1
00:00:17,837 --> 00:00:19,463
Buona giornata, signori.

2
00:00:19,588 --> 00:00:21,813
Le ragazze arriveranno tra un attimo.

3
00:00:21,938 --> 00:00:22,825
Polizia Stradale!

4
00:00:26,546 --> 00:00:29,542
Prendi tutte le tue ragazze.
E non dimenticarne nessuno.

5
00:00:29,930 --> 00:00:31,347
Dai. Affrettarsi!

6
00:00:31,472 --> 00:00:35,892
Tutti nel
salone! Presto. Affrettatevi ragazze!

7
00:00:37,562 --> 00:00:38,553
Sedere!

8
00:00:40,065 --> 00:00:42,770
Sedere. Sì, anche tu!

9
00:00:48,881 --> 00:00:52,577
- Sono tutti tuoi residenti?
- Gli altri stanno lavorando.

10
00:00:52,702 --> 00:00:55,697
- Sei in arresto!
- Nessuna discussione!

11
00:00:57,958 --> 00:00:59,354
Ma perché? Per quello?

12
00:00:59,479 --> 00:01:01,721
- Per la prostituzione.
- Dio mio!

13
00:01:02,545 --> 00:01:06,406
- E noi? Veniamo anche noi?
- Shh! Presto, corri!

14
00:01:16,769 --> 00:01:17,708
Venire!

15
00:01:21,189 --> 00:01:22,601
Da questa parte!

16
00:01:35,078 --> 00:01:37,899
- Penso che siano andati così!
- Controlla!

17
00:01:39,791 --> 00:01:40,782
Non qui!

18
00:01:44,337 --> 00:01:45,229
Dannazione!

19
00:01:55,208 --> 00:01:56,130
No. Aspetta!

20
00:01:56,255 --> 00:01:58,367
Proviamo lì!

21
00:02:04,566 --> 00:02:06,046
Ma ciao!

22
00:02:06,443 --> 00:02:08,742
Sto ovviamente sognando.

23
00:02:37,573 --> 00:02:41,223
Separiamoci e incontriamoci
di nuovo al bistrot di Matthias.

24
00:02:41,348 --> 00:02:42,796
Va bene. Buona fortuna!

25
00:05:42,534 --> 00:05:44,042
Smettila! NO!

26
00:05:47,038 --> 00:05:49,979
Cosa vuoi? Lasciami andare!

27
00:06:05,098 --> 00:06:08,101
Perché così brutale? Tu
avrei potuto semplicemente chiedere.

28
00:06:08,226 --> 00:06:09,978
Non avrei detto di no.

29
00:06:11,146 --> 00:06:13,982
- Non ti eri arrabbiato?
- Arrabbiato? Perché?

30
00:06:14,107 --> 00:06:16,129
Beh, sei la mia ragazza!

31
00:06:17,110 --> 00:06:22,470
Non sei migliore. Ora dai
io i miei soldi come tutti gli altri.

32
00:06:24,034 --> 00:06:25,806
Non ne ho.

33
00:06:26,302 --> 00:06:29,732
Non sei il primo
uno che tenta quel trucco.

34
00:06:29,873 --> 00:06:32,709
Mi chiamo
Sebastiano. O anche "Rapido".

35
00:06:32,834 --> 00:06:35,754
"Rapido" perché sono davvero veloce.

36
00:06:35,879 --> 00:06:40,303
Per essere il più veloce che eri
in realtà abbastanza buono.

37
00:06:42,636 --> 00:06:45,201
No, adesso basta!

38
00:06:46,306 --> 00:06:49,678
Il tuo outfit ti rende irresistibile.

39
00:06:52,604 --> 00:06:55,138
Questi vestiti e tutto il resto...

40
00:06:55,774 --> 00:06:59,743
Cosa posso fare, non ho scelta.

41
00:07:08,370 --> 00:07:09,579
Non piangere.

42
00:07:09,704 --> 00:07:12,123
Sveglierai tutti.

43
00:07:12,249 --> 00:07:14,279
- Qual è il problema?
- Qualunque cosa.

44
00:07:14,978 --> 00:07:19,132
Non ho casa, né lavoro, niente...

45
00:07:19,496 --> 00:07:21,297
Cosa è successo?

46
00:07:22,835 --> 00:07:24,511
Ho lavorato da Lulu.

47
00:07:24,636 --> 00:07:28,181
Ma è arrivata la polizia e
arrestato tutti.

48
00:07:28,306 --> 00:07:30,318
Per fortuna sono riuscito a scappare.

49
00:07:30,443 --> 00:07:33,926
Ma ora non so cosa fare.

50
00:07:35,951 --> 00:07:37,805
Non c'è bisogno di piangere.

51
00:07:38,349 --> 00:07:40,697
Sei bella e intelligente.

52
00:07:40,822 --> 00:07:44,599
Ogni uomo farà tutto per te.

53
00:07:44,724 --> 00:07:47,534
- Sei così delicato...
- Lasciami andare!

54
00:07:47,659 --> 00:07:49,563
Non mi piace in questo momento.

55
00:07:50,161 --> 00:07:52,476
Voglio solo dimenticare tutto questo.

56
00:07:52,706 --> 00:07:57,794
Se pensi che questo lavoro ti diverta
sono ancora più stupidi di quanto pensassi.

57
00:07:57,919 --> 00:08:01,251
Pensi che io sia così bruto, io?

58
00:08:04,009 --> 00:08:05,385
Ho un'idea!

59
00:08:05,510 --> 00:08:06,760
Oh veramente?

60
00:08:07,146 --> 00:08:08,675
Ebbene, succede.

61
00:08:08,800 --> 00:08:12,821
Ascoltare. Questo è il
proprietà del conte Fragette.

62
00:08:13,065 --> 00:08:13,922
Di chi?

63
00:08:14,047 --> 00:08:15,715
Del conte Fragette!

64
00:08:16,146 --> 00:08:19,462
E ho capito il conte Baguette.

65
00:08:20,525 --> 00:08:22,110
Va bene. E allora?

66
00:08:22,235 --> 00:08:24,654
Lui è il
l'uomo più potente qui intorno.

67
00:08:24,779 --> 00:08:26,801
In che modo questo mi aiuta?

68
00:08:27,365 --> 00:08:28,690
Aspetta e basta.

69
00:08:28,867 --> 00:08:33,465
Sta cercando una domestica. Lo farò
presentarti come mio cugino.

70
00:08:34,873 --> 00:08:36,176
Con questo vestito?

71
00:08:36,666 --> 00:08:38,434
Sarà difficile.

72
00:08:38,559 --> 00:08:41,379
Giusto. Ti troverò un vestito.

73
00:08:41,504 --> 00:08:43,918
Ne prenderò uno da mia moglie.

74
00:08:48,678 --> 00:08:50,451
Lo faremo così...

75
00:08:50,847 --> 00:08:52,463
Gli chiederò un favore.

76
00:08:55,933 --> 00:08:59,564
che vuole lavorare per lui ma
non osa incontrarlo.

77
00:08:59,689 --> 00:09:02,150
Quindi ha bisogno di una vestaglia. Ottima idea, eh?

78
00:09:02,275 --> 00:09:03,206
Sì, va bene.

79
00:09:03,331 --> 00:09:06,095
- Vuoi comprarlo al mercato?
- Ovviamente.

80
00:09:06,404 --> 00:09:08,579
Lo farò subito.

81
00:09:10,825 --> 00:09:13,865
Cosa stai facendo lassù?

82
00:09:15,030 --> 00:09:16,029
Niente!

83
00:09:17,001 --> 00:09:18,461
Solo un piccolo pisolino.

84
00:09:19,459 --> 00:09:20,987
Ho sognato.

85
00:09:21,112 --> 00:09:22,389
Di me?

86
00:09:22,514 --> 00:09:26,622
No...io
ho sognato... il tuo seno.

87
00:09:31,469 --> 00:09:34,354
- Cosa c'è di così divertente?
- Il tuo décolleté.

88
00:09:34,479 --> 00:09:36,476
Mi fa arrapare.

89
00:09:36,601 --> 00:09:39,887
Oh veramente? E lo farà
fai a riguardo?

90
00:09:40,840 --> 00:09:42,399
Avanti, veloce!

91
00:09:42,524 --> 00:09:43,410
No, no.

92
00:09:43,535 --> 00:09:45,277
Aspetta, andiamo a casa...

93
00:09:45,402 --> 00:09:47,612
È molto più comodo.

94
00:09:47,737 --> 00:09:49,114
No, qui e ora!

95
00:09:49,239 --> 00:09:50,743
NO! Non qui!

96
00:09:52,409 --> 00:09:53,541
Perché no?

97
00:09:53,666 --> 00:09:56,288
- Ti sporcherai solo.
- Ma no!

98
00:09:56,413 --> 00:09:57,941
Ma è immorale.

99
00:09:58,066 --> 00:10:02,419
Non mi interessa. Lo voglio qui e ora.

100
00:10:32,463 --> 00:10:34,395
Hai già finito?

101
00:10:34,834 --> 00:10:37,083
Sì, io sono.

102
00:10:37,525 --> 00:10:40,290
E io? sto impazzendo...

103
00:10:40,415 --> 00:10:43,544
Non so se posso ancora una volta.

104
00:10:43,793 --> 00:10:46,171
Dammi un momento.

105
00:10:46,296 --> 00:10:49,649
Il piccoletto ha bisogno di una pausa'.

106
00:10:51,009 --> 00:10:52,719
Gli piaci.

107
00:10:52,844 --> 00:10:54,268
Veramente? Promessa?

108
00:10:55,164 --> 00:10:56,546
Certo, nessun problema.

109
00:10:58,224 --> 00:11:00,215
Non lo dimenticherò.

110
00:11:04,731 --> 00:11:06,290
Andiamo.

111
00:11:14,074 --> 00:11:16,467
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8..

112
00:11:20,041 --> 00:11:21,879
1, 2...

113
00:11:23,759 --> 00:11:24,890
3...

114
00:11:45,814 --> 00:11:47,957
Ah, il sole splende.

115
00:12:57,969 --> 00:12:59,220
Buongiorno!

116
00:12:59,346 --> 00:13:01,848
Non provarci ancora una volta!

117
00:13:01,973 --> 00:13:06,291
Lo dici ogni volta ma
comunque non succede nulla.

118
00:13:06,416 --> 00:13:07,604
Vedrai...

119
00:13:07,729 --> 00:13:11,678
- La tua impudenza sarà la tua condanna.
- E' questo che vuoi?

120
00:13:12,317 --> 00:13:15,010
Adoro quando ti arrabbi.

121
00:13:16,154 --> 00:13:18,161
Ah, sei disgustoso!

122
00:13:21,409 --> 00:13:23,318
Sfortuna, mi dispiace.

123
00:13:24,663 --> 00:13:26,513
Non sei ferito?

124
00:13:26,665 --> 00:13:28,281
No, mi piace la frutta.

125
00:13:29,125 --> 00:13:31,090
Beh, devo andare.

126
00:14:06,538 --> 00:14:10,575
Non hai mai visto una ragazza nuda?

127
00:14:12,043 --> 00:14:16,584
O cos'altro ti fa tremare
hai la testa così?

128
00:14:25,067 --> 00:14:27,183
Dov'è lo sgabello da mungitura?

129
00:14:32,689 --> 00:14:37,139
Buongiorno, tesoro.
E' il momento per te adesso.

130
00:14:43,333 --> 00:14:44,454
Ah, grazie.

131
00:14:44,579 --> 00:14:46,036
Cosa hai detto?

132
00:14:46,161 --> 00:14:48,068
Ne vuoi di più?

133
00:14:48,455 --> 00:14:49,779
No, grazie.

134
00:14:52,228 --> 00:14:53,271
Va bene.

135
00:14:55,420 --> 00:14:57,114
Ehi, fa male!

136
00:14:58,052 --> 00:15:00,586
È troppo morbido per una mucca.

137
00:15:06,097 --> 00:15:07,088
E tu...

138
00:15:07,474 --> 00:15:10,591
Anche le tue mani non sono troppo ruvide.

139
00:15:10,894 --> 00:15:13,031
- Cosa fai qui?
- In attesa.

140
00:15:13,157 --> 00:15:14,309
Scendere.

141
00:15:18,735 --> 00:15:21,363
Una bella ragazza che mi sta aspettando.

142
00:15:21,488 --> 00:15:23,683
Un piccolo cambiamento non può far male.

143
00:15:47,080 --> 00:15:47,947
bastardo!

144
00:15:54,563 --> 00:15:57,623
Ero ben lungi dall'essere pronto.

145
00:15:57,857 --> 00:16:00,078
Ma per me è stato fantastico.

146
00:16:00,276 --> 00:16:02,320
E cosa ci fai qui?

147
00:16:02,445 --> 00:16:05,317
Sono una povera ragazza
chi ha bisogno del tuo aiuto.

148
00:16:05,442 --> 00:16:06,204
Veramente?

149
00:16:09,411 --> 00:16:14,291
Vedo. Non preoccuparti. Lo farò
prenditi cura di te

150
00:16:14,641 --> 00:16:16,753
- Come ti chiami?
-Célestine.

151
00:16:20,171 --> 00:16:22,007
Che cos'è?

152
00:16:22,132 --> 00:16:23,534
Non piangere.

153
00:16:24,092 --> 00:16:29,173
Ho fame, non ho
soldi e nessun posto dove stare.

154
00:16:30,849 --> 00:16:33,213
Non preoccuparti, sistemerò qualcosa.

155
00:16:33,768 --> 00:16:38,700
Probabilmente posso
organizzare qualcosa per noi.

156
00:16:44,195 --> 00:16:45,238
Calmati.

157
00:16:45,363 --> 00:16:48,742
Se qualcuno vuole fare del male
you he'll have to pass me first.

158
00:16:48,867 --> 00:16:51,436
Vacci piano, lo farò
prenditi cura di te

159
00:16:51,858 --> 00:16:53,073
Certamente.

160
00:16:55,582 --> 00:16:58,708
Fatto! Aspetta qui.

161
00:17:00,211 --> 00:17:03,621
Nasconditi di nuovo. Lo sarò
torno tra dieci minuti.

162
00:17:22,693 --> 00:17:24,953
- Chi c'è?
- Sono io, signora.

163
00:17:26,029 --> 00:17:28,114
- Sto disturbando?
- Si accomodi!

164
00:17:29,449 --> 00:17:31,008
Buona giornata, signora.

165
00:17:32,202 --> 00:17:33,896
Che c'è, Manou?

166
00:17:35,205 --> 00:17:36,248
Mi scusi.

167
00:17:36,748 --> 00:17:40,453
Me ne servono solo alcuni
minuti della tua attenzione.

168
00:17:40,578 --> 00:17:44,090
Devi aspettare. Sebastiano
vuole parlare anche con me.

169
00:17:44,215 --> 00:17:48,199
OH? Quella faccenda non può
aspetta. È piuttosto urgente.

170
00:17:48,324 --> 00:17:49,863
Bene, solo un momento.

171
00:17:49,988 --> 00:17:50,799
Sì signora.

172
00:17:54,140 --> 00:17:56,361
Allora, qual è la tua richiesta?

173
00:17:58,186 --> 00:18:03,017
Ah, beh... ne ho bisogno... di
spiegatelo... signora, eh...

174
00:18:04,859 --> 00:18:06,174
Bene. BENE?

175
00:18:06,486 --> 00:18:08,915
- Cosa vuoi?
- Beh, è...

176
00:18:09,572 --> 00:18:12,659
Vengo da questa zona, a dire il vero
non lontano da qui.

177
00:18:12,784 --> 00:18:18,094
La tua origine è ben nota
io. Raccontami le tue preoccupazioni adesso!

178
00:18:18,999 --> 00:18:20,644
Ehi, signora...

179
00:18:21,793 --> 00:18:24,745
Alla signora non piace se parlo liberamente?

180
00:18:25,130 --> 00:18:28,091
Non esattamente in questo modo torbido.

181
00:18:28,216 --> 00:18:30,594
BENE. Da dove vengo...

182
00:18:32,178 --> 00:18:35,099
Ho un cugino che è molto povero.

183
00:18:35,515 --> 00:18:38,018
Beh, quindi hai un cugino povero...

184
00:18:38,143 --> 00:18:39,681
Qual è il suo nome?

185
00:18:39,853 --> 00:18:41,177
Il suo nome è...

186
00:18:43,313 --> 00:18:45,859
È così povera da non avere un nome?

187
00:18:45,984 --> 00:18:48,419
Sì e no. Il suo nome è...

188
00:18:48,722 --> 00:18:49,641
Rosalie!

189
00:18:51,907 --> 00:18:56,244
Lei è una persona educata
ragazza. Molto carino... e ne ho sentito parlare

190
00:18:56,369 --> 00:18:59,922
quella signora sta cercando una domestica.

191
00:19:04,419 --> 00:19:05,743
Sa leggere?

192
00:19:06,001 --> 00:19:11,533
Oh sì. Ma sì, lo è
leggendo tutto il tempo.

193
00:19:13,720 --> 00:19:17,057
Beh, glielo lascerò fare
vieni a vedere come sta.

194
00:19:17,182 --> 00:19:19,392
Se sta bene, può restare.

195
00:19:19,517 --> 00:19:23,316
Grazie, signora. Lo farò
get her right away.

196
00:19:32,280 --> 00:19:34,188
Wow, è difficile parlare con lei.

197
00:19:34,491 --> 00:19:37,961
Beh, non è così
facile andare d'accordo.

198
00:19:38,086 --> 00:19:40,664
Per fortuna non vado
lì ogni giorno.

199
00:19:40,789 --> 00:19:46,597
Quello che dico. Meno tu
chiedi, più pace avrai.

200
00:19:51,049 --> 00:19:52,900
Posso entrare, signora?

201
00:19:54,803 --> 00:19:56,799
- Si accomodi!
- Grazie.

202
00:20:01,347 --> 00:20:04,213
Avvicinati. E' abbastanza vicino.

203
00:20:05,063 --> 00:20:06,700
Grazie, signora.

204
00:20:06,856 --> 00:20:08,786
Cosa vuoi, Manou?

205
00:20:10,610 --> 00:20:14,343
Signora, ho un figlio
cugino. Molto giovane e molto povero.

206
00:20:14,572 --> 00:20:16,241
- Anche tu?
- Scusa?

207
00:20:16,366 --> 00:20:19,030
Sebastian me lo ha appena detto
del suo povero, giovane cugino.

208
00:20:19,155 --> 00:20:20,140
Eh... cosa?

209
00:20:20,266 --> 00:20:22,288
Così tanti poveri cugini, vero?

210
00:20:22,414 --> 00:20:23,681
Sì signora.

211
00:20:25,250 --> 00:20:28,237
Forse tuo cugino lo è
lo stesso di Sebastian.

212
00:20:28,362 --> 00:20:31,736
Beh, forse siamo lontanamente imparentati.

213
00:20:31,861 --> 00:20:35,886
Veniamo dallo stesso
villaggio. Abbiamo gli stessi antenati.

214
00:20:36,011 --> 00:20:40,876
Forse è la stessa persona e
Sebastian e io abbiamo avuto la stessa idea.

215
00:20:41,310 --> 00:20:43,518
Bene, questo è
strange but not a problem.

216
00:20:43,643 --> 00:20:48,015
Forse è molto
talentuoso e mi servirà bene.

217
00:20:48,140 --> 00:20:50,958
Beh, è ​​un vero gioiello.

218
00:20:52,652 --> 00:20:54,771
Anche lei è brava?

219
00:20:55,488 --> 00:20:59,916
Oh sì. Nel nostro villaggio lo è
detto "Célestine la Versatile".

220
00:21:00,041 --> 00:21:03,200
Strano. Sebastiano
ha detto che il suo nome è Rosalie.

221
00:21:03,325 --> 00:21:08,752
Oh, ha due nomi,
signora, Célestine e Rosalie.

222
00:21:08,877 --> 00:21:11,958
Ma in realtà usa solo C�lestine.

223
00:21:12,505 --> 00:21:14,773
Molto bene. Allora vai a prenderla.

224
00:21:14,898 --> 00:21:21,061
Si', quindi... E' ancora in citta'
con sua madre... vede signora...

225
00:21:21,186 --> 00:21:24,132
Manou, vai a prenderla adesso!

226
00:21:24,309 --> 00:21:25,946
Mi scusi, signora.

227
00:21:29,356 --> 00:21:30,815
Mi scusi, signora.

228
00:21:30,940 --> 00:21:34,664
Voglio parlare con te
su una povera ragazza.

229
00:21:34,895 --> 00:21:38,969
Se è il cugino di Manou e Sebastian,
allora è quasi risolto.

230
00:21:40,481 --> 00:21:45,106
Bene, signora Lurzune, lei
vuoi consigliare tuo cugino?

231
00:21:48,959 --> 00:21:53,222
Ah, chiama Monsieur Duo. Lurzune,
lo hai lasciato solo?

232
00:21:54,047 --> 00:21:55,882
Ha dormito, signora.

233
00:21:56,007 --> 00:21:59,353
Lo hai lasciato
solo, anche se malato?

234
00:22:00,554 --> 00:22:03,807
Sì signora. Lo farò
ritorna subito da lui.

235
00:22:04,224 --> 00:22:05,617
Signora.

236
00:22:10,438 --> 00:22:12,367
Quindi hai trovato anche lei?

237
00:22:12,997 --> 00:22:15,110
Mi ha anche mostrato i suoi servizi.

238
00:22:15,235 --> 00:22:17,591
E cosa farai adesso?

239
00:22:18,135 --> 00:22:20,240
Posso aiutarti, bellezza mia?

240
00:22:20,365 --> 00:22:22,803
Stai raggiungendo le stelle?

241
00:22:22,928 --> 00:22:24,869
Se mai mi toccherai ancora...

242
00:22:24,995 --> 00:22:27,935
Dopo le 3:00 ho tempo.

243
00:22:34,840 --> 00:22:38,138
Si vede la vecchia scopa
una debolezza, finalmente.

244
00:22:39,467 --> 00:22:41,928
- Buona giornata, Marc.
- Buona giornata, padre.

245
00:22:42,053 --> 00:22:43,221
Buona giornata, signore.

246
00:22:43,346 --> 00:22:44,967
Buona giornata, signor Marc.

247
00:23:01,823 --> 00:23:04,576
Ciao, perché non viene nessuno?

248
00:23:05,003 --> 00:23:06,334
Mi scusi signore.

249
00:23:08,371 --> 00:23:11,624
Mi dispiace. Ero dalla signora.

250
00:23:14,961 --> 00:23:16,150
Signora, pah!

251
00:23:23,720 --> 00:23:30,500
Signora! La figlia di a
nobile inutile, degenerato e idiota.

252
00:23:34,689 --> 00:23:36,910
Ma era molto carina.

253
00:23:37,692 --> 00:23:39,543
La moglie di Fernando.

254
00:23:40,737 --> 00:23:44,497
Fare l'amore con lei
e qualche fragola...

255
00:23:45,867 --> 00:23:49,824
Quella stronza sta solo aspettando
per la mia morte.

256
00:23:54,125 --> 00:23:56,772
Presto, la mia medicina!

257
00:24:03,093 --> 00:24:04,705
Maledetta merda!

258
00:24:14,229 --> 00:24:15,828
Prendi il libro!

259
00:24:16,606 --> 00:24:17,700
Ancora!

260
00:24:18,525 --> 00:24:20,141
Poi posso dormire.

261
00:24:20,735 --> 00:24:23,191
Molto bene, signor Duo.

262
00:24:35,625 --> 00:24:40,296
Simone ha raggiunto il
frutta sul comodino.

263
00:24:40,422 --> 00:24:43,733
Mentre ne metteva una manciata
d'uva in bocca,

264
00:24:43,858 --> 00:24:45,768
uno di loro è caduto.

265
00:24:46,595 --> 00:24:51,227
Pensò ad Armand
e cominciò ad accarezzarsi.

266
00:24:51,352 --> 00:24:55,757
Se lui fosse l'uva lei
poteva inserirlo in se stessa,

267
00:25:03,612 --> 00:25:08,162
Mentre lo immaginava pensava
preferirebbe addirittura inserire due acini d'uva...

268
00:25:08,287 --> 00:25:12,141
e lei andò alla deriva
via tra ondate di lussuria...

269
00:25:39,443 --> 00:25:43,151
- Chi c'è? Sei tu, Céline?
- Sì, signora. Martina.

270
00:25:43,276 --> 00:25:45,916
- Mi aiuti a uscire dalla vasca?
- No, non posso.

271
00:25:46,041 --> 00:25:48,210
- Che ne dici?
- Sono malato.

272
00:26:17,102 --> 00:26:23,101
Oh, lo desidero così tanto
per un uomo che potesse fregarmi.

273
00:26:39,332 --> 00:26:40,767
Non posso crederci!

274
00:26:42,354 --> 00:26:46,801
Se lo avessi saputo non ne avrei avuto bisogno
rubare. Dove l'hai preso?

275
00:26:46,926 --> 00:26:49,801
- Da parte mia.
- Pensi che la signora sia stupida?

276
00:26:49,926 --> 00:26:53,153
- Ho trovato solo quello.
- Non va bene per nostro cugino.

277
00:26:53,279 --> 00:26:56,629
E cosa sta succedendo
con te e la governante?

278
00:26:56,754 --> 00:27:01,312
Non preoccuparti
dettagli. Mangia dalla mia mano.

279
00:27:01,438 --> 00:27:04,590
Va bene. E
ora indossa questo vestito.

280
00:27:09,029 --> 00:27:10,801
E tu, perditi.

281
00:27:11,865 --> 00:27:14,378
Faresti meglio ad andare da tua moglie.

282
00:27:15,076 --> 00:27:18,204
Va bene. Ma non farlo
dimentica che l'ho trovata per prima.

283
00:27:18,330 --> 00:27:19,623
Non la possiedi.

284
00:27:19,748 --> 00:27:22,754
Forse no. Ma attenzione.

285
00:27:28,465 --> 00:27:30,216
Dai, andiamo.

286
00:27:31,134 --> 00:27:32,909
Ma non così!

287
00:27:33,470 --> 00:27:37,349
Cammini come un
contadino. Avanti, te lo faccio vedere.

288
00:27:37,474 --> 00:27:38,670
Guardami!

289
00:27:44,814 --> 00:27:47,022
- Così. L'hai visto?
- L'ho visto.

290
00:27:55,700 --> 00:27:57,494
Bene, con grazia.

291
00:27:57,951 --> 00:27:59,962
Lasciamo questo.

292
00:28:00,087 --> 00:28:03,723
E comunque, quando
incontri altri uomini,

293
00:28:03,848 --> 00:28:07,776
non prenderli in giro, semplicemente
comportarsi in modo molto innocente e ingenuo.

294
00:28:08,309 --> 00:28:09,433
Lo vedo.

295
00:28:16,191 --> 00:28:17,363
Molto carina.

296
00:28:21,023 --> 00:28:21,961
Oh merda.

297
00:28:23,770 --> 00:28:25,173
Proprio così.

298
00:28:25,855 --> 00:28:29,693
Buona giornata, signore. Lo sono
felice di fare la tua conoscenza.

299
00:28:29,818 --> 00:28:31,570
- Vorrei...
- Manou!

300
00:28:31,695 --> 00:28:33,233
Cosa sta succedendo qui?

301
00:28:33,405 --> 00:28:34,790
Mio signore.

302
00:28:35,282 --> 00:28:38,420
Scusate, mio ​​signore, è sempre un piacere.

303
00:28:39,077 --> 00:28:40,829
Cosa stai facendo qui?

304
00:28:40,954 --> 00:28:44,043
Niente di speciale, signore
semplicemente divertendomi.

305
00:28:44,294 --> 00:28:46,459
Bene bene. Spero che tu sia solo?

306
00:28:46,584 --> 00:28:48,670
Qui è tutto tranquillo, signore.

307
00:28:48,795 --> 00:28:53,101
Sono stato a trovare tua moglie
e ha parlato della nuova cameriera.

308
00:28:53,341 --> 00:28:57,922
Bene. E ora ripara la cappella
preghiera. Nel frattempo cambierò.

309
00:28:58,047 --> 00:29:00,224
Molto bene, signore.

310
00:29:03,893 --> 00:29:05,395
Vieni fuori.

311
00:29:05,815 --> 00:29:06,806
Affrettarsi.

312
00:29:08,982 --> 00:29:12,049
- Buona giornata, signora.
- Esattamente.

313
00:29:13,750 --> 00:29:17,298
Molto bene. Questo dovrebbe bastare.

314
00:30:06,498 --> 00:30:08,875
- Oh merda!
- Non preoccuparti.

315
00:30:14,503 --> 00:30:15,802
Puoi farlo.

316
00:30:23,973 --> 00:30:26,025
Se mi riconosce.

317
00:30:28,478 --> 00:30:29,479
Tranquillo adesso.

318
00:30:29,604 --> 00:30:31,189
L'ho già incontrato.

319
00:30:31,610 --> 00:30:34,484
- E' il nostro padrone di casa.
- Mi riconoscerà.

320
00:30:34,609 --> 00:30:37,670
- Il Conte Fraguette.
- E' davvero lui?

321
00:30:38,196 --> 00:30:41,564
- Lo conosco, te lo dico.
- E lui ti conosce?

322
00:30:42,617 --> 00:30:46,321
- Sei sicuro?
- Era da Lulu.

323
00:30:56,965 --> 00:30:59,592
- Questo spiega la devozione.
- Questo è normale.

324
00:30:59,718 --> 00:31:01,256
Stai zitto adesso.

325
00:31:01,803 --> 00:31:03,263
Va tutto bene.

326
00:31:04,347 --> 00:31:05,750
Ha un disperato bisogno.

327
00:31:33,376 --> 00:31:35,655
Ti auguro una buona notte.

328
00:31:38,423 --> 00:31:41,431
Devo chiedere
qualcosa. mi piacerebbe moltissimo...

329
00:31:42,844 --> 00:31:44,830
Per favore, non usare quella parola!

330
00:31:47,182 --> 00:31:50,842
- Voglio accarezzarti il ​​seno.
- Sei un mostro.

331
00:31:51,519 --> 00:31:53,897
Sei ossessionato dal sesso.

332
00:31:54,439 --> 00:31:57,723
- Cerchi sempre di costringermi.
- Cosa vuoi?

333
00:31:57,859 --> 00:31:59,198
È la natura.

334
00:31:59,819 --> 00:32:03,347
- BENE. Se insisti.
- Sì, insisto.

335
00:32:03,948 --> 00:32:05,487
Allora vai avanti.

336
00:32:11,414 --> 00:32:13,322
No, non spogliato.

337
00:32:50,120 --> 00:32:52,753
Non ti diverti?

338
00:33:56,603 --> 00:33:59,215
- Che cos'è?
- Non tuo padre.

339
00:33:59,856 --> 00:34:00,711
Sono io.

340
00:34:01,107 --> 00:34:04,966
Ho visto la luce e ho pensato
potresti volere un caffè.

341
00:34:05,528 --> 00:34:09,816
- È stato gentile da parte tua.
- Vabbè. Sono molto gentile.

342
00:34:11,409 --> 00:34:12,660
Cosa stai leggendo?

343
00:34:12,786 --> 00:34:14,444
Qualcosa di edificante?

344
00:34:14,704 --> 00:34:17,082
Assolutamente. È filosofia.

345
00:34:17,207 --> 00:34:20,494
Filosofia? Non lo capisco.

346
00:34:20,710 --> 00:34:25,113
- Pensi solo a questo?
- Sì, Socrate.

347
00:34:25,465 --> 00:34:27,634
Ah, Socrate. Quella è una donna?

348
00:34:27,759 --> 00:34:31,043
- È un uomo.
- Proprio come te.

349
00:34:31,638 --> 00:34:33,139
No, era un genio.

350
00:34:33,264 --> 00:34:37,102
Socrate era il filosofo
che fondò la scuola di maieutica.

351
00:34:37,227 --> 00:34:39,433
Maieutica, eh?

352
00:34:40,313 --> 00:34:42,555
Dimmi qualcosa.

353
00:34:43,024 --> 00:34:46,740
Vedi, c'è ancora qualcos'altro.

354
00:34:48,321 --> 00:34:52,570
- Non bevi il caffè?
- Non mi serve per crescere.

355
00:34:54,452 --> 00:34:56,773
- Cosa fai?
- Niente.

356
00:34:57,372 --> 00:35:00,931
- Ti sbottono il vestito.
- Perché?

357
00:35:04,812 --> 00:35:07,716
Voglio avere un contatto più stretto
guarda il giovane conte

358
00:35:07,841 --> 00:35:11,834
e scoprire come lui
passa le sue notti.

359
00:36:48,942 --> 00:36:50,610
Non fare questo rumore.

360
00:36:52,195 --> 00:36:55,609
- Cosa stai aspettando?
- Per te, mio ​​caro marito.

361
00:37:19,097 --> 00:37:21,005
Sto arrivando. Stai zitto.

362
00:37:44,289 --> 00:37:45,905
Mi nascondo qui.

363
00:37:53,173 --> 00:37:54,476
Oh, sei tu.

364
00:37:54,716 --> 00:37:56,092
Ecco, prendi questo.

365
00:37:56,218 --> 00:37:58,809
Altrimenti lo lascio cadere ancora.

366
00:37:59,846 --> 00:38:01,510
- Fatto?
- Ma sì.

367
00:38:01,635 --> 00:38:04,447
Cosa farai adesso?
Dimmi dov'eri?

368
00:38:04,572 --> 00:38:06,186
Non posso spiegarlo adesso.

369
00:38:06,311 --> 00:38:07,645
Ma al Conte?

370
00:38:07,771 --> 00:38:09,689
A quello piccolo. Non parlerà?

371
00:38:09,814 --> 00:38:13,151
Colui che chiami il piccolo
uno assomiglia più a questo.

372
00:38:13,276 --> 00:38:16,780
Non mi interessa. Ma si è divertito?

373
00:38:16,905 --> 00:38:21,368
Adesso deve riposarsi un po'. Lui
non ha più bisogno di una scuola.

374
00:38:21,493 --> 00:38:24,071
- Che ore sono?
- Sei e mezza.

375
00:38:24,197 --> 00:38:27,846
Bene, ecco qua. Vai avanti.

376
00:38:28,416 --> 00:38:30,376
E anche tu... lo vuoi?

377
00:38:30,502 --> 00:38:35,774
Ma ovviamente. E tu?
pensi di aver deluso il mio Manou?

378
00:39:07,497 --> 00:39:09,291
Buona giornata, Sebastiano.

379
00:39:10,208 --> 00:39:12,919
Buon giorno, signorina Martine.

380
00:39:16,673 --> 00:39:19,478
Che bella giornata. Non è vero?

381
00:39:20,427 --> 00:39:26,970
- Sei ferito?
- Ah, sì. Mi sono imbattuto in qualcosa...

382
00:39:28,059 --> 00:39:31,511
- Cos'è successo?
- Un incidente.

383
00:39:31,636 --> 00:39:37,277
Ho fatto una passeggiata nel
giardino, come faccio spesso di notte.

384
00:39:37,402 --> 00:39:39,260
E all'improvviso... Pang!

385
00:39:40,447 --> 00:39:42,430
Proprio così?

386
00:39:42,782 --> 00:39:47,576
- Con l'aiuto di mia moglie.
- Tua moglie? Come mai?

387
00:39:48,121 --> 00:39:50,827
È terribilmente gelosa.

388
00:39:51,091 --> 00:39:57,766
Non capisce che mi piace
guardare le stelle di notte.

389
00:39:59,257 --> 00:40:03,362
Lei ci crede
Sto visitando una puttana.

390
00:40:04,304 --> 00:40:08,847
- Una puttana? Che cos'è?
-Oh, scusami.

391
00:40:10,101 --> 00:40:14,689
Non dovrei usarlo
parola. Mi dispiace molto.

392
00:40:14,814 --> 00:40:17,275
Non dovrei dirlo
cose del genere per una signora.

393
00:40:17,578 --> 00:40:18,949
Ma perché no?

394
00:40:19,074 --> 00:40:24,065
Bene, come dirlo; Sono donne
che vivono una vita diversa.

395
00:40:24,413 --> 00:40:29,455
Lo sono, per così dire
parlare, molto accomodante.

396
00:40:32,373 --> 00:40:33,966
Sono cosa?

397
00:40:34,185 --> 00:40:38,103
Queste donne lo fanno con chiunque.

398
00:40:51,726 --> 00:40:55,134
- Marc, alzati. È pieno giorno.
- Che ore sono?

399
00:40:55,259 --> 00:40:57,790
11:00 Perché non sei ancora sveglio?

400
00:40:58,066 --> 00:41:01,507
Non lo so. Tutto questo
imparare mi stanca, immagino.

401
00:41:02,654 --> 00:41:06,004
Probabilmente è normale
quando non devi lavorare.

402
00:41:06,449 --> 00:41:08,618
Sei stato fuori ieri sera?

403
00:41:08,743 --> 00:41:10,161
Stavo lavorando qui.

404
00:41:10,287 --> 00:41:15,678
Attualmente studio
Socrate, ci vuole tutto il mio tempo.

405
00:41:16,334 --> 00:41:21,214
Ci sono alcune domande che richiedono
tutta la mia concentrazione.

406
00:41:21,339 --> 00:41:23,696
Ho bisogno di imparare tutto questo.

407
00:41:25,719 --> 00:41:28,925
- Hai un vestito nuovo?
- Proprio quello.

408
00:41:30,458 --> 00:41:35,395
Che inadeguatezza. Tua madre è morta a soli due anni
anni fa e indossi un abito luminoso?

409
00:41:35,520 --> 00:41:37,584
Dai. Due anni sono sufficienti.

410
00:41:38,148 --> 00:41:40,586
Tua madre sarebbe d'accordo?

411
00:41:45,613 --> 00:41:50,868
Ho intenzione di allevarti
come un uomo onesto e rispettabile.

412
00:41:51,703 --> 00:41:54,664
Un lavoratore, che è l'orgoglio di suo padre.

413
00:41:54,873 --> 00:41:58,460
Un uomo che dorme di notte
e si alza a un'ora ragionevole.

414
00:41:58,585 --> 00:42:01,004
Non un gigolò parigino,

415
00:42:01,129 --> 00:42:03,553
che parla anche come tale,

416
00:42:04,841 --> 00:42:06,664
ed è schiavo del peccato.

417
00:42:36,414 --> 00:42:39,759
Chi ti ha detto di mettere dei fiori nella mia stanza?
- Nessuno, signora.

418
00:42:39,884 --> 00:42:44,686
- E' stata una mia idea.
- Molto attento. Mostri iniziativa.

419
00:42:44,811 --> 00:42:46,226
Molto bene, signora.

420
00:42:47,717 --> 00:42:50,408
Le rose rosse hanno un profumo meraviglioso.

421
00:43:20,959 --> 00:43:22,335
Cosa vuoi?

422
00:43:22,460 --> 00:43:24,724
Sarei felice di portarti dei fiori.

423
00:43:24,849 --> 00:43:26,340
Ma sì. Ovviamente.

424
00:43:26,465 --> 00:43:29,050
Posso pulire anche la stanza?

425
00:43:29,176 --> 00:43:30,510
Sì, naturalmente.

426
00:43:30,635 --> 00:43:33,398
Perché sei così triste?

427
00:43:37,642 --> 00:43:39,102
Ma non piangere.

428
00:43:39,227 --> 00:43:42,862
Posso dirti che piangere non aiuta.

429
00:43:43,315 --> 00:43:46,729
- Che ne dici?
- Piangi per Mark, vero?

430
00:43:46,855 --> 00:43:50,871
- Mark non esiste per me.
- Oh no. Al contrario.

431
00:43:50,996 --> 00:43:54,034
Le lacrime non cambiano nulla.

432
00:43:54,159 --> 00:43:55,493
Fanno solo brutto.

433
00:43:56,439 --> 00:43:58,688
Lascia che il tuo fascino funzioni.

434
00:44:00,332 --> 00:44:01,442
Il mio fascino?

435
00:44:01,663 --> 00:44:03,950
Certo, funziona sempre.

436
00:44:05,754 --> 00:44:07,881
Apri un po' la scollatura...

437
00:44:08,006 --> 00:44:10,730
Hai un corpo così bello.

438
00:44:11,760 --> 00:44:14,763
Non bisognerebbe mai chiuderlo
porta della comprensione.

439
00:44:14,888 --> 00:44:17,323
Se diventa curioso...

440
00:44:18,058 --> 00:44:20,122
trova una porta aperta.

441
00:44:20,560 --> 00:44:24,105
Non posso farlo. Cosa penserà?

442
00:44:24,230 --> 00:44:26,399
Mi troverà troppo invadente.

443
00:44:26,524 --> 00:44:30,028
Forse. Ma se mi chiami, arrivo.

444
00:44:32,405 --> 00:44:35,012
Scusami, tuo
il nonno chiama.

445
00:44:36,534 --> 00:44:40,669
Capitolo 41: Come comportarsi
con fornicazione multipla?

446
00:44:41,081 --> 00:44:43,899
Questo mi interessa. Eccoci qui:

447
00:44:44,668 --> 00:44:49,883
La fornicazione crescente è a
grave minaccia per il morale del battaglione.

448
00:44:59,516 --> 00:45:05,564
Tuttavia, l'onanismo in corso lo farà
provocano anche demoralizzazione.

449
00:45:05,689 --> 00:45:10,235
Di tanto in tanto lo farà un soldato
ho bisogno di incontrare una ragazza disponibile.

450
00:45:10,360 --> 00:45:15,242
Anche con la pratica orale e anale, soddisfacente
si possono ottenere risultati.

451
00:45:20,286 --> 00:45:24,566
Quando c'è un soldato
compagnia con ragazze,

452
00:45:24,691 --> 00:45:27,810
il soldato dovrebbe
usare tutta la sua attenzione.

453
00:45:30,380 --> 00:45:36,308
Tuttavia, il suo obiettivo principale dovrebbe sempre essere
rimanere sul benessere del battaglione.

454
00:45:37,762 --> 00:45:42,425
In caso di attività eccessive
le compresse di sale prevengono la disidratazione.

455
00:45:49,070 --> 00:45:50,588
Compresse di sale!

456
00:48:10,540 --> 00:48:12,391
Che c'è, Martine?

457
00:48:13,210 --> 00:48:17,593
- Sono Marc. Sembra che sia molto malato.
- Dove si trova?

458
00:48:17,718 --> 00:48:19,813
- Nella sua stanza.
- Resta qui. io andrò.

459
00:48:19,938 --> 00:48:22,866
- Ma perché?
- Resta qui. Aspettami.

460
00:48:36,107 --> 00:48:38,485
Molto bene, Marc. Proprio così.

461
00:48:50,747 --> 00:48:54,855
- Che cos'è?
- Vai al salone. Verrò.

462
00:49:11,518 --> 00:49:12,529
Questo è tutto.

463
00:49:13,353 --> 00:49:14,966
Oh, amore mio.

464
00:49:36,418 --> 00:49:37,340
Ben fatto!

465
00:49:52,058 --> 00:49:54,248
- È serio?
- Serio?

466
00:49:54,870 --> 00:49:56,907
Eh, beh, non credo.

467
00:49:57,564 --> 00:50:02,183
Mark non lo è... in realtà
malato... Lui è proprio... come dirlo,

468
00:50:02,308 --> 00:50:03,511
molto eccitato.

469
00:50:06,948 --> 00:50:10,259
- Gli farò compagnia.
- No, lascialo in pace.

470
00:50:11,369 --> 00:50:13,739
Ma perché? Povero Marc.

471
00:50:14,205 --> 00:50:17,209
Non lo è davvero
malato. Starà meglio presto.

472
00:50:17,512 --> 00:50:18,418
Presto?

473
00:50:18,543 --> 00:50:21,171
È solo stanco.

474
00:50:21,582 --> 00:50:22,714
Stanco?

475
00:50:22,839 --> 00:50:27,896
Come dirlo... Lui semplicemente
ha i suoi alti e bassi.

476
00:50:29,554 --> 00:50:32,343
- Forse è una malattia rara?
- Raro?

477
00:50:32,652 --> 00:50:35,670
No, i sintomi
sono... piuttosto comuni,

478
00:50:35,796 --> 00:50:39,689
soprattutto per i giovani della sua età.

479
00:50:39,814 --> 00:50:41,900
Va via da solo.

480
00:50:42,025 --> 00:50:43,944
A volte succede.

481
00:50:44,068 --> 00:50:47,348
- È curabile?
- Non riesco a immaginare.

482
00:50:48,698 --> 00:50:51,581
Con te sarà abbastanza normale.

483
00:50:52,536 --> 00:50:54,386
Non capisco.

484
00:50:55,038 --> 00:50:59,004
Dobbiamo sostenere
lui in questa crisi.

485
00:51:00,126 --> 00:51:03,301
La notte deve restare nella sua stanza.

486
00:51:04,798 --> 00:51:07,597
- Anche stasera?
- Ma sì.

487
00:51:08,563 --> 00:51:09,599
Dio mio.

488
00:51:09,725 --> 00:51:15,202
Ascoltare. Quando vai a
dormi la notte, chiudi tutte le porte.

489
00:51:15,642 --> 00:51:18,660
Allora dovrà restare nella sua stanza.

490
00:52:04,816 --> 00:52:07,157
Presto! Nascondere! Dai!

491
00:52:08,153 --> 00:52:09,560
Affrettarsi!

492
00:52:15,160 --> 00:52:16,744
Oh, signore.

493
00:52:17,537 --> 00:52:18,496
Sei tu.

494
00:52:18,621 --> 00:52:21,477
- Siete soli?
- Naturalmente, signore. Cosa ne pensi?

495
00:52:21,602 --> 00:52:24,165
E' qualcosa di molto urgente.

496
00:52:25,003 --> 00:52:27,900
- Ed eccoci qui.
- Capisco cosa intendi.

497
00:52:38,016 --> 00:52:39,424
Dai, dammi!

498
00:52:43,229 --> 00:52:45,732
Beh, ti conosco da Lulu.

499
00:52:45,857 --> 00:52:48,109
Fai divampare il mio fuoco.

500
00:52:48,235 --> 00:52:51,254
SÌ. E tu sei il
uno con il corno d'oro.

501
00:52:51,379 --> 00:52:54,016
- Corno d'oro?
- Sì, corno d'oro.

502
00:52:54,199 --> 00:52:56,263
- Ti va bene?
- SÌ!

503
00:53:05,210 --> 00:53:06,491
Fermati, fermati!

504
00:53:11,883 --> 00:53:14,345
- Che succede, Célestine?
- Alzati!

505
00:53:15,303 --> 00:53:16,763
Nasconditi laggiù!

506
00:53:17,072 --> 00:53:19,014
Lì, dietro lo schermo!

507
00:53:27,023 --> 00:53:30,318
- Che cosa siete...?
- Sempre al suo servizio, signore.

508
00:53:32,821 --> 00:53:34,979
- Posso entrare?
- Ovviamente.

509
00:53:42,956 --> 00:53:45,333
Qual è il problema?
caro? Sei così sexy.

510
00:53:45,458 --> 00:53:49,208
Niente, caro. Va tutto bene.

511
00:53:49,671 --> 00:53:52,757
Dovevo proprio venire. Non riuscivo a dormire.

512
00:53:52,883 --> 00:53:54,634
Penso solo a te.

513
00:53:54,759 --> 00:53:56,083
Oh, angelo mio.

514
00:53:56,553 --> 00:53:59,514
Immagino sempre come
giaci nuda sul tuo letto.

515
00:53:59,639 --> 00:54:02,690
Non ne hai mai abbastanza
di me. Cosa vuoi?

516
00:54:02,815 --> 00:54:06,048
- Voglio fare l'amore.
- Cosa aspetti allora?

517
00:54:09,149 --> 00:54:12,235
Quando sono con te, io
non riesco a pensare a nient'altro.

518
00:54:12,360 --> 00:54:14,654
Mi sento esattamente la stessa cosa.

519
00:54:14,779 --> 00:54:16,792
Passiamo la notte insieme.

520
00:54:16,917 --> 00:54:19,413
- È tutto ciò che voglio.
- Proprio come me.

521
00:54:21,152 --> 00:54:22,612
Aspetta... questo è tutto.

522
00:54:28,585 --> 00:54:30,201
Sì, è così bello.

523
00:54:33,256 --> 00:54:37,124
Sai come va
funziona. Cosa sta succedendo lì?

524
00:54:39,804 --> 00:54:41,285
No, non stasera.

525
00:54:41,556 --> 00:54:46,091
Lo vuoi davvero?
stare senza il tuo Sebastian?

526
00:54:56,446 --> 00:55:00,440
- Che cos'è?
- Nasconditi dietro lo schermo. Presto!

527
00:55:04,329 --> 00:55:05,455
Mlle Lurzune.

528
00:55:05,580 --> 00:55:07,587
Buonasera, amore mio.

529
00:55:13,880 --> 00:55:16,572
Ti farò dimenticare tutti gli altri.

530
00:55:32,988 --> 00:55:37,096
Quella del nonno
chiamando. Veloce, dietro la tenda.

531
00:55:37,708 --> 00:55:40,735
Come va? Ti diverti?

532
00:55:42,242 --> 00:55:45,120
Sei pazzo,
nonno. Torna a letto!

533
00:55:45,245 --> 00:55:47,622
Sei irragionevole. Torniamo a letto!

534
00:55:47,914 --> 00:55:49,551
Solo una domanda.

535
00:55:49,999 --> 00:55:57,287
Ho bisogno di dirtelo. Solo dalla tua lettura
Mi sento come se avessi di nuovo 60 anni.

536
00:56:06,182 --> 00:56:10,864
Quando ti vedo, devo farlo
provalo subito.

537
00:56:11,980 --> 00:56:13,356
Niente per me?

538
00:56:13,481 --> 00:56:16,443
Solo per il resto della famiglia.

539
00:56:17,986 --> 00:56:20,068
Che bellezza sei.

540
00:56:21,489 --> 00:56:24,002
Se solo avessi 15 anni meno.

541
00:56:24,576 --> 00:56:25,723
Così delicato.

542
00:56:26,453 --> 00:56:28,361
Sdraiati sul letto.

543
00:56:29,247 --> 00:56:30,493
E ora leggi.

544
00:56:31,041 --> 00:56:33,653
Regalatemi una buona lettura.

545
00:56:37,756 --> 00:56:42,474
Capitolo 83: La questione di
la possibilità della felicità.

546
00:56:43,220 --> 00:56:47,472
Per preservare il tuo
la verginità contatta un giovane cugino.

547
00:56:48,158 --> 00:56:52,375
Trascorri tutta la notte
coccolandoci insieme, faccia a faccia.

548
00:56:52,444 --> 00:56:54,735
Allora lascia che le tue bocche si scatenino.

549
00:56:54,860 --> 00:56:58,488
E assaggia il dolce
vino l'uno dell'altro.

550
00:56:59,001 --> 00:57:02,937
Pauline me lo ha mostrato
ogni sorta di piaceri.

551
00:57:03,114 --> 00:57:09,456
Ha strofinato il mio fiore fino al
fontana di piacere sgorgò da me.

552
00:57:11,581 --> 00:57:16,125
E infine labe
me stesso con il suo nettare.

553
00:57:20,340 --> 00:57:26,054
E come una brava studentessa lei
seguito le istruzioni dell'insegnante.

554
00:57:26,179 --> 00:57:27,874
E tutto il divertimento...

555
00:57:29,224 --> 00:57:30,214
Oh, merda.

556
00:57:30,433 --> 00:57:32,143
Non puoi alzarti adesso.

557
00:57:32,268 --> 00:57:36,202
Non ha senso
lamentarsi. Entra lì.

558
00:57:41,361 --> 00:57:42,899
Cosa sta succedendo?

559
00:57:51,162 --> 00:57:52,270
Sto disturbando?

560
00:57:52,395 --> 00:57:54,463
- Affatto.
- Possiamo parlare un po'?

561
00:57:54,588 --> 00:57:58,415
- Nessun problema, non ho ancora dormito.
- Grazie.

562
00:58:02,048 --> 00:58:05,635
Spero che non sia così
disturbati, non riesco a dormire.

563
00:58:05,760 --> 00:58:08,372
C'è qualcosa
che mi tiene sveglio.

564
00:58:08,930 --> 00:58:13,603
Mi stavo chiedendo... se
potresti mostrarmi come...

565
00:58:13,727 --> 00:58:16,273
come sedurre un uomo.

566
00:58:16,730 --> 00:58:20,982
Non ne conosco nessun altro
donna con cui potrei parlare.

567
00:58:21,526 --> 00:58:22,639
BENE...

568
00:58:23,285 --> 00:58:29,421
Se non ti dà fastidio,
C�lestine, potresti mostrarmi qualche trucchetto?

569
00:58:32,120 --> 00:58:36,796
Ma volentieri. Quando lo hai per la prima volta
l'occasione in questa casa.

570
00:58:45,050 --> 00:58:46,004
Molto pulito.

571
00:58:47,177 --> 00:58:49,554
Sei davvero una bellezza.

572
00:58:53,308 --> 00:58:56,008
Cosa sto facendo qui?

573
00:58:56,728 --> 00:58:58,813
C'è ancora qualcun altro.

574
00:59:36,249 --> 00:59:37,686
No, no, no, no!

575
00:59:37,983 --> 00:59:41,564
Questa casa è troppo grande
per me. È troppo lavoro.

576
00:59:41,690 --> 00:59:43,566
Qualcuno che non ti piace?

577
00:59:43,692 --> 00:59:46,917
Ho bisogno di tempo per me stessa, io
non posso interpretare la madre di tutti.

578
00:59:47,684 --> 00:59:49,386
- Di chi?
- Tu per esempio.

579
00:59:49,511 --> 00:59:51,069
- SÌ.
- Nemmeno io.

580
00:59:51,283 --> 00:59:53,137
- Dov'è tua madre?
- Morto.

581
00:59:53,263 --> 00:59:56,621
Mi rifiuto di piangere. Io sono
troppo giovane e troppo carina.

582
00:59:56,746 --> 00:59:59,875
E anche troppo a
puttana, per adattarsi qui...

583
00:59:59,999 --> 01:00:03,612
Vedrai presto
basta, brutta stronza.

584
01:00:03,737 --> 01:00:06,830
Sono qui e sono venuto per restare.

585
01:00:07,299 --> 01:00:11,792
Sai solo vivere come
una puttana. E nient'altro.

586
01:00:12,304 --> 01:00:14,290
Avrai le tue sorprese.

587
01:00:20,353 --> 01:00:22,230
L'ho fatto solo per i soldi.

588
01:00:22,355 --> 01:00:25,181
Come puoi divertirti altrimenti?

589
01:00:25,358 --> 01:00:27,366
Senza soldi, niente divertimento.

590
01:00:27,694 --> 01:00:30,363
Cena con champagne da Maxim's.

591
01:00:30,488 --> 01:00:32,365
Bei vestiti e gioielli.

592
01:00:32,490 --> 01:00:33,893
Tutto questo costa.

593
01:00:34,576 --> 01:00:37,756
E noi? Me e te. E anche lui.

594
01:00:38,121 --> 01:00:42,526
Quando fai l'amore,
allora ottieni anche qualcosa.

595
01:00:43,835 --> 01:00:45,754
Me? Perché io?

596
01:00:45,879 --> 01:00:47,839
Da solo non vai lontano.

597
01:00:47,964 --> 01:00:54,117
Quindi cerchi un ragazzo che fornisca
tu con tutti i comfort.

598
01:00:54,346 --> 01:00:56,332
Cosa ne sai?

599
01:00:56,639 --> 01:01:00,268
Con cui non puoi andare lontano
un atteggiamento così ipocrita.

600
01:01:00,393 --> 01:01:03,706
So anche che lo farai
aspettare a lungo un marito.

601
01:01:03,831 --> 01:01:07,414
E chi vuole una troia come te?

602
01:01:07,984 --> 01:01:09,699
Cerca, stronza.

603
01:01:32,050 --> 01:01:33,979
Perché stai combattendo?

604
01:01:34,886 --> 01:01:37,556
Mi scusi, signore. È stata colpa mia.

605
01:01:37,681 --> 01:01:41,393
Ho appena detto tutto
questo è troppo lavoro per me

606
01:01:41,518 --> 01:01:42,842
In questa casa.

607
01:01:43,061 --> 01:01:44,677
Vuoi lasciarci?

608
01:01:44,802 --> 01:01:50,692
Ma no. Ho un amico che cerca
lavorare e sarei felice di candidarmi.

609
01:01:50,818 --> 01:01:53,040
Se vuoi posso chiederglielo.

610
01:01:53,165 --> 01:01:54,708
Ottima idea.

611
01:01:55,405 --> 01:01:59,619
A proposito... potresti prendere
ti preoccupi più della signora?

612
01:01:59,744 --> 01:02:01,844
- Ma certo, signore.
- Va bene.

613
01:02:01,970 --> 01:02:06,982
Bene. Per quanto riguarda l'altro
ragazza, come si chiama?

614
01:02:07,210 --> 01:02:08,983
Il suo nome è Janine.

615
01:02:12,385 --> 01:02:17,012
Ma sei sicuro che lei
soddisferà i requisiti?

616
01:02:17,137 --> 01:02:18,539
È discreta?

617
01:02:19,013 --> 01:02:21,526
Oh sì, proprio come me, signore.

618
01:02:21,933 --> 01:02:24,446
Molto bene. Dille che può venire.

619
01:02:24,853 --> 01:02:26,928
La ringrazio, signore.

620
01:02:35,155 --> 01:02:37,489
Non ci avevi pensato, vero?

621
01:02:38,158 --> 01:02:39,678
Mi accompagneresti?

622
01:02:39,803 --> 01:02:41,653
- Ovviamente.
- Andiamo!

623
01:02:44,497 --> 01:02:45,386
Cagna!

624
01:02:54,954 --> 01:02:56,218
Voilà!

625
01:02:56,560 --> 01:02:58,165
Ti aspetterò.

626
01:03:20,242 --> 01:03:22,175
Bene, andiamo?

627
01:04:14,420 --> 01:04:15,823
Ehi, vieni qui!

628
01:04:25,140 --> 01:04:27,577
- Sei la nuova cameriera?
- SÌ.

629
01:04:27,892 --> 01:04:30,854
- E tu chi sei?
- Sono Sebastian, il giardiniere.

630
01:04:30,979 --> 01:04:32,564
Posso prendere la tua borsa.

631
01:04:32,689 --> 01:04:35,196
È pieno di?
gioielleria? Sei così ricco?

632
01:04:35,321 --> 01:04:38,903
Se fosse pieno di
gioielli, questo non mi servirebbe.

633
01:04:39,144 --> 01:04:41,140
Sarà divertente.

634
01:04:46,703 --> 01:04:48,097
Da questa parte...

635
01:05:05,013 --> 01:05:06,873
È stato davvero veloce!

636
01:05:07,205 --> 01:05:09,549
Mia moglie mi chiama Sebastian "Rapido".

637
01:05:09,674 --> 01:05:11,954
- Sei sempre così scortese?
- Sicuro.

638
01:05:12,079 --> 01:05:15,207
Portami del cibo. Io sono
affamato. Adesso tocca a te.

639
01:05:19,862 --> 01:05:22,030
Peccato, credo di essere in ritardo.

640
01:05:22,155 --> 01:05:24,650
Troppo tardi e troppo presto!

641
01:05:27,619 --> 01:05:31,002
Ti insegnerò come trattare una donna.

642
01:05:31,908 --> 01:05:34,937
Sono così felice di vederti.

643
01:05:36,878 --> 01:05:40,476
Eccolo come
prima, ma molto più divertente.

644
01:05:40,600 --> 01:05:43,177
Vieni, ti presento.

645
01:05:50,100 --> 01:05:52,314
- Hai incontrato Sebastian?
- SÌ.

646
01:05:52,440 --> 01:05:53,638
Quel bastardo!

647
01:05:54,604 --> 01:05:56,330
Manou, signora.

648
01:05:56,648 --> 01:05:57,586
Si accomodi!

649
01:06:03,446 --> 01:06:04,398
Un sigaro?

650
01:06:04,524 --> 01:06:06,700
Non fumo da molto tempo.

651
01:06:06,825 --> 01:06:10,505
- Hai le vertigini?
- No no, va bene.

652
01:06:18,587 --> 01:06:20,109
Ah, mi fa sentire bene.

653
01:06:20,234 --> 01:06:24,428
La signora me lo ha detto tu
da solo non riesco a gestire tutto il lavoro.

654
01:06:24,553 --> 01:06:26,761
Ma lei non sa perché.

655
01:06:27,209 --> 01:06:29,026
Lei ci crede davvero.

656
01:06:29,151 --> 01:06:32,350
Spero che nessuno lo dirà
lei il vero motivo.

657
01:06:32,475 --> 01:06:35,631
Non io almeno. Mi creda.

658
01:06:37,689 --> 01:06:41,930
By the way, is there
qualcuno che potrebbe interessarmi?

659
01:06:44,863 --> 01:06:50,279
Beh, c'è Marc, un simpatico
ragazzo, questa taglia, no, più così...

660
01:06:51,161 --> 01:06:53,538
E sempre al nostro servizio.

661
01:06:59,669 --> 01:07:02,495
Non hai risposto alla mia domanda.

662
01:07:03,423 --> 01:07:05,781
Penso che avrai la tua occasione.

663
01:07:05,907 --> 01:07:07,844
Oh, dovrà soffrire.

664
01:07:07,969 --> 01:07:09,742
Forse un po' di legame?

665
01:07:12,474 --> 01:07:14,703
Ha un bel sedere...

666
01:07:16,228 --> 01:07:17,342
Vai avanti!

667
01:07:18,588 --> 01:07:25,805
Dopo... molto dopo che avremo finito
it, mi bacia sempre dappertutto.

668
01:07:26,476 --> 01:07:30,742
- Con lui è bello. Buona resistenza.
- Veramente?

669
01:07:31,451 --> 01:07:32,799
E poi...

670
01:07:33,180 --> 01:07:38,354
c'è la giovane Martine. Lei è
molto adorabile e dolce.

671
01:07:38,833 --> 01:07:42,170
Lei non lo sa
ancora qualcosa sull'amore.

672
01:07:42,295 --> 01:07:44,886
Ha diciannove anni ed è innamorata.

673
01:07:45,548 --> 01:07:47,592
Innamorato di sua cugina.

674
01:07:47,717 --> 01:07:50,522
Vai avanti. Sono così emozionato.

675
01:07:52,222 --> 01:07:58,014
Poi c'è il nonno. Lui
vuole sempre che gli vengano lette storie sporche.

676
01:07:58,896 --> 01:08:00,692
Che brutta famiglia.

677
01:08:03,608 --> 01:08:05,011
Una famiglia divertente.

678
01:08:05,332 --> 01:08:09,072
Aspettare! Non ho ancora finito. Poi
c'è la governante.

679
01:08:09,197 --> 01:08:14,207
Suona sempre molto
seria, ma ha un carattere focoso.

680
01:08:14,619 --> 01:08:16,003
Dio mio.

681
01:08:18,206 --> 01:08:20,333
Quindi devo lavorare di notte.

682
01:08:20,458 --> 01:08:22,634
Ma è il paradiso.

683
01:08:25,004 --> 01:08:29,362
Poi c'è il padrone di casa. Lo conosci.
- Da dove?

684
01:08:29,487 --> 01:08:31,179
Uno dei clienti di Lulu.

685
01:08:31,303 --> 01:08:34,545
Potrebbe sempre farlo più volte.

686
01:08:34,973 --> 01:08:37,142
Lo chiamavamo "Goldhorn".

687
01:08:37,267 --> 01:08:38,518
Ah, Corno d'Oro.

688
01:08:38,643 --> 01:08:39,816
Veramente?

689
01:08:39,941 --> 01:08:42,480
Qui è il potente signore.

690
01:08:42,605 --> 01:08:44,441
Pensi che gli piaccio?

691
01:08:44,566 --> 01:08:47,942
Ma non parlare del
figlia. Me ne occuperò da solo.

692
01:08:48,067 --> 01:08:49,313
Come mai?

693
01:08:49,863 --> 01:08:54,534
Attualmente ci sta provando
capisco sua figlia e io lo aiuto.

694
01:08:54,659 --> 01:08:57,213
Vabbè. Per me va bene.

695
01:08:57,495 --> 01:09:01,691
E come va con gli altri lavori?
- Abbastanza bene.

696
01:09:24,189 --> 01:09:25,399
Oh, tesoro.

697
01:10:03,979 --> 01:10:07,036
Non così. Molto
più lento. Calmati.

698
01:10:29,337 --> 01:10:32,767
Sii paziente e tuo
il piacere aumenterà.

699
01:10:33,132 --> 01:10:34,321
Sì, esattamente.

700
01:10:50,692 --> 01:10:52,029
Ma ora...

701
01:10:52,569 --> 01:10:53,938
Ma ora...

702
01:11:00,868 --> 01:11:03,382
Non potevi aspettare ancora un po'?

703
01:11:03,538 --> 01:11:05,895
Adoro davvero il tuo cazzo.

704
01:11:07,000 --> 01:11:08,403
Proprio così.

705
01:11:09,169 --> 01:11:11,567
Lentamente... sì, è così.

706
01:11:53,212 --> 01:11:56,075
La marchesa lo era
sempre molto aperto.

707
01:11:56,200 --> 01:11:59,930
Soprattutto quando io
potrei tuffarmi in mare...

708
01:12:00,055 --> 01:12:04,226
del suo corpo voluttuoso e lussureggiante
con tutti i miei organi erogeni.

709
01:12:23,785 --> 01:12:25,047
Mursule?

710
01:12:25,453 --> 01:12:26,975
Sì, signora?

711
01:12:33,294 --> 01:12:35,172
Non capisco tutto questo.

712
01:12:35,297 --> 01:12:37,121
Cosa vuol dire, signora?

713
01:12:37,423 --> 01:12:40,844
Penso che mio marito abbia una relazione.

714
01:12:40,969 --> 01:12:43,854
Impossibile. Ti ammira.

715
01:12:43,979 --> 01:12:45,474
Lui guarda solo te.

716
01:12:45,598 --> 01:12:49,259
Lui è così
educato e onorevole.

717
01:12:50,174 --> 01:12:51,313
Mursule?

718
01:12:51,437 --> 01:12:54,243
Devo riconquistare mio marito.

719
01:13:10,206 --> 01:13:12,135
Toccala teneramente.

720
01:13:21,593 --> 01:13:23,209
No, non così.

721
01:13:25,305 --> 01:13:27,448
Devi pizzicarli.

722
01:13:45,242 --> 01:13:47,014
Oh, questo è depravato.

723
01:13:50,664 --> 01:13:54,912
Vai avanti, Martine. Lo farai
piacerà molto presto.

724
01:14:01,216 --> 01:14:03,124
Non è ancora sesso.

725
01:14:04,029 --> 01:14:05,053
Molto bene.

726
01:14:05,178 --> 01:14:08,222
Martine, devi ascoltarmi.

727
01:14:08,348 --> 01:14:09,841
Ah, che male.

728
01:14:37,419 --> 01:14:39,880
Aspetto. Pizzicarli in questo modo.

729
01:14:40,167 --> 01:14:42,068
Poi diventano duri.

730
01:14:43,091 --> 01:14:45,685
È una bella sensazione, vero?

731
01:14:47,095 --> 01:14:48,563
Delicatamente.

732
01:14:51,808 --> 01:14:53,424
Bello, eh?

733
01:15:01,150 --> 01:15:03,014
E ora: il sesso.

734
01:15:05,613 --> 01:15:07,001
Come va?

735
01:15:16,041 --> 01:15:16,997
Ora tu.

736
01:15:26,884 --> 01:15:29,971
- Al tuo amico piace qui, no?
- Oh sì, molto.

737
01:15:30,097 --> 01:15:31,734
Nessuna concorrenza?

738
01:15:32,007 --> 01:15:35,892
No, tutte le prostitute sono simili.

739
01:15:36,436 --> 01:15:38,792
Stiamo tutti offrendo
te gli stessi beni.

740
01:15:39,564 --> 01:15:43,276
Lei è reale
amico. Nessuna intenzione crudele.

741
01:15:43,401 --> 01:15:46,196
Voglio discutere di una cosa con te.

742
01:15:46,321 --> 01:15:51,185
Per discuterne con a
puttana non è così facile.

743
01:15:51,618 --> 01:15:54,204
Dillo e basta. È importante?

744
01:15:54,329 --> 01:15:55,674
Molto importante.

745
01:15:56,289 --> 01:16:00,084
Ebbene, Célestine. Penso
Ti amo. Ti amo.

746
01:16:00,210 --> 01:16:03,685
Questa è la prima volta per me, ma da quando ci siamo conosciuti...
- Davvero?

747
01:16:03,810 --> 01:16:07,738
Purtroppo non posso dirlo
in un modo più romantico.

748
01:16:07,863 --> 01:16:10,756
Onestamente sì, mi sono perso in te.

749
01:16:11,095 --> 01:16:12,516
Completamente.

750
01:16:13,515 --> 01:16:15,600
Sei semplicemente meraviglioso.

751
01:16:16,100 --> 01:16:18,519
Donna, amante e amica.

752
01:16:18,645 --> 01:16:19,812
Tutto in una volta.

753
01:16:20,313 --> 01:16:21,981
Mi trovi stupido, eh?

754
01:16:22,107 --> 01:16:23,733
Ma no, per niente.

755
01:16:23,859 --> 01:16:26,372
Sono profondamente toccato.

756
01:16:28,404 --> 01:16:31,825
Sei il primo uomo che lo dice
io qualcosa del genere.

757
01:16:31,950 --> 01:16:37,273
Questo è davvero diverso da
desiderando sempre quell'unica cosa.

758
01:16:38,498 --> 01:16:42,210
Di tutti gli uomini I
lo sai, sei il più dolce.

759
01:16:42,335 --> 01:16:44,337
Forse non lo capisco.

760
01:16:44,462 --> 01:16:47,048
Spiegami cosa intendi.

761
01:16:47,173 --> 01:16:49,342
Non conosco nessun uomo fedele.

762
01:16:49,468 --> 01:16:52,522
Sono stato innamorato, ho desiderato ma

763
01:16:52,646 --> 01:16:56,005
Non ho mai ricevuto di più
meravigliose lettere d'amore.

764
01:16:56,641 --> 01:17:00,061
- Cosa intendi?
- Sono un amante straordinario.

765
01:17:00,187 --> 01:17:03,982
Ma dopo lo sono
rapidamente dimenticato come persona.

766
01:17:04,107 --> 01:17:07,194
Non solo da qualcuno che
è gentile come te.

767
01:17:07,318 --> 01:17:08,856
Appartengo a tutti.

768
01:17:09,154 --> 01:17:14,133
Voglio solo essere il massimo
donna amata nel mondo.

769
01:17:14,785 --> 01:17:21,190
Li amo tutti, o sono pazzi
poeti o politici importanti.

770
01:17:21,625 --> 01:17:24,419
E, naturalmente, i nobili e i re.

771
01:17:24,544 --> 01:17:26,629
I truffatori e i forti.

772
01:17:26,755 --> 01:17:31,723
La loro compagnia è per me la migliore
parte. Lo penso davvero.

773
01:17:32,594 --> 01:17:34,210
Potrebbe essere chiunque.

774
01:17:34,971 --> 01:17:36,639
Sì, capisco.

775
01:17:36,908 --> 01:17:38,111
Decisamente.

776
01:17:38,558 --> 01:17:41,754
Quindi servi l'intera umanità.

777
01:17:42,687 --> 01:17:46,430
Forse alla fine lo sei
comunque non è la donna ideale.

778
01:18:28,811 --> 01:18:31,027
Andiamo... di più.

779
01:18:37,868 --> 01:18:39,435
Vieni, vieni!

780
01:19:13,861 --> 01:19:15,926
Adoro il tuo corno dorato.

781
01:19:21,270 --> 01:19:23,184
- E' stato bello.
-Célestine?

782
01:19:23,309 --> 01:19:24,802
- Ti amo!
- Oh no.

783
01:19:24,927 --> 01:19:27,010
Cambierà molto, Célestine.

784
01:19:27,135 --> 01:19:31,879
- Non sarai più una puttana.
- Ma è quello che sono.

785
01:19:32,005 --> 01:19:35,658
Aspetta e lasciamelo fare
parlarti del mio piano.

786
01:19:35,868 --> 01:19:40,232
Alla lunga ti annoierai solo.
- NO!

787
01:19:45,143 --> 01:19:46,644
Addio, amore mio.

788
01:19:46,978 --> 01:19:49,783
A presto, ti aspetto, amore mio.

789
01:19:49,940 --> 01:19:52,048
Anch'io. Ora corri!

790
01:20:01,494 --> 01:20:02,530
C�lestino!

791
01:20:07,290 --> 01:20:08,494
C�lestino!

792
01:20:09,209 --> 01:20:10,526
Chi c'è?

793
01:20:20,554 --> 01:20:23,291
Mi chiamo Mattia
Vayonne. Non mi conosci?

794
01:20:23,415 --> 01:20:26,667
- Non hai dimenticato
Mattia? - Beh, no. - Allora...

795
01:20:27,144 --> 01:20:30,855
Sembra andare bene per
tu. Congratulazioni.

796
01:20:30,980 --> 01:20:32,205
Sono una cameriera.

797
01:20:32,482 --> 01:20:34,359
Una cameriera, eh?

798
01:20:34,484 --> 01:20:37,814
Quindi sai molto
su cosa sta succedendo qui?

799
01:20:37,940 --> 01:20:41,553
- Allora cosa devo fare?
- Voi? Niente. Al contrario.

800
01:20:41,679 --> 01:20:42,590
Ascoltare!

801
01:20:42,715 --> 01:20:47,038
Ho un piano. E tu sai come
sembra dentro casa.

802
01:20:47,164 --> 01:20:49,791
- Certo che lo so.
- Certo che lo sai.

803
01:20:49,916 --> 01:20:54,671
Mi hai fatto entrare dal retro
porta e mostrami dove sono gli oggetti di valore.

804
01:20:54,796 --> 01:20:58,341
Poi prendo i gioielli,
i soldi e cos'altro.

805
01:20:58,467 --> 01:21:03,138
Vuoi solo derubare
loro. Non ti aiuterò. Mai!

806
01:21:03,262 --> 01:21:07,355
Mi aiuterai. Altrimenti lo farò
lavorare un po' su di te.

807
01:21:08,226 --> 01:21:10,387
Provalo. Dai!

808
01:21:11,397 --> 01:21:14,148
Non adesso. Farai qualcosa
altrimenti prima.

809
01:21:14,274 --> 01:21:18,399
Ho catturato Janine, signora
cameriera. Potrebbe succederle qualcosa...

810
01:21:18,524 --> 01:21:21,186
Non osare, bastardo!

811
01:21:21,311 --> 01:21:24,233
Vuoi scommettere? non mi interessa
Non farò niente!

812
01:21:24,358 --> 01:21:26,578
Desideri! Altrimenti sei tu!

813
01:21:26,703 --> 01:21:31,783
Ti porterò con me e lo faremo
divertiti molto, te lo dico.

814
01:21:32,834 --> 01:21:35,295
Non sei altro che un maiale depravato.

815
01:21:35,420 --> 01:21:38,924
Fai quello che dico o Janine soffrirà.

816
01:21:40,675 --> 01:21:42,312
A mezzanotte...

817
01:21:43,678 --> 01:21:46,874
Altrimenti ti faccio fuori!

818
01:21:47,098 --> 01:21:49,714
Ho capito. Concordato.

819
01:21:58,860 --> 01:22:02,517
Il vecchio cardinale
apprezzato di tanto in tanto...

820
01:22:02,642 --> 01:22:07,278
il trattamento delicato di
il suo zebedeo da una mano amica.

821
01:22:07,577 --> 01:22:12,692
Quella mano apparteneva a Claudine,
che aiutò volentieri il vecchio.

822
01:22:14,167 --> 01:22:20,412
Il suo rione aveva immaginato che lei lavorasse
essere piuttosto diverso da quello.

823
01:22:21,216 --> 01:22:23,086
Poi si è rialzata.

824
01:22:25,303 --> 01:22:29,495
Quella non era una parte
della consueta procedura.

825
01:22:30,558 --> 01:22:33,014
C�lestino? Cosa c'è
ti è successo?

826
01:22:33,395 --> 01:22:36,022
Non ti piace?

827
01:22:36,148 --> 01:22:37,742
Qual è il problema?

828
01:22:40,318 --> 01:22:41,891
Qual è il problema?

829
01:22:47,242 --> 01:22:49,578
Mettilo giù e basta.

830
01:22:49,702 --> 01:22:52,315
Mi dispiace tanto, ma devo lasciarti.

831
01:22:52,539 --> 01:22:56,072
Cosa stai dicendo? Perché
vuoi lasciarci?

832
01:22:57,126 --> 01:22:59,426
Ti amo, nonno.

833
01:23:00,421 --> 01:23:02,612
Ti mancherò.

834
01:23:07,012 --> 01:23:10,505
Cosa farai adesso, mia piccola colomba?

835
01:23:10,857 --> 01:23:13,607
Non dimenticherò il
tempo che abbiamo trascorso insieme.

836
01:23:14,436 --> 01:23:18,247
Un'altra volta? Puoi resistermi?

837
01:23:18,606 --> 01:23:19,853
Non ti piace?

838
01:23:21,026 --> 01:23:24,617
Temo che le mie forze mi abbiano abbandonato.

839
01:23:24,946 --> 01:23:26,936
Veramente? Sei sicuro?

840
01:23:29,909 --> 01:23:31,141
E' morto.

841
01:23:32,537 --> 01:23:35,046
Forse no? Vedremo?

842
01:23:38,710 --> 01:23:40,618
Sono quasi un cadavere.

843
01:23:41,004 --> 01:23:42,485
Un cadavere vivente.

844
01:23:43,715 --> 01:23:45,840
Dovrei fermarmi?

845
01:23:46,509 --> 01:23:47,891
Non lo so.

846
01:25:02,169 --> 01:25:04,129
Vieni qui!

847
01:25:04,253 --> 01:25:07,423
- Vieni qui...
- Qual è il problema, Monique?

848
01:25:07,548 --> 01:25:09,172
Aren't you alright?

849
01:25:09,297 --> 01:25:12,554
Al contrario.
Non verrai da me?

850
01:25:12,679 --> 01:25:16,031
Oggi sarà molto diverso.

851
01:25:16,641 --> 01:25:18,965
Non credi, amore mio?

852
01:25:22,564 --> 01:25:23,966
Ma cos'è...?

853
01:25:24,357 --> 01:25:26,451
Mio caro amico, cosa sta succedendo?

854
01:25:26,576 --> 01:25:29,808
Mio amico? Il mio amico...
Non voglio parlare adesso...

855
01:25:40,457 --> 01:25:44,374
Ora voglio vedere come mi freghi.

856
01:26:16,076 --> 01:26:17,439
Dio mio!

857
01:26:23,333 --> 01:26:25,184
Sì, resta così!

858
01:26:58,868 --> 01:27:00,135
Da questa parte.

859
01:27:11,589 --> 01:27:12,836
Tieni la borsa!

860
01:27:31,776 --> 01:27:33,997
Cosa stai facendo lì?

861
01:27:34,863 --> 01:27:37,610
Che cos'è questo? Sei pazzo?

862
01:27:38,325 --> 01:27:41,286
Con cosa stai facendo?
tutte quelle cose?

863
01:27:45,040 --> 01:27:46,286
Tieni la borsa!

864
01:27:49,252 --> 01:27:50,284
Testa di legno!

865
01:27:54,508 --> 01:27:55,758
Questo è abbastanza!

866
01:27:55,883 --> 01:27:58,819
- Dov'è Janine?
- Dormire. Dai!

867
01:28:14,569 --> 01:28:18,151
Dai! Nessuno
ci seguirà così velocemente.

868
01:28:27,373 --> 01:28:28,123
Presto!

869
01:28:29,167 --> 01:28:30,350
Affrettarsi!

870
01:28:33,338 --> 01:28:34,562
Perché? Perché?

871
01:28:35,465 --> 01:28:37,970
Sicuramente conosceva bene quell'uomo.

872
01:28:45,684 --> 01:28:48,160
Buongiorno, signor Marc.

873
01:28:49,771 --> 01:28:51,641
Buongiorno, signore.

874
01:28:55,193 --> 01:28:57,512
Ho perso la voglia di vivere.

875
01:28:57,820 --> 01:28:59,515
Che donna!

876
01:28:59,739 --> 01:29:01,903
Questa gioia, quella forza.

877
01:29:02,283 --> 01:29:03,978
E quale know-how.

878
01:29:04,828 --> 01:29:06,750
E che pazienza.

879
01:29:08,539 --> 01:29:11,657
Come ha potuto farci questo?

880
01:29:12,127 --> 01:29:14,411
Deve essere stata minacciata.

881
01:29:14,537 --> 01:29:19,546
Non le importava molto il denaro
e gioielli. È stato questo bastardo!

882
01:29:19,671 --> 01:29:23,231
- Chi era?
- Non ho idea del perché lo abbia aiutato.

883
01:29:24,097 --> 01:29:25,343
E adesso?

884
01:29:25,932 --> 01:29:31,138
Se ci sediamo qui, lo faremo
never find it out.

885
01:29:31,437 --> 01:29:36,974
Non ce ne sono molti possibili
delinquenti. Chi conosceva la nostra bambina?

886
01:29:37,235 --> 01:29:40,543
Questa è la bella domanda qui!

887
01:29:41,319 --> 01:29:44,771
E inoltre... come avrebbe potuto costringerla?

888
01:29:45,368 --> 01:29:47,245
Forse un ex dipendente?

889
01:29:47,370 --> 01:29:50,338
- E la polizia?
- Niente polizia. Non voglio uno scandalo.

890
01:29:50,463 --> 01:29:51,905
Ma dobbiamo trovarli.

891
01:29:52,030 --> 01:29:56,769
Ho un'idea. Conosco il bistrot
dov'era lei. E anche Janine.

892
01:29:56,894 --> 01:30:00,300
- Andiamo!
- Andiamo, andiamo!

893
01:30:00,425 --> 01:30:02,679
Andiamo, Marc. Andiamo.

894
01:30:19,444 --> 01:30:23,058
Avanti, non piangere adesso, mia Cherie.

895
01:30:25,867 --> 01:30:26,806
Sono io.

896
01:30:31,664 --> 01:30:34,548
Non una parola. Non c'è niente dentro.

897
01:30:39,881 --> 01:30:42,429
Ti devo schiaffeggiare?

898
01:30:50,892 --> 01:30:52,353
Entra!

899
01:30:54,563 --> 01:30:56,549
Cosa c'è da vedere?

900
01:31:00,026 --> 01:31:03,357
Non sono affari tuoi.

901
01:31:04,906 --> 01:31:07,200
Non parlarmi così!

902
01:31:07,325 --> 01:31:09,525
Oppure ti ammalerai.

903
01:31:09,994 --> 01:31:12,351
Ebbene, come lo vuoi?

904
01:31:12,747 --> 01:31:13,825
Chi c'è?

905
01:31:13,951 --> 01:31:16,302
La cameriera. Voglio rifare i letti.

906
01:31:16,427 --> 01:31:20,557
- Sono abbastanza puliti.
- Non dirlo. Fammi entrare!

907
01:31:21,006 --> 01:31:23,652
Torna più tardi. Maledizione!

908
01:31:26,634 --> 01:31:27,998
Voil�!

909
01:31:28,123 --> 01:31:29,105
Nonno!

910
01:31:43,403 --> 01:31:47,366
E io?
Mi sono preso cura di lui.

911
01:31:56,749 --> 01:32:00,504
Miei cari figli. Ne sono felice
siamo tutti riuniti qui.

912
01:32:00,628 --> 01:32:02,378
È una vita diversa adesso.

913
01:32:02,503 --> 01:32:08,395
Sono convinto che lo faremo tutti
divertitevi insieme.

914
01:32:08,970 --> 01:32:12,664
Per il futuro, il
cameriera e la cameriera della signora

915
01:32:12,788 --> 01:32:15,979
servirà esclusivamente noi.

916
01:33:27,382 --> 01:33:28,493
Delicatamente.

917
01:33:47,861 --> 01:33:50,878
Stavo aspettando un
molto tempo per questo.

918
01:34:07,923 --> 01:34:09,183
Questo è tutto!

919
01:34:18,850 --> 01:34:20,838
Il mio stallone selvaggio!

920
01:36:58,260 --> 01:37:00,479
Oh sì, amore mio!

921
01:37:05,808 --> 01:37:09,711
È così carino! Lo siamo
non serve più qui!

922
01:37:09,837 --> 01:37:12,078
Sono d'accordo, non c'è più motivo.

923
01:38:10,683 --> 01:38:15,129
Sottotitoli: TheHugeAnimalFromTheNorth


