holen, Deon.
1420
01:31:37,563 --> 01:31:40,453
- Aufleuchten. Aufleuchten.
- Komm schon, komm schon, komm schon!
1421
01:31:48,842 --> 01:31:51,323
Warum, Papa?!
Nein. Chappie! Chappie, hör auf!
1422
01:31:51,483 --> 01:31:53,962
Verlass mich, Amerika! Du hast mich angelogen!
1423
01:31:54,122 --> 01:31:55,533
Chappie!
Chappie, nein!
1424
01:31:55,682 --> 01:31:57,810
Nein, Chappie! NEIN!
Du lügst, Papa!
1425
01:31:57,962 --> 01:32:00,203
Du wolltest mich sterben lassen, Daddy!
1426
01:32:00,403 --> 01:32:02,212
Du wolltest mich sterben lassen!
1427
01:32:02,842 --> 01:32:04,527
Warum macht ihr Menschen das?!
1428
01:32:04,682 --> 01:32:05,969
Warum lügt ihr alle?!
1429
01:32:06,122 --> 01:32:09,171
Wir können einen Weg finden, Chappie.
Es tut mir leid, mein Junge.
1430
01:32:09,323 --> 01:32:10,484
Ich schwöre, es tut mir leid.
1431
01:32:10,643 --> 01:32:12,610
Chappie, hör zu,
Ich weiß, wie du dich fühlst
1432
01:32:12,762 --> 01:32:16,210
aber da ist etwas im Gange
Unser Weg jetzt, um dich zu verletzen.
1433
01:32:16,363 --> 01:32:17,853
Was?
Keine Zeit zum Erklären.
1434
01:32:18,042 --> 01:32:22,047
Wenn dieses Ding hier ankommt, wird es aufhören
auf nichts, bis du weg bist, Chappie.
1435
01:32:22,203 --> 01:32:23,613
Worüber redest du?
1436
01:32:28,762 --> 01:32:31,130
Nein. Nein, Deon.
1437
01:32:34,082 --> 01:32:37,484
Ich gehe trotzdem.
Meine Batterie wird bald leer sein.
1438
01:32:37,643 --> 01:32:39,884
Nein, Chappie! NEIN!
1439
01:32:40,403 --> 01:32:42,609
Wir werden einen Weg finden, Chappie.
1440
01:32:42,762 --> 01:32:43,923
Ich gehe, Mama.
1441
01:32:46,603 --> 01:32:49,003
Whoa, whoa, whoa.
Komm zurück! Zurück, zurück!
1442
01:32:50,002 --> 01:32:51,368
Ja, Mann!
1443
01:32:52,643 --> 01:32:53,644
Ich bin hier...
1444
01:32:54,802 --> 01:32:57,283
für mein verdammtes Geld, Ninja!
1445
01:32:57,443 --> 01:32:59,286
Ich will nicht nur meine 20 Millionen...
1446
01:32:59,443 --> 01:33:00,604
Er ist hier, um uns zu töten.
1447
01:33:01,082 --> 01:33:02,653
Ich will deinen Roboter.
1448
01:33:02,802 --> 01:33:04,134
Ich will alles!
1449
01:33:04,283 --> 01:33:05,283
Scheiß auf diese Scheiße!
1450
01:33:17,203 --> 01:33:18,533
Chappie, tu etwas!
1451
01:33:24,882 --> 01:33:26,850
Chappie, hilf uns!
1452
01:34:08,882 --> 01:34:11,170
Oh. Das kitzelt einfach, Jungs.
Das kitzelt einfach.
1453
01:34:16,323 --> 01:34:18,802
Amerika!
1454
01:34:30,523 --> 01:34:31,934
Komm schon, kleiner Gangster.
1455
01:34:39,842 --> 01:34:40,844
Das ist es.
1456
01:34:41,722 --> 01:34:42,962
Das ist mein Geld!
1457
01:34:50,122 --> 01:34:51,773
Ja. Flieg hoch, flieg hoch, flieg hoch.
1458
01:34:54,722 --> 01:34:55,962
NEIN! Stoppen!
1459
01:35:00,082 --> 01:35:01,766
Aufleuchten!
Meine Tasche! Meine Tasche!
1460
01:35:01,922 --> 01:35:06,052
Ich mache dich fertig.
Jeder einzelne erbärmliche Abschaum von euch.
1461
01:35:15,203 --> 01:35:16,203
Ninja!
1462
01:35:17,082 --> 01:35:18,083
Scheiße!
1463
01:35:18,243 --> 01:35:20,894
Himmel, Alter!
Geh aus dem Weg!
1464
01:35:21,042 --> 01:35:23,045
Wie wäre es mit einer Streubombe?
1465
01:35:30,203 --> 01:35:32,171
Geh aus dem Weg!
1466
01:35:36,443 --> 01:35:37,774
Oh!
1467
01:35:47,122 --> 01:35:48,613
Das ist zu gut.
1468
01:35:53,443 --> 01:35:54,444
Auf geht's.
1469
01:35:56,802 --> 01:35:57,850
Oh!
1470
01:36:02,643 --> 01:36:04,407
NEIN!
1471
01:36:22,323 --> 01:36:23,369
Wow!
1472
01:36:25,762 --> 01:36:26,764
Scheiß auf Mutter!
1473
01:36:29,722 --> 01:36:31,167
Verwanzt
1474
01:36:32,283 --> 01:36:34,411
Du! Ich werde dich töten!
1475
01:36:38,363 --> 01:36:39,363
Hey, hey, hey!
1476
01:36:49,682 --> 01:36:50,729
Chappie!
1477
01:37:01,842 --> 01:37:03,731
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
1478
01:37:05,323 --> 01:37:06,734
Nein, Mama!
Aah!
1479
01:37:10,962 --> 01:37:11,963
Drinnen, Mama!
1480
01:37:14,842 --> 01:37:16,606
Wow. Was ist los? Ich kann nicht sehen.
1481
01:37:23,323 --> 01:37:25,006
Steig ins Auto, Maker!
1482
01:37:25,162 --> 01:37:26,323
Hey, hey, hey!
1483
01:37:26,483 --> 01:37:27,689
Hey, Baba.
1484
01:37:30,082 --> 01:37:31,573
Ich will diesen Truck!
1485
01:37:32,882 --> 01:37:36,251
- Hey, hey! Aussteigen! Aus!
- Unh!
1486
01:37:36,483 --> 01:37:38,530
Lauf, Deon, geh!
1487
01:38:01,962 --> 01:38:03,408
Chappie!
1488
01:38:05,443 --> 01:38:08,367
NEIN! Hersteller! Hersteller!
1489
01:38:11,203 --> 01:38:12,488
Es ist okay.
1490
01:38:15,563 --> 01:38:17,167
Geh! Geh! Geh! Aufleuchten!
1491
01:38:17,363 --> 01:38:19,490
Backup-Visuals. Infrarot.
1492
01:38:20,962 --> 01:38:24,409
Es wird dir gut gehen. Ich habe es gelöst!
Wir holen Ihr Bewusstsein heraus.
1493
01:38:26,002 --> 01:38:27,208
Yo-Landi!
1494
01:38:35,523 --> 01:38:37,365
Hör hier auf, Papa! Stoppen!
1495
01:38:38,042 --> 01:38:40,523
Was machst du?
Holen Sie sich den Neuralhelm!
1496
01:38:40,962 --> 01:38:42,567
Ich komme jetzt für dich,
Kumpel.
1497
01:39:00,882 --> 01:39:03,488
Mein Helm. Mein Helm.
1498
01:39:04,922 --> 01:39:07,529
Ninja. Ninja.
1499
01:39:08,643 --> 01:39:10,087
Ninja, komm zurück! Komm zurück!
1500
01:39:10,243 --> 01:39:13,326
Ich muss meinen Maker holen
zu diesem anderen Helm in der Fabrik!
1501
01:39:13,483 --> 01:39:14,722
Mein Helm ist kaputt!
1502
01:39:14,882 --> 01:39:17,773
Ich werde dieses Ding von uns wegziehen.
Okay. Nimm sie!
1503
01:39:17,962 --> 01:39:20,488
NEIN! Nein, Ninja!
Geh, Chappie!
1504
01:39:20,643 --> 01:39:22,485
Gehen!
Ninja, verlass mich nicht!
1505
01:39:23,643 --> 01:39:25,850
Ninja!
1506
01:39:26,002 --> 01:39:27,528
Hey, Poes!
1507
01:39:33,842 --> 01:39:35,527
Wer ist das?
1508
01:39:36,002 --> 01:39:38,005
Oh mein Gott, sieh dich an.
1509
01:39:38,162 --> 01:39:39,688
Du denkst, du bist ein Held.
1510
01:40:02,842 --> 01:40:04,082
Ninja!
Nein, Mama!
1511
01:40:04,243 --> 01:40:06,211
Was machst du?
Was machst du?!
1512
01:40:06,363 --> 01:40:09,445
Aufleuchten! Kommen! Komm schon, mach es!
1513
01:40:12,922 --> 01:40:13,970
Aufleuchten!
1514
01:40:15,842 --> 01:40:17,731
Mach es!
1515
01:40:24,042 --> 01:40:28,047
Mach es!
1516
01:40:52,682 --> 01:40:54,492
Nein, Mama! Mama!
1517
01:40:54,682 --> 01:40:55,969
Mama, bitte.
1518
01:40:56,122 --> 01:40:57,248
Bitte, Mama.
1519
01:41:00,042 --> 01:41:01,646
Dies ist Ihr Tag der Abrechnung.
1520
01:41:21,002 --> 01:41:22,333
Was zum Teufel ist los?
1521
01:41:24,002 --> 01:41:25,413
Komm zurück. Komm zurück.
1522
01:41:27,283 --> 01:41:28,648
Nein, nein, nein. Unmöglich.
1523
01:41:44,882 --> 01:41:47,568
Wach auf, Mama! Mama, bitte!
1524
01:41:57,082 --> 01:41:58,323
Mama?
1525
01:42:06,443 --> 01:42:07,887
Komm her.
1526
01:42:23,962 --> 01:42:26,728
Hersteller! Maker, wer hat Mama das angetan?
1527
01:42:27,243 --> 01:42:28,483
Ich weiß wer.
1528
01:42:28,643 --> 01:42:31,805
Ich hasse ihn! Warum?!
Warum tun sie weh?!
1529
01:42:32,403 --> 01:42:33,847
Ich werde ihn vernichten!
1530
01:42:34,002 --> 01:42:37,051
Papa, bleib da!
Chappie wird den Mann vernichten!
1531
01:42:57,962 --> 01:42:59,123
Unh. Chappie.
1532
01:43:12,203 --> 01:43:13,443
Du!
1533
01:43:14,002 --> 01:43:15,333
Der Mann aus dem Van!
1534
01:43:18,802 --> 01:43:22,046
Warte hier. Ich werde es bekommen
der böse Mann aus dem Van!
1535
01:43:30,523 --> 01:43:32,764
Du gottloser Freak! Gottlos!
1536
01:43:36,122 --> 01:43:37,773
Du hast Mama getötet!
1537
01:43:37,922 --> 01:43:39,652
Du hast meinem Volk wehgetan! Warum?!
1538
01:43:41,882 --> 01:43:44,250
Nein. Sie benutzen keine Waffen.
1539
01:43:49,283 --> 01:43:51,171
Ich werde dich vernichten,
böser Mann!
1540
01:43:51,363 --> 01:43:54,572
Ich werde dich vernichten
Weil du meiner Mama wehgetan hast!
1541
01:44:01,243 --> 01:44:02,768
Kein Schießen mit dem Arm.
1542
01:44:05,882 --> 01:44:06,963
Keine Schmerzen!
1543
01:44:07,122 --> 01:44:09,489
Keine Gewalt!
1544
01:44:14,323 --> 01:44:16,451
Ich werde dir eine Lektion erteilen.
1545
01:44:20,643 --> 01:44:23,122
Du bist ein sehr schlechter Mann.
1546
01:44:31,762 --> 01:44:34,606
Jetzt vergebe ich dir, böser Mann.
1547
01:44:53,042 --> 01:44:54,283
Es wird dir gut gehen.
1548
01:44:54,443 --> 01:44:55,569
Warten.
1549
01:45:02,443 --> 01:45:04,092
Geh nicht schlafen, Deon.
1550
01:45:04,243 --> 01:45:05,768
Gehen Sie nicht zum nächsten Ort.
Unh!
1551
01:45:05,922 --> 01:45:07,253
Setz dich auf den Stuhl.
1552
01:45:07,403 --> 01:45:08,768
Bitte schnell.
1553
01:45:12,403 --> 01:45:13,404
Chappie.
1554
01:45:16,082 --> 01:45:17,573
Ja, was?
1555
01:45:19,243 --> 01:45:21,291
Es gibt ein Problem. Sehen.
1556
01:45:21,722 --> 01:45:24,408
Es gibt nur einen Droiden.
Lass mich deinen neuen Körper bekommen.
1557
01:45:24,882 --> 01:45:28,284
Um Himmels willen, Chappie,
Rette dich einfach.
1558
01:45:44,122 --> 01:45:45,693
Nein, nein, nein. Hersteller.
1559
01:45:46,922 --> 01:45:48,845
Maker, alles wird gut.
1560
01:45:49,002 --> 01:45:50,731
Du musst hart sein.
1561
01:45:50,882 --> 01:45:52,122
Sei hart.
1562
01:45:57,203 --> 01:45:59,569
Es wird alles gut.
Bleib bei mir, Deon.
1563
01:46:00,483 --> 01:46:02,689
Wow. Die Polizei ist jetzt hier.
1564
01:46:05,283 --> 01:46:06,283
Okay, bist du bereit?
1565
01:46:18,042 --> 01:46:19,090
Bitte arbeiten.
1566
01:46:20,523 --> 01:46:21,809
Mach es auf. Aufleuchten.
1567
01:46:34,962 --> 01:46:38,887
Maker, bitte geh es langsam an. Das wird sein
sehr desorientierend für einen Menschen.
1568
01:46:42,283 --> 01:46:44,809
Mein Gott. Ich bin...
1569
01:46:46,162 --> 01:46:47,403
Das funktioniert nicht.
1570
01:46:47,563 --> 01:46:49,930
Besitzen Sie einen Winkelschleifer?
oder so?
1571
01:46:50,122 --> 01:46:51,931
Geht es dir gut, Maker?
1572
01:46:58,842 --> 01:47:01,005
Hersteller? Haben Sie Schmerzen?
1573
01:47:02,643 --> 01:47:05,725
Nein, Chappie. Ich... ich lebe.
1574
01:47:12,603 --> 01:47:14,092
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
1575
01:47:14,802 --> 01:47:16,247
Du wirst ewig leben.
1576
01:47:21,443 --> 01:47:24,287
Chappie. Wir müssen Ihnen jetzt helfen.
1577
01:47:24,443 --> 01:47:26,332
Denken Sie nach, verdammt. Denken.
1578
01:47:26,483 --> 01:47:28,770
Es ist okay, Hersteller. Du wurdest gerettet.
1579
01:47:29,643 --> 01:47:31,690
Und es gibt keine Leichen mehr.
1580
01:47:34,363 --> 01:47:36,569
Nein, Chappie. Warten. Ich weiß!
1581
01:47:36,722 --> 01:47:38,690
Vincent hat sein Programm hier hochgeladen.
1582
01:47:38,882 --> 01:47:41,966
Es gibt Hunderte von Leichen
überall in der Stadt. Hier ist es!
1583
01:47:44,962 --> 01:47:46,408
Beeil dich! Stecken Sie das ein.
1584
01:47:49,283 --> 01:47:52,047
Vincent hat einen Weg gefunden
um Droiden aus der Ferne zu deaktivieren.
1585
01:47:52,203 --> 01:47:54,489
Wir können es nutzen
um dich in einen neuen Körper zu versetzen.
1586
01:47:54,643 --> 01:47:57,010
Finden Sie den nächstgelegenen Scout. Schnell!
Okay! Okay!
1587
01:47:57,162 --> 01:47:58,608
Ich gehe schnell!
1588
01:47:59,922 --> 01:48:01,003
Ich kann es schaffen.
1589
01:48:05,682 --> 01:48:07,367
Deon.
Ja.
1590
01:48:07,523 --> 01:48:10,332
Drücken Sie „Enter“, wenn ich sage.
Okay. Okay.
1591
01:48:16,762 --> 01:48:18,094
Komm schon, Chappie.
1592
01:48:19,802 --> 01:48:20,884
Hersteller.
1593
01:48:24,523 --> 01:48:26,969
Ich habe Angst. Was ist, wenn es nicht funktioniert?
1594
01:48:28,283 --> 01:48:30,091
Es wird funktionieren, Chappie.
1595
01:48:30,243 --> 01:48:33,372
Ich verspreche es.
Und man kann niemals ein Versprechen brechen.
1596
01:48:33,563 --> 01:48:35,770
Aufleuchten. Lass uns das machen.
Okay.
1597
01:48:35,922 --> 01:48:37,003
Okay.
1598
01:48:38,203 --> 01:48:39,283
Hier geht's.
1599
01:48:40,962 --> 01:48:42,613
Chappie geht in den neuen Körper.
1600
01:49:07,483 --> 01:49:10,407
Auf geht's, Jungs! Tetravaal, bleib zurück!
Jetzt, Jungs, los!
1601
01:49:40,962 --> 01:49:42,408
Chappie?
1602
01:49:44,162 --> 01:49:45,210
Sind Sie das?
1603
01:49:45,363 --> 01:49:46,603
Ja, ich bin es.
1604
01:49:46,802 --> 01:49:48,134
Es hat funktioniert.
1605
01:49:48,283 --> 01:49:50,171
Wir haben jetzt beide neue Körper.
1606
01:49:50,762 --> 01:49:52,127
Danke schön.
1607
01:49:53,082 --> 01:49:55,484
Es tut mir leid, dass du es getan hast
Deinen anderen Körper verlassen.
1608
01:49:55,682 --> 01:49:57,605
Aber es war die einzige Möglichkeit, dich zu retten.
1609
01:49:58,962 --> 01:50:02,649
Komm, Schöpfer. Komm schnell.
Wir gehen zurück nach Hause!
1610
01:50:37,802 --> 01:50:39,692
Okay, Mama? Denken Sie an etwas.
1611
01:50:39,842 --> 01:50:41,970
Okay, ich denke nach.
1612
01:50:43,722 --> 01:50:44,724
Ist es Papa?
1613
01:50:45,283 --> 01:50:46,523
Ja.
1614
01:50:47,443 --> 01:50:48,932
Es funktioniert, Mama.
1615
01:50:49,082 --> 01:50:50,368
Es funktioniert!
1616
01:51:28,243 --> 01:51:30,529
Es ist nur ein vorübergehender Körper, Mama.
1617
01:51:31,162 --> 01:51:32,971
Ich mache dir ein neues.
1618
01:51:33,122 --> 01:51:35,887
Du musst nicht gehen
zum nächsten Ort.
1619
01:51:40,403 --> 01:51:43,327
Südafrikanische Behörden
wurde sofort gestoppt
1620
01:51:43,483 --> 01:51:46,770
über die Verwendung jeglicher Roboterelemente
der Strafverfolgung
1621
01:51:46,962 --> 01:51:52,652
und aktiviert haben
150.000 Mann Reservekräfte.
1622
01:51:52,842 --> 01:51:55,573
In Johannesburg,
Es gab mehrere Sichtungen
1623
01:51:55,762 --> 01:51:58,448
des vermutlich deaktivierten Roboters,
Chappie.
1624
01:51:58,643 --> 01:52:01,213
Die Polizei fragt die Zuschauer
die Chappie gesehen haben
1625
01:52:01,363 --> 01:52:02,807
bitte nach vorne kommen.
1626
01:52:02,962 --> 01:52:05,203
Wir werden mehr darüber erfahren
wie es sich entwickelt.
1627
01:52:38,283 --> 01:52:40,251
Bis bald, Mama.
1628
01:52:56,802 --> 01:52:59,248
Jetzt sind wir beide schwarze Schafe,
Mama.
1629
01:53:01,842 --> 01:53:04,653
♪ Ich bin ein Ninja, yo
Mein Leben ist wie ein Videospiel ♪
1630
01:53:04,802 --> 01:53:06,453
♪ Ich behaupte
Wenn ich in der Zone bin ♪
1631
01:53:06,603 --> 01:53:08,172
♪ Ein Spieler
Ein Leben am Mikrofon ♪
1632
01:53:08,323 --> 01:53:09,847
♪ Für begrenzte Zeit ♪
♪ Yo, Ninja, los ♪
1633
01:53:10,042 --> 01:53:12,243
♪ Kein Herumalbern
Ich schlage jeden nieder, der mir in den Weg kommt ♪
1634
01:53:12,283 --> 01:53:14,364
♪ Ich versuche, mein Spiel zu vermasseln
Mit messerscharfen, lyrischen Wurfsternen ♪
1635
01:53:14,523 --> 01:53:16,012
♪ Hier ist mein Flow heiß
Hostyle ♪
1636
01:53:16,162 --> 01:53:17,528
♪ Wild, außer Kontrolle
Ninja ♪
1637
01:53:19,523 --> 01:53:21,844
♪ Harte Reime, schwere Zeiten ♪
1638
01:53:22,722 --> 01:53:25,043
♪ Bis ich am Geldautomaten die Triple Seven knackte
Gerade Hungersnot oder Fest ♪
1639
01:53:25,203 --> 01:53:27,011
♪ Wenn du auf Messers Schneide lebst
Bleiben Sie scharf, scharf ♪
1640
01:53:27,162 --> 01:53:29,769
♪ Rollen mit dem SOS
Hohe Energie ♪
1641
01:53:29,922 --> 01:53:35,009
♪ So frisch hast du Zef noch nie gesehen
Wenn wir das Mikrofon überprüfen, fließt Hi-Tek flexibel ♪
1642
01:53:35,162 --> 01:53:38,372
♪ Yo, wir sind optimistisch
Nicht verdammt deprimiert ♪
1643
01:53:38,523 --> 01:53:41,572
♪ Der Rest gefällt uns nicht
Mein Stil ist UFO ♪
1644
01:53:41,722 --> 01:53:44,408
♪ Völlig unbekannt
Du kannst dich nicht mit meinem neuen Zef-Flow anlegen ♪
1645
01:53:44,563 --> 01:53:46,485
♪ Ich bin kaum zu übersehen
„Du kannst dies nicht tun, du kannst jenes nicht tun“ ♪
1646
01:53:46,643 --> 01:53:48,532
♪ Yo, verdammt noch mal, wer hat das gesagt?
Ich mache, was ich mag ♪
1647
01:53:48,682 --> 01:53:49,809
♪ Zu heiß zum Anfassen
Zu kalt zum Halten ♪
1648
01:53:50,002 --> 01:53:54,087
♪ Du kannst dich nicht mit dem Auserwählten anlegen
Ich will das Messer, yo, ich bin ein Ninja ♪
1649
01:53:54,243 --> 01:53:55,688
♪ Ich bin dein Schmetterling ♪
1650
01:53:55,882 --> 01:53:58,931
♪ Ich brauche deinen Schutz
Sei mein Samurai ♪
1651
01:53:59,082 --> 01:54:02,087
♪ Ich, ich, ich,
Ich bin dein Schmetterling ♪
1652
01:54:02,243 --> 01:54:05,292
♪ Ich brauche deinen Schutz
Brauche deinen Schutz ♪
1653
01:54:05,443 --> 01:54:08,367
♪ Ich, ich, ich,
Ich bin dein Schmetterling ♪
1654
01:54:08,563 --> 01:54:11,533
♪ Ich brauche deinen Schutz
Sei mein Samurai ♪
1655
01:54:11,682 --> 01:54:14,686
♪ Ich, ich, ich,
Ich bin dein Schmetterling ♪
1656
01:54:14,842 --> 01:54:19,212
♪ Ich brauche deinen Schutz
Brauche deinen Schutz ♪♪